1
00:01:58,760 --> 00:02:01,780
Οι ιδεολόγοι μιας τέτοιας βίας είχαν

2
00:02:02,240 --> 00:02:04,380
για άλλη μια φορά θέλω να έχω κάτι που λέγεται αλλιώς,

3
00:02:04,560 --> 00:02:07,220
γιατί έχουν υιοθετήσει πολιτικά κίνητρα για τον εαυτό τους.

4
00:02:07,900 --> 00:02:11,020
Μια δασκάλα, ένας από τους συναδέλφους της δολοφονήθηκε,

5
00:02:11,380 --> 00:02:15,020
ύπουλα στο δρόμο από οργανωμένους ριζοσπάστες.

6
00:02:15,480 --> 00:02:18,400
Θα κλωτσούσαμε τον εαυτό μας αν το ισχυριζόμασταν

7
00:02:18,680 --> 00:02:20,160
ότι αυτός ο φόνος δεν μας αφορά.

8
00:02:20,340 --> 00:02:21,120
Έχετε αποφασίσει κάτι;

9
00:02:21,720 --> 00:02:23,220
Μια καλή συμβουλή.

10
00:02:23,620 --> 00:02:24,340
Είμαι εδώ για πολύ καιρό.

11
00:02:24,540 --> 00:02:25,180
Benni, ορίστε ένας από τους δασκάλους μου.

12
00:02:25,200 --> 00:02:25,440
Σίντερ!

13
00:02:27,140 --> 00:02:29,120
Στη συνέχεια, διανέμετε την εφημερίδα με εικόνες.

14
00:02:29,820 --> 00:02:32,420
Αν υπάρχει ένα καλό άρθρο σε αυτό, πρέπει να το διαβάσετε.

15
00:02:33,940 --> 00:02:35,580
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

16
00:02:35,980 --> 00:02:36,340
Τους ξέρεις;

17
00:02:37,080 --> 00:02:38,600
Ναι, πρωινό στο Tazimondo.

18
00:02:39,280 --> 00:02:40,960
Αποθηκεύστε το, ναι, τραβήξτε φωτογραφίες.

19
00:02:41,100 --> 00:02:45,220
Από την πλευρά του Mando δεν υπάρχει μόνο βία ξανά και ξανά,

20
00:02:45,820 --> 00:02:50,300
αλλά και ένα γεγονός που μπορεί να γίνει αισθητό και βιωμένο καθημερινά.

21
00:02:51,620 --> 00:02:54,840
Υπάρχει ένα ψυχρό κλίμα σε αυτή τη χώρα.

22
00:02:55,580 --> 00:02:58,580
Θα είναι δυνατός άνεμος κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

23
00:02:59,560 --> 00:03:02,300
Προσπαθούμε να το αλλάξουμε αυτό με μέσα,

24
00:03:03,020 --> 00:03:05,700
που σταδιακά αποδεικνύονται ακατάλληλοι.

25
00:03:06,420 --> 00:03:11,620
Σε επτά χρόνια ελέγχθηκαν 1,5 εκατομμύριο πολίτες.

26
00:03:12,140 --> 00:03:15,680
Τα ευρήματα ήταν διαθέσιμα για 15.000 άτομα.

27
00:03:16,360 --> 00:03:19,680
Σε μεγάλο μέρος υπήρχαν αμφιβολίες.

28
00:03:22,160 --> 00:03:24,220
Πρέπει να αναρωτηθείτε,

29
00:03:25,000 --> 00:03:28,640
Υπάρχει ακόμη προειδοποίηση για την αναλογικότητα των μέσων;

30
00:03:29,180 --> 00:03:34,240
Αυτή η κατασκοπευτική πρακτική είναι πιο επιζήμια για το φιλελεύθερο δημοκρατικό σύστημα

31
00:03:34,240 --> 00:03:38,040
Βασική σειρά ως ζημιά που θα μπορούσε να αλλάξει από αυτό.

32
00:03:38,500 --> 00:03:41,920
Δηλητηριάζει το πολιτικό κλίμα εκτός χώρας.

33
00:03:42,440 --> 00:03:44,240
Ή ρώτησε διαφορετικά.

34
00:03:44,980 --> 00:03:48,480
Πρέπει να αναρωτηθούμε ενόψει του νεκρού Τούρκου αστυνομικού μας.

35
00:03:49,560 --> 00:03:50,880
Τα άλλα, σιτηρά.

36
00:03:51,360 --> 00:03:52,040
Οι συνεργοί του.

37
00:03:52,320 --> 00:03:54,420
Σήμερα θα τα φέρουμε όλα μπροστά στο σωλήνα.

38
00:03:54,780 --> 00:03:56,880
Για τον ξένο αριστερό εξτρεμισμό.

39
00:03:57,280 --> 00:03:59,740
Ήξερα ότι μοίραζες την εφημερίδα σου σήμερα.

40
00:04:00,000 --> 00:04:02,540
και τρόμο ξεχνούν οι γκρίζοι λύκοι.

41
00:04:03,320 --> 00:04:06,720
Μπορώ μόνο να σας υποσχεθώ εδώ και σήμερα.

42
00:04:07,360 --> 00:04:08,240
Πώς το ήξερες αυτό;

43
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος για αυτό;

44
00:04:09,860 --> 00:04:10,820
Απλό, Σοκολόφσκι.

45
00:04:11,020 --> 00:04:12,100
Ένας από αυτούς είναι ο άντρας μου.

46
00:04:13,400 --> 00:04:13,800
Διεισδυτικό;

47
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
Χωρίς διεισδυτές, συνδυάζονται με γνώση της σκηνής.

48
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
Το ξέρεις καλύτερα από μένα.

49
00:04:19,140 --> 00:04:24,240
Για να γίνει αυτό, η βία και ο τρόμος χρησιμοποιούνται στον τομέα της πολιτικής καθώς και στον...

50
00:04:24,240 --> 00:04:24,740
Αυτός είναι.

51
00:04:24,880 --> 00:04:25,380
Θα θέλατε να δείτε;

52
00:04:25,940 --> 00:04:26,780
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα για αυτό.

53
00:04:26,900 --> 00:04:27,700
Αυτή είναι η δουλειά σου, Körner.

54
00:04:27,760 --> 00:04:28,420
Δεν με αφορά αυτό.

55
00:04:28,420 --> 00:04:30,560
Αλλά είστε πρόθυμοι για ιδέες.

56
00:04:31,080 --> 00:04:33,700
Σε ορισμένες εκδηλώσεις δεν μας αρέσει να πρωτοστατούμε μόνοι μας.

57
00:04:33,820 --> 00:04:34,220
Καταλαβαίνετε;

58
00:04:34,860 --> 00:04:35,300
Σαφής.

59
00:04:36,100 --> 00:04:38,740
Στο κείμενο που είναι τα νέα μας παπούτσια, παρουσίασε παρακάτω.

60
00:04:40,580 --> 00:04:41,460
Ακατάλληλες αποτυχίες.

61
00:04:41,560 --> 00:04:43,740
Το έχετε ήδη συνηθίσει, ειδικά από αυτήν την πολιτική γωνιά.

62
00:04:45,640 --> 00:04:46,120
Κύριοι,

63
00:04:46,260 --> 00:04:48,940
Αυτή είναι μια εφημερίδα vulva με ψεύτικο περιεχόμενο.

64
00:04:51,820 --> 00:04:53,980
Ναι, χαμογελάς, τι μπορείς να κάνεις;

65
00:04:54,940 --> 00:04:57,180
Ακόμα κι αν σε αυτή την εφημερίδα δεν είναι πάντα και όχι απαραίτητα η αλήθεια

66
00:04:57,180 --> 00:05:01,140
πρέπει να ισχύει, ο αναγνώστης δικαιούται ένα ανόθευτο αντίγραφο.

67
00:05:01,780 --> 00:05:05,160
Και στην περίπτωσή μας αυτό σημαίνει περιεχόμενο που είναι χαρακτηριστικό για αυτήν την εφημερίδα.

68
00:05:06,740 --> 00:05:09,680
Παραδοσιακά κατασκευασμένο, σύμφωνα με τον κώδικα ενδυμασίας και ούτω καθεξής.

69
00:05:11,360 --> 00:05:14,480
Άρα στην περίπτωσή μας είναι ψεύτικο με ένα

70
00:05:14,480 --> 00:05:18,020
εξτρεμιστικό περιεχόμενο που υποδηλώνει μια πνευματική θέση,

71
00:05:18,180 --> 00:05:21,680
που βρίσκουμε στα άκρα αριστερά και σε κύκλους συμπαθειών.

72
00:05:21,980 --> 00:05:22,840
Βλέπετε τον επίτροπο ακροάσεων;

73
00:05:23,960 --> 00:05:25,500
Η ακρίβεια μπορεί επίσης να σκοτώσει.

74
00:05:25,840 --> 00:05:30,660
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να αναπτυχθεί μια έννοια πρακτικής βίας,

75
00:05:30,860 --> 00:05:33,820
που είναι χαρούμενοι και έχουν την ευλογία των τονωμένων μαζών.

76
00:05:35,240 --> 00:05:38,700
Αυτό είναι το πρακτικό τέλος, το καθήκον μας για την ημέρα.

77
00:05:39,680 --> 00:05:45,000
Για να μην έχουν την ίδια δολοφονική εμφάνιση όσοι συμπεριφέρονται έτσι

78
00:05:45,700 --> 00:05:46,920
ότι πολεμούν.

79
00:05:48,180 --> 00:05:49,760
Αυτή η γλώσσα είναι ξεκάθαρη.

80
00:05:50,360 --> 00:05:52,800
Από άποψη περιεχομένου, τίποτα καινούργιο δεν είναι συγκρίσιμο με το χαρτί κλιμάκωσης.

81
00:05:53,120 --> 00:05:55,180
Δείτε όμως την εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης.

82
00:05:56,200 --> 00:05:57,660
Αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ είναι μια ποιότητα

83
00:05:57,700 --> 00:06:00,840
που υποδηλώνει τον κίνδυνο του αντιπάλου πολύ περισσότερο από το περιεχόμενο.

84
00:06:01,980 --> 00:06:03,520
Που εκπαιδεύεις κάτι τέτοιο;

85
00:06:04,580 --> 00:06:05,160
Σκεφτείτε το.

86
00:06:09,680 --> 00:06:11,760
Πνευματικά δικαιώματα WDR 2021 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

87
00:06:15,000 --> 00:06:22,020
Σας ευχαριστώ.

88
00:09:21,880 --> 00:09:22,340
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το κάνεις αυτό!

89
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
Όχι, πρέπει να το ασκήσεις!

90
00:09:24,860 --> 00:09:26,520
Αυτό δεν μπορεί να είναι υγιές!

91
00:09:26,700 --> 00:09:26,880
Τι;

92
00:09:27,940 --> 00:09:28,980
Ο αιώνιος αγώνας!

93
00:09:30,420 --> 00:09:31,640
Τρεις φορές φίλε!

94
00:09:38,760 --> 00:09:39,080
Γειά σου;

95
00:09:39,900 --> 00:09:40,720
Γεια σου μαμά.

96
00:09:43,180 --> 00:09:45,900
Ναι, το έχω και εγώ.

97
00:09:50,220 --> 00:09:52,040
Όχι, δεν θέλω να σου πω τίποτα.

98
00:09:52,900 --> 00:09:54,020
Όχι, σίγουρα όχι.

99
00:09:56,040 --> 00:09:57,500
Τότε επιστρέφεις;

100
00:10:00,220 --> 00:10:01,980
Λοιπόν, θα σε περιμένω.

101
00:10:03,380 --> 00:10:03,840
Αντίο.

102
00:10:15,900 --> 00:10:20,980
Υπότιτλοι παραγγέλθηκαν από ZDF, 2020 Ευχαριστούμε πολύ.

103
00:10:29,220 --> 00:10:30,340
Τηλεφώνησε, σωστά;

104
00:10:40,500 --> 00:10:41,120
Πάρτε λίγο βάρος.

105
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
Νομίζω ότι είναι πολύ άδικο για τη μητέρα σου.

106
00:10:45,300 --> 00:10:46,160
Και από εσάς επίσης.

107
00:10:48,140 --> 00:10:50,720
Τι στο διάολο σου έκανα για να σε αφήσω να συνδεθείς μαζί της έτσι;

108
00:10:55,200 --> 00:10:56,940
Μπαμπά, επηρεάζομαι κι εγώ.

109
00:10:59,140 --> 00:11:02,200
Και αυτό είναι αρκετό για να με αφήσεις να κρέμομαι εδώ έτσι.

110
00:11:04,480 --> 00:11:06,020
Μην είσαι τρόμος, μπαμπά.

111
00:11:06,100 --> 00:11:07,980
Σου είπα ότι θα φτιάξω ραβιόλια απόψε.

112
00:11:08,280 --> 00:11:10,260
Και αν μου δώσεις χρήματα, θα σου πάρω και μπύρα.

113
00:11:14,120 --> 00:11:15,460
Έλα Άννα, πες μου τι συμβαίνει.

114
00:11:16,580 --> 00:11:17,940
Τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι;

115
00:11:19,480 --> 00:11:20,100
Πού είναι αυτή;

116
00:11:20,100 --> 00:11:20,140
Ναί.

117
00:11:21,000 --> 00:11:21,880
Ούτε αυτός είναι.

118
00:11:29,340 --> 00:11:30,760
Υπάρχει ένα κομμάτι χαρτί στο χέρι σας.

119
00:11:32,040 --> 00:11:32,920
Στο ένα και στο άλλο.

120
00:11:33,860 --> 00:11:34,340
Δώσε μου.

121
00:11:50,680 --> 00:11:52,740
Ένα φρικτό, αρρωστημένο σφάλμα.

122
00:11:53,700 --> 00:11:55,820
Αν αποδειχτεί ότι δούλεψε για εκείνη,

123
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
δεν θα τους ξέρουμε πια.

124
00:12:09,340 --> 00:12:11,280
Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με αυτό.

125
00:12:11,380 --> 00:12:13,380
Εννοώ ότι μας έδωσε πληροφορίες.

126
00:12:13,820 --> 00:12:14,780
Εμείς, αυτός, η Κάρνα.

127
00:12:16,000 --> 00:12:17,740
Αλλά ήταν πάντα χρήσιμοι.

128
00:12:18,600 --> 00:12:21,640
Αυτή η τιμή είναι πολύ υψηλή για αυτές τις δεκάδες είδη από την Kindnessen.

129
00:12:22,700 --> 00:12:23,900
Μάλλον δεν πουλήθηκε κατά δεκάδες.

130
00:12:24,420 --> 00:12:27,340
Διαφορετικά οι συνάδελφοί της από την αστυνομία δεν θα είχαν ιδέα αμέσως

131
00:12:27,340 --> 00:12:28,380
Οργανωμένος πρωινός κήπος.

132
00:12:30,040 --> 00:12:33,440
Παρεμπιπτόντως, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι τρελάθηκε.

133
00:12:34,400 --> 00:12:34,880
Από φόβο;

134
00:12:36,260 --> 00:12:38,340
Θα το είχα κι εγώ αν ήμουν στη θέση σου, Κάρνα.

135
00:12:38,780 --> 00:12:40,780
Δεν ξέρουμε ακόμα τι θα ανακαλύψει η αστυνομία.

136
00:12:41,900 --> 00:12:43,440
Σε κάθε περίπτωση, δώσαμε μια υπόδειξη,

137
00:12:43,440 --> 00:12:45,500
προκειμένου να αντιμετωπιστεί το θέμα με την απαραίτητη διακριτικότητα.

138
00:12:47,080 --> 00:12:47,560
Ευχαριστώ.

139
00:12:48,040 --> 00:12:49,940
Δεν προστατεύουμε τους εαυτούς μας με αυτό, αυτοί, Κάρνα.

140
00:12:50,840 --> 00:12:53,980
Ωστόσο, τον έβαλα να σκεφτεί τι μπορεί να είχε αφήσει πίσω του.

141
00:13:08,200 --> 00:13:10,560
Πώς λειτουργεί η ροή μηνυμάτων, για παράδειγμα;

142
00:13:11,320 --> 00:13:14,400
Έγραψε όλα όσα νόμιζε ότι ήταν σημαντικά για εμάς...

143
00:13:14,400 --> 00:13:17,400
Συγγνώμη, μπορεί να μην ενδιαφέρει τίποτα.

144
00:13:20,700 --> 00:13:21,560
Τέτοια περιοδικά.

145
00:13:23,580 --> 00:13:24,460
Δείξε μου εδώ.

146
00:13:28,700 --> 00:13:30,000
Τι είναι αυτές οι πληροφορίες;

147
00:13:30,860 --> 00:13:34,620
Αυτό το φυλλάδιο, για παράδειγμα, περιέχει πληροφορίες δοσολογίας για έναν άνδρα που ονομάζεται

148
00:13:34,620 --> 00:13:35,440
Ασκούμενος.

149
00:13:36,120 --> 00:13:38,860
Και αυτή η αναφορά στο επαγγελματικό σχολείο δημιουργεί μια επικίνδυνη φωλιά.

150
00:13:38,860 --> 00:13:40,040
Τι είναι αυτό, μια περιοχή αναπαραγωγής;

151
00:13:40,280 --> 00:13:40,820
Ας γίνει αυτό.

152
00:13:42,960 --> 00:13:46,340
Η δουλειά μας είναι να συλλέγουμε γνώση, απαθώς,

153
00:13:46,660 --> 00:13:47,820
διαδίδει απόψεις.

154
00:13:48,600 --> 00:13:51,560
Και μπορείτε με σιγουριά να διακρίνετε μεταξύ βρωμιάς και βρωμιάς στους πολιτικούς

155
00:13:51,560 --> 00:13:51,880
αριστερά.

156
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Αυτό που κάνουμε είναι καθαρό.

157
00:13:55,320 --> 00:13:56,600
Χωρίς αξία και αναγκαίο.

158
00:14:05,940 --> 00:14:07,400
Τι είδους δάσκαλος είναι αυτός;

159
00:14:08,880 --> 00:14:10,840
Προσεγμένη υγιεινή θέα.

160
00:14:11,000 --> 00:14:12,760
Ωστόσο, μια συζυγική κρίση σε σημείο λευκής ζέστης.

161
00:14:13,480 --> 00:14:15,980
Η γυναίκα του έφυγε τρέχοντας από κοντά του, προς τα αριστερά.

162
00:14:16,000 --> 00:14:20,840
συναντήθηκαν σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα και αφίσες του Λένιν πάνω από το στρατόπεδο των στρωμάτων.

163
00:14:21,880 --> 00:14:24,300
Ίσως και να ξέρεις το χέρι σου.

164
00:14:25,220 --> 00:14:26,420
Ας μείνουμε σε αυτό το θέμα.

165
00:14:27,120 --> 00:14:28,260
Ψιλοκόψαμε, κόκκους.

166
00:14:28,760 --> 00:14:30,320
Αυτά που μας παραδόσατε είναι τέσσερις τεχνίτες.

167
00:14:30,560 --> 00:14:31,620
Εξαιρετικοί ειδικοί.

168
00:14:31,740 --> 00:14:32,860
Είναι σημαντικό να τους γνωρίζουμε.

169
00:14:33,780 --> 00:14:37,480
Απλώς δεν ξέρουμε ακόμα ποιος έχασε τα κείμενα και το πρόγραμμα.

170
00:14:39,060 --> 00:14:43,180
Ίσως ο δάσκαλός σας μπορεί να σας δώσει μερικές πληροφορίες για θέματα δοκιμίου εδώ

171
00:14:43,180 --> 00:14:43,500
βάλε.

172
00:15:17,960 --> 00:15:19,220
Δεν νομίζω ότι είναι καλό.

173
00:15:19,760 --> 00:15:20,860
Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι καλό.

174
00:15:22,860 --> 00:15:24,920
Πέντε από εσάς συλλαμβάνονται από την αστυνομία.

175
00:15:25,800 --> 00:15:26,980
Και ισχυρίζεσαι ότι δεν ξέρεις γιατί.

176
00:15:31,900 --> 00:15:33,240
Η αστυνομία υποπτεύεται

177
00:15:33,440 --> 00:15:36,520
ότι αυτά τα φυλλάδια τυπώθηκαν εδώ στο σχολείο μας.

178
00:15:37,460 --> 00:15:38,820
Είναι αδιανόητο αν είναι αλήθεια.

179
00:15:43,120 --> 00:15:43,920
Και εδώ;

180
00:15:45,000 --> 00:15:48,080
Όλοι οι μαθητές της τάξης σας, κύριε Brasch.

181
00:15:49,640 --> 00:15:52,440
Και ο Σίντλερ είναι μάλλον ο ομιλητής.

182
00:15:52,640 --> 00:15:53,420
Το ήξερες;

183
00:15:55,740 --> 00:15:59,760
Είδα τον Σίντλερ να μοιράζει την εφημερίδα εδώ,

184
00:15:59,940 --> 00:16:01,360
αλλά δεν ήξερα τίποτα για το περιεχόμενο.

185
00:16:03,200 --> 00:16:04,660
Έχω κανονίσει

186
00:16:04,720 --> 00:16:07,640
ότι κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει πλέον στο ίδρυμά μας.

187
00:16:11,480 --> 00:16:13,440
Είναι μια ωρολογιακή βόμβα που μεγαλώνει.

188
00:16:14,440 --> 00:16:16,220
Και πρέπει να τους εκτονώσουμε, και ακόμα,

189
00:16:16,260 --> 00:16:17,580
πριν καν αρχίσει να χτυπάει.

190
00:16:19,220 --> 00:16:22,720
Η γνώση της τοποθεσίας είναι η ψυχή της υπηρεσίας, η φωτιά από πέτρα,

191
00:16:22,840 --> 00:16:23,560
καλός άνθρωπος αυτό ήταν.

192
00:16:27,480 --> 00:16:28,020
Τι είναι αυτό;

193
00:16:29,880 --> 00:16:30,760
Καλή τύχη, Karne.

194
00:16:32,100 --> 00:16:33,580
Θα έλεγα ότι το χρειάζεσαι τώρα, σωστά;

195
00:16:38,640 --> 00:16:53,630
Γεια σου!

196
00:17:06,770 --> 00:17:08,210
Γεια, Digi!

197
00:17:09,030 --> 00:17:10,230
Έχεις Ισπανικά;

198
00:17:11,730 --> 00:17:13,770
Λοιπόν, μιλάς γαλλικά, ίσως;

199
00:17:14,510 --> 00:17:14,869
Ναί.

200
00:17:15,470 --> 00:17:16,210
Μπορείτε.

201
00:17:17,000 --> 00:17:18,220
Μίλα μου γερμανικά.

202
00:17:18,460 --> 00:17:19,200
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;

203
00:17:19,240 --> 00:17:20,599
Το καταλαβαίνω καλύτερα παρά το λέω.

204
00:17:23,800 --> 00:17:25,079
Και τι ψάχνεις εδώ;

205
00:17:25,700 --> 00:17:26,599
Ψάχνω για τον Σίντλερ.

206
00:17:27,180 --> 00:17:28,220
Μαθητής στην τάξη μου.

207
00:17:29,400 --> 00:17:30,300
Τον ξέρεις.

208
00:17:31,700 --> 00:17:34,500
Ήσασταν επίσης στη διαδήλωση χθες για τη δολοφονία του

209
00:17:34,500 --> 00:17:35,220
Τούρκος δάσκαλος.

210
00:17:36,000 --> 00:17:37,640
Με τράβηξαν φωτογραφίες εκεί.

211
00:17:38,440 --> 00:17:40,500
Ναι, ίσως σε πειράζει;

212
00:17:41,100 --> 00:17:42,240
Αλήθεια για ποιον φωτογραφίζετε;

213
00:17:42,660 --> 00:17:43,180
Για την αστυνομία;

214
00:17:43,620 --> 00:17:44,900
Δεν μου αρέσει η αστυνομία.

215
00:17:44,900 --> 00:17:47,220
Και δεν έχω καμία σχέση μαζί τους.

216
00:17:48,400 --> 00:17:49,020
Για ποιον τότε;

217
00:17:52,580 --> 00:17:53,040
Στήριγμα πόρτας.

218
00:17:53,560 --> 00:17:54,020
Περίεργος.

219
00:17:55,560 --> 00:17:57,320
Δουλεύω για μια περίοδο.

220
00:17:58,040 --> 00:18:00,580
Φωτογραφίζω το πολιτικό κλίμα στη Γερμανία.

221
00:18:01,500 --> 00:18:02,280
Μείνατε ικανοποιημένος;

222
00:18:02,640 --> 00:18:04,060
Και τι σχέση έχει αυτό με τη φωτογραφία μου;

223
00:18:04,720 --> 00:18:05,400
Δεν ξέρω.

224
00:18:07,300 --> 00:18:08,140
Δεν το ξέρω.

225
00:18:09,380 --> 00:18:10,780
Αλήθεια, δεν ξέρω.

226
00:18:11,800 --> 00:18:13,520
Ίσως επειδή είσαι τόσο έξω.

227
00:18:13,520 --> 00:18:15,020
Πώς φαίνομαι;

228
00:18:18,000 --> 00:18:24,780
Ε, είσαι, ε, είσαι, δεν ξέρω,

229
00:18:25,020 --> 00:18:31,900
τα γαλανά σου μαλλιά και τα γαλάζια μάτια σου και απλά ένας ιθαγενής, ξέρεις,

230
00:18:32,740 --> 00:18:33,600
ένας ιθαγενής.

231
00:18:34,240 --> 00:18:38,960
Είμαι Ισπανός και ζω στη Γαλλία και φωτογραφίζω πρόσωπα

232
00:18:38,960 --> 00:18:43,000
τη δουλειά μου, καθαρά επαγγελματικά. Τα πρόσωπα έχουν πολλές ιστορίες να πουν.

233
00:18:43,760 --> 00:18:48,420
Και προς ενημέρωσή σας, δεν έχω φωτογραφήσει ποτέ για, ε,

234
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Επιστολή αναρρίχησης Bura, δεν είναι του στυλ μου.

235
00:18:53,840 --> 00:18:56,660
Ε, δεν με πιστεύεις;

236
00:18:58,540 --> 00:19:00,980
Μπορείτε να σταματήσετε, μένω στη γωνία.

237
00:19:02,800 --> 00:19:03,320
Adios.

238
00:19:18,520 --> 00:19:19,040
Julianne;

239
00:19:19,820 --> 00:19:22,160
Α, συγγνώμη, δεν μπορούμε να μιλήσουμε στη γυναίκα μου παρακαλώ.

240
00:19:23,360 --> 00:19:25,140
Όχι, τίποτα το ιδιαίτερο.

241
00:19:26,500 --> 00:19:27,420
Απλώς μίλα.

242
00:19:30,100 --> 00:19:35,760
Λοιπόν, παραγγείλετε, είναι εντάξει.

243
00:19:40,460 --> 00:19:41,620
Δεν παρήγγειλα τίποτα.

244
00:19:42,000 --> 00:19:43,380
Αυτός ο τύπος εκεί δεν θα σου δώσει τίποτα.

245
00:19:44,920 --> 00:19:45,400
Προς όφελος.

246
00:19:54,220 --> 00:19:55,720
Η γυναίκα σου επιτρέπει στον εαυτό της να αρνηθεί,

247
00:19:56,560 --> 00:19:59,380
Οπότε έχεις γεμάτα τα χέρια με τα Τουρκάλα.

248
00:20:00,660 --> 00:20:04,200
Ικανή γυναίκα, αφήνει έναν ασφαλή γάμο,

249
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
να ανοίξω το τυπογραφείο των παιδιών μου.

250
00:20:08,380 --> 00:20:09,400
Κύριε Brasch.

251
00:20:11,500 --> 00:20:15,540
Bojah, ξέρεις το όνομά μου, γιατί ασχολείσαι με την Julianne;

252
00:20:33,140 --> 00:20:36,900
Ξέρω πολλά για αυτήν.

253
00:20:37,180 --> 00:20:39,140
Ξέρω εν μέρει γιατί ήθελα να μάθω μόνος μου.

254
00:20:39,360 --> 00:20:41,860
Από την άλλη, έλαβα πληροφορίες για αυτήν.

255
00:20:42,800 --> 00:20:44,980
Γραμμένο σε ένα μπλε τετράδιο ασκήσεων.

256
00:20:45,940 --> 00:20:47,980
Ένας από τους μαθητές της έχει την ευκαιρία να το κάνουμε

257
00:20:48,680 --> 00:20:52,320
Τα ευρήματα που συγκεντρώθηκαν για αυτήν δεν είναι παρά ευχάριστα προσεγμένα.

258
00:20:52,360 --> 00:20:56,680
Σχετικά με έναν άνδρα ονόματι Franz Brasch, δάσκαλο σε εμπορική σχολή με έναν

259
00:20:56,680 --> 00:21:00,820
υγιές μίσος για την ιδεολογία και κάθε είδους κατήχηση.

260
00:21:01,100 --> 00:21:03,340
Δεν κυκλοφόρησες ποτέ ποιητικό τόμο;

261
00:21:03,860 --> 00:21:06,160
Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο Kierke Gart.

262
00:21:06,220 --> 00:21:08,780
Της έδωσα το βιβλίο στο μπάνιο ή κάτι τέτοιο.

263
00:21:09,220 --> 00:21:09,700
Ναι, είσαι.

264
00:21:10,240 --> 00:21:11,360
Τι θέλεις από μένα;

265
00:21:12,120 --> 00:21:14,360
Θέλω μόνο να μην παρεξηγηθούμε ποτέ.

266
00:21:15,000 --> 00:21:18,220
Δεν μου είσαι ξένος, αυτό ήθελα να πω.

267
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
Και γι' αυτό παίρνω την ελευθερία να σου ζητήσω κάτι που εσύ,

268
00:21:22,920 --> 00:21:26,460
ας πούμε, δεν θα μπορούσε να το κάνει για μένα χωρίς τίποτα σε αντάλλαγμα.

269
00:21:26,780 --> 00:21:31,120
Και σε αντάλλαγμα καταλαβαίνω, για παράδειγμα, πληροφορίες για τη γυναίκα σας,

270
00:21:31,300 --> 00:21:32,080
τι κάνει κτλ.

271
00:21:32,560 --> 00:21:32,740
κ.λπ.

272
00:21:33,140 --> 00:21:35,000
Ή απλά χρήματα.

273
00:21:35,880 --> 00:21:39,520
Θέλω να πω, είστε ένας αξιόλογος δημοκράτης, κύριε Μπρας.

274
00:21:39,620 --> 00:21:41,840
Περίμενε, περίμενε, άσε με να τελειώσω.

275
00:21:41,840 --> 00:21:47,900
Στο σχολείο σας, στην τάξη σας, υπάρχει μια ομάδα νέων,

276
00:21:48,960 --> 00:21:55,800
τα κόκκινα αεροπλάνα με τις ταμπλόιντ εφημερίδες,

277
00:21:56,420 --> 00:22:02,000
βρίσκονται σε ένα επικίνδυνο κανάλι, σε ένα κανάλι,

278
00:22:02,100 --> 00:22:06,000
που δυνητικά οδηγεί σε ριζοσπαστισμό ή χειρότερα.

279
00:22:07,200 --> 00:22:08,360
Κύριε Brasch.

280
00:22:12,220 --> 00:22:14,440
Βοηθήστε με να μάθω ποιος είναι πίσω από αυτό.

281
00:22:17,520 --> 00:22:18,660
Δεν σε καταλαβαίνω.

282
00:22:18,940 --> 00:22:20,040
Αυτό σημαίνει ότι σε καταλαβαίνω.

283
00:22:21,440 --> 00:22:25,080
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι θέλεις από μένα.

284
00:22:27,040 --> 00:22:29,600
Σας ζητάμε λοιπόν,

285
00:22:29,940 --> 00:22:32,000
Προσωπικά πάντως θα προτιμούσα να το ζητήσω

286
00:22:33,080 --> 00:22:35,720
ότι θα ρωτήσετε αυτά τα θέματα δοκιμίου στο εγγύς μέλλον.

287
00:22:35,720 --> 00:22:39,240
Μετά χρειαζόμαστε τα τετράδια, ας πούμε

288
00:22:39,300 --> 00:22:41,840
μισή μέρα ο καθένας για την αξιολόγησή μας.

289
00:22:42,280 --> 00:22:46,680
Αυτό μπορεί προφανώς να έχει να κάνει με τη χρήση σας.

290
00:22:48,820 --> 00:22:52,280
Αν δεν θέσουμε υπό έλεγχο την ιδέα για 16 χρόνια σήμερα,

291
00:22:53,040 --> 00:22:56,120
τότε μπορούμε να διασφαλίσουμε τη συνέχιση της ύπαρξης της δημοκρατικής μας βασικής τάξης

292
00:22:56,120 --> 00:22:58,360
δεν μπορεί να είναι εγγυημένη για τα επόμενα πέντε χρόνια.

293
00:23:00,420 --> 00:23:04,260
Καταλαβαίνετε, κύριε Μπρας, θέλουμε να αποτρέψουμε

294
00:23:04,300 --> 00:23:06,060
ότι μια γενιά μεγαλώνει,

295
00:23:06,420 --> 00:23:09,740
που εσείς, ως υπέρμαχος της δημοκρατίας, δεν θα επιθυμούσατε.

296
00:23:10,480 --> 00:23:13,700
Μου μιλάς συνέχεια για αυτό ως δημοκράτης, σαν να είναι δουλειά!

297
00:23:15,000 --> 00:23:16,520
Μια κανονική κουβέντα, κύριε Μπράους.

298
00:23:16,620 --> 00:23:18,360
Μίλα μου κανονικά σε παρακαλώ.

299
00:23:18,960 --> 00:23:19,640
Ποιος είσαι;

300
00:23:20,680 --> 00:23:21,220
Ποιος σε στέλνει;

301
00:23:21,700 --> 00:23:22,620
Θα ήξερα ποιος στέλνει.

302
00:23:23,740 --> 00:23:24,800
Αυτό σε ενδιαφέρει άμεσα,

303
00:23:24,980 --> 00:23:26,320
τι πραγματικά συμβαίνει μέσα σε αυτούς τους νέους ανθρώπους.

304
00:23:26,800 --> 00:23:27,740
Αλλά δεν μπορώ να αποκαλύψω τίποτα.

305
00:23:28,840 --> 00:23:29,240
Δυσπιστία.

306
00:23:29,920 --> 00:23:31,300
Δυσπιστία σε όλο αυτό το κράτος.

307
00:23:31,860 --> 00:23:34,440
Που δεν έχει τίποτα περισσότερο να προσφέρει από τη δυσπιστία μιας ολόκληρης γενιάς.

308
00:23:35,860 --> 00:23:36,520
Και ο φόβος.

309
00:23:37,360 --> 00:23:39,940
Φοβάμαι ότι μπορεί να μην μπορείτε να επιλέξετε ελεύθερα την καριέρα σας,

310
00:23:40,060 --> 00:23:42,420
γιατί κι εσύ παρέλασες σε κάποια διαδήλωση με αυτό.

311
00:23:42,420 --> 00:23:45,420
Γιατί υπάρχει κατάλογος που κρατείται εναντίον σας.

312
00:23:45,800 --> 00:23:49,240
Και η φλυαρία εξαρτάται από την ελευθεροδημοκρατική βασική τάξη

313
00:23:49,240 --> 00:23:49,920
έξω στο λαιμό.

314
00:23:50,340 --> 00:23:51,760
Ξέρεις τι κατασκευάζει το κράτος;

315
00:23:52,300 --> 00:23:54,540
Ένας αντίκοσμος που ασχολείται με υψηλά περιβάλλοντα,

316
00:23:54,800 --> 00:23:57,380
με αηδία ενάντια στις κουρασμένες διαφημίσεις καθώς και ενάντια στο Kampflerinterview.

317
00:23:57,820 --> 00:23:59,380
Και δεν χρειάζομαι armshagen μπροστά τους.

318
00:23:59,580 --> 00:24:01,960
Grotien, κανένας τρόμος βόμβας και δεν απαγάγουν κανέναν.

319
00:24:02,240 --> 00:24:05,540
Αλλά υπάρχουν άνθρωποι σαν εσάς και όλο αυτό το κράτος στη σιωπή

320
00:24:05,540 --> 00:24:06,340
έγινε η διαδικασία.

321
00:24:06,540 --> 00:24:07,360
Verstehen Sie, ήταν ich meine;

322
00:24:08,080 --> 00:24:08,800
Fähn, ήταν Sie sind!

323
00:24:12,920 --> 00:24:14,140
Wissen Sie, ήταν Sie sind!

324
00:25:06,700 --> 00:25:08,340
Schetler, τι κάνεις εδώ;

325
00:25:09,220 --> 00:25:10,320
Στήστε το σπίτι.

326
00:25:10,880 --> 00:25:12,140
Τι συμβαίνει σήμερα το πρωί;

327
00:25:14,780 --> 00:25:15,920
Δεν είναι δυνατόν.

328
00:25:16,940 --> 00:25:18,060
Γιατί είναι;

329
00:25:18,960 --> 00:25:19,920
Πότε συνέβη αυτό;

330
00:25:20,880 --> 00:25:21,400
Σήμερα το πρωί.

331
00:25:22,780 --> 00:25:24,780
Καθόμασταν στη γωνία του σπιτιού.

332
00:25:25,700 --> 00:25:27,440
Ξαφνικά ο κουνιάδος μας στεκόταν εκεί.

333
00:25:27,760 --> 00:25:30,740
Τι σχέση έχει αυτό με το Kapustek;

334
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
Είναι ξεκάθαρο.

335
00:25:32,940 --> 00:25:34,520
Ήταν πέντε ετών ή κάτι τέτοιο.

336
00:25:35,020 --> 00:25:36,880
Μας πήγε στο αρχηγείο και μας σκότωσε στη Γερμανία.

337
00:25:36,880 --> 00:25:40,320
Σε ένα τέτοιο ημερολόγιο βρήκαμε τα πράγματά του.

338
00:25:41,600 --> 00:25:45,140
Δεν τον βρήκαν γιατί τον έψαχνε ή επειδή ήταν ο Καπούστεκ.

339
00:25:48,200 --> 00:25:49,040
Δεν είσαι μαζί του;

340
00:25:49,580 --> 00:25:53,120
Όχι, δεν το πιστεύουμε.

341
00:26:06,880 --> 00:26:14,840
Συνεχίζεται...

342
00:26:45,000 --> 00:26:57,400
Ανεξάρτητα από το τι σκατά μου έρχεται, αν δεν προσέξω,

343
00:26:57,400 --> 00:27:00,660
Δεν θα αφήσω άλλο το σπίτι σου μόνος.

344
00:27:04,760 --> 00:27:06,560
Όταν δεν είμαι μητέρα, είμαι πατέρας.

345
00:27:06,560 --> 00:27:06,820
Πάντα ήθελα να σε αφήσω πίσω.

346
00:27:08,640 --> 00:27:08,780
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου που είμαι εντελώς ελεύθερος.

347
00:27:12,420 --> 00:27:13,960
Δεν σε αγαπώ, αλλά σε αγαπώ.

348
00:27:14,000 --> 00:27:15,200
Mami ist da gewesen.

349
00:27:15,680 --> 00:27:16,640
Σήκωσε μερικά πράγματα.

350
00:27:17,180 --> 00:27:19,340
Είπε ότι θα ήθελε να με φέρει σύντομα.

351
00:27:19,740 --> 00:27:21,120
Αλλά δεν θέλω να φύγω από το σπίτι.

352
00:27:22,300 --> 00:27:23,720
Γιατί είναι όλα έτσι;

353
00:27:24,220 --> 00:27:24,960
Τέτοιος τρόμος.

354
00:27:25,480 --> 00:27:26,580
Τίποτα δεν είναι όπως παλιά.

355
00:27:27,180 --> 00:27:28,540
Πού κάνατε τριγύρω;

356
00:27:28,880 --> 00:27:30,480
Σε περίμενα όλο το απόγευμα.

357
00:27:31,560 --> 00:27:33,900
Τα ραβιόλια στέκονται στο σωληνάριο έτσι ώστε να είναι ζεστά.

358
00:27:34,820 --> 00:27:36,520
Έχω ήδη φτιάξει και το καπάκι,

359
00:27:36,980 --> 00:27:40,480
για να μην ανατιναχτούν όλα και να φαίνεται όλο το σπίτι μαζί.

360
00:27:43,220 --> 00:27:44,480
Είναι ακόμα πιο αργά τώρα.

361
00:27:45,020 --> 00:27:46,360
Θα σου δώσω ύπνο.

362
00:27:46,700 --> 00:27:48,660
Οπλιστείτε μαζί σας και σας εύχομαι ένα όμορφο όνειρο.

363
00:27:48,900 --> 00:27:49,700
Καληνύχτα μπαμπά.

364
00:27:50,200 --> 00:27:50,880
Τα λέμε αύριο το πρωί.

365
00:27:51,480 --> 00:27:51,760
Τέλος.

366
00:28:56,640 --> 00:28:57,360
Αποδεικνύω.

367
00:28:58,140 --> 00:28:59,320
Είμαι η απόδειξη.

368
00:29:00,540 --> 00:29:02,900
Προσπάθησαν να με προσλάβουν ως αρχηγό σήμερα.

369
00:29:02,980 --> 00:29:03,740
Πώς το βρίσκεις αυτό;

370
00:29:10,940 --> 00:29:12,980
Φίλε, έπρεπε να το διαβάσω δύο φορές.

371
00:29:13,220 --> 00:29:13,980
Το πήρα την πρώτη φορά.

372
00:29:14,000 --> 00:29:14,920
Δεν το πίστευα.

373
00:29:15,380 --> 00:29:16,980
Κάθομαι εδώ μπροστά στο μεγαλύτερο χάος.

374
00:29:24,560 --> 00:29:26,040
Πες μου, πώς να το κάνω τώρα;

375
00:29:26,200 --> 00:29:27,620
Θέλω αυτό να δημοσιοποιηθεί.

376
00:29:27,920 --> 00:29:28,860
Θέλω να το δημοσιοποιήσω.

377
00:29:29,500 --> 00:29:30,900
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εγκαταλείψετε το περιοδικό.

378
00:29:31,040 --> 00:29:31,680
Χωρίς ακουστικά βαρηκοΐας.

379
00:29:31,820 --> 00:29:32,840
Στη συνέχεια διεξάγεται έρευνα.

380
00:29:33,000 --> 00:29:34,300
Γιατί να τρέξω στην αστυνομία με αυτό;

381
00:29:34,380 --> 00:29:35,100
Δεν είμαι τόσο ηλίθιος.

382
00:29:35,200 --> 00:29:35,840
Έχεις χρόνο τώρα;

383
00:29:36,000 --> 00:29:36,560
Μετά ακούστε προσεκτικά.

384
00:29:36,920 --> 00:29:37,400
Μπορούμε να συναντηθούμε;

385
00:29:37,560 --> 00:29:38,540
Φυσικά και μπορώ να σε γνωρίσω.

386
00:29:38,640 --> 00:29:39,420
Σε εμπιστεύομαι αυτό.

387
00:29:39,880 --> 00:29:41,100
Δεν μπορούμε να κάνουμε λάθη τώρα.

388
00:29:41,240 --> 00:29:42,380
Κατά τα άλλα είναι ένα όμορφο σκάνδαλο.

389
00:29:42,380 --> 00:29:43,140
Τι σημαίνει σκάνδαλο;

390
00:29:43,600 --> 00:29:46,060
Σταμάτα, έλα στο γραφείο μου και φέρε το περιοδικό μαζί σου.

391
00:29:46,400 --> 00:29:46,720
Τα λέμε σύντομα.

392
00:29:47,100 --> 00:29:47,620
Ναι, καλά.

393
00:29:48,220 --> 00:29:49,820
Λοιπόν, καλύτερα να βγω και να το φέρω μαζί μου.

394
00:30:30,820 --> 00:30:33,720
Μην πας εκεί μέσα, τι κάνεις, μη μου τα λες όλα,

395
00:30:33,820 --> 00:30:34,740
αυτό που θέλεις να πεις.

396
00:30:34,740 --> 00:30:35,900
Το είπατε ήδη σήμερα το απόγευμα.

397
00:30:36,220 --> 00:30:38,560
Θέλω μόνο να μην κάνεις τίποτα ανόητο.

398
00:30:39,420 --> 00:30:40,240
Πώς ξέρεις τίποτα;

399
00:30:41,840 --> 00:30:43,360
Χτύπησαν το τηλέφωνό μου.

400
00:30:44,220 --> 00:30:45,200
Θα σας αναφέρω.

401
00:30:45,340 --> 00:30:46,520
Αλλά αυτό είναι ανοησία.

402
00:30:46,560 --> 00:30:49,680
Δεν ξέρουν ούτε το όνομά μου, το πρόσωπό μου δεν είναι καταχωρημένο πουθενά.

403
00:30:49,960 --> 00:30:51,560
Δεν υπάρχουν κοριοί στο διαμέρισμά σας.

404
00:30:51,980 --> 00:30:52,560
Ποιος είσαι λοιπόν;

405
00:30:53,100 --> 00:30:54,220
Μπορείτε να επιλέξετε.

406
00:30:54,960 --> 00:30:58,380
Ένας από τους 15.000 άνεργους σε αυτήν την πόλη ή κάποιος

407
00:30:59,180 --> 00:31:01,920
που έχει τη δυνατότητα να λάβει πληροφορίες.

408
00:31:02,740 --> 00:31:06,400
Είμαι, θα λέγαμε, ελεύθερος επιχειρηματίας στην αγορά πληροφοριών,

409
00:31:06,640 --> 00:31:07,320
των ευρημάτων.

410
00:31:07,720 --> 00:31:08,600
Μια αγορά από πάνω μας,

411
00:31:08,700 --> 00:31:12,000
όπου η προσφορά δεν ανταποκρίνεται γρήγορα στη ζήτηση.

412
00:31:12,980 --> 00:31:15,840
Αλλά σε αυτή την αγορά του Brasche και αυτό είναι το πρόβλημα,

413
00:31:15,960 --> 00:31:17,380
υπάρχουν πολύ συγκεκριμένοι νόμοι.

414
00:31:18,260 --> 00:31:22,420
Και ο πρώτος νόμος, πιο συγκεκριμένα, δεν είναι δημόσιος.

415
00:31:22,640 --> 00:31:26,040
Γιατί για εμάς οι βλάβες σημαίνουν πάντα δημοσιότητα.

416
00:31:26,740 --> 00:31:27,880
Ποια είναι η ιδεολογία σας για αρουραίους;

417
00:31:29,560 --> 00:31:30,620
Ιδεολογία αρουραίων, το λες;

418
00:31:32,340 --> 00:31:35,880
Είμαι στο πλευρό εκείνων που θέλουν το σύνταγμα να προστατεύει αυτά τα κράτη.

419
00:31:36,780 --> 00:31:39,020
Πιστεύετε πραγματικά ότι η πόλη θα βυθιστεί από το χαντάκι;

420
00:31:39,060 --> 00:31:39,720
ποιος πρέπει να τον προστατέψει;

421
00:31:39,880 --> 00:31:41,660
Ναι, αυτό εννοώ, και μέσω ανθρώπων σαν εσένα.

422
00:31:45,240 --> 00:31:47,120
Οδηγώ, δεν θα μαζευτούμε σύντομα.

423
00:31:47,400 --> 00:31:50,300
Θα ήθελα απλώς να σας ρωτήσω κάτι ακόμα, κύριε Brasch.

424
00:31:50,380 --> 00:31:53,620
Αν μπεις εκεί μέσα τώρα, θα καταστρέψεις την ύπαρξή μου.

425
00:31:54,620 --> 00:31:57,280
Και μετά πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα βιώσεις το ίδιο,

426
00:31:57,360 --> 00:31:59,700
απλά για λόγους δικαιοσύνης.

427
00:31:59,700 --> 00:32:00,080
Σας ευχαριστώ πολύ.

428
00:32:01,000 --> 00:32:02,700
Ένας από τους μαθητές μου αυτοκτονεί.

429
00:32:03,080 --> 00:32:03,660
Από φόβο.

430
00:32:04,560 --> 00:32:07,340
Μάλλον επειδή τον δωροδόκησαν ή τον εκβίασαν ή τον απείλησαν.

431
00:32:08,820 --> 00:32:10,400
Τότε θέλεις να μου κάνεις μια μοχθηρία.

432
00:32:11,140 --> 00:32:12,880
Και τώρα αυτό λέγεται για την ύπαρξή σου,

433
00:32:12,940 --> 00:32:13,960
Αυτός είναι γυμνός κυνισμός.

434
00:32:14,120 --> 00:32:14,880
Αυτό είναι ανόητο.

435
00:32:14,900 --> 00:32:16,460
Απλώς δεν θέλω να πας εκεί μέσα.

436
00:32:16,520 --> 00:32:17,400
Μη με αγγίζεις!

437
00:32:22,720 --> 00:32:23,940
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

438
00:32:25,680 --> 00:32:28,800
Θέλω εσείς και οι πελάτες σας να αναφέρονται ονομαστικά.

439
00:32:28,800 --> 00:32:30,640
Μην τα βάζετε μαζί μας, κύριε Μπρατ.

440
00:32:31,600 --> 00:32:35,580
Όχι μόνο σου λείπει η εμπειρία, σου λείπει και η αναπνοή.

441
00:32:38,520 --> 00:32:41,100
Καλύτερα να με αποφύγεις στο μέλλον, αρουραίος.

442
00:32:44,360 --> 00:32:46,300
Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο γρήγορα, κύριε Μπρατ.

443
00:33:02,120 --> 00:33:04,080
Ηθολόγος, θα γίνω αρουραίος.

444
00:34:05,140 --> 00:34:06,500
Σε προειδοποίησα, Κάρνα.

445
00:34:08,060 --> 00:34:10,620
Το γραφείο μας δεν μπορεί πλέον να αντέξει οικονομικά τις μεθόδους σας,

446
00:34:11,100 --> 00:34:13,699
εάν πρέπει οπωσδήποτε να το αντέξετε οικονομικά για να αποκτήσετε γνώση.

447
00:34:14,659 --> 00:34:16,620
Από πού αντλήσατε αυτή την υπερβολική πρόθεση;

448
00:34:17,360 --> 00:34:19,540
Παράγουμε αναλύσεις Alpha στο ιατρείο σας.

449
00:34:19,699 --> 00:34:21,100
Θα πρέπει να αναζητήσετε μια νέα δουλειά.

450
00:34:22,560 --> 00:34:23,679
Ω, αυτό είναι σωστό.

451
00:34:24,440 --> 00:34:25,100
καταλαβαίνω.

452
00:34:26,699 --> 00:34:27,860
Θέλουν να με απολύσουν.

453
00:34:28,600 --> 00:34:28,780
Ξέρω ότι θέλεις να με απολύσεις.

454
00:34:28,780 --> 00:34:30,739
Πνευματικά δικαιώματα WDR 2020 Ακούτε ο ένας τον άλλον.

455
00:34:31,239 --> 00:34:33,460
Δεν υπήρξε ποτέ συμβόλαιο μεταξύ μας.

456
00:34:33,719 --> 00:34:34,780
Οπότε δεν ακυρώνουμε.

457
00:34:35,699 --> 00:34:38,780
Προτιμούμε να εγκαταλείψουμε ξαφνικά τη συνεργασία τους.

458
00:34:40,420 --> 00:34:41,900
Μπορώ να είμαι σοβαρός.

459
00:34:43,580 --> 00:34:44,060
Σοκόλοφσκι.

460
00:34:46,199 --> 00:34:48,780
Είμαι εντελώς σοβαρός, κύριε Kahnert.

461
00:34:49,420 --> 00:34:50,159
Θα σε κλείσουμε.

462
00:34:50,580 --> 00:34:51,060
Έτσι ακριβώς.

463
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Κι αν δεν είσαι γρήγορος,

464
00:34:53,880 --> 00:34:55,659
ότι εξαφανίζεσαι από την πόλη και κρύβεσαι,

465
00:34:55,920 --> 00:34:57,900
Η αστυνομία θα σας φροντίσει πολύ σύντομα.

466
00:34:58,420 --> 00:34:59,720
Γι' αυτό δεν έχεις αυτοκίνητο.

467
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Ξέρω πάρα πολλά για αυτό.

468
00:35:02,160 --> 00:35:05,420
Όταν αρχίζω να αποσυσκευάζω, εννοώ...

469
00:35:06,900 --> 00:35:09,600
Και οι δύο έχουμε λίγη βρωμιά στα χέρια μας.

470
00:35:10,520 --> 00:35:11,700
Εσείς, κύριε Körner, όχι εμείς.

471
00:35:13,920 --> 00:35:14,880
Τι εννοείς;

472
00:35:16,240 --> 00:35:17,280
Θα σε κατηγορήσουν;

473
00:35:18,040 --> 00:35:21,440
Δωροδοκία, εκβιασμός, κλοπή αγάπης, πλαστογραφία εγγράφων.

474
00:35:22,140 --> 00:35:22,700
Κτίριο ειρήνης στο σπίτι;

475
00:35:23,920 --> 00:35:24,620
Λαιμός αυτό.

476
00:35:26,940 --> 00:35:28,620
Δεν θα το ξεφορτωθώ,

477
00:35:28,760 --> 00:35:30,720
ότι δουλεύω για σένα όλο αυτό τον καιρό.

478
00:35:32,060 --> 00:35:34,660
Δεν υπάρχει το παραμικρό στοιχείο για αυτό, κύριε Körner.

479
00:35:35,720 --> 00:35:37,800
Για να σας ξεκαθαρίσω ξανά, κόκκους,

480
00:35:40,280 --> 00:35:41,700
Δεν υπάρχουν για εμάς.

481
00:35:42,240 --> 00:35:43,780
Δεν υπήρξαν ποτέ για εμάς.

482
00:35:45,600 --> 00:35:46,660
Καληνύχτα, κύριε Körner.

483
00:35:47,160 --> 00:35:47,840
Χαθείτε.

484
00:35:48,760 --> 00:35:50,380
Έχω γεμάτα τα χέρια.

485
00:35:51,440 --> 00:35:55,080
Απόψε η κακιά ιστορία επανέρχεται στην προοπτική για το κοινό.

486
00:36:22,880 --> 00:36:46,040
Πνευματικά δικαιώματα WDR 2021 Ναι, κύριε Sokolowski, μου αναφέρεστε ως εκείνος

487
00:36:46,120 --> 00:36:46,960
ποιος είναι υπεύθυνος εδώ.

488
00:36:47,560 --> 00:36:49,640
Τι έχετε να πείτε για αυτούς τους ασυνήθιστους ισχυρισμούς;

489
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
Μπορώ να σας εγγυηθώ

490
00:36:51,160 --> 00:36:54,800
ότι σε καμία στιγμή οι υπάλληλοί μας δεν δούλευαν στα σχολεία.

491
00:36:56,380 --> 00:36:57,080
Εντάξει.

492
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Και τι γίνεται με τους δασκάλους;

493
00:36:58,580 --> 00:36:59,660
Έχει έρθει σε επαφή με καθηγητές;

494
00:36:59,760 --> 00:37:00,620
Αυτό το Brasch το λέει;

495
00:37:01,000 --> 00:37:02,120
Α, μπορώ να το εγγυηθώ.

496
00:37:02,940 --> 00:37:06,040
Δεν έχουμε επικοινωνήσει ποτέ με καθηγητές.

497
00:37:06,660 --> 00:37:09,020
Ωστόσο, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτά τα έγγραφα.

498
00:37:09,740 --> 00:37:10,840
Ο κ. Brasch είναι παντρεμένος.

499
00:37:11,980 --> 00:37:14,960
Ωστόσο, η γυναίκα του πρόσφατα εντάχθηκε σε μια ομάδα K,

500
00:37:15,420 --> 00:37:18,260
όπου ήταν ενεργό μέλος ενάντια στην ελευθεροδημοκρατική βασική τάξη

501
00:37:18,260 --> 00:37:18,720
έργα.

502
00:37:19,420 --> 00:37:24,780
Αν σας παρακαλώ, έχουμε και πάλι τέτοιους ισχυρισμούς.

503
00:37:25,560 --> 00:37:27,940
Και τι είναι αυτό το ημερολόγιο;

504
00:37:28,500 --> 00:37:30,620
Μπορώ επίσης να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση πολύ ξεκάθαρα,

505
00:37:30,700 --> 00:37:32,420
έδειξαν οι έρευνές μας

506
00:37:32,620 --> 00:37:35,000
ότι προέρχεται σαφώς από εργαστήριο πλαστογράφου,

507
00:37:35,020 --> 00:37:37,120
το οποίο, παρεμπιπτόντως, ερευνήθηκε από την αστυνομία χθες το πρωί.

508
00:37:37,440 --> 00:37:40,820
Κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας, για παράδειγμα, κατασχέθηκε υλικό:

509
00:37:41,040 --> 00:37:43,140
ότι αποδεικνύει ξεκάθαρα και ξεκάθαρα

510
00:37:43,220 --> 00:37:45,540
ότι σε αυτό το εργαστήριο στην Ουρ-Αλήθεια ιδρύθηκε,

511
00:37:45,640 --> 00:37:48,000
με ακραία και ριζοσπαστικά συνθήματα.

512
00:37:48,000 --> 00:37:51,040
Αυτή η έκθεση είναι φυσικά διαθέσιμη και σε εμάς.

513
00:37:52,140 --> 00:37:55,260
Δεδομένου ότι αυτή η αναζήτηση πραγματοποιήθηκε με βάση τα ευρήματά μας,

514
00:37:55,460 --> 00:37:57,920
Αυτό είναι ξεκάθαρα μια μορφή εκδίκησης.

515
00:37:59,580 --> 00:38:03,180
Εντάξει, αν το παρουσιάσεις τόσο πειστικά,

516
00:38:03,320 --> 00:38:04,840
Φυσικά και πρέπει να σε πιστέψω.

517
00:38:19,440 --> 00:38:24,160
Μπορώ να σας πω τώρα και με κάθε αποφασιστικότητα,

518
00:38:25,000 --> 00:38:29,500
ότι το κρατικό γραφείο στα σχολεία μας,

519
00:38:29,860 --> 00:38:35,380
Δεν υπάρχουν ποτέ μαθητές στα σχολεία της πόλης μας

520
00:38:35,380 --> 00:38:37,240
στρατολογήθηκαν για υπηρεσίες κατασκοπείας.

521
00:38:38,080 --> 00:38:42,960
Ταυτόχρονα, μπορώ να σας το κάνω πολύ σαφές εκ μέρους του Innsenator εδώ

522
00:38:42,960 --> 00:38:49,680
δηλώνουν ότι οι συνθήκες που οδήγησαν στο θάνατο του μαθητή Kapustik,

523
00:38:50,280 --> 00:38:54,720
δεν έχουν καμία σχέση με καμία δραστηριότητα του κρατικού γραφείου.

524
00:38:55,380 --> 00:38:58,560
Υπάρχουν όμως εργοδηγοί στα σχολεία που συνεργάζονται με το κρατικό γραφείο.

525
00:38:58,560 --> 00:39:03,700
Ο πληθυσμός των εργαζομένων τα τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί στο

526
00:39:03,700 --> 00:39:05,880
Η καταπολέμηση του εγκλήματος έχει αυξηθεί σημαντικά,

527
00:39:06,620 --> 00:39:08,640
ειδικά σε επίπεδο τρομοκρατίας,

528
00:39:09,020 --> 00:39:12,940
που έχει μεγάλη σημασία για την εσωτερική ασφάλεια του κράτους μας.

529
00:39:14,620 --> 00:39:19,780
Ωστόσο, δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις πληροφορίες.

530
00:39:19,780 --> 00:39:26,220
Και αν πάρουμε κάποια πληροφορία από αυτή τη σκηνή και αν από

531
00:39:26,220 --> 00:39:30,320
Αν κάποιος αναφέρει αυτή τη σκηνή, τότε είναι θέλησή του,

532
00:39:30,500 --> 00:39:32,140
και δεν το ξεκινήσαμε.

533
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Δεν τον έχουμε...

534
00:39:33,880 --> 00:39:36,340
Θα πληρώσουμε τέτοιους εργοδηγούς.

535
00:39:36,600 --> 00:39:37,440
Εάν ναι, γιατί;

536
00:39:37,580 --> 00:39:40,100
Αλλά σας ικετεύω, αυτό είναι εντελώς παράλογο.

537
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Καταρχάς, δεν υπάρχουν καθόλου χρήματα για τέτοια πράγματα

538
00:39:44,800 --> 00:39:45,200
διαθέσιμο.

539
00:39:46,140 --> 00:39:47,900
Από την άλλη πρέπει να σου πω

540
00:39:48,260 --> 00:39:51,540
ότι έχετε εντελώς λάθος ιδέες για το γραφείο.

541
00:39:53,020 --> 00:39:56,340
Όλα σε αυτό το γραφείο είναι στο πλαίσιο του νόμου.

542
00:39:56,340 --> 00:39:58,640
Και από την άλλη, υπάρχει ένα φυλλάδιο εδώ,

543
00:39:58,780 --> 00:40:01,820
που σας εστάλη πριν από αυτή τη συνέντευξη Τύπου,

544
00:40:02,140 --> 00:40:04,840
από το οποίο μπορείτε να βρείτε όλο το περαιτέρω περιεχόμενο.

545
00:40:05,000 --> 00:40:08,080
Αν κάποιος δεν έχει ακόμα τέτοιο φυλλάδιο, θα χαρώ

546
00:40:08,520 --> 00:40:11,540
στο τέλος αυτού του συνεδρίου για να σας δώσουμε έναν προσωπικό χώρο.

547
00:40:12,400 --> 00:40:12,640
Μμμ.

548
00:40:16,360 --> 00:40:19,320
Σε κάθε περίπτωση, μαθητές και καθηγητές φέρονται να έχουν καταγγελθεί.

549
00:40:19,920 --> 00:40:21,720
Δεν μπορεί να τεθεί καθόλου θέμα γι' αυτό.

550
00:40:23,000 --> 00:40:27,860
Το κρατικό γραφείο δεν έχει τίποτα στις επαγγελματικές σχολές και σε άλλες σχολές της πόλης μας

551
00:40:27,860 --> 00:40:28,420
για αναζήτηση.

552
00:40:29,120 --> 00:40:30,840
Είναι πολύ ξεκάθαρο από το νόμο.

553
00:40:31,660 --> 00:40:34,280
Τι θα γίνει με τον δάσκαλο που τα είπε όλα αυτά;

554
00:40:34,860 --> 00:40:37,080
Ναι, φυσικά δεν μπορείς απλά να το αγνοήσεις.

555
00:40:37,380 --> 00:40:42,720
Όταν ένας αξιωματούχος κάνει τέτοιους εξωφρενικούς ισχυρισμούς,

556
00:40:43,000 --> 00:40:44,920
τότε φυσικά αυτό έχει συνέπειες.

557
00:40:45,460 --> 00:40:46,160
Ναι, τι σημαίνει αυτό;

558
00:40:47,580 --> 00:40:50,480
Αυτό σημαίνει τουλάχιστον μία πειθαρχική διαδικασία.

559
00:41:53,360 --> 00:41:54,420
Μπορώ λοιπόν τώρα;

560
00:41:54,600 --> 00:41:57,240
Όχι, διάβασα για την περίπτωσή σου εκείνη την εποχή.

561
00:41:57,460 --> 00:41:59,560
Και χρειάζομαι την ιστορία σας για την αναφορά μου.

562
00:41:59,940 --> 00:42:00,740
Α, διάβασε μερικά πράγματα.

563
00:42:01,680 --> 00:42:02,300
Τι γράφουν;

564
00:42:03,240 --> 00:42:03,600
Λοιπόν.

565
00:42:04,920 --> 00:42:07,500
Ένας γερουσιαστής παπουτσιών είπε ότι θα απολυθείτε.

566
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Αλλά προφανώς πρέπει να έχει ήδη συμβεί,

567
00:42:11,560 --> 00:42:13,960
αλλιώς δεν θα ήσουν σπίτι αυτή την ώρα, σωστά;

568
00:42:15,220 --> 00:42:17,500
Πες μου, μπορώ να βγάλω μερικές φωτογραφίες;

569
00:42:17,860 --> 00:42:18,180
Όχι.

570
00:42:18,820 --> 00:42:19,260
Όχι;

571
00:42:19,260 --> 00:42:19,340
Οχι;

572
00:42:19,880 --> 00:42:22,880
Χρειάζομαι αυτή την ιστορία για τη δουλειά.

573
00:42:24,060 --> 00:42:27,760
Και δεν μπορώ να φωτογραφίσω αυτή τη λέξη χωρίς το πρόσωπο που τη συνοδεύει.

574
00:42:28,120 --> 00:42:29,640
Και νομίζω ότι το δικό σου ταιριάζει ακριβώς.

575
00:42:30,140 --> 00:42:31,180
Και νομίζω ότι ακούνε ο ένας τον άλλον.

576
00:42:31,580 --> 00:42:32,360
Δεν μπορώ να τη βοηθήσω.

577
00:42:32,980 --> 00:42:34,320
Είπα όλα όσα ήξερα.

578
00:42:34,560 --> 00:42:35,440
Κανείς δεν με πίστεψε.

579
00:42:36,380 --> 00:42:38,680
Και διαβάσατε τι εξήγησε ο γερουσιαστής.

580
00:42:39,220 --> 00:42:40,320
Αλλά η υπόθεση έκλεισε.

581
00:42:41,180 --> 00:42:43,420
Ίσως το πλάνο να μην είπε στον Γερουσιαστή την αλήθεια.

582
00:42:43,920 --> 00:42:45,580
Κανείς δεν μπορεί να το αποδείξει αυτό.

583
00:42:46,040 --> 00:42:46,660
Ούτε εγώ.

584
00:42:48,200 --> 00:42:49,880
Γι' αυτό με ενδιαφέρει η ιστορία σου.

585
00:42:51,220 --> 00:42:51,900
Πόσο καλά.

586
00:42:52,260 --> 00:42:53,140
Πες μου κάτι.

587
00:42:54,260 --> 00:42:55,280
Τι θέλετε να μάθετε;

588
00:42:56,120 --> 00:42:56,780
Δεν ξέρω.

589
00:42:57,060 --> 00:42:57,260
Πάντα.

590
00:42:57,720 --> 00:43:02,500
Tavi, Tafam, Tafi, τα προβλήματα, τα συναισθηματικά, παρόμοια.

591
00:43:02,820 --> 00:43:03,540
Μάλλον έχετε πλυντήριο.

592
00:43:03,660 --> 00:43:04,160
Έλα στο φεγγάρι.

593
00:43:05,080 --> 00:43:05,600
Η κόρη σου;

594
00:43:06,140 --> 00:43:06,480
Ακούω.

595
00:43:06,800 --> 00:43:07,840
Ακούστε, αυτό μου κάνει τα νεύρα.

596
00:43:08,060 --> 00:43:10,840
Αυτά εισβάλλουν στο διαμέρισμά μου και σε όλα μου τα πράγματα εδώ

597
00:43:10,840 --> 00:43:11,340
περιηγηθείτε.

598
00:43:11,540 --> 00:43:12,600
Δεν θα προτιμούσες να πας τώρα;

599
00:43:16,360 --> 00:43:16,800
Όχι.

600
00:43:18,280 --> 00:43:18,720
Όχι.

601
00:43:18,720 --> 00:43:19,840
Παρακαλώ.

602
00:43:20,140 --> 00:43:20,520
Αντίο.

603
00:43:20,760 --> 00:43:22,080
παραμένω.

604
00:43:22,300 --> 00:43:23,340
Ο Alamir Daudi πετάει.

605
00:43:24,020 --> 00:43:24,460
Όχι.

606
00:43:25,260 --> 00:43:26,380
Σε κυνηγάνε;

607
00:43:26,580 --> 00:43:26,980
Όχι.

608
00:43:28,660 --> 00:43:30,420
Όχι, όχι, όχι, όχι.

609
00:43:31,120 --> 00:43:32,240
Tia Daudi, όχι, σωστά;

610
00:43:33,940 --> 00:43:36,440
Άκου, είσαι αρνητικός.

611
00:43:39,600 --> 00:43:40,940
Εντάξει, φεύγω τώρα.

612
00:43:41,420 --> 00:43:43,400
Προσπάθησα πολύ να σε βρω, ξέρεις;

613
00:43:45,020 --> 00:43:45,660
Σκεφτείτε το.

614
00:43:46,780 --> 00:43:48,680
Τι νόημα έχει ο γάμος μου και το διαμέρισμά μου;

615
00:43:48,920 --> 00:43:50,460
Τι σχέση έχουν όλα αυτά με το θέμα σου;

616
00:43:50,460 --> 00:43:51,580
Συκώτι χωρίς κλήση, ε;

617
00:43:52,800 --> 00:43:54,220
Αλλά με ενδιαφέρει.

618
00:43:54,580 --> 00:43:56,560
Με ενδιαφέρει η πολιτική για το κλίμα.

619
00:43:58,400 --> 00:43:59,640
Πολιτικό κλίμα;

620
00:44:27,120 --> 00:44:28,600
Έλα, τι περιμένεις;

621
00:44:29,240 --> 00:44:29,880
Τραβήξτε φωτογραφίες.

622
00:44:30,700 --> 00:44:31,380
Αλλά τι;

623
00:44:31,940 --> 00:44:32,900
Το Teufelsberg.

624
00:44:35,260 --> 00:44:37,560
Τι σχέση είχες με την ιστορία μου, πες μου;

625
00:44:37,900 --> 00:44:39,780
Σας ενδιαφέρει το πολιτικό κλίμα.

626
00:44:40,900 --> 00:44:41,220
Ναί.

627
00:44:41,540 --> 00:44:42,680
Και τι βλέπεις στο βουνό;

628
00:44:48,340 --> 00:44:49,700
Τι θέλετε να δω;

629
00:44:50,340 --> 00:44:50,440
Δεν ξέρω τι βλέπω.

630
00:44:51,040 --> 00:44:52,580
Αυτός είναι ένας μετεωρολογικός σταθμός.

631
00:45:04,560 --> 00:45:06,120
Θα γίνει το δελτίο καιρού.

632
00:45:09,340 --> 00:45:10,920
Παίζεις τον μετεωρολόγο;

633
00:45:11,480 --> 00:45:13,660
Προβλέψτε το κλίμα σε αυτή την πόλη.

634
00:45:14,500 --> 00:45:14,800
Ναί.

635
00:45:15,600 --> 00:45:18,020
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο, τα δάχτυλά μου είναι εντελώς μπλε.

636
00:45:18,460 --> 00:45:18,960
Ρίγαντας.

637
00:45:19,440 --> 00:45:19,700
Σκατά.

638
00:45:19,700 --> 00:45:21,980
Ένας μετεωρολογικός σταθμός πρέπει να είναι δυνατός από το βουνό.

639
00:45:22,000 --> 00:45:23,860
Αλλά δεν υπάρχουν άλλα βουνά εδώ.

640
00:45:24,860 --> 00:45:25,920
Και αυτό, τι είναι αυτό;

641
00:45:26,580 --> 00:45:27,680
Αυτό είναι ένα βουνό από ερείπια.

642
00:45:28,420 --> 00:45:29,700
Για να το γεμίσω όλο αυτό,

643
00:45:29,820 --> 00:45:31,560
έπρεπε να κάνει ολόκληρη την πόλη σε ερείπια.

644
00:45:32,680 --> 00:45:34,040
Αυτό είναι το πολιτικό κλίμα.

645
00:45:38,160 --> 00:45:40,040
Οι ιδέες σου είναι πολύ περίπλοκες.

646
00:45:40,860 --> 00:45:42,160
Σκέφτεσαι έξω από το κουτί, έτσι δεν είναι;

647
00:45:42,900 --> 00:45:44,280
Αλλά το πήρα, πότε ήταν;

648
00:45:44,380 --> 00:45:46,080
1945, στο τέλος του πολέμου.

649
00:45:46,600 --> 00:45:47,940
Και όλα καταστράφηκαν τότε;

650
00:45:49,360 --> 00:45:50,140
Το μεγαλύτερο μέρος του.

651
00:45:50,140 --> 00:45:51,580
Κάτι έχει σταματήσει.

652
00:45:52,860 --> 00:45:53,400
Εντάξει, τέσσερα.

653
00:45:53,920 --> 00:45:54,400
Εντάξει, τέσσερα.

654
00:45:55,620 --> 00:45:56,120
Τέσσερα.

655
00:45:57,830 --> 00:45:58,200
Ερχομαι.

656
00:45:59,240 --> 00:45:59,620
Πού;

657
00:46:00,440 --> 00:46:02,240
Φωτογραφία και ότι απομένει.

658
00:46:02,840 --> 00:46:03,480
Έλα τώρα.

659
00:46:14,640 --> 00:46:16,260
Θα πάρουμε αυτό.

660
00:48:25,560 --> 00:48:26,200
Γειά σου.

661
00:48:27,080 --> 00:48:28,340
Τι είναι αυτό;

662
00:48:28,960 --> 00:48:29,640
Στο δωμάτιο, παρακαλώ.

663
00:48:31,120 --> 00:48:32,540
Νιώσε το.

664
00:48:32,840 --> 00:48:33,000
Ναί.

665
00:48:34,220 --> 00:48:34,820
Ευχαριστώ.

666
00:48:37,740 --> 00:48:39,400
Πόσο καιρό μένεις;

667
00:48:40,740 --> 00:48:41,620
τουλάχιστον όχι για πάντα.

668
00:49:22,000 --> 00:49:51,980
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη

669
00:49:51,980 --> 00:49:51,980
λυπάμαι.

670
00:50:05,020 --> 00:50:06,920
Γεια, εδώ είναι η Helga.

671
00:50:07,900 --> 00:50:09,720
Helga στη συνάντηση για όλους μας.

672
00:50:10,820 --> 00:50:12,060
Είμαι απλά απασχολημένος.

673
00:50:12,060 --> 00:50:14,660
Στέκομαι εδώ με τον εαυτό μου.

674
00:50:16,200 --> 00:50:20,140
Θέλετε να το ακούσετε;

675
00:50:20,520 --> 00:50:21,660
Όλα είναι καλά.

676
00:50:24,740 --> 00:50:26,860
Έλα, βιάσου, σχεδόν τελειώσαμε.

677
00:50:30,240 --> 00:50:31,400
Έχεις χρόνο;

678
00:50:32,540 --> 00:50:33,180
Ποιος είσαι;

679
00:50:33,560 --> 00:50:35,680
Θέλω να πω, γνωριζόμαστε ήδη.

680
00:50:36,480 --> 00:50:37,820
Έχω ήδη αναφερθεί.

681
00:50:37,940 --> 00:50:39,180
Με ενδιαφέρει ο κόκκινος θαυμαστής σου.

682
00:50:40,740 --> 00:50:42,120
Α, το ξέρεις.

683
00:50:42,580 --> 00:50:43,060
Τι ωραία.

684
00:50:43,800 --> 00:50:45,260
Και τι σκεφτόσουν;

685
00:50:45,840 --> 00:50:46,760
Να σου ετοιμάσω κάτι;

686
00:50:48,100 --> 00:50:49,980
Θα πάρετε όλα όσα χρειάζεστε.

687
00:50:50,560 --> 00:50:51,980
Θα φέρω κάτι μόνος μου.

688
00:50:52,440 --> 00:50:53,480
Είναι καλύτερα έτσι, αγαπητέ μου.

689
00:50:54,040 --> 00:50:55,120
Θέλετε να έρθετε σύντομα;

690
00:50:56,060 --> 00:50:57,380
Θα στο ξαναπώ.

691
00:51:09,180 --> 00:51:21,980
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

692
00:51:36,020 --> 00:51:37,020
Αυτό δεν υπάρχει.

693
00:51:38,200 --> 00:51:39,360
Αυτό είναι φυσιολογικό.

694
00:51:40,000 --> 00:51:41,480
Βγάζουν φωτογραφίες, όπως κι εγώ.

695
00:51:42,260 --> 00:51:43,400
Πού είναι η άλλη κατεύθυνση;

696
00:51:45,500 --> 00:51:46,480
Το λες φυσιολογικό;

697
00:51:48,200 --> 00:51:48,940
Αυτό.

698
00:51:50,520 --> 00:51:51,580
Δεν ακολουθεί.

699
00:51:53,560 --> 00:51:55,720
Θέλει να με κάνει κορυφή, με απειλεί.

700
00:51:57,720 --> 00:51:59,920
Και αυτός είναι ο υπάλληλος ενοικίασης του σχολείου.

701
00:52:01,720 --> 00:52:02,820
Το αστέρι μου αφεντικό,

702
00:52:02,920 --> 00:52:06,920
με παύει από το καθήκον και ισχυρίζεται δημόσια ότι

703
00:52:06,980 --> 00:52:08,560
ότι δεν ξέρει τίποτα για αυτούς που βρίσκονται πίσω από αυτό.

704
00:52:10,680 --> 00:52:12,540
Σου είπα ότι αυτό ήταν το ψέμα, σωστά;

705
00:52:13,880 --> 00:52:15,020
Εκεί έχεις την ιστορία σου.

706
00:52:16,260 --> 00:52:17,520
Όλα όσα χρειάζεστε σε αυτό.

707
00:52:17,520 --> 00:52:19,420
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

708
00:52:21,000 --> 00:52:22,220
Μα δεν καταλαβαίνεις;

709
00:52:22,900 --> 00:52:24,940
Ο καιρός είναι κόντρα σε αυτό που κάνουν την ίδια στιγμή.

710
00:52:25,400 --> 00:52:26,060
Τι βλέπετε;

711
00:52:26,320 --> 00:52:29,180
Δύο έλκη λήψη φωτογραφιών.

712
00:52:29,700 --> 00:52:32,420
Όλοι γνωρίζουν ότι μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες αυτού του είδους για συλλογή.

713
00:52:34,280 --> 00:52:36,400
Κανείς δεν νοιάζεται.

714
00:52:37,520 --> 00:52:39,340
Και γιατί σε ενδιαφέρει η ιστορία μου;

715
00:52:41,960 --> 00:52:42,440
Πάντα.

716
00:52:44,920 --> 00:52:45,400
Γιατί;

717
00:52:47,000 --> 00:52:48,100
Τι είναι αυτό;

718
00:52:48,100 --> 00:52:49,400
Το θέλεις;

719
00:52:49,980 --> 00:52:51,560
Το θέλεις, Μούσι;

720
00:52:55,900 --> 00:52:56,460
Όχι.

721
00:52:57,500 --> 00:52:57,780
Ω.

722
00:52:59,240 --> 00:53:00,680
Γεια στον Βατρέμπια.

723
00:53:08,800 --> 00:53:10,040
Πρέπει να πάω σπίτι.

724
00:53:10,260 --> 00:53:11,120
Η Άννα περιμένει να φάει.

725
00:53:13,820 --> 00:53:14,920
Μείνε εκεί ένα λεπτό.

726
00:53:16,260 --> 00:53:17,880
Η Άννα δεν είναι η γυναίκα σου.

727
00:53:19,200 --> 00:53:22,240
Όχι, αλλά ίσως κάτι παρόμοιο.

728
00:54:14,940 --> 00:54:17,720
Αννα!

729
00:54:25,040 --> 00:54:26,120
Τι κάνεις εδώ;

730
00:54:27,860 --> 00:54:28,580
Τι συμβαίνει εδώ;

731
00:54:28,660 --> 00:54:29,120
Τι έγινε εδώ;

732
00:54:33,920 --> 00:54:37,020
Πριν αρχίσεις να ουρλιάζεις, να σου πω κάτι.

733
00:54:38,100 --> 00:54:38,740
Τι θέλετε;

734
00:54:38,860 --> 00:54:39,940
Γιατί το διαμέρισμα είναι άδειο;

735
00:54:40,240 --> 00:54:41,720
Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

736
00:54:42,280 --> 00:54:44,580
Κάποια από τα έπιπλα αφαιρέθηκαν σήμερα το απόγευμα.

737
00:54:44,620 --> 00:54:48,020
Πιστεύω μέσα από την εξίσωση των κερδών.

738
00:54:48,020 --> 00:54:49,760
Τα υπόλοιπα σίγουρα θα τα πάρετε την επόμενη φορά.

739
00:54:49,760 --> 00:54:51,060
Ναι, η κόρη μου πρέπει.

740
00:54:51,180 --> 00:54:52,420
Περιμένω, τα πήρες μαζί σου αμέσως.

741
00:54:53,380 --> 00:54:56,740
Δεν νομίζω ότι θα έχετε καμία πιθανότητα εναντίον αυτών των ανθρώπων.

742
00:55:02,440 --> 00:55:03,780
Τι κάνεις εδώ σήμερα;

743
00:55:04,040 --> 00:55:05,480
Σας περίμενα, κύριε Μπρας.

744
00:55:05,540 --> 00:55:06,680
Θέλω να σας παραπονεθώ.

745
00:55:08,260 --> 00:55:08,480
Τι;

746
00:55:08,960 --> 00:55:09,400
Παραπονούμαι.

747
00:55:10,620 --> 00:55:14,640
Η γενναία μικρή σας σταυροφορία ενάντια στην ιδιωτική και δημόσια ηθική με έχει

748
00:55:14,640 --> 00:55:16,000
μου κόστισε τη δουλειά, κύριε Μπρας.

749
00:55:38,180 --> 00:55:41,420
Άρα είμαστε και οι δύο θύματα του ίδιου μικρού πολέμου.

750
00:55:44,940 --> 00:55:47,060
Αλήθεια τρέχεις, μπορείς να με κάνεις συνένοχο;

751
00:55:49,220 --> 00:55:49,980
Θα είσαι πιο αργός από μένα.

752
00:55:49,980 --> 00:55:51,940
Ας πούμε ότι είμαστε συνένοχοι, απλά δεν το ξέρεις ακόμα.

753
00:55:53,060 --> 00:55:55,740
Πιστέψτε με, δεν είμαστε τόσο μακριά.

754
00:55:56,640 --> 00:55:57,780
Θα ήθελα μάλιστα να διεκδικήσω

755
00:55:57,880 --> 00:56:00,900
Είναι λίγο χειρότεροι από ό,τι ήμουν ή θα μπορούσα ποτέ να είμαι.

756
00:56:01,360 --> 00:56:03,600
Γιατί προσαρμόζομαι, σε αντίθεση με εσένα.

757
00:56:03,700 --> 00:56:05,440
Παρατηρούν αβλαβείς διαδηλωτές.

758
00:56:06,080 --> 00:56:06,860
Αυτή ήταν η δουλειά σου.

759
00:56:07,280 --> 00:56:09,860
Και την ίδια στιγμή, ο Röder στρέφεται κατά του κράτους επιτήρησης.

760
00:56:13,900 --> 00:56:19,080
Πες μου, σε κάλεσε σε αυτό;

761
00:56:21,140 --> 00:56:23,700
Θεέ μου, Μπρατς, είσαι αφελής.

762
00:56:24,580 --> 00:56:28,400
Μια τέτοια εκδήλωση μοιάζει με οικογενειακή επανένωση.

763
00:56:29,160 --> 00:56:30,260
Αλήθεια πώς το ξέρεις αυτό;

764
00:56:30,680 --> 00:56:32,160
Σε είδα, ακόμα στη φωτογραφία.

765
00:56:32,940 --> 00:56:33,160
Τι;

766
00:56:33,380 --> 00:56:33,800
Μόνος μου;

767
00:56:34,120 --> 00:56:34,560
Σε μια φωτογραφία;

768
00:56:34,880 --> 00:56:38,080
Όχι, όχι μόνος, μαζί με έναν από τους ειδικούς σου.

769
00:56:39,520 --> 00:56:41,120
Ω, είναι ενδιαφέρουσες πληροφορίες.

770
00:56:42,940 --> 00:56:44,340
Δεν ξέρουμε ποιο είναι το χειρότερο.

771
00:56:45,200 --> 00:56:46,860
Ότι δεν μπορείς να πιάσεις τύπους σαν αυτήν.

772
00:56:46,860 --> 00:56:50,880
Περίμενε ένα λεπτό, Μπράτς, δεν φοβάσαι;

773
00:56:52,160 --> 00:56:52,500
Ποτέ;

774
00:56:55,120 --> 00:56:57,140
Όχι, θα το ξεπεράσω.

775
00:56:59,280 --> 00:57:00,940
Ίσως πάω στη Δυτική Γερμανία ή...

776
00:57:03,380 --> 00:57:04,300
Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε.

777
00:57:04,780 --> 00:57:05,960
Σου προτείνω ένα στοίχημα.

778
00:57:06,100 --> 00:57:08,140
Σε τρεις εβδομάδες το αργότερο θα φοβάστε.

779
00:57:08,240 --> 00:57:09,100
Σας το υπόσχομαι.

780
00:57:09,280 --> 00:57:13,380
Και όχι μπροστά σε ανθρώπους σαν εμένα ή τους υποτιθέμενους πελάτες μου

781
00:57:13,380 --> 00:57:16,620
αυτή την κατάσταση, αλλά φόβο για τον εαυτό σας, κύριε Bratsch.

782
00:57:16,860 --> 00:57:19,980
Φόβος για τον δικό σου, τον πιο ριζοσπαστικό...

783
00:57:20,000 --> 00:57:20,620
δυνατότητες.

784
00:57:21,820 --> 00:57:26,180
Ο φόβος για το τι είναι μέσα τους, ένας καλός φιλελεύθερος πολίτης,

785
00:57:27,200 --> 00:57:31,280
τη μια φορά και συμπτωματικά σε λάθος πλαίσιο

786
00:57:31,280 --> 00:57:32,600
φέρθηκε.

787
00:57:37,520 --> 00:57:39,680
Στη γυναίκα που έφυγε μακριά μου.

788
00:57:45,720 --> 00:57:46,200
Φόβος.

789
00:57:47,700 --> 00:57:48,280
Κύριε Brasch.

790
00:57:49,500 --> 00:57:49,980
Αντίο.

791
00:57:58,660 --> 00:58:01,460
Θα θέλατε να πείτε στη γυναίκα μου ότι θέλω να πάρω την κόρη μου;

792
00:58:01,920 --> 00:58:03,620
Αλλά η γυναίκα σου δεν είναι στο σπίτι αυτή τη στιγμή.

793
00:58:04,380 --> 00:58:06,780
Περίμενε λίγο, δεν θα με πείραζε

794
00:58:06,780 --> 00:58:08,860
αν βγάλεις την κόρη μου από εδώ με την αστυνομία.

795
00:58:15,200 --> 00:58:15,640
Αντίο.

796
00:58:16,220 --> 00:58:18,400
Θα ενημερώσω τη μητέρα σου ότι σε πήρε.

797
00:58:23,400 --> 00:58:24,840
Τι συνέβαινε όλο αυτό το διάστημα;

798
00:58:24,980 --> 00:58:26,320
Είμαι στο σπίτι, ολομόναχη.

799
00:58:27,000 --> 00:58:29,560
Γι' αυτό έριξα μια γρήγορη ματιά στο τέλος της χρονιάς.

800
00:58:29,900 --> 00:58:30,620
Πάμε σπίτι τώρα;

801
00:58:30,940 --> 00:58:31,060
Ναί.

802
00:58:32,400 --> 00:58:35,220
Α, εννοείς, ξέχασα τελείως να πάω για ψώνια.

803
00:58:35,360 --> 00:58:36,080
Δεν έχουμε τίποτα να φάμε.

804
00:58:36,200 --> 00:58:37,640
Δεν πειράζει, θα πάμε στο ιταλικό εστιατόριο.

805
00:58:37,940 --> 00:58:39,340
Ω ναι, θέλω μια πίτσα με όλα.

806
00:59:20,000 --> 00:59:37,400
Είμαι στο σπίτι.

807
01:00:28,300 --> 01:00:30,380
Οπότε, αφήστε το με τα χρήματα του Schlottschaft.

808
01:00:30,700 --> 01:00:32,020
Μετά το σχολείο πηγαίνω για ψώνια.

809
01:00:32,880 --> 01:00:33,140
Καλός.

810
01:00:34,340 --> 01:00:36,960
Κάποιος μου είπε κάποτε ότι υπάρχουν πολύ διαφορετικοί τύποι ραβιόλι.

811
01:00:37,980 --> 01:00:39,960
Όπως αυτά με σπανάκι ή τυρί κότατζ μέσα.

812
01:00:40,660 --> 01:00:41,780
Αυτό δεν μπορεί να είναι καθόλου καλό.

813
01:00:42,960 --> 01:00:44,700
Υπάρχουν και μερικά με συκώτι κοτόπουλου μέσα.

814
01:00:46,360 --> 01:00:47,660
Ένας Θεός ξέρει τι άλλο.

815
01:00:47,980 --> 01:00:49,160
Σου αρέσουν τα ραβιόλια απόψε;

816
01:00:49,840 --> 01:00:49,980
Ραβιόλι.

817
01:00:49,980 --> 01:00:50,400
Ραβιόλι;

818
01:00:50,640 --> 01:00:50,780
Πάντοτε.

819
01:00:51,220 --> 01:00:52,740
Δεν θα μπορούσα να ζήσω καθόλου χωρίς ραβιόλια.

820
01:01:03,900 --> 01:01:05,260
Δεν πρέπει να φύγει τίποτα;

821
01:01:07,620 --> 01:01:08,740
Δεν πηγαίνω πια στο σχολείο.

822
01:01:09,320 --> 01:01:10,440
Ω ναι, τότε θα συμμετάσχω.

823
01:01:11,320 --> 01:01:12,620
Μπορούμε να πάμε μαζί για ψώνια;

824
01:01:13,920 --> 01:01:15,320
Γιατί σε πάμε σπίτι;

825
01:02:35,900 --> 01:02:37,400
Είμαστε υπεύθυνοι για αυτό.

826
01:02:38,500 --> 01:02:41,560
Και πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο να το ακούσει ξανά η κόρη σας σήμερα παρά να το πει

827
01:02:41,560 --> 01:02:42,680
η μητέρα της σχετικά.

828
01:03:01,500 --> 01:03:03,180
Λυπάμαι, αλλά δεν το διόρθωσα αυτόν τον νεαρό.

829
01:03:05,040 --> 01:03:06,300
Μπορείτε να τη δείτε κάθε τόσο.

830
01:03:15,260 --> 01:03:15,980
Brasch, Brasch, Brasch, Brasch, Brasch, Brasch, Brasch, Brasch, Brasch, Brasch,

831
01:03:15,980 --> 01:03:15,980
Brasch, Brasch.

832
01:03:17,420 --> 01:03:22,220
Φυσικά δεν πρέπει να σας το πω αυτό, αλλά επιχείρηση εναντίον επιχείρησης.

833
01:03:24,980 --> 01:03:28,380
Αυτό το πρόγραμμα ανακαίνισης Ambrash, Kreuzberg,

834
01:03:28,420 --> 01:03:29,700
το νιώθουμε στα αρχεία μας.

835
01:03:30,200 --> 01:03:32,120
Και αναλυτικά.

836
01:03:33,140 --> 01:03:35,880
Δεν με νοιάζει από ποιον πήρες αυτές τις πληροφορίες.

837
01:03:36,000 --> 01:03:37,200
Φυσικά δεν το πήρες από εμένα.

838
01:03:38,220 --> 01:03:39,800
Όμορφο έργο για εμάς, αυτό το διαμέρισμα.

839
01:03:40,780 --> 01:03:42,720
Και αρκετά λογικές τιμές, από όσο ξέρω.

840
01:03:42,720 --> 01:03:44,340
Αυτό δεν είναι άμεσος διάδοχος.

841
01:04:13,800 --> 01:04:32,480
Υπότιτλοι που παραγγέλθηκαν από το ZDF, 2020 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι.

842
01:04:33,200 --> 01:04:35,180
Δεν υπάρχει άλλο σπίτι.

843
01:04:36,720 --> 01:04:42,740
Πριν από μερικές εβδομάδες είχα ακόμα ένα διαμέρισμα, μια δουλειά, έναν γάμο.

844
01:04:44,240 --> 01:04:45,980
Λοιπόν, έλα, πρέπει να πάμε σπίτι.

845
01:04:45,980 --> 01:04:49,100
Αλλά θα μπορούσα να βασιστώ στον γάμο μου.

846
01:04:49,300 --> 01:04:52,660
Θα μπορούσα να βασιστώ στον κατεστραμμένο γάμο μου.

847
01:04:55,880 --> 01:05:00,680
Δεν πήρες καλή ιστορία μαζί μου.

848
01:05:01,600 --> 01:05:04,740
Έλα κοντά μου, είμαι μέρος της ιστορίας σου τώρα.

849
01:05:06,900 --> 01:05:07,840
Πάμε.

850
01:05:10,760 --> 01:05:13,300
Νομίζω ότι πρέπει να το αξιοποιήσεις στο έπακρο τώρα.

851
01:05:13,300 --> 01:05:18,200
Γυναίκα, χωρίς παιδί, χωρίς δουλειά και όλα αυτά τα σκατά.

852
01:05:23,300 --> 01:05:24,640
Ναι, βγες τώρα.

853
01:05:25,260 --> 01:05:26,060
Μπορείς να τον αρπάξεις.

854
01:05:26,500 --> 01:05:27,820
Με ελκυστική συνοδεία.

855
01:05:51,880 --> 01:05:53,300
Μπορώ να δω τα χαρτιά σας;

856
01:06:13,300 --> 01:06:15,080
Ναί.

857
01:07:15,980 --> 01:07:18,360
Δεν πρέπει να έχουν καλά εκπαιδευμένους αστυνομικούς σε κανένα

858
01:07:18,360 --> 01:07:20,240
Δημιουργήστε μια κατάσταση αυτοάμυνας, κύριε Brasch.

859
01:07:20,620 --> 01:07:22,040
Είναι καλύτερα εκπαιδευμένοι από εσάς.

860
01:07:53,920 --> 01:07:55,780
Ήταν η ώρα 30 το ρολόι.

861
01:09:53,640 --> 01:10:00,820
Τι πιστεύεις τώρα;

862
01:10:01,180 --> 01:10:01,700
Πες μου.

863
01:10:09,300 --> 01:10:14,980
Μόα, αν έπρεπε να σου πω κάτι, θα μας έλεγα μόνο.

864
01:10:15,140 --> 01:10:15,580
Δεν ξέρω τι να σου πω.

865
01:10:18,880 --> 01:10:19,740
Je t'aime.

866
01:10:21,000 --> 01:10:24,060
Σας ευχαριστώ.

867
01:10:26,000 --> 01:10:32,040
Αφήστε το να χτυπήσει.

868
01:10:33,860 --> 01:10:38,580
Αφήστε το κουδούνι να χτυπήσει.

869
01:10:42,900 --> 01:10:45,600
Όχι!

870
01:10:56,000 --> 01:10:56,960
Έκανες αίτηση;

871
01:10:57,560 --> 01:10:58,960
Τι σκέφτεσαι τώρα;

872
01:10:59,940 --> 01:11:00,440
Πες μου.

873
01:11:02,260 --> 01:11:02,700
Μόα;

874
01:11:04,340 --> 01:11:08,320
Αν έλεγα κάτι τώρα, θα μας το έλεγα.

875
01:11:12,140 --> 01:11:12,660
Jutem.

876
01:11:17,960 --> 01:11:19,160
Έκανες αίτηση;

877
01:11:20,680 --> 01:11:22,220
Τι σκέφτεσαι τώρα;

878
01:11:23,200 --> 01:11:23,700
Πες μου.

879
01:11:27,700 --> 01:11:28,260
Μόα;

880
01:11:30,000 --> 01:11:34,200
Αν έλεγα κάτι τώρα, θα μας το έλεγα.

881
01:11:35,680 --> 01:11:36,240
Jutem.

882
01:11:40,560 --> 01:11:41,640
Έκανες αίτηση;

883
01:11:42,640 --> 01:11:43,740
Τι σκέφτεσαι τώρα;

884
01:11:44,740 --> 01:11:45,240
Πες μου.

885
01:11:47,560 --> 01:11:48,120
Μόα;

886
01:11:49,860 --> 01:11:53,600
Αν έλεγα κάτι τώρα, θα μας το έλεγα.

887
01:11:54,600 --> 01:11:56,060
Jutem.

888
01:11:58,810 --> 01:12:00,460
Έκανες αίτηση;

889
01:17:00,740 --> 01:17:02,320
Θα βρεθούμε στην κορυφή του σιδηροδρομικού σταθμού Lerter, μην πείτε τίποτα.

890
01:17:02,880 --> 01:17:03,820
Κάνε αυτό που σου λέω.

891
01:17:04,520 --> 01:17:05,740
Αν με καταλαβαίνεις, κούνησε καταφατικά το κεφάλι.

892
01:18:01,000 --> 01:18:03,720
Έχω μόνο λίγο χρόνο, μην κάνεις καμία βλακεία, έχω κάτι για σένα.

893
01:18:04,320 --> 01:18:06,680
Ένα δώρο με το οποίο μπορείς να κάνεις πολλά, π.χ.

894
01:18:07,120 --> 01:18:08,280
πάρε λίγη εκδίκηση γι' αυτό,

895
01:18:08,360 --> 01:18:10,360
τι σου συνέβη τις τελευταίες 3 εβδομάδες.

896
01:18:11,220 --> 01:18:13,640
Είμαι βέβαιος ότι θα ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες έξυπνα.

897
01:18:13,880 --> 01:18:14,400
Τι θέλετε;

898
01:18:15,600 --> 01:18:16,960
Σε ακολούθησα στο...

899
01:18:16,960 --> 01:18:19,720
Σου είπα ότι θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο.

900
01:18:21,080 --> 01:18:22,120
Θέλουν να με κάνουν να νιώθω σκιά.

901
01:18:22,360 --> 01:18:23,740
Το φρόντισες ήδη μόνος σου.

902
01:18:23,880 --> 01:18:25,680
Απλώς επιτάχυνα λίγο αυτή τη διαδικασία.

903
01:18:26,360 --> 01:18:28,560
Όταν μιλήσαμε για τελευταία φορά, δεν ήσουν ακόμα έτοιμος.

904
01:18:28,560 --> 01:18:29,860
Σε παρακαλώ, δεν ήσουν τόσο γεμάτος μίσος,

905
01:18:30,420 --> 01:18:34,380
ότι αυτές οι πληροφορίες έχουν γίνει ένα επικίνδυνο όπλο στο χέρι σας

906
01:18:34,380 --> 01:18:34,640
γίνετε.

907
01:18:34,820 --> 01:18:35,760
Τώρα όμως...

908
01:18:36,600 --> 01:18:39,780
Ελπίζω μόνο οι νέοι σου φίλοι να μην κατέστρεψαν όλο σου το μίσος.

909
01:18:39,860 --> 01:18:40,260
Το έχει αυτό;

910
01:18:45,180 --> 01:18:46,220
Τι είδους πληροφορίες είναι αυτές;

911
01:18:47,120 --> 01:18:50,180
Αυτή είναι μια πλήρης έκθεση της δουλειάς μου για το κρατικό γραφείο.

912
01:18:51,680 --> 01:18:54,100
Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να πυροδοτήσετε μια βόμβα.

913
01:18:55,000 --> 01:18:55,880
Μετά κάντε το.

914
01:18:56,020 --> 01:18:56,780
Τι να το κάνω;

915
01:18:57,060 --> 01:18:58,820
Σε αντίθεση με εμένα, είμαστε αξιόπιστοι.

916
01:18:58,980 --> 01:19:01,980
Στην καλύτερη περίπτωση, μπορούμε να πούμε ότι διαδίδουν κοινές φήμες.

917
01:19:02,480 --> 01:19:06,140
Για μένα, λοιπόν, από την καταπάτηση μέχρι τον εκβιασμό, όλο το φάσμα.

918
01:19:06,760 --> 01:19:09,840
Επιπλέον, τώρα το κατέχετε αυτό, το οποίο καθιστά αδύνατο για τους αντιπάλους μας,

919
01:19:10,400 --> 01:19:11,980
να σαρώσει το θέμα πίσω από το τραπέζι.

920
01:19:12,060 --> 01:19:14,540
Οι φωτογραφίες που τράβηξε ο φίλος σου.

921
01:19:14,680 --> 01:19:18,240
Είχα επιτρέψει προσωρινά στον εαυτό μου να την πάρω.

922
01:19:18,780 --> 01:19:21,240
Ο άνθρωπος δίπλα μου είναι υπάλληλος της Συνταγματικής Καγκελαρίας.

923
01:19:23,300 --> 01:19:26,120
Οπότε, δυστυχώς, πρέπει να σας αποχαιρετήσω τώρα, κύριε Brasch,

924
01:19:26,200 --> 01:19:27,620
με συμπάθεια, με συμπάθεια.

925
01:19:27,720 --> 01:19:30,420
Ξέρεις, δεν μπορώ να μείνω άλλο σε αυτό το μέρος της πόλης.

926
01:19:31,500 --> 01:19:32,480
Αλλά υποθέτω

927
01:19:32,520 --> 01:19:34,700
ότι θα με καλωσορίσετε εκεί πέρα.

928
01:19:35,200 --> 01:19:37,120
Φρόντισε καλά το δώρο αποχωρισμού μου.

929
01:20:09,540 --> 01:20:10,060
Ξέρεις ότι θα με καλωσορίσεις αρκετά θερμά εκεί;

930
01:20:10,060 --> 01:20:10,100
Πρέπει να έχετε ένα αρκετά θερμό καλωσόρισμα εκεί.

931
01:20:10,700 --> 01:20:11,420
Πρέπει να έχετε ένα αρκετά θερμό καλωσόρισμα εκεί.

932
01:20:35,520 --> 01:20:36,080
Πρέπει να έχετε ένα αρκετά θερμό καλωσόρισμα εκεί.

933
01:20:36,080 --> 01:20:37,480
Τηλεφώνησα στο σπίτι.

934
01:20:38,480 --> 01:20:40,620
Έχει 20 βαθμούς και ζεσταίνει όλο και περισσότερο.

935
01:20:42,220 --> 01:20:43,140
Ακούς;

936
01:20:44,600 --> 01:20:46,400
Ήθελες την ιστορία μου.

937
01:20:47,760 --> 01:20:48,880
Τώρα που θα τους δείτε σύντομα μαζί.

938
01:20:53,560 --> 01:20:54,980
Δεν με νοιάζει πια.

939
01:21:01,020 --> 01:21:02,420
Αν ζούσες δεν θα είχε τέλος.

940
01:21:05,440 --> 01:21:07,900
Γι' αυτό δεν θέλω να ξέρω πώς τελειώνει.

941
01:21:19,580 --> 01:21:20,460
Κοίτα με.

942
01:21:28,780 --> 01:21:29,880
Αλλαγή πόρτας.

943
01:21:31,140 --> 01:21:33,120
Πρέπει να το τελειώσω, Φραντζίσκα.

944
01:21:34,840 --> 01:21:36,080
Είσαι πραγματικά σίγουρος;

945
01:21:38,140 --> 01:21:38,560
Ναί.

946
01:21:40,720 --> 01:21:41,840
Μην χάνετε βάρος.

947
01:21:42,600 --> 01:21:43,460
Μην χάνετε βάρος.

948
01:21:44,000 --> 01:21:47,700
Συνήθως δεν έχουμε κόσμο στο σπίτι και γίνεται πολύ πιο ζεστό.

949
01:21:56,260 --> 01:21:59,000
Όταν τελειώσω με αυτό, τότε μαζί μπορούμε...

950
01:21:59,700 --> 01:22:03,560
Ναι, έχω ήδη γεννήσει τον κύριο Φραντς.

951
01:22:04,160 --> 01:22:05,840
Το αεροπλάνο πετά στις 12.05 μ.μ.

952
01:22:06,340 --> 01:22:08,000
Φεύγω, μάζεψα.

953
01:22:09,120 --> 01:22:10,520
Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

954
01:22:22,980 --> 01:22:29,580
Ναι, ελάτε στο σιδηροδρομικό σταθμό Hallig is Tor.

955
01:22:31,040 --> 01:22:32,160
Σε μία ώρα.

956
01:24:07,200 --> 01:24:11,540
Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτή τη συζήτηση κάτω από τέτοιες συνωμοτικές συνθήκες;

957
01:24:13,840 --> 01:24:16,100
Ίσως η ικανοποίηση να το έχεις τώρα στα χέρια σου.

958
01:24:16,560 --> 01:24:19,180
Δεν με ξέρετε, κύριε Μπρας, αλλά μπορώ να σας το υποσχεθώ

959
01:24:19,320 --> 01:24:21,760
ότι κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι με έχεις υπό τον έλεγχό σου.

960
01:24:21,760 --> 01:24:25,080
Παραιτούμαι λόγω αυτού του χάους,

961
01:24:25,160 --> 01:24:26,200
που αποκάλυψες εκεί.

962
01:24:26,620 --> 01:24:28,820
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν ήξερες τίποτα;

963
01:24:30,040 --> 01:24:31,020
Και αν ναι;

964
01:24:31,840 --> 01:24:33,860
Πώς πραγματικά νιώθεις όταν το συνειδητοποιείς ξαφνικά

965
01:24:34,700 --> 01:24:37,000
ότι έχετε χάσει την αξιοπιστία σας, κύριε Γερουσιαστή;

966
01:24:38,100 --> 01:24:40,720
Το μίσος σου, Μπρας, σε πάει εκεί που δεν θέλεις να πας;

967
01:24:40,720 --> 01:24:44,140
Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη το μίσος του.

968
01:24:46,460 --> 01:24:48,460
Όχι μόνο σε παίρνω στα σοβαρά,

969
01:24:48,500 --> 01:24:51,880
Φοβάμαι ακόμα και αυτό το μίσος, όχι τις αποκαλύψεις τους.

970
01:24:55,140 --> 01:24:55,580
Ορμητικός!

971
01:24:55,820 --> 01:24:56,640
Μείνε ακίνητος!

972
01:24:59,880 --> 01:25:01,340
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό!

973
01:25:01,860 --> 01:25:02,300
Καταραμένος!

974
01:25:02,940 --> 01:25:03,720
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

975
01:25:04,280 --> 01:25:05,060
Πόσο χρέωσε;

976
01:25:05,340 --> 01:25:06,000
Τι λες;

977
01:25:06,380 --> 01:25:07,180
Ήθελε να σε εκβιάσει.

978
01:25:07,400 --> 01:25:07,840
Ζινάρ!

979
01:25:08,460 --> 01:25:10,800
Σας ρωτώ, γερουσιαστή, έχουμε πληροφορίες για αυτόν τον άνθρωπο.

980
01:25:11,460 --> 01:25:13,180
Ήταν καθήκον μας να διασφαλίσουμε την προστασία σας.

981
01:25:13,180 --> 01:25:14,640
Και τότε δεν μου είπες ψέματα;

982
01:25:14,640 --> 01:25:16,960
Σας διαβεβαίωσα ειλικρινά,

983
01:25:17,080 --> 01:25:20,280
ότι κανένας υπάλληλος του γραφείου μας δεν δραστηριοποιήθηκε στα σχολεία σας.

984
01:25:20,360 --> 01:25:21,860
Και τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο που ονομάζεται Körner;

985
01:25:22,140 --> 01:25:22,480
Σιτηρά;

986
01:25:22,740 --> 01:25:24,900
Ο Körner ήταν ένας ανόητος που έχουμε αποβάλει εδώ και καιρό.

987
01:25:44,640 --> 01:25:45,300
Σταμάτα, σταμάτα!

988
01:25:45,520 --> 01:25:46,080
Μείνε ακίνητος!

989
01:25:51,500 --> 01:25:52,780
Ανάθεμα, σταμάτα, εσύ!

990
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
Αυτό πρέπει να το περάσουμε στη διαπραγμάτευση.

991
01:26:11,560 --> 01:26:13,620
Ακούστε, δεν υπήρξε εκβιασμός.

992
01:26:14,960 --> 01:26:15,800
Ξέρω αυτούς τους τύπους.

993
01:26:16,340 --> 01:26:17,460
Συμβαίνει σε δύο εβδομάδες.

994
01:26:17,540 --> 01:26:19,140
Τότε θα είναι ούτως ή άλλως στις διαπραγματευτικές τους λίστες.

995
01:26:19,920 --> 01:26:20,380
Όλα πίσω.

996
01:26:20,600 --> 01:26:20,920
Μπορείτε να τον αφήσετε.

997
01:26:20,920 --> 01:26:22,940
Υπάρχει κάτι άλλο που θα ήθελα να μάθω, κύριε Sokolowski.

998
01:26:23,580 --> 01:26:25,520
Ποιες πολιτικές δυνάμεις βρίσκονται πίσω σας;

999
01:26:25,940 --> 01:26:27,560
Ποιανού πραγματικά συμφέροντα εκπροσωπείτε;

1000
01:26:27,880 --> 01:26:29,020
Για ποιον δουλεύεις πραγματικά;