1
00:02:36,843 --> 00:02:40,224
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
වලසා කන්දට උඩින් ගියා
2
00:02:40,324 --> 00:02:43,572
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
3
00:02:43,672 --> 00:02:46,751
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
4
00:02:46,851 --> 00:02:49,581
ඔහු කන්දෙන් එගොඩ වූ විට
සහ ඔහු කන්ද උඩින් ගිය විට
5
00:02:49,681 --> 00:02:52,518
ඔහු කන්දෙන් එගොඩ වූ විට
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
6
00:02:52,618 --> 00:02:55,365
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
7
00:02:55,465 --> 00:02:58,237
ඔහුගේ මොළයේ උණ්ඩයක්
ඔහුගේ මොළයේ උණ්ඩයක්
8
00:02:58,337 --> 00:03:00,693
ඔහුගේ මොළයේ උණ්ඩයක්
9
00:03:00,793 --> 00:03:02,982
- පව්!
- පව්!
10
00:03:05,786 --> 00:03:09,056
ඔබ මෙය දැක තිබේද? මේ එම වීඩියෝවයි
ඒ බළලා වැසිකිලියකින් සෝදා හැරීමයි.
11
00:03:09,156 --> 00:03:11,089
බලන්න.
12
00:03:14,427 --> 00:03:16,130
මහත ළමයා කරාටේ කරනවා.
13
00:03:16,230 --> 00:03:20,367
නිවසක් නොමැති මිනිසා පදිකයෙකුට පයින් ගසයි.
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
14
00:03:20,867 --> 00:03:22,236
මට ෆෝන් එකක් නෑ.
15
00:03:22,336 --> 00:03:24,805
පළමු ශ්රේණියේ ළමයින්ට ජංගම දුරකථන තිබේ.
ෆෝන් එකක් ගන්න.
16
00:03:24,905 --> 00:03:27,341
ජංගම දුරකථන විමෝචනය කරයි
විද්යුත් චුම්භක විකිරණ.
17
00:03:27,441 --> 00:03:31,978
විකිරණ මොළයේ තරංග වලට බලපායි,
අවධානය මට්ටම, ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.
18
00:03:32,078 --> 00:03:34,016
මම මගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
19
00:03:34,116 --> 00:03:35,733
යමෙකුට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට?
20
00:03:35,833 --> 00:03:38,118
- මොකක්ද කෙනෙක්?
- හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්?
21
00:03:38,218 --> 00:03:41,388
- මොකක්ද හදිසිය?
- මම... හදිසි අවස්ථාව උපකල්පිතයි.
22
00:03:41,488 --> 00:03:43,991
මම එය යම් අවස්ථාවක දී උපකල්පනය කරමි
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය විය හැකිය
23
00:03:44,091 --> 00:03:48,860
- මානව වර්ගයාගේ සාමාජිකයෙකු සමඟ.
- නෑ. මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
24
00:03:52,432 --> 00:03:54,437
බල්ලො ගැන කිව්වොත් මතකද
අපි තීන්ත ආලේප කරන විට
25
00:03:54,537 --> 00:03:56,822
ඒ කොකර් ස්පැනියල්
ඒ අල්ලපු ගෙදර හිටියද?
26
00:03:56,922 --> 00:03:59,427
මට මතකයි මාස 17ක් බිම දැම්මා.
27
00:04:01,475 --> 00:04:03,176
එක පාරක්...
28
00:04:03,276 --> 00:04:07,481
පැරණි මිනිසා වෙනස් වන විට
එම ජරාව C10 කෑල්ල මත ඔහුගේ කාබ්යුරේටරය,
29
00:04:07,581 --> 00:04:10,851
මම ගොල්ෆ් බෝලයක් විසි කළා
පෙන්සොයිල් බෝතලයක.
30
00:04:10,951 --> 00:04:13,754
සෘජු පහර. ඔහුගේ මුහුණ වසා තිබුණි
සම්ප්රේෂණ තරලය තුළ.
31
00:04:13,854 --> 00:04:16,223
ඔබ වාසනාවන්තයි මහලු මිනිසා
පංකා පටියෙන් ඔබව සිර කළේ නැත.
32
00:04:16,423 --> 00:04:20,090
ඔබ වීම මම වාසනාවන්තයි
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට සෑම විටම සිටී.
33
00:04:21,727 --> 00:04:24,695
මගේ ලොකු අයියාට. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
34
00:04:25,998 --> 00:04:27,865
අපි තාම එතනද?
35
00:04:29,001 --> 00:04:32,005
- මට චූ කරන්න වෙනවා.
- ඔබ මුත්රා කරන යන්ත්රයක්.
36
00:04:32,105 --> 00:04:34,508
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ වකුගඩු අකර්මණ්ය වීමක් අත්විඳිමින් සිටිනවාද?
37
00:04:34,608 --> 00:04:38,612
ඔබට ඩයලිසිස් අවශ්යද? සිරාවටම. ඇයි ඒක
කාන්තාවන් සැතපුම් 17කට වරක් මුත්රා කළ යුතුද?
38
00:04:38,712 --> 00:04:41,148
අපට ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සොයා ගත හැකිද?
39
00:04:41,248 --> 00:04:43,150
පැටියෝ, අපි කඳවුරු බැඳීමට යනවා,
පෞරාණික නොවේ.
40
00:04:43,250 --> 00:04:47,004
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබට ඇති වනු ඇත
ගස් අතරේ හිරිවැටීමට.
41
00:04:47,104 --> 00:04:49,267
මෙහේ එන්න.
42
00:04:53,893 --> 00:04:56,855
මට පෞරාණික යන්න ඕන.
43
00:05:06,839 --> 00:05:08,499
වෝල්ටර්, මම ඔයාව දාලා යන්න හිතුවේ නැහැ
44
00:05:08,599 --> 00:05:11,912
ඔබේ අතේ ඔබේ පැටියා සමඟ
Rothman ගිණුම සමඟ.
45
00:05:12,012 --> 00:05:15,672
ඔව්, නැහැ, යමක් ආවා.
46
00:05:15,772 --> 00:05:19,149
මම ආපහු එන්නෙ නෑ
සඳුදා වෙනකම් ඔෆිස් එකේ.
47
00:05:21,674 --> 00:05:23,457
බ්රිජට්ට කියන්න...
48
00:05:23,557 --> 00:05:28,393
බ්රිජට් සමුළුව තහවුරු කරන බවට වග බලා ගන්න
මට කතා කර ඉන්වොයිසියට CCs කරන්න.
49
00:05:34,612 --> 00:05:36,420
මේකත්.
50
00:05:36,520 --> 00:05:38,519
ස්තුතියි.
51
00:05:45,711 --> 00:05:47,347
ඔහ්, සමාවෙන්න.
52
00:05:47,447 --> 00:05:50,774
ඒක මැරෙයි. අවසානයේ.
53
00:05:50,874 --> 00:05:53,087
ඔහුගේ බැටරිය? ඒක ඉවර වෙයි.
54
00:05:53,187 --> 00:05:58,456
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහුට පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔව්. වනාන්තරයේ අලෙවිසැල් නොමැත.
55
00:05:59,291 --> 00:06:02,693
මම පෝෂණය නොකරන බව ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
ඒ ෆෝන් එක මගේ බල්ලට.
56
00:06:03,229 --> 00:06:05,163
මට නාන කාමරයේ යතුර ලබා ගත හැකිද?
57
00:06:29,922 --> 00:06:31,691
මම හිතුවේ ඔයාලා කිව්වා කියලා
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියා.
58
00:06:31,791 --> 00:06:35,695
අපි පොඩි කාලේ. මම අනුමාන කරනවා
යම් යම් අයවැය කප්පාදුවක් සිදුවී ඇත.
59
00:06:35,795 --> 00:06:39,733
- හොඳයි, ඔවුන් රාජ්ය උද්යානයක් වසා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
- ඔවුන්ට බැහැ.
60
00:06:39,833 --> 00:06:42,833
කුඩා දාම සම්බන්ධකය කිසි විටෙකත් නතර නොවීය
Neary පවුල.
61
00:06:46,605 --> 00:06:49,609
දඩයක් හරි වෙන දෙයක් හරි නැද්ද
කවුරුහරි අපිව අල්ලගත්තොත්?
62
00:06:49,709 --> 00:06:52,056
මෙතන කවුරුත් නෑ. තැන මැරිලා.
63
00:07:02,421 --> 00:07:06,059
අවුරුදු 10, ඉදිරිපස දත්
ලිහිල් නමුත් පිටතට නොඑනු ඇත.
64
00:07:06,159 --> 00:07:09,863
තාත්තා මට ඒ මොඩල් එක 70 දෙනවා.
සහ පසුබෑම මගේ දතට පහර දෙයි.
65
00:07:09,963 --> 00:07:13,300
එදා ඉඳන් හැමදාම තාත්තා
මෙම රයිෆලය ටූත් ෆෙයරි ලෙස හැඳින්වේ.
66
00:07:13,400 --> 00:07:15,202
මම ඒ තුවක්කුවට වෛර කරනවා.
67
00:07:15,302 --> 00:07:18,369
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
68
00:07:22,508 --> 00:07:25,746
Walnut කොටස්, mauser ක්රියාව.
69
00:07:25,846 --> 00:07:28,181
මම තාත්තාගේ පරණ විනීව ගන්නම්
සතියේ ඕනෑම දවසක.
70
00:07:28,281 --> 00:07:32,152
පැරණි යනු ක්රියාකාරී වචනයයි.
ඔබ ඔබේ යකඩ දර්ශන සමඟ රැඳී සිටින්න.
71
00:07:32,252 --> 00:07:36,189
මම යන්නේ EBR-2B HD විශාලන රැඩිකල් එකකින්
යාර 75 Parallax සැකසුම සමඟ
72
00:07:36,289 --> 00:07:38,392
සහ තත්ය කාලීන බැලිස්ටික් ක්රමාංකනය.
73
00:07:38,492 --> 00:07:42,616
ඒ දඩයම් කිරීම නොවේ. ඒක වංචාවක්.
74
00:07:47,233 --> 00:07:50,403
ඒක බලන්න. සිතියම පවසයි
ළමා කෞතුකාගාරයක් තියෙනවා.
75
00:07:50,503 --> 00:07:52,706
- Kiddie කෞතුකාගාරය?
- අපි යන්නේ කුමන මාවතද?
76
00:07:52,806 --> 00:07:56,076
අපි පාරවල් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
අපි සතුන් පසුපස යමු.
77
00:07:56,176 --> 00:07:58,545
හොඳයි, මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
78
00:07:58,645 --> 00:08:00,514
මට දිශානතිය අභියෝගයක්.
79
00:08:00,614 --> 00:08:04,618
බය වෙන්න එපා අපි අතරමං වෙන්නේ නැහැ.
අපිට GPS ලැබුණා.
80
00:08:04,718 --> 00:08:07,054
ඒ වගේම තමයි බල්ලත්.
මට බක් තෑග්ගක් ලැබුණා.
81
00:08:07,154 --> 00:08:09,022
මෙහෙ එන්න බක්.
82
00:08:09,122 --> 00:08:12,026
තත්ය කාලීන GPS.
83
00:08:13,459 --> 00:08:16,329
රතු තිත බක්.
84
00:08:16,429 --> 00:08:19,510
මූව එලවන්න එයාට පුළුවන්.
අපි බක් සොයා, අපි බම්බි සොයා.
85
00:08:29,241 --> 00:08:33,880
හේයි, කුණු කසළකරු.
පොඩි ලමයෙක් ඒකට අඩියක් ගැහුවොත්?
86
00:08:33,980 --> 00:08:37,406
එතකොට පොඩි ළමයෙක්ට පුළුවන් මට නඩු දාන්න
නොසැලකිලිමත් ලෙස බැහැර කිරීම සඳහා
87
00:08:37,506 --> 00:08:39,411
මධ්යස්ථ ඇමරිකානු බියර්.
88
00:08:40,253 --> 00:08:43,354
පොඩි ළමයි ඇත්තටම නඩුකාරයෝ
මේ දවස්වල.
89
00:08:50,864 --> 00:08:53,297
අපි දඩයමේ යමු.
90
00:08:57,069 --> 00:09:01,305
මත්පැන් සහ ගිනි අවි.
සමීප පවුල් සම්ප්රදායක්.
91
00:09:55,461 --> 00:09:57,597
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
92
00:09:57,697 --> 00:10:01,134
ඔබට ඒවා නොපෙනෙන නිසා
ඔවුන් එහි නොමැති බව අදහස් නොවේ.
93
00:10:01,234 --> 00:10:05,102
අපි ඒවා බලන්නේ නැහැ,
ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
94
00:10:09,842 --> 00:10:14,279
අපට මෙම තිත සොයාගත හැකි තාක්,
අපි ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනිමු.
95
00:10:15,648 --> 00:10:20,584
හැන්සල් සහ ග්රේටල් පාන් කුඩු භාවිතා කළහ.
ෂෝන් ඉසින තීන්ත වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
96
00:10:23,121 --> 00:10:25,433
එය ජෛව හායනයට ලක් වේ.
97
00:10:32,130 --> 00:10:35,198
ඔබට අවශ්ය එකම ආයුධය ලීය.
98
00:10:35,734 --> 00:10:39,940
ඔව්, මට යමක් අවශ්යයි
තව ටිකක් බර වැඩ.
99
00:10:40,340 --> 00:10:41,942
PETA මෙයට ආදරය කළ යුතුය.
100
00:10:42,842 --> 00:10:45,876
ආදරය සහ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි තුළ සියල්ල සාධාරණයි.
101
00:10:51,683 --> 00:10:54,454
සැබෑ දඩයක්කාරයෙක් හඹා යන්නේ නැත.
102
00:10:54,554 --> 00:10:57,387
සැබෑ දඩයක්කාරයෙක් දැනටමත් එහි සිටී.
103
00:10:57,724 --> 00:10:59,870
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
104
00:10:59,970 --> 00:11:02,310
තුනට ගණන් කරන්න.
105
00:11:04,413 --> 00:11:06,412
එක...
106
00:11:07,000 --> 00:11:08,835
දෙකක්...
107
00:11:08,935 --> 00:11:10,950
තුනක්.
108
00:11:22,248 --> 00:11:24,483
අනේ දෙවියනේ!
109
00:11:28,253 --> 00:11:29,665
ඔහු එසේ කරන විට මම එය පිළිකුල් කරමි.
110
00:11:38,263 --> 00:11:42,402
පළමු වරට දඩයම් කරන්නන් ඝාතනය කිරීමට පසුබට වේ
මන්ද ඔවුන්ගේ හැඟීම් බාධා කරයි.
111
00:11:42,502 --> 00:11:44,238
හැඟීම් වැරදීමකි.
112
00:11:45,438 --> 00:11:48,041
බලන්න, ඉන්න.
113
00:11:48,141 --> 00:11:52,176
- කොකා අදින්න සූදානම් වෙන්න.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
114
00:11:53,278 --> 00:11:56,382
ඇය ඇගේ ක්රීඩාවේ මුහුණුවර ගෙන ඇත.
115
00:11:56,482 --> 00:11:59,918
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන මෙය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් ඇය ඉතා තරඟකාරී පුද්ගලයෙකි.
116
00:12:01,220 --> 00:12:03,623
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.
117
00:12:04,123 --> 00:12:06,192
දැන් බය වෙන්න එපා පැටියෝ. පීඩනයක් නැහැ.
118
00:12:06,292 --> 00:12:10,129
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඔවුන්ගේ පළමු උත්සාහයේදීම රු.
119
00:12:10,229 --> 00:12:12,701
අපි ඒ ගැන බලමු.
120
00:12:37,623 --> 00:12:39,524
මම කිව්වා වගේ, තරඟකාරී.
121
00:14:15,788 --> 00:14:18,084
ඒ බල්ලා කවදාවත් ඔබේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත.
122
00:14:21,093 --> 00:14:23,563
ඒ බල්ලා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
123
00:14:23,663 --> 00:14:25,164
කිහිප වතාවක්.
124
00:14:25,264 --> 00:14:28,066
කරුණාකර මට කියන්න එය අපගේ රාත්රී ආහාරය නොවේ.
125
00:14:29,568 --> 00:14:32,505
- පෙනුමට වඩා රසයි.
- මම වීගන්.
126
00:14:32,905 --> 00:14:35,272
මම ඔයාට පයිනස් ටිකක් ගන්නම්.
127
00:14:36,108 --> 00:14:38,145
මෙහේ එන්න.
128
00:14:38,845 --> 00:14:40,728
එන්න කප්පාදුවක් ගන්න.
129
00:14:40,828 --> 00:14:44,214
ඉදිරියට එන්න. මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
වෛද්ය විද්යාලයට.
130
00:14:48,253 --> 00:14:52,857
ඔබට සමාව දීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ කැරොටයිඩ් කපා.
131
00:14:55,961 --> 00:14:58,798
හරි, ඉතින් මම හිතන්නේ ලේ
ඔබට හරියටම කරදර කරන්නේ නැත.
132
00:14:58,898 --> 00:15:01,835
මගේ පදිංචියේ පළමු වසර,
මම ER භ්රමණයක් කළා.
133
00:15:01,935 --> 00:15:05,722
ඔවුන් අවුරුදු හතරක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැවසුණා
ඩ්රයිව් බයි වෙඩි තැබීමකින් උණ්ඩ තුවාල.
134
00:15:05,822 --> 00:15:10,143
උණ්ඩයක් ඔහුගේ කක්ෂීය තහඩුව කැඩී ගියේය
subarachnoid රුධිර වහනය ඇති කරයි.
135
00:15:10,543 --> 00:15:14,477
එයා මගේ අතේ ලේ ගලලා මැරුණා.
136
00:15:15,114 --> 00:15:17,183
ඉතින්...
137
00:15:17,283 --> 00:15:19,252
නැත.
138
00:15:19,352 --> 00:15:21,785
ලේ මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
139
00:15:22,979 --> 00:15:27,524
මම දැක්කා අවුරුදු 13ක ළමයෙක් පණපිටින් පුච්චනවා
මද්රාසාවකින් පිටත.
140
00:15:28,493 --> 00:15:31,431
PFC යුගලයක් බීමත්ව,
පෙට්රල් කෑන් එකක් ගත්තා,
141
00:15:31,531 --> 00:15:34,400
ඇගේ බුර්කාවට බික් ලයිටරයක් ගත්තා.
142
00:15:34,500 --> 00:15:37,556
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "උණුසුම් අර්තාපල්" යනුවෙනි.
143
00:15:38,171 --> 00:15:41,238
යුධ අධිකරණය එය හැඳින්වූයේ "ත්රාසජනක ඝාතනයක්" ලෙසිනි.
144
00:15:42,007 --> 00:15:45,178
වලසෙකු එය ආරක්ෂා කරන නිසා මරා දමනු ඇත.
145
00:15:45,278 --> 00:15:48,849
සිංහයෙක් බඩගිනි නිසා මරයි.
146
00:15:49,449 --> 00:15:52,816
මිනිසා එකම සත්වයා
එය විනෝදජනක නිසා මරා දමයි.
147
00:15:53,686 --> 00:15:57,487
වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
ඔබට ඔබම කපා ගත හැකිය.
148
00:15:58,657 --> 00:16:02,159
මම නිබන්ධනයට බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
149
00:16:04,696 --> 00:16:09,266
මම විසේරා සුවඳයි. මම යනවා
කවුරුහරි සම්බන්ධ වීමට කැමති නම් පිහිනීමට.
150
00:16:10,402 --> 00:16:13,723
- බලන්න එපා, විකෘති.
- බාලදක්ෂ ගෞරවය.
151
00:16:36,929 --> 00:16:41,198
සත්වයාගෙන් පරිස්සම් වන්න
ඇල්ගී පිරුණු අසූචි වළෙන්!
152
00:16:48,575 --> 00:16:53,146
ඔයා නියම මාළුවෙක් වගේ
පෘෂ්ඨීය මතට අගුලු දමන බව.
153
00:16:53,246 --> 00:16:56,279
ඒක සහජීවන සම්බන්ධයක්.
154
00:16:58,317 --> 00:17:01,754
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැව් වර්ගයකි
ඔළු දෙකේ ජීවියෙක් මතු වෙන්න පුළුවන්.
155
00:17:01,854 --> 00:17:04,924
Polycephalic ජීවීන් මාව බය කරන්නේ නැහැ.
156
00:17:05,024 --> 00:17:10,729
අනෙක් අතට මොළය කන ඇමීබාස්?
මෙම වැව පරපෝෂිතයන්ගෙන් පිරී ඇත.
157
00:17:11,801 --> 00:17:13,794
ඔබේ ව්යවස්ථාව ගොඩනඟයි.
158
00:17:13,894 --> 00:17:17,303
මමයි ෂෝනුයි පූල් එකේ චූ කළා
සෑම දිනකම වැඩෙන.
159
00:17:17,403 --> 00:17:21,240
- ඒක හරියට ලෙමනේඩ් වල පිහිනන්න වගේ.
- ඉන්න, ඔබ දැන් චූ කරනවද?
160
00:17:21,790 --> 00:17:23,991
අපි තටාකයක තැබිය යුතුයි.
161
00:17:26,144 --> 00:17:30,316
- තටාක වැඩ ගොඩක්.
- ඔව්. නමුත් එය ඉතා විනෝදජනක විය හැකිය.
162
00:17:30,416 --> 00:17:33,854
ඔහ්, අපට සංචිත සාද පැවැත්විය හැකිය.
163
00:17:34,454 --> 00:17:38,057
ඔබ දන්නවා, අපට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම්.
164
00:17:38,457 --> 00:17:41,995
ළමයි මාව බය කරනවා. ඒවා හරිම කෙටියි.
165
00:17:42,795 --> 00:17:45,689
ඇයි අපිට කවදාවත් බැරි
මෙම සංවාදය?
166
00:17:47,232 --> 00:17:51,335
මට සමාවෙන්න, විට්. මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මගේ රැකියාව, මගේ සහෝදරයා.
167
00:17:52,337 --> 00:17:55,775
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථයේ නිදාගෙන සිටියා
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට.
168
00:17:55,875 --> 00:18:00,046
ඔහුට ඉදිකිරීම් ස්ථානයක රැකියාවක් ලැබුණි.
බීමතින් පෙනී සිටීම නිසා ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.
169
00:18:00,346 --> 00:18:03,850
අපි බාර් එකේ අර බීම බීපු වෙලාවේ,
ඔහු මට කිව්වා ඔහු නිවාඩු නැහැ කියලා.
170
00:18:03,950 --> 00:18:06,018
එයා මට කිව්වා එයා ඩිස්චාජ් වෙලා කියලා,
ඒත් ඒ ඇයි කියලා එයා මට කියන්නේ නැහැ.
171
00:18:06,118 --> 00:18:09,088
මේ අපේ සති අන්තය වෙන්නයි තිබුණේ.
172
00:18:09,188 --> 00:18:12,758
ඔබයි මමයි හදනවා... S'mores.
173
00:18:12,858 --> 00:18:17,096
තර්කානුකූලව අභියෝගාත්මක ආදරයක් ඇති කිරීම
නිදන බෑගයක.
174
00:18:17,196 --> 00:18:19,699
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.
- මම ඔබේ බිරිඳ.
175
00:18:19,799 --> 00:18:23,770
මෙය වචනාර්ථයෙන් දීර්ඝතම සංවාදයයි
අපිට සති තුනකින් තියෙනවා.
176
00:18:23,870 --> 00:18:26,567
අපි කතා කරන්න ඕනේ මයික්.
177
00:18:27,206 --> 00:18:29,839
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
178
00:18:31,509 --> 00:18:34,057
මට කුමක් ගැන කතා කරන්න?
179
00:18:38,517 --> 00:18:40,349
සමාවෙන්න.
180
00:18:40,986 --> 00:18:44,325
වෝල්ටර්, පෙනුම, දර්ශක
පහත වැටී ඇත, වැලිපිල්ල... ඔව්.
181
00:18:57,152 --> 00:19:02,108
බාලදක්ෂයෙක් විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත,
ප්රයෝජනවත්, මිත්රශීලී, ආචාරශීලී, කරුණාවන්ත,
182
00:19:02,208 --> 00:19:05,912
කීකරු, සතුටු සිතින්, අරපිරිමැස්මෙන්,
නිර්භීත, සහ අදාළ.
183
00:19:06,855 --> 00:19:08,512
ගෞරවනීය.
184
00:19:09,615 --> 00:19:12,185
එය අදාළ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
185
00:19:12,285 --> 00:19:14,287
බාලදක්ෂයෙක් අදාළ වන්නේ කෙසේද?
186
00:19:14,387 --> 00:19:16,990
මෙන්න සීන් එක හැදුවා
Eagle Scout දක්වා
187
00:19:17,090 --> 00:19:18,458
- තාත්තා හැම විටම ඔබට වඩා කැමති විය.
- කට වහපන්.
188
00:19:18,558 --> 00:19:21,494
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ බාලදක්ෂයින් ලෙස ලස්සනයි කියලා.
- අපි ලස්සන නැහැ. අපි යක්ෂයෝ වුණා.
189
00:19:21,994 --> 00:19:24,330
අපි Port-a-Potties උඩින් තල්ලු කළා
රාජ්ය පොළේදී.
190
00:19:24,430 --> 00:19:27,500
අපි අමු මස් පිරෙව්වා
මිනිසුන්ගේ මෆ්ලර් වලට.
191
00:19:27,600 --> 00:19:30,603
අපි ඉස්සර කාර් වලට හොට් වයර් කරනවා
සාප්පු සංකීර්ණයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
192
00:19:30,703 --> 00:19:33,092
අපි ගොල්ෆ් පිටිවලට කඩාවැදෙමු
සහ ලේනුන්ට වෙඩි තියන්න.
193
00:19:33,192 --> 00:19:35,808
පෝස්ටර් ළමයි
තුවක්කු පාලන ලොබිය සඳහා.
194
00:19:35,908 --> 00:19:38,878
බාලදක්ෂයින් විය යුතු නොවේ
"කුඹයා" ගායනා කරනවාද?
195
00:19:38,978 --> 00:19:41,981
Neary පවුල
කුප්රකට ස්වර බිහිරි වේ.
196
00:19:42,081 --> 00:19:45,651
අපේ අම්මා අපිට ගීත ගායනා කළා
ඇයට ගායනා කිරීමට නොහැකි වුවද.
197
00:19:45,751 --> 00:19:48,640
කොහෙත්ම. ඒත් මොනවා උනත්...
198
00:19:48,740 --> 00:19:52,025
අපි නපුරු සිහින දකිනවා නම්
නැත්නම් අපි නිදාගන්න බයයි
199
00:19:52,125 --> 00:19:55,161
එයා අපේ කාමරේට ඇවිත් සින්දු කියනවා
"වලසා කන්ද උඩින් ගියා."
200
00:19:55,561 --> 00:19:58,698
ඇයට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වගේ
ලෝකයේ සියලු නපුරෙන්.
201
00:19:58,798 --> 00:20:01,664
අපේ ඇඳ යට සියලුම බූගයන්.
202
00:20:02,384 --> 00:20:04,805
මගුල් සින්දුව හිරවෙලා
අවුරුදු 30ක් මගේ ඔළුවේ.
203
00:20:06,405 --> 00:20:09,575
හෙට, අපි පැරණි තාලයේ දඩයම් කරන්නෙමු.
204
00:20:09,675 --> 00:20:11,978
GPS නැත.
205
00:20:12,378 --> 00:20:13,929
වංචාවක් නැහැ.
206
00:20:14,780 --> 00:20:17,915
හොඳයි, එහෙනම්. මම ඒක මගේ බිරිඳට දෙන්නම්.
207
00:20:20,285 --> 00:20:23,624
ඇය දිශානතියට අභියෝග කර ඇත.
208
00:20:23,923 --> 00:20:26,425
මේ විදියට...
209
00:20:26,525 --> 00:20:28,861
මට ඔයාව පේනවා...
210
00:20:28,961 --> 00:20:31,428
ඔයාට හෙට ඉන්න බැරි නම්.
211
00:20:32,898 --> 00:20:36,102
හෙට මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
යෝග ටිකක් කරලා මගේ පොත ඉවර කරන්න.
212
00:20:36,202 --> 00:20:38,738
ඒක හොඳ අදහසක්.
අපි හැමෝම යම් යෝගයක් කළ යුතුයි.
213
00:20:38,838 --> 00:20:40,640
සමහර විට ටෝෆු ටිකක් පුළුස්සන්න.
214
00:20:40,740 --> 00:20:43,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දඩයම් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
215
00:20:43,342 --> 00:20:46,512
මම හරියටම දඩයම් වර්ගයක් නොවේ.
216
00:20:46,612 --> 00:20:50,049
එය මා තුළ නැත. මම නිකම්...
217
00:20:50,149 --> 00:20:52,785
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇත්තටම මරන්න පුළුවන් කියලා.
218
00:20:52,885 --> 00:20:58,024
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙයි මොකක්ද කියලා
එය කළ යුතු විට ඔබට කළ හැකිය,
219
00:20:58,124 --> 00:21:01,858
එය සටන් හෝ පියාසර කරන විට,
මරන්න හෝ මරා දමන්න.
220
00:21:02,794 --> 00:21:05,314
ස්වයං සංරක්ෂණය.
221
00:21:06,399 --> 00:21:09,769
- ඔබ කවදා හෝ ආටෙමිස්ගේ කතාව අසා තිබේද?
- දඩයම් කිරීමේ ග්රීක දේවතාවිය.
222
00:21:09,869 --> 00:21:12,805
ආටෙමිස් කුඩා දැරියකි
සියුස් ඇයව වනාන්තරයට යවන විට
223
00:21:12,905 --> 00:21:15,175
විශාල කළු වලසා කැලිස්ටෝ සමඟ සටන් කිරීමට.
224
00:21:16,175 --> 00:21:18,244
ආටෙමිස් තීරණය කළේ,
225
00:21:18,344 --> 00:21:23,015
වලසා පරාජය කිරීම සඳහා,
ඇය වලසෙකු වීමට සිදු වනු ඇත.
226
00:21:23,115 --> 00:21:27,420
ඒ නිසා ඇය කුඩා දැරියගේ හිසකෙස් සියල්ලම කපා දැමුවාය.
227
00:21:27,520 --> 00:21:32,558
ඇය ඉවතට විසි කළාය
ඇගේ කුඩා දැරියගේ ඇඳුම් සියල්ලම,
228
00:21:32,658 --> 00:21:35,694
ඇය වලස් සම ඇගේම සමට බැඳ ගත්තාය,
229
00:21:35,794 --> 00:21:38,332
ඇය වලස් දත් ඇගේම දත්වලට බැඳ තැබුවාය.
230
00:21:39,532 --> 00:21:42,135
ඇය හතර ගාතෙන් ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තාය.
231
00:21:42,235 --> 00:21:46,606
ඊට පස්සේ දවසක,
ඇය වනාන්තරයට ගියාය.
232
00:21:46,706 --> 00:21:48,874
සහ ගුහාව තුළට.
233
00:21:48,974 --> 00:21:51,877
හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා වෙස්වලා ගත්තා
වලස් සැඟවී,
234
00:21:51,977 --> 00:21:56,479
ඇය ළං වූවාය
ශිශිරතරණය කරන කළු වලසා.
235
00:21:57,349 --> 00:22:02,721
කැලිස්ටෝ... ඇය බව විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ කුඩා පැටියා,
236
00:22:02,821 --> 00:22:07,357
ආටෙමිස්ව ඔහුගේ දෑතින් බදාගෙන,
නැවත නින්දට ගියේය.
237
00:22:08,593 --> 00:22:11,864
එතකොට තමයි ආටෙමිස් පර්වතයක් හොයාගත්තේ.
238
00:22:11,964 --> 00:22:15,935
සහ, ශක්තියක් සහිතව
ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත,
239
00:22:16,035 --> 00:22:18,575
ඇය ඔහුගේ හිස් කබල කඩා දැමුවාය.
240
00:22:19,205 --> 00:22:21,841
එදින රාත්රියේ පසුව,
241
00:22:21,941 --> 00:22:25,111
ආපසු ගමට ඇවිදිමින්,
242
00:22:25,211 --> 00:22:28,481
වලස් සම ඇගේම සමට බැඳ,
243
00:22:28,581 --> 00:22:32,118
වලස් දත් ඇගේම දත් සමඟ බැඳ,
244
00:22:32,218 --> 00:22:37,991
ඇගේ දෑතින් හිස අල්ලාගෙන
විශාල කළු වලස් කැලිස්ටෝගේ,
245
00:22:38,591 --> 00:22:43,596
ආටෙමිස්, තීරණය කළා,
තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවීය.
246
00:22:43,996 --> 00:22:48,231
ඒ ගමේ එදා රෑ...
247
00:22:49,934 --> 00:22:53,688
ආටෙමිස් දෙවියෙක් බවට පත් විය.
248
00:22:58,444 --> 00:23:00,377
ජරාව.
249
00:23:01,713 --> 00:23:04,214
සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.
250
00:23:06,351 --> 00:23:08,921
වලසෙකු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය අනුභව කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
251
00:23:09,021 --> 00:23:11,854
වෝල්ටර්, ඒයි, ඔව්,
මම ඉන්නේ මැද හරියේ...
252
00:23:13,859 --> 00:23:16,595
දුම් ආශ්වාස කිරීම.
253
00:23:16,695 --> 00:23:20,600
මදුරුවෝ. සලබයන්.
254
00:23:21,300 --> 00:23:25,271
මම කියවීමට වඩා කැමති බව මම තීරණය කළෙමි
අත්දැකීමට වඩා සොබාදහම ගැන.
255
00:23:25,371 --> 00:23:27,440
ඔබ කිසිවිටෙක බාලදක්ෂ බාලදක්ෂියක් නොවූ බව අනුමාන කරන්න.
256
00:23:28,474 --> 00:23:30,743
මම බ්රව්නීස් හි කෙටි කාලයක් ගත කළෙමි.
257
00:23:30,843 --> 00:23:33,913
මම කියපු නිසා මාව එලෙව්වා
කුකීස් විකිණීම ස්ත්රී ද්රෝහී විය.
258
00:23:34,013 --> 00:23:38,114
ඔවුන් මයික්ව බාලදක්ෂයන්ගෙන් පන්නා දැමුවා
මේස් යුගලයක් අනුභව කිරීම සඳහා.
259
00:23:39,385 --> 00:23:41,520
ඔහු සත්ය හෝ නිර්භීත ක්රීඩාවක් බොහෝ දුර ගෙන ගියේය.
260
00:23:41,920 --> 00:23:44,260
Truth or Dare භයානක ක්රීඩාවකි.
261
00:23:45,057 --> 00:23:46,564
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
262
00:23:49,093 --> 00:23:52,465
මොකද වෝල්ටර්, වෝල්ටර්, අහන්න.
ඔවුන් තක්සේරුව ඉහළ නංවයි.
263
00:23:52,565 --> 00:23:54,533
IP සමතලා වනු ඇත.
මෙය නිල් චිපයක් නොවේ.
264
00:23:54,633 --> 00:23:59,371
මෙය යන්තම් දියර කෑල්ලක්
අඩු ප්රාග්ධනීකරණය වූ ලන්දේසි අශ්වයන්.
265
00:23:59,471 --> 00:24:02,408
වතුරේ ලේ තියෙනවා,
වරල් ඇති පිරිමි ළමයින්ට එය සුවඳ දැනිය හැකිය.
266
00:24:02,508 --> 00:24:06,012
මෙය වඩාත් සුදුසු අයගේ පැවැත්මයි.
ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න, වෝල්ටර්.
267
00:24:06,112 --> 00:24:07,251
වෝල්ටර්?
268
00:24:08,514 --> 00:24:10,116
අපොයි.
269
00:24:10,216 --> 00:24:12,282
වෝල්ටර්?
270
00:24:43,581 --> 00:24:45,687
ජරාව.
271
00:24:53,792 --> 00:24:55,825
දෙවියනේ.
272
00:24:57,512 --> 00:24:59,999
හරි බක්, අවජාතකයෙක්.
අපි සෙල්ෆියක් ගන්නවා.
273
00:25:00,099 --> 00:25:02,468
තෝ පුතේ.
274
00:25:02,868 --> 00:25:05,436
එකයි දෙකයි තුනයි යාලුවනේ. එකයි දෙකයි තුනයි.
275
00:25:08,574 --> 00:25:11,310
ඔබ ඊගල් බාලදක්ෂයින්
අනිවාර්යයෙන්ම විශ්මයජනක S'more කරන්න.
276
00:25:11,410 --> 00:25:13,680
විනාඩියක්,
මගේ මුහුණේ චොකලට් තිබේ.
277
00:25:14,280 --> 00:25:17,683
- එය සෝදා හරින්න.
- මම සැහැල්ලු කෙනෙක්.
278
00:25:17,983 --> 00:25:19,352
සත්යය හෝ නිර්භීත?
279
00:25:19,923 --> 00:25:21,887
සත්යය.
280
00:25:22,555 --> 00:25:25,392
ඇයි ඔයාව නිදහස් කළේ?
281
00:25:31,830 --> 00:25:35,801
අපි පොඩි කාලේ පාවිච්චි කළා
වනාන්තරයේ යුද්ධ කිරීමට.
282
00:25:35,901 --> 00:25:42,541
අපි අපේ කුඩා ප්ලාස්ටික් සමඟ දුවන්නෙමු
තුවක්කු සහ පයින් ගස් පිටුපස සැඟවෙන්න.
283
00:25:42,641 --> 00:25:46,011
ඔබට ලකුණු එක බැගින් ලැබේ
ඔබ මරා දැමූ සෑම දරුවෙකුටම.
284
00:25:46,111 --> 00:25:49,081
ඒ වගේම මම හැම ළමයෙක්ම මැරුවා
අසල්වැසි.
285
00:25:49,181 --> 00:25:52,351
උන් ඔක්කොම වැටිලා මැරිලා සෙල්ලම් කරා.
286
00:25:52,451 --> 00:25:57,423
වනාන්තර තට්ටුව සියල්ලෙන් වැසී යනු ඇත
මෙම කුඩා සිරුරු වසුන් තුළ තබා ඇත.
287
00:25:57,523 --> 00:25:59,992
රාත්රී ආහාර වේලාව දක්වා.
288
00:26:00,092 --> 00:26:03,396
ඊට පස්සේ කට්ටියම නැගිටලා ගෙදර ගියා.
289
00:26:03,496 --> 00:26:05,628
වැඩේ ඉවරයි.
290
00:26:09,201 --> 00:26:11,637
සත්යය හෝ නිර්භීත?
291
00:26:11,737 --> 00:26:13,639
සත්යය.
292
00:26:13,739 --> 00:26:17,198
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ සහ මයික් ආදරය කළාද?
293
00:26:24,182 --> 00:26:25,518
සමාවෙන්න...
294
00:26:25,618 --> 00:26:28,687
- මම විවාහ උත්සවයට ගියේ නැහැ.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
295
00:26:28,787 --> 00:26:32,858
ඊට අමතරව, චොකලට්
දිය උල්පත වැරදියි.
296
00:26:32,958 --> 00:26:34,894
ඔබ බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත.
297
00:26:34,994 --> 00:26:36,996
මයික් මට ඡායාරූප එව්වා.
298
00:26:37,096 --> 00:26:40,866
ඔබ සහ ඇඳුම ගැන.
ඔයා ලස්සනට පෙනුනා.
299
00:26:40,966 --> 00:26:43,569
මට පෙනුනේ කැතයි.
300
00:26:43,669 --> 00:26:45,771
අයර්ලන්ත සම.
301
00:26:45,871 --> 00:26:50,873
මයික් වාසනාවන්ත මිනිසෙකි
ඔබ වැනි කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට.
302
00:26:56,480 --> 00:26:59,018
ඔබේ මුහුණේ චොකලට් තිබේ.
303
00:26:59,118 --> 00:27:01,487
පරක්කු වෙනවා.
304
00:27:01,587 --> 00:27:04,153
මම නිදාගන්න යනවා.
305
00:27:04,790 --> 00:27:07,893
කරුණාකර මෙම පොකුණ පටියක් මත තබන්න.
306
00:27:07,993 --> 00:27:10,627
අපි පිදුරු ගහමු පුංචි නෝනා.
307
00:27:22,741 --> 00:27:24,804
මයික්?
308
00:27:26,611 --> 00:27:28,607
මයික්?
309
00:28:29,340 --> 00:28:31,343
අවදි වන්න.
310
00:28:31,443 --> 00:28:33,976
මයික්, අවදි වන්න.
311
00:28:36,615 --> 00:28:38,851
කොහෙද බන් කූඩාරම?
312
00:28:38,951 --> 00:28:41,454
කවුරුහරි ඒක කපන්න ඇති.
313
00:28:41,554 --> 00:28:44,224
ඉන්න. එය කුමක් ද?
314
00:28:45,624 --> 00:28:48,918
- කෝ අපේ දේවල්?
- මම නෑ...
315
00:28:50,958 --> 00:28:54,533
- කෝ ෂෝන්?
- මම... එපා...
316
00:28:56,008 --> 00:28:58,437
- ගියා. හැමදේම ගිහින්.
- ජරාව.
317
00:28:58,537 --> 00:29:00,495
ෂෝන්?
318
00:29:01,307 --> 00:29:04,009
ෂෝන්! ෂෝන්!
319
00:29:04,109 --> 00:29:05,756
අපේ සපත්තු නැතිවෙලා.
320
00:29:05,856 --> 00:29:08,007
- කවුරුහරි අපේ සපත්තු ගත්තා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
321
00:29:08,107 --> 00:29:11,383
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෙම සති අන්තය තෝරා ගත්තේය
මට සම්පූර්ණයෙන්ම PTSD යන්න.
322
00:29:11,483 --> 00:29:14,353
ඇයි සීන් අපේ දේවල් හොරකම් කරන්නේ?
323
00:29:14,785 --> 00:29:16,889
ඔහු බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්වූ නිසාද?
324
00:29:16,989 --> 00:29:19,158
මොකද එයා වෙන්න යනවා
ආරාමයක් සහ ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වෙනවාද?
325
00:29:19,258 --> 00:29:21,860
මොකද එයා මට... අපි ගැන ඉරිසියා කරන නිසාද?
326
00:29:21,960 --> 00:29:24,329
මම දන්නේ නැහැ, විට්.
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
327
00:29:24,429 --> 00:29:26,665
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද?
328
00:29:26,765 --> 00:29:29,134
ඒ ඔහු බව අපි දන්නේ කෙසේද?
329
00:29:29,234 --> 00:29:31,570
- වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
- ඔවුන් නැගෙනහිරින් ආවා.
330
00:29:31,670 --> 00:29:35,192
පරිහානියට පහළින්, මා පසුකර යන්න.
ඔවුන් ගින්නෙන් වම් පැත්තට කැපුවා ...
331
00:29:35,892 --> 00:29:37,576
මෙතනම. එයාලා අපේ හැම දෙයක්ම අරන් ගියා.
332
00:29:37,676 --> 00:29:40,228
ඔවුන් ඔබේ කූඩාරම කපා,
මෙතනින් බටහිරට ගියා.
333
00:29:40,328 --> 00:29:42,458
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ හරියටම
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
334
00:29:42,558 --> 00:29:45,317
- මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.
- ඔබ ඉතා ගැඹුරින් නිදා ගත යුතුයි.
335
00:29:45,417 --> 00:29:46,619
මම විස්කිවලින් පහෙන් එකක් බිව්වා.
336
00:29:46,719 --> 00:29:49,378
ඔයා මට කියනවද කවුරු හරි ආවා කියලා..
ඔවුන් අපේ කූඩාරම ගත්තා, අපේ කෑම ගත්තා,
337
00:29:49,478 --> 00:29:53,272
අපේ වතුර අරගෙන, අපේ ඔළුවට X අඳින්න,
අනික ඔයාට මගුලක් ඇහුනෙවත් දැකලවත් නැද්ද?
338
00:29:53,372 --> 00:29:56,262
- ඔබත් නැහැ.
- මමත් නෑ. මම මගේ හෙඩ්ෆෝන් දාලා තිබුණා.
339
00:29:56,362 --> 00:29:59,531
ෂෝන්. යාලුවනේ. මතක තියාගන්න
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ
340
00:29:59,631 --> 00:30:02,568
අපි වල් තුර්කිය පානය කළා,
සහ මම අවදි වූයේ කාන්තා යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
341
00:30:02,668 --> 00:30:05,871
මෙය ප්රායෝගික විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහස නම්,
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.
342
00:30:06,471 --> 00:30:09,084
බීල ඉන්නකොට විහිලු වෙන්න ඇති
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවන්න තීරණය කළා, ඒත්...
343
00:30:09,184 --> 00:30:13,056
මෙය විහිළුවක් නොවේ. මම උණුසුම්, මම එල්ලිලා,
ඒවගේම මට කෙලවන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.
344
00:30:13,156 --> 00:30:16,819
කෝ බඩු, සීන්?
මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද? සිරාවටම.
345
00:30:16,919 --> 00:30:19,368
මට එවිය යුතු විද්යුත් තැපෑල තිබේ,
මට කළ යුතු සම්මන්ත්රණ ඇමතුම් තිබේ.
346
00:30:19,468 --> 00:30:21,836
- මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද? මට එය අවශ්යයයි?
- සන්සුන් වෙන්න.
347
00:30:21,936 --> 00:30:25,524
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
ෂෝන්, මගේ දුරකථනය කොහෙද?
348
00:30:25,624 --> 00:30:28,527
- එයාලා ඒක ගන්න ඇති.
- ඔවුන් කවුද? මොකක්ද... ඒ අය කවුද?
349
00:30:28,627 --> 00:30:32,214
ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක් හිටියා, මයික්.
අපේ නොවන මුද්රණ කට්ටල තුනක්.
350
00:30:32,314 --> 00:30:35,400
ඔබටම ධාවන පථය සෑදිය හැකිය.
X එක ඔළුවට දාන්න තිබ්බා.
351
00:30:35,500 --> 00:30:38,804
- මේ සියල්ල ඔබගේ කුඩා ක්රීඩාවේ කොටසක් විය හැක.
- ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, මයිකල්.
352
00:30:38,904 --> 00:30:41,199
ඔවුන් අපේ තුවක්කු ගත්තා.
353
00:30:41,299 --> 00:30:43,812
පිහි. ඔවුන් මගේ බල්ලා රැගෙන ගියා.
354
00:30:43,912 --> 00:30:46,879
- සමහරවිට ඔබේ බල්ලා පැනලා ගියා.
- ඔහු කළේ නැහැ, හරිද?
355
00:30:46,979 --> 00:30:50,482
ඒක තේරුමක් නෑ.
ෂෝන්, කවුද අපේ දේවල් ගන්නේ?
356
00:30:50,582 --> 00:30:52,203
නොඇලී ඉමු
සොයා ගැනීමට, හරිද?
357
00:30:52,303 --> 00:30:54,361
අපි මෙතනින් යමු
සහ ආපසු මෝටර් රථය වෙත යන්න.
358
00:30:54,461 --> 00:30:58,023
- එන්න, අපි යමු.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට කාර් එක හොට්වයර් කරන්න පුළුවන්.
359
00:30:58,123 --> 00:31:02,359
හොඳයි, අපි එසේ නොකළේ නම් අපි මෝටර් රථය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මංපෙත් ගන්න, අපට සිතියමක් නැද්ද?
360
00:31:04,529 --> 00:31:07,024
සූර්යයා අපේ සිතියමයි.
361
00:31:37,194 --> 00:31:39,998
ඇත්තටම මට සර්පයෙක් පෑගීමට අවශ්ය නැහැ.
362
00:31:40,098 --> 00:31:42,935
මම හිතන්නේ මම වස ඕක් වලට පා තැබුවා විතරයි.
363
00:31:43,035 --> 00:31:47,639
- එය අංශක 100 ක් විය යුතුය.
- මම මගේම දහඩිය පානය කිරීමට සලකා බලමි.
364
00:31:47,739 --> 00:31:50,509
ඔවුන් සොරකම් කිරීම සතුටක් විය
අපගේ සම්පූර්ණ ජල සැපයුම.
365
00:31:50,609 --> 00:31:52,876
ඔවුන්? නැත්නම් ඔහු.
366
00:31:55,829 --> 00:31:57,783
මම හිතන්නේ නෑ එයා අපිව අරන් යයි කියලා
ආපසු මෝටර් රථය වෙත.
367
00:31:57,883 --> 00:32:00,219
ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
368
00:32:00,319 --> 00:32:03,285
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
369
00:32:07,725 --> 00:32:10,796
හරි හරී. නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න.
370
00:32:10,896 --> 00:32:12,564
ඔබ ඉසින තීන්ත වෙත පැමිණෙන විට
මාලිමා ලක්ෂ්යය,
371
00:32:12,664 --> 00:32:15,667
එය සැතපුම් තුනක් වනු ඇත
ඊට එහා නැගෙනහිරට.
372
00:32:15,767 --> 00:32:17,973
ඔබට හිරු බැස යන විට එහි යාමට අවශ්යයි,
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.
373
00:32:18,073 --> 00:32:20,222
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- නෑ. මම නැහැ.
374
00:32:20,322 --> 00:32:22,875
මම බක්ව දාලා යන්නේ නැහැ, මයික්.
මම මගේ බල්ලා දාලා යන්නේ නැහැ.
375
00:32:22,975 --> 00:32:24,209
ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය අපි ඔබව දාලා යනවාට.
376
00:32:24,309 --> 00:32:28,514
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයාලා තියාගන්න
යනවා. යන්තම් යන්න. ඒ මාර්ගය ගන්න.
377
00:32:28,614 --> 00:32:32,167
- ඒ මාර්ගය අපි කලින් ගිය මාර්ගය නොවේ.
- ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න, මයික්.
378
00:32:32,267 --> 00:32:34,546
මම ඔබෙන් උපදෙස් ගන්නේ නැහැ.
හරි, compadre?
379
00:32:34,646 --> 00:32:37,122
ඔබ සිටින්නේ හරියටම නිවැරදි මානසිකත්වයක නොවේ
මාරුවෙන් මාරුවට සංචාලනය ලබා දීමට.
380
00:32:37,222 --> 00:32:38,557
අපිට මේ ගැන නිකමට හිතන්න පුළුවන්ද
තත්පරයකට?
381
00:32:38,657 --> 00:32:39,992
මම හිතන්නේ එයා අපිව එවනවා කියලා
වැරදි දිශාවට.
382
00:32:40,092 --> 00:32:42,594
- අපි ඒ ගැන ටිකක් හිතමු.
- ඔහු අපිව ගැඹුරට වනාන්තරයට යවනවා.
383
00:32:42,694 --> 00:32:45,731
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.
384
00:32:46,431 --> 00:32:48,963
ඉන්න, ඔයා මට කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම කියලා
මගේ සහෝදරයාගේ කුඩා න්යාය විශ්වාස කරනවාද?
385
00:32:49,063 --> 00:32:52,410
සම්පූර්ණයෙන්ම සමහරක් තියෙනවා කියලා
අහඹු බැක්වුඩ්...
386
00:32:52,510 --> 00:32:54,773
ව්යවස්ථානුකූල අන්තවාදී
නිකන් අහම්බෙන් අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?
387
00:32:54,873 --> 00:32:57,542
මොකද මම ඒක විශ්වාස කරනවා මගේ සහෝදරයා
මානසික බිඳවැටීමකින් පෙළෙනවා,
388
00:32:57,642 --> 00:33:00,696
- ඒකයි එයා අපේ දෙව්මි ආම්පන්න හොරකම් කළේ.
- මම ආම්පන්න සොරකම් කළේ නැහැ.
389
00:33:00,796 --> 00:33:03,599
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
එන්න, විට්. අපි යමු.
390
00:33:03,699 --> 00:33:07,385
විට්, එන්න. මම කිව්වා යමු කියලා.
391
00:33:08,287 --> 00:33:11,790
අපි මෙතන පැත්තක් ගන්නවාද? ඒකද
මොකද වෙන්නේ? ඒකද වෙන්නේ?
392
00:33:11,890 --> 00:33:14,373
මට පේන්නෙ නෑ කියල හිතන්න එපා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
393
00:33:14,473 --> 00:33:16,318
ඔයා දැක්කද මෙයා ගිය විදිය...
ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලයි,
394
00:33:16,418 --> 00:33:20,129
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන ආකාරය?
මොනවද වෙන්නේ?
395
00:33:20,966 --> 00:33:23,635
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා!
396
00:33:23,935 --> 00:33:25,504
මම දැක්කා අයියා ඔයාගේ මූණ අතගානවා.
397
00:33:25,604 --> 00:33:27,139
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මයික්.
398
00:33:27,239 --> 00:33:29,708
ගිනි මැලය, සඳ එළිය,
එය මට සැබෑ මුදු මොළොක් බවක් පෙනුණි.
399
00:33:29,808 --> 00:33:31,844
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
400
00:33:31,944 --> 00:33:35,807
මට මොකක්ද කියන්න හදන්නේ, විත්?
ඔයාට මගේ මල්ලිව මගුල් කරන්න ඕන කියලද?
401
00:33:35,907 --> 00:33:39,227
- ෂෝන්, ඔබට මගේ බිරිඳට කෙලවන්න අවශ්යද?
- ඔයාට මගුල්.
402
00:33:41,486 --> 00:33:43,621
- මයික්, නවත්වන්න.
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
403
00:33:44,756 --> 00:33:46,790
මයික්!
404
00:33:48,693 --> 00:33:50,881
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
405
00:33:58,269 --> 00:34:01,114
මම මගේ බල්ලා සොයා යන්නෙමි.
406
00:34:20,291 --> 00:34:22,825
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
407
00:34:23,761 --> 00:34:25,564
ගිය සතිය.
408
00:34:25,664 --> 00:34:28,000
පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගැනීම දිගටම කරගෙන ගියේය.
409
00:34:28,100 --> 00:34:32,168
මාව 10 වතාවක් පොල්ලෙන් චූ කළා
මම එය විශ්වාස කිරීමට පෙර.
410
00:34:34,205 --> 00:34:36,508
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
411
00:34:36,608 --> 00:34:39,544
මට ඔබට විද්යුත් තැපෑලෙන් කියන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
412
00:34:39,644 --> 00:34:42,314
ටිකක් අවිධිමත් වගේ.
413
00:34:42,614 --> 00:34:44,783
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
414
00:34:44,883 --> 00:34:47,052
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම...
415
00:34:47,152 --> 00:34:49,387
මට සමාවෙන්න.
416
00:34:49,487 --> 00:34:53,892
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
417
00:34:53,992 --> 00:34:56,528
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
418
00:34:56,628 --> 00:35:00,596
දැන්. ඔයා වෙනුවෙන්. අපි වෙනුවෙන්.
419
00:35:01,865 --> 00:35:05,537
ඔයා තමයි උතුම්ම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.
420
00:35:05,637 --> 00:35:08,070
නමුත් මේ...
421
00:35:10,574 --> 00:35:13,142
මෙය ඊටත් වඩා හොඳය.
422
00:35:20,751 --> 00:35:22,868
අපි ගෙදර යමු.
423
00:35:38,369 --> 00:35:41,740
- ඉසින තීන්ත කොහෙද?
- ෂෝන් කිව්වා නැගෙනහිර කියලා.
424
00:35:41,840 --> 00:35:44,776
ඔව්, හොඳයි, සීන් ටිකක්
දැනට විසංයෝජනය.
425
00:35:44,876 --> 00:35:47,079
ඉන්න... එච්චරයි.
426
00:35:47,179 --> 00:35:50,014
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
427
00:35:50,114 --> 00:35:52,348
හොඳ වැඩක්.
428
00:35:53,985 --> 00:35:56,752
ඉතින්, නැගෙනහිර.
429
00:35:57,255 --> 00:35:59,288
ඉන්න.
430
00:36:13,604 --> 00:36:15,638
අපි නැතිවෙලා.
431
00:36:19,343 --> 00:36:21,610
ෂෝන්!
432
00:36:23,848 --> 00:36:25,900
අපොයි!
433
00:38:20,964 --> 00:38:23,184
හේයි!
434
00:39:49,853 --> 00:39:53,222
ඔයා මගේ බල්ලා මැරුවා. දැන් මම ඔයාව මරනවා.
435
00:39:56,460 --> 00:39:58,397
හරි හරී.
436
00:40:59,957 --> 00:41:02,627
හරි, පහල, ඔව්.
437
00:41:03,027 --> 00:41:05,593
- හොඳයි, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
438
00:41:08,232 --> 00:41:10,081
එස්තර්.
439
00:41:12,369 --> 00:41:14,973
- එල්විනා.
- ඔව්.
440
00:41:15,073 --> 00:41:17,742
එල්විනා?
441
00:41:18,042 --> 00:41:22,347
- මිල්ඩ්රඩ්, මිල්ඩ්රඩ්.
- ඒ ආච්චිගේ නම්.
442
00:41:22,447 --> 00:41:24,549
හරි, කොහොමද...
443
00:41:24,649 --> 00:41:27,686
මිච්, චක්. හැන්ක්.
444
00:41:27,786 --> 00:41:30,155
නැහැ, ඒවා බේස්බෝල් ක්රීඩකයන්ගේ නම්.
445
00:41:30,255 --> 00:41:32,056
- ඔව්.
- අමතරව,
446
00:41:32,156 --> 00:41:35,326
අපිට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
447
00:41:35,426 --> 00:41:37,651
හැඟීමක් විතරයි.
448
00:41:40,398 --> 00:41:42,167
මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා.
449
00:41:42,921 --> 00:41:45,715
මෙතන. ඉඳ ගන්න.
450
00:41:47,003 --> 00:41:49,082
ඉඳ ගන්න.
451
00:41:52,348 --> 00:41:54,412
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න...
452
00:41:54,512 --> 00:41:58,716
ප්රවේශම් වන්න, ගර්භනී කාන්තාවන්
ප්රක්ෂේපිත වමනය සඳහා නැඹුරු වේ.
453
00:41:58,816 --> 00:42:01,119
හා ඇත්තම ද?
454
00:42:01,511 --> 00:42:04,355
ඔවුන් එයට නැඹුරුද...
455
00:42:04,455 --> 00:42:07,826
- අච්චාරු කනවා, ඒක දෙයක්ද?
- නෑ. අච්චාරු නෑ. දැන්ම නැහැ.
456
00:42:07,926 --> 00:42:10,659
හරි, හුස්ම ගන්න.
457
00:42:14,198 --> 00:42:17,436
- කරුණාකර මට කියන්න එය මිරිඟුවක් නොවේ.
- කුමක් ද?
458
00:42:18,536 --> 00:42:20,438
වතුර!
459
00:42:21,133 --> 00:42:23,451
එය කුමක් ද?
460
00:42:32,816 --> 00:42:33,904
ඉන්න.
461
00:42:40,324 --> 00:42:42,079
මයික්.
462
00:42:42,427 --> 00:42:43,417
මයික්!
463
00:43:27,938 --> 00:43:29,356
එය විසන්ධි වී ඇත!
464
00:43:38,115 --> 00:43:40,424
වෙනත් නාලිකාවක් උත්සාහ කරන්න.
465
00:43:40,784 --> 00:43:42,854
හලෝ කවුරු හරි ඉන්නවද...
466
00:43:43,154 --> 00:43:46,584
අපි ඉන්නේ වන සංරක්ෂණයේ...
රේන්ජර් ස්ටේෂන් එක ඇතුලේ.
467
00:43:46,684 --> 00:43:49,959
අපට වෛද්ය ආධාර අවශ්යයි.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
468
00:43:51,829 --> 00:43:53,331
ස්ථිතික.
469
00:43:53,731 --> 00:43:56,632
අපොයි! අපොයි!
470
00:43:59,169 --> 00:44:00,551
හරි හරී.
471
00:44:06,810 --> 00:44:08,997
- ඔබ කණ්ඩරාවන්ට කැපුවා.
- යේසුස්.
472
00:44:09,097 --> 00:44:11,830
මම තුවාලය විෂබීජහරණය කළ යුතුයි.
473
00:44:16,319 --> 00:44:18,290
අපි මෙතැනින් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
474
00:44:21,315 --> 00:44:23,729
මේ වැව. සහ...
475
00:44:24,829 --> 00:44:27,215
මේ මංපෙත්.
476
00:44:27,515 --> 00:44:29,267
අපිට පාරවල් ගන්න බෑ.
477
00:44:29,367 --> 00:44:32,538
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ අප ගමන් බිමන් යන බවයි.
අපි දිගු ගමනක් යා යුතුයි.
478
00:44:33,638 --> 00:44:36,071
- අපි ඒ පර්වතයට නැඟිය යුතුයි.
- කිසිම විදිහක් නැහැ.
479
00:44:36,171 --> 00:44:38,455
- එය එකම මාර්ගයයි.
- ඔබේ පාදය කැඩී ඇත.
480
00:44:38,555 --> 00:44:41,446
කාටිලේජය ඉරා ඇත.
ඔබ ගල්පර ගසන්නේ නැත.
481
00:44:42,134 --> 00:44:45,183
නෑ. ඔයා තමයි.
482
00:44:45,283 --> 00:44:48,004
කාර් එක හොයාගන්න වෙනවා විට්.
උදව් සොයන්න.
483
00:44:48,104 --> 00:44:50,788
- අපි ළඟ යතුරු නැහැ.
- සුක්කානම් පැනලය ඉවතට ඇදී යයි.
484
00:44:50,888 --> 00:44:53,758
රතු වයරය ආරම්භක වේ.
දුඹුරු වයරය පිස්ටන් ය.
485
00:44:53,858 --> 00:44:56,444
- වයර් ගිනි පුපුරක් බවට පත් කරන්න.
- මට කාර් එකක් හොට්වයර් කරන්න බෑ.
486
00:44:56,544 --> 00:44:59,964
මට පර්වතයක් නගින්න බැහැ.
මට මේක තනියම කරන්න බෑ මයික්.
487
00:45:00,064 --> 00:45:02,297
ඔයා නෙමෙයි.
488
00:45:03,967 --> 00:45:06,058
ඔයා නෙමෙයි.
489
00:45:07,338 --> 00:45:10,066
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
490
00:45:11,575 --> 00:45:14,078
මෙම සති අන්තය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.
491
00:45:14,178 --> 00:45:16,315
- ඔව්.
- මම උරනවා.
492
00:45:17,515 --> 00:45:21,619
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි කරන පළමු දෙය
අපි ගෙදර එන විට
493
00:45:22,019 --> 00:45:24,272
අපි මගේ දුරකථනය මයික්රෝවේව් උදුනේ දමමු.
494
00:45:24,372 --> 00:45:29,057
එය ගිනිකෙළි මෙන් පිපිරෙනු ඇත
අපි කුස්සියේ බිම ආදරය කරන අතරතුර.
495
00:45:29,926 --> 00:45:34,232
- මම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙනවා.
- ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි.
496
00:45:34,332 --> 00:45:36,882
ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක් වෙයි.
497
00:45:37,669 --> 00:45:41,214
- මම ඩයපර් සමඟ හොඳ නැහැ.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
498
00:46:26,717 --> 00:46:28,786
හරි අහන්න...
499
00:46:28,886 --> 00:46:31,656
මම දොරෙන් එළියට යනවා,
මම එයාව මගේ පස්සෙන් එන්න ගන්නම්, හරිද?
500
00:46:31,756 --> 00:46:34,152
ඔබ ජනේලයෙන් පිටතට රිංගනවා,
ඔහු මා පසුපස හඹා යාමට පටන් ගත් විට,
501
00:46:34,252 --> 00:46:36,327
- ඔබ අනෙක් පැත්තට දුවනු ඇත.
- නැහැ, මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
502
00:46:36,427 --> 00:46:39,738
- නෑ, මම... මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් එන්නම්.
- අපි එකට සිටිය යුතුයි! නැහැ!
503
00:46:39,838 --> 00:46:42,875
මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න. මේක ගන්න.
504
00:46:42,975 --> 00:46:45,203
- මේක ගන්න.
- මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.
505
00:46:45,303 --> 00:46:48,879
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
මට සවන් දෙන්න. මේවා ගන්න.
506
00:46:49,941 --> 00:46:52,076
මම ඔබව මෝටර් රථයේදී හමුවෙමු.
507
00:46:52,176 --> 00:46:53,845
- හරි හරී? මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
508
00:46:53,945 --> 00:46:56,612
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
509
00:47:22,105 --> 00:47:24,625
ඔයා කොහේ ද?
510
00:47:32,949 --> 00:47:35,310
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද? අපි ක්රීඩා කරමු.
511
00:53:06,850 --> 00:53:09,124
හේයි, මයික්.
512
00:53:09,787 --> 00:53:13,788
මයික්, මම ඒක හැදුවා. මම පර්වතයට ඉහළින් සිටිමි.
513
00:53:16,058 --> 00:53:17,962
මයික්?
514
00:53:18,062 --> 00:53:21,132
ඔබට මතකද අපේ විවාහ දිනය?
515
00:53:21,232 --> 00:53:24,268
මයික්, ඔයා කොහෙද?
516
00:53:24,368 --> 00:53:29,273
ඔයාට මතකද අපි නටනවා
එම බිහිසුණු DJ වෙත නර්තන වේදිකාවේ?
517
00:53:29,373 --> 00:53:34,545
මතකද ඔයා මාත් එක්ක කොච්චර තරහ උනාද කියලා
මම දිගටම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් වීඩියෝ ගන්නවාද?
518
00:53:35,145 --> 00:53:37,715
මට වීඩියෝ ගැනීමට අවශ්ය වූ නිසා...
519
00:53:37,815 --> 00:53:40,474
මට අවශ්ය වුණේ අපේ දරුවන් දකින්නයි...
520
00:53:40,574 --> 00:53:43,021
ඔවුන්ගේ මව කෙතරම් විශ්මයජනකද...
521
00:53:44,221 --> 00:53:46,891
එදින රාත්රියේ,
522
00:53:46,991 --> 00:53:49,561
ඒ ඇඳුමේ.
523
00:53:50,161 --> 00:53:52,163
ඔයා ලස්සනට පෙනුනා.
524
00:53:52,263 --> 00:53:56,033
මට පෙනුනේ කැතයි. අයර්ලන්ත සම.
525
00:53:56,133 --> 00:53:59,003
බුද්ධිමත්, මට සවන් දෙන්න.
526
00:53:59,103 --> 00:54:02,206
ඔවුන් ඔබව සොයා එනවා,
ඔවුන් ඔබව මරන්න යනවා.
527
00:54:02,306 --> 00:54:04,743
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව මරා නොදමන්නේ නම්.
528
00:54:05,643 --> 00:54:07,278
මරන්න...
529
00:54:07,378 --> 00:54:09,125
ඔවුන්...
530
00:54:09,225 --> 00:54:11,402
සියලු.
531
00:54:11,881 --> 00:54:12,899
මයික්?
532
00:54:13,584 --> 00:54:16,987
මයික්? කරුණාකර ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
533
00:54:17,087 --> 00:54:18,455
මට කියන්න ඔයා හොඳින්ද කියලා.
534
00:54:18,555 --> 00:54:22,126
මම හොඳින්, මට අවශ්යයි
ටිකක් නිදාගන්න කියලා.
535
00:54:22,226 --> 00:54:24,328
මයික්, සවන් දෙන්න...
536
00:54:24,428 --> 00:54:26,096
ඔබ හයිපොවොලමික් කම්පනයට යනවා.
537
00:54:26,196 --> 00:54:29,634
ඔබට පීඩනය යෙදිය යුතුය
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට.
538
00:54:29,734 --> 00:54:31,869
මට ටිකක් මහන්සියි.
539
00:54:31,969 --> 00:54:35,172
- මයික්, කරුණාකර.
- මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්යයි.
540
00:54:35,272 --> 00:54:38,976
එපා මයික්. මාව දාලා යන්න එපා.
541
00:54:39,076 --> 00:54:42,613
මගේ අම්මා අපට ගීත ගායනා කළා.
542
00:54:43,404 --> 00:54:47,098
Neary පවුල
කුප්රකට ස්වර බිහිරි වේ.
543
00:54:50,487 --> 00:54:53,535
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
544
00:54:54,032 --> 00:54:57,439
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
545
00:54:57,539 --> 00:55:01,281
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
546
00:55:03,337 --> 00:55:05,535
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
547
00:55:06,788 --> 00:55:10,206
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
548
00:55:11,238 --> 00:55:14,505
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
549
00:55:15,088 --> 00:55:18,113
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
550
00:55:18,213 --> 00:55:21,597
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
551
00:55:21,997 --> 00:55:25,509
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
552
00:55:26,782 --> 00:55:29,788
ඔහුට කළ හැකි දේ බැලීමට...
553
01:10:07,202 --> 01:10:09,589
හොඳයි, හේයි, පුංචි පැටියෝ.
554
01:10:09,689 --> 01:10:12,292
සහ Little Kiddie කෞතුකාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
555
01:10:12,942 --> 01:10:14,576
මම රේන්ජර් රවුඩි,
556
01:10:14,676 --> 01:10:17,498
සහ මම අද ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි
අපූරු වනාන්තරයට
557
01:10:17,598 --> 01:10:20,481
අපූරු සතුන්ගෙන් පිරී ඇත
අපි ආවේ මිතුරන් ඇමතීමටයි.
558
01:10:23,251 --> 01:10:25,926
අපි පටන් ගනිමු. ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
559
01:10:29,424 --> 01:10:33,596
මෙහි ප්රාන්ත වන සංරක්ෂණයේදී,
රාජ්යයේ විශාලතම ස්වභාව සංරක්ෂණය,
560
01:10:33,696 --> 01:10:37,264
වනජීවීන්ට නිදහසේ දුවන්න දැනෙනවා.
561
01:10:43,032 --> 01:10:47,140
සත්ව රාජධානිය
විවිධ විශේෂවලින් පිරී ඇත.
562
01:10:53,782 --> 01:10:57,484
ගොදුරේ සමහර කුරුල්ලන් බව ඔබ දන්නවාද?
උකුස්සන් සහ බකමූණන්වගේ
563
01:10:57,584 --> 01:10:59,055
අඳුරේ දැකිය හැකිද?
564
01:10:59,155 --> 01:11:02,022
ඒ ස්වභාවය කෙතරම් සිසිල්ද, ළමයි?
565
01:11:04,392 --> 01:11:09,131
පොඩි ළමයි, සත්ව රාජධානිය මතක තබා ගන්න
සෑම විටම හොඳ තැනක් නොවේ.
566
01:11:09,231 --> 01:11:12,902
සමහර සතුන් විලෝපිකයන් වේ,
සමහර සතුන් ගොදුරු වේ.
567
01:11:13,002 --> 01:11:16,873
එහි වනයේ,
එය සුදුසුම පැවැත්මයි.
568
01:11:16,973 --> 01:11:21,277
ඇමරිකාව ලස්සනයි
සහ විවිධ විශේෂ ...
569
01:11:24,079 --> 01:11:27,216
...අපි ස්වභාවධර්මය ආරක්ෂා කළ යුතුයි...
570
01:11:29,151 --> 01:11:32,388
.. කුරුල්ලන් සහ වලසුන් සඳහා,
මෙය නිවසයි.
571
01:11:32,488 --> 01:11:35,823
Mi casa es su casa, kiddies.
572
01:16:49,672 --> 01:16:53,809
හායි, අම්මා. ඔව්, මම මේ ළඟයි හිටියේ
ඔබට ඇමතීමට.
573
01:16:53,909 --> 01:16:56,679
ඔව්... නෑ...
574
01:16:56,779 --> 01:17:00,048
මම හොඳින්. ඔව්.
575
01:17:01,250 --> 01:17:04,654
මම දන්නවා මට පාපන්දු පුහුණුවීම් තියෙනවා.
මම පැය දෙකකින් ගෙදර එන්නම්.
576
01:17:05,654 --> 01:17:07,657
මොකද අම්මයි, තාත්තයි වෙන්න ඕන
මට වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන්න දෙන්න,
577
01:17:07,757 --> 01:17:11,225
දැන් මට බයික් එක පදින්න වෙනවා, ඉතින්...
ඔව්, මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
578
01:17:12,894 --> 01:17:16,399
නැහැ, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.
579
01:17:16,899 --> 01:17:19,656
මම සනීපෙන්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
580
01:17:20,672 --> 01:17:23,539
ඔව්. ඔව්. මම දන්නවා.
581
01:17:23,639 --> 01:17:27,243
මම... මගේ යාලුවෝ එක්ක ගැවසෙනවා.
582
01:17:27,343 --> 01:17:30,813
ඔව්. මම ඉක්මනින්ම ගෙදරින් හමුවෙමු.
583
01:17:30,913 --> 01:17:32,979
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
584
01:21:09,077 --> 01:21:12,875
වලසා උඩින් ගියා...
585
01:21:13,698 --> 01:21:15,731
කන්ද
586
01:21:19,470 --> 01:21:24,521
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
587
01:21:25,584 --> 01:21:30,460
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
588
01:21:30,560 --> 01:21:33,732
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
589
01:21:34,570 --> 01:21:39,065
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
590
01:21:39,165 --> 01:21:43,573
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
591
01:21:43,673 --> 01:21:48,164
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
592
01:21:48,264 --> 01:21:52,396
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
593
01:21:54,442 --> 01:21:59,943
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
594
01:22:00,743 --> 01:22:05,092
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
595
01:22:05,937 --> 01:22:11,071
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
596
01:22:11,171 --> 01:22:15,479
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
597
01:22:15,579 --> 01:22:20,011
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
598
01:22:22,537 --> 01:22:25,696
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
599
01:22:27,007 --> 01:22:31,552
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
600
01:22:31,652 --> 01:22:35,954
ඔහුට දැකිය හැකි දේ බැලීමට
601
01:22:36,054 --> 01:22:40,296
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
602
01:22:40,396 --> 01:22:45,469
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
603
01:22:45,569 --> 01:22:50,936
වලසා කන්ද උඩින් ගියා
604
01:22:51,336 --> 01:22:53,965
ඔහුට කළ හැකි දේ බැලීමට...