1 00:00:20,887 --> 00:00:24,618 Tang Dachuan, entregue o Espada do Dragão de Jade 2 00:00:24,724 --> 00:00:28,683 ... que pertence a Lingshan e eu vou deixar você viver 3 00:00:28,795 --> 00:00:31,855 A espada está aqui, pegue-a se puder 4 00:00:43,243 --> 00:00:44,267 Afaste-se 5 00:01:06,166 --> 00:01:07,929 Não vá atrás dele 6 00:01:10,170 --> 00:01:12,934 Venha aqui, Fan Ying 7 00:01:15,909 --> 00:01:17,376 Mestre 8 00:01:17,477 --> 00:01:22,005 Você não me ouviu, e você violou as regras 9 00:01:22,115 --> 00:01:26,313 Você roubou nossa espada preciosa, é um crime capital 10 00:01:26,419 --> 00:01:27,545 Onde está Dachuan? 11 00:01:28,488 --> 00:01:30,581 Você sabe quem ele é? 12 00:01:30,690 --> 00:01:33,853 O infame General de Cara Branca 13 00:01:33,960 --> 00:01:35,825 Ele é o General de Cara Branca? 14 00:01:36,696 --> 00:01:38,027 Você foi enganado 15 00:01:38,364 --> 00:01:39,695 Onde ele está? 16 00:01:39,799 --> 00:01:40,925 Ele fugiu 17 00:01:41,034 --> 00:01:44,231 E meu filho? 18 00:01:44,337 --> 00:01:45,497 Ele o levou 19 00:01:49,576 --> 00:01:52,739 Ele saiu e levou meu filho? 20 00:01:53,947 --> 00:01:56,245 Eu não acredito nisso... 21 00:01:56,349 --> 00:01:58,044 A razão pela qual ele se casou com você 22 00:01:58,151 --> 00:02:00,711 é porque ele usou você para roubar meu Espada do Dragão de Jade 23 00:02:00,820 --> 00:02:02,754 Ele nunca te amou 24 00:02:02,856 --> 00:02:05,290 Eu não acredito nisso, se fosse esse o caso... 25 00:02:05,391 --> 00:02:08,121 por que ele simplesmente não me deixou quando ele pegou a espada? 26 00:02:08,228 --> 00:02:09,695 Ele se escondeu aqui comigo 27 00:02:09,796 --> 00:02:12,788 Moramos juntos há 3 anos 28 00:02:12,899 --> 00:02:16,335 Mestre, talvez você o tenha culpado injustamente 29 00:02:16,436 --> 00:02:17,960 Ele tem sido legal comigo 30 00:02:19,105 --> 00:02:21,972 Ele não estava satisfeito apenas com a espada 31 00:02:22,075 --> 00:02:24,134 Ele também queria roubar meu Scripts de Chunyang Kung Fu 32 00:02:24,244 --> 00:02:25,643 Foi por isso que ele ficou 33 00:02:26,679 --> 00:02:28,146 Acorde! 34 00:02:29,983 --> 00:02:31,211 Vamos 35 00:02:31,784 --> 00:02:32,773 Sim 36 00:02:46,065 --> 00:02:47,896 Você jurou isso... 37 00:02:48,001 --> 00:02:50,834 você não vai sair do Pântano do Dragão em 20 anos 38 00:02:51,171 --> 00:02:52,661 eu lembro 39 00:02:52,772 --> 00:02:55,639 Há uma cabeça maligna lá dentro chamada... 40 00:02:55,742 --> 00:02:58,768 Mestre do Pântano Dragão, equipado com habilidades surpreendentes 41 00:02:58,878 --> 00:03:01,403 Se você pode escapar dele; 42 00:03:01,514 --> 00:03:03,675 Depende da sua sorte 43 00:03:08,721 --> 00:03:11,622 Aqui está um feitiço e duas adagas 44 00:03:11,724 --> 00:03:13,248 Para sua própria proteção 45 00:03:13,359 --> 00:03:16,123 Obrigado, mestre 46 00:03:20,567 --> 00:03:24,003 Vá! Eu vou criar seu filho 47 00:03:30,610 --> 00:03:31,702 Obrigado, mestre 48 00:03:34,981 --> 00:03:36,278 Eu te despeço 49 00:06:05,865 --> 00:06:07,958 Onde você esteve, Qing-erh? 50 00:06:08,067 --> 00:06:09,159 No Pagode Jingang 51 00:06:09,268 --> 00:06:10,633 Eu pensei que você me disse para praticar as 8 etapas do diagrama 52 00:06:10,737 --> 00:06:12,170 Eu sei bem agora 53 00:06:12,271 --> 00:06:14,136 Por que você não perguntou aos seus idosos ir com você? 54 00:06:14,240 --> 00:06:15,537 Eu poderia ir sozinho 55 00:06:15,641 --> 00:06:17,472 Não havia ninguém lá naquele momento 56 00:06:17,577 --> 00:06:20,603 Você deve ter cuidado 57 00:06:20,713 --> 00:06:22,203 Os truques secretos não podem ser divulgados 58 00:06:22,315 --> 00:06:23,407 eu entendo 59 00:06:23,516 --> 00:06:25,211 Não vá sozinho novamente 60 00:06:25,318 --> 00:06:26,876 Antes de começar a praticar... 61 00:06:26,986 --> 00:06:29,511 peça aos seus idosos para verificarem para você 62 00:06:29,622 --> 00:06:30,418 Sim 63 00:07:11,431 --> 00:07:12,523 Alguém está roubando a espada 64 00:07:51,437 --> 00:07:54,133 A Espada do Dragão de Jade roubada 65 00:07:54,240 --> 00:07:57,437 ... já foi uma jóia preciosa do Dinastia Shangzhou 66 00:07:57,543 --> 00:08:01,707 Mas matou uma figura iluminada 67 00:08:01,814 --> 00:08:04,874 Esse é o antigo eu do Buda 68 00:08:04,984 --> 00:08:07,782 Depois que nosso fundador conseguiu isso espada preciosa assumindo 69 00:08:07,887 --> 00:08:10,856 O Budismo e o Taoísmo foram estabelecidos religiões 70 00:08:10,957 --> 00:08:14,825 Como tivemos o mesmo fundador, prestar homenagem a Buda 71 00:08:14,927 --> 00:08:17,953 Nosso fundador disse que... 72 00:08:18,064 --> 00:08:23,229 O detentor desta espada acabará uma família desfeita 73 00:08:23,336 --> 00:08:26,601 Ele também tem medo de que ninguém saiba da espada 74 00:08:26,706 --> 00:08:28,674 ... história e pode prejudicar outras pessoas e eles mesmos 75 00:08:28,774 --> 00:08:32,403 Ele suprimiu isso por baixo o Pagode Jingang 76 00:08:32,512 --> 00:08:36,949 Eu interceptei quando foi roubado 20 anos atrás 77 00:08:37,049 --> 00:08:39,609 E foi roubado novamente ontem à noite 78 00:08:39,719 --> 00:08:44,418 Se cair em mãos erradas... 79 00:08:44,524 --> 00:08:48,119 Será um desastre para o mundo 80 00:08:48,227 --> 00:08:50,787 Você deve viver de acordo os ensinamentos do nosso fundador 81 00:08:50,897 --> 00:08:53,365 Você deve trazê-lo de volta aqui 82 00:08:53,466 --> 00:08:57,766 Estamos aqui para receber seus pedidos... 83 00:08:57,870 --> 00:09:00,202 Vá em caminhos separados 84 00:09:00,306 --> 00:09:02,171 Tenha cuidado 85 00:09:02,275 --> 00:09:03,867 Dê-se três meses 86 00:09:03,976 --> 00:09:05,841 Verifique cuidadosamente 87 00:09:05,945 --> 00:09:08,175 Com ou sem sorte 88 00:09:08,281 --> 00:09:10,579 Você deve retornar aqui depois de três meses 89 00:09:10,683 --> 00:09:11,615 Sim, mestre 90 00:09:20,359 --> 00:09:23,658 Ele poderia controlar seu temperamento, com sua faca 91 00:09:23,763 --> 00:09:28,462 Ele ficou parado na porta... 92 00:09:36,809 --> 00:09:40,643 Pessoal, contamos com amigos quando estamos longe de casa 93 00:09:40,746 --> 00:09:42,179 Nós somos de fora da cidade 94 00:09:42,281 --> 00:09:44,374 Aqui para atuar para aprender a viver 95 00:09:44,483 --> 00:09:46,747 Se meus alunos não conseguirem ter um desempenho adequado 96 00:09:46,852 --> 00:09:48,877 ... por favor, desculpe-nos 97 00:09:48,988 --> 00:09:50,546 Isso é apenas entretenimento 98 00:09:50,656 --> 00:09:51,554 Se você está satisfeito com nosso desempenho 99 00:09:51,657 --> 00:09:54,285 Por favor, recompense-nos com alguns dólares 100 00:09:54,393 --> 00:09:57,191 Se não prestamos, desculpe por ter desperdiçado seu tempo 101 00:09:57,296 --> 00:10:01,323 Aproveite o espetáculo... 102 00:10:01,801 --> 00:10:02,426 Hu San 103 00:10:02,535 --> 00:10:03,399 Comece 104 00:10:03,502 --> 00:10:04,901 Mestre... 105 00:10:06,005 --> 00:10:06,994 Quem te disse para fazer um show aqui? 106 00:10:07,106 --> 00:10:08,471 Apenas tentando ganhar a vida 107 00:10:08,975 --> 00:10:09,907 Você já esteve na Residência Yu? 108 00:10:10,009 --> 00:10:11,169 Ainda não 109 00:10:11,277 --> 00:10:14,212 Ainda não? Então o que você está fazendo aqui? Vá 110 00:10:14,313 --> 00:10:15,575 Mestre 111 00:10:16,282 --> 00:10:18,182 Por que ele não os deixa atuar? 112 00:10:20,886 --> 00:10:23,787 Vá 113 00:10:24,757 --> 00:10:26,156 Venha aqui, garoto 114 00:10:32,231 --> 00:10:34,426 Você deve ser de fora da cidade 115 00:10:34,533 --> 00:10:37,229 Você não sabe como as coisas funcionam aqui 116 00:10:37,336 --> 00:10:40,464 O artista não obteve aprovação de Residência Yu 117 00:10:40,573 --> 00:10:42,097 Claro que eles serão expulsos 118 00:10:42,208 --> 00:10:43,732 Residência Yu, quem? 119 00:10:43,843 --> 00:10:45,310 Residência de Yu Jiang 120 00:10:45,411 --> 00:10:48,938 Yu Jiang é um jovem talentoso 121 00:10:49,048 --> 00:10:52,984 A pessoa mais rica aqui, Chen Wanshan 122 00:10:53,085 --> 00:10:54,950 ... o contratou como seu guarda-costas 123 00:10:55,054 --> 00:10:57,579 Ele é o 'Chefe de Segurança' 124 00:10:57,690 --> 00:10:59,123 Ele é um homem e tanto 125 00:10:59,225 --> 00:11:01,887 Ele fez muitos amigos de todas as esferas da vida 126 00:11:01,994 --> 00:11:05,054 Ele dá jantares todos os dias, olha 127 00:11:06,532 --> 00:11:09,899 Eu não sei qual é a ocasião hoje 128 00:11:10,002 --> 00:11:11,299 Quem são seus convidados? 129 00:11:11,404 --> 00:11:12,803 Pessoas de todos os lugares 130 00:11:12,905 --> 00:11:14,873 Todos os tipos de heróis e homens corajosos 131 00:11:14,974 --> 00:11:17,704 Basta dizer-lhes o nome de o chefe do seu clã 132 00:11:17,810 --> 00:11:20,711 E você será convidado para a festa 133 00:11:20,813 --> 00:11:22,644 Então eles são bons anfitriões? 134 00:11:23,015 --> 00:11:25,848 Mas os convidados geralmente são lutadores 135 00:11:25,951 --> 00:11:29,853 Até os respeitáveis teriam medo. Bom dia... 136 00:11:35,928 --> 00:11:39,625 Heróis, homens valentes e especialistas de todos os clãs 137 00:11:39,732 --> 00:11:41,927 Bem-vindos a todos 138 00:11:42,034 --> 00:11:45,629 Posso não ser um bom anfitrião, por favor divirtam-se 139 00:11:45,738 --> 00:11:46,932 Obrigado, Mestre Yu 140 00:11:47,039 --> 00:11:50,702 Companheiros, vamos beber ao 'Chefe de Segurança' 141 00:11:51,377 --> 00:11:53,572 Para o 'Chefe de Segurança' 142 00:11:55,681 --> 00:11:57,012 Sinta-se em casa 143 00:12:32,118 --> 00:12:34,109 Por aqui, por favor 144 00:12:41,093 --> 00:12:43,084 Cuidado com aquele garoto, não deixe ele correr 145 00:12:49,668 --> 00:12:50,760 Mestre Yu 146 00:12:50,870 --> 00:12:52,360 Por favor, junte-se a eles lá 147 00:12:52,471 --> 00:12:53,267 Certamente 148 00:12:53,873 --> 00:12:56,467 Por favor, sirvam-se, com licença 149 00:13:02,581 --> 00:13:05,948 Ei garoto, quem é seu mestre? 150 00:13:06,051 --> 00:13:07,143 Quem te mandou aqui? 151 00:13:08,554 --> 00:13:10,988 Fale, não apenas sorria 152 00:13:11,090 --> 00:13:14,389 Não há necessidade desse tom, meu amigo 153 00:13:14,493 --> 00:13:16,290 Bem, é assim que eu falo 154 00:13:16,395 --> 00:13:18,625 Se você se sente tão ofendido, então me diga quem você é 155 00:13:19,365 --> 00:13:21,959 Eu posso ser um ninguém 156 00:13:22,067 --> 00:13:24,900 Mas este jovem é um convidado de Mestre Yu 157 00:13:25,004 --> 00:13:27,996 Você deveria ser mais educado pelo bem do anfitrião 158 00:13:28,474 --> 00:13:30,601 Certo, somos todos amigos aqui 159 00:13:30,709 --> 00:13:31,641 Vamos tomar uma bebida 160 00:13:31,744 --> 00:13:33,769 Deixe-me beber para você, irmão mais velho 161 00:13:33,879 --> 00:13:34,743 É apenas um mal-entendido 162 00:13:34,847 --> 00:13:36,610 É mais assim 163 00:13:36,715 --> 00:13:38,239 Vamos, felicidades 164 00:13:47,660 --> 00:13:49,127 Novamente 165 00:13:51,964 --> 00:13:53,295 Deixe-me 166 00:13:55,201 --> 00:13:57,192 Impressionante, jovem 167 00:13:57,469 --> 00:13:59,903 Deixe-me beber para você 168 00:14:18,824 --> 00:14:21,759 Obrigado por isso 169 00:14:22,261 --> 00:14:23,990 Mas os dois ainda não se divertiram 170 00:14:24,096 --> 00:14:26,189 Por que você não bebe isso? 171 00:14:38,811 --> 00:14:41,143 Você ainda insiste em saber minha formação? 172 00:14:43,616 --> 00:14:45,948 Mestre Yu está em uma seqüência de vitórias 173 00:14:47,987 --> 00:14:51,445 Vá em frente, jogue... 174 00:14:51,557 --> 00:14:52,956 Deixe-me tentar a minha sorte 175 00:15:11,377 --> 00:15:12,275 Abrir 176 00:15:14,246 --> 00:15:15,406 Vá em frente 177 00:15:20,953 --> 00:15:21,942 Abrir 178 00:15:24,423 --> 00:15:25,890 Abrir 179 00:15:26,592 --> 00:15:28,219 Não posso, eu pago... 180 00:15:29,628 --> 00:15:30,652 Espere 181 00:15:33,699 --> 00:15:34,825 Você ganhou 182 00:15:35,067 --> 00:15:37,035 O que está acontecendo? 183 00:15:37,870 --> 00:15:38,894 Olha 184 00:15:41,073 --> 00:15:42,631 Impressionante 185 00:15:42,741 --> 00:15:44,038 Desculpe por lhe causar problemas 186 00:15:44,143 --> 00:15:46,873 É apenas um jogo 187 00:15:46,979 --> 00:15:48,879 Eu não posso pegar o dinheiro 188 00:15:48,981 --> 00:15:50,676 Muito bom 189 00:15:51,050 --> 00:15:53,382 Você deve mantê-los, eles são seus 190 00:15:53,485 --> 00:15:55,316 Eu não posso aceitar isso 191 00:15:55,421 --> 00:15:57,787 Mas eu tenho um pedido 192 00:15:57,890 --> 00:16:00,154 Vou embora com esse jovem 193 00:16:01,560 --> 00:16:03,528 Você pode pegar o dinheiro 194 00:16:03,629 --> 00:16:06,063 Mas ele fica 195 00:16:07,967 --> 00:16:09,935 Se este jovem te ofendeu de qualquer maneira 196 00:16:10,035 --> 00:16:11,263 Por favor, perdoe-o 197 00:16:11,904 --> 00:16:12,962 Ele é um espião 198 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 Eu sou um espião? Você tem provas? 199 00:16:17,109 --> 00:16:17,768 Eu já vi você antes 200 00:16:17,876 --> 00:16:19,810 Você já me viu antes? Onde? 201 00:16:19,912 --> 00:16:20,901 Em... 202 00:16:23,549 --> 00:16:25,517 Você já esteve no Lingshan's Templo taoísta Chunyang? 203 00:16:27,052 --> 00:16:28,383 Você é o ladrão de espadas 204 00:16:44,903 --> 00:16:45,562 Cerque-a 205 00:16:45,671 --> 00:16:46,603 Sim 206 00:17:47,866 --> 00:17:50,596 Yu Jiang, todos vocês intimidando uma garota! 207 00:17:50,702 --> 00:17:51,691 Isso não é justo 208 00:17:51,804 --> 00:17:54,102 Não é à toa que eu tive que me envolver 209 00:17:54,206 --> 00:17:55,332 Quem você pensa que é? 210 00:18:20,566 --> 00:18:21,498 Mestre 211 00:18:25,037 --> 00:18:26,026 Mova-se 212 00:18:27,106 --> 00:18:29,836 Você roubou a espada, devolva-a para mim 213 00:18:43,722 --> 00:18:44,620 Vá atrás deles... 214 00:18:44,723 --> 00:18:45,849 Não se preocupe 215 00:18:46,458 --> 00:18:47,982 Já que a espada foi exposta... 216 00:18:48,093 --> 00:18:49,958 Os homens do Templo Chunyang não vão parar agora 217 00:18:50,062 --> 00:18:51,290 Eles aparecerão novamente 218 00:18:51,396 --> 00:18:52,886 Vamos ver como eles são bons 219 00:18:52,998 --> 00:18:54,295 Isso mesmo 220 00:19:39,912 --> 00:19:43,370 Estou grato por seu conhecimento e me salvando 221 00:19:43,482 --> 00:19:45,006 De nada 222 00:19:45,117 --> 00:19:48,109 Yu Jiang é poderoso na área de Zhennan 223 00:19:48,220 --> 00:19:50,211 Você é muito perigoso estando sozinho 224 00:19:50,322 --> 00:19:51,812 Saia deste lugar imediatamente, vá para casa 225 00:19:51,924 --> 00:19:53,721 Não, devo recuperar a espada 226 00:19:53,825 --> 00:19:56,919 Recuperar? A espada é sua? 227 00:19:57,029 --> 00:19:57,961 Pertence ao meu mestre 228 00:19:58,063 --> 00:19:58,825 E seu mestre é... 229 00:19:58,931 --> 00:20:00,831 Mestre Fan, de Lingshan Templo Taoísta Chunyang 230 00:20:01,233 --> 00:20:03,633 Templo Taoísta Lingshan Chunyang... 231 00:20:03,735 --> 00:20:04,497 Qual o seu nome? 232 00:20:04,603 --> 00:20:05,399 Qing-erh 233 00:20:05,504 --> 00:20:06,630 Quem é seu pai? 234 00:20:06,738 --> 00:20:07,397 Não sei 235 00:20:07,506 --> 00:20:09,098 E sua mãe? 236 00:20:09,208 --> 00:20:10,038 Não sei 237 00:20:10,142 --> 00:20:11,632 Como assim? 238 00:20:12,077 --> 00:20:14,170 Fui criado pelo meu mestre 239 00:20:30,896 --> 00:20:33,456 Você sabe que seu mestre já teve uma estudante? 240 00:20:33,565 --> 00:20:35,032 Mas há muitos 241 00:20:35,133 --> 00:20:36,293 Eu sou um deles 242 00:20:36,401 --> 00:20:38,426 Tem um chamado Fan Ying 243 00:20:38,537 --> 00:20:39,629 Fã Ying? 244 00:20:40,505 --> 00:20:41,199 Eu acho que não 245 00:20:41,306 --> 00:20:43,274 Ela se parece exatamente com você 246 00:20:43,375 --> 00:20:44,774 Você a conhece? 247 00:20:44,876 --> 00:20:46,138 Ela é sua amiga? 248 00:20:46,245 --> 00:20:46,870 Sim 249 00:20:46,979 --> 00:20:48,844 Talvez ela não seja do nosso templo 250 00:20:48,947 --> 00:20:50,539 Onde ela está agora? 251 00:20:51,617 --> 00:20:52,879 Desaparecido 252 00:20:56,622 --> 00:20:58,556 Você pensou que eu era ela? 253 00:20:58,657 --> 00:21:00,750 Eu vi você disfarçado na casa de Yu Jiang 254 00:21:00,859 --> 00:21:03,555 Eu pensei que você parecia familiar 255 00:21:03,662 --> 00:21:06,187 É por isso que eu queria ajudar 256 00:21:06,298 --> 00:21:08,357 Então descobriu-se que você é uma garota 257 00:21:08,467 --> 00:21:10,458 Fiquei atordoado 258 00:21:10,569 --> 00:21:11,900 Eu pensei que a encontrei 259 00:21:12,004 --> 00:21:13,596 Um amigo que não vejo há 20 anos 260 00:21:13,705 --> 00:21:16,003 Ela está desaparecida há 20 anos? 261 00:21:17,075 --> 00:21:19,168 Eu nasci há 20 anos 262 00:21:19,278 --> 00:21:20,540 Agora tenho 20 anos 263 00:21:20,979 --> 00:21:25,177 Ela tinha 20 anos quando a vi pela última vez 264 00:21:25,284 --> 00:21:27,650 É por isso que em minha mente 265 00:21:27,753 --> 00:21:29,618 Ela sempre terá 20 anos 266 00:21:29,721 --> 00:21:31,621 Você ainda sente falta dela depois de todos esses anos 267 00:21:31,990 --> 00:21:33,855 Você deve gostar muito dela 268 00:21:33,959 --> 00:21:34,755 Sim 269 00:21:34,860 --> 00:21:37,260 Então você pode assumir que eu sou ela 270 00:21:37,362 --> 00:21:40,388 Bobo, isso é impossível 271 00:21:40,799 --> 00:21:45,031 Há apenas um Fan Ying, Eu nunca poderei esquecê-la 272 00:21:49,274 --> 00:21:52,004 Admiro seus sentimentos 273 00:21:52,110 --> 00:21:53,873 Posso saber seu nome, por favor? 274 00:21:54,446 --> 00:21:59,247 Depois de Fan Ying eu viajei por toda parte sem nome 275 00:21:59,351 --> 00:22:01,546 Eu esqueci meu nome 276 00:22:01,653 --> 00:22:03,518 Você pode me chamar de 'Cavaleiro Vagante' 277 00:22:03,622 --> 00:22:04,646 Tio 'Cavaleiro Vagante' 278 00:22:04,756 --> 00:22:05,620 Boa menina 279 00:22:06,224 --> 00:22:07,418 Já é tarde 280 00:22:07,526 --> 00:22:10,324 Yu Jiang pode enviar alguém atrás de nós 281 00:22:10,429 --> 00:22:13,330 Parece que sua ferida não é tão ruim 282 00:22:13,432 --> 00:22:15,093 É melhor você voltar para Lingshan 283 00:22:15,200 --> 00:22:16,428 Adeus 284 00:22:16,535 --> 00:22:17,160 Tio 'Cavaleiro Vagante' 285 00:22:17,269 --> 00:22:19,430 Você deve me ajudar a recuperar a espada 286 00:22:19,538 --> 00:22:21,062 Yu Jiang agora estará preparado 287 00:22:21,173 --> 00:22:23,198 Só nós dois 288 00:22:23,308 --> 00:22:24,297 Não será fácil 289 00:22:24,409 --> 00:22:27,003 Então seria mais difícil sozinho 290 00:22:27,112 --> 00:22:28,545 Você deve me ajudar 291 00:22:30,582 --> 00:22:31,606 Por que você não procura seu mestre? 292 00:22:31,717 --> 00:22:33,378 Meu mestre? 293 00:22:33,485 --> 00:22:36,113 Eu sou responsável pelo roubo da espada 294 00:22:36,221 --> 00:22:37,984 Eu escapei da montanha 295 00:22:38,090 --> 00:22:41,526 Espero trazê-lo de volta e peça perdão 296 00:22:43,662 --> 00:22:46,028 Se você me ajudar 297 00:22:48,834 --> 00:22:50,062 Eu quero ajudar você também 298 00:22:51,837 --> 00:22:53,361 O que você poderia fazer? 299 00:22:53,472 --> 00:22:54,666 Eu vou te ajudar a encontrar Fan Ying 300 00:22:54,773 --> 00:22:56,468 Você acha que pode encontrá-la? 301 00:22:56,575 --> 00:22:58,668 Enquanto ela estiver viva 302 00:22:59,378 --> 00:23:02,211 eu aprecio isso 303 00:23:02,314 --> 00:23:04,612 Mas não é uma tarefa simples 304 00:23:04,716 --> 00:23:06,946 para recuperar a espada 305 00:23:08,520 --> 00:23:10,420 Tem um jeito, se você não tem medo 306 00:23:10,522 --> 00:23:12,319 Eu não tenho medo, me diga 307 00:23:12,424 --> 00:23:13,789 Vamos tentar a sorte no Dragon Swamp 308 00:23:13,892 --> 00:23:15,382 O Pântano do Dragão? 309 00:23:15,494 --> 00:23:17,655 Esta é uma área fora dos limites 310 00:23:17,763 --> 00:23:20,891 Haveria todos os tipos de venenos e obstáculos perigosos 311 00:23:20,999 --> 00:23:23,433 Eu ouço o Mestre do Pântano do Dragão é muito habilidoso 312 00:23:23,535 --> 00:23:25,696 Mas ele tem um temperamento imprevisível 313 00:23:25,804 --> 00:23:29,467 Às vezes ele é cavalheiresco, outras vezes ele é mau 314 00:23:29,574 --> 00:23:31,940 Ele não quer ser incomodado 315 00:23:32,043 --> 00:23:34,443 É por isso que todos aqueles que invadiram 316 00:23:34,546 --> 00:23:36,480 ... nunca mais volte vivo 317 00:23:36,848 --> 00:23:39,476 Não há necessidade de me assustar 318 00:23:39,584 --> 00:23:41,051 Se pudermos encontrar este Mestre de o Pântano do Dragão 319 00:23:41,153 --> 00:23:43,053 É certo que podemos voltar a espada? 320 00:23:43,155 --> 00:23:44,918 Se ele te ajudasse 321 00:23:45,023 --> 00:23:46,718 Então você tem uma boa chance 322 00:23:46,825 --> 00:23:48,793 Mostre o caminho, não estou com medo 323 00:23:48,894 --> 00:23:50,589 Vou implorar a ele, se ele se recusar a ajudar 324 00:23:50,695 --> 00:23:52,720 Ele não me mataria sem motivo, de qualquer maneira 325 00:23:52,831 --> 00:23:55,026 Eu só ouvi falar do lugar 326 00:23:55,133 --> 00:23:55,997 Eu nunca estive lá antes 327 00:23:56,101 --> 00:23:56,931 Vamos procurar 328 00:23:57,035 --> 00:23:57,831 Tem certeza que não vai ficar com medo? 329 00:23:57,936 --> 00:24:01,064 Não, não tenho medo de nenhum obstáculo 330 00:24:01,173 --> 00:24:02,765 Tudo bem, vamos 331 00:24:37,175 --> 00:24:38,267 Olha 332 00:24:39,444 --> 00:24:41,309 É isso 333 00:24:41,413 --> 00:24:43,540 Alguma dúvida? 334 00:24:43,648 --> 00:24:44,774 Não 335 00:24:46,985 --> 00:24:48,577 Bem, então vamos 336 00:25:51,783 --> 00:25:52,681 Vá 337 00:26:10,702 --> 00:26:11,691 Que lugar é esse? 338 00:26:12,304 --> 00:26:13,202 Espere 339 00:26:17,742 --> 00:26:19,300 Há algo estranho na areia 340 00:26:28,119 --> 00:26:30,747 Você não pode vir, espere aqui por mim 341 00:27:14,833 --> 00:27:22,763 "Morte Certa se você avançar cinco pés à frente " 342 00:27:33,151 --> 00:27:35,779 Quem é você? Teve coragem de invadir? 343 00:27:35,887 --> 00:27:37,354 Você não quer viver? 344 00:27:37,656 --> 00:27:40,352 Roaming Knight' aqui para ver Mestre do Pântano 345 00:27:40,458 --> 00:27:41,925 O Mestre não receberá nenhum convidado 346 00:27:42,027 --> 00:27:44,962 Saia imediatamente ou você será morto 347 00:27:45,063 --> 00:27:48,157 Ouvi dizer que o Mestre ajuda os necessitados 348 00:27:48,266 --> 00:27:52,134 Eu percorri um longo caminho 349 00:27:52,237 --> 00:27:53,704 e eu tenho um favor a pedir 350 00:27:53,805 --> 00:27:57,536 Eu imploro que você passe esta mensagem para o Mestre 351 00:27:57,642 --> 00:28:01,078 Pois bem, espere aqui. Tente a sua sorte 352 00:28:01,179 --> 00:28:02,373 Sim, obrigado senhora 353 00:28:23,201 --> 00:28:24,793 A senhora ainda está descansando? 354 00:28:25,537 --> 00:28:26,003 Quem é? 355 00:28:26,104 --> 00:28:27,298 Sou eu, Qiu Yue 356 00:28:27,405 --> 00:28:28,303 O que está acontecendo? 357 00:28:28,406 --> 00:28:29,566 Entre 358 00:28:29,674 --> 00:28:30,698 Sim senhora 359 00:28:35,847 --> 00:28:36,973 Senhora 360 00:28:37,082 --> 00:28:39,107 Há um visitante chamado 'Cavaleiro Roaming' lá fora 361 00:28:39,217 --> 00:28:40,707 Ele quer ver o Mestre do Pântano 362 00:28:40,819 --> 00:28:44,152 O 'Cavaleiro Andante'? 363 00:28:44,255 --> 00:28:47,486 Ele não será um homem comum se ele pode chegar até aqui 364 00:28:47,826 --> 00:28:50,317 Chunhua disse que não teve problemas cruzando as areias 365 00:28:50,428 --> 00:28:53,761 Ele conhece o Mestre do Pântano? Por que ele está aqui? 366 00:28:53,865 --> 00:28:56,800 Ele disse que está aqui para pedir um favor 367 00:28:56,901 --> 00:29:00,701 Diga a ele para esperar no corredor 368 00:29:00,805 --> 00:29:01,737 Sim senhora 369 00:29:02,774 --> 00:29:07,177 Senhor, o Mestre iria encontrá-lo no salão principal 370 00:29:07,278 --> 00:29:08,074 Sim 371 00:29:24,863 --> 00:29:25,420 Por favor entre 372 00:29:25,530 --> 00:29:26,394 Obrigado 373 00:29:40,445 --> 00:29:41,377 Por favor 374 00:29:41,479 --> 00:29:42,309 Sim 375 00:29:52,223 --> 00:29:53,053 Espere aqui 376 00:29:53,158 --> 00:29:53,749 Claro 377 00:29:53,858 --> 00:29:55,689 Mestre do Pântano do Dragão 378 00:30:16,614 --> 00:30:20,846 Seu nome é? O que posso fazer para você? 379 00:30:23,388 --> 00:30:25,049 Sou mais conhecido como 'Cavaleiro Roaming' 380 00:30:25,156 --> 00:30:28,523 Estou aqui em nome de uma garota chamado Qing-erh 381 00:30:28,626 --> 00:30:32,585 Você tem habilidades incomparáveis, por favor ajude ela 382 00:30:32,697 --> 00:30:34,756 Eu nunca intervenho em negócios de o mundo exterior 383 00:30:34,866 --> 00:30:36,493 Mais alguma coisa? 384 00:30:36,601 --> 00:30:37,625 Por favor, saia se você tiver terminado 385 00:30:37,735 --> 00:30:40,465 Por favor, me escute, Mestre do Pântano 386 00:30:40,572 --> 00:30:44,269 Se você pudesse ajudar, mundo das artes marciais se beneficiaria 387 00:30:44,375 --> 00:30:47,367 E seu nome será lembrado para sempre 388 00:30:47,478 --> 00:30:49,810 Não há necessidade do tom alto 389 00:30:49,914 --> 00:30:51,882 ... para me convencer 390 00:30:51,983 --> 00:30:53,245 Diga-me 391 00:30:53,351 --> 00:30:56,252 Agora que você está aqui, vamos ter seu nome verdadeiro 392 00:30:56,354 --> 00:30:58,822 Você está aqui em nome de uma garota 393 00:30:58,923 --> 00:31:01,619 Qual é a sua associação com ela? 394 00:31:01,726 --> 00:31:04,752 Fale francamente, sem bajulação 395 00:31:04,863 --> 00:31:08,026 ou serei impiedoso 396 00:31:10,535 --> 00:31:13,163 Meu nome verdadeiro é Xi Zhengyuan 397 00:31:13,271 --> 00:31:14,533 Há vinte anos 398 00:31:14,639 --> 00:31:18,507 Eu estava apaixonado por Fan Ying, um estudante do clã Lingshan 399 00:31:18,610 --> 00:31:20,805 Ela foi seduzida por Tang Dachuan... 400 00:31:20,912 --> 00:31:23,403 O General de Cara Branca; mais tarde ela desapareceu 401 00:31:23,514 --> 00:31:26,574 No meu desespero, decidi passear 402 00:31:26,684 --> 00:31:28,015 Eu jurei que vou ficar solteiro 403 00:31:28,119 --> 00:31:31,850 Espere... deixe-me interromper 404 00:31:31,956 --> 00:31:35,653 Fan Ying ofendeu você; por que não casar com outra pessoa? 405 00:31:35,760 --> 00:31:39,196 Ela foi seduzida e drogada por Tang Dachuan 406 00:31:39,297 --> 00:31:43,393 Caso contrário ela não teria me traído 407 00:31:43,501 --> 00:31:46,402 Eu deveria ter tentado mais para protegê-la então 408 00:31:46,504 --> 00:31:48,472 eu vejo 409 00:31:48,573 --> 00:31:51,736 Então... essa garota Qing-erh 410 00:31:51,843 --> 00:31:53,105 O que é isso? 411 00:31:53,211 --> 00:31:55,304 Ela se parece com Fan Ying 412 00:31:55,413 --> 00:31:56,573 Um jovem Fan Ying 413 00:31:56,681 --> 00:31:59,582 Eu me senti muito especial por ela 414 00:31:59,684 --> 00:32:00,844 Agora que ela está com problemas 415 00:32:00,952 --> 00:32:03,284 Vou tentar ajudá-la de qualquer maneira 416 00:32:03,388 --> 00:32:05,413 Mas eu sei que não serei capaz de fazer muito sozinho 417 00:32:05,523 --> 00:32:09,459 É por isso que arrisquei minha vida para pedir sua ajuda aqui 418 00:32:09,560 --> 00:32:13,257 Então você ainda ama muito Fan Ying 419 00:32:13,364 --> 00:32:16,128 Qual é o sobrenome de Qing-erh? 420 00:32:16,234 --> 00:32:17,064 O que ela faz? 421 00:32:17,168 --> 00:32:20,069 Ela não sabe seu sobrenome, ela é órfã 422 00:32:20,171 --> 00:32:21,468 Ela foi criada pelo Mestre Fan 423 00:32:21,572 --> 00:32:23,699 do Templo Taoísta Chunyang de Lingshan 424 00:32:23,808 --> 00:32:25,275 Onde ela está agora? 425 00:32:25,376 --> 00:32:28,311 Seu ombro está ferido e ela não é tão habilidosa 426 00:32:28,413 --> 00:32:30,176 Ela não conseguiu passar pela areia movediça 427 00:32:30,281 --> 00:32:32,545 Eu disse a ela para me esperar no pavilhão 428 00:32:32,650 --> 00:32:33,139 Chunhua 429 00:32:33,251 --> 00:32:34,013 Sim 430 00:32:34,118 --> 00:32:36,279 Acompanhe Qing-er aqui 431 00:32:36,387 --> 00:32:37,081 Sim 432 00:32:39,490 --> 00:32:39,956 Por favor, sente-se 433 00:32:40,058 --> 00:32:40,888 Sim 434 00:32:50,935 --> 00:32:51,924 Entre 435 00:33:08,686 --> 00:33:11,314 Senhorita Qing-erh, por favor conheça nosso Mestre 436 00:33:16,361 --> 00:33:18,022 Mestre do Pântano, Qing-erh cumprimenta bom dia 437 00:33:26,871 --> 00:33:28,031 Qing-erh 438 00:33:28,139 --> 00:33:29,197 Sim 439 00:33:29,307 --> 00:33:32,140 Você foi criado por Mestre Fã de Lingshan? 440 00:33:33,344 --> 00:33:34,606 Quanto ao seu pedido 441 00:33:34,712 --> 00:33:36,577 O 'Cavaleiro Roaming' me disse 442 00:33:36,681 --> 00:33:37,705 Eu vou te ajudar 443 00:33:37,815 --> 00:33:39,043 Obrigado, Mestre do Pântano 444 00:33:41,986 --> 00:33:44,250 Já que o Mestre do Pântano vai ajudar 445 00:33:44,355 --> 00:33:46,880 Fique aqui, é melhor eu ir agora 446 00:33:46,991 --> 00:33:48,822 Partindo tão cedo? 447 00:33:48,926 --> 00:33:50,860 Eu tenho meu próprio trabalho para fazer 448 00:33:50,962 --> 00:33:53,692 Devo continuar a encontrar Fan Ying 449 00:33:53,798 --> 00:33:55,425 Mas eu prometo que irei com você 450 00:33:55,533 --> 00:33:56,761 Por que você não espera por mim? 451 00:33:56,868 --> 00:33:58,460 Iremos assim que eu encontrar a espada 452 00:33:58,569 --> 00:34:00,093 Criança boba 453 00:34:00,204 --> 00:34:03,196 Não é fácil localizar Fan Ying 454 00:34:03,307 --> 00:34:04,672 E não é problema seu 455 00:34:05,076 --> 00:34:08,443 Você deve se concentrar na espada 456 00:34:08,546 --> 00:34:09,535 Você me ajudou 457 00:34:09,647 --> 00:34:11,911 Devo manter minha promessa para você 458 00:34:12,016 --> 00:34:14,177 Obrigado pela sua boa intenção 459 00:34:14,285 --> 00:34:16,549 Mestre do Pântano irá ajudá-lo recupere a espada 460 00:34:16,654 --> 00:34:19,987 Retorne para Lingshan em breve ou seu Mestre vai se preocupar 461 00:34:20,091 --> 00:34:22,616 Vou te visitar quando tiver oportunidade 462 00:34:22,727 --> 00:34:24,217 Sério? 463 00:34:27,131 --> 00:34:30,157 Obrigado Mestre do Pântano, adeus 464 00:34:30,268 --> 00:34:32,930 Nos encontraremos novamente 465 00:34:33,037 --> 00:34:33,731 Chunhua 466 00:34:33,838 --> 00:34:34,361 Aqui 467 00:34:34,472 --> 00:34:35,131 Veja o convidado sair 468 00:34:35,239 --> 00:34:36,035 Sim 469 00:34:36,507 --> 00:34:39,340 Mestre do Pântano, eu gostaria de vê-lo partir 470 00:34:39,444 --> 00:34:40,069 Tudo bem 471 00:34:49,921 --> 00:34:52,412 Volte agora, obrigado senhorita. Adeus 472 00:34:52,523 --> 00:34:53,649 Tchau 473 00:36:06,797 --> 00:36:07,729 Senhora 474 00:36:12,336 --> 00:36:15,271 Senhorita Qing-erh, esta é nossa senhora 475 00:36:15,373 --> 00:36:16,032 Senhora 476 00:36:19,043 --> 00:36:22,809 Você está surpreso por sermos parecidos? 477 00:36:22,914 --> 00:36:23,744 Sim 478 00:36:23,848 --> 00:36:25,816 Por que você também se parece comigo? 479 00:36:25,917 --> 00:36:27,043 Também? 480 00:36:27,985 --> 00:36:29,145 O 'Cavaleiro Roaming' disse que há uma mulher 481 00:36:29,253 --> 00:36:31,016 ...chamou Fan Ying que se parece comigo 482 00:36:31,122 --> 00:36:33,352 Por que tenho tantos sósias? 483 00:36:56,013 --> 00:36:59,471 Venha aqui, deixe-me dar uma boa olhada em você 484 00:36:59,584 --> 00:37:00,346 Vá em frente 485 00:37:14,298 --> 00:37:18,428 Você realmente se parece comigo 486 00:37:19,904 --> 00:37:21,769 Senhora, não apenas parecida 487 00:37:21,872 --> 00:37:24,363 Vocês dois são como gêmeos 488 00:37:24,842 --> 00:37:26,366 Parecemos que somos irmãs 489 00:37:26,477 --> 00:37:28,206 Exatamente 490 00:37:28,312 --> 00:37:33,249 Pois bem, Qing-erh. Trate-me como sua irmã mais velha 491 00:37:33,351 --> 00:37:34,875 Você quer? 492 00:37:35,786 --> 00:37:37,344 Eu sou um órfão 493 00:37:37,455 --> 00:37:40,288 Eu não tenho família exceto meu mestre 494 00:37:40,391 --> 00:37:42,484 Eu nem sei meu próprio sobrenome 495 00:37:42,593 --> 00:37:44,823 Você realmente quer que eu seja sua irmã mais nova? 496 00:37:47,565 --> 00:37:49,692 Realmente? Você está falando sério? 497 00:37:50,768 --> 00:37:56,229 Vou tratá-la como minha irmã mais nova 498 00:37:56,340 --> 00:37:57,272 Irmã mais velha 499 00:38:05,916 --> 00:38:06,974 O que há de errado? 500 00:38:07,084 --> 00:38:09,348 Eu me machuquei aqui 501 00:38:09,453 --> 00:38:11,250 Ferido? 502 00:38:11,355 --> 00:38:14,051 Deite-se, deixe-me dar uma olhada 503 00:38:14,358 --> 00:38:16,087 Chunhua, ajude Qing-erh a se deitar 504 00:38:16,193 --> 00:38:17,182 Sim 505 00:38:21,666 --> 00:38:23,065 Qiu Yue, pegue meu kit médico 506 00:38:23,167 --> 00:38:24,293 E traga os Oito Tesouros pílulas de reavivamento 507 00:38:24,402 --> 00:38:25,300 Sim, senhora 508 00:38:35,880 --> 00:38:37,848 Você poderia relatar à senhora que... 509 00:38:37,948 --> 00:38:39,313 Restam apenas 6 vesículas biliares de dragão 510 00:38:39,417 --> 00:38:40,111 Claro 511 00:38:45,923 --> 00:38:47,652 A delicadeza, senhora 512 00:39:08,145 --> 00:39:11,114 Qing-erh, você deve estar com fome. Pegue isso 513 00:39:11,215 --> 00:39:11,943 O que é isso? 514 00:39:12,049 --> 00:39:12,743 Bexiga de dragão 515 00:39:12,850 --> 00:39:13,680 Bexiga de dragão? 516 00:39:13,784 --> 00:39:14,273 Sim 517 00:39:14,385 --> 00:39:16,353 Senhorita Qing-erh, vá em frente e coma 518 00:39:16,454 --> 00:39:17,887 Esta iguaria mantém o sabor de uma senhora aparência jovem 519 00:39:17,988 --> 00:39:20,548 Isso lhe dará longevidade e rejuvenescimento 520 00:39:32,536 --> 00:39:33,833 Querida irmã, você tem alguma ideia de que... 521 00:39:33,938 --> 00:39:35,530 quando será o Mestre do Pântano começar a me ajudar? 522 00:39:35,639 --> 00:39:37,732 O Mestre do Pântano? Ele não está aqui 523 00:39:37,842 --> 00:39:40,106 O que? Ele prometeu que vai me ajudar 524 00:39:40,211 --> 00:39:42,179 O Mestre do Pântano era mau 525 00:39:42,279 --> 00:39:43,541 Ele morreu há muito tempo 526 00:39:43,647 --> 00:39:45,171 Morreu há muito tempo? 527 00:39:45,282 --> 00:39:46,715 Então quem foi quem eu conheci? 528 00:39:46,817 --> 00:39:48,045 Esse sou eu 529 00:39:48,152 --> 00:39:52,248 Eu o matei há vinte anos 530 00:39:52,356 --> 00:39:53,482 Agora mesmo fui eu... 531 00:39:53,591 --> 00:39:56,287 usando uma máscara de pele humana 532 00:39:56,394 --> 00:39:57,122 Eu não acredito 533 00:39:57,228 --> 00:40:00,322 Você parece ter vinte e poucos anos 534 00:40:00,431 --> 00:40:03,127 Isso porque eu me alimento regularmente bexiga de dragão 535 00:40:03,234 --> 00:40:05,065 ... e saliva. eu tenho vivido a vida de um eremita aqui 536 00:40:05,169 --> 00:40:07,637 Não tenho preocupações e me concentro em aprimorando minhas habilidades 537 00:40:07,738 --> 00:40:09,638 É por isso que pareço mais jovem que a minha idade 538 00:40:09,740 --> 00:40:11,230 Então você usou uma máscara 539 00:40:11,342 --> 00:40:13,105 Mas e a voz? 540 00:40:15,246 --> 00:40:16,679 Isso funciona 541 00:40:16,781 --> 00:40:19,614 Isto foi feito com bigodes de dragão e escalas 542 00:40:22,520 --> 00:40:26,115 Qing-erh, você gostou? 543 00:40:32,062 --> 00:40:35,327 Há algo que tenho medo de perguntar a você 544 00:40:35,433 --> 00:40:36,422 Vá em frente 545 00:40:36,534 --> 00:40:39,196 Você é... Fan Ying? 546 00:40:41,505 --> 00:40:43,939 Então? Você é? 547 00:40:47,278 --> 00:40:49,212 Então, quando o 'Cavaleiro Roaming' estava aqui... 548 00:40:49,313 --> 00:40:50,940 por que você não contou a ele? 549 00:41:11,302 --> 00:41:13,964 Eu não entendo; ele estava bem na sua frente! 550 00:41:14,071 --> 00:41:16,972 E ele não tinha ideia, ele ainda está procurando por você 551 00:41:22,646 --> 00:41:24,807 Não é que eu esteja culpando você 552 00:41:24,915 --> 00:41:27,281 Eu posso ver que você também está triste 553 00:41:27,384 --> 00:41:30,012 Mas pense naquele pobre sujeito 554 00:41:30,120 --> 00:41:32,918 Como você pôde ser tão cruel? 555 00:41:33,224 --> 00:41:37,422 Eu fiz algo terrível, Eu não consegui enfrentá-lo 556 00:41:37,528 --> 00:41:39,792 Ele não mencionou nada 557 00:41:45,269 --> 00:41:50,297 Você é jovem, você não vai entender 558 00:41:50,941 --> 00:41:55,378 Não tenho ninguém para culpar além de mim mesmo 559 00:41:58,883 --> 00:42:03,411 Diga-me o que está comendo você 560 00:42:03,521 --> 00:42:05,386 Não guarde tudo para você 561 00:42:06,690 --> 00:42:08,123 não me sinto injustiçado 562 00:42:09,360 --> 00:42:14,821 Estou contente com o que tenho 563 00:42:14,932 --> 00:42:17,196 Não há mais nada que eu peça 564 00:42:17,301 --> 00:42:19,269 Eu não quero que você fique triste 565 00:42:23,841 --> 00:42:26,002 eu não estou 566 00:42:26,110 --> 00:42:29,807 A prioridade é encontrar sua espada 567 00:42:29,914 --> 00:42:32,246 Para que você possa retornar a Lingshan em breve 568 00:42:32,349 --> 00:42:34,340 E seu mestre não se preocuparia com você 569 00:42:34,451 --> 00:42:35,611 Obrigado 570 00:43:10,421 --> 00:43:11,683 Veja a senhora partir 571 00:43:12,489 --> 00:43:13,820 Veja a senhora partir 572 00:43:13,924 --> 00:43:16,586 Continue seu trabalho, pratique bastante 573 00:43:16,694 --> 00:43:18,161 Voltarei em breve 574 00:43:18,262 --> 00:43:19,058 Sim, senhora 575 00:43:19,530 --> 00:43:20,588 Vamos, vou te carregar nas costas 576 00:43:39,383 --> 00:43:40,907 Irmã, isso foi impressionante 577 00:43:41,018 --> 00:43:42,451 Não me chame de "irmã" de agora em diante 578 00:43:42,553 --> 00:43:43,520 Entendi 579 00:43:52,496 --> 00:43:53,360 É ele 580 00:44:01,839 --> 00:44:05,741 Quem se atreve a fazer uma cena aqui? 581 00:44:07,745 --> 00:44:10,839 Vocês, bando de perdedores, não estão qualificados para falar comigo 582 00:44:10,948 --> 00:44:12,438 Tire seu chefe 583 00:44:12,816 --> 00:44:15,307 Muito arrogante! Você deveria ver do que sou feito 584 00:44:39,043 --> 00:44:41,273 De onde você é? Quem é você? 585 00:44:42,579 --> 00:44:46,174 Você vai mijar nas calças se eu te disser meu nome 586 00:44:46,283 --> 00:44:49,309 Vocês são um bando de zumbis 587 00:44:49,420 --> 00:44:51,320 Tentou lutar comigo? 588 00:44:51,422 --> 00:44:52,389 Saia 589 00:44:52,990 --> 00:44:53,979 Tire Yu Jiang daqui 590 00:44:54,091 --> 00:44:56,423 vou mandar você para o inferno 591 00:45:24,822 --> 00:45:26,585 Vamos lá 592 00:45:27,658 --> 00:45:29,387 Quem está fazendo cena aqui? 593 00:45:36,266 --> 00:45:37,631 Quem é você? 594 00:45:39,937 --> 00:45:43,464 Os infames cães pretos e brancos 595 00:45:43,574 --> 00:45:45,508 Você já ouviu falar de nós então 596 00:45:45,609 --> 00:45:47,372 É melhor você implorar por misericórdia 597 00:45:47,478 --> 00:45:49,503 Você não me ouviu? 598 00:45:49,613 --> 00:45:50,773 Eu disse que vocês dois... 599 00:45:50,881 --> 00:45:53,645 são os infames cães pretos e brancos 600 00:45:53,751 --> 00:45:54,479 Cale a boca 601 00:45:54,585 --> 00:45:55,517 Lunático 602 00:46:33,757 --> 00:46:35,622 Vamos, pegue ele... 603 00:46:35,726 --> 00:46:36,590 Espere 604 00:46:39,563 --> 00:46:42,361 Eu sou Yu Jiang, eu deveria ter venha aqui mais cedo 605 00:46:42,466 --> 00:46:46,994 Por favor, perdoe as maneiras rudes dos meus homens 606 00:46:47,304 --> 00:46:49,966 Então você é Mestre Yu, Chefe de Segurança 607 00:46:50,073 --> 00:46:51,131 Sim 608 00:46:51,241 --> 00:46:52,902 E você seria... 609 00:46:53,010 --> 00:46:55,342 Eu sou do Pântano do Dragão 610 00:46:56,113 --> 00:46:58,206 O Mestre do Pântano? 611 00:46:58,315 --> 00:47:01,045 Meus subordinados não conseguiram reconhecer uma ótima pessoa 612 00:47:01,151 --> 00:47:02,584 Por favor, não fique com raiva 613 00:47:02,686 --> 00:47:04,313 Embora sejam rudes... 614 00:47:04,421 --> 00:47:06,446 mas eu não os machuquei 615 00:47:06,557 --> 00:47:08,286 Então você sabe que eu não tenho intenções hostis aqui 616 00:47:08,392 --> 00:47:11,725 Sim, obrigado 617 00:47:11,829 --> 00:47:13,558 Por favor, entre e tome um chá 618 00:47:13,664 --> 00:47:14,323 Tudo bem 619 00:47:21,471 --> 00:47:23,268 Qing-erh, vamos lá 620 00:47:25,943 --> 00:47:27,672 Mestre Yu convidou para o chá 621 00:47:27,778 --> 00:47:28,437 Sim 622 00:47:28,545 --> 00:47:29,307 Por favor 623 00:47:36,053 --> 00:47:38,544 Mestre do Pântano, isso... 624 00:48:18,929 --> 00:48:19,918 Por favor 625 00:48:27,037 --> 00:48:30,063 Bem vindo Mestre do Pântano 626 00:48:30,173 --> 00:48:31,663 O que eu poderia fazer por você? 627 00:48:32,910 --> 00:48:35,879 Eu vivi em reclusão por décadas 628 00:48:35,979 --> 00:48:38,174 Desta vez é uma exceção 629 00:48:38,282 --> 00:48:40,682 tive que vir até aqui... 630 00:48:40,784 --> 00:48:43,252 e peço um favor a você, Mestre Yu 631 00:48:43,353 --> 00:48:45,150 Você é muito modesto 632 00:48:45,255 --> 00:48:48,622 Eu tentaria ajudar de qualquer maneira que pudesse 633 00:48:48,725 --> 00:48:50,818 Por favor, dê suas instruções 634 00:48:50,928 --> 00:48:52,486 Isso é excelente 635 00:48:52,596 --> 00:48:56,191 Esta é a senhorita Qing-erh. Você já a conheceu antes 636 00:49:05,442 --> 00:49:08,138 Você está aqui pela Espada do Dragão de Jade? 637 00:49:08,245 --> 00:49:09,507 Sim 638 00:49:09,613 --> 00:49:13,174 A espada pertence a Lingshan Templo Chunyang 639 00:49:13,283 --> 00:49:16,582 Todo mundo sabe o quão poderosa é a espada 640 00:49:16,687 --> 00:49:20,487 E que foi amaldiçoado. Quem quer que seja o dono... 641 00:49:20,590 --> 00:49:24,788 vai enlouquecer e sua família será despedaçada 642 00:49:24,895 --> 00:49:26,658 Se a espada cair nas mãos erradas 643 00:49:26,763 --> 00:49:30,426 ... será um desastre 644 00:49:30,534 --> 00:49:33,833 Mestre Yu, por favor, devolva-o para a senhorita Qing-erh 645 00:49:33,937 --> 00:49:35,700 ... para que ela possa trazê-lo de volta para Lingshan 646 00:49:35,806 --> 00:49:39,264 Eu arrisquei minha vida para pegar a espada 647 00:49:39,376 --> 00:49:42,345 Eu não vou desistir tão facilmente 648 00:49:43,981 --> 00:49:46,814 Então você está me recusando? 649 00:49:46,917 --> 00:49:49,112 Não pense que você pode intimidar com suas habilidades 650 00:49:49,219 --> 00:49:51,119 Eu não serei empurrado tão facilmente 651 00:49:54,324 --> 00:49:55,586 Você acha que... 652 00:49:55,692 --> 00:49:57,660 você pode governar o mundo com o Espada do Dragão de Jade? 653 00:49:57,761 --> 00:50:00,093 Venha, vou deixar você dar 30 golpes contra mim 654 00:50:00,197 --> 00:50:02,324 Eu não vou revidar 655 00:50:02,432 --> 00:50:05,196 Se você pudesse me machucar de qualquer maneira, Eu vou embora imediatamente 656 00:50:05,302 --> 00:50:08,066 Caso contrário, entregue a espada 657 00:50:08,171 --> 00:50:09,502 Você é muito arrogante 658 00:50:41,271 --> 00:50:42,795 Agora você vai desistir? 659 00:50:42,906 --> 00:50:43,873 Homens 660 00:50:54,384 --> 00:50:56,682 Yu Jiang, você acha que conseguiu a vantagem 661 00:50:56,787 --> 00:50:58,482 ... só porque estamos em menor número? 662 00:51:17,641 --> 00:51:18,835 Vamos lá 663 00:51:18,942 --> 00:51:21,137 Quem é o próximo? 664 00:51:24,514 --> 00:51:27,642 Eu ficarei aqui 665 00:51:27,751 --> 00:51:30,049 Se você puder sair deste salão, eu perco 666 00:51:49,906 --> 00:51:51,999 Agora você vai desistir? 667 00:51:54,177 --> 00:51:54,836 Com prazer 668 00:51:54,945 --> 00:51:56,572 Entregue a espada 669 00:51:59,850 --> 00:52:00,407 Deixe-nos 670 00:52:00,517 --> 00:52:01,484 Sim 671 00:52:06,456 --> 00:52:08,287 Suas habilidades em artes marciais são incomparáveis 672 00:52:08,391 --> 00:52:11,554 Me desculpe por ter desafiado você 673 00:52:11,661 --> 00:52:13,686 Por favor, poupe-me minha vida 674 00:52:14,965 --> 00:52:17,559 Não há necessidade de ser tão modesto 675 00:52:17,667 --> 00:52:19,066 Apenas devolva a espada 676 00:52:19,169 --> 00:52:22,070 Sim, de fato 677 00:52:22,172 --> 00:52:24,163 Obrigado por poupar minha vida 678 00:52:24,274 --> 00:52:25,298 Deixe-me me curvar a você 679 00:52:25,408 --> 00:52:26,170 Ah, por favor, não 680 00:52:29,346 --> 00:52:32,281 Agora você sabe do que sou feito 681 00:52:32,382 --> 00:52:35,476 Você acha que vou entregar a espada tão facilmente? 682 00:52:35,585 --> 00:52:36,347 Continue sonhando 683 00:52:36,653 --> 00:52:37,551 Miasma Venenoso? 684 00:52:37,654 --> 00:52:39,918 Isso mesmo 685 00:52:40,023 --> 00:52:42,651 O veneno vai tirar sua vida dentro de 8 dias 686 00:52:42,759 --> 00:52:45,990 Você não vai viver 687 00:52:46,563 --> 00:52:48,827 Isso é baixo! Como você ousa! 688 00:52:48,932 --> 00:52:49,796 Eu vou te matar 689 00:52:51,434 --> 00:52:52,526 Perdedor 690 00:52:52,636 --> 00:52:54,160 Pegue isso! 691 00:52:56,973 --> 00:53:00,136 Você foi atingido pelo meu Dardos de Dragão Venenosos 692 00:53:00,243 --> 00:53:02,643 Você vai morrer em 5 dias sem o antídoto 693 00:53:03,380 --> 00:53:05,405 Espere, não o mate 694 00:53:06,016 --> 00:53:07,040 Pegue a espada 695 00:53:07,150 --> 00:53:07,741 Sim 696 00:53:12,856 --> 00:53:14,346 Onde você conseguiu Miasma Venenoso de? 697 00:53:14,457 --> 00:53:16,322 Quem te ensinou a usá-lo? 698 00:53:16,426 --> 00:53:18,894 Meu mestre me deu isso... 699 00:53:18,995 --> 00:53:20,519 antes de eu ir roubar a espada 700 00:53:20,630 --> 00:53:22,120 O antídoto? 701 00:53:22,232 --> 00:53:24,757 Eu não tenho isso, só meu mestre tem 702 00:53:24,868 --> 00:53:27,166 Quem é seu mestre? Onde ele está agora? 703 00:53:27,537 --> 00:53:30,404 Eu acho que o conheço, me leve até ele 704 00:53:32,542 --> 00:53:34,942 Eu imploro que você me dê o antídoto primeiro 705 00:53:35,512 --> 00:53:37,639 Tenho que ter cuidado ao lidar com... 706 00:53:37,747 --> 00:53:39,146 um homem astuto como você 707 00:53:39,249 --> 00:53:40,614 Leve-me ao seu mestre 708 00:53:40,717 --> 00:53:43,185 E eu vou te dar o antídoto então 709 00:53:43,286 --> 00:53:45,982 Tudo bem, vou preparar os cavalos 710 00:53:52,329 --> 00:53:54,388 Chen Tong, Chen Da 711 00:53:57,867 --> 00:54:01,667 Qing-erh, pegue a espada e voltar para Lingshan 712 00:54:01,771 --> 00:54:04,865 Não, estou preocupado. Eu quero ficar com você 713 00:54:05,375 --> 00:54:06,865 Não seja bobo 714 00:54:06,977 --> 00:54:09,377 A prioridade é devolver a espada 715 00:54:09,479 --> 00:54:10,946 Eu ficarei bem 716 00:54:12,649 --> 00:54:13,616 Mestre Yu 717 00:54:13,984 --> 00:54:15,849 Preciso de três bons cavalos imediatamente 718 00:54:15,952 --> 00:54:16,714 Sim 719 00:54:19,089 --> 00:54:21,922 Você está bem? Quão ruim é isso? 720 00:54:22,025 --> 00:54:24,619 Está tudo bem. Quando eu vejo seu mestre... 721 00:54:24,728 --> 00:54:26,218 Tenho certeza que vou conseguir o antídoto 722 00:54:30,867 --> 00:54:31,595 Vá 723 00:54:32,702 --> 00:54:34,897 Tenha cuidado 724 00:54:35,005 --> 00:54:37,200 Nos veremos em breve 725 00:54:37,307 --> 00:54:39,241 Ou talvez eu visite você em Lingshan 726 00:54:40,443 --> 00:54:42,934 Por favor, Mestre do Pântano 727 00:54:52,722 --> 00:54:53,654 Por favor 728 00:55:16,379 --> 00:55:18,904 Estou de folga, tome cuidado 729 00:55:20,383 --> 00:55:21,907 Tenha cuidado 730 00:55:23,353 --> 00:55:24,945 Você deve vir para Lingshan logo 731 00:55:25,689 --> 00:55:26,587 Vá 732 00:55:36,933 --> 00:55:37,490 Vá 733 00:55:37,600 --> 00:55:38,396 Sim 734 00:56:39,863 --> 00:56:42,297 Mocinha, onde você está indo? 735 00:56:42,399 --> 00:56:44,594 É um beco sem saída, você não pode passar esta colina 736 00:56:44,701 --> 00:56:45,633 Um beco sem saída? 737 00:56:45,735 --> 00:56:48,670 Como isso poderia ser? Eu passei por aqui antes 738 00:56:48,772 --> 00:56:52,936 Tem chovido e a água 739 00:56:53,042 --> 00:56:54,873 ... inundou este caminho 740 00:56:54,978 --> 00:56:58,914 Não há caminho para andar, muito menos andando 741 00:56:59,015 --> 00:57:00,983 Existe outro caminho para Lingshan? 742 00:57:01,084 --> 00:57:04,713 Sim... 743 00:57:04,821 --> 00:57:07,289 Por aqui, ao longo do rio Qingshui 744 00:57:07,390 --> 00:57:09,654 Sobre a vala Huzi, pegue os caminhos menores 745 00:57:09,759 --> 00:57:12,023 É um atalho 746 00:57:12,128 --> 00:57:13,026 Obrigado 747 00:57:32,849 --> 00:57:33,543 Com licença 748 00:57:33,650 --> 00:57:36,118 Qual é o caminho para a vala Huzi? 749 00:57:36,219 --> 00:57:39,814 O caminho à esquerda. Vire a cada curva. Está perto 750 00:57:39,923 --> 00:57:40,890 Obrigado 751 00:57:56,739 --> 00:58:00,869 Senhorita, se você pudesse poupar algum troco para mim 752 00:58:06,049 --> 00:58:07,744 Obrigado... 753 00:58:07,851 --> 00:58:10,183 Tome um pouco de água, você deve estar com sede 754 00:58:18,027 --> 00:58:18,857 Vá em frente 755 00:58:18,962 --> 00:58:21,590 Qual é o caminho para a vala Huzi? 756 00:58:21,698 --> 00:58:23,427 Apenas continue assim 757 00:58:23,533 --> 00:58:25,694 Mais duas milhas 758 00:58:33,176 --> 00:58:33,904 Vindo 759 00:58:39,415 --> 00:58:42,316 Senhorita, está escurecendo 760 00:58:42,418 --> 00:58:44,978 Não há alojamentos por 20-30 milhas 761 00:58:45,088 --> 00:58:48,080 Você não encontrará outra pousada depois da nossa 762 00:58:48,191 --> 00:58:50,182 Este é o caminho certo para Lingshan? 763 00:58:50,293 --> 00:58:52,284 Sim... se você continuar. Passe... 764 00:58:52,395 --> 00:58:54,022 Jigong Peak e você pode voltar na estrada principal 765 00:58:54,130 --> 00:58:56,291 Mas não será fácil viajar à noite 766 00:58:56,399 --> 00:58:58,560 Somos uma pousada limpa e acolhedora 767 00:58:58,668 --> 00:59:00,533 Por favor, fique 768 00:59:01,638 --> 00:59:02,332 eu vou então 769 00:59:16,386 --> 00:59:19,116 Por favor, entre... 770 00:59:19,222 --> 00:59:21,315 Dentro por favor 771 00:59:21,991 --> 00:59:22,889 Coma algo primeiro 772 00:59:22,992 --> 00:59:24,789 Vou limpar seu quarto lá em cima 773 00:59:24,894 --> 00:59:25,417 Obrigado 774 00:59:25,528 --> 00:59:26,426 Por favor 775 00:59:36,873 --> 00:59:38,272 O que você gostaria de comer? 776 00:59:38,374 --> 00:59:40,569 Qualquer coisa servirá 777 00:59:40,677 --> 00:59:42,838 Que tal um peixe frito e um prato de legumes? 778 00:59:42,946 --> 00:59:45,414 E uma sopa? É barato 779 00:59:45,515 --> 00:59:46,072 Claro 780 00:59:46,182 --> 00:59:47,149 Você gostaria de um pouco de vinho? 781 00:59:47,250 --> 00:59:49,946 Temos o melhor vinho Zhuyeqing 782 00:59:50,053 --> 00:59:51,111 Você poderia preparar os pratos rapidamente? 783 00:59:51,220 --> 00:59:53,017 Claro, imediatamente 784 01:00:04,300 --> 01:00:05,267 Dentro por favor 785 01:00:24,554 --> 01:00:24,986 Garçom 786 01:00:25,088 --> 01:00:25,884 Aqui 787 01:00:26,756 --> 01:00:27,814 O que você gostaria de beber? 788 01:00:27,924 --> 01:00:28,618 Traga-me o vinho 789 01:00:28,725 --> 01:00:29,453 Sim... 790 01:00:37,533 --> 01:00:38,522 Garçom 791 01:00:43,339 --> 01:00:44,670 O que você gostaria de comer? 792 01:00:44,774 --> 01:00:47,038 Estou morrendo de fome, que tal um pouco de carne? 793 01:00:47,143 --> 01:00:47,905 Sim... 794 01:00:49,512 --> 01:00:52,072 vou pegar esse pedaço 795 01:00:54,684 --> 01:00:56,083 Quanto isso pesa? 796 01:00:56,185 --> 01:01:00,121 Sim... quanto isso pesa? 797 01:01:00,223 --> 01:01:00,985 vou verificar 798 01:01:09,232 --> 01:01:10,392 São exatamente 2 maliciosos 799 01:01:10,500 --> 01:01:12,559 Exatamente 2 maliciosos 800 01:01:12,969 --> 01:01:14,129 Diga a ele para cozinhar 801 01:01:14,237 --> 01:01:15,169 E traga o vinho 802 01:01:15,271 --> 01:01:17,762 Sim, imediatamente 803 01:01:23,546 --> 01:01:24,478 Por favor, sente-se... 804 01:01:27,050 --> 01:01:29,917 Eu tenho dois peixes aqui 805 01:01:30,520 --> 01:01:31,350 Frite isso 806 01:01:31,454 --> 01:01:32,546 Sim... 807 01:01:57,180 --> 01:01:58,647 Garçom... 808 01:02:00,416 --> 01:02:01,576 Sim? 809 01:02:04,387 --> 01:02:06,150 Eu tenho muito dinheiro 810 01:02:06,589 --> 01:02:07,920 O que você gostaria de ter? 811 01:02:08,391 --> 01:02:10,951 Estou com vontade de vinho, você tem algum bom? 812 01:02:11,060 --> 01:02:12,755 Claro, por favor entre 813 01:02:37,720 --> 01:02:38,209 Ei 814 01:02:38,321 --> 01:02:38,810 Sim 815 01:02:38,921 --> 01:02:40,912 Encha esta panela 816 01:02:41,524 --> 01:02:42,923 Senhor, quanto? 817 01:02:43,025 --> 01:02:44,959 Temos todos os tipos aqui 818 01:02:45,361 --> 01:02:46,760 Eu preferiria algo para combinar com isso 819 01:02:46,863 --> 01:02:47,625 Sim 820 01:03:05,281 --> 01:03:06,248 Depressa... 821 01:03:06,349 --> 01:03:07,611 Sim... 822 01:03:14,891 --> 01:03:15,721 Fique parado 823 01:03:16,526 --> 01:03:18,016 E os pratos? 824 01:03:18,127 --> 01:03:19,594 Mas você ainda não pediu 825 01:03:19,695 --> 01:03:22,562 Eu tenho que pedir? Apenas me dê o melhor 826 01:03:22,665 --> 01:03:23,654 Sim... 827 01:03:27,970 --> 01:03:29,494 Há tantas mesas vazias aqui 828 01:03:29,605 --> 01:03:31,004 Por que você tem que sentar ao meu lado? 829 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 Porque eu gosto de 830 01:03:32,275 --> 01:03:34,766 Posso sentar onde eu quiser 831 01:03:36,913 --> 01:03:40,508 Eu gosto da companhia de uma jovem 832 01:03:40,616 --> 01:03:41,480 Então você pode ter esta mesa 833 01:03:47,824 --> 01:03:49,155 Venha e sente-se aqui 834 01:04:24,894 --> 01:04:26,020 Senhorita 835 01:04:36,239 --> 01:04:38,104 Desculpe senhorita 836 01:04:38,207 --> 01:04:39,435 Vou pegar outro peixe para você 837 01:04:39,542 --> 01:04:40,702 Não se preocupe com isso 838 01:04:41,077 --> 01:04:41,941 Sim 839 01:04:54,123 --> 01:04:56,887 Eles estão intimidando você 840 01:04:56,993 --> 01:05:00,429 Vamos, beba comigo, eu te ajudo 841 01:05:02,431 --> 01:05:04,763 Não seja tímido, beba 842 01:05:04,867 --> 01:05:07,233 Eu vou te amar se você beber isso, vamos lá 843 01:05:11,707 --> 01:05:12,537 Pirralho 844 01:05:15,978 --> 01:05:17,673 Você acha que posso sofrer bullying? 845 01:07:30,212 --> 01:07:31,372 Eu não fiz nada para você 846 01:07:31,480 --> 01:07:33,072 Por que você está me incomodando? Fale 847 01:07:33,182 --> 01:07:35,309 Poupe-me, senhorita. Eu não tinha ideia 848 01:07:35,418 --> 01:07:37,477 Por que você está fazendo isso? Diga-me ou você está morto 849 01:07:37,586 --> 01:07:38,518 Nenhuma razão específica... 850 01:07:38,621 --> 01:07:39,952 Estamos nisso juntos 851 01:07:40,056 --> 01:07:41,421 Apenas tentando ganhar algum dinheiro ao longo deste caminho 852 01:07:41,524 --> 01:07:42,923 Já que você é de fora da cidade 853 01:07:43,025 --> 01:07:44,424 Nós pensamos que poderíamos tentar fazer algum dinheiro rápido 854 01:07:44,527 --> 01:07:46,188 Não tínhamos ideia de que você era tão habilidoso 855 01:07:46,295 --> 01:07:48,092 Honestamente, escolhemos a vítima errada 856 01:07:48,197 --> 01:07:50,358 Não ousarei fazer isso de novo 857 01:07:50,466 --> 01:07:52,957 Vocês são ladrões e me querem poupar você? 858 01:07:53,069 --> 01:07:54,969 Heroína, estamos apenas fazendo isso para sustento 859 01:07:55,071 --> 01:07:57,130 Não tivemos escolha, me poupe 860 01:07:57,239 --> 01:07:58,672 Vou começar do zero 861 01:07:58,774 --> 01:08:00,366 Não ousarei fazer isso de novo 862 01:08:00,743 --> 01:08:03,769 Tudo bem, então. Seja um bom homem de agora em diante 863 01:08:03,879 --> 01:08:04,538 Sim 864 01:08:06,949 --> 01:08:07,711 Obrigado 865 01:08:07,817 --> 01:08:08,579 Vá 866 01:08:08,984 --> 01:08:10,178 Obrigado 867 01:08:16,025 --> 01:08:17,253 Garçom 868 01:08:18,060 --> 01:08:19,925 Aqui... o que posso fazer por você, senhorita? 869 01:08:20,029 --> 01:08:21,087 Vá contar ao seu chefe 870 01:08:21,197 --> 01:08:23,461 que eu pagarei pelos danos 871 01:08:23,566 --> 01:08:24,328 Obrigado 872 01:08:24,433 --> 01:08:26,333 Vou fazer dois pratos para você 873 01:08:26,435 --> 01:08:27,231 Tudo bem 874 01:10:50,713 --> 01:10:51,475 Bom dia, senhorita 875 01:10:53,849 --> 01:10:56,579 Diga-me, quem eram aquelas pessoas ontem? 876 01:10:56,685 --> 01:10:58,619 Eu não sei, senhorita 877 01:10:58,721 --> 01:10:59,949 Eles roubaram de mim 878 01:11:00,055 --> 01:11:02,046 Eu vou te matar se você não contar a verdade 879 01:11:02,157 --> 01:11:03,681 Sinceramente não tenho ideia 880 01:11:03,792 --> 01:11:06,192 Eu nunca os vi antes 881 01:11:06,295 --> 01:11:08,388 Eu não posso te dizer nada, mesmo que você me mata 882 01:12:50,999 --> 01:12:54,901 A Espada do Dragão de Jade é uma joia rara 883 01:12:56,004 --> 01:12:58,632 Você fez um plano de fundo verificar a garota? 884 01:12:58,741 --> 01:13:01,904 Ela é uma estudante do Lingshan Templo Chunyang 885 01:13:02,010 --> 01:13:03,409 Se você sabe disso 886 01:13:03,512 --> 01:13:05,104 Por que você simplesmente não a mata? 887 01:13:05,214 --> 01:13:07,876 Ela é jovem, mas muito habilidosa 888 01:13:07,983 --> 01:13:10,144 Nós sete não éramos uma ameaça para ela 889 01:13:10,252 --> 01:13:11,378 Meu irmão Chen Da 890 01:13:11,487 --> 01:13:13,921 Ding Long e Ding Bao; todos morreram por causa dela 891 01:13:14,022 --> 01:13:15,353 Quanto à espada 892 01:13:15,457 --> 01:13:17,322 Tivemos que usar um truque para roubá-lo ontem à noite 893 01:13:17,760 --> 01:13:18,317 E quanto a Yu Jiang? 894 01:13:18,427 --> 01:13:20,486 Ele foi atingido pelo Dragon Swamp Master's dardos venenosos 895 01:13:20,596 --> 01:13:23,622 Ele estava indo ver você junto com o Mestre do Pântano 896 01:13:23,732 --> 01:13:24,960 O Mestre do Pântano Dragão? 897 01:13:25,067 --> 01:13:27,228 A jovem solicitou sua ajuda 898 01:13:27,336 --> 01:13:30,134 Ele é muito habilidoso, é melhor você tomar cuidado 899 01:13:30,239 --> 01:13:33,800 Eu ouvi muito sobre ele 900 01:13:33,909 --> 01:13:36,309 Ele saberá o quão poderoso a Espada do Dragão de Jade é 901 01:13:36,612 --> 01:13:39,172 Ding Long e Ding Bao estavam mortos 902 01:13:39,281 --> 01:13:40,873 ... por causa dela 903 01:13:40,983 --> 01:13:43,076 Ding Hu e Ding Xiong ficaram feridos 904 01:13:43,185 --> 01:13:44,846 Por favor, diga-nos o que fazer 905 01:13:44,953 --> 01:13:47,717 Não se preocupe com isso 906 01:13:47,823 --> 01:13:49,518 Eu vou me vingar de você 907 01:13:49,892 --> 01:13:53,623 Agora que a notícia da Espada se espalhou... 908 01:13:53,729 --> 01:13:57,825 não podemos mais esperar; devemos agir agora 909 01:13:57,933 --> 01:13:59,798 Depois que a missão for concluída, 910 01:13:59,902 --> 01:14:03,099 E eu me tornei o chefe de os 72 clãs... 911 01:14:03,205 --> 01:14:05,935 Então todos aqueles que trabalharam para mim será recompensado 912 01:14:06,041 --> 01:14:07,372 Obrigado, Mestre Song 913 01:14:07,476 --> 01:14:08,534 Canção Mestre 914 01:14:09,044 --> 01:14:10,033 O que é isso? 915 01:14:10,145 --> 01:14:12,636 Yu Jiang e o Mestre do Pântano estão aqui 916 01:14:13,048 --> 01:14:13,605 Envie-os 917 01:14:13,715 --> 01:14:14,374 Sim 918 01:14:15,250 --> 01:14:16,274 Saia e espere meu pedido 919 01:14:16,385 --> 01:14:17,215 Sim 920 01:14:18,654 --> 01:14:19,951 Por favor 921 01:14:37,473 --> 01:14:38,269 Por aqui, por favor 922 01:14:48,550 --> 01:14:49,915 Você... 923 01:14:51,653 --> 01:14:53,018 O que aconteceu? 924 01:14:54,723 --> 01:14:56,156 Este é meu mestre 925 01:14:57,092 --> 01:14:59,151 Peça a ele o antídoto 926 01:15:01,997 --> 01:15:03,328 Realmente é você 927 01:15:05,200 --> 01:15:06,667 Você me prometeu o antídoto 928 01:15:06,768 --> 01:15:09,396 Eu cumprirei minha promessa 929 01:15:09,505 --> 01:15:12,497 Engula isso com vinho e você ficará bem 930 01:15:12,608 --> 01:15:13,540 Obrigado, Mestre do Pântano 931 01:15:16,778 --> 01:15:19,975 Eu sou Song Yue, segundo em comando do Clã Yandang 932 01:15:20,516 --> 01:15:23,314 Você comentou: "é realmente você" 933 01:15:23,418 --> 01:15:26,910 Já nos conhecemos? 934 01:15:28,056 --> 01:15:29,580 Você mudou seu nome 935 01:15:31,059 --> 01:15:32,754 O que você quer dizer? 936 01:15:34,196 --> 01:15:36,824 Há vinte anos 937 01:15:36,932 --> 01:15:38,729 Você foi separado da família por causa da espada 938 01:15:38,834 --> 01:15:41,928 E agora você enviou Yu Jiang roubar de novo 939 01:15:42,037 --> 01:15:43,436 Eu não entendo 940 01:15:43,539 --> 01:15:45,336 Por que a espada é tão importante? 941 01:15:46,808 --> 01:15:48,139 Como é que você sabe tanto? 942 01:15:49,578 --> 01:15:51,341 A Espada do Dragão de Jade foi amaldiçoada 943 01:15:51,446 --> 01:15:54,279 Está destinado que seus proprietários será amaldiçoado 944 01:15:57,319 --> 01:16:00,220 Destino? Que monte de bobagem 945 01:16:00,322 --> 01:16:01,721 Eu devo ter isso 946 01:16:04,726 --> 01:16:07,490 Olha, esta é a Espada do Dragão de Jade 947 01:16:09,164 --> 01:16:11,894 A espada está aqui, e Qing-erh? 948 01:16:12,000 --> 01:16:13,024 Onde está Qing Erh? 949 01:16:36,291 --> 01:16:38,191 Quem é seu chefe aqui? 950 01:16:38,293 --> 01:16:40,022 Quem você está procurando? 951 01:16:40,128 --> 01:16:41,618 Sua música mestre 952 01:16:42,197 --> 01:16:43,630 Nosso antigo chefe saiu 953 01:16:43,732 --> 01:16:45,222 De onde você é? O que você quer? 954 01:16:45,334 --> 01:16:47,529 Diga a ele para devolver a espada para mim 955 01:16:47,636 --> 01:16:51,094 A espada preciosa? O que está acontecendo? 956 01:16:51,206 --> 01:16:53,697 Você está no lugar errado, jovem? 957 01:16:53,809 --> 01:16:56,141 Não tente se fazer de bobo, você roubou minha espada 958 01:16:56,244 --> 01:16:58,735 Não me culpe por ser impiedoso 959 01:16:58,847 --> 01:17:01,111 Por favor, seja mais específico 960 01:17:01,216 --> 01:17:03,081 Você deveria ter verificado 961 01:17:03,185 --> 01:17:04,584 Somos a Família Song do Clã Yandang 962 01:17:04,686 --> 01:17:05,846 Por que roubaríamos sua espada? 963 01:17:05,954 --> 01:17:07,478 Eu não me importo com quem você é 964 01:17:07,589 --> 01:17:09,056 Tenho certeza que o ladrão está aqui 965 01:17:09,157 --> 01:17:10,146 Apenas entregue 966 01:17:10,258 --> 01:17:12,317 Você é uma garota irracional 967 01:17:12,427 --> 01:17:14,088 Mova-se e pare de incomodar 968 01:17:14,196 --> 01:17:15,288 Como ousa me insultar? 969 01:17:15,397 --> 01:17:16,796 Então? 970 01:17:17,366 --> 01:17:18,196 Venha aqui 971 01:17:21,336 --> 01:17:22,098 O que você está fazendo? 972 01:17:29,211 --> 01:17:31,475 Estou impressionado. Vamos, pessoal! 973 01:17:44,059 --> 01:17:44,991 Mover 974 01:17:45,093 --> 01:17:45,889 Pare com isso 975 01:17:47,429 --> 01:17:49,158 Senhor 'Cavaleiro Andante'... 976 01:17:49,264 --> 01:17:50,595 O que você está fazendo aqui? 977 01:17:50,699 --> 01:17:52,564 Encontrei Master Song no caminho 978 01:17:52,668 --> 01:17:54,659 Ele insistiu que eu viesse aqui para ficar por um tempo 979 01:17:54,770 --> 01:17:56,704 Qing-erh, venha aqui para cumprimentar Mestre Song 980 01:17:56,805 --> 01:17:57,567 Canção Mestre 981 01:17:57,673 --> 01:17:58,901 Boa menina... 982 01:17:59,007 --> 01:18:01,567 Ah, ela é aquela que você mencionou ontem! 983 01:18:01,677 --> 01:18:02,439 Sim 984 01:18:03,078 --> 01:18:03,772 O que você está fazendo aqui? 985 01:18:03,879 --> 01:18:06,370 O Mestre do Pântano me ajudou para recuperar a espada 986 01:18:06,481 --> 01:18:08,540 Mas ontem à noite na pousada 987 01:18:08,650 --> 01:18:10,743 Foi roubado novamente 988 01:18:10,852 --> 01:18:12,183 Foi roubado de novo? 989 01:18:12,954 --> 01:18:14,080 Eles fizeram isso 990 01:18:14,189 --> 01:18:15,747 Bom dia, Velho Chefe 991 01:18:19,661 --> 01:18:20,992 Velho chefe... 992 01:18:23,331 --> 01:18:24,764 Qual é o problema com todos vocês? 993 01:18:24,866 --> 01:18:26,629 Você ofendeu esta jovem? 994 01:18:27,002 --> 01:18:28,435 Não sabemos o que está acontecendo 995 01:18:28,537 --> 01:18:30,528 Ela disse que roubamos a espada dela 996 01:18:30,639 --> 01:18:33,164 Explicamos a ela que não faremos isso 997 01:18:33,275 --> 01:18:35,243 Ela simplesmente não acreditaria e está sendo irracional 998 01:18:35,577 --> 01:18:36,407 Quem está sendo irracional? 999 01:18:36,511 --> 01:18:38,274 A carroça de mulas está aqui 1000 01:18:38,380 --> 01:18:39,244 A carroça de mula? 1001 01:18:41,616 --> 01:18:44,517 O que sua espada tem a ver com o carrinho? 1002 01:18:44,619 --> 01:18:45,813 Os ladrões de espadas... 1003 01:18:45,921 --> 01:18:47,445 estavam dirigindo esse carrinho 1004 01:18:47,556 --> 01:18:49,490 Eu vim aqui seguindo as marcas 1005 01:18:49,591 --> 01:18:50,421 Eu não posso estar errado 1006 01:18:50,892 --> 01:18:51,950 Velho chefe... 1007 01:18:52,060 --> 01:18:54,392 O dono do carrinho está aqui para ver Mestre Canção Yue 1008 01:18:54,496 --> 01:18:58,159 Eu não me importo se você se recusar a ouvir 1009 01:18:58,266 --> 01:19:00,632 Você será punido um dia 1010 01:19:00,736 --> 01:19:02,260 Apenas me dê o antídoto 1011 01:19:03,505 --> 01:19:05,632 Por que eu deveria fazer isso? 1012 01:19:06,541 --> 01:19:08,941 Yu Jiang, seu aluno, já tem meu antídoto 1013 01:19:09,044 --> 01:19:10,306 Como você pôde não me dar o antídoto? 1014 01:19:10,412 --> 01:19:12,073 Eu nunca te prometi isso 1015 01:19:12,180 --> 01:19:14,842 Então você é um homem sem princípios morais 1016 01:19:14,950 --> 01:19:18,647 Eu não te conheço, Eu não preciso honrar nenhum princípio 1017 01:19:18,754 --> 01:19:20,949 A menos que você me diga francamente 1018 01:19:21,056 --> 01:19:24,082 por que você saberia tanto sobre mim 1019 01:19:24,192 --> 01:19:26,558 Então vou considerar 1020 01:19:26,661 --> 01:19:29,357 Pois bem, Tang Dachuan 1021 01:19:29,798 --> 01:19:31,823 Dê uma boa olhada em mim 1022 01:19:35,771 --> 01:19:36,795 Você? 1023 01:19:37,172 --> 01:19:38,901 Você nunca teria imaginado! 1024 01:19:39,007 --> 01:19:40,804 Por que você mudou seu nome? 1025 01:19:40,909 --> 01:19:44,470 Eu pensei que você tivesse morrido 1026 01:19:44,579 --> 01:19:48,447 Entrei para o Clã Yandang para alcançar minha missão 1027 01:19:48,550 --> 01:19:52,316 Daí mudei de nome e se casou com alguém da família Song 1028 01:19:52,420 --> 01:19:54,820 Eu estava confinado no Pântano do Dragão... 1029 01:19:54,923 --> 01:19:58,825 por 20 anos porque eu ajudei você roubar a espada 1030 01:19:58,927 --> 01:20:01,191 Eu pensei em você todos os dias 1031 01:20:01,296 --> 01:20:03,730 Mas você não melhorou nada 1032 01:20:03,832 --> 01:20:05,993 Você enviou Yu Jiang para roubar a espada novamente 1033 01:20:06,101 --> 01:20:10,162 Eu acho que você faria qualquer coisa para a espada 1034 01:20:10,272 --> 01:20:15,005 Meu mestre disse que o dono ficaria furioso 1035 01:20:15,110 --> 01:20:19,274 Ele realmente estava certo. Basta olhar para você! 1036 01:20:22,284 --> 01:20:24,775 Com a Espada do Dragão de Jade 1037 01:20:24,886 --> 01:20:28,378 Eu posso controlar o Velho Chefe 1038 01:20:28,490 --> 01:20:31,789 Estarei no comando dos 72 clãs 1039 01:20:32,127 --> 01:20:34,755 Eu liderarei o mundo marcial 1040 01:20:39,367 --> 01:20:43,463 Eu não posso me incomodar com você 1041 01:20:45,106 --> 01:20:48,371 Dê-me o antídoto e voltarei para o Pântano do Dragão 1042 01:20:48,476 --> 01:20:49,841 Eu não vou te dar o antídoto 1043 01:20:51,580 --> 01:20:52,638 Ah, sim? 1044 01:20:53,481 --> 01:20:57,042 Você agora está fraco demais para lutar comigo 1045 01:20:57,152 --> 01:20:58,642 O que você poderia fazer comigo? 1046 01:20:58,753 --> 01:21:00,220 Você me quer morto? 1047 01:21:00,322 --> 01:21:03,450 Ninguém sabe sobre minha identidade como Tang Dachuan 1048 01:21:03,558 --> 01:21:07,221 Você acha que vou deixar você viver? 1049 01:21:07,329 --> 01:21:09,194 Você é desumano 1050 01:21:17,973 --> 01:21:18,871 Canção Yue 1051 01:21:26,281 --> 01:21:29,808 Você está por trás do roubo da espada 1052 01:21:30,185 --> 01:21:32,745 E você é o infame... 1053 01:21:32,854 --> 01:21:36,915 General Tang Dachuan de rosto branco 1054 01:21:37,025 --> 01:21:39,255 Ter você como genro... 1055 01:21:39,361 --> 01:21:42,125 seria uma vergonha para o nosso clã 1056 01:21:42,230 --> 01:21:45,063 Não admira que minha filha esteja morta 1057 01:21:45,600 --> 01:21:49,730 Velho, eu sempre quis livrar-se de você 1058 01:21:53,241 --> 01:21:54,674 Não toque na espada, velho chefe 1059 01:22:45,894 --> 01:22:51,298 Zhenyuan... 1060 01:22:53,134 --> 01:22:58,071 Zhenyuan... 1061 01:22:58,540 --> 01:22:59,802 É você! Fã Ying 1062 01:23:00,542 --> 01:23:02,009 Eu estive procurando por você em todos os lugares 1063 01:23:02,911 --> 01:23:06,369 Obrigado por tudo 1064 01:23:06,481 --> 01:23:08,847 Este maníaco tem a Espada do Dragão de Jade 1065 01:23:08,950 --> 01:23:10,850 Você não é páreo para ele 1066 01:23:10,952 --> 01:23:12,920 Apresse-se e tire Qing-erh daqui 1067 01:23:13,021 --> 01:23:14,648 Então você... 1068 01:23:14,756 --> 01:23:16,519 Eu fui envenenado 1069 01:23:16,624 --> 01:23:19,957 Não viverei sem o antídoto 1070 01:23:20,061 --> 01:23:21,426 Você deve cuidar de Qing-erh 1071 01:23:21,529 --> 01:23:24,555 Não, eu devo proteger você 1072 01:23:24,666 --> 01:23:26,531 Eu não vou te deixar, mesmo que eu deva morrer 1073 01:23:26,634 --> 01:23:30,400 Eu imploro, Zhengyuan 1074 01:23:30,505 --> 01:23:34,669 Para mim, você deve proteger Qing-erh 1075 01:23:34,776 --> 01:23:39,042 Ela... ela é minha filha 1076 01:23:39,414 --> 01:23:44,283 Vá! Não se preocupe comigo. Basta assistir Qing-erh 1077 01:23:44,386 --> 01:23:47,913 Eu aprecio tudo que você fez até eu morrer 1078 01:23:59,501 --> 01:24:01,492 Você não vai quebrar isso 1079 01:24:01,603 --> 01:24:04,595 Não importa quão poderosa seja a espada 1080 01:24:06,441 --> 01:24:07,408 Senhor 'Cavaleiro Andante'... 1081 01:25:21,649 --> 01:25:23,981 Song Yue, você é um homem desonroso 1082 01:25:24,085 --> 01:25:25,416 Você realmente quer se revoltar? 1083 01:25:25,520 --> 01:25:27,750 Velho 1084 01:25:27,856 --> 01:25:29,585 Por que você acha que merece ser o chefe do clã? 1085 01:25:29,691 --> 01:25:32,159 Eu deveria ter matado você há alguns anos 1086 01:25:32,260 --> 01:25:32,658 Homens 1087 01:25:32,760 --> 01:25:33,226 Sim 1088 01:25:33,328 --> 01:25:35,387 Mate todos eles 1089 01:26:01,523 --> 01:26:02,285 Vá 1090 01:26:02,991 --> 01:26:03,889 Vá 1091 01:26:45,300 --> 01:26:46,995 Vá para trás, eu te cubro 1092 01:27:05,486 --> 01:27:07,351 Cerque a área, não deixe ninguém sair 1093 01:27:07,455 --> 01:27:08,547 Sim 1094 01:27:08,656 --> 01:27:09,213 Chen Tong 1095 01:27:09,324 --> 01:27:09,722 Aqui 1096 01:27:09,824 --> 01:27:10,848 Volte para a residência 1097 01:27:10,959 --> 01:27:12,927 E convoque todos os especialistas aqui 1098 01:27:13,027 --> 01:27:13,789 Sim 1099 01:27:17,665 --> 01:27:18,723 -Irmão Ding-erh -Sim 1100 01:27:18,833 --> 01:27:20,926 Por favor informe a todos 1101 01:27:21,035 --> 01:27:21,865 ... para ajudar aqui 1102 01:27:21,970 --> 01:27:22,766 Sim 1103 01:27:22,870 --> 01:27:25,634 Ouça, quando todos estão aqui 1104 01:27:25,740 --> 01:27:28,072 Não pouparemos ninguém 1105 01:27:28,176 --> 01:27:29,074 Sim 1106 01:27:39,821 --> 01:27:40,845 Qing-erh 1107 01:27:40,955 --> 01:27:41,887 Senhor 'Cavaleiro Andante'... 1108 01:27:43,491 --> 01:27:47,655 Você sabia que o Mestre do Pântano é Fan Ying? 1109 01:27:47,762 --> 01:27:49,957 Eu sei, não tive oportunidade para te contar 1110 01:27:57,438 --> 01:28:00,305 Finalmente eu a encontrei 1111 01:28:02,610 --> 01:28:03,872 eu a encontrei 1112 01:28:04,379 --> 01:28:07,712 Ela quer que eu cuide de você 1113 01:28:07,815 --> 01:28:09,373 Ela é tão legal comigo 1114 01:28:10,852 --> 01:28:15,915 Ela é sua mãe 1115 01:28:16,024 --> 01:28:19,016 Minha mãe? 1116 01:28:20,361 --> 01:28:21,885 Então Tang Dachuan... 1117 01:28:21,996 --> 01:28:23,361 Ele é seu pai 1118 01:28:23,464 --> 01:28:25,022 Por que ele está machucando minha mãe? 1119 01:28:26,267 --> 01:28:30,567 Porque ele é um maníaco sedento de sangue 1120 01:28:31,706 --> 01:28:35,699 Senhor 'Cavaleiro Andante'... 1121 01:28:47,155 --> 01:28:50,454 Você é um grande homem 1122 01:28:50,558 --> 01:28:53,925 Você se sacrificou por mim 1123 01:28:54,028 --> 01:28:55,962 Eu nunca vou te esquecer 1124 01:28:56,864 --> 01:28:59,833 Sua bondade e virtudes 1125 01:28:59,934 --> 01:29:02,266 Eu devo ir para minha mãe agora 1126 01:29:02,904 --> 01:29:04,599 Eu tenho que me vingar de você 1127 01:29:12,647 --> 01:29:13,614 Qing-erh 1128 01:29:15,116 --> 01:29:16,515 O que você está fazendo aqui? 1129 01:29:18,052 --> 01:29:19,747 Sétimo irmão 1130 01:29:22,590 --> 01:29:25,753 Não chore 1131 01:29:26,160 --> 01:29:27,855 Diga-me o que há de errado 1132 01:29:30,231 --> 01:29:31,698 Você tem a Espada do Dragão de Jade? 1133 01:29:33,334 --> 01:29:35,529 Por que você não está voltando ver o mestre? 1134 01:29:35,636 --> 01:29:37,831 Não, ainda não 1135 01:29:37,939 --> 01:29:39,372 Devo salvar minha mãe primeiro 1136 01:29:39,474 --> 01:29:41,999 Sua mãe? Desde quando você tem mãe? 1137 01:29:42,110 --> 01:29:44,340 Claro que sim. Ela se parece exatamente comigo 1138 01:29:44,445 --> 01:29:45,469 Onde ela está? 1139 01:29:45,580 --> 01:29:48,811 Preso na Vila Song; ela foi envenenada 1140 01:29:48,916 --> 01:29:50,349 Na Vila Song? 1141 01:29:50,451 --> 01:29:52,976 Então você deveria procurar a ajuda do nosso mestre 1142 01:29:53,087 --> 01:29:55,214 Não há tempo, devo ir salvá-la 1143 01:29:55,323 --> 01:29:57,314 Você não pode ir sozinho 1144 01:29:57,425 --> 01:30:00,485 Eu não estou com medo 1145 01:30:00,595 --> 01:30:02,688 Isso não é um jogo 1146 01:30:02,797 --> 01:30:04,731 Você acha que pode lidar com isso por conta própria? 1147 01:30:04,832 --> 01:30:06,299 Venha comigo então 1148 01:30:06,401 --> 01:30:07,698 O que devemos dizer ao mestre? 1149 01:30:07,802 --> 01:30:09,565 Você deveria ter voltado 1150 01:30:09,670 --> 01:30:12,230 Se você está com medo, então você pode voltar primeiro 1151 01:30:12,340 --> 01:30:14,308 Eu não posso deixar você ir sozinho 1152 01:30:14,409 --> 01:30:15,899 Então venha comigo 1153 01:30:16,010 --> 01:30:18,376 Qing-erh, você me colocou em uma posição difícil 1154 01:30:18,479 --> 01:30:19,810 E então? 1155 01:30:22,683 --> 01:30:24,310 Por que você não escreve um bilhete... 1156 01:30:24,419 --> 01:30:26,046 e pegue um pássaro para enviar a mensagem para a base? 1157 01:30:26,154 --> 01:30:28,179 E você pode vir comigo 1158 01:30:28,289 --> 01:30:29,119 Essa é uma boa ideia 1159 01:30:40,701 --> 01:30:43,829 Não se deixe desviar 1160 01:30:43,938 --> 01:30:45,462 Volte direto para a base 1161 01:33:44,218 --> 01:33:45,947 Por que você está aí parado? 1162 01:33:52,526 --> 01:33:55,324 Mestre, você ouviu isso 1163 01:34:00,301 --> 01:34:03,031 Ouça ela soluçando 1164 01:34:07,241 --> 01:34:11,302 Se nos prepararmos para queimar este lugar 1165 01:34:11,412 --> 01:34:13,437 Aquela pobre mulher 1166 01:34:13,547 --> 01:34:16,948 Vamos apenas dar a ela o antídoto e libertá-la 1167 01:34:17,351 --> 01:34:20,912 Ela vai revelar nosso segredo 1168 01:34:21,022 --> 01:34:23,354 Ela não tem conexões com Song Junyi 1169 01:34:23,457 --> 01:34:25,322 Por que ela deve morrer também? 1170 01:34:25,693 --> 01:34:27,558 Você sempre foi eficiente 1171 01:34:27,662 --> 01:34:30,062 Por que a atenção repentina para ela? 1172 01:34:32,166 --> 01:34:36,193 Eu sempre te obedeci 1173 01:34:36,303 --> 01:34:39,704 Mas ela soluçando 1174 01:34:39,807 --> 01:34:41,468 ...me faz sentir mal 1175 01:34:41,575 --> 01:34:43,167 Não se amoleça 1176 01:34:43,277 --> 01:34:45,802 Isso arruinará nosso objetivo de governar o mundo 1177 01:34:46,147 --> 01:34:48,843 Ainda temos que conquistar os homens de Song Junyi 1178 01:34:48,949 --> 01:34:53,215 E também o selo do Chefe do Clã Yandang 1179 01:34:53,320 --> 01:34:55,584 Não temos tempo para lidar com ela 1180 01:34:55,923 --> 01:34:58,585 Eu vou cuidar do selo 1181 01:34:58,693 --> 01:35:01,890 Por favor, deixe a mulher viver 1182 01:35:01,996 --> 01:35:05,193 Você mudou 1183 01:35:05,299 --> 01:35:07,961 Eu simplesmente não acho que esteja certo 1184 01:35:08,069 --> 01:35:09,934 Se eu a ver morrer assim 1185 01:35:10,037 --> 01:35:12,267 ... vou me sentir péssimo 1186 01:35:13,140 --> 01:35:15,574 Eu decidirei depois que você tiver o selo 1187 01:35:15,676 --> 01:35:17,041 Obrigado por tudo 1188 01:35:17,144 --> 01:35:18,042 Canção Mestre 1189 01:35:25,653 --> 01:35:27,348 Mestre Canção, Mestre Yu 1190 01:35:27,455 --> 01:35:28,786 Você fez um bom trabalho 1191 01:35:28,889 --> 01:35:30,379 Todos os especialistas estão aqui 1192 01:35:30,491 --> 01:35:32,857 E os heróis de diferentes clãs 1193 01:35:32,960 --> 01:35:34,757 Aguardando seu pedido 1194 01:35:34,862 --> 01:35:36,090 Mestre por favor peça 1195 01:35:36,964 --> 01:35:39,865 A única maneira é vencer esta batalha 1196 01:35:39,967 --> 01:35:43,095 Devemos matar os homens de Song Junyi 1197 01:35:43,204 --> 01:35:44,193 Envie o pedido 1198 01:35:44,305 --> 01:35:48,139 Prepare-se para usar fogo 1199 01:35:48,242 --> 01:35:48,731 Sim 1200 01:35:52,947 --> 01:35:53,914 Queime 1201 01:36:01,989 --> 01:36:03,513 Eles vão incendiar o lugar 1202 01:36:06,093 --> 01:36:07,219 Depressa! Apague o fogo 1203 01:36:07,328 --> 01:36:08,989 Apague o fogo 1204 01:36:09,830 --> 01:36:11,798 Depressa 1205 01:36:42,329 --> 01:36:43,591 Empurrar 1206 01:36:48,269 --> 01:36:49,497 Empurrar 1207 01:36:51,939 --> 01:36:53,065 Matar 1208 01:37:48,429 --> 01:37:49,361 Droga 1209 01:37:58,072 --> 01:37:58,970 Ah, não! 1210 01:38:04,144 --> 01:38:05,543 Onde está o Mestre do Pântano? 1211 01:38:05,646 --> 01:38:06,442 Não sei 1212 01:38:07,715 --> 01:38:08,647 Onde está o Mestre do Pântano? 1213 01:38:08,749 --> 01:38:09,738 eu não sei 1214 01:38:10,050 --> 01:38:10,948 Vá 1215 01:38:13,220 --> 01:38:14,881 Velho chefe... 1216 01:38:14,989 --> 01:38:16,650 Onde está o Mestre do Pântano? 1217 01:38:19,360 --> 01:38:19,985 Diga-me ou eu mato você 1218 01:38:20,094 --> 01:38:20,526 Diga-me 1219 01:38:20,628 --> 01:38:21,822 Eu vou liderar o caminho 1220 01:38:21,929 --> 01:38:22,725 Vá 1221 01:38:24,598 --> 01:38:25,496 Não 1222 01:38:51,959 --> 01:38:53,085 Ela está ali 1223 01:38:59,934 --> 01:39:01,868 Mãe... 1224 01:39:06,607 --> 01:39:10,270 Desculpe pelo atraso, mãe 1225 01:39:10,377 --> 01:39:12,402 Você sabe que eu sou sua mãe? 1226 01:39:14,481 --> 01:39:19,817 Estou feliz por poder ver você de novo, criança 1227 01:39:20,521 --> 01:39:21,988 Mãe... 1228 01:39:26,393 --> 01:39:28,418 Qing-erh, o lugar logo estará aceso 1229 01:39:28,529 --> 01:39:29,655 Vamos 1230 01:39:47,514 --> 01:39:48,640 Pare com isso 1231 01:40:19,046 --> 01:40:20,513 Largue suas armas 1232 01:40:23,917 --> 01:40:25,009 Vá 1233 01:40:30,024 --> 01:40:30,888 Ventilador Mestre 1234 01:40:30,991 --> 01:40:32,754 Por que se envolver em nosso Negócios do Clã Yandang? 1235 01:40:32,860 --> 01:40:36,796 Tang Dachuan, você fez todos os tipos de mal 1236 01:40:36,897 --> 01:40:40,094 Por causa de sua ambição de governar o mundo das artes marciais 1237 01:40:40,200 --> 01:40:44,637 Haverá sofrimentos e mortes 1238 01:40:44,738 --> 01:40:48,037 Este é o seu dia da desgraça, você já fez o suficiente! 1239 01:41:04,324 --> 01:41:07,418 Qing-erh 1240 01:41:09,496 --> 01:41:13,398 Qing-erh 1241 01:41:15,736 --> 01:41:16,896 Mestre 1242 01:41:20,040 --> 01:41:21,371 A espada 1243 01:41:31,385 --> 01:41:35,515 Tome este antídoto 1244 01:41:41,962 --> 01:41:46,092 Eu trouxe isso para mim 1245 01:41:46,800 --> 01:41:52,238 Se é assim que funciona, Eu não guardo rancor 1246 01:41:52,940 --> 01:41:56,876 Eu tenho um favor a te pedir 1247 01:41:58,312 --> 01:42:00,473 Por favor, salve Yu Jiang 1248 01:42:00,581 --> 01:42:06,019 Peça ao seu mestre para poupá-lo, ele... 1249 01:42:06,120 --> 01:42:07,178 Yu Jiang 1250 01:42:09,857 --> 01:42:14,419 Ele é seu próprio filho 1251 01:42:16,830 --> 01:42:18,457 Qing-erh 1252 01:42:20,501 --> 01:42:25,666 Me desculpe 1253 01:42:29,543 --> 01:42:30,771 Pai 1254 01:42:46,126 --> 01:42:47,889 Mestre 1255 01:42:47,995 --> 01:42:49,223 Levante-se 1256 01:42:57,604 --> 01:42:59,128 Qing-erh 1257 01:43:04,545 --> 01:43:05,842 Mãe 1258 01:43:08,081 --> 01:43:09,673 Ele é seu irmão mais velho 1259 01:43:11,151 --> 01:43:12,049 Querido irmão 1260 01:43:12,152 --> 01:43:14,586 Irmã, mãe 1261 01:43:14,688 --> 01:43:17,054 Eu mereço a morte 1262 01:43:17,157 --> 01:43:19,921 Desde criança, meu pai... 1263 01:43:20,027 --> 01:43:22,325 me disse que devemos fugir de nossos inimigos 1264 01:43:22,429 --> 01:43:24,989 É por isso que não podíamos usar nossos nomes verdadeiros 1265 01:43:25,098 --> 01:43:29,660 Ele disse que você foi morto por nossos inimigos 1266 01:43:29,770 --> 01:43:35,675 Com as coisas que fiz! Eu sou um animal 1267 01:43:35,776 --> 01:43:40,509 Não fique triste, meu filho 1268 01:43:40,614 --> 01:43:42,377 Não é sua culpa 1269 01:43:43,183 --> 01:43:46,414 Eu senti sua falta por 20 anos 1270 01:43:46,520 --> 01:43:49,421 Agora que estamos reunidos 1271 01:43:49,523 --> 01:43:51,684 Eu não culparia você 1272 01:43:53,026 --> 01:43:56,462 Você poderia me perdoar, irmã? 1273 01:44:02,369 --> 01:44:03,836 Todos os erros que Yu Jiang cometeu 1274 01:44:03,937 --> 01:44:06,701 ... foram porque ele ouviu Tang Dachuan 1275 01:44:06,807 --> 01:44:10,004 Por favor, poupe-o, mestre 1276 01:44:10,744 --> 01:44:13,042 De acordo com nossos ensinamentos 1277 01:44:13,146 --> 01:44:15,580 Já que Yu Jiang é o ladrão de espadas 1278 01:44:15,682 --> 01:44:19,379 Ele deve ficar confinado o Pântano do Dragão por 20 anos 1279 01:44:24,658 --> 01:44:25,989 Vá 1280 01:44:27,427 --> 01:44:28,325 Sim 1281 01:44:32,032 --> 01:44:33,056 Espere 1282 01:44:35,769 --> 01:44:37,464 Mestre 1283 01:44:37,571 --> 01:44:39,698 Você poderia abrir uma exceção? 1284 01:44:39,806 --> 01:44:42,001 Por favor, permita que eu e Qing-erh para acompanhá-lo 1285 01:44:42,109 --> 01:44:44,737 Devemos obedecer às regras do nosso fundador 1286 01:44:44,845 --> 01:44:47,177 Deixe-o tentar a sorte lá 1287 01:44:47,281 --> 01:44:48,475 Se for destinado... 1288 01:44:48,582 --> 01:44:51,949 Vocês três se reunirão algum dia 1289 01:44:52,052 --> 01:44:52,984 Certo 1290 01:44:54,955 --> 01:44:56,547 Mãe 1291 01:45:00,160 --> 01:45:01,491 estou fora 1292 01:45:17,778 --> 01:45:20,178 Fan Ying, vocês dois voltem correndo para a base