1 00:00:49,958 --> 00:00:51,270 ma duc sa ma culc. 2 00:00:51,454 --> 00:00:54,827 - Bei un pahar de vin și adormi. - Au fost două. 3 00:00:57,756 --> 00:01:00,335 Îți vei primi stăpânii, Domnisoara studenta de 3 zile. 4 00:01:17,606 --> 00:01:21,216 - Crezi că este un accident? - Cine ar vrea să o omoare pe prințesa Dy? 5 00:01:21,764 --> 00:01:23,826 E atât de tânără și atât de frumoasă! 6 00:01:27,104 --> 00:01:28,511 Mă duc la culcare. 7 00:01:45,696 --> 00:01:48,024 Jony, nu uita să hrănești pisicuța. 8 00:01:51,449 --> 00:01:54,930 Pisicuță, pisicuță, ora cinei! 9 00:02:25,737 --> 00:02:27,214 Dați muzica mai jos! 10 00:02:39,358 --> 00:02:42,546 Pisicuță, pisicuță, cina este gata. 11 00:02:45,069 --> 00:02:45,866 Pisicuta! 12 00:03:03,095 --> 00:03:05,017 Pisicuță, pisicuță, cina este gata. 13 00:03:07,535 --> 00:03:09,082 Kitty, cina este gata. 14 00:05:17,839 --> 00:05:20,089 De ce nu ai hrănit pisica deja? 15 00:06:06,117 --> 00:06:08,121 Hei, închide pisica aia blestemată. 16 00:06:21,542 --> 00:06:22,902 Cum te numești? 17 00:06:25,217 --> 00:06:27,563 Lanț. Kates. 18 00:06:29,945 --> 00:06:32,008 Și decedatul era sora ta? 19 00:06:33,020 --> 00:06:34,333 Numele ei este Jony. 20 00:06:35,606 --> 00:06:36,731 Suntem gemeni. 21 00:06:40,159 --> 00:06:41,906 Ai putut să vezi cine a facut asta? 22 00:06:43,119 --> 00:06:44,291 Doar o privire. 23 00:06:47,627 --> 00:06:48,705 Era întuneric. 24 00:06:50,772 --> 00:06:52,038 Nu sunt sigur. 25 00:07:03,358 --> 00:07:05,420 Este opinia mea ca psihiatru criminalist 26 00:07:05,420 --> 00:07:07,920 că John Forster este un psihopat în serie. 27 00:07:08,463 --> 00:07:11,182 Dacă i se permite să rămână un om liber în societatea noastră, 28 00:07:12,364 --> 00:07:14,286 el va viola o crimă din nou. 29 00:07:16,966 --> 00:07:19,029 Va rog să se ridice inculpatul. 30 00:07:21,302 --> 00:07:24,893 Noi, juriul, în această zi, 9 noiembrie 1998, 31 00:07:25,958 --> 00:07:28,792 găsi vinovat pe inculpatul John Forster 32 00:07:29,234 --> 00:07:31,156 de crimă în gradul I. 33 00:08:49,624 --> 00:08:52,331 Oh, am mai văzut ținuta aceea. 34 00:08:52,748 --> 00:08:54,705 Nu-mi amintesc când. 35 00:08:54,872 --> 00:08:57,495 Aseară. Aseară! 36 00:08:58,786 --> 00:09:00,410 Aceste lucruri se întorc. 37 00:09:00,494 --> 00:09:04,367 Doamne, capul meu este nemișcat bătând ca o tobă. 38 00:09:04,492 --> 00:09:05,991 Petreci greu. 39 00:09:06,658 --> 00:09:09,406 Da, ei bine, nu arata mai rau decat mine. 40 00:09:09,657 --> 00:09:11,580 Nu am băut la fel de mult ca tine. 41 00:09:11,656 --> 00:09:13,404 Istoria vieții mele, Sara. 42 00:09:13,988 --> 00:09:17,111 Psihiatru de zi, animal de petrecere noaptea. 43 00:09:17,320 --> 00:09:19,852 Credeam că ai spus eu ai fost avocat. 44 00:09:19,944 --> 00:09:21,609 Nu sunt, încă. 45 00:09:24,525 --> 00:09:25,857 Scuzați-mă. 46 00:09:27,106 --> 00:09:29,606 Da. Hei, Jack. Sunt Shelly. 47 00:09:29,939 --> 00:09:33,020 Am sunat toată dimineața. Ești bine? Sunt ok. Ce se întâmplă? 48 00:09:33,020 --> 00:09:34,186 Eram îngrijorat. 49 00:09:34,186 --> 00:09:36,765 Îți faci prea multe griji, Shelly. Ce se întâmplă? 50 00:09:37,018 --> 00:09:39,559 Frank Parks sună. El trebuie să vorbească cu tine imediat. 51 00:09:39,559 --> 00:09:41,100 Treci prin el. 52 00:09:43,556 --> 00:09:46,555 M-am distrat aseară, domnișoară Pollard. 53 00:09:46,931 --> 00:09:48,097 Şi eu. 54 00:09:48,387 --> 00:09:50,887 Mulțumesc pentru degustarea de vinuri, Dr. Gramm. 55 00:09:51,512 --> 00:09:52,469 Jack. 56 00:09:54,177 --> 00:09:56,842 Hei, Jack, am Frank Parks. Haideți. 57 00:09:57,009 --> 00:09:58,926 Bună, Frank. Jack. 58 00:10:00,132 --> 00:10:01,538 Mai avem unul. 59 00:10:01,757 --> 00:10:03,589 Oh, nu. Aceeași? 60 00:10:03,838 --> 00:10:04,964 Fiecare detaliu. 61 00:10:05,506 --> 00:10:07,756 Chiar până la lacerația laterală. 62 00:10:10,835 --> 00:10:13,126 Este din nou ucigașul din Seattle. 63 00:10:13,417 --> 00:10:15,340 Unde ești acum? Uite, Jack. 64 00:10:15,916 --> 00:10:17,333 Există o bandă. 65 00:10:17,875 --> 00:10:19,609 O să vrei să-l vezi. 66 00:10:20,998 --> 00:10:23,081 Jack, mai ești acolo? 67 00:10:24,746 --> 00:10:25,996 Da. 68 00:10:31,077 --> 00:10:32,909 Ne întâlnim la biroul meu, bine? 69 00:10:33,076 --> 00:10:34,574 Sigur, Jack. 70 00:10:57,105 --> 00:10:58,147 Unde? 71 00:10:58,355 --> 00:11:00,771 114 Western, vă rog. Repede. 72 00:11:08,017 --> 00:11:09,682 Bine ai revenit, Seattle. 73 00:11:09,766 --> 00:11:12,765 Continuăm interviu cu John Forster... 74 00:11:12,973 --> 00:11:16,442 Cine a fost condamnat pentru moarte a lui Janie Kay, acum nouă ani... 75 00:11:16,512 --> 00:11:20,678 Pe baza mărturiei martorilor oculari a surorii ei geamănă, Janie Kay. 76 00:11:20,970 --> 00:11:24,134 John Forster a fost dat să moară la miezul nopții, la Penitenciarul Walla Walla. 77 00:11:24,134 --> 00:11:25,924 Te superi să-l schimbi? John Forster. 78 00:11:25,924 --> 00:11:28,128 Care este reacția ta la Stat... 79 00:11:30,548 --> 00:11:31,547 Multumesc. 80 00:11:54,227 --> 00:11:55,561 Felicitări! 81 00:11:57,147 --> 00:11:58,522 Pentru ce? 82 00:11:58,688 --> 00:12:02,026 Mă refeream la hottie care ai plecat aseară cu petrecerea. 83 00:12:02,026 --> 00:12:03,484 Ea a fost o bucată de fund. 84 00:12:03,484 --> 00:12:06,236 Îți amintești numele ei? Da, o iau. 85 00:12:06,446 --> 00:12:07,780 Sara Pollard. 86 00:12:08,071 --> 00:12:11,491 Este o tăietură pe nas? tu nu am avut asta înainte să plec. 87 00:12:11,491 --> 00:12:13,993 am cazut din pat. FBI a ajuns încă aici? 88 00:12:14,077 --> 00:12:17,037 Da, 2 minute în sala de conferinte. Bine. 89 00:12:17,246 --> 00:12:18,913 Ceva apeluri? 90 00:12:19,123 --> 00:12:21,249 New York Times, Washington Times, Newsweek. 91 00:12:21,249 --> 00:12:24,668 Toți vor să știe dacă ai un citat despre execuția lui Forster. 92 00:12:24,668 --> 00:12:27,588 Ce altceva este nou? Kim Cummings a sunat de două ori. 93 00:12:27,671 --> 00:12:30,507 Era îngrijorată pentru tine de asemenea. Kim știe această procedură. 94 00:12:30,507 --> 00:12:32,966 Se pare că nu. Ea este în biroul tău. 95 00:12:33,593 --> 00:12:35,595 Asociații Jack Gramm. 96 00:12:35,761 --> 00:12:38,805 Ți-am pus acele rapoarte de caz Vrei să mă uit la biroul tău. 97 00:12:38,805 --> 00:12:42,643 M-am gândit că Lauren și Leeza a dat dovadă de perspicacitate și abilitate reală. 98 00:12:42,850 --> 00:12:44,894 Ceilalți erau drăguți muncesc mult matematica. 99 00:12:44,894 --> 00:12:45,936 Da. 100 00:12:49,606 --> 00:12:52,565 Nu ai Federal? Te așteaptă agenți? 101 00:12:54,652 --> 00:12:55,486 Da. 102 00:12:55,527 --> 00:12:57,446 Ne vedem în clasă. 103 00:12:57,612 --> 00:13:00,524 O să-i duc prin jgheab munca de azi dacă întârzii. 104 00:13:00,573 --> 00:13:01,824 Mulţumesc. 105 00:13:02,032 --> 00:13:03,909 Mulțumesc, Kim. la revedere. 106 00:13:07,036 --> 00:13:10,081 Janie Keith a venit să-ți fac un cadou. 107 00:13:10,499 --> 00:13:11,832 Dr. Gramm. 108 00:13:11,874 --> 00:13:14,209 Îmi pare rău. nu stiu daca este potrivit... 109 00:13:14,209 --> 00:13:15,628 am vrut doar sa... 110 00:13:16,044 --> 00:13:18,462 Am vrut doar să marchez ziua. 111 00:13:18,713 --> 00:13:20,028 Mulțumesc, Janie. 112 00:13:20,048 --> 00:13:24,176 Mă bucur că sora mea Janie nu a fost uitat. Multumesc. 113 00:13:24,593 --> 00:13:27,554 Pentru tot. tu a iesit din calea ta. 114 00:13:28,554 --> 00:13:31,474 Ești ocupat, așa că eu sunt doar... Am să plec de aici. 115 00:13:31,474 --> 00:13:35,227 Ne-am descurcat bine, Janie. Ne-am descurcat bine. 116 00:13:35,352 --> 00:13:36,560 În regulă. 117 00:13:36,811 --> 00:13:38,020 Mulţumesc. 118 00:13:42,400 --> 00:13:43,693 Vă pot ajuta? 119 00:13:43,983 --> 00:13:45,734 Ești unul dintre elevii mei? 120 00:13:45,734 --> 00:13:46,986 Hi. 121 00:13:47,778 --> 00:13:49,029 Jack. Da. 122 00:13:49,238 --> 00:13:53,182 Aș dori să ți-l prezint pe Jeremy Goober, cu biroul procurorului general. 123 00:13:53,408 --> 00:13:56,286 Jeremy este responsabil de Forța operativă a ucigașilor din Seattle. 124 00:13:56,286 --> 00:14:00,205 Dr. Gramm, mă bucur să vă cunosc. Aceasta este o mare onoare pentru mine. 125 00:14:00,247 --> 00:14:01,608 Îmi pare rău pentru... 126 00:14:01,748 --> 00:14:03,875 Oh, asta e atât de frumos sala de conferinte de asemenea. 127 00:14:03,875 --> 00:14:06,457 Și acest agent special MacTire de la FBI. 128 00:14:06,544 --> 00:14:07,628 Dr. Gramm. 129 00:14:07,920 --> 00:14:09,838 Agrement. Luați loc. 130 00:14:11,924 --> 00:14:13,300 Hei, tip mare? 131 00:14:13,550 --> 00:14:14,551 Da. 132 00:14:16,218 --> 00:14:17,386 Jeremy. 133 00:14:18,971 --> 00:14:22,224 Forța operativă a ucigașilor din Seattle. 134 00:14:22,266 --> 00:14:26,561 Ei bine, bine. Sunt sigur că tu ai o multime de intrebari. 135 00:14:27,270 --> 00:14:31,273 Voi face tot ce pot raspunde-le, dar mai intai eu... 136 00:14:32,188 --> 00:14:36,484 Nu. În primul rând, cred că noi ar trebui să aibă toți o prăjitură. 137 00:14:36,652 --> 00:14:41,697 Acestea sunt de la Janie Kay, a cărei soră, Janie a fost ucisă de John Forster. 138 00:14:42,198 --> 00:14:44,618 Jeremy? Sigur, mulțumesc. 139 00:14:45,951 --> 00:14:49,162 Sincer? Nu, mulțumesc, Jack. 140 00:14:49,455 --> 00:14:50,664 Nu? 141 00:14:51,164 --> 00:14:52,624 domnule MacTire? 142 00:14:54,459 --> 00:14:56,337 Ești un sport bun, Jeremy. 143 00:14:56,710 --> 00:14:59,171 Puțin lapte poate, ce părere aveți? 144 00:15:03,131 --> 00:15:06,760 Shelley, avem lapte, nu noi? Adu trei pahare. 145 00:15:07,135 --> 00:15:08,637 Nimic pentru mine, Jack. 146 00:15:09,304 --> 00:15:10,639 Bine, fă-i pe cei doi. 147 00:15:10,639 --> 00:15:12,139 Nu, faceți trei. 148 00:15:12,973 --> 00:15:15,039 Poate ai o schimbare de inima. 149 00:15:16,143 --> 00:15:17,895 Deci, sa vedem... 150 00:15:19,395 --> 00:15:20,812 pot presupune... 151 00:15:21,314 --> 00:15:24,107 Acea scena a crimei de aseară... 152 00:15:24,149 --> 00:15:27,485 Semăna foarte mult cu al lui Forster scena precedentă a crimei, nu? 153 00:15:27,569 --> 00:15:30,292 Se potrivesc total, da. Ce se potrivește în totalitate? 154 00:15:31,655 --> 00:15:33,531 am aici... 155 00:15:39,663 --> 00:15:42,339 Halotan pe respirație. Supus de Halothane. 156 00:15:42,498 --> 00:15:44,041 Viol. Da. 157 00:15:44,374 --> 00:15:46,418 Cadavrul era atârnat cu capul în jos. 158 00:15:46,501 --> 00:15:47,418 Da. 159 00:15:47,584 --> 00:15:48,670 Si... 160 00:15:51,505 --> 00:15:53,006 Gâtul tăiat. 161 00:15:54,925 --> 00:15:57,648 Și unde ne duce asta? Arată ca o pisică de copiere. 162 00:15:58,636 --> 00:16:00,796 Ar putea fi. Poate ar putea fi? Pot fi? 163 00:16:01,346 --> 00:16:04,056 Pot fi. Este o scenă de scenă. Poate ce? 164 00:16:04,267 --> 00:16:06,726 Poate, iar asta ar putea fi exagerat... 165 00:16:06,934 --> 00:16:09,853 Dar dacă criminalul a lucrat cu Forster... 166 00:16:10,063 --> 00:16:14,335 Și aceste scene de scenă au fost destinate să arunce câteva îndoieli asupra verdictului său de vinovăție? 167 00:16:14,607 --> 00:16:16,859 Du-te cu ea. Eventual oferindu-i... 168 00:16:16,859 --> 00:16:20,320 Cu o suspendare a execuției sau chiar un nou proces. 169 00:16:20,946 --> 00:16:24,156 Starul golului, Jeremy. Mare stea de gol. 170 00:16:24,365 --> 00:16:27,417 Adică, exact asta este Cred că se întâmplă aici. 171 00:16:27,952 --> 00:16:30,328 Nu, rămân cu copy cat. 172 00:16:30,538 --> 00:16:32,998 Desigur, există o altă posibilitate. 173 00:16:33,205 --> 00:16:35,124 Da? Forster este nevinovat. 174 00:16:35,375 --> 00:16:36,924 Condamnat pe nedrept. Nu! 175 00:16:37,042 --> 00:16:38,779 Grupul de lucru este conștient... 176 00:16:38,876 --> 00:16:42,088 Asta a fost opinia ta de expert critic în condamnarea lui Forster. 177 00:16:42,088 --> 00:16:43,965 Dar atunci de ce a trecut la prima încercare? 178 00:16:43,965 --> 00:16:45,279 Eroare de procedură. 179 00:16:45,425 --> 00:16:48,552 De ce nu a fost niciodată judecat în niciuna dintre ele ceilalți cinci criminali în așteptare... 180 00:16:48,552 --> 00:16:50,512 Pe care i-ai atribuit-o? 181 00:16:51,554 --> 00:16:54,892 Îți dai seama că este tipul meu birou pentru a se asigura că un bărbat nevinovat... 182 00:16:54,892 --> 00:16:57,893 Nu este executat în seara asta. Înțelegi asta? 183 00:16:58,144 --> 00:17:02,438 Uite, Jack. Daca ai vreuna reconsiderarea mărturiei... 184 00:17:02,689 --> 00:17:05,232 Sau ceva nou tu vreau sa stai pe masa... 185 00:17:05,232 --> 00:17:06,733 Acum ar fi momentul. 186 00:17:06,733 --> 00:17:08,401 Ai zice că a fost corect de caracterizat... 187 00:17:08,401 --> 00:17:09,819 Atitudinea ta față de John Forster... 188 00:17:09,819 --> 00:17:14,073 Ca o răzbunare personală? Lf am fost corecti, da, sigur. 189 00:17:14,364 --> 00:17:17,909 Este o răzbunare personală. Am o răzbunare personală împotriva lui Ted Bundy... 190 00:17:17,909 --> 00:17:21,496 Și Gacy și vreo 10 sau Alte 15 crime în serie... 191 00:17:21,704 --> 00:17:24,081 Sunt pe străzi chiar acum. Jack, te rog. 192 00:17:24,081 --> 00:17:25,302 E de ajutor. 193 00:17:26,042 --> 00:17:28,793 Mai este o problemă pe care trebuie să le abordăm. 194 00:17:28,793 --> 00:17:30,169 Servitoarea de lapte. 195 00:17:46,807 --> 00:17:48,311 Ce se întâmplă aici? 196 00:17:48,601 --> 00:17:51,479 Cunoști o femeie pe nume Dale Morris? 197 00:17:51,895 --> 00:17:53,104 Da. 198 00:17:53,564 --> 00:17:54,814 Cum? 199 00:17:55,315 --> 00:17:58,414 Ea este o elevă a mea. E doar o elevă a ta? 200 00:17:59,276 --> 00:18:02,780 Dr. Gramm, suntem o agenție federală aici. Nu vrei să stai întins aici. 201 00:18:02,780 --> 00:18:06,241 Am avut o relație. Ai a fost foarte criptic acum? 202 00:18:06,574 --> 00:18:10,619 A avut o relație profesională, nu o relatie sexuala. 203 00:18:11,287 --> 00:18:14,432 Acum aproximativ un an, tatăl ei a murit. Era foarte tulburată. 204 00:18:14,622 --> 00:18:17,583 Am tratat-o ​​ca un psihiatru. 205 00:18:17,874 --> 00:18:20,627 Nu mă culc cu al meu studenți, domnule Goober. 206 00:18:20,877 --> 00:18:23,089 Nici eu nu dorm cu pacientii mei. 207 00:18:24,171 --> 00:18:28,385 Acum ce trebuie asta faci cu ceva? Oricum. 208 00:18:28,467 --> 00:18:30,135 Jack. 209 00:18:30,552 --> 00:18:32,971 Dale Morris a fost ucis aseară. 210 00:18:33,222 --> 00:18:35,335 Ea este a treia și ultima victimă. 211 00:18:38,642 --> 00:18:40,852 Când l-ai văzut ultima dată pe Dale? 212 00:18:42,145 --> 00:18:43,397 Ei bine... 213 00:18:44,064 --> 00:18:45,356 am vazut... 214 00:18:49,943 --> 00:18:51,445 Am văzut-o aseară. 215 00:18:52,904 --> 00:18:56,323 Profesorului nostru imposibil de dificil. 216 00:18:56,866 --> 00:18:59,034 Noi spunem multumesc... 217 00:19:00,160 --> 00:19:02,453 Pentru că ne face viața mizerabilă. 218 00:19:03,204 --> 00:19:04,914 Plăcerea este toată a mea. 219 00:19:17,277 --> 00:19:18,445 Sărbătorim. 220 00:19:18,445 --> 00:19:21,166 Sărbătorești Forster este în așteptarea execuției? 221 00:19:21,611 --> 00:19:27,319 Nu, îl sărbătorim pe a lui condamnarea, nu executarea lui. 222 00:19:27,901 --> 00:19:31,888 A fost o răsturnare, așa că ne bucurăm de asta. Am muncit din greu la acest caz. 223 00:19:32,067 --> 00:19:34,941 Avem o casetă care a fost lăsat pe locul crimei. 224 00:19:36,674 --> 00:19:38,692 Îl vom juca pentru tine acum. 225 00:19:40,317 --> 00:19:43,608 Acest mesaj este pentru Dr. Jack Gramm. 226 00:19:46,356 --> 00:19:48,523 Ai greșit bărbatul. 227 00:19:48,773 --> 00:19:50,227 Forster este nevinovat. 228 00:19:50,230 --> 00:19:52,606 Te rog, nu mă mai răni. 229 00:19:52,814 --> 00:19:55,022 Nu mă mai răni. 230 00:19:56,314 --> 00:19:58,396 O să-mi dai drumul, nu? 231 00:20:00,396 --> 00:20:03,679 Ai spus că mă vei lăsa să plec. am citește ce vrei de la mine și... 232 00:20:14,519 --> 00:20:18,060 Jack, merge așa pt aproximativ o oră, înainte să moară. 233 00:20:18,268 --> 00:20:21,645 De ce crezi că citea tu acel mesaj, dr. Gramm? 234 00:20:28,142 --> 00:20:29,349 Dr. Gramm? 235 00:20:29,767 --> 00:20:31,141 Dr. Gramm? 236 00:20:31,433 --> 00:20:33,121 Cu propriile cuvinte Dr. Gramm... 237 00:20:33,141 --> 00:20:35,391 El analizează un puzzle mental. 238 00:20:35,640 --> 00:20:38,432 Deci nu sunt reale piese tangibile pe zice. 239 00:20:39,140 --> 00:20:41,222 A făcut o ghicire bazată despre ce sa întâmplat cu Kate. 240 00:20:41,222 --> 00:20:44,889 O presupunere bazată pe a lui intuiție, o părtinire personală, ego. 241 00:20:45,097 --> 00:20:48,638 Și a vândut încuietoarea aia de ficțiune, stoc și butoi pentru juriu. 242 00:20:51,304 --> 00:20:52,888 Ce este? 243 00:20:59,387 --> 00:21:01,887 Fata care a fost ucisă aseară... 244 00:21:02,386 --> 00:21:04,886 A fost Dale Morris. Dale? 245 00:21:07,218 --> 00:21:08,344 Oh, Doamne. 246 00:21:09,886 --> 00:21:12,343 Bine, să vedem... 247 00:21:12,675 --> 00:21:15,717 Avem anchetatorii noștri coordonat cu FBI... 248 00:21:15,925 --> 00:21:21,175 Vreau să știu totul, Dale Morris a făcut-o în ultimele 24 de ore. 249 00:21:21,383 --> 00:21:23,758 Vreau să știu unde ea a mers, cu cine a vorbit. 250 00:21:23,758 --> 00:21:27,136 Poți, te rog, să iei Dr. Gramm's masina gata, va rog. Multumesc. 251 00:21:28,758 --> 00:21:30,423 Mulțumesc, Shelley. 252 00:21:30,757 --> 00:21:31,965 Pentru ce? 253 00:21:33,423 --> 00:21:36,672 Nu știu. Pentru tot. Urăsc când faci asta, Jack. 254 00:21:36,672 --> 00:21:39,674 De fiecare dată când faci asta, eu crezi că vei ajunge mort. 255 00:21:41,756 --> 00:21:44,046 Doar nu-mi cere să mă căsătoresc cu tine din nou. 256 00:21:44,171 --> 00:21:46,005 De ce nu? Suntem perfecti unul pentru celălalt. 257 00:21:46,005 --> 00:21:50,003 Da da. Doar că eu sunt gay și ești fobe de angajament. 258 00:21:50,211 --> 00:21:52,212 De aceea suntem perfecti. 259 00:21:54,127 --> 00:21:55,794 Mulțumesc, iubito. 260 00:21:58,293 --> 00:22:01,627 Dr. Gramm este o lume cunoscută expert în psihiatrie criminalistică. 261 00:22:01,918 --> 00:22:04,542 Ce este psihiatria criminalistică? 262 00:22:05,500 --> 00:22:08,125 Adică, nu este aceeași profesie care a distrus viața lui MacMorton... 263 00:22:08,125 --> 00:22:10,958 Prin evocarea imaginilor de molestare a copiilor? 264 00:22:11,167 --> 00:22:14,666 Niciuna dintre acuzații nu a fost niciodată dovedită. Și acuzatul, deși nevinovat... 265 00:22:14,666 --> 00:22:16,167 A fost răstignit în public. 266 00:22:40,912 --> 00:22:43,077 Jack, uite. Uită-te la zmeu. 267 00:22:46,077 --> 00:22:47,577 Jack, vino aici. 268 00:23:53,275 --> 00:23:54,442 Da? 269 00:23:55,317 --> 00:23:56,817 Buna ziua? 270 00:23:59,318 --> 00:24:00,986 Buna ziua? 271 00:24:01,068 --> 00:24:03,486 Ai 88 de minute de trăit. 272 00:24:03,527 --> 00:24:04,403 Ce? 273 00:24:04,486 --> 00:24:06,945 Știi cât timp 88 minutele pot fi, nu-i așa? 274 00:24:06,945 --> 00:24:09,279 Asta este ora 11:45. Cine este acesta? 275 00:24:09,487 --> 00:24:11,411 Tic-Tac. Cine naiba este acesta? 276 00:24:11,489 --> 00:24:12,906 Tic-Tac. 277 00:24:13,988 --> 00:24:15,490 Ce spuneai? 278 00:24:30,952 --> 00:24:33,202 Jack Gramm Associates. Shelley? 279 00:24:33,368 --> 00:24:35,828 Vreau să întinzi o capcană și și o urmă pe celula mea. 280 00:24:35,828 --> 00:24:36,661 Ce se întâmplă? 281 00:24:36,661 --> 00:24:39,787 Vreau să contactați un operator wireless... 282 00:24:39,870 --> 00:24:42,537 Și pune-i să afle cine mi-a dat ultimul telefon. 283 00:24:42,537 --> 00:24:44,871 Jack, aș putea fi mai mult util dacă... Doar fă-o. 284 00:24:44,871 --> 00:24:46,081 Doar fă-o. Am nevoie de el, bine? 285 00:24:46,081 --> 00:24:48,082 Și sună-mă când primești. 286 00:24:49,165 --> 00:24:53,999 John Forster a fost un cercetaș vultur, care contează pentru facilitatea lui cu frânghii. 287 00:24:54,208 --> 00:24:56,602 A lucrat si intr-un cabinet veterinar... 288 00:24:56,626 --> 00:25:00,001 Unde a avut experiență în utilizarea tranchilizant pentru animale Halothane... 289 00:25:00,001 --> 00:25:01,627 Vrăjitoare el a obișnuit să-și supună victimele. 290 00:25:01,627 --> 00:25:06,294 Halotan. Îmi pare rău, sunt iar tarziu. Mulțumesc, Kim. 291 00:25:07,044 --> 00:25:11,129 Văd că dimensiunea noastră clasa scade din nou. 292 00:25:11,212 --> 00:25:13,670 Ar putea fi pentru că tu porniți în continuare pe toată lumea. 293 00:25:13,670 --> 00:25:16,546 Studentul meu preferat, Mike Stempt. 294 00:25:18,672 --> 00:25:24,048 Bine. Distincţia juridică între pe ce se bazează sănătatea mintală și nebunia? 295 00:25:24,298 --> 00:25:27,384 Liberul arbitru. Conceptul liberului arbitru. 296 00:25:27,676 --> 00:25:30,634 Și care este cel mai important lucru... 297 00:25:30,801 --> 00:25:33,385 Ar trebui să-ți amintești când intri într-o sală de judecată? 298 00:25:33,385 --> 00:25:37,420 Acea nebunie este un concept legal. Nu este un termen medical sau psihiatric. 299 00:25:37,427 --> 00:25:39,678 Dar în ciuda faptului că nebunia este un concept legal... 300 00:25:39,678 --> 00:25:41,344 Nu înseamnă asta cineva nu este bolnav. 301 00:25:41,344 --> 00:25:42,423 Da, Lauren. 302 00:25:42,804 --> 00:25:45,763 Dintre toți ucigașii în serie care Am intervievat și am studiat... 303 00:25:45,763 --> 00:25:49,806 Vrăjitoarea include și băiatul nostru Bundy, Dahmer, Gacy... 304 00:25:49,846 --> 00:25:52,306 Niciunul dintre ei nu era nebun din punct de vedere legal. 305 00:25:52,682 --> 00:25:54,640 Asta nu înseamnă că erau normali. 306 00:25:54,640 --> 00:25:56,432 Aș putea argumenta că ei nu s-au putut abtine... 307 00:25:56,432 --> 00:25:58,016 Tocmai din cauza tulburarea lor psihică. 308 00:25:58,016 --> 00:26:00,308 Ei bine, dacă vrei să te cert, Mike... 309 00:26:00,516 --> 00:26:02,392 Facultatea de drept este peste campus. 310 00:26:02,392 --> 00:26:03,935 Haide, dr. Gramm. 311 00:26:04,142 --> 00:26:07,602 Este ingenu să pretinzi că al nostru prezentările nu sunt argumente. 312 00:26:07,602 --> 00:26:09,769 Creăm o narațiune a crima și criminalul. 313 00:26:09,769 --> 00:26:12,520 Narațiunea se bazează pe fapte. Pe baza logicii. 314 00:26:12,769 --> 00:26:16,242 Nu intrăm într-o sală de judecată și susținem scenele de decor, nu-i așa? 315 00:26:16,355 --> 00:26:20,313 Noi nu luăm de partea. Noi verifica-ne vederile la usa. 316 00:26:20,689 --> 00:26:22,939 Adică vrei să ne prefacem nu avem o parere? 317 00:26:22,939 --> 00:26:25,857 Avem păreri, Lauren, dar le păstrăm doar pentru noi. 318 00:26:25,857 --> 00:26:28,232 Împărtășiți-le cu dvs câine, dacă trebuie. 319 00:26:28,232 --> 00:26:30,813 Nu cu papagalul tău, pentru că vorbește înapoi. 320 00:26:31,358 --> 00:26:34,609 Genul ăsta de logică va fi te duce la o facultate de drept din campus. 321 00:26:34,609 --> 00:26:36,151 Am fost acolo. Am făcut asta. 322 00:26:36,151 --> 00:26:38,110 Ei bine, condoleanțe. 323 00:26:39,443 --> 00:26:41,361 Deci, unde este... 324 00:26:41,610 --> 00:26:44,695 Dale Morris? Ea este absent. Nu o văd. 325 00:26:47,487 --> 00:26:49,113 Asta e prima ei. 326 00:26:53,073 --> 00:26:55,090 Nu am luat-o pentru o renuntare. 327 00:26:56,282 --> 00:27:00,449 Oricine are numărul ei de telefon, va rog sa ma contactati dupa curs. 328 00:27:04,409 --> 00:27:05,951 Bine. 329 00:27:06,866 --> 00:27:08,202 Scuzați-mă. 330 00:27:11,035 --> 00:27:11,867 Shelley. 331 00:27:11,867 --> 00:27:16,120 Tick-Tack, doctore. Ai 83 minute de trăit, doctore Gramm. 332 00:27:17,536 --> 00:27:19,162 Tick-Tack, doctore. 333 00:27:30,540 --> 00:27:32,457 Deci unde eram? 334 00:27:32,665 --> 00:27:34,500 Bundy versus Forster. 335 00:27:34,708 --> 00:27:36,917 Ce? Bundy contra Forster. 336 00:27:38,084 --> 00:27:39,444 Mulțumesc, Lauren. 337 00:27:42,668 --> 00:27:43,888 Cu plăcere. 338 00:27:46,377 --> 00:27:51,004 Ceea ce vom explora astăzi este asemănări și deosebiri... 339 00:27:51,211 --> 00:27:56,423 Spune, din motivele lui Ted Bundy, haideți le-a comparat cu ale lui John Forster. 340 00:28:02,299 --> 00:28:04,363 Dr. Gramm, telefonul tău sună. 341 00:28:11,718 --> 00:28:14,217 Jack, ești acolo? Shelley. Ce se întâmplă? 342 00:28:14,217 --> 00:28:16,052 Apelul a fost făcut de pe un telefon mobil. 343 00:28:16,052 --> 00:28:18,428 Una dintre cele pe care le cumperi și plătiți minute pentru asta. 344 00:28:18,428 --> 00:28:19,636 Inregistrat la cine? 345 00:28:19,636 --> 00:28:23,250 Uite, știu că ești în clasă, dar... Da, cine este înregistrat la el? 346 00:28:24,888 --> 00:28:26,014 O Kate Gramm. 347 00:28:30,223 --> 00:28:33,181 Jack, este un nume comun. Ea nu trebuie să fie sora ta. 348 00:28:33,181 --> 00:28:34,824 Este doar o coincidență. 349 00:28:36,307 --> 00:28:37,903 Nu este o coincidență. 350 00:28:40,559 --> 00:28:43,435 Nu este o coincidență. Jack, te pierd. 351 00:28:43,684 --> 00:28:45,310 Shelley? La naiba! 352 00:28:45,934 --> 00:28:46,826 Shelley? 353 00:28:46,893 --> 00:28:50,038 Ai aflat cine sunt? telefonul este înregistrat până acum? 354 00:28:50,061 --> 00:28:53,520 Săraca Kate. Dacă era Kate, ai vrea s-o suni? 355 00:28:53,729 --> 00:28:56,396 O să te găsesc, tu aici asta, fiu de cățea? 356 00:28:56,396 --> 00:28:59,024 Lătrați copac greșit pe acesta. 357 00:28:59,063 --> 00:29:00,472 Am să te găsesc. 358 00:29:00,647 --> 00:29:02,773 A suferit atât de mult timp. 359 00:29:03,648 --> 00:29:05,712 Îți amintești cât timp, nu-i așa? 360 00:29:06,191 --> 00:29:08,209 Încă te simți vinovat pentru ea? 361 00:29:08,733 --> 00:29:11,733 Te simți vinovat pentru falsificarea dovezilor? 362 00:29:11,775 --> 00:29:13,984 Pentru că ați mințit sub jurământ? 363 00:29:14,192 --> 00:29:17,777 Tic-Tac, doc. Ai 79 de minute de trăit. 364 00:29:48,910 --> 00:29:50,910 Ți se pare amuzant, Albert? 365 00:29:51,076 --> 00:29:53,235 Pe cine sunai de pe telefon? 366 00:29:54,411 --> 00:29:55,959 Lasă-mă să-ți văd telefonul. 367 00:29:56,246 --> 00:29:57,579 am fost doar... 368 00:29:57,828 --> 00:29:59,246 Lasă-mă să văd la naiba de telefon. 369 00:29:59,246 --> 00:30:00,746 Tocmai verificam scorul Mariners. 370 00:30:00,746 --> 00:30:03,122 ce ai fost? am fost verificând scorul Mariners. 371 00:30:03,122 --> 00:30:04,789 Bine, care este scorul? 372 00:30:06,372 --> 00:30:07,373 Scorul. 373 00:30:07,664 --> 00:30:09,332 Care este scorul naibii? 374 00:30:11,332 --> 00:30:13,833 Este 3 x 1 Mariners. B1. 375 00:30:47,758 --> 00:30:50,593 Doamne, nu-mi vine să cred. Ce înseamnă? Care este problema? 376 00:30:50,593 --> 00:30:51,927 Uite. 377 00:30:52,010 --> 00:30:52,885 Ce? 378 00:30:53,719 --> 00:30:54,885 Ce se întâmplă aici? 379 00:30:54,885 --> 00:30:57,761 Se spune că Dale Morris a fost ucis aseară. 380 00:30:58,345 --> 00:31:01,054 Este adevărat, dr. Gramm? Da. 381 00:31:01,347 --> 00:31:04,387 O știai? O știai si nu ne-ai spus? 382 00:31:04,597 --> 00:31:07,694 Ai știut și ai cerut-o pe a lui Dale număr? Este ucigașul? 383 00:31:07,888 --> 00:31:09,764 Ar putea fi. Ar putea fi? 384 00:31:10,014 --> 00:31:12,389 Ei bine, poliția nu a făcut-o a lansat încă orice informație. 385 00:31:12,389 --> 00:31:14,974 Suntem cu toții în pericol? nu pot crede că nu ne-ai spus. 386 00:31:14,974 --> 00:31:17,432 Dr. Gramm? Lynn Johnson. 387 00:31:17,599 --> 00:31:19,433 Cineva tocmai a numit o amenințare cu bombă. 388 00:31:19,433 --> 00:31:22,644 Toată lumea trebuie să evacueze construind imediat. Multumesc. 389 00:31:22,644 --> 00:31:24,810 Haide. Ia-ți lucrurile. 390 00:31:25,018 --> 00:31:27,645 Îți iau actele de prezentare, Tom. 391 00:31:27,852 --> 00:31:29,561 Am primit diapozitivele, Kim. 392 00:31:33,229 --> 00:31:37,647 Toți studenții, profesorii și personalul trebuie să evacueze clădirea. 393 00:31:37,729 --> 00:31:40,939 repet. Toată lumea trebuie evacuează clădirea. 394 00:31:49,858 --> 00:31:54,194 Toți studenții, profesorii și personalul trebuie să evacueze clădirea. 395 00:31:54,443 --> 00:31:57,610 repet. Toată lumea trebuie evacuează clădirea. 396 00:32:01,070 --> 00:32:03,946 Te rog, stai calm și nu fugi. 397 00:32:04,029 --> 00:32:06,947 Continuați spre ușă pentru sfârșitul campusului. 398 00:32:07,446 --> 00:32:10,613 repet. Trebuie să evacuăm clădirea. 399 00:32:11,738 --> 00:32:14,573 Jack? ce faci? Pleacă. 400 00:32:16,116 --> 00:32:21,118 Toți studenții, profesorii și personalul trebuie să evacueze clădirea. 401 00:32:21,992 --> 00:32:24,034 Ce era asta pe ecran? 402 00:32:24,617 --> 00:32:28,451 Un student se joacă o glumă sau ceva. 403 00:32:28,952 --> 00:32:32,285 Tu dintre toți oamenii știi că se rupe legile școlii să procedeze printr-o amenințare... 404 00:32:32,285 --> 00:32:35,571 Trebuie să raportați acest lucru către securitatea campusului imediat. 405 00:32:35,578 --> 00:32:39,454 Carol. Primesc o astfel de amenințare, de trei sau patru ori pe an. 406 00:32:39,538 --> 00:32:42,663 Incredibila ta aroganță va pălmuiește-te, Jack. 407 00:32:42,663 --> 00:32:45,124 Mi-aș dori să-ți dezvălui sentimente adevărate despre mine... 408 00:32:45,124 --> 00:32:46,706 Înainte să devenim atât de buni prieteni. 409 00:32:46,706 --> 00:32:49,332 Poate ar trebui să încetezi să te ascunzi în spate aprecierile tale despre alte persoane... 410 00:32:49,332 --> 00:32:50,457 Și începe să te evaluezi... 411 00:32:50,457 --> 00:32:52,457 Pentru că trebuie să treci peste ta trecut și continuă cu viața ta... 412 00:32:52,457 --> 00:32:54,542 Pentru că ceea ce trăiești nu este unul. 413 00:32:54,542 --> 00:32:56,842 Nu este ceea ce le spui pacienților tăi? 414 00:32:57,876 --> 00:32:59,794 Gumă? Multumesc. 415 00:33:00,127 --> 00:33:02,545 O să sun la securitatea campusului și anunță-i că ești pe drum. 416 00:33:02,545 --> 00:33:05,454 Unde ai fost ultima dată noapte? Când ai părăsit barul. 417 00:33:07,546 --> 00:33:08,586 Acasă. 418 00:33:09,004 --> 00:33:10,712 ai fost singur? 419 00:33:11,504 --> 00:33:13,422 Du-te dracului. 420 00:33:31,926 --> 00:33:33,469 Roger. Suntem pe asta. 421 00:33:44,264 --> 00:33:45,015 Da. 422 00:33:45,097 --> 00:33:48,097 Presa a pus mâna pe a lui Dale nume. Este peste tot la știri. 423 00:33:48,097 --> 00:33:49,640 Da, știu asta. 424 00:33:50,890 --> 00:33:54,392 Și avocatul lui Forster pleacă la tribunal și încercați o ședere. 425 00:33:54,807 --> 00:33:56,850 Un sejur? Pe ce temei? 426 00:33:57,143 --> 00:33:58,558 Ei susțin că acestea... 427 00:33:58,558 --> 00:34:01,351 Crimele dovedesc că adevăratul ucigaș nu au fost niciodată duși în fața justiției. 428 00:34:01,351 --> 00:34:04,643 Prostii. Ei doar încearcă pentru a câștiga timp. Sunt disperați. 429 00:34:04,643 --> 00:34:08,352 De asemenea, susțin că falsificați mărturie și dovezi ascunse. 430 00:34:08,352 --> 00:34:10,770 Ei bine, totul este liber. La naiba. 431 00:34:11,603 --> 00:34:13,564 Cine este acel tip? 432 00:34:16,689 --> 00:34:20,106 Dar Dale Morris? Am mai găsit de ea? 433 00:34:20,273 --> 00:34:23,648 A fost ucisă în apartamentul ei... 434 00:34:23,732 --> 00:34:25,817 Între orele două și șase dimineața. 435 00:34:25,817 --> 00:34:27,646 Orice semn de intrare cu forța? Nu. 436 00:34:27,649 --> 00:34:31,275 Forster mai are asta grup care îl vizitează în închisoare? 437 00:34:31,900 --> 00:34:34,569 E ca o piatră nenorocită stea. Site-ul și tot. 438 00:34:34,569 --> 00:34:37,652 Vreau să tragi un fundal verifică toți studenții mei... 439 00:34:37,652 --> 00:34:39,194 Și întoarce-te la mine. 440 00:34:41,028 --> 00:34:41,779 La naiba. 441 00:34:45,529 --> 00:34:46,529 Oh, nu. 442 00:35:29,666 --> 00:35:30,999 Bine. 443 00:36:29,140 --> 00:36:31,473 Kim? Ce faci aici? 444 00:36:31,557 --> 00:36:33,390 Îmi iau mașina, e parcată aici... 445 00:36:33,390 --> 00:36:35,830 De parcă ar fi în fiecare zi Vin în campus. 446 00:36:36,683 --> 00:36:40,808 A fost cu adevărat oribil. Doar groaznic ce ai facut in clasa... 447 00:36:40,893 --> 00:36:43,352 A fost puțin scăzut pentru tine. eu căuta potențiali suspecți. 448 00:36:43,352 --> 00:36:46,686 Asta făceam. Ce ai făcut faci după ce ai părăsit petrecerea aseară? 449 00:36:46,686 --> 00:36:49,736 Nu am ajuns să fiu beat pat cu un ciudat ca tine. 450 00:36:49,854 --> 00:36:53,937 Ai plecat de la petrecere cu Dale Morris, fata care a fost ucisă, nu-i așa? 451 00:36:54,689 --> 00:36:57,730 Da, am făcut-o. Deci ce a făcut faci? Unde te-ai dus? 452 00:36:58,606 --> 00:37:01,148 Nu te gândești serios... 453 00:37:02,482 --> 00:37:03,690 Unde te-ai dus? 454 00:37:03,690 --> 00:37:06,816 Ne-am dus la Hickory Stick. Am băut o băutură, două pahare. 455 00:37:06,816 --> 00:37:09,275 Și atunci? Și apoi am plecat singură acasă. 456 00:37:10,151 --> 00:37:13,623 Ai pe oricine care poate verifica asta? Nu. Nimeni nu o poate verifica. 457 00:37:13,776 --> 00:37:15,319 Haide. Am fost al tău asistent didactic timp de doi ani. 458 00:37:15,319 --> 00:37:18,322 Sunt prietenul tău. Sunt aici să te ajut, dacă mă lași. 459 00:37:18,362 --> 00:37:19,821 Urmați-mă. 460 00:37:22,904 --> 00:37:24,613 Urmați-mă. 461 00:37:28,405 --> 00:37:29,864 Cine a făcut asta? 462 00:37:31,156 --> 00:37:32,611 Ce înseamnă asta? 463 00:37:32,615 --> 00:37:34,698 Potrivit unui apel telefonic anonim... 464 00:37:34,698 --> 00:37:37,741 Asta înseamnă că am 72 minute rămase de trăit. 465 00:37:37,950 --> 00:37:40,117 Pot să-ți împrumut telefonul mobil? 466 00:37:40,325 --> 00:37:41,785 L-am rupt pe al meu. 467 00:37:42,910 --> 00:37:44,076 Acestea sunt cheile mașinii mele. 468 00:37:44,076 --> 00:37:46,619 Poți să iei asta în față și ne întâlnim acolo în zece minute? 469 00:37:46,619 --> 00:37:49,787 Trebuie să merg la securitatea campusului. Bine. 470 00:37:49,869 --> 00:37:52,204 Sună-mă pe Blackberry dacă întârzii. 471 00:37:52,204 --> 00:37:53,119 Bine. 472 00:37:54,870 --> 00:37:58,330 Shelley. Va trebui contactați-mă pe telefonul mobil al lui Kim. 473 00:37:58,539 --> 00:37:59,455 Ce sa întâmplat cu al tău? 474 00:37:59,455 --> 00:38:01,248 L-am rupt. Ce? 475 00:38:01,414 --> 00:38:03,040 Ai numărul ei, nu-i așa? 476 00:38:03,040 --> 00:38:03,873 Da, da. 477 00:38:03,873 --> 00:38:08,792 Ascultă, înaintează doar toate sună, bine, la mobila lui Kim. 478 00:38:09,708 --> 00:38:10,999 Vă rog, mulțumesc. 479 00:38:11,291 --> 00:38:12,750 Dr. Gramm. 480 00:38:13,335 --> 00:38:14,320 Hei, Mike. 481 00:38:16,211 --> 00:38:18,836 Toată lumea este destul de supărată pentru Dale. 482 00:38:19,001 --> 00:38:22,877 Da, e de înțeles. Având în vedere împrejurările. 483 00:38:23,337 --> 00:38:25,462 Am o întrebare despre John Forster. 484 00:38:25,462 --> 00:38:27,171 Da? Ce? 485 00:38:27,839 --> 00:38:31,734 Ei bine, am trecut prin stenogramele procesului din istoria lui Kate... 486 00:38:31,755 --> 00:38:33,297 De ce ai face asta? 487 00:38:33,297 --> 00:38:37,090 Pentru a vă înțelege mai bine procesul. Cum ai ajuns la concluziile tale. 488 00:38:38,173 --> 00:38:39,133 Şi? 489 00:38:39,882 --> 00:38:41,133 Ce? 490 00:38:42,384 --> 00:38:45,051 Este posibil ca Forster să fie nevinovat? 491 00:38:45,135 --> 00:38:46,051 Nu. 492 00:38:46,467 --> 00:38:48,551 Nici măcar nu vei lua în considerare posibilitatea? 493 00:38:48,551 --> 00:38:49,510 Nu. 494 00:38:49,718 --> 00:38:53,637 Ești complet convins de scenariu ai pus împreună este singurul? 495 00:38:53,637 --> 00:38:56,358 În primul rând, nu am făcut-o alcătuiește un scenariu. 496 00:38:56,679 --> 00:38:59,012 Am recreat locul crimei. A doua... 497 00:38:59,221 --> 00:39:01,471 Nu l-am condamnat pe Forster. Un juriu a făcut-o. 498 00:39:01,471 --> 00:39:03,139 Dar dovezile erau circumstanțiale. 499 00:39:03,139 --> 00:39:04,931 Fără ADN, fără armă criminală. 500 00:39:05,097 --> 00:39:08,765 Nimic care să-l lege direct pe Forster crima, cu excepția narațiunii tale... 501 00:39:08,765 --> 00:39:11,393 Și mărturia lui Janie Kay. Care este ideea ta? 502 00:39:11,975 --> 00:39:14,225 Doar asta mărturia ta a fost foarte convingător. 503 00:39:14,225 --> 00:39:15,851 Asta e treaba mea. 504 00:39:15,892 --> 00:39:17,600 Pentru a fi convingător. 505 00:39:19,893 --> 00:39:21,893 Am crezut că trebuie să fie corect. 506 00:39:34,646 --> 00:39:36,189 Ajutor! 507 00:39:37,815 --> 00:39:39,815 Cineva, te rog! 508 00:39:43,899 --> 00:39:45,024 Ajutor! 509 00:39:45,274 --> 00:39:46,567 Ajutor! 510 00:39:50,943 --> 00:39:52,068 Lauren. Dr. Gramm. 511 00:39:52,068 --> 00:39:53,068 Ce ți s-a întâmplat? 512 00:39:53,068 --> 00:39:55,069 Poartă o piele jacheta. El este acolo. 513 00:39:55,069 --> 00:39:58,153 L-am muşcat de mână, sângerează. Dacă mâna lui este însângerată, poți să-l iei. 514 00:39:58,153 --> 00:40:01,403 esti bine? Du-te acum să-l ia! Sunt bine! 515 00:40:33,412 --> 00:40:35,705 Ai grijă la mașina mea! Este o acțiune a poliției! 516 00:40:35,955 --> 00:40:36,913 A avut loc un atac. 517 00:40:36,913 --> 00:40:38,747 Vreau să-ți văd mâinile. Înapoi! 518 00:40:38,747 --> 00:40:40,437 Dați geamul în jos. Nu! 519 00:40:40,457 --> 00:40:43,707 Sunt psihiatru criminalist cu FBI-ul. Aici. 520 00:40:43,957 --> 00:40:45,693 Bine? Deschide fereastra acum. 521 00:40:45,790 --> 00:40:48,184 Da. Vedea? Ei bine, dă jos fereastra... 522 00:40:48,374 --> 00:40:51,190 Și lasă-mă să-ți văd mâinile. Lasă-mă să-ți văd mâinile. 523 00:40:51,375 --> 00:40:53,751 Dacă nu ai nimic de făcut ascunde, poți să-mi arăți. 524 00:40:53,751 --> 00:40:55,863 Uite, încerc să merg acasă. Ce? 525 00:40:56,918 --> 00:40:58,586 Bine, scuze. 526 00:41:05,171 --> 00:41:06,338 Scuzați-mă. 527 00:41:06,421 --> 00:41:09,143 A avut loc un atac. Vreau să-ți văd mâna. 528 00:41:16,132 --> 00:41:18,008 Bine. Fii cool acum! 529 00:41:19,341 --> 00:41:21,592 A avut loc un atac. Trebuie să-ți verific mâinile. 530 00:41:21,592 --> 00:41:24,426 Sunt psihiatru criminalist la FBI. 531 00:41:40,805 --> 00:41:42,221 Îmi pare rău. 532 00:41:51,433 --> 00:41:52,887 Nu l-am putut găsi. 533 00:41:53,224 --> 00:41:54,392 Aici. 534 00:41:55,475 --> 00:41:57,225 Asta e o prostie. 535 00:41:58,018 --> 00:41:59,185 Sunt atât de prost. 536 00:41:59,185 --> 00:42:02,478 Cum aș putea fi atât de slab? Un astfel de slăbănog. Nu e vina ta. Haide. 537 00:42:02,478 --> 00:42:05,479 Nu pot să cred că l-am lăsat să scape asa. Ar fi trebuit să ripostez mai mult. 538 00:42:05,479 --> 00:42:07,938 Nu te mai bate sus? Ce sa întâmplat mai exact? 539 00:42:07,938 --> 00:42:11,313 A venit din spate. El a pus asta cârpă peste gura mea și i-am mușcat mâna. 540 00:42:11,313 --> 00:42:14,105 Cârpa avea un miros? Ceva dulce... 541 00:42:15,272 --> 00:42:16,820 Este Halothane, nu? 542 00:42:17,148 --> 00:42:18,898 Da. El este acela. 543 00:42:19,565 --> 00:42:20,523 Probabil. 544 00:42:20,815 --> 00:42:22,441 L-am lăsat pe ucigașul lui Dale să scape. 545 00:42:22,441 --> 00:42:24,942 Nu te mai bate sus și spune-mi ceva. 546 00:42:24,942 --> 00:42:28,150 Spune-mi ceva. Ai putea să-l identifici dacă l-ai mai văzut? 547 00:42:28,150 --> 00:42:30,567 A venit din spate, nu l-am văzut. 548 00:42:33,443 --> 00:42:36,775 Să mergem la securitatea campusului, vei spune totul. 549 00:42:44,197 --> 00:42:45,405 Buna ziua. 550 00:42:45,738 --> 00:42:47,849 Această femeie tocmai a fost atacată. 551 00:42:47,948 --> 00:42:49,447 Te simți bine? 552 00:42:49,657 --> 00:42:50,783 Așa cred. 553 00:42:50,990 --> 00:42:52,323 Care e numele tău? 554 00:42:53,491 --> 00:42:55,033 Lauren Douglas. 555 00:42:55,574 --> 00:42:56,841 si tu cine esti? 556 00:42:56,951 --> 00:42:58,283 Jack Gramm. 557 00:42:58,826 --> 00:43:00,785 Celebrul Dr. Jack Gramm? 558 00:43:01,077 --> 00:43:02,868 Apoi Johnson Fonsen ai intrat? 559 00:43:02,868 --> 00:43:05,993 Există cineva care să intervieveze Domnișoară Douglas acum, vă rog? 560 00:43:06,786 --> 00:43:07,869 Jimmy? Da. 561 00:43:07,953 --> 00:43:10,579 Vrei să verifici fata asta? Așteptaţi un minut. 562 00:43:10,579 --> 00:43:11,828 Chiar așa. 563 00:43:17,622 --> 00:43:19,247 Ce se întâmplă aici? 564 00:43:19,581 --> 00:43:21,915 Persoana care a atacat-o poate fi încă în campus. 565 00:43:21,915 --> 00:43:22,957 Ce naiba faceți? 566 00:43:22,957 --> 00:43:25,540 Avem pe toți tipii ăștia în echipa de bombe. 567 00:43:25,707 --> 00:43:28,334 Scuză-mă pentru o clipă. Este un pic nebun pe aici. 568 00:43:28,334 --> 00:43:31,210 Jimmy, dă telefon și interviu-o pe domnișoara Douglas, te rog. 569 00:43:31,210 --> 00:43:32,664 Voi fi chiar acolo. 570 00:43:35,627 --> 00:43:37,269 De ce nu te așezi aici? 571 00:43:40,294 --> 00:43:42,170 Bine, ești bine? 572 00:43:45,129 --> 00:43:47,295 Jack Gramm Associates. Shelley? Ia-l pe Frank... 573 00:43:47,295 --> 00:43:49,130 Și trece-l prin când îl iei. Bine. 574 00:43:49,130 --> 00:43:50,397 Bine, mulțumesc. 575 00:43:51,130 --> 00:43:55,119 Nu vreau să te întorci la tine apartament până când se schimbă încuietorile. 576 00:43:55,298 --> 00:43:57,363 Nu am unde să merg altundeva. 577 00:43:58,800 --> 00:44:01,092 După ce vorbești cu ofițerul de aici... 578 00:44:01,551 --> 00:44:04,760 Du-te înapoi la biroul meu. Shelley va găsi un loc de cazare. 579 00:44:04,802 --> 00:44:05,635 Bine. 580 00:44:05,843 --> 00:44:09,644 Haide. O să fie bine. Scuze pentru toate necazurile pe care le-am cauzat. 581 00:44:13,136 --> 00:44:15,060 domnişoară Douglas. Chiar așa. 582 00:44:15,970 --> 00:44:18,138 Chiar aici. Îmi pare rău. 583 00:44:19,971 --> 00:44:22,721 Da? Am lăsat un cuvânt pentru Frank. 584 00:44:22,932 --> 00:44:25,349 Bine. A mai avut loc un incident. 585 00:44:25,597 --> 00:44:28,085 Cazul lui Forster e treaba ta, nu? 586 00:44:28,140 --> 00:44:29,830 Greșit, nu e treaba mea. 587 00:44:30,016 --> 00:44:32,601 Am văzut mărturia ta la Court TV. 588 00:44:32,642 --> 00:44:33,721 Da, nu? 589 00:44:34,308 --> 00:44:35,529 Completați-le. 590 00:44:37,102 --> 00:44:39,935 Da, urmăresc marile cazuri de crimă. 591 00:44:40,142 --> 00:44:41,504 Mă fascinează. 592 00:44:41,686 --> 00:44:44,395 Când dr. Jack Gramm ia tribună. 593 00:44:45,395 --> 00:44:47,930 Tu vii cu lucruri Nu m-am gândit. 594 00:44:50,480 --> 00:44:54,438 Asta aici, asta e doar o slujbă până... Până să treci examenul de poliție. 595 00:44:54,690 --> 00:44:56,607 Vedea? De unde ai știut asta? 596 00:44:56,940 --> 00:44:58,107 Doar o presupunere. 597 00:44:58,314 --> 00:44:59,858 Asta e treaba cu tine. 598 00:44:59,858 --> 00:45:02,483 Știi să pui doi plus doi și faci patru. 599 00:45:02,483 --> 00:45:03,401 Sau cinci. 600 00:45:03,983 --> 00:45:05,907 Sunt momente în care știi. 601 00:45:05,984 --> 00:45:09,277 Nu voi fi polițist de campus pentru o grămadă de copii bogați snobi. 602 00:45:09,485 --> 00:45:10,693 Mai ales cățelele astea bogate... 603 00:45:10,693 --> 00:45:14,778 Mașina mea a fost analizată. Geamul a fost spart. 604 00:45:15,111 --> 00:45:17,945 Există un număr pe corpul. Uită-te în ea. 605 00:45:18,571 --> 00:45:19,863 Dr. Gramm? 606 00:45:23,196 --> 00:45:24,698 Dr. Gramm? 607 00:45:28,990 --> 00:45:31,575 Acesta este Johnny D'Franco, de la securitatea campusului. 608 00:45:31,575 --> 00:45:33,740 Poți să-mi aduci pe Lynn Johnson? 609 00:45:34,325 --> 00:45:36,366 Jack Gramm Associates. Shelley? 610 00:45:36,491 --> 00:45:39,534 L-ai găsit pe Frank? Nu, nu încă. Ce naiba se întâmplă? 611 00:45:39,534 --> 00:45:44,453 Ei bine, am primit un telefon de amenințare sună spunând că mai am 88 de minute de trăit. 612 00:45:45,077 --> 00:45:47,579 11:45 azi dimineață, iar timpul meu a expirat. 613 00:45:47,870 --> 00:45:49,995 Scoate-mi dosarul de evaluare a riscurilor. 614 00:45:50,203 --> 00:45:52,413 Oricine evaluează „e” și mai sus... 615 00:45:52,580 --> 00:45:55,255 Vreau să treci referință împotriva lui Forster. 616 00:45:55,705 --> 00:45:57,441 Și când îl găsești pe Frank... 617 00:45:57,539 --> 00:46:01,915 Întreabă-l dacă Sara Pollard sau oricare dintre ai mei studenții îl vizitează vreodată pe Forster în închisoare. 618 00:46:02,290 --> 00:46:04,082 Sara Pollard? 619 00:46:04,291 --> 00:46:07,041 Ea este fata pe care am cunoscut-o la petrecerea de aseară. 620 00:46:08,416 --> 00:46:09,751 Sună-l pe Wong Lee... 621 00:46:09,834 --> 00:46:12,502 Și pune-l să facă o listă dintre toate numerele de telefon... 622 00:46:12,502 --> 00:46:14,586 Forster a sunat în ultimele 72 de ore. 623 00:46:14,586 --> 00:46:16,323 Unde ar trebui să trimiteți lista prin fax? 624 00:46:16,878 --> 00:46:18,003 Apartamentul meu. 625 00:46:18,003 --> 00:46:20,129 Și verifică-l pe Kim. 626 00:46:21,962 --> 00:46:22,665 Kim? 627 00:46:23,796 --> 00:46:26,338 Da, doar fă-o, bine? Buna ziua. 628 00:46:27,006 --> 00:46:27,757 Jack. 629 00:46:28,589 --> 00:46:30,631 La naiba. Mașina este în față. 630 00:46:30,715 --> 00:46:32,465 Drive Squaid. Bun. 631 00:46:32,674 --> 00:46:34,174 esti bine? te uiti putin speriat. 632 00:46:34,174 --> 00:46:35,299 Da. ai... 633 00:46:35,299 --> 00:46:37,552 O baterie pentru telefonul tău? Da, da. 634 00:46:41,342 --> 00:46:43,342 Ce dracu este asta? ce faci? 635 00:46:43,342 --> 00:46:45,510 La naiba, ce este asta? 636 00:46:45,760 --> 00:46:47,052 cu ce faci un pistol în poșetă? 637 00:46:47,052 --> 00:46:48,887 Iisuse, de ce nu faci asta anunta lumii? 638 00:46:48,887 --> 00:46:51,136 Nu cred că au auzit tu la departamentul de engleză. 639 00:46:51,136 --> 00:46:53,201 De ce arma, Kim? Pentru protectie. 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,609 De unde l-ai luat? am un permis. Tatăl meu este polițist. 641 00:46:56,680 --> 00:46:59,556 De ce ai nevoie de o armă? eu nu. Tatăl meu crede că da. 642 00:46:59,723 --> 00:47:00,930 De ce? 643 00:47:01,014 --> 00:47:03,390 Am un fost iubit nebun, bine, Jack? 644 00:47:03,390 --> 00:47:04,682 Oh. Isus. Dumnezeu. 645 00:47:04,931 --> 00:47:07,640 Da, chiar știu cum sa aleg unul sau ce? 646 00:47:07,682 --> 00:47:10,017 Judecătorul a spus dacă amenință oricine se întoarce la închisoare. 647 00:47:10,017 --> 00:47:12,350 Înapoi la închisoare? Ce închisoare? 648 00:47:12,601 --> 00:47:15,351 Închisoare, de fapt. Walla Walla. 649 00:47:18,061 --> 00:47:19,810 Acolo este Forster. 650 00:47:22,145 --> 00:47:23,506 Haide, să mergem. 651 00:47:23,854 --> 00:47:25,729 Agent special Parks. 652 00:47:25,896 --> 00:47:27,146 Frank, sunt Jack. 653 00:47:27,146 --> 00:47:30,563 Sunt la universitate campus. Avem o problemă aici. 654 00:47:30,647 --> 00:47:34,356 Cineva a atacat unul dintre elevii mei și a încercat să o doboare cu Halothane. 655 00:47:34,356 --> 00:47:37,775 Acela este Seattle ucigaș. Știu, stai. 656 00:47:38,024 --> 00:47:39,337 Dă-mi o secundă. 657 00:47:40,440 --> 00:47:44,941 Da. E un agent de pază acest campus, numele lui este D'Franco. 658 00:47:45,151 --> 00:47:47,262 Nu-mi place de el. El este suspicios. 659 00:47:47,360 --> 00:47:49,527 Vreau să-l iei pentru întrebări, bine? 660 00:47:49,527 --> 00:47:52,152 Obțineți și un mandat și percheziționați-i locul. 661 00:47:52,236 --> 00:47:53,403 Iisuse Hristoase, Jack. 662 00:47:53,403 --> 00:47:56,362 Știi că nu pot obține pur și simplu un mandat fără motive suficiente. 663 00:47:56,362 --> 00:47:58,446 Ia doar un mandat, Frank, haide. 664 00:47:58,446 --> 00:48:00,370 Crezi că el este ucigașul? 665 00:48:00,654 --> 00:48:03,613 Pentru a conecta Forster pe afară? Este posibil. 666 00:48:03,864 --> 00:48:07,656 Ascultă, am verificat numele acea Shelley, a studenților. 667 00:48:07,948 --> 00:48:11,842 Și nu există nicio înregistrare despre Lauren Douglas, Kim Cummings sau Sara Pollard... 668 00:48:11,866 --> 00:48:13,033 Dar o să-ți placă asta. 669 00:48:13,033 --> 00:48:17,659 Mike Stempt îl vizitează pe Forster patru de ori în ultimele șase săptămâni. 670 00:48:18,160 --> 00:48:20,225 Mike Stempt. Care a fost motivul lui? 671 00:48:20,410 --> 00:48:22,615 Cercetare. Avea permisiunea scrisă. 672 00:48:22,619 --> 00:48:24,911 Nu, nu, nu. nu am dai-i orice permisiune. 673 00:48:24,911 --> 00:48:26,412 Scris sau altfel. 674 00:48:26,578 --> 00:48:29,770 Ei bine, este semnătura ta, Jack. Am o copie chiar aici. 675 00:48:30,996 --> 00:48:32,788 Stai. Asta... Stai o secundă. 676 00:48:32,788 --> 00:48:35,081 Fostul iubit al a ta. Care este numele lui? 677 00:48:35,081 --> 00:48:36,498 Guy LaForge. 678 00:48:36,748 --> 00:48:39,415 Verificați eliberarea condiționată pe nume Guy LaForge. 679 00:48:39,624 --> 00:48:42,415 A slujit la Walla Walla cu Forster. 680 00:48:42,749 --> 00:48:45,583 Și te sun înapoi când ajung în apartamentul meu. 681 00:48:45,583 --> 00:48:47,001 În regulă. 682 00:48:48,668 --> 00:48:50,459 Crezi că Frank lucrează cu Forster? 683 00:48:50,459 --> 00:48:51,752 Cineva este. 684 00:48:51,919 --> 00:48:53,835 Te-am prins Johnson. Da. 685 00:48:54,543 --> 00:48:56,836 Au găsit un rucsac în sala ta de curs. 686 00:48:56,836 --> 00:48:58,479 Ce? Cu o bombă în ea? 687 00:48:58,796 --> 00:49:02,672 Nu. O fotografie, dinamită și a timp cu o notă adresată ție. 688 00:49:02,879 --> 00:49:04,004 Ce spunea? 689 00:49:04,004 --> 00:49:05,214 Tic-Tac. 690 00:49:06,880 --> 00:49:08,214 Ce înseamnă, Jack? 691 00:49:08,214 --> 00:49:09,798 Te sun înapoi. 692 00:49:34,680 --> 00:49:36,347 esti bine? Da. 693 00:49:36,596 --> 00:49:38,347 Ce dracu a fost asta? 694 00:49:39,889 --> 00:49:42,142 Probabil că cineva încearcă să ne sperie. 695 00:49:42,223 --> 00:49:44,898 Cine crezi că ar fi sa faci asa ceva? 696 00:49:45,642 --> 00:49:48,140 Iubitul tău conduce o motocicletă? 697 00:49:48,393 --> 00:49:49,684 Da. 698 00:49:49,892 --> 00:49:52,476 Doar că nu mai e iubitul meu. 699 00:49:53,227 --> 00:49:53,977 Da. 700 00:49:54,227 --> 00:49:57,227 Cum te simți să te cunosc nu voi trăi o altă noapte? 701 00:49:57,227 --> 00:49:58,395 56 de minute. 702 00:49:59,144 --> 00:50:00,686 Tic-Tac, doc. 703 00:50:02,436 --> 00:50:03,645 Să mergem. 704 00:50:51,491 --> 00:50:53,075 Guy LaForge. 705 00:50:53,533 --> 00:50:55,409 Nu este iubit, nu-i așa? 706 00:50:57,409 --> 00:51:00,910 Singurul lucru care m-a scos din Texas a fost marca mea de cărți. 707 00:51:02,035 --> 00:51:05,453 Și când am plecat la facultate, Am avut asta, dar nu mult altceva. 708 00:51:05,536 --> 00:51:09,037 Așa că am încercat să mă potrivesc. Am băut prea mult. 709 00:51:10,746 --> 00:51:12,288 M-am gândit prea puțin. 710 00:51:12,955 --> 00:51:14,706 Și l-am cunoscut pe Guy. 711 00:51:18,248 --> 00:51:20,249 Și el era acest englez... 712 00:51:20,791 --> 00:51:23,375 Starul rock din clasa muncitoare vrea să fie. 713 00:51:23,458 --> 00:51:25,333 Și m-am îndrăgostit de el. 714 00:51:26,584 --> 00:51:28,418 Si m-am casatorit cu el... 715 00:51:28,501 --> 00:51:30,085 Când am absolvit. 716 00:51:31,585 --> 00:51:35,711 Nu a luat prea bine cu mine aspiratii pentru invatamantul superior. 717 00:51:36,170 --> 00:51:40,004 De fapt, el nu a vrut să o fac părăsi casa. Și când am neascultat... 718 00:51:40,004 --> 00:51:42,921 S-a îmbătat murdar și m-a bătut. 719 00:51:43,422 --> 00:51:46,006 Atunci a ajuns arestat și am divorțat de el. 720 00:51:46,006 --> 00:51:49,009 Am încercat să fac pentru timpul pierdut de atunci. 721 00:51:54,425 --> 00:51:57,803 Știi, Forster încearcă ucide-mă. Forster este în închisoare. 722 00:51:57,842 --> 00:52:01,080 Da, știu. Are pe cineva pe dinafară încercând să... 723 00:52:01,468 --> 00:52:03,094 Pentru a face treaba. 724 00:52:06,219 --> 00:52:07,761 O să mă omoare. 725 00:52:09,344 --> 00:52:11,261 Dacă nu-l primesc mai întâi. 726 00:52:16,847 --> 00:52:19,556 Cu cine lucrează Forster trebuie să fie aproape de tine. 727 00:52:19,556 --> 00:52:22,932 Chiar și un prieten. Eu nu ai multi prieteni. 728 00:52:23,141 --> 00:52:24,307 Este un plus. 729 00:52:24,307 --> 00:52:27,767 Este o adevărată plăcere să te uiți la toți știi cum ai fi criminal. 730 00:52:27,767 --> 00:52:30,225 Paranoia este o stare normală de spirit, nu? 731 00:52:31,893 --> 00:52:33,059 Unde este Errol? 732 00:52:33,059 --> 00:52:35,935 Nu știu. eu sunt un temp. M-a trimis agenția. 733 00:52:36,560 --> 00:52:38,060 Dr. Gramm? 734 00:52:38,520 --> 00:52:40,270 Există un pachet pentru tine. 735 00:52:43,770 --> 00:52:45,438 De unde ai știut numele meu? 736 00:52:45,438 --> 00:52:47,980 Eu nu. A fost o întrebare. 737 00:52:49,605 --> 00:52:50,773 Da. 738 00:52:51,647 --> 00:52:54,088 Nu există întoarcere adresa despre asta? Nu. 739 00:52:55,649 --> 00:52:57,066 Cine a livrat-o? 740 00:52:57,274 --> 00:53:00,567 Un transportator. Dar mai era altul persoana de aici in acelasi timp... 741 00:53:00,567 --> 00:53:02,734 Te caut. OMS? 742 00:53:02,983 --> 00:53:05,330 Care era numele lui? Nu, nu am înțeles. 743 00:53:05,401 --> 00:53:07,860 Când a intrat, eram pe telefonul cu instalatorul. 744 00:53:07,860 --> 00:53:13,112 A spus că se va întoarce imediat. Bine. 745 00:53:13,196 --> 00:53:14,863 Vrei să trag casete de supraveghere? 746 00:53:14,863 --> 00:53:18,898 Asta nu ar trebui să dureze mai mult de o oră pentru a aduce pe cineva aici sus cu cheile. 747 00:53:19,615 --> 00:53:21,322 Nu am o oră. Nu? 748 00:53:21,573 --> 00:53:26,366 Hei, știi, purta și el piei. Avea o cască de motocicletă. 749 00:53:26,574 --> 00:53:28,741 Acesta este Guy. El a fost aici. 750 00:53:30,366 --> 00:53:33,450 Dacă se întoarce, nu trimite-l în apartamentul meu. 751 00:53:34,118 --> 00:53:35,367 Da. 752 00:53:36,243 --> 00:53:38,118 Bună, dr. Gramm. Bună, Eva. 753 00:53:47,078 --> 00:53:49,455 De unde a știut Guy că vom fi aici? 754 00:53:49,455 --> 00:53:51,539 De unde știe chiar unde locuiești? 755 00:53:51,539 --> 00:53:53,414 Oh, Walther P99. 756 00:53:53,623 --> 00:53:56,017 Asta ar face o gaură prin orice. 757 00:53:57,499 --> 00:53:59,749 Ce? Am crescut în jurul armelor. 758 00:53:59,999 --> 00:54:03,894 Poate că nu știa că voi fi aici, poate de aceea a apărut. 759 00:54:04,125 --> 00:54:07,209 Voi verifica unde s-a dus după petrecerea de aseară. 760 00:54:08,461 --> 00:54:11,698 Există o Lauren Douglas pentru ne vedem. Ar trebui să o trimit sus? 761 00:54:11,794 --> 00:54:13,169 Bine, trimite-o sus. 762 00:54:16,253 --> 00:54:18,213 A înțeles bine, nu-i așa? 763 00:54:18,545 --> 00:54:20,004 Hei, ce-i asta? 764 00:54:20,671 --> 00:54:21,922 Acest? 765 00:54:22,464 --> 00:54:24,215 Este un detector chimic. 766 00:54:24,881 --> 00:54:28,882 Adulmecă vapori. Agențiile personalizate îl folosesc. 767 00:54:29,632 --> 00:54:30,882 Şi? 768 00:54:36,468 --> 00:54:37,926 Nu este o bombă. 769 00:54:38,385 --> 00:54:39,464 Asta e bine. 770 00:54:40,135 --> 00:54:41,260 Da. 771 00:54:53,429 --> 00:54:54,930 Hi. Hi. 772 00:54:55,014 --> 00:54:57,931 Te simți bine? Da. Sunt mai bine, mulțumesc. 773 00:55:00,474 --> 00:55:03,392 Ce ai? m-am dus la vezi-o pe Shelley așa cum ai spus. 774 00:55:03,392 --> 00:55:06,724 A încercat să-ți trimită prin fax câteva hârtii, dar aparatul era oprit. 775 00:55:06,724 --> 00:55:10,103 Așa că am spus că voi aduce riscul profiluri de evaluare asupra mea. 776 00:55:10,976 --> 00:55:13,519 Nu știam că ai companie. 777 00:55:13,894 --> 00:55:17,103 Dale mi-a spus cât de bun ești cu ea când a murit tatăl ei. 778 00:55:17,852 --> 00:55:19,646 Era atât de recunoscătoare. 779 00:55:21,062 --> 00:55:22,646 Dr. Gramm? 780 00:55:22,813 --> 00:55:23,854 Da? 781 00:55:24,063 --> 00:55:26,730 Dacă pot să fac ceva te ajută să-l găsești pe ucigașul lui Dale... 782 00:55:26,730 --> 00:55:29,315 O să mă anunți? Desigur, da. 783 00:55:30,440 --> 00:55:31,648 Multumesc. 784 00:55:32,815 --> 00:55:35,399 Pot să-ți chem un taxi sau ceva? 785 00:55:35,817 --> 00:55:38,192 Nu, Mike mă va conduce. 786 00:55:38,484 --> 00:55:40,025 Bine. Multumesc pentru acestea... 787 00:55:40,025 --> 00:55:41,150 la revedere. 788 00:55:45,360 --> 00:55:47,695 Toți acei oameni te-au amenințat? 789 00:55:47,861 --> 00:55:50,653 Ei bine, știi, asta vine cu teritoriul. 790 00:55:51,278 --> 00:55:53,718 Cum se face că niciodată menționez asta în clasă? 791 00:55:54,821 --> 00:55:58,489 Câți elevi ajung intri oricum in acest domeniu? 792 00:55:58,989 --> 00:56:02,406 Nu foarte mulți cu tine pornindu-le pe toate. 793 00:56:03,490 --> 00:56:04,323 Da. 794 00:56:12,993 --> 00:56:15,104 Pot să vă pun o întrebare personală? 795 00:56:15,285 --> 00:56:16,451 Nu. 796 00:56:17,661 --> 00:56:19,577 Cum de nu te-ai căsătorit niciodată? 797 00:56:19,577 --> 00:56:21,876 Adică, ești un prospect destul de bun. 798 00:56:22,412 --> 00:56:24,370 Evident că faci o grămadă de bani. 799 00:56:24,370 --> 00:56:25,704 De ce m-as casatori? 800 00:56:25,704 --> 00:56:28,051 Sunt o țintă pentru orice nebun cu ranchiună. 801 00:56:30,205 --> 00:56:32,459 Nu-mi permit atașamentele emoționale. 802 00:56:32,706 --> 00:56:34,498 Da, dar nu vrei copii? 803 00:56:34,498 --> 00:56:36,140 Nu vrei o familie? 804 00:56:36,248 --> 00:56:37,833 Sunt prea bătrân pentru copii. 805 00:56:41,000 --> 00:56:43,375 Ești prea tânără pentru mine, Kim. 806 00:56:46,501 --> 00:56:50,537 Dacă vrei să plec, Jack, toate trebuie să o spui și eu am plecat. 807 00:56:50,669 --> 00:56:52,593 Nu, nu vreau să pleci. 808 00:56:53,003 --> 00:56:54,461 Am nevoie de tine, Kim. 809 00:56:54,546 --> 00:56:56,753 Tu esti inteligent si tu sunt importante pentru mine. 810 00:56:56,753 --> 00:56:58,588 Într-adevăr, ești. 811 00:57:01,255 --> 00:57:02,464 Bine. 812 00:57:21,136 --> 00:57:23,136 Da. Jack, sunt Shelley. 813 00:57:23,176 --> 00:57:24,886 Ce naiba sa întâmplat tu? Unde ai fost 814 00:57:24,886 --> 00:57:27,970 Apeluri pentru tine, patru linii simultan. Faxul este oprit. 815 00:57:27,970 --> 00:57:30,429 Știu, Lauren Douglas a venit și am adus niște hârtii cu ea. 816 00:57:30,429 --> 00:57:32,431 Jack, mai bine ai activa MS-NBC. 817 00:57:32,431 --> 00:57:33,179 De ce? 818 00:57:33,264 --> 00:57:36,097 Forster a primit un judecător de acordat cererea lui pentru un interviu. 819 00:57:36,097 --> 00:57:37,265 E activ, live. 820 00:57:37,265 --> 00:57:39,448 Acest lucru va încălzi lucrurile 821 00:57:39,448 --> 00:57:40,616 Când cauți o casă... 822 00:57:40,616 --> 00:57:44,511 Un agent imobiliar este foarte important în viața ta. Ai nevoie de cineva... 823 00:57:44,986 --> 00:57:46,535 Shelley. Ascultă la mine. 824 00:57:46,612 --> 00:57:50,084 Vreau să trimiți câteva dintre băieți la apartamentul meu, bine? 825 00:57:50,112 --> 00:57:53,738 S-ar putea să fie cineva în holul meu în piele de motociclist când ajung acolo. 826 00:57:53,738 --> 00:57:54,696 Bine? 827 00:57:55,364 --> 00:57:58,157 Ai un nume? Da, numele lui este Guy LaForge. 828 00:57:58,531 --> 00:58:02,908 Pune o fotografie pe firul FBI, bine? 829 00:58:03,158 --> 00:58:05,533 Dacă nu vi se acordă altul sederea execuției... 830 00:58:05,533 --> 00:58:07,116 Ești pregătit să mori? 831 00:58:07,116 --> 00:58:08,159 Vrei să sun la poliție? 832 00:58:08,159 --> 00:58:11,075 Nu, nu, lasă-l pe Frank să se ocupe ea. El va ști ce să facă. 833 00:58:11,160 --> 00:58:13,411 Cât de pregătit poate fi orice om plătesc pentru ceva ce nu a făcut. 834 00:58:13,411 --> 00:58:14,494 Ascultă. 835 00:58:14,702 --> 00:58:18,287 Nu ai trimis mesaj peste a pachet la apartamentul meu, tu? 836 00:58:18,536 --> 00:58:19,193 Nu. 837 00:58:19,412 --> 00:58:22,038 Există o mulțime de oameni acolo care cred în inocența ta. 838 00:58:22,038 --> 00:58:23,038 Și sunt recunoscător. 839 00:58:23,038 --> 00:58:24,538 Știi pe cineva care ar putea avea? 840 00:58:24,538 --> 00:58:26,538 Nu. Sunt recunoscător pentru rugăciunile lor. 841 00:58:26,538 --> 00:58:28,831 Totul merge la dvs. birou. Și sprijin. 842 00:58:28,831 --> 00:58:31,270 Ce zici de Pollard. Găsi ceva despre ea? 843 00:58:31,540 --> 00:58:33,290 De fapt, nu ai făcut-o ai plătit-o, tu, Jack? 844 00:58:33,290 --> 00:58:36,166 Plătește-o, ce vrei să spui? Lucrează pentru un serviciu de escortă. 845 00:58:36,166 --> 00:58:37,625 Serviciu de escortă? 846 00:58:37,917 --> 00:58:39,625 Nu știai? 847 00:58:40,042 --> 00:58:41,403 Nu, nu știam. 848 00:58:43,710 --> 00:58:47,336 Ce? Ea mi-a spus că este un avocat. Un student avocat. 849 00:58:47,836 --> 00:58:49,900 Ce părere aveți de data aceasta? 850 00:58:49,920 --> 00:58:52,796 Ei bine, Stephanie, asta este lucru de care nu prea am... 851 00:58:52,796 --> 00:58:54,671 Ai un număr pentru ea? 852 00:58:56,005 --> 00:58:57,506 Da, un număr de telefon și adresa. 853 00:58:57,506 --> 00:58:58,913 stiu adresa. 854 00:58:59,631 --> 00:59:00,839 Lasă-mi numărul. 855 00:59:00,839 --> 00:59:03,048 Dacă Dr. Gramm a fost cu noi corect acum, ce i-ai spune? 856 00:59:03,048 --> 00:59:05,840 555-1352. 857 00:59:06,049 --> 00:59:08,020 Știe că nu am făcut asta. 858 00:59:08,549 --> 00:59:09,591 Este doar unul... Mulțumesc. 859 00:59:09,591 --> 00:59:13,675 O altă persoană din această lume cine știe că am fost încadrat. 860 00:59:13,926 --> 00:59:18,052 Că a fost o configurație. Că sunt total nevinovat. 861 00:59:18,719 --> 00:59:22,845 Și asta ar fi criminalistica dr. psihiatru Jack Gramm. 862 00:59:23,720 --> 00:59:26,888 Bănuiesc ce i-aș spune lui Jack Buna... aș spune: „De ce eu”? 863 00:59:28,763 --> 00:59:32,264 Înțeleg că ai suferit o mare pierdere cu sora ta. 864 00:59:32,264 --> 00:59:34,722 Îți simt durerea, Dr. Gramm. 865 00:59:35,182 --> 00:59:37,058 Ia-l, la naiba. Dar asta nu te exonerează... 866 00:59:37,058 --> 00:59:41,516 Din a mă acuza fals de lucruri care știi că nu am făcut, nu aș fi putut. 867 00:59:41,600 --> 00:59:42,809 Ridică-te, Sara. 868 00:59:43,559 --> 00:59:46,184 Dacă pot fi condamnat pentru asta știința criminalistică voodoo... 869 00:59:46,184 --> 00:59:48,108 Gândește-te la asta... Cine este în siguranță? 870 00:59:50,936 --> 00:59:52,103 Shelley? 871 00:59:52,354 --> 00:59:54,604 Shelley? Vreau să obțineți MS-NBC. 872 00:59:54,687 --> 00:59:57,854 Vreau să vorbesc cu asta fiu-de-cățea. aș fi ultimul. 873 00:59:57,854 --> 00:59:59,646 Jack, chiar nu cred că este o idee bună. 874 00:59:59,646 --> 01:00:03,356 Este o idee bună. Doar ia-le și când îi primești sună-mă înapoi, bine? 875 01:00:03,356 --> 01:00:06,857 Dar îmi este greu să cred asta Dr. Jack Gramm poate fi acolo... 876 01:00:06,857 --> 01:00:10,441 Psiho care se luptă cu inocenți oameni în camera morții. 877 01:00:10,941 --> 01:00:12,817 Cine este crima acum, Jack? 878 01:00:13,692 --> 01:00:14,525 Da? 879 01:00:15,109 --> 01:00:16,658 Cine este crima acum? 880 01:00:16,900 --> 01:00:18,360 Jack? 881 01:00:18,652 --> 01:00:20,985 L-am arestat pe D'Franco. 882 01:00:21,236 --> 01:00:22,735 Am primit mandatul. 883 01:00:22,944 --> 01:00:25,153 Băieții sunt pe mult la locul lui. 884 01:00:25,153 --> 01:00:27,112 A spus ceva despre Forster? 885 01:00:27,112 --> 01:00:29,130 Destul de puțin, dar nimic util. 886 01:00:29,571 --> 01:00:31,113 Dar Guy LaForge? 887 01:00:31,113 --> 01:00:34,364 Nu s-a verificat cu al lui biroul de eliberare condiționată în șase săptămâni. 888 01:00:34,614 --> 01:00:37,945 Ei bine, a fost în apartamentul meu clădire cu mai puțin de o oră în urmă. 889 01:00:37,948 --> 01:00:39,825 Și a spus că se întoarce. 890 01:00:40,615 --> 01:00:42,366 Ascultă, Frank. 891 01:00:42,573 --> 01:00:44,700 Am primit un telefon in urma cu putin timp... 892 01:00:44,909 --> 01:00:46,973 Spunând că mai am 88 de minute de trăit. 893 01:00:47,075 --> 01:00:49,785 Isuse, Jack. De ce 88 de minute? 894 01:00:55,036 --> 01:00:56,620 Nu știu. 895 01:00:57,912 --> 01:01:00,164 Aveți idee cine este acest apelant? 896 01:01:02,913 --> 01:01:07,539 Mai bine îl găsești pe Guy LaForge înainte să ajungă aici, bine? 897 01:01:07,622 --> 01:01:09,581 Ascultă, lasă-mă să te sun înapoi. 898 01:01:09,747 --> 01:01:10,833 Jack? 899 01:01:11,915 --> 01:01:12,665 La dracu. 900 01:01:30,254 --> 01:01:31,379 Mamă. 901 01:01:31,629 --> 01:01:33,170 Tata. 902 01:01:33,421 --> 01:01:34,629 Jack. 903 01:01:35,338 --> 01:01:36,922 E cineva aici. 904 01:01:36,922 --> 01:01:38,881 Și el vrea să vorbească cu tine. 905 01:01:39,506 --> 01:01:40,922 Unde ești? 906 01:01:41,007 --> 01:01:43,132 Te rog, vino repede acasă! 907 01:01:43,382 --> 01:01:45,300 Sunt aici cu un bărbat. 908 01:01:45,675 --> 01:01:47,880 Nu este ceea ce vrei să spun... 909 01:01:48,591 --> 01:01:52,385 Jack, vino aici acum! Ajutați-mă. Ajută-mă. 910 01:02:05,470 --> 01:02:07,055 Jack, ce este asta? 911 01:02:08,597 --> 01:02:10,014 Sora mea. 912 01:02:10,764 --> 01:02:12,265 Oh, Doamne! 913 01:02:13,764 --> 01:02:16,640 E oribil. OMS ti-ar trimite asta? 914 01:02:19,266 --> 01:02:21,976 Sunt doar două exemplare a acestei casete în lume. 915 01:02:21,976 --> 01:02:23,351 Unul este... 916 01:02:23,766 --> 01:02:26,560 A fost închis în custodia poliției din New York. 917 01:02:26,602 --> 01:02:27,978 Iar celălalt... 918 01:02:30,352 --> 01:02:33,395 Este într-o cameră cu acces restricționat... 919 01:02:33,562 --> 01:02:35,645 În dulapul meu de birou... 920 01:02:37,355 --> 01:02:39,896 Cu cele mai înalte măsuri de securitate. 921 01:02:39,938 --> 01:02:42,003 Deci crezi că a fost furat. 922 01:02:42,189 --> 01:02:44,149 Bineînțeles că a fost furat. 923 01:02:51,275 --> 01:02:52,777 Crezi că l-am furat? 924 01:02:54,401 --> 01:02:56,109 Crezi că l-am furat? 925 01:02:56,317 --> 01:02:58,277 Ai părăsit barul ieri seară cu Dale. 926 01:02:58,277 --> 01:03:01,528 Unul dintre ultimii oameni care să o vezi în viață. Poate ultimul. 927 01:03:01,736 --> 01:03:05,986 Jack, crezi că am furat caseta și l-a ucis pe Dale? 928 01:03:06,154 --> 01:03:07,779 Ți-ai pierdut mințile? 929 01:03:07,779 --> 01:03:10,696 Nu am autorizație camera dvs. cu acces restricționat. 930 01:03:10,696 --> 01:03:13,184 De ce a fost Guy LaForge la bar aseară? 931 01:03:14,823 --> 01:03:16,824 Încerca să mă protejeze. 932 01:03:17,199 --> 01:03:18,449 De la ce? 933 01:03:19,908 --> 01:03:22,533 De la tine. De la mine? El știe despre mine? 934 01:03:22,700 --> 01:03:24,451 Da. Ce știe el despre mine? 935 01:03:24,451 --> 01:03:27,576 El știe că am o prostie îndrăgostit de fată pentru tine. 936 01:03:28,659 --> 01:03:30,255 Jack. Țineți o secundă. 937 01:03:30,368 --> 01:03:33,203 Tocmai am primit un e-mail de la Mike Stempt, bine? 938 01:03:33,453 --> 01:03:36,244 L-a văzut pe Guy la Darby's Club aseară. 939 01:03:36,454 --> 01:03:38,954 Când Mike a plecat la 3 dimineața, Guy încă stătea acolo... 940 01:03:38,954 --> 01:03:41,253 Și au dat o bere până la 6 dimineața. 941 01:03:41,455 --> 01:03:44,646 Așa că nu există nicio posibilitate ca tipul ăla l-ar fi putut ucide pe Dale Morris. 942 01:03:53,083 --> 01:03:55,916 Da? Ai ascultat la casetă, Dr. Gramm? 943 01:03:56,083 --> 01:03:58,666 De ce ai părăsit micuța Katie singură? 944 01:03:58,666 --> 01:04:00,126 De ce, doctore Gramm? 945 01:04:00,292 --> 01:04:04,586 Ea ar mai fi în viață astăzi dacă tu nu o lăsasem să moară singură. 946 01:04:05,586 --> 01:04:09,420 Acum e rândul tău. Într-o glazură de glorie! 947 01:04:09,754 --> 01:04:11,212 Tic-Tac, doc. 948 01:04:11,422 --> 01:04:12,876 Ai 37 de minute. 949 01:04:26,091 --> 01:04:26,842 Da? 950 01:04:26,966 --> 01:04:30,301 Hei, Jack, am MS-NBC pe linie. O să te peticesc prin închisoare. 951 01:04:30,301 --> 01:04:33,092 Ești sigur că vrei să faci asta? Shelley. 952 01:04:34,010 --> 01:04:38,303 A fost o breșă în mine loc, în zona mea cea mai sigură. 953 01:04:38,761 --> 01:04:42,554 Ai dat vreodată autorizație cuiva pentru a intra în fișierele mele securizate? 954 01:04:42,637 --> 01:04:43,972 Jack, ce spui? 955 01:04:43,972 --> 01:04:47,430 Ai lăsat vreodată un persoana neautorizata... 956 01:04:47,514 --> 01:04:49,473 În zona mea securizată de fișiere? 957 01:04:49,723 --> 01:04:52,431 Nu, niciodată. Oricui. 958 01:04:52,640 --> 01:04:53,390 Vreodată. 959 01:04:53,641 --> 01:04:54,808 Bine. 960 01:04:55,808 --> 01:04:58,391 Acum pune-mă prin MS-NBC. 961 01:05:03,976 --> 01:05:05,268 Sincer? 962 01:05:05,310 --> 01:05:08,644 Da. Da, porniți MSN-BC. 963 01:05:08,852 --> 01:05:12,103 L-au acordat lui Forster un interviu live. 964 01:05:12,311 --> 01:05:14,146 Nu pot, Jack, sunt în mașină. 965 01:05:14,146 --> 01:05:18,438 E în regulă. De asemenea, vor turnat. Doar porniți 750 AM. 966 01:05:18,688 --> 01:05:19,939 Eu sun la telefon. 967 01:05:20,397 --> 01:05:23,564 Așteaptă o secundă. Crezi că este o astfel de idee buna? Cu toate acțiunile în instanță? 968 01:05:23,564 --> 01:05:26,982 Cred că el este în spatele tuturor. cred eu el stă în spatele telefoanelor, amenințărilor... 969 01:05:26,982 --> 01:05:29,985 O să încerc să intru înăuntru capul lui. Fă-l să crape. 970 01:05:30,025 --> 01:05:32,464 Bine? Vrei să stai pe linie, te rog? 971 01:05:33,151 --> 01:05:34,776 Dr. Gramm? Da. 972 01:05:34,859 --> 01:05:35,692 Ești în emisie. 973 01:05:35,692 --> 01:05:39,443 Mi s-a spus că avem Dr. Bună ni se alătură prin telefon. 974 01:05:39,485 --> 01:05:41,821 Dr. Bună, ești acolo? Sunt aici. 975 01:05:42,070 --> 01:05:43,695 Te-ai uitat la interviu? 976 01:05:43,695 --> 01:05:46,321 Așa îi spuneți? Cum l-ai numi? 977 01:05:46,321 --> 01:05:48,862 Nu știu, nu o numesc an interviu. Eu o numesc un divertisment. 978 01:05:48,862 --> 01:05:50,833 O numesc spectacol, poate. 979 01:05:50,947 --> 01:05:53,281 Trebuie să ai ceva de făcut spun sau nu ai fi sunat. 980 01:05:53,281 --> 01:05:57,157 Oh, da, cred că este foarte interesant că Forster vorbește despre iertare. 981 01:05:57,157 --> 01:06:00,282 Vreau doar să știe că a lui victimele nu l-au iertat. 982 01:06:00,282 --> 01:06:02,491 Uite, ai mințit sub jurământ, Dr. Bună, și tu știi asta. 983 01:06:02,491 --> 01:06:05,617 Nu este vorba despre mine. Aceasta despre femeile pe care le-ai violat... 984 01:06:05,617 --> 01:06:07,353 Și torturat și ucis. 985 01:06:07,494 --> 01:06:10,661 Femei ca Janie Kay. am nimic de-a face cu moartea ei... 986 01:06:10,661 --> 01:06:12,495 Și tu știi asta. Nimic de-a face cu moartea ei? 987 01:06:12,495 --> 01:06:16,078 A fost un martor ocular, a sora geamănă care te-a identificat. 988 01:06:16,287 --> 01:06:18,162 Ea a fost la fața locului și te-a identificat. 989 01:06:18,162 --> 01:06:19,955 A fost drogată și bătută atât de rău... 990 01:06:19,955 --> 01:06:21,997 Ea a spus că nu poate fii sigur, dar tu... 991 01:06:21,997 --> 01:06:23,997 Ai dus-o până când a spus că sunt eu. 992 01:06:23,997 --> 01:06:25,622 Interesant că nu ai făcut-o spune că ești nevinovat. 993 01:06:25,622 --> 01:06:28,749 Nu am avut nimic de-a face cu moartea... Nu, nu. Știu că ești condamnat. 994 01:06:28,749 --> 01:06:30,532 Ești condamnat de un juriu. 995 01:06:30,582 --> 01:06:32,541 Ai fost judecat și condamnat, asta știu. 996 01:06:32,541 --> 01:06:34,708 Proces? Nu a fost un proces, a fost o inchiziție. 997 01:06:34,708 --> 01:06:35,875 Și juriul a crezut minciunile tale. 998 01:06:35,875 --> 01:06:40,001 Trebuia să provoci durere, să suferi și moarte, ca să te simți în viață. 999 01:06:40,210 --> 01:06:41,001 Așteaptă o secundă. 1000 01:06:41,001 --> 01:06:43,545 Durerea și suferința sunt ceva care voi, criminalistici, știți să provocați. 1001 01:06:43,545 --> 01:06:47,796 Chiar și idolul tău, Ted Bundy, în cele din urmă, și-a identificat victimele. 1002 01:06:48,003 --> 01:06:50,629 Ce zici, omule, să-ți identifici victimele? 1003 01:06:50,838 --> 01:06:51,546 Ce zici? 1004 01:06:51,546 --> 01:06:57,131 Cadavrele lui Terry Hines, Alicia Smith, Samantha Green. Unde sunt, omule? 1005 01:06:57,338 --> 01:06:58,507 Hai, unde sunt? 1006 01:06:58,507 --> 01:07:02,299 Dă familiile acestor oameni închidere, omule! Dă-le închidere. 1007 01:07:02,340 --> 01:07:05,675 Ești la televiziunea națională acum! Milioane de oameni te urmăresc. 1008 01:07:05,675 --> 01:07:06,300 Haide! 1009 01:07:06,300 --> 01:07:09,350 Ce zici de colegul tău din Londra, în cazul Clark? 1010 01:07:09,509 --> 01:07:13,052 Pune o mamă nevinovată pentru că i-am ucis copilul? Bravo! 1011 01:07:13,260 --> 01:07:17,343 Bravo, doctore. Trebuie să fii atât de mândru de a face parte dintr-o elită norocoasă. 1012 01:07:17,761 --> 01:07:19,846 Din fericire pentru ea, ea condamnarea a fost anulată... 1013 01:07:19,846 --> 01:07:23,262 Când mărturia medicului sa dovedit a fi un absurd. 1014 01:07:23,472 --> 01:07:24,972 Trăsăla, drăgălaș, doctore Gramm? 1015 01:07:24,972 --> 01:07:26,305 Acum ce? 1016 01:07:26,513 --> 01:07:29,014 De ce nu iei un uită-te bine la ceasul tău? 1017 01:07:29,014 --> 01:07:30,389 O privire bună. 1018 01:07:31,099 --> 01:07:35,224 Acum imaginați-vă cum ar fi fii la câteva minute de propria ta moarte. 1019 01:07:36,182 --> 01:07:37,726 Să aud ticăitul unui ceas... 1020 01:07:37,726 --> 01:07:40,776 Și să știi că timpul tău pe pământul se usucă până la sfârșit. 1021 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 Multumesc. 1022 01:07:45,436 --> 01:07:48,894 Există un alt pachet pentru tine, Dr. Gramm. Ar trebui să-l trimit? 1023 01:07:48,894 --> 01:07:50,645 Acesta tocmai a intrat. 1024 01:07:50,895 --> 01:07:54,604 Un complet de trei judecători din cei Nouă Circuit tocmai i-a acordat lui John Forster... 1025 01:07:54,604 --> 01:07:56,247 O suspendare a execuției. 1026 01:07:57,938 --> 01:07:58,939 Ce? 1027 01:08:02,231 --> 01:08:03,498 Vorbești serios? 1028 01:08:08,733 --> 01:08:10,192 Auzi asta, Frank? 1029 01:08:10,192 --> 01:08:11,443 Da, am auzit. 1030 01:08:11,859 --> 01:08:13,361 Forster a primit șederea. 1031 01:08:13,693 --> 01:08:16,860 L-am pus să plece, nu-i așa? Fără trabuc. 1032 01:08:17,277 --> 01:08:20,195 De ce m-ai trimis mai departe o goană sălbatică, Jack? 1033 01:08:20,361 --> 01:08:21,570 Ce vrei să spui, goană sălbatică? 1034 01:08:21,570 --> 01:08:24,571 D'Franco nu este un serial ucigaș, e un grupist în serie. 1035 01:08:24,571 --> 01:08:27,030 Deci el este un groupie deci ce? Care este mare lucru? 1036 01:08:27,030 --> 01:08:29,988 Tocmai am primit un telefon de la Jeremy Guber de la biroul procurorului general. 1037 01:08:29,988 --> 01:08:33,197 Ești căutat pentru interogatoriu despre uciderea lui Dale Morris. 1038 01:08:33,197 --> 01:08:35,282 Ce? Ce vrei sa spui? 1039 01:08:35,532 --> 01:08:39,408 Au găsit dovezi fizice la ea apartament care te implică, Jack. 1040 01:08:39,408 --> 01:08:40,367 Ce dovezi? 1041 01:08:40,367 --> 01:08:41,408 Jack... 1042 01:08:41,907 --> 01:08:43,658 Știi că nu pot spune. 1043 01:08:43,868 --> 01:08:46,730 Ce vrei să spui, nu poți spun? Ce înseamnă asta? 1044 01:08:47,119 --> 01:08:49,828 Frank? E cineva care să te vadă... 1045 01:08:49,870 --> 01:08:51,794 Domnule, nu puteți merge acolo sus. 1046 01:08:52,453 --> 01:08:54,161 I-ai spus portarului pentru a nu lăsa pe nimeni să se ridice. 1047 01:08:54,161 --> 01:08:57,634 E în regulă, nu-ți face griji. Nu-ți face griji, nimeni nu intră. 1048 01:09:04,665 --> 01:09:07,957 Procurorul general al statului are tocmai anunțat că atrăgătorul lui... 1049 01:09:07,957 --> 01:09:10,249 Este dus la stat Curtea Supremă imediat. 1050 01:09:10,249 --> 01:09:11,374 Jack. E fum. 1051 01:09:11,374 --> 01:09:14,236 Vă vom ține la curent cu evoluții ulterioare. 1052 01:09:16,918 --> 01:09:18,669 E fum și aici. 1053 01:09:35,088 --> 01:09:36,543 Este iubitul tău. 1054 01:09:36,715 --> 01:09:37,924 Lasă-l pe Kim. 1055 01:09:38,131 --> 01:09:39,716 Dă-i drumul acum și nimeni nu va fi rănit. 1056 01:09:39,716 --> 01:09:42,717 Guy, sunt bine. Nu este nicio problemă aici. 1057 01:09:42,883 --> 01:09:45,371 Clădirea este pornită foc. Asta e o problemă. 1058 01:09:45,550 --> 01:09:47,593 Are o armă. Bine. Ascultă la mine. 1059 01:09:47,593 --> 01:09:50,134 Îl cunosc pe acest om și știu nu mă va răni din nou. 1060 01:09:50,134 --> 01:09:52,345 Trebuie să ai încredere în mine, Jack. Te rog, deschide ușa. 1061 01:09:52,345 --> 01:09:54,831 Fă-o repede. Există fum aici sus. Kim. 1062 01:09:54,928 --> 01:09:58,471 Guy, eu ies. Noi poate calma lucrurile, bine? 1063 01:10:00,054 --> 01:10:02,964 Guy, uită-te la mine. Sunt bine. Nu este nicio problemă aici. 1064 01:10:03,139 --> 01:10:06,681 Ce faci cu el? sunt bine. Nu este nicio problemă. 1065 01:10:08,931 --> 01:10:11,599 Tipul a fost împușcat. Nu! 1066 01:10:20,726 --> 01:10:23,227 Pe acoperiș este o scăpare de incendiu. Bine? 1067 01:10:23,477 --> 01:10:26,394 Când spun „du-te”, urmează-mă. Bine. 1068 01:10:44,149 --> 01:10:46,192 Crezi că e mort? 1069 01:10:46,399 --> 01:10:49,442 Nu arată bine. Noi ar trebui să se întoarcă acolo sus. 1070 01:10:50,068 --> 01:10:52,226 Trebuie să mă întorc acolo și să-l ajut. 1071 01:10:52,400 --> 01:10:55,194 Nu. Nu poți merge sus. Om. 1072 01:10:56,402 --> 01:10:58,403 Da? Jack, trebuie să vorbesc cu tine. 1073 01:10:58,403 --> 01:11:00,570 Am nevoie de două minute să clarific ceva? 1074 01:11:00,570 --> 01:11:02,238 Shelley, nu pot vorbi acum. 1075 01:11:02,238 --> 01:11:05,288 Voi vorbi cu tine când ajung la apartamentul Sara Pollard. 1076 01:11:08,405 --> 01:11:10,780 domnişoară Lewinsky. Te simți bine? 1077 01:11:10,948 --> 01:11:13,059 Sunt doar un pic amețit. Vino. 1078 01:11:16,658 --> 01:11:19,200 Pentru că nu am văzut un dispozitiv cu cronometru. 1079 01:11:19,407 --> 01:11:21,493 Ia echipa de bombe, acesta este al doilea. 1080 01:11:21,493 --> 01:11:22,618 Merge. 1081 01:11:25,618 --> 01:11:28,245 Adu-i oxigen. Toate corect. Am prins-o, domnule. 1082 01:11:28,245 --> 01:11:30,684 Să mergem afară. Tu va fi bine. 1083 01:11:38,080 --> 01:11:40,623 Jack, nu-l văd pe trăgător, tu? 1084 01:11:41,915 --> 01:11:42,706 Jack. 1085 01:11:42,831 --> 01:11:45,040 Are o armă. Unde? 1086 01:11:45,541 --> 01:11:47,042 Unde naiba este? 1087 01:11:47,206 --> 01:11:48,666 Unde? Jack! 1088 01:11:48,957 --> 01:11:50,416 Dă-te jos! 1089 01:11:55,583 --> 01:11:56,898 Kim! Continuă să te miști! 1090 01:11:56,961 --> 01:11:58,368 Kim, unde ești? 1091 01:12:15,381 --> 01:12:16,715 Hai! Hai! Hai! 1092 01:12:17,049 --> 01:12:18,549 Mutați-vă înapoi! 1093 01:12:18,841 --> 01:12:21,925 Te simți bine? Da, voi trăi. 1094 01:12:22,632 --> 01:12:24,217 Iată, hai să mergem. 1095 01:12:24,550 --> 01:12:25,958 Unde mergem? 1096 01:12:26,676 --> 01:12:28,425 La casa Sara Pollard. 1097 01:12:28,593 --> 01:12:30,886 Ea este fata cu care am fost aseară. 1098 01:12:32,261 --> 01:12:34,561 E amuzant. A funcționat în garaj. 1099 01:12:39,804 --> 01:12:41,260 De ce ai făcut asta? 1100 01:12:41,304 --> 01:12:43,389 Nu știu. am avut un sentiment... 1101 01:13:01,686 --> 01:13:03,018 esti bine? 1102 01:13:07,062 --> 01:13:08,520 Ce urmează? 1103 01:13:09,603 --> 01:13:10,938 Nu știu. 1104 01:13:15,439 --> 01:13:17,551 Bine, hai să plecăm de aici. Bine. 1105 01:13:24,649 --> 01:13:26,400 Asta e taxiul tău? Da. 1106 01:13:26,607 --> 01:13:28,734 Bine. Îți dau o sută de dolari... 1107 01:13:28,734 --> 01:13:31,152 M-ai lăsat să-l conduc. eu sunt doar mergând prin oraș. 1108 01:13:31,152 --> 01:13:32,419 O sută de dolari? 1109 01:13:32,860 --> 01:13:35,652 O sută de dolari plus bacșiș. Cum este asta? 1110 01:13:35,902 --> 01:13:37,069 În regulă. 1111 01:13:50,323 --> 01:13:52,406 Nu pot să cred asta. 1112 01:13:53,116 --> 01:13:54,407 Tipul e mort. 1113 01:13:55,241 --> 01:13:56,601 El este. El este mort. 1114 01:13:58,909 --> 01:14:00,075 La dracu. 1115 01:14:05,201 --> 01:14:06,952 Nu trebuie să spui, nu? 1116 01:14:07,035 --> 01:14:10,162 Este doar o altă zi viața lui Jack Gramm. 1117 01:14:12,455 --> 01:14:16,674 Chiar mă păcăleam să mă gândesc Pot avea o relație cu tine? 1118 01:14:21,870 --> 01:14:26,042 Acum, am destul bun simț să-ți dai seama asta. Adică, la ce mă gândeam? 1119 01:14:45,140 --> 01:14:46,306 Bine. 1120 01:14:48,098 --> 01:14:50,580 Poti sa astepti afara? taxiul pentru un minut? 1121 01:14:51,431 --> 01:14:52,973 Pariezi. Mulţumesc. 1122 01:14:58,058 --> 01:15:00,182 M-ai întrebat despre sora mea mai mică. 1123 01:15:00,349 --> 01:15:02,266 Bine. A fost cu mult timp în urmă. 1124 01:15:02,516 --> 01:15:05,266 Ea stătea la mine apartament în New York City. 1125 01:15:05,266 --> 01:15:07,683 Ea avea 12 ani, eu 28. 1126 01:15:07,891 --> 01:15:10,888 Și am întârziat la o întâlnire. Întâlnire foarte importantă. 1127 01:15:11,224 --> 01:15:13,265 O întâlnire care avea să-mi schimbe viața. 1128 01:15:13,265 --> 01:15:16,058 Avea să mă facă în cineva important. 1129 01:15:17,390 --> 01:15:19,723 Fă-mi toate visele să devină realitate, așa că... 1130 01:15:19,933 --> 01:15:22,516 Am fost la această întâlnire pe teza mea. 1131 01:15:22,891 --> 01:15:25,849 Și am lăsat-o singură acolo. 1132 01:15:26,390 --> 01:15:29,809 Aș fi putut s-o iau cu mine. eu ar fi putut-o lăsa cu prietenii. 1133 01:15:29,809 --> 01:15:32,433 Aș fi putut să amân întâlnirea. 1134 01:15:32,891 --> 01:15:35,808 Dar am ales să nu o fac, pentru că mă grăbeam. 1135 01:15:36,016 --> 01:15:38,099 Oricum, am lăsat-o acolo singură. 1136 01:15:38,308 --> 01:15:40,849 Pe vremea aceea lucram la un caz... 1137 01:15:41,058 --> 01:15:43,809 Și tipul ăsta a sugrumat șase femei. 1138 01:15:44,059 --> 01:15:46,517 Am fost foarte aproape de a-l da în cuie. 1139 01:15:47,558 --> 01:15:50,266 Era supărat și el a vrut să se întoarcă la mine. 1140 01:15:50,474 --> 01:15:54,266 Așa că a venit în apartamentul meu, doar că nu am fost acolo. 1141 01:15:54,599 --> 01:15:58,058 Și de acea dată nu am fost preocupat de securitate. 1142 01:15:58,974 --> 01:16:01,474 am fost neglijent asa ca... 1143 01:16:03,973 --> 01:16:05,891 A spart usa... 1144 01:16:05,934 --> 01:16:07,517 Și a intrat. 1145 01:16:09,308 --> 01:16:10,516 Și a făcut... 1146 01:16:11,517 --> 01:16:12,849 Lucruri... 1147 01:16:13,433 --> 01:16:15,266 Pentru surioara mea. 1148 01:16:16,392 --> 01:16:18,641 Katheryn, era numele ei. 1149 01:16:19,016 --> 01:16:20,183 Katy. 1150 01:16:20,974 --> 01:16:24,517 El a făcut lucruri pe care tu nu i-ar face unui animal... 1151 01:16:24,599 --> 01:16:26,849 A fost crescut pentru sacrificare. 1152 01:16:31,058 --> 01:16:32,184 Oricum... 1153 01:16:35,517 --> 01:16:37,141 Când l-au prins... 1154 01:16:37,974 --> 01:16:39,433 A râs... 1155 01:16:40,891 --> 01:16:42,225 Și a spus... 1156 01:16:43,558 --> 01:16:46,016 I-a luat 88 de minute... 1157 01:16:58,724 --> 01:17:01,849 I-a luat 88 de minute să o am pe sora mea moartă. 1158 01:17:01,892 --> 01:17:03,141 Jack... 1159 01:17:06,017 --> 01:17:07,974 El este în închisoare acum. 1160 01:17:11,184 --> 01:17:13,892 Urmează pentru a cincea audiere de eliberare condiționată. 1161 01:17:15,100 --> 01:17:17,059 Am plecat din New York. 1162 01:17:17,266 --> 01:17:20,474 Am lăsat toate astea în urma mea și am venit aici, la Seattle. 1163 01:17:21,016 --> 01:17:24,100 Știi, părea locul perfect. 1164 01:17:25,309 --> 01:17:27,266 E la colțul îndepărtat... 1165 01:17:28,767 --> 01:17:30,725 De pe continentul SUA. 1166 01:17:31,100 --> 01:17:33,767 Să văd dacă am o secundă spânzurată în mine. 1167 01:17:37,225 --> 01:17:39,016 Cine a furat caseta... 1168 01:17:39,850 --> 01:17:42,184 Cunoaște semnificația a 88 de minute. 1169 01:17:48,016 --> 01:17:49,350 Este suficient? 1170 01:17:53,100 --> 01:17:54,266 Să mergem. 1171 01:18:04,059 --> 01:18:06,725 Dacă Sara nu este acasă, noi nu au mandat de percheziție. 1172 01:18:06,725 --> 01:18:09,350 Ei bine, nu avem nevoie de un mandat de percheziție. Nu vom aresta pe nimeni. 1173 01:18:09,350 --> 01:18:11,141 Tocmai intram prin efracție. 1174 01:18:15,892 --> 01:18:17,684 Nu este un semn bun. 1175 01:18:20,850 --> 01:18:23,059 Nu poți spune că am nu-ți da niciodată nimic. 1176 01:18:23,059 --> 01:18:25,725 Asta pare familiar. Când ai luat-o? 1177 01:18:26,809 --> 01:18:28,810 Presupun că nu contează, nu-i așa? 1178 01:18:28,810 --> 01:18:30,226 S-ar putea. 1179 01:18:34,433 --> 01:18:36,517 Bine, verifică așa. Bine. 1180 01:19:18,851 --> 01:19:19,835 O, Isuse. 1181 01:19:24,101 --> 01:19:25,434 Ce este? 1182 01:19:27,060 --> 01:19:28,434 Oh, Doamne. 1183 01:19:28,893 --> 01:19:30,517 Oh, Doamne! 1184 01:19:31,559 --> 01:19:32,643 Calmează-te, Kim. 1185 01:19:32,727 --> 01:19:35,767 Calmează-te, Kim. Oh, Doamne. Ea este moartă. 1186 01:19:36,477 --> 01:19:37,477 E în regulă. 1187 01:19:37,560 --> 01:19:40,934 Cine ar face asta? De ce? Calmează-te, Kim. 1188 01:19:41,059 --> 01:19:43,963 Cine ar putea tortura pe cineva asa? Doar, respiră. 1189 01:19:45,393 --> 01:19:47,102 Respiră, respiră. Bine. 1190 01:19:47,810 --> 01:19:49,435 Respira. Oh, Doamne! 1191 01:19:49,518 --> 01:19:51,726 Controla. Preia controlul. Bine. 1192 01:19:52,726 --> 01:19:54,352 Eu sunt în control. 1193 01:19:54,560 --> 01:19:56,852 Ești în control? Da. 1194 01:19:57,017 --> 01:19:59,593 Bine, bine. Lasă-mă să arăt tu ceva. Bine. 1195 01:20:00,476 --> 01:20:02,268 Aceasta este semnătura mea. 1196 01:20:03,142 --> 01:20:06,142 Forjată. Chitanța cardului de credit. 1197 01:20:06,602 --> 01:20:08,943 Tot acest loc este plin de ADN-ul meu. 1198 01:20:09,143 --> 01:20:11,063 Poliția va veni aici. 1199 01:20:11,227 --> 01:20:14,927 Vor ști că am fost cu Sara. Vor crede că am ucis-o. 1200 01:20:16,102 --> 01:20:17,309 Telefonul dvs. Da. 1201 01:20:17,309 --> 01:20:18,768 Răspunde, Jack. 1202 01:20:21,227 --> 01:20:22,601 Da. 1203 01:20:22,893 --> 01:20:24,686 Jack? Carol? 1204 01:20:25,393 --> 01:20:26,393 Carol? 1205 01:20:26,643 --> 01:20:30,017 Ai aici caseta cu ta cele 88 de minute de suferință ale surorii? 1206 01:20:30,017 --> 01:20:32,352 Am trimis-o în apartamentul tău. 1207 01:20:33,310 --> 01:20:35,745 ce spui, Carol? Ce este asta? 1208 01:20:35,893 --> 01:20:37,767 Porsche a fost un apel aproape. 1209 01:20:39,102 --> 01:20:42,803 L-am sunat pe Frank și i-am spus că ți-ai spus a ucis-o pe Sara după ce l-ai ucis pe Dale. 1210 01:20:45,018 --> 01:20:46,705 Cred că ești atât de inteligent... 1211 01:20:47,143 --> 01:20:49,018 Invincibil și imbatabil. 1212 01:20:49,560 --> 01:20:53,560 John Forster îți dă o moarte pronunțați și el este pe cale să fie liber. 1213 01:20:54,394 --> 01:20:55,686 Ce ironic. 1214 01:20:56,893 --> 01:20:59,018 Mai ai 18 minute. 1215 01:20:59,561 --> 01:21:01,434 Întâlnește-mă singur la biroul tău. 1216 01:21:01,560 --> 01:21:03,060 Tic-Tac. 1217 01:21:05,268 --> 01:21:06,560 Ce este? 1218 01:21:06,643 --> 01:21:08,102 Este Carol. 1219 01:21:09,310 --> 01:21:12,852 Ea vrea să mă întâlnească la universitate, la biroul meu. 1220 01:21:14,184 --> 01:21:15,310 Să mergem. 1221 01:21:15,893 --> 01:21:17,185 Haide. Bine. 1222 01:21:35,436 --> 01:21:38,059 Shelley? Ce naiba faci aici? 1223 01:21:38,852 --> 01:21:40,518 Trebuie să vorbesc cu tine. 1224 01:21:43,436 --> 01:21:46,519 Biata fata aceea. Biata aia... biata fata. 1225 01:21:49,186 --> 01:21:50,853 Eram eu. Stai, stai. 1226 01:21:50,935 --> 01:21:53,602 Eram eu. Shelley, stai jos. 1227 01:21:55,018 --> 01:21:58,061 Am încălcat protocolul de securitate. 1228 01:22:00,893 --> 01:22:02,018 De ce? 1229 01:22:04,310 --> 01:22:06,143 Ei bine, acum vreo șase săptămâni... 1230 01:22:06,227 --> 01:22:10,269 Am băut ceva în biroul tău cu un student de-al tău. 1231 01:22:11,018 --> 01:22:12,478 Câteva pahare, de fapt. 1232 01:22:12,478 --> 01:22:16,602 Și ea a făcut un avans și... 1233 01:22:18,060 --> 01:22:21,620 Era târziu, dar biroul era aglomerat cu oameni care lucrează încă. 1234 01:22:23,644 --> 01:22:28,061 Și când ne-am trezit, ea a plecat. Ea nu avea o servietă... 1235 01:22:28,145 --> 01:22:30,310 Ea nu avea nimic din ea putea pune banda, dar... 1236 01:22:30,310 --> 01:22:32,269 Dar trebuie să aibă altcineva. 1237 01:22:32,477 --> 01:22:35,394 Altcineva a făcut-o, în timp ce noi dormim. 1238 01:22:35,603 --> 01:22:38,478 Cine era fata asta? Care e numele ei? 1239 01:22:40,519 --> 01:22:41,769 Era Lauren. 1240 01:22:42,936 --> 01:22:44,478 Lauren Douglas. 1241 01:22:48,060 --> 01:22:49,477 Și aici este... 1242 01:22:50,602 --> 01:22:52,228 Este o poză din camerele de securitate. 1243 01:22:52,228 --> 01:22:55,228 Aceasta este persoana care trebuie iau pușca prin dosarele mele... 1244 01:22:55,228 --> 01:22:58,060 Și am găsit combinația pentru seiful tău și a luat banda. 1245 01:22:58,060 --> 01:23:00,643 Nu e o persoană, Shelly. Este o pălărie și o haină. 1246 01:23:00,643 --> 01:23:06,060 Și acesta este actul de identitate cu fotografie al tuturor a vizitat Forster în ultima lună. 1247 01:23:07,686 --> 01:23:08,728 Oh... 1248 01:23:10,394 --> 01:23:12,352 Mă poți ierta vreodată? 1249 01:23:15,436 --> 01:23:17,543 Dacă nu te pot ierta, Shelley... 1250 01:23:18,353 --> 01:23:20,103 Nu te merit. 1251 01:23:21,021 --> 01:23:22,269 Înţelege? 1252 01:23:26,146 --> 01:23:28,603 Vreau să o suni pe Carol și împletește-o cu mine. 1253 01:23:28,603 --> 01:23:30,312 Bine? Bine. 1254 01:23:31,603 --> 01:23:32,769 Kim? 1255 01:23:38,229 --> 01:23:39,478 Kim? 1256 01:23:41,895 --> 01:23:44,985 Bună, mă poți transfera la Biroul Lynn Johnson, te rog? 1257 01:23:47,186 --> 01:23:48,437 Kim? 1258 01:23:50,895 --> 01:23:51,978 Kim? 1259 01:24:09,021 --> 01:24:10,228 Kim? 1260 01:24:16,061 --> 01:24:18,354 Unde te duci atât de grăbit, Jack? 1261 01:24:18,354 --> 01:24:21,520 E ceva la etaj pe care nu vrei să-l văd? 1262 01:24:21,520 --> 01:24:24,770 Există o femeie pe nume Sara Pollard sus foarte mort. 1263 01:24:24,854 --> 01:24:26,312 O poți vedea, dacă vrei. 1264 01:24:26,312 --> 01:24:28,795 Uite, sunt hetero trăgător, nu, Jack? 1265 01:24:28,812 --> 01:24:30,729 Da. Și nu ai face niciodată dă-mi năvală, nu? 1266 01:24:30,729 --> 01:24:31,728 Oh, haide. 1267 01:24:31,728 --> 01:24:35,021 De ce sunt amprentele tale în tot apartamentul Dale Morris? 1268 01:24:36,271 --> 01:24:37,687 Sunt? Da. 1269 01:24:37,896 --> 01:24:41,174 Și ai avut dreptate în privința Halotan pe fluxul sanguin. 1270 01:24:41,228 --> 01:24:45,396 Ceea ce nu ai menționat este faptul că sperma ta este în cavitatea ei vaginală. 1271 01:24:45,396 --> 01:24:47,520 Sperma ta este în Sara Pollard? 1272 01:24:47,562 --> 01:24:50,228 Unde naiba esti mergi cu asta, Frank? 1273 01:24:50,228 --> 01:24:52,149 Nu vezi că acesta este un cadru? 1274 01:24:52,353 --> 01:24:55,351 Forster coordonează toată chestia asta din închisoare. 1275 01:24:55,396 --> 01:24:57,146 Nu vezi asta? Da, corect. 1276 01:24:57,146 --> 01:25:00,395 Este materialul seminal al lui Forster Sara Pollard e a ta, Jack? 1277 01:25:00,604 --> 01:25:04,729 Cineva a angajat-o pe Sara Pollard sa fii cu mine aseara... 1278 01:25:04,979 --> 01:25:06,396 Apoi a ucis-o... 1279 01:25:06,770 --> 01:25:10,854 Mi-a luat materialul seminal și depozit în Dale Morris. 1280 01:25:11,061 --> 01:25:13,062 Ai vreo idee cat de absurd suna? 1281 01:25:13,062 --> 01:25:14,229 Nu, nu este absurd. 1282 01:25:14,229 --> 01:25:16,312 Nu am timp să explic, Frank. 1283 01:25:16,312 --> 01:25:17,729 Carol nu răspunde. 1284 01:25:17,729 --> 01:25:18,812 Ce? Ce? 1285 01:25:19,062 --> 01:25:20,608 Carol nu răspunde. 1286 01:25:21,353 --> 01:25:24,811 Aflați numele tuturor femeilor avocații care lucrează pentru Forster. 1287 01:25:25,021 --> 01:25:26,521 Vreau numele și vârstele lor. 1288 01:25:26,521 --> 01:25:29,229 Uite, știu cum te descurci, Jack. Ce naiba faci acolo? 1289 01:25:29,229 --> 01:25:30,962 Știu cum folosești oamenii. 1290 01:25:31,188 --> 01:25:34,232 Nu este un secret că ești un femeie, bei prea mult. 1291 01:25:34,271 --> 01:25:36,979 De unde știu că nu ai făcut-o a trecut complet peste margine? 1292 01:25:36,979 --> 01:25:38,604 Oh, omule, nu pot să cred ea! De unde știu? 1293 01:25:38,604 --> 01:25:40,687 Nu știu ce faci mai mult. Ce am făcut, Frank? 1294 01:25:40,687 --> 01:25:42,646 Mi-am trimis o casetă? 1295 01:25:42,897 --> 01:25:46,021 Mi-am aruncat mașina în aer? A făcut Mi-am dat foc apartamentului? 1296 01:25:46,229 --> 01:25:48,062 Am tras gloanțe în mine? 1297 01:25:48,062 --> 01:25:50,188 Pentru numele lui Dumnezeu, Frank, trezește-te! 1298 01:25:50,396 --> 01:25:54,236 Ce naiba... Ce faci? Habar nu mai am cine ești. 1299 01:25:54,396 --> 01:25:55,855 Tu nu? 1300 01:25:56,061 --> 01:25:58,729 L-am luat pe Gramm. Îl aduc intră. Nu, nu vei face asta. 1301 01:25:58,729 --> 01:26:02,022 Sincer. Sincer. Doar dă-mi puțin timp. 1302 01:26:02,147 --> 01:26:05,004 Doar dă-mi puțin timp. Pot descurca asta. Bine? 1303 01:26:05,021 --> 01:26:07,410 Dă-mi doar... Iată, dă-mi ceva timp. 1304 01:26:07,896 --> 01:26:10,192 Nu te mișca sau o să-ți explod capul. 1305 01:26:13,104 --> 01:26:15,354 Nu îndrepta pistolul spre mine, Frank. 1306 01:26:15,937 --> 01:26:19,022 Nu îndrepta pistolul spre mine. Vă rog. 1307 01:26:27,646 --> 01:26:30,354 Am vrut să mă sincronizez ceasurile noastre, asta-i tot. 1308 01:26:38,730 --> 01:26:39,995 În regulă, Jack. 1309 01:26:41,396 --> 01:26:42,812 De ce ai nevoie? 1310 01:26:43,271 --> 01:26:46,229 Am nevoie de timp. Am nevoie de zece minute. Bine? 1311 01:26:46,397 --> 01:26:48,188 Aici, să ne sincronizăm acum. 1312 01:26:50,229 --> 01:26:53,039 La 11:40, ne întâlnim la mine birou la universitate. 1313 01:27:07,272 --> 01:27:08,676 Kim? Ce s-a întâmplat? 1314 01:27:09,022 --> 01:27:12,979 Știu că doar încerci să mă ajuți, dar nu mergeți la biroul meu din campus. 1315 01:27:12,979 --> 01:27:16,022 Înțelegi? Este periculos. Nu fi un erou. 1316 01:27:16,313 --> 01:27:19,646 Când primești acest mesaj, suna-ma inapoi A.S.A.P. 1317 01:27:19,730 --> 01:27:21,463 Înţelegi? Este Jack. 1318 01:27:24,065 --> 01:27:25,355 Da. 1319 01:27:25,438 --> 01:27:27,938 Nu există încă niciun răspuns la biroul lui Johnson. 1320 01:27:27,938 --> 01:27:30,022 Stai bine. Da. 1321 01:27:30,272 --> 01:27:31,349 Jack? Kim... 1322 01:27:31,354 --> 01:27:34,729 Orice ai face, nu te duce în biroul meu în campus. Înțelegi? 1323 01:27:34,729 --> 01:27:36,229 Ai 14 minute. 1324 01:27:37,354 --> 01:27:38,355 Ce? 1325 01:27:38,438 --> 01:27:40,522 Eu am fost, Jack. Te-am pus la cale. 1326 01:27:41,271 --> 01:27:43,480 Am avut un computer de apelare te suna serviciul... 1327 01:27:43,480 --> 01:27:46,336 Rearanjarea timpilor, folosirea voce electronică alterată. 1328 01:27:46,562 --> 01:27:48,688 Kim, nu este momentul să glumești. 1329 01:27:48,898 --> 01:27:51,438 Ne întâlnim în biroul tău în zece minute, Jack. 1330 01:27:51,438 --> 01:27:53,397 11:40. Nu întârzia. 1331 01:27:53,647 --> 01:27:54,646 Kim! 1332 01:27:56,022 --> 01:27:57,022 Kim! 1333 01:28:32,481 --> 01:28:33,855 Oh, la naiba. 1334 01:28:39,230 --> 01:28:40,356 Omule... 1335 01:28:47,564 --> 01:28:48,356 Da. 1336 01:28:48,440 --> 01:28:51,564 Hei, Jack, am numele lui femeile din echipa juridică a lui Forster. 1337 01:28:51,564 --> 01:28:52,855 Erau trei. 1338 01:28:52,980 --> 01:28:57,690 Hannah Baker, 53 de ani. Rosane Caputto, 47 de ani și... 1339 01:28:57,897 --> 01:28:59,255 Lydia Doherty, 28 de ani. 1340 01:28:59,439 --> 01:29:01,827 Și Lydia Doherty, 28 de ani. De unde ai știut? 1341 01:29:01,897 --> 01:29:04,229 Pentru că numele ei este pe foaia de semnătură pe care mi-ai dat-o. 1342 01:29:04,229 --> 01:29:06,565 Vreau să faci o caută pe Lydia Doherty. 1343 01:29:06,565 --> 01:29:08,980 Vreau să obții tot informatiile pe care le poti. 1344 01:29:08,980 --> 01:29:12,397 Trimiteți-l prin fax la biroul meu pe campus. Bine? Fă-o acum. 1345 01:29:32,522 --> 01:29:34,957 Hei, încă o sută dolari și voi aștepta. 1346 01:30:16,731 --> 01:30:18,932 Ce naiba cauți aici? 1347 01:30:19,980 --> 01:30:22,315 Aceasta este geanta Lauren Douglas. 1348 01:30:23,439 --> 01:30:26,062 A fost furat azi. eu l-am găsit în biroul tău. 1349 01:30:27,940 --> 01:30:29,231 Halotan. 1350 01:30:30,065 --> 01:30:31,611 Ce caută aici? 1351 01:30:31,856 --> 01:30:33,398 Ce cauți aici? 1352 01:30:33,398 --> 01:30:35,440 Acesta este ceea ce ai folosit să-i omoare pe Dale și Sara? 1353 01:30:35,440 --> 01:30:37,734 Sau habar nu ai nici despre asta? 1354 01:30:38,356 --> 01:30:39,397 Oh, sigur că da. 1355 01:30:39,397 --> 01:30:42,956 Am lăsat toate chestiile astea în biroul meu așa că ai veni și ai găsi. 1356 01:30:43,065 --> 01:30:44,856 Ai convins juriul că Forster era vinovat. 1357 01:30:44,856 --> 01:30:46,481 De unde știu că nu ai făcut-o sa omori si aceste femei? 1358 01:30:46,481 --> 01:30:47,840 Cine te-a trimis aici? 1359 01:30:48,898 --> 01:30:50,565 Da. Aș dori să raportez un suspect... 1360 01:30:50,565 --> 01:30:52,190 În Seattle Slayer caz. ce naiba... 1361 01:30:52,190 --> 01:30:53,773 Dr. Jack Gramm. Pune jos al naibii de telefon! 1362 01:30:53,773 --> 01:30:55,815 Care-i problema tu? Cine te-a trimis aici? 1363 01:30:55,815 --> 01:30:57,565 Crezi că sunt prea prost ca să-mi dau seama de la mine? 1364 01:30:57,565 --> 01:30:58,548 Da, o iau. 1365 01:30:58,606 --> 01:31:02,856 Pentru că oricine te-a trimis aici este profund implicat în crimele Slayer. 1366 01:31:03,106 --> 01:31:04,277 Lydia Doherty. 1367 01:31:04,690 --> 01:31:06,981 Lydia Doherty. Ce dracu este asta? 1368 01:31:10,397 --> 01:31:11,316 Da? 1369 01:31:11,398 --> 01:31:13,065 Vino acum la clădirea Stern. 1370 01:31:13,065 --> 01:31:14,939 Birou de colț, etajul șapte. 1371 01:31:15,397 --> 01:31:16,524 Singur. 1372 01:31:19,066 --> 01:31:20,892 Ai cinci minute, Jack. 1373 01:31:22,565 --> 01:31:24,719 ce faci? Nu mă mișc. 1374 01:31:25,524 --> 01:31:28,606 Nu am timp să explic asta. 1375 01:31:28,816 --> 01:31:30,065 Pleacă de la uşă. 1376 01:31:30,065 --> 01:31:32,032 Haide! O să mă împuști? 1377 01:31:36,731 --> 01:31:37,773 Da. 1378 01:31:40,065 --> 01:31:41,565 Sunt o șansă proastă. 1379 01:31:44,440 --> 01:31:47,440 Frank, când primești acest mesaj Voi fi la clădirea Stern... 1380 01:31:47,440 --> 01:31:50,344 La etajul al șaptelea. Ia acolo cât de curând poți. 1381 01:33:48,899 --> 01:33:50,191 Oh, Doamne! 1382 01:33:51,483 --> 01:33:53,484 Punctual, dr. Gramm. 1383 01:33:54,817 --> 01:33:57,899 Îți voi da un B pentru efort. 1384 01:33:58,191 --> 01:34:01,691 Lynn Johnson este indispusă, dar eu sunt sigur că și-ar saluta, dacă ar putea. 1385 01:34:01,691 --> 01:34:05,064 Cât despre vechiul tău prieten, Kim, ea nu prea a luat nota. 1386 01:34:05,067 --> 01:34:06,734 Lydia. Ai corect numele. 1387 01:34:06,734 --> 01:34:09,692 Lydia Doherty. Copiază ucigașul de pisici. 1388 01:34:09,899 --> 01:34:12,274 Doamne, aș vrea ca Forster să-ți poată vedea fața. 1389 01:34:12,274 --> 01:34:14,148 Arăți atât de neștii. 1390 01:34:18,234 --> 01:34:20,575 Sper că nu e o armă pe care o ții. 1391 01:34:21,400 --> 01:34:23,609 Este o armă, dr. Gramm? 1392 01:34:24,234 --> 01:34:25,545 ce vrei? 1393 01:34:25,608 --> 01:34:27,024 Este o armă? 1394 01:34:27,858 --> 01:34:30,316 Am o armă. Atunci fă asta. 1395 01:34:31,817 --> 01:34:33,363 Pune-l pe podea... 1396 01:34:34,233 --> 01:34:35,942 Și alunecă-l spre mine. 1397 01:34:38,233 --> 01:34:39,525 Pentru mine. 1398 01:34:43,067 --> 01:34:44,150 Bine. 1399 01:34:48,942 --> 01:34:49,984 Bine. 1400 01:34:51,900 --> 01:34:53,274 Îl glisați. 1401 01:35:02,649 --> 01:35:04,900 Încă o dată, glisează-l spre mine. 1402 01:35:10,234 --> 01:35:11,317 Încet. 1403 01:35:12,734 --> 01:35:14,025 Și întoarce-te. 1404 01:35:20,525 --> 01:35:21,368 Mai bine. 1405 01:35:44,525 --> 01:35:46,817 Aș vrea să vorbesc cu John Forster, te rog. 1406 01:35:46,817 --> 01:35:49,347 Acesta este apelul lui avocat, Lydia Doherty. 1407 01:35:49,567 --> 01:35:51,568 Ei îi monitorizează apelurile. 1408 01:35:52,942 --> 01:35:55,359 Îl vei implica. Genialul Dr. Gramm... 1409 01:35:55,359 --> 01:35:57,466 Și pariul lui psihic, asta e? 1410 01:36:00,442 --> 01:36:02,877 Ne pare rău pentru probleme Am cauzat, Dr. Gram. 1411 01:36:03,234 --> 01:36:05,810 Știi că am făcut-o, Dr. Gramm, cu onoruri. 1412 01:36:05,985 --> 01:36:09,359 Dale mi-a spus cât de bun ești cu ea când a murit tatăl ei. 1413 01:36:09,609 --> 01:36:11,061 Ea a fost atât de recunoscătoare. 1414 01:36:11,567 --> 01:36:13,900 Dar în ciuda faptului că nebunia este un concept legal... 1415 01:36:13,900 --> 01:36:16,336 Nu înseamnă asta cineva nu este bolnav. 1416 01:36:29,150 --> 01:36:30,976 Pune-l să mă sune pe mobil. 1417 01:36:31,818 --> 01:36:33,360 El știe numărul. 1418 01:36:35,401 --> 01:36:38,651 ce vrei? Ce zici începi cu o mărturisire? 1419 01:36:39,401 --> 01:36:41,860 mărturisesc. La ce? 1420 01:36:42,150 --> 01:36:44,025 La ce? La tot. 1421 01:36:44,693 --> 01:36:46,276 mărturisesc. 1422 01:36:53,650 --> 01:36:56,402 Vreau să vorbești clar și vreau adevărul. 1423 01:36:56,402 --> 01:36:58,025 De unde sa incep? 1424 01:36:58,234 --> 01:37:00,402 Janie Kay. Janie Kay? 1425 01:37:00,610 --> 01:37:02,068 Am antrenat-o. 1426 01:37:03,152 --> 01:37:04,442 Închide-l. 1427 01:37:06,109 --> 01:37:08,318 Închide-l. Eu sunt. 1428 01:37:11,317 --> 01:37:12,525 Du-te din nou. 1429 01:37:13,277 --> 01:37:15,860 Am antrenat-o pe Janie Kay. 1430 01:37:16,152 --> 01:37:18,399 În ce proces? Am antrenat-o pe Janie Kay... 1431 01:37:18,402 --> 01:37:22,610 În procesul lui John Forster. eu a antrenat-o. S-a sperjur. 1432 01:37:23,067 --> 01:37:24,985 Am dat mărturie mincinoasă. 1433 01:37:26,068 --> 01:37:28,652 Și John Forster a fost condamnat. 1434 01:37:28,860 --> 01:37:31,025 Pe baza unei mărturii ilegale. 1435 01:37:31,235 --> 01:37:33,203 Pe baza unei mărturii ilegale. 1436 01:37:36,860 --> 01:37:37,611 Te simti bine? 1437 01:37:44,715 --> 01:37:46,119 ce faci? 1438 01:37:46,422 --> 01:37:47,920 Mă evaluezi? 1439 01:37:50,046 --> 01:37:52,528 Cauți o slăbiciune, dr. Gramm? 1440 01:37:52,545 --> 01:37:55,586 Mă întreb doar ce urmează. 1441 01:37:58,668 --> 01:38:01,104 Nu vei oferi sa-mi faci o afacere? 1442 01:38:01,543 --> 01:38:03,791 Să te sacrifici pentru Kim și Carol? 1443 01:38:04,959 --> 01:38:06,334 Fii eroul. 1444 01:38:06,751 --> 01:38:10,541 Ei bine, asta n-ar zbura, nu asta? Aș oferi, dar nu ar zbura. 1445 01:38:10,541 --> 01:38:11,478 Respins. 1446 01:38:12,290 --> 01:38:14,040 Ai alte mișcări? 1447 01:38:15,581 --> 01:38:17,997 Sau ai cheltuit atât de repede... 1448 01:38:18,164 --> 01:38:22,954 Mi-aș putea mișca ochii, de genul asta, uită-te în spatele tău. 1449 01:38:24,370 --> 01:38:27,930 Pentru a vedea dacă este cineva acolo cu pistolul îndreptat spre capul tău. 1450 01:38:29,828 --> 01:38:32,684 Cât timp mi-a mai rămas? Ai aproximativ un minut. 1451 01:38:33,951 --> 01:38:34,825 Jack. 1452 01:38:35,076 --> 01:38:38,494 Suficient timp pentru ultimele tale cuvinte. Nu o să ți le refuz. 1453 01:38:39,283 --> 01:38:41,530 Toată această tortură, tot acest chin... 1454 01:38:42,948 --> 01:38:44,198 Pentru o pasiune? 1455 01:38:44,198 --> 01:38:46,633 Nu este o pasiune, nu mă înjosi. 1456 01:38:47,198 --> 01:38:49,773 Ei bine, dacă nu este un infatuarea ce este? 1457 01:38:51,905 --> 01:38:53,279 Oprește-te, te rog! 1458 01:39:10,067 --> 01:39:12,736 Am trecut prin grozav lungimi pentru a reuși. 1459 01:39:14,149 --> 01:39:16,864 John apreciază cu adevărat calitatea muncii mele. 1460 01:39:17,272 --> 01:39:18,731 Cronometrarea apelurilor telefonice... 1461 01:39:18,731 --> 01:39:22,021 Perfecționarea frânghiilor și plus implicând pe toți cei apropiați. 1462 01:39:22,021 --> 01:39:23,979 Coaching Carol și Kim. 1463 01:39:24,936 --> 01:39:26,853 În tot acest timp rămânând invizibil. 1464 01:39:26,853 --> 01:39:28,772 Eu am fost, Jack. Te-am pus la cale. 1465 01:39:28,853 --> 01:39:30,852 Știi ce nu înțeleg? 1466 01:39:30,852 --> 01:39:35,101 Cum face, în numele lui Dumnezeu renunta cineva la liberul arbitru? 1467 01:39:35,517 --> 01:39:36,851 Cum faci asta? 1468 01:39:36,934 --> 01:39:39,100 45 de secunde. Te-am văzut. 1469 01:39:39,183 --> 01:39:42,016 Ai venit la clasa mea, îmi amintesc de tine. 1470 01:39:42,265 --> 01:39:44,849 Ai fost inteligent. Un individ. 1471 01:39:45,139 --> 01:39:46,474 Ai contestat lucrurile. 1472 01:39:46,474 --> 01:39:48,971 M-ai provocat. Ai contestat idei. 1473 01:39:49,473 --> 01:39:51,096 Ești propria ta persoană. 1474 01:39:51,348 --> 01:39:56,304 Cum ți-ai putut permite vreodată să fii atât de manipulat de tipul ăsta? 1475 01:39:56,511 --> 01:39:57,541 30 de secunde. 1476 01:39:57,553 --> 01:39:59,261 Vei accepta căderea pentru tipul ăsta? 1477 01:39:59,261 --> 01:40:01,802 Dacă asta vrea, așa să fie. 1478 01:40:02,302 --> 01:40:03,968 Vezi tu, Jacko... 1479 01:40:04,551 --> 01:40:05,842 Sunt un credincios adevărat. 1480 01:40:05,842 --> 01:40:08,176 Mai bine crezi e un agent FBI... 1481 01:40:08,176 --> 01:40:10,591 Cu pistolul îndreptat direct in capul tau... 1482 01:40:10,591 --> 01:40:11,809 În acest moment. 1483 01:40:12,507 --> 01:40:13,537 Crede-o. 1484 01:40:13,716 --> 01:40:16,131 Nu mai glumesc. Crede-o. 1485 01:40:17,548 --> 01:40:19,423 Crede-o. cred ca timpul tau a expirat... 1486 01:40:19,423 --> 01:40:20,880 Dr. Gramm. 1487 01:40:35,627 --> 01:40:36,958 Dumnezeu. 1488 01:40:38,584 --> 01:40:39,875 Jack! 1489 01:40:42,000 --> 01:40:43,333 Jack! 1490 01:40:43,416 --> 01:40:44,374 Nu! 1491 01:40:48,040 --> 01:40:49,123 Jack! 1492 01:40:49,413 --> 01:40:50,623 Jack! 1493 01:40:57,204 --> 01:40:58,411 Nu! 1494 01:40:58,620 --> 01:40:59,703 Jack! 1495 01:40:59,994 --> 01:41:01,077 Nu! 1496 01:41:01,493 --> 01:41:02,535 Jack! 1497 01:41:03,452 --> 01:41:04,619 Nu! 1498 01:41:08,117 --> 01:41:09,241 Nu! 1499 01:41:45,774 --> 01:41:46,857 Din nou! 1500 01:41:56,979 --> 01:41:58,896 Te-am prins. Te-am prins. 1501 01:41:59,312 --> 01:42:00,395 E în regulă. 1502 01:42:00,478 --> 01:42:02,024 E în regulă, dragă. 1503 01:42:04,893 --> 01:42:06,893 Solicitarea imediată a ajutorului MT. 1504 01:42:07,143 --> 01:42:10,141 La campusul UNW, clădirea Stern. 1505 01:42:10,601 --> 01:42:11,850 repet. 1506 01:42:12,016 --> 01:42:14,974 Imediat de urgență tehnician medical. 1507 01:42:15,557 --> 01:42:17,474 Multiple răni de înjunghiere. 1508 01:42:20,680 --> 01:42:21,847 Iată. 1509 01:42:23,512 --> 01:42:25,721 E în regulă. Nu vă mișcați. 1510 01:42:42,633 --> 01:42:43,340 Da. 1511 01:42:43,340 --> 01:42:46,549 Acesta este ofițerul Finnegan de la Penitenciarul de Stat Walla Walla. 1512 01:42:46,549 --> 01:42:49,630 Trec un apel de la John Forster avocatului său Lydia Doherty. 1513 01:42:49,630 --> 01:42:50,922 Pune-l prin. 1514 01:42:51,881 --> 01:42:53,213 Continuați. 1515 01:42:53,297 --> 01:42:54,422 Lydia. 1516 01:42:55,671 --> 01:42:57,296 Ai terminat cu Gramm? 1517 01:42:57,296 --> 01:42:59,670 Ea e jos. Gramm? 1518 01:43:02,960 --> 01:43:04,502 Pune-mi avocatul la telefon, te rog. 1519 01:43:04,502 --> 01:43:05,792 Ea este indispusă. 1520 01:43:05,792 --> 01:43:07,959 Uite, te amesteci cu ea. Nu ar trebui să te amesteci. 1521 01:43:07,959 --> 01:43:12,624 Ai prins un junior naiv avocat din personalul dumneavoastră juridic. 1522 01:43:13,291 --> 01:43:16,124 Ai realizat că ea este deteriorat psihologic și... 1523 01:43:16,124 --> 01:43:17,124 Geniu, nu-i așa? 1524 01:43:17,124 --> 01:43:19,664 Susceptibil la dumneavoastră craps. Și ce faci? 1525 01:43:19,873 --> 01:43:21,622 O faci să omoare oameni pentru tine. 1526 01:43:21,622 --> 01:43:23,166 Deci poți rămâne în viață. 1527 01:43:23,288 --> 01:43:26,287 Aceasta este o strategie juridică inovatoare, dacă am auzit vreodată de vreunul. 1528 01:43:26,287 --> 01:43:29,078 Dr. Gramm, sunt flatat cu imaginația ta. 1529 01:43:29,787 --> 01:43:31,078 Dar te apuci de paie. 1530 01:43:31,078 --> 01:43:33,785 Ea devine studentă de-al meu, nu mai puțin... 1531 01:43:34,077 --> 01:43:37,327 O ții în procesul de contestație, dar ea este tot avocatul tău... 1532 01:43:37,327 --> 01:43:39,743 Deci are acces nelimitat la tine... 1533 01:43:39,951 --> 01:43:43,116 Deci vă puteți planifica copiați crimele de pisici împreună. 1534 01:43:43,450 --> 01:43:45,615 Și apoi puteți obține o nouă probă. 1535 01:43:45,699 --> 01:43:48,406 Și trăiește fericiți pentru totdeauna după. Nu este cazul? 1536 01:43:48,406 --> 01:43:51,656 Dr. Gramm, te vreau sa ascult foarte atent... 1537 01:43:52,448 --> 01:43:54,508 Pentru că când voi pleca de aici... 1538 01:43:55,113 --> 01:43:57,502 Voi iesi sa iau o masa buna... 1539 01:43:57,737 --> 01:43:59,446 Treci la mormântul tău... 1540 01:44:00,279 --> 01:44:02,070 Și pipi peste tot. 1541 01:44:03,445 --> 01:44:06,194 Acum, te rog, pune-mi angelica avocat la telefon. 1542 01:44:06,194 --> 01:44:07,224 E moartă. 1543 01:44:08,152 --> 01:44:09,943 S-a terminat, Forster. 1544 01:44:10,191 --> 01:44:12,317 Cu excepția ceasului, asta merge tic-Tac. 1545 01:44:12,317 --> 01:44:15,024 Tic-Tac. Ai 12 ore de trăit. 1546 01:44:33,107 --> 01:44:35,942 Mă bucur că sora mea Jony nu a fost uitat. 1547 01:44:36,658 --> 01:44:37,963 Ne-am descurcat bine, Jane, 1548 01:44:38,082 --> 01:44:39,117 am facut bine.