1 00:00:28,488 --> 00:00:32,111 زيبلين 2 00:02:57,551 --> 00:02:59,452 - شكرا لك. - دائما تحت الأوامر، مولي. 3 00:03:12,585 --> 00:03:15,088 هناك مكان لك. 4 00:04:16,396 --> 00:04:20,734 - المنطاد اللعين؟ - أسمع له، ولكن لا أستطيع رؤيته. 5 00:04:20,775 --> 00:04:23,486 دعونا نحاول. 1-5-0 درجة. 6 00:04:23,528 --> 00:04:26,406 - 1-5-0! - 1-6-5. 7 00:04:27,365 --> 00:04:31,536 - الارتفاع 4-5. - نار! 8 00:04:37,834 --> 00:04:41,093 رأيت زيبلين، أنا متأكد من أنني رأيت واحدة. 9 00:04:41,171 --> 00:04:45,619 إنهم يطيرون على ارتفاع 10000 قدم، سيدة باركر وفوق السحاب. 10 00:04:46,509 --> 00:04:48,094 لم يكن بإمكانه رؤيته. 11 00:04:48,637 --> 00:04:50,510 انظر بنفسك. 12 00:04:51,306 --> 00:04:52,557 يأتي! 13 00:04:58,355 --> 00:04:59,648 هناك. 14 00:05:01,816 --> 00:05:05,362 - سيدة باركر... - لقد كان هناك، وجاء متأخرا. 15 00:05:32,674 --> 00:05:36,225 أنت، أطفئ الضوء واذهب إلى الداخل! 16 00:05:36,226 --> 00:05:38,520 اخرج من الشارع بسرعة! 17 00:05:43,191 --> 00:05:45,124 يبدو مريضا. 18 00:05:46,236 --> 00:05:49,672 - أعتقد أنني نسيت أمرك.. - يمكنك الذهاب، السيدة باركر. 19 00:05:49,739 --> 00:05:51,648 لا أحب أن يتم تذكيري بذلك. 20 00:05:52,284 --> 00:05:55,662 لدينا جميعا مخاوف. بالنسبة لك، هذه هي المرتفعات. 21 00:05:55,704 --> 00:05:58,206 لزوجي كانت عبارة عن أنفاق تحت الأرض. 22 00:05:58,999 --> 00:06:01,442 - طاب مساؤك. - مساء الخير سيدة باركر. 23 00:06:22,063 --> 00:06:25,403 جيف، لديك الوقت للشرب؟ 24 00:06:25,404 --> 00:06:28,838 لقد تأخرت عن موعد. 25 00:06:28,904 --> 00:06:30,280 هل هي جميلة؟ 26 00:06:31,573 --> 00:06:33,449 هذا ليوم آخر. 27 00:06:33,450 --> 00:06:34,701 مع السلامة. 28 00:06:48,340 --> 00:06:51,843 هذا أندرسون. وهو في طريقه الآن. 29 00:06:51,885 --> 00:06:56,264 كيف التنازل. لن يكون الأمر أفضل إذا طلبناه. 30 00:06:59,351 --> 00:07:01,759 تقدمنا 90 مترًا في السوم الأسبوع الماضي. 31 00:07:02,062 --> 00:07:04,230 لقد فقدنا 50 رجلاً في المتر. 32 00:07:04,272 --> 00:07:08,735 عدنا هذا الأسبوع إلى الوراء 90 مترًا وخسرنا 20 لكل متر في الانسحاب. 33 00:07:08,777 --> 00:07:12,239 البريطانيون يصابون بالجنون لعب الحزورات. 34 00:07:12,280 --> 00:07:16,409 حسناً، لم يكن علينا أن ندخل أبداً في هذه الحرب، إنها ليست حتى حربنا. 35 00:07:16,451 --> 00:07:18,828 وفي الوقت نفسه، لندن عليك فقط التمسك. 36 00:07:18,870 --> 00:07:20,080 ماذا بعد؟ 37 00:07:20,121 --> 00:07:23,750 طائراتنا تصعد 2 ألف متر، قنبلة زيبلين على ثلاثة آلاف. 38 00:07:23,792 --> 00:07:28,129 لماذا لا يجدون حلا؟ ومن الصحف نقرأ... 39 00:07:42,394 --> 00:07:46,773 أنت اسكتلندي. تعال هنا وساعد. 40 00:07:50,527 --> 00:07:53,696 أنا أحب الضباط الاسكتلنديين، إنهم محبون جدًا. 41 00:07:53,697 --> 00:07:57,117 وهذا ما تشربه أيضًا إنه اسكتلندي مثلنا، 42 00:07:57,450 --> 00:07:59,953 ويتم تشغيل الأغنية على هذا النحو. 43 00:08:00,787 --> 00:08:05,125 عزيزي، يا له من رجل جميل! حتى أفضل من الأسبوع الماضي. 44 00:08:05,126 --> 00:08:06,703 أين وجدته؟ 45 00:08:06,704 --> 00:08:08,961 هوايتي. أنا جمعهم. 46 00:08:08,962 --> 00:08:11,393 يكمل. 47 00:08:14,676 --> 00:08:18,221 ما هو العمر المتوقع طيار على الجبهة الشرقية؟ 48 00:08:18,305 --> 00:08:21,613 - ثلاثة أسابيع. - سأتحمل المخاطرة. 49 00:08:22,100 --> 00:08:23,351 هذا ما يفعله الأفضل. 50 00:08:24,269 --> 00:08:26,771 ولهذا السبب فقدناهم بهذه السهولة. 51 00:08:35,196 --> 00:08:36,806 مرحبًا. 52 00:08:37,449 --> 00:08:38,700 مرحبًا. 53 00:09:28,955 --> 00:09:29,955 مرحبًا. 54 00:09:48,691 --> 00:09:51,042 ليس بعد، أخشى الوقت مبكر جدًا. 55 00:09:51,669 --> 00:09:54,475 اتصل وقل أنك حصلت عليه نزلة برد أو شيء من هذا. 56 00:09:56,637 --> 00:10:00,021 لا بد لي من الحصول على أكثر من ذلك. إذا لم أحضر هذا الصباح... 57 00:10:00,022 --> 00:10:01,555 سأقضي الحرب في السجن. 58 00:10:03,578 --> 00:10:06,237 أفضل سجينا حيا من جندي ميت. 59 00:10:06,877 --> 00:10:09,321 سيتم إرسالي إلى فرنسا قريبا. 60 00:10:09,718 --> 00:10:11,721 لا أستطيع أن أفكر لماذا هم أبقوني هنا حتى ذلك الحين. 61 00:10:12,102 --> 00:10:14,618 هل تدرك أنني أستطيع يتم إرسالها إلى الأمام و... 62 00:10:14,619 --> 00:10:17,561 أول ألماني قتلته يمكن أن يكون ابن عمي. 63 00:10:18,111 --> 00:10:19,483 إمريش. 64 00:10:19,484 --> 00:10:22,169 سيكون لدي ثواني أفكر و ربما سيقتلني. 65 00:10:22,170 --> 00:10:24,486 وذهبنا للصيد معاً لم يرتكب أي خطأ. 66 00:10:24,487 --> 00:10:27,841 كنت أنا وإيمريش مثل الاخوة. 67 00:10:27,842 --> 00:10:29,935 والله أعلم ماذا سيحدث. 68 00:10:29,936 --> 00:10:33,475 جيفري أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 69 00:10:35,345 --> 00:10:37,597 نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل قبل بضعة أشهر. 70 00:10:37,598 --> 00:10:41,425 وكثيرا ما شعرت بالإغراء لذلك الإجابة على بعض أسئلتك. 71 00:10:42,281 --> 00:10:45,258 أردت أن أطمئنك عن عائلته في ألمانيا. 72 00:10:45,259 --> 00:10:48,583 أنت لا تتخيل أنني كنت أعرف بعض الإجابات. 73 00:10:51,022 --> 00:10:52,546 جيفري، يجب أن أخبرك. 74 00:10:52,547 --> 00:10:54,050 أريد أن أقول لك. 75 00:10:55,017 --> 00:10:57,132 كان ابن عمه إميريش أصيب الشهر الماضي. 76 00:10:58,594 --> 00:11:00,310 انه بخير. 77 00:11:00,345 --> 00:11:02,382 وهو يتماثل للشفاء في المنزل في بافاريا. 78 00:11:03,558 --> 00:11:05,811 قبل يومين تم تكريمه مع الصليب الحديدي. 79 00:11:05,812 --> 00:11:07,416 منذ يومين؟ 80 00:11:09,493 --> 00:11:11,809 كيف ربما هل يمكن أن تعرف؟ 81 00:11:12,588 --> 00:11:14,288 سأل بالنسبة لك أيضا. 82 00:11:17,441 --> 00:11:18,701 شكرا لإخباري. 83 00:11:22,039 --> 00:11:24,149 لم يكن لدي أي فكرة بأنك كنت... 84 00:11:24,691 --> 00:11:28,479 جاسوس. هل صدمت؟ 85 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 أنا أكون. 86 00:11:32,467 --> 00:11:35,642 أفترض. 87 00:11:35,643 --> 00:11:39,015 أوه، اللعنة، يا لها من حرب غبية. 88 00:11:42,615 --> 00:11:44,282 أوه، جيفري. 89 00:11:49,442 --> 00:11:53,784 السادة المحترمون. في هذا النموذج الأخيرة من زيبلين, 90 00:11:54,196 --> 00:11:59,785 يمكن رؤية خلايا الوقود والتي هي داخل ما يسمى بدن. 91 00:12:01,245 --> 00:12:05,649 يحتوي هذان البالونان على كليهما الهيدروجين، عامل الرفع. 92 00:12:05,650 --> 00:12:08,153 بالنسبة للمظاهرة، سأطلق هذا المسدس... 93 00:12:08,794 --> 00:12:10,414 فوق البالون الأيسر. 94 00:12:13,358 --> 00:12:15,138 لحظة واحدة، من فضلك، أيها الرقيب. 95 00:12:28,064 --> 00:12:31,859 الآن هذا واحد من شبابنا شرفونا الضباط بحضورهم 96 00:12:31,901 --> 00:12:34,063 - يمكنك متابعة العرض التوضيحي. - نعم يا سيدي. 97 00:12:40,594 --> 00:12:41,845 مؤثرة جدا. 98 00:12:42,036 --> 00:12:45,035 لكن إذا لم نضرب المناطيد مع قاذفاتنا 99 00:12:45,290 --> 00:12:47,554 كيف نفعل ذلك بالمسدسات؟ 100 00:12:47,709 --> 00:12:50,545 نحن نثبت ذلك فقط ضعف منطاد 101 00:12:50,579 --> 00:12:52,515 موجود في الهيدروجين الذي يشتعل بسهولة. 102 00:12:52,516 --> 00:12:55,526 ربما أسلحتنا يضربوننا، لكنهم لا يلهبونهم. 103 00:12:55,883 --> 00:12:57,134 رقيب. 104 00:12:57,677 --> 00:13:01,721 الآن سأقوم بتصوير واحد منهم الخراطيش الأكثر شيوعًا لدينا، 105 00:13:01,722 --> 00:13:06,127 عيار 303 وطلاء معدني، لكنه لا يشعل الهيدروجين. 106 00:13:13,901 --> 00:13:17,404 يفتح فقط الثقوب في خلايا الوقود. 107 00:13:17,405 --> 00:13:20,147 الغاز يخرج لكنه لا يصل لإسقاط زيبلين. 108 00:13:20,148 --> 00:13:21,400 أنا أعرف كل هذا. 109 00:13:22,159 --> 00:13:24,793 ولكن لدي اجتماع مهم. في نصف ساعة 110 00:13:25,329 --> 00:13:28,581 وسوف يسألونني عنه احدث الاجهزة... 111 00:13:28,582 --> 00:13:30,638 لإسقاط زيبلين. 112 00:13:30,876 --> 00:13:33,476 دعونا نتحدث عن ذلك الآن. رقيب. 113 00:13:37,734 --> 00:13:40,820 تم اختراع هذا بواسطة كابتن بروك. 114 00:13:41,262 --> 00:13:44,816 يطلق عليها رصاصة حارقة. وهذا سوف يسقطهم. 115 00:13:55,443 --> 00:13:58,778 لا يزال الوضع غير مستقر قليلاً لكن الكابتن بروك... 116 00:13:58,779 --> 00:14:02,451 أنت متأكد من الحصول على الكمال في غضون ثلاثة أشهر. 117 00:14:09,790 --> 00:14:12,054 لا يمكننا الانتظار ثلاثة أشهر لتلك الطائرة. 118 00:14:12,752 --> 00:14:16,561 ربما يطير عاليا بما فيه الكفاية، ربما لإطلاق هذه الرصاصات، 119 00:14:17,173 --> 00:14:20,717 التي قد تسقط منطاد زيبلين. 120 00:14:20,718 --> 00:14:24,302 لا تضرب بقوة، سيدي الوزير، الوضع غير مستقر بعض الشيء. 121 00:14:27,016 --> 00:14:32,145 على أساس معنويات الناس في قوة أسلحتهم في الحرب. 122 00:14:32,146 --> 00:14:36,399 الجنود في الجبهة يشعرون بالقلق مع النساء والأطفال. 123 00:14:36,400 --> 00:14:39,395 أعترف أن توغلات زيبلين خلقت حالة من الهستيريا.. 124 00:14:39,396 --> 00:14:42,065 في بعض الأقسام من سكاننا المدنيين. 125 00:14:42,207 --> 00:14:45,809 ولكن أعتقد أن مشاكلنا هم أكبر قليلا من لهم. 126 00:14:45,810 --> 00:14:47,653 هل يجب أن يجعلني ذلك سعيدًا؟ 127 00:14:48,829 --> 00:14:53,709 في هذا الوقت، أود أن تبادل مشاكلنا لهم. 128 00:14:54,418 --> 00:14:56,247 لقطة جميلة. بالكامل. 129 00:14:57,463 --> 00:15:01,289 أنا دائما في الشكل في هذا العشب. 130 00:15:03,344 --> 00:15:06,241 هل سأعرف يوما ما ما هو شعورك تجاهي؟ 131 00:15:09,725 --> 00:15:13,813 يجب أن تعرف. إنها حساسة للغاية، 132 00:15:13,854 --> 00:15:17,555 أنثوية وذكية للغاية لا أعرف. 133 00:15:19,610 --> 00:15:22,789 جيفري، لدي واحدة شيء لأقول لك. 134 00:15:25,241 --> 00:15:29,911 لقد اهتمت بكل شيء، ربما يكون كذلك في ألمانيا خلال يومين. 135 00:15:31,706 --> 00:15:35,871 في ألمانيا حتى الجمعة؟ مذهل يا جيف. 136 00:15:36,043 --> 00:15:39,283 إنها ليست مجرد علاج للعيون. كما أنها فعالة. 137 00:15:40,047 --> 00:15:42,169 أتمنى لو كان لدينا عدة مثلها. 138 00:15:42,633 --> 00:15:45,741 - سيدي هل لي أن أعرف... - اجلس، جيفري. 139 00:15:48,097 --> 00:15:50,067 الاسترخاء، وشرب بعض الشاي. 140 00:15:50,975 --> 00:15:52,226 شكرا لك يا سيدي. 141 00:15:53,894 --> 00:15:55,229 هل تريد مني أن أخدمك؟ 142 00:15:57,940 --> 00:15:59,191 شكرًا. 143 00:16:00,151 --> 00:16:02,361 - أود أن أعرف... - سكر؟ 144 00:16:05,990 --> 00:16:08,075 هل ستعتقلها؟ 145 00:16:09,327 --> 00:16:12,297 - هل أنت ذاهب؟ - مستحيل. 146 00:16:13,539 --> 00:16:14,790 جيفري ريختر دوغلاس. 147 00:16:15,750 --> 00:16:19,545 جدتك هي البارونة فون ريختر. 148 00:16:19,587 --> 00:16:24,467 ثلاثة أعداد أولية في الأدوار النشطة في الجيش الألماني. 149 00:16:25,426 --> 00:16:30,473 اجتماعيًا مع البروفيسور ألتشول ومع الكونت زيبلين. 150 00:16:30,514 --> 00:16:33,601 أعطيت هذه المعلومات إلى السلطات يا سيدي. 151 00:16:33,684 --> 00:16:36,479 جدتي تعرف كل ذلك في بافاريا. 152 00:16:36,520 --> 00:16:38,144 ليس فقط البروفيسور ألتشول والكونت زيبلين. 153 00:16:38,145 --> 00:16:40,327 - ولما مضى الصيف.. - ملازم! 154 00:16:40,542 --> 00:16:45,046 إنهم يبنون نموذجًا جديدًا في فريدريشسهافن. إل زد-36. 155 00:16:45,488 --> 00:16:49,699 نود منك التحقيق أدائها، مواصفاتها، 156 00:16:49,700 --> 00:16:53,621 وتفاصيل البناء، حتى نتمكن من تصميم الدفاعات. 157 00:16:53,746 --> 00:16:57,500 الألمان يريدون ذلك ونحن نريد منك أن ترى. 158 00:16:58,584 --> 00:17:02,921 لكنني لا أعرف حتى ماذا الألمان يريدونني. 159 00:17:02,922 --> 00:17:05,424 نحن نعرف ماذا نريد منك. 160 00:17:05,466 --> 00:17:07,592 كل شيء يتناسب مع بعضه البعض. 161 00:17:07,593 --> 00:17:11,263 إنهم يأمرونني من يذهب إلى ألمانيا؟ 162 00:17:11,430 --> 00:17:13,765 نقترح عليك أن تذهب بمحض إرادتك. 163 00:17:13,766 --> 00:17:17,979 نحن نفضل أن يكون كمتطوع. 164 00:17:22,191 --> 00:17:27,321 اعتقدت أنهم كانوا سعداء معي في قسم المضادة للطائرات. 165 00:17:27,363 --> 00:17:31,735 ظنوا أنه يمكن توضيح ذلك لاهتمام امرأة شابة جميلة. 166 00:17:32,535 --> 00:17:34,245 كان يجب أن أحسب. 167 00:17:34,870 --> 00:17:38,374 عندما أرسلني ويتني إلى ذلك المنزل المليء بالمتعصبين. 168 00:17:42,878 --> 00:17:45,584 لم يأت بعيدا خالي الوفاض. 169 00:17:46,132 --> 00:17:47,383 لكن انظر أين انتهى بي الأمر. 170 00:17:48,509 --> 00:17:51,178 لقد كان خائنا بالفعل عائلتي في ألمانيا. 171 00:17:51,220 --> 00:17:53,472 الآن سأبدو وكأنني خائن لعائلتي هنا. 172 00:17:53,514 --> 00:17:57,025 - ناهيك عن أصدقائي. - هجوم جوي. خذ مأوى. 173 00:17:57,026 --> 00:17:59,083 يرجى الاحتماء. 174 00:18:00,563 --> 00:18:04,403 من هنا. على عجل من فضلك. 175 00:18:12,825 --> 00:18:16,091 ليس لدي ملف تعريف تجسس، لم أكن مؤهلاً لهذه الوظيفة. 176 00:18:18,581 --> 00:18:23,091 - ما هو اسم الرمز الخاص بك؟ - العلم الأزرق. 177 00:18:23,126 --> 00:18:25,045 - اسم جهة الاتصال. - ماير. 178 00:18:25,046 --> 00:18:27,798 - أُسرَة؟ - Hochstrasse، 37. فريدريشهافن. 179 00:18:27,840 --> 00:18:32,510 ممتاز. قد يشكك الألمان أنه خائن حقيقي. 180 00:18:32,511 --> 00:18:33,971 ربما لدينا... 181 00:18:35,306 --> 00:18:37,347 لا تظنوا السوء فينا. 182 00:18:49,528 --> 00:18:51,030 جيفري... 183 00:18:55,409 --> 00:18:57,828 من أعطاني لم أقابله قط. 184 00:18:58,537 --> 00:19:01,415 الآن فات الأوان للجميع، أليس كذلك؟ 185 00:19:23,396 --> 00:19:24,981 هنا يا فتى. 186 00:20:04,937 --> 00:20:07,148 هنا! سريع! 187 00:20:15,156 --> 00:20:18,909 - هل أنت متأكد أنك لا... - الكتف الأيسر، يا سيدي، بالتأكيد. 188 00:20:41,682 --> 00:20:44,143 نحن نعرف تأثير الهجمات عن البريطانيين. 189 00:20:44,144 --> 00:20:46,523 وفجأة أصبحت الجزيرة منيعة، أصبح عرضة للخطر. 190 00:20:46,688 --> 00:20:49,773 ما لا يقل عن 12 مركزا للشرطة من يستطيع القتال على الجبهة... 191 00:20:49,774 --> 00:20:51,561 يجب أن يبقى في إنجلترا للدفاع عن لندن. 192 00:20:51,634 --> 00:20:53,521 عدد قليل من الهجمات و سوف يطلبون الهدنة. 193 00:20:54,045 --> 00:20:58,001 كلنا نتمنى الفوز السريع ولكن قصف المدنيين 194 00:20:58,283 --> 00:21:02,120 عن غير قصد طبعا سوف تقوي المقاومة 195 00:21:02,662 --> 00:21:05,789 لو تمكنا من القصف أهداف استراتيجية فقط.. 196 00:21:05,999 --> 00:21:08,971 ولكن من الواضح أن الخاص بك المعدات غير كافية. 197 00:21:09,502 --> 00:21:11,629 مع كل الاحترام الواجب بقلم الدكتور التشول... 198 00:21:12,421 --> 00:21:15,466 لم أصمم طائرتي قط للحرب. 199 00:21:16,050 --> 00:21:19,853 كان أملي أن ينتهي الأمر مع المذبحة في الخنادق. 200 00:21:20,554 --> 00:21:23,733 جعل الحرب البرية عفا عليها الزمن. 201 00:21:24,058 --> 00:21:28,056 - طموح يستحق يا دكتور. - طموح في متناول أيدينا. 202 00:21:29,188 --> 00:21:32,437 نحن نخلق آلة جديدة, 203 00:21:32,438 --> 00:21:35,787 بمحركات جديدة، في الألومنيوم. 204 00:21:35,945 --> 00:21:41,538 - إل زد-36 - لم أسمح بنماذج أولية جديدة. 205 00:21:41,573 --> 00:21:44,193 الاستخبارات العسكرية هي تمويل البناء. 206 00:21:44,245 --> 00:21:46,964 ذكاء؟ لأي غرض؟ 207 00:21:46,965 --> 00:21:49,134 نوع غير مسبوق من الهجوم. 208 00:21:50,167 --> 00:21:53,381 <ط>اكتملت اختبارات الطيران يُسمح بإنتاج الطائرة، 209 00:21:53,838 --> 00:21:56,715 نحن نخطط لعملية واحدة، 210 00:21:56,716 --> 00:22:00,359 الأمر الذي يمكن أن يدمر معنويات البريطانيين. 211 00:22:43,804 --> 00:22:47,575 لقد خانهم. يمكنك أن تخوننا. 212 00:22:47,842 --> 00:22:52,263 لقد كاد أن يُقتل أثناء محاولته العودة. علاوة على ذلك، نحن بحاجة إليه. 213 00:22:58,402 --> 00:23:00,279 أنا سعيد أنك جئت. 214 00:23:00,363 --> 00:23:02,990 سمعت أنك تتعافى بشكل جيد. 215 00:23:03,157 --> 00:23:06,452 هذا هو الرائد Tauntler. جوتفريد فون ريختر. 216 00:23:06,494 --> 00:23:08,954 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، هير ريختر. 217 00:23:08,955 --> 00:23:12,708 البريطانيون يريدون تغييره من قبل أحد خونة لدينا. 218 00:23:13,376 --> 00:23:16,504 لا أعرف لماذا يحبونني كثيرًا. 219 00:23:16,545 --> 00:23:19,840 عندما خدمت في الجيش البريطاني لقد كان مجرد ملازم. 220 00:23:19,882 --> 00:23:22,884 في هذه الأيام الغريبة.. 221 00:23:22,885 --> 00:23:27,061 قيمة الرجل يمكن أن يتغير بسرعة كبيرة. 222 00:23:27,306 --> 00:23:29,016 من فضلك اجلس. 223 00:23:36,899 --> 00:23:39,902 اسمحوا لنا أن نعرف عندما تتعرف بعض الصورة. 224 00:23:43,698 --> 00:23:45,737 هذه بحيرة لوخ نيس. 225 00:23:47,785 --> 00:23:51,163 اسكتلندا مرة أخرى. قلعة كريجيفار. 226 00:23:52,581 --> 00:23:54,709 قلعة دونفيجان. 227 00:23:56,168 --> 00:23:58,129 كايل لوتشالش. 228 00:24:01,173 --> 00:24:03,676 بالمورال، على ما أعتقد. 229 00:24:05,011 --> 00:24:08,723 مثير للاهتمام... متى تم أخذه؟ 230 00:24:08,764 --> 00:24:12,184 أنا فقط أتساءل لماذا تلك الأشجار على الجبل قطعوا. 231 00:24:12,226 --> 00:24:13,561 ممتاز. 232 00:24:13,603 --> 00:24:16,814 - هذا هو... - جلينماتوك بالطبع. 233 00:24:17,590 --> 00:24:23,320 جلينماتوك مرة أخرى. على الجانب الغربي حيث ينحدر النهر إلى الوادي. 234 00:24:24,322 --> 00:24:27,658 هناك في الأعلى الأنقاض من قلعة بالكوفن. 235 00:24:27,700 --> 00:24:29,660 التصوير الفوتوغرافي ليس جيدًا. 236 00:24:31,287 --> 00:24:35,791 نعم. أفضل بكثير. قلعة بالكوفن. 237 00:24:36,167 --> 00:24:40,796 لكنهم أغلقوا البوابة الغربية لأنه أصبح غير آمن. 238 00:24:42,506 --> 00:24:46,927 هناك قصة رائعة. اعتاد السجناء... 239 00:24:47,428 --> 00:24:51,389 شكرا جزيلا لك. لقد كان لطيفًا جدًا في مساعدتنا. 240 00:24:52,099 --> 00:24:55,365 ودية للغاية. السائق في انتظارك. 241 00:24:55,895 --> 00:24:58,751 آمل أن يستمر تعافيك. 242 00:24:59,565 --> 00:25:01,233 أنا متأكد من نعم. 243 00:25:02,193 --> 00:25:04,244 ربما سنلتقي مرة أخرى. 244 00:25:04,245 --> 00:25:07,665 - شكرا لك وداعا. - كان من دواعي سروري. 245 00:25:13,371 --> 00:25:15,831 لم أكن أعرف شيئا عن البوابة الغربية. 246 00:25:19,835 --> 00:25:21,087 جوتفريد! 247 00:25:27,969 --> 00:25:29,637 مدرس! 248 00:25:29,845 --> 00:25:34,558 من الجيد رؤيتك بعد سنوات عديدة. إنه رجل بالغ. 249 00:25:34,600 --> 00:25:35,851 أنت لم تغير أي شيء. 250 00:25:37,186 --> 00:25:39,685 أعلم... أن السنين لا تغفر. 251 00:25:40,898 --> 00:25:43,759 عليك أن تأتي لزيارتنا. أريد أن أقدمك لزوجتي. 252 00:25:44,568 --> 00:25:46,645 - هل تعلم أنني تزوجت مرة أخرى؟ - لم أكن أعرف. 253 00:25:47,113 --> 00:25:49,973 عليك أن تتناول العشاء معنا، هيا افتح زجاجة خاصة.. 254 00:25:49,974 --> 00:25:51,226 والحديث عن تلك أوقات رائعة. 255 00:25:52,218 --> 00:25:54,533 تناول العشاء معنا ليلة الغد. لا تنسى. 256 00:25:55,371 --> 00:25:56,622 إيريكا تعتني بكل شيء. 257 00:25:57,498 --> 00:25:59,609 إريكا، زوجتي. 258 00:26:12,680 --> 00:26:15,141 جئت في وقت مبكر جدا بالنسبة لك؟ 259 00:26:15,182 --> 00:26:16,892 هل أخطأت خلال النهار؟ 260 00:26:16,934 --> 00:26:19,061 لا، لقد أتى مبكراً فحسب. 261 00:26:19,103 --> 00:26:20,563 ادخل من فضلك. 262 00:26:23,816 --> 00:26:26,693 أنا جوتفريد فون ريشتر دوجلاس. 263 00:26:26,694 --> 00:26:29,655 بالطبع نعم، صورتك كان في الصحيفة. 264 00:26:29,697 --> 00:26:32,241 والبريطانيون يدفعون 5 آلاف جنيه من خلال رأسك. 265 00:26:32,283 --> 00:26:33,534 قرأته أيضا. 266 00:26:33,576 --> 00:26:37,996 لقد عدت للتو من العمل. أنا زوجة كريستيان بالطبع. 267 00:26:37,997 --> 00:26:42,168 بخلاف ذلك، أنا الدكتورة إريكا ألتشول. كريستيان لن يستغرق وقتا طويلا. 268 00:26:43,586 --> 00:26:47,131 يجب أن أهنئك بسبب هروبه من إنجلترا. 269 00:26:47,173 --> 00:26:48,674 شكرًا. 270 00:26:49,008 --> 00:26:54,180 عندما أخبرني كريستيان الذي كان سيأتي لتناول العشاء، لقد دهشت. 271 00:26:54,680 --> 00:26:55,931 ولكن بعد ذلك فكرت بشكل أفضل. 272 00:26:57,058 --> 00:27:01,145 أمضى سنوات عديدة في إنجلترا مع أصدقائك الإنجليزية. 273 00:27:01,646 --> 00:27:04,191 والآن هو هنا مع أصدقاء ألمان. 274 00:27:06,734 --> 00:27:09,487 المسيحي لن يحب أبدا من خائن. 275 00:27:10,279 --> 00:27:13,115 أعتقد أن هذا يجعلك جاسوسا. 276 00:27:13,866 --> 00:27:16,369 اجلس، سأجعل نفسي حسن المظهر. 277 00:27:18,245 --> 00:27:21,413 بعض الصور من زيبلين من المسيحي. 278 00:27:21,999 --> 00:27:24,563 - قد يثيرون اهتمامك. - شكرًا. 279 00:27:25,711 --> 00:27:27,797 القديمة، بطبيعة الحال. 280 00:27:34,595 --> 00:27:38,370 <ط> ماذا ستفعل الآن بعد أن انتهى الأمر؟ إلى جانبنا، تجنيد؟ 281 00:27:38,641 --> 00:27:41,219 أعتقد ذلك. لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير. 282 00:27:42,895 --> 00:27:45,398 التقى بزوجته الأولى من زوجي. 283 00:27:45,439 --> 00:27:46,938 هايدي، أحسنت. 284 00:27:47,900 --> 00:27:50,114 <ط> لقد كان شخصًا لطيفًا جدًا وسخية؟ 285 00:27:50,778 --> 00:27:52,280 جدًا. 286 00:27:55,825 --> 00:27:57,951 الجميع يقول ذلك. 287 00:27:57,952 --> 00:28:00,385 أخشى أن الأمر ليس كذلك تمامًا. 288 00:28:01,038 --> 00:28:05,626 زواجنا قليل من الصعب أن نفهم بالنسبة للبعض. 289 00:28:07,128 --> 00:28:09,125 كيف التقيت به؟ 290 00:28:10,548 --> 00:28:14,760 أولاً، كنت تلميذته. ثم المساعد ثم المرأة. 291 00:28:15,928 --> 00:28:17,179 هل تسافرين مع زوجك؟ 292 00:28:18,222 --> 00:28:20,558 <ط> الوزن مهم جدا على متن طائرة. 293 00:28:20,599 --> 00:28:22,685 <ط> وأنا أقوم بهذا العمل من ثلاثة رجال. 294 00:28:22,727 --> 00:28:25,104 لدي المزيد من وقت الرحلة من العديد من الطيارين. 295 00:28:25,146 --> 00:28:26,397 إذن، هل تحب الطيران؟ 296 00:28:28,899 --> 00:28:32,612 بالطبع. إنه جزء من حياتنا معًا. 297 00:28:34,071 --> 00:28:35,323 هل يمكنك الإجابة من فضلك؟ 298 00:28:39,702 --> 00:28:43,748 آل ؟ لا يا دكتور. إنه رقمك. 299 00:28:43,789 --> 00:28:47,168 هذا جوتفريد. نعم، جئت في وقت مبكر جدا. 300 00:28:47,418 --> 00:28:49,712 بالتأكيد، مجرد لحظة. أنا أتصل بها الآن. 301 00:28:49,754 --> 00:28:51,005 السيدة ألتشول! 302 00:28:53,424 --> 00:28:56,844 من فضلك إذا كنا سنكون أعداء، اتصل بي إريكا. 303 00:28:56,886 --> 00:28:58,638 - زوجك. - شكرًا. 304 00:28:59,138 --> 00:29:00,389 علي، كريستيان. 305 00:29:02,516 --> 00:29:04,247 اوه لا... 306 00:29:05,978 --> 00:29:07,939 بالطبع على الفور. 307 00:29:09,941 --> 00:29:13,694 أنا آسف، ولكن ليس هناك عشاء. كانت هناك مشكلة في الطائرة. 308 00:29:13,736 --> 00:29:15,863 يجب أن أذهب إلى المصنع. 309 00:29:17,239 --> 00:29:20,117 لن تفعل أي شيء لإيذاءه، أليس كذلك؟ 310 00:29:20,952 --> 00:29:22,745 لن أسمح بذلك. 311 00:29:52,858 --> 00:29:54,527 القماش الأزرق. 312 00:29:57,738 --> 00:30:00,137 هل لديك أي قطعة قماش زرقاء؟ 313 00:30:03,202 --> 00:30:06,872 ألا تعرف شيئا عن ذلك؟ 314 00:30:07,456 --> 00:30:11,210 وأعتذر بشدة لا بد أنني أتيت إلى المتجر الخطأ. 315 00:30:14,797 --> 00:30:16,799 العلم الأزرق! 316 00:30:17,800 --> 00:30:20,163 لقد كنت أنتظره لمدة ثلاثة أسابيع. 317 00:30:21,595 --> 00:30:22,847 لقد تم إطلاق النار علي. 318 00:30:23,556 --> 00:30:26,575 وكان علينا أن نتأكد من ذلك أصيب حتى لا يشتبه. 319 00:30:27,893 --> 00:30:32,105 - هل أطلقت النار عمدا؟ - لقد كان مجرد خدش. 320 00:30:32,106 --> 00:30:35,559 يخدش؟ فقدت الكثير من الدم. 321 00:30:37,111 --> 00:30:39,322 تبدو جيدة جدًا. 322 00:30:39,363 --> 00:30:42,173 اذهب لتفقد LZ-36 بعد غد. 323 00:30:42,525 --> 00:30:44,369 هل يمكنك دخول المصنع؟ 324 00:30:48,331 --> 00:30:51,792 في الواقع، أخذوني إلى هناك يوم الثلاثاء. 325 00:30:51,876 --> 00:30:55,796 لرؤية الصور... لاسكتلندا. 326 00:30:55,921 --> 00:30:59,675 لم يقولوا لماذا، ولكنهم يريدون العودة لإجراء الفحص الطبي. 327 00:30:59,717 --> 00:31:02,470 ساعد هذا الجرح أكثر مما كنا نظن. 328 00:31:05,514 --> 00:31:09,143 التقيت بالدكتور ألتشول وزوجته. 329 00:31:09,185 --> 00:31:10,436 عظيم. 330 00:31:10,895 --> 00:31:12,897 استمر أقرب ما يكون إليهم. 331 00:31:12,939 --> 00:31:15,441 أشعر أنها لم تثق بي. 332 00:31:16,067 --> 00:31:18,445 - كيف يمكن أن يكون هذا؟ - من الصعب أن أشرح. 333 00:31:18,986 --> 00:31:21,072 الحدس الأنثوي، ربما. 334 00:31:21,864 --> 00:31:23,973 من الصعب شرحها. 335 00:31:25,201 --> 00:31:28,545 انتظر... لدي بعض المعلومات حيوي. 336 00:31:29,497 --> 00:31:32,750 هناك بعض المشاكل مع LZ-36. 337 00:31:32,792 --> 00:31:35,417 أنا أعرف. الجميع هنا يعرف. 338 00:31:35,979 --> 00:31:38,197 لقد ألغوا الرحلة وتم طرد الطاقم. 339 00:31:38,198 --> 00:31:41,853 لكن عد غدًا، ربما يكون لدينا مزيد من التعليمات لك. 340 00:31:45,888 --> 00:31:47,139 لقد كان مناسبًا له جيدًا! 341 00:32:07,827 --> 00:32:09,370 السيد فون ريختر؟ 342 00:32:10,830 --> 00:32:12,748 تابعونا، من فضلك. 343 00:32:34,937 --> 00:32:36,897 أفرغوا جيوبكم من فضلكم. 344 00:32:36,939 --> 00:32:40,276 ما هذا؟ أين يأخذونني؟ 345 00:32:40,318 --> 00:32:43,529 جميع الأشياء الشخصية الخاصة بك. المفاتيح والأشياء المعدنية. 346 00:32:56,834 --> 00:32:58,377 ساعتك. 347 00:33:03,132 --> 00:33:04,383 - هل تريد هذا أيضا؟ - نعم من فضلك. 348 00:33:12,166 --> 00:33:14,252 اكتب اسمك في المربع، من فضلك. 349 00:33:20,983 --> 00:33:22,526 المرور من فضلك. 350 00:33:24,487 --> 00:33:25,738 يمين. 351 00:33:41,003 --> 00:33:44,048 اخلع حذائك وارتدِ هذه. 352 00:35:35,576 --> 00:35:37,370 إل زد-36. 353 00:35:37,578 --> 00:35:39,789 جوهر العبقرية الألمانية. 354 00:35:40,081 --> 00:35:42,416 حلم ليوناردو دافنشي. 355 00:35:42,875 --> 00:35:45,002 نحن نخلق الحقيقة. 356 00:35:50,633 --> 00:35:53,302 أتمنى أن تستمتع برحلتك. 357 00:35:59,600 --> 00:36:01,352 تأمين القضبان. 358 00:36:09,527 --> 00:36:10,945 سُلُّم. 359 00:36:24,042 --> 00:36:26,461 - هل يعني ذلك أنني... - بالطبع، لماذا لا؟ 360 00:36:26,503 --> 00:36:29,005 سوف ترى الأرض من ارتفاع 3500 متر. 361 00:36:29,047 --> 00:36:32,217 تجربة لا تنسى. يأتي. 362 00:36:37,222 --> 00:36:38,473 تسلق. 363 00:36:51,986 --> 00:36:54,203 هذا الرجل لن يفعل ذلك حتى يطير معنا. 364 00:36:54,364 --> 00:36:55,615 نعم. 365 00:36:55,824 --> 00:36:59,410 لم يتم إبلاغي. يجب أن يعرفوا أن الوزن أمر بالغ الأهمية. 366 00:36:59,452 --> 00:37:00,703 نحن لا نأذن لرجل آخر. 367 00:37:01,621 --> 00:37:05,750 كل شيء تمام يا دكتور لقد أبعدت رجلاً آخر من الطاقم. 368 00:37:05,792 --> 00:37:07,961 ولكن كلها ضرورية، أنت تعرف جيدا. 369 00:37:08,002 --> 00:37:10,463 ليس هدافا. إنه خارج الخدمة. 370 00:37:10,505 --> 00:37:14,008 - إنها رحلة تجريبية. - اعتقدت أنهم ألغوا ذلك. 371 00:37:14,050 --> 00:37:18,930 نعم، لقد نشرنا هذه المعلومات الآن، الرحلة سرية. 372 00:37:19,305 --> 00:37:21,850 <ط> د. ألتشول يعرف بالفعل. 373 00:37:22,684 --> 00:37:24,936 - دكتور. - عفوا يا سيدتي. 374 00:37:26,771 --> 00:37:30,567 جوتفريد فون ريختر, القائد فون جوريان. 375 00:37:31,317 --> 00:37:35,238 - هذا الاختبار سري للغاية. - أتحمل المسؤولية. 376 00:37:35,708 --> 00:37:36,708 دعنا نذهب. 377 00:37:41,369 --> 00:37:43,759 الزي الخاص بك، فون ريختر. 378 00:37:43,760 --> 00:37:47,584 الأمر مختلف، لا ليس لديها شارة. 379 00:37:51,129 --> 00:37:53,047 تعال وانظر الإقلاع. عند الانتهاء. 380 00:37:53,089 --> 00:37:57,260 العقيد هيرش، أشعر بالاطراء من الدعوة. 381 00:37:57,302 --> 00:37:59,387 لكن هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟ 382 00:38:00,322 --> 00:38:01,782 كل شيء في وقته، فون ريختر. 383 00:38:15,236 --> 00:38:18,239 عندما نصل إلى المرحلة الثالثة شاهده. 384 00:38:19,449 --> 00:38:23,661 إذا حدث خطأ ما، يعرف ماذا يفعل. 385 00:38:23,703 --> 00:38:29,250 إذا خذلنا، فهو ميت الأراضي البريطانية، بالزي الألماني. 386 00:38:38,510 --> 00:38:41,262 المحرك الأول: يعمل ويعمل. 387 00:38:41,888 --> 00:38:45,058 المحرك الرابع: قيد التشغيل. 388 00:38:47,018 --> 00:38:51,648 الصابورة: طنين. 389 00:38:52,440 --> 00:38:56,568 ضغط الخلية، تقلب سلبي. 390 00:38:56,569 --> 00:39:00,490 الضغط الاحتياطي: 90 كجم 391 00:39:00,615 --> 00:39:03,118 وزن الطائرة: 900 كجم. 392 00:39:06,746 --> 00:39:10,083 - جميع الوظائف جاهزة . - جيد جدًا. 393 00:39:12,919 --> 00:39:15,027 افترض موقفك. 394 00:39:18,007 --> 00:39:22,512 هي فتاتنا. يرجى التعامل معها على هذا النحو. 395 00:39:23,721 --> 00:39:26,224 زيادة التدوير على المحركين الأول والثاني. 396 00:39:29,602 --> 00:39:32,647 الارتفاع: عشر درجات. 397 00:39:32,689 --> 00:39:34,816 ارفع عشر درجات. 398 00:39:35,400 --> 00:39:39,821 - التعويم؟ - الضغط الاحتياطي 78. 399 00:39:40,029 --> 00:39:43,321 - السفينة لديها القدرة على الطفو. - فك القيود . 400 00:39:45,076 --> 00:39:46,327 انتباه! 401 00:39:50,457 --> 00:39:52,208 الارتفاع: 16 درجة. 402 00:39:54,586 --> 00:39:56,296 المحركات في الحد الأقصى. 403 00:39:57,213 --> 00:40:01,134 - زيادة سرعة المحرك . - اخلع. 404 00:40:19,486 --> 00:40:22,155 جميع المحركات عند 1300 دورة في الدقيقة. 405 00:41:38,898 --> 00:41:42,610 اختبار القوة أولا ومن ثم السرعة. 406 00:41:45,905 --> 00:41:48,553 هل ترغب في رؤية الهيكل؟ يأتي. 407 00:41:49,159 --> 00:41:50,827 تفضل. 408 00:42:12,640 --> 00:42:16,908 - أين المظلات؟ - أية مظلة؟ 409 00:42:17,353 --> 00:42:22,468 في حالة الطوارئ. كيف يمكنك الخروج من هنا بسرعة؟ 410 00:42:22,503 --> 00:42:23,318 نحن نقفز. 411 00:42:25,528 --> 00:42:29,324 تزن كل مظلة 20 كجم ولدينا 30 من أفراد الطاقم. 412 00:42:29,365 --> 00:42:31,632 تعال، سأريكم المنظر. 413 00:42:31,659 --> 00:42:35,497 الرائد تانتلر، صديقنا يبدو قلقا. 414 00:42:35,538 --> 00:42:40,471 - ربما تفضل البقاء هنا. - سأكون سعيدا بالزيارة. 415 00:42:40,506 --> 00:42:44,380 كما تعلمون، أنا مهتمة جدا بهذا النموذج. 416 00:43:09,823 --> 00:43:11,074 يأتي. 417 00:43:13,409 --> 00:43:15,719 لا تنسى لعقد القضبان بشكل جيد. 418 00:43:15,787 --> 00:43:17,038 لن أنسى. 419 00:43:23,086 --> 00:43:26,965 خلايا الوقود. لدينا 20، 420 00:43:27,006 --> 00:43:29,467 ارتفاع 20 مترا و9 في الطول. 421 00:43:32,554 --> 00:43:33,805 الرائد التهكم! 422 00:43:40,353 --> 00:43:45,168 هذا هو مركز المراقبة. لقد نزلنا مع رجل في الداخل. 423 00:43:45,525 --> 00:43:48,069 يريد العقيد هيرش التحدث إليك على الفور. 424 00:43:48,111 --> 00:43:52,866 شكرًا. أترك الأمر بين يديك أكثر جمالا وكفاءة. 425 00:44:01,332 --> 00:44:04,154 - هل رسمت هذا؟ - لقد قمت بتعديله. 426 00:44:04,189 --> 00:44:06,421 لديها ذيل مما يمنعها من الدوران. 427 00:44:06,463 --> 00:44:09,090 أفترض أنه ينخفض تحت الغيوم. 428 00:44:09,132 --> 00:44:11,968 المراقب يتحدث إلى التحكم في الهاتف. 429 00:44:12,760 --> 00:44:16,264 ماذا يقول لهم؟ إذا كانت السماء تمطر؟ 430 00:44:16,723 --> 00:44:17,974 لا. 431 00:44:18,516 --> 00:44:21,186 يحكي أين لإسقاط القنابل. 432 00:44:22,771 --> 00:44:26,460 بالنسبة للجاسوس، يجب أن أقول الذي كان له حظا عظيما. 433 00:44:32,280 --> 00:44:33,915 المحرك الرابع معطل. 434 00:44:33,916 --> 00:44:36,734 - ماذا يحدث هنا؟ - يجب أن يكون المكربن. 435 00:44:38,203 --> 00:44:40,705 - هل علينا العودة إلى القاعدة؟ - طبيب! 436 00:44:41,998 --> 00:44:45,918 سرعتنا بثلاثة يجب أن تكون سرعة المحركات 100 كم/ساعة. 437 00:44:45,919 --> 00:44:48,505 إذا كان القائد فون جوريان الوصول إلى هذه السرعة، 438 00:44:48,546 --> 00:44:51,508 - سوف يعطيك الجواب. - إصلاح المحرك الرابع! 439 00:44:51,549 --> 00:44:56,805 أقصى درجة من الميل، المحركات واحد واثنين وثلاثة 1400 دورة. 440 00:45:14,781 --> 00:45:18,244 - كم ثمن؟ - 60 دقيقة و 8 ثواني. 441 00:45:22,747 --> 00:45:26,557 - 112 كم. - جيد جداً أيها القائد! 442 00:45:31,798 --> 00:45:36,052 وسيكون نهارا في تمام الساعة 6:40 صباحا. تبعد ساعة و18 دقيقة. 443 00:45:36,511 --> 00:45:38,847 يمكننا الاختبار المحركات اثنين وثلاثة؟ 444 00:45:38,888 --> 00:45:42,600 كان لدينا طنين من القوة الرفع بمحرك. 445 00:45:42,642 --> 00:45:45,103 وأعتقد أنه إذا خسرنا الكثير آخر من الصابورة ... 446 00:45:45,145 --> 00:45:47,147 يجب على الطائرة التعامل معها. 447 00:45:47,188 --> 00:45:49,190 اختبار الارتفاع الأقصى! 448 00:45:50,066 --> 00:45:54,237 الجميع يستعدون للبرد على ارتفاعات عالية. 449 00:45:56,865 --> 00:46:00,742 فون ريختر. هذه لك. 450 00:46:00,743 --> 00:46:03,564 - لي؟ - بالطبع. 451 00:46:13,089 --> 00:46:16,759 - أقصى قدر من الطفو. - ضغط الخلية: 26. 452 00:46:16,801 --> 00:46:18,928 الضغط الاحتياطي: 159. 453 00:46:18,970 --> 00:46:21,389 الحد الأقصى لمنحدر التسلق. 454 00:46:23,266 --> 00:46:28,062 إسقاط طنين من الصابورة، الآن! 455 00:46:45,914 --> 00:46:48,208 زاوية الصعود: 16 درجة. 456 00:46:48,249 --> 00:46:51,658 ثلاثة آلاف متر يرتفع إلى 3500. 457 00:46:51,961 --> 00:46:54,674 درجة حرارة الهواء: -10 درجة مئوية وتنازلي. 458 00:46:55,423 --> 00:47:00,314 - الحفاظ على الزاوية القصوى. - اصعد إلى 3500. 459 00:47:00,512 --> 00:47:02,514 زاوية مستقرة. 460 00:47:09,604 --> 00:47:12,773 ثلاثة آلاف و خمسمائة. معدل 18. 461 00:47:12,774 --> 00:47:14,483 درجة الحرارة: -23 درجة مئوية. 462 00:47:14,484 --> 00:47:16,847 عليها أن تستقر. لا نستطيع تسلق أعلى بدون الأكسجين. 463 00:47:16,986 --> 00:47:20,281 - تقليل الطفو. - استقرار الخلايا. 464 00:47:33,044 --> 00:47:35,796 سيدي، إصلاح المحرك تم الانتهاء من أربعة. 465 00:47:35,797 --> 00:47:38,091 أطلب الإذن بالاتصال. 466 00:47:46,474 --> 00:47:48,351 ما رأيك بها؟ 467 00:47:51,771 --> 00:47:53,398 إنه أمر مرعب. 468 00:47:54,899 --> 00:47:58,236 أفضل أن أعتبرها جميلة. 469 00:48:12,667 --> 00:48:14,585 إلى LZ-36. 470 00:48:14,586 --> 00:48:15,837 هتافات! 471 00:48:20,592 --> 00:48:21,843 التشول... 472 00:48:22,489 --> 00:48:24,261 اخرج من عبقريتك. 473 00:48:24,262 --> 00:48:27,682 - بدونك، لا شيء من هذا سيكون ممكنا. - لحظة واحدة من فضلك. 474 00:48:32,520 --> 00:48:36,356 تم الانتهاء من اختبار النموذج الأولي في 1 سبتمبر 1915. 475 00:48:36,608 --> 00:48:40,195 أمر غدا في فريدريشسهافن. 476 00:48:42,614 --> 00:48:43,865 سادتي... 477 00:48:43,907 --> 00:48:46,450 اذا عذرتنا. علينا أن نعمل. 478 00:48:46,451 --> 00:48:49,662 - وعليك أن ترتاح. - خذنا إلى المنزل. 479 00:48:53,291 --> 00:48:56,535 فون جوريان، لحظة واحدة. 480 00:48:58,305 --> 00:49:00,339 - نحن لن نذهب إلى المنزل. - ماذا؟ 481 00:49:00,340 --> 00:49:01,591 هذه هي أوامري. 482 00:49:02,175 --> 00:49:05,586 ألتشول معتمد الأداء الجيد للسفينة. 483 00:49:06,346 --> 00:49:10,269 هذه اللجنة يبدأ من الآن. 484 00:49:11,476 --> 00:49:14,181 ولكن هذا الإجراء لم يتم اتباعه أبدًا. 485 00:49:14,395 --> 00:49:16,159 لهذا السبب نحن ذاهبون للقيام بذلك. 486 00:49:16,940 --> 00:49:19,068 نحن الآن في مهمة حربية. 487 00:49:19,400 --> 00:49:25,115 في المرحلة الأولى، سوف يجعلنا أرض هنا. 488 00:49:25,198 --> 00:49:29,591 لن نعود أبدًا إلى ألمانيا. ليس لدينا سوى وقود للاختبار. 489 00:49:30,036 --> 00:49:31,913 إنها جزء من خطتنا. 490 00:49:32,956 --> 00:49:37,127 تقرير فريدريشسهافن نجاح الاختبار. 491 00:49:38,086 --> 00:49:40,607 ثم أغلق جميع الخطوط. 492 00:49:45,552 --> 00:49:47,887 في غضون ساعات قليلة، نحن في المنزل. 493 00:49:49,097 --> 00:49:52,199 لا تستيقظ، بحاجة للراحة. 494 00:49:52,350 --> 00:49:54,477 ألا ترتاح؟ 495 00:49:54,519 --> 00:49:57,814 لا، أنا أيضا متحمس للرحلة. 496 00:49:58,815 --> 00:50:02,318 يبدو أنك فخور أكثر بهذا من زوجك. 497 00:50:02,319 --> 00:50:06,655 في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون أفضل كن مثل بقية الزوجات. 498 00:50:06,656 --> 00:50:08,741 ابق في المنزل وانتظر. 499 00:50:08,783 --> 00:50:11,369 - هل كنت قلقة؟ - بالطبع. 500 00:50:11,411 --> 00:50:14,706 مجرد شرارة ل اشتعلت النيران في هذا العملاق.. 501 00:50:14,747 --> 00:50:16,499 واحصل على الجميع على متن الطائرة. 502 00:50:16,541 --> 00:50:19,419 ويمكن أيضا أن تكون سيئة للغاية لمن هم على الأرض. 503 00:50:21,087 --> 00:50:23,256 لقد كنت هناك من قبل. 504 00:50:25,300 --> 00:50:30,013 عندما اكتشف كريستيان أن السفينة سيتم استخدامه لقصف المدن... 505 00:50:30,930 --> 00:50:32,390 ...بكى. 506 00:50:32,432 --> 00:50:34,726 واستمر في بنائها. 507 00:50:36,227 --> 00:50:37,729 أنا أعرف. 508 00:50:39,230 --> 00:50:42,609 إنه رجل منقسم. 509 00:50:44,486 --> 00:50:46,362 ألسنا جميعاً؟ 510 00:50:50,450 --> 00:50:52,243 الشمس! انها تتحرك! 511 00:50:52,285 --> 00:50:55,955 كريستيان، نحن نغير المسار. نحن لن نذهب إلى فريدريشسهافن! 512 00:50:57,040 --> 00:50:59,542 جوريان، إلى أين نحن ذاهبون؟ 513 00:51:00,126 --> 00:51:01,711 � النرويج. 514 00:51:01,795 --> 00:51:04,172 النرويج؟ لماذا؟ 515 00:51:05,799 --> 00:51:07,509 إنها مهمة حربية. 516 00:51:08,927 --> 00:51:12,055 كيف يمكنهم فعل هذا؟ مع زوجتي على متن الطائرة؟ 517 00:51:12,096 --> 00:51:16,518 وأنا أتفق، ولكن من دونها الاختبار لا يبدو روتينيا. 518 00:51:16,559 --> 00:51:17,811 أنا آسف. 519 00:51:17,852 --> 00:51:20,855 عندما أعود، سوف أشتكي وهي أعلى سلطة. 520 00:51:20,897 --> 00:51:23,454 وكانت أعلى سلطة الذي أمر بهذا. 521 00:51:24,484 --> 00:51:27,862 أنا آسف جدًا لاضطراري لذلك إخضاعه لهذا الخطر. 522 00:51:27,904 --> 00:51:30,865 سوف يتولى الأمر بعد اختبار طيران واحد؟ 523 00:51:31,074 --> 00:51:34,119 نعم. الطائرة جاهزة للمهمة. 524 00:51:34,160 --> 00:51:36,204 هل لديها شيء للقيام به مع فون ريختر؟ 525 00:51:36,246 --> 00:51:38,832 لا أستطيع الكشف مزيد من المعلومات. 526 00:51:38,873 --> 00:51:40,125 - أنا آسف! - ماذا كان؟ 527 00:51:40,166 --> 00:51:44,428 أمر بإغلاق الاتصالات قد يعرض السلامة للخطر. 528 00:51:44,462 --> 00:51:47,132 لا بد لي من التحقق من الطقس كل ساعتين. 529 00:51:47,173 --> 00:51:49,884 سنكون دون توقعات الطقس، شكرا لك. 530 00:52:46,024 --> 00:52:47,775 الارتفاع: 15 مترا. 531 00:52:47,776 --> 00:52:49,615 يقترب. 532 00:52:55,325 --> 00:52:57,479 الانتباه إلى الميمنة. 533 00:52:57,514 --> 00:52:59,037 اثنا عشر مترا، والنزول. 534 00:53:23,228 --> 00:53:25,105 موقع الهبوط في الأفق. 535 00:53:25,146 --> 00:53:28,149 أمر الهبوط. تقليل الطفو. 536 00:53:28,233 --> 00:53:30,246 خفض الارتفاع! 537 00:53:32,612 --> 00:53:34,676 دعنا نذهب! 538 00:53:53,007 --> 00:53:56,678 إلى الميمنة. استقرار. 539 00:53:56,970 --> 00:53:58,221 ببطء، ببطء! 540 00:54:05,257 --> 00:54:07,120 أوقف جميع المحركات. 541 00:54:34,340 --> 00:54:36,259 انتبه أدناه. 542 00:54:38,863 --> 00:54:40,920 الجليد! هذا صحيح. 543 00:54:43,349 --> 00:54:46,761 يجب علينا التحقق من الخلايا الوقود، قبل أن نمضي قدما. 544 00:54:46,936 --> 00:54:48,229 بالطبع. 545 00:54:48,271 --> 00:54:52,149 لقد كنا نطير لمدة 18 ساعة. إنها سفينة لا تزال تخضع لاختبارات سيئة. 546 00:54:52,150 --> 00:54:54,186 لا بد لي من التحقق جميع المعدات. 547 00:54:54,194 --> 00:54:57,530 سيكون من الجنون الاستمرار دون تفتيش شامل. 548 00:54:57,572 --> 00:55:00,408 - لديك ساعتين، لا أكثر. - ساعة واحدة! 549 00:55:00,450 --> 00:55:02,452 علينا أن نغادر في غضون ساعة. 550 00:55:02,494 --> 00:55:03,995 كم هو مجنون! 551 00:55:09,417 --> 00:55:12,295 هيا، ليس لدينا وقت! 552 00:55:24,927 --> 00:55:27,180 ابدأ الضخ! 553 00:55:33,608 --> 00:55:34,859 هل تستمتع بالمنظر؟ 554 00:55:36,319 --> 00:55:38,824 لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير. 555 00:55:39,405 --> 00:55:41,633 ربما سيستخدمونها لاحقًا. 556 00:55:44,369 --> 00:55:47,516 أخبرني، ما هي المهمة هذه؟ 557 00:55:49,124 --> 00:55:53,756 لن تصدقني، ولكنني أعرف مثلك تمامًا. 558 00:56:30,081 --> 00:56:31,332 وتر! 559 00:56:31,833 --> 00:56:34,471 إنهم بحاجة إليك على بدن السفينة لرفع الوقود. 560 00:56:34,961 --> 00:56:38,506 أفضل بكثير، ليس لدي ما أفعله. 561 00:57:31,768 --> 00:57:33,926 يا رب ماذا تريد مني؟ 562 00:57:35,605 --> 00:57:38,280 - لا شئ. - قالوا لي أن أقدم نفسي. 563 00:57:39,150 --> 00:57:41,903 لقد قلت بالفعل لا نحن بحاجة لك هنا! 564 00:57:41,945 --> 00:57:44,488 العودة إلى الراديو الخاص بك! 565 00:57:44,489 --> 00:57:47,629 لا أستطيع استخدامه أيضا. هذه أوامر. 566 00:57:51,871 --> 00:57:56,247 - الاستعداد للإقلاع. - لم أنتهي بعد. 567 00:57:56,282 --> 00:57:59,462 - الاستعداد للإقلاع! - ولكن لا بد لي من إكمال الجدول. 568 00:57:59,504 --> 00:58:01,840 جميعنا لدينا مشاكل، السيدة ألتشول. 569 00:58:01,881 --> 00:58:03,800 دعونا ننطلق، على الفور. 570 00:58:37,917 --> 00:58:41,463 - لم يريدوني. - يا له من عار عليك. 571 00:58:41,504 --> 00:58:45,258 لا أحد يريد خدماتي سيكون من الأفضل ألا أكون هنا. 572 00:59:12,952 --> 00:59:15,246 لقد اعترضت رسالة. 573 00:59:15,413 --> 00:59:19,751 "أؤكد أن LZ-36، النرويج. العلم الأزرق." 574 00:59:19,793 --> 00:59:21,669 يجب أن أبلغ القائد الآن 575 00:59:21,711 --> 00:59:24,214 - أفضل أن لا تخبريه. - ولكن يجب أن يكون. 576 00:59:24,798 --> 00:59:27,300 لا، أنا خائف لا يمكن أن تسمح. 577 00:59:27,759 --> 00:59:31,392 استخدم هذا. أرسلت رسالة! 578 01:00:11,219 --> 01:00:13,388 تخفيف الطفو. 579 01:00:14,298 --> 01:00:15,877 محركات عند 1300 دورة. 580 01:00:20,812 --> 01:00:22,730 زاوية الارتفاع القصوى. 581 01:00:45,879 --> 01:00:49,817 موعدنا الثاني إنه هنا. 582 01:00:49,852 --> 01:00:52,969 - مفيش غير البحر . - سيكون هناك. 583 01:00:54,387 --> 01:00:58,475 ولكن دعونا نطير فوق الدوريات الإنجليزية، يمكنك رؤيتنا. 584 01:00:58,516 --> 01:01:00,560 سيتعين علينا أن نطير فوق الغيوم. 585 01:01:02,812 --> 01:01:04,397 إذا كان هناك أي. 586 01:01:46,481 --> 01:01:48,983 سيد ريختر، هل أنت هناك؟ 587 01:01:51,736 --> 01:01:53,363 فون ريختر! 588 01:01:53,655 --> 01:01:58,023 لا، لم أقرأها بعد. سوف يعجبني، شكرا لك. 589 01:01:59,702 --> 01:02:01,727 لدي شيء لك. 590 01:02:02,831 --> 01:02:04,082 الزي الرسمي الخاص بك. 591 01:02:04,916 --> 01:02:07,168 لو سمحت. اعذرني. 592 01:02:07,627 --> 01:02:09,396 رائد؟ 593 01:02:09,431 --> 01:02:12,888 بالطبع، لماذا لا؟ لقد قمت بترقيته. 594 01:02:13,049 --> 01:02:15,969 ولكن الأمر تحت أمرتي بالطبع. 595 01:02:20,390 --> 01:02:23,685 جميعها مجهزة للبرد. 596 01:02:24,269 --> 01:02:26,521 من الأفضل أن أرتدي ملابسي. 597 01:02:31,276 --> 01:02:33,528 النرويج؟ لماذا؟ 598 01:02:33,570 --> 01:02:37,155 - لم نتمكن من الحصول على تأكيد. - هل كانت الإشارة ضعيفة؟ 599 01:02:37,449 --> 01:02:42,991 لقد تلقينا فقط "LZ-36". العلم الأزرق. النرويج." 600 01:02:47,750 --> 01:02:52,004 فهو يحتاج إلى الأكسجين، أحضره بسرعة! 601 01:02:52,005 --> 01:02:53,975 لا يستطيع التنفس. 602 01:02:54,257 --> 01:02:56,781 تشكل السحب المنخفضة جانب الميناء يا كابتن 603 01:03:00,472 --> 01:03:04,737 نحن على ارتفاع 3500 متر. خففي ثمانية كيلو. 604 01:03:34,506 --> 01:03:36,733 رجل إلى أسفل! 605 01:03:39,596 --> 01:03:41,785 مشغل الراديو! لقد سقط. 606 01:03:43,337 --> 01:03:44,890 كنت أقوم بكشط الجليد. 607 01:03:44,891 --> 01:03:47,393 قيل لهم بالبقاء في غرفة البث. 608 01:03:47,435 --> 01:03:49,914 - حاولت. - إنها مسؤوليتي. 609 01:03:50,396 --> 01:03:54,192 لن يكون اللوم، على ما أعتقد المسؤولية في التقرير 610 01:04:13,169 --> 01:04:15,376 اختراق طبقة السحابة. 611 01:04:35,984 --> 01:04:37,694 ها هو. 612 01:04:40,613 --> 01:04:42,769 درجة واحدة إلى اليمين. 613 01:04:44,117 --> 01:04:47,480 إبطاء المحركات. ألف دورة. 614 01:04:47,515 --> 01:04:48,329 اتجاه الرياح ؟ 615 01:04:48,371 --> 01:04:53,032 - السفينة تأتي ضد الريح. - دعونا نقترب من هذا القبيل. 616 01:05:48,764 --> 01:05:51,140 أوقفوا جميع المحركات! 617 01:06:12,038 --> 01:06:14,541 الآن دعونا نرفع العبء والركاب. 618 01:06:19,003 --> 01:06:21,377 اخرج. ابقَ جاهزًا. 619 01:06:26,553 --> 01:06:28,680 إلى الوراء، واحد في وقت واحد. 620 01:06:41,234 --> 01:06:44,446 دعنا نذهب. الجميع في الطابور. 621 01:06:53,746 --> 01:06:54,998 ارفعه. 622 01:06:59,824 --> 01:07:02,500 ماذا يوجد في تلك الاسطوانات؟ الأكسجين؟ 623 01:07:03,535 --> 01:07:04,453 إنه غاز الخردل. 624 01:07:06,664 --> 01:07:10,140 ليس على متن سفينتي. يبتعد. 625 01:07:10,459 --> 01:07:13,995 من فضلك، هذا غير إنساني. إنها بربرية. 626 01:07:14,171 --> 01:07:16,590 - لا أسمح بذلك! - دكتور من فضلك! 627 01:07:17,258 --> 01:07:21,612 انتهت مهمتك. استمر في التحميل. 628 01:07:42,157 --> 01:07:43,659 كريستيان... 629 01:07:44,118 --> 01:07:46,787 لا يمكننا تقديم تنازلات مع هذا. 630 01:07:48,455 --> 01:07:50,666 لقد فعلنا ذلك بالفعل. 631 01:08:11,437 --> 01:08:13,222 هدفنا: 632 01:08:14,565 --> 01:08:16,285 قلعة بالكوفن. 633 01:08:19,361 --> 01:08:21,343 الساحل الاسكتلندي. 634 01:08:21,655 --> 01:08:24,074 أنقاض بالكوفن. 635 01:08:25,868 --> 01:08:30,628 دعونا نهبط في هذا الوادي... 636 01:08:30,629 --> 01:08:33,082 لتجنب المراقبة العسكرية. 637 01:08:33,083 --> 01:08:37,141 عبرنا جلينماتوك ونتوجه مباشرة إلى موقعنا. 638 01:08:42,968 --> 01:08:47,973 في هذا القبو البريطانيون وضعت أرشيف الأمة. 639 01:08:49,225 --> 01:08:52,596 بعيد عن لندن وقنابلنا. 640 01:08:53,103 --> 01:08:58,817 الوثائق التاريخية والجداول وربما حتى الماجنا كارتا. 641 01:08:59,276 --> 01:09:01,528 رمز الحرية الخاص بك. 642 01:09:03,072 --> 01:09:05,574 دعونا لا نفعل ذلك فقط سرقة بنك. 643 01:09:05,616 --> 01:09:08,821 دعونا نسرقهم أكثر بكثير من المال. 644 01:09:09,537 --> 01:09:13,499 تاريخها وأخلاقها. 645 01:09:13,541 --> 01:09:18,796 بهذه الطريقة سيعرفون أنهم لا حول لهم ولا قوة ضد هذا السلاح. 646 01:09:18,963 --> 01:09:22,341 لا توجد منطقة في الجزيرة سوف تكون آمنة. 647 01:09:25,448 --> 01:09:28,985 - الرائد Tauntler، الأمر متروك لك الآن. - شكرًا. 648 01:09:31,433 --> 01:09:34,770 دعونا نهاجم من خلال هذا النفق. 649 01:09:34,812 --> 01:09:37,356 لقد تم إغلاقه من أجل السلامة. 650 01:09:37,398 --> 01:09:42,278 المرحلة الحاسمة من هجومنا إنه التقريب. 651 01:09:42,319 --> 01:09:46,926 <ط> علينا أن نطفئ المحركات وانزلق في صمت. 652 01:09:46,991 --> 01:09:52,621 وبمجرد الانتهاء من المسار، سوف نتصادم. 653 01:09:52,663 --> 01:09:57,960 الرائد ريختر، مع معرفتك بالتضاريس، 654 01:09:58,210 --> 01:10:01,964 سوف يرشدني من خلال الـ 5 دقائق الحاسمة. 655 01:10:02,006 --> 01:10:04,717 قبل المحركات يتم إيقاف تشغيله. 656 01:10:04,758 --> 01:10:09,889 لمدة خمس دقائق حيوية، نجاح المهمة أو فشلها.. 657 01:10:09,930 --> 01:10:11,891 سيكون بين يديك. 658 01:10:11,932 --> 01:10:15,218 لقد بذلنا الكثير من الجهود ل الحصول على معارفهم. 659 01:10:15,603 --> 01:10:19,231 أنا متأكد أنه سيتم تبريرهم. 660 01:10:20,399 --> 01:10:25,668 الآن التفاصيل من عمليتنا. 661 01:10:27,740 --> 01:10:29,491 اعذرني. 662 01:10:32,912 --> 01:10:37,791 إسمح لي للحظة. أشعر بتوعك شديد. 663 01:10:38,375 --> 01:10:41,921 أنا أتطلع أيضا للعودة إلى الأرض، الرائد. 664 01:10:42,546 --> 01:10:46,550 <ط> دعونا نكسر الجدار الذي بني هنا... 665 01:11:53,325 --> 01:11:55,619 يبدو أنه تعافى بسرعة كبيرة. 666 01:11:57,663 --> 01:11:59,790 ماذا تفعل؟ 667 01:12:00,207 --> 01:12:02,418 سيد ريختر، أين أنت؟ 668 01:12:17,892 --> 01:12:19,143 يفاجئني باستمرار، رئيسي. 669 01:12:21,645 --> 01:12:23,939 لا تضيعوا الوقت في الشرح. 670 01:12:24,523 --> 01:12:27,109 لم أكن أريدك أبداً على متن الطائرة. 671 01:12:27,943 --> 01:12:32,323 الآن قد ترغب في الانضمام إنه الاجتماع. 672 01:12:42,750 --> 01:12:44,168 لحظة واحدة. 673 01:13:08,525 --> 01:13:11,403 - الارتفاع؟ - 1700 متر . 674 01:13:11,445 --> 01:13:13,280 يبقيه بهذه الطريقة. 675 01:13:13,322 --> 01:13:15,324 أيها الرائد، هذه هي الخريطة. 676 01:13:15,366 --> 01:13:18,702 ولكنني أعول على لك معرفة التضاريس. 677 01:13:18,827 --> 01:13:20,912 لم يسبق لي أن رأيت ذلك من الجو. 678 01:13:20,913 --> 01:13:24,959 ولن يبقى على ارتفاعات عالية على بعد 60 مترًا فقط من الأرض. 679 01:13:25,000 --> 01:13:26,252 هل أنت مستعد؟ 680 01:13:27,461 --> 01:13:29,547 لن أكون أكثر من هذا أبدًا. 681 01:13:29,755 --> 01:13:32,258 1500 متر! دعونا نذهب. 682 01:13:57,074 --> 01:13:58,659 أنا بخير. 683 01:13:58,701 --> 01:14:01,954 - ماذا؟ - أنا بخير. 684 01:14:01,996 --> 01:14:03,414 هل أنت عصبي؟ 685 01:14:04,415 --> 01:14:07,626 لا... ليس بعد الآن. 686 01:14:31,066 --> 01:14:33,944 هناك قرية أمامنا. 687 01:14:35,738 --> 01:14:37,323 إطفاء الأنوار. 688 01:14:39,325 --> 01:14:41,118 جميع المحركات بطيئة. 689 01:14:43,287 --> 01:14:46,498 لم يكن مخطئا. هل أنت متأكد يا سيدي؟ 690 01:14:46,540 --> 01:14:49,376 نعم يوجد خط القطار 691 01:14:52,254 --> 01:14:55,174 اليسار، سبعة عشر. 692 01:14:59,345 --> 01:15:01,639 نحن فوق النهر. 693 01:15:01,889 --> 01:15:06,602 جبال ماتوك، على اليمين، تسعة عشر درجة. 694 01:15:06,644 --> 01:15:09,688 يجب أن تكون القلعة أمامك مباشرة. 695 01:15:10,731 --> 01:15:13,400 أوقفوا المحركات! 696 01:15:56,360 --> 01:15:57,570 نحن نزلق. 697 01:15:57,611 --> 01:16:00,948 يجب أن يكون لدي دقيقة على الأقل من دفع المحرك على الجانب الأيمن. 698 01:16:00,990 --> 01:16:02,491 التهكم. 699 01:16:03,033 --> 01:16:05,035 نعم، أكثر من ذلك بقليل. 700 01:16:06,203 --> 01:16:08,497 محرك الميمنة, 400 دورة. 701 01:16:22,386 --> 01:16:25,139 أوقفوا المحركات، أنها تجعل الكثير من الضوضاء. 702 01:16:36,483 --> 01:16:38,235 لا، لا شيء. 703 01:16:44,617 --> 01:16:47,161 فون ريختر! هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 704 01:16:52,541 --> 01:16:56,253 نعم، إنه بالكوفن. على بعد 800 متر. 705 01:17:35,876 --> 01:17:38,712 التقلب السلبي. جاهز للهبوط. 706 01:17:41,549 --> 01:17:43,259 خمسة عشر مترا. 707 01:17:45,386 --> 01:17:46,845 اثنا عشر. 708 01:17:49,306 --> 01:17:50,808 ستة. 709 01:17:54,019 --> 01:17:55,521 ثلاثة. 710 01:17:56,730 --> 01:17:58,274 واحد. 711 01:18:07,366 --> 01:18:10,703 يقول المزارع إنه متأكد الذي سمع محركات زيبلين. 712 01:18:10,744 --> 01:18:13,873 - إنه أكثر أو أقل هنا. - لقد تلقينا الكثير من التقارير الكاذبة. 713 01:18:13,914 --> 01:18:16,470 - هل نأخذ الأمر على محمل الجد؟ - لا... 714 01:18:16,500 --> 01:18:20,236 يجب أن يكون الرجل قد شرب كثيرا وسمعت دراجة نارية. 715 01:19:42,294 --> 01:19:44,116 اتصل بلندن. يتم غزوهم. 716 01:19:56,058 --> 01:19:58,143 أعتقد أنه خطير. 717 01:19:58,185 --> 01:20:01,438 يدعي أنه اسكتلندي لكنه يتحدث مثل رجل إنجليزي. 718 01:20:01,480 --> 01:20:03,649 ويجلب نوعا بالزي الألماني. 719 01:20:03,691 --> 01:20:06,026 اتصل بقاعة بلينكر الأميرالية في لندن! 720 01:20:06,068 --> 01:20:07,903 أخبره أن LZ-36... 721 01:20:07,945 --> 01:20:13,033 - العلم الأزرق! - هذا غريب، كيف وصل إلى هناك؟ 722 01:20:13,075 --> 01:20:17,496 يقول أنه جاء من النرويج في منطاد زيبلين محملة بغاز الخردل. 723 01:20:22,251 --> 01:20:26,005 وتقول أن الجيش الألماني سوف يغزونا من الجو. 724 01:20:27,840 --> 01:20:29,341 آل ؟ 725 01:20:33,010 --> 01:20:35,037 علي يا سيدي؟ 726 01:20:35,723 --> 01:20:40,185 - إذا قطعوا السلك فذلك لأنهم قادمون! - خذ الأمور ببساطة يا رجل! 727 01:20:42,313 --> 01:20:44,064 اخرج! 728 01:21:04,387 --> 01:21:05,847 قف! 729 01:21:19,808 --> 01:21:21,518 اهدأ يا صديق! 730 01:21:51,423 --> 01:21:52,883 دعنا نذهب! 731 01:21:58,264 --> 01:22:01,100 يأتي! أطفئ الأضواء. 732 01:22:06,355 --> 01:22:08,315 الجميع جاهز! 733 01:22:08,357 --> 01:22:11,527 كل شيء إلى محطات القتال! سريع! 734 01:24:07,226 --> 01:24:11,480 هناك قاعة الأميرال، وهو رئيس التجسس البحري. 735 01:24:14,233 --> 01:24:16,610 هل يمكنني التحدث إلى الأدميرال؟ 736 01:24:21,991 --> 01:24:23,242 رجلان هنا. 737 01:24:26,078 --> 01:24:27,830 افتحه بعناية. 738 01:24:34,670 --> 01:24:37,756 دعنا نذهب، الرائد. أسقطه. 739 01:24:38,591 --> 01:24:41,302 عليك أن تصدقني. 740 01:24:41,552 --> 01:24:44,263 أطيع رئيسي فقط. 741 01:24:44,305 --> 01:24:48,433 لو سمحت. اسمحوا لي أن آخذ المسدس. 742 01:24:48,434 --> 01:24:50,853 سوف يوقف الهجوم. 743 01:24:51,103 --> 01:24:55,149 لن يتقدموا للأمام إذا علموا بذلك أن المنطاد اشتعلت فيه النيران. 744 01:24:56,233 --> 01:25:00,255 صدقني. أستطيع أن أوقف هذا. 745 01:25:05,159 --> 01:25:07,328 قريبا نفس الذراع! 746 01:25:14,293 --> 01:25:16,962 - لا أستطيع فتحه. - تنفجر. 747 01:25:51,872 --> 01:25:54,583 - البريطانيون يقتربون! - سريع! 748 01:25:58,420 --> 01:25:59,797 ابق بعيدا! 749 01:26:09,348 --> 01:26:10,891 اسحب هنا. 750 01:26:13,102 --> 01:26:14,645 لا تستسلم. 751 01:26:18,148 --> 01:26:19,817 هيا، ادخل! 752 01:26:39,044 --> 01:26:40,713 لإزالة! 753 01:26:44,133 --> 01:26:46,010 دعونا نعود إلى زيبلين! 754 01:26:46,886 --> 01:26:49,388 علينا أن ننقذ زيبلين! 755 01:27:54,411 --> 01:27:55,829 يتحرك! 756 01:28:02,127 --> 01:28:04,838 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 757 01:28:32,533 --> 01:28:33,951 جيفري! 758 01:28:37,288 --> 01:28:39,748 كان بإمكاني أن أخبرهم من الراديو. 759 01:28:39,957 --> 01:28:43,961 المضي قدما، والضغط على الزناد. يذهب! 760 01:28:44,420 --> 01:28:49,008 تبادل لاطلاق النار، وقتلهم جميعا. كريستيان والباقي! 761 01:28:57,892 --> 01:28:59,560 انها هناك! 762 01:29:03,355 --> 01:29:04,940 إنهم قادمون. 763 01:29:11,864 --> 01:29:13,157 يأتي! 764 01:29:35,804 --> 01:29:37,348 بسرعة! 765 01:30:01,163 --> 01:30:03,916 جميع المحركات تعمل! 766 01:30:17,137 --> 01:30:20,140 أقتبس: ''مع المسار الحالي والسرعة، 767 01:30:20,182 --> 01:30:24,019 - "يجب أن تمر عبر نيوكاسل قريبا." - لدينا ثلاث ساعات. 768 01:30:24,103 --> 01:30:28,274 أرسل الفرقة 42 إلى دونكيرك، 86 منطقة كاليه. 769 01:30:28,315 --> 01:30:31,777 - والمنطقة الرابعة والثلاثون إلى نيوبورت. - عظيم. 770 01:30:31,902 --> 01:30:36,115 المنطقة 112 إلى سكاربورو، 16 إلى نيوماركت, 771 01:30:36,156 --> 01:30:38,242 والـ 53 إلى نورويتش. 772 01:30:38,325 --> 01:30:42,997 - أي واحد لديه SE-5؟ - 16، لكنهم لم يتدربوا بعد. 773 01:30:43,038 --> 01:30:45,541 أرسلهم على أية حال، نرسل كل ما لدينا. 774 01:30:46,625 --> 01:30:51,130 إذا كان الضرر في Glenmattoc إذا كانوا جادين فسوف نقبض عليهم. 775 01:30:51,171 --> 01:30:54,925 ومع ذلك، فمن الأفضل أن تحاول معرفة ذلك إذا كان جيفري ريختر دوغلاس... 776 01:30:54,967 --> 01:30:58,211 وهو من بين السجناء أو بين الأموات 777 01:31:03,601 --> 01:31:05,755 وسوف البقاء على قيد الحياة. 778 01:31:06,604 --> 01:31:08,939 إذا بقي أي منا على قيد الحياة. 779 01:31:11,483 --> 01:31:13,819 أكان هذا هو ما أردته؟ 780 01:31:15,112 --> 01:31:17,573 لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا. 781 01:31:19,199 --> 01:31:23,287 الآن، أريد فقط البقاء على قيد الحياة. 782 01:31:25,497 --> 01:31:27,708 كان بإمكاني أن أكشف النقاب عن نفسي. 783 01:31:31,420 --> 01:31:34,117 نعم أنا أعلم. 784 01:32:02,535 --> 01:32:06,372 لا أنا لا. اعتني بالآخرين. 785 01:32:19,009 --> 01:32:20,970 نحن نحلق فوق نيوكاسل. 786 01:32:21,011 --> 01:32:23,722 - الارتفاع؟ - ألفي متر. 787 01:32:23,764 --> 01:32:25,849 مطلوب 4500 حتى الفجر. 788 01:32:25,891 --> 01:32:28,310 في ساعتين لدينا ليصل إلى 4500 متر. 789 01:32:28,352 --> 01:32:31,105 لا أعرف إذا كان بإمكاننا القيام بذلك الحفاظ على هذا الارتفاع. 790 01:32:31,897 --> 01:32:35,526 نحن بحاجة إلى 2500 متر أخرى للبقاء فوق الطائرات. 791 01:32:36,026 --> 01:32:39,863 - سيتعين علينا تفريغ كل شيء. - بما في ذلك الموتى. 792 01:32:39,905 --> 01:32:42,616 - سأخبر التهكم. - سأخبرك. 793 01:32:48,038 --> 01:32:51,000 تخلص من كل الوزن الزائد! 794 01:32:52,084 --> 01:32:54,879 كل شيء! 795 01:33:04,305 --> 01:33:05,556 ألفين وثمانمائة. 796 01:33:13,689 --> 01:33:16,191 أقلع السرب 112. 797 01:33:18,027 --> 01:33:20,237 أقلع السرب 16. 798 01:33:22,114 --> 01:33:25,034 أقلع السرب 53. 799 01:33:32,525 --> 01:33:33,818 ثلاثة آلاف و خمسمائة. 800 01:33:34,460 --> 01:33:36,837 - لا مزيد من الدبابات الاحتياطية؟ - لا يا سيدي. 801 01:33:37,004 --> 01:33:40,241 وسوف تفعل، إذا كانت اللغة الإنجليزية إرسال الطائرات العادية. 802 01:33:40,276 --> 01:33:43,469 - نحن الطريق فوقهم. - والطائرة الجديدة؟ 803 01:33:43,510 --> 01:33:46,013 سنحتاج إلى 900 متر أخرى. 804 01:33:47,473 --> 01:33:49,433 ولكن يجب أن يكون الآن. 805 01:33:57,191 --> 01:33:58,817 هنا يأتون. 806 01:34:00,569 --> 01:34:04,240 طائرة العدو إلى الميمنة! 807 01:34:06,033 --> 01:34:08,410 نحن هدف سهل. 808 01:34:20,923 --> 01:34:22,173 هناك! 809 01:35:00,421 --> 01:35:02,256 اطلاق النار على كل شيء! 810 01:36:48,988 --> 01:36:50,239 تخلص من كل شيء! 811 01:36:51,782 --> 01:36:53,576 اطلاق النار على كل شيء! 812 01:37:25,024 --> 01:37:28,110 أربعة آلاف و خمسمائة. الآن لا يمكنهم الوصول إلينا. 813 01:37:35,826 --> 01:37:37,535 مسيحي! 814 01:37:37,536 --> 01:37:40,081 الباب مغلق. مسيحي! 815 01:37:58,641 --> 01:38:02,686 وصلت للتو من بالكوفن. لا يوجد أي أثر لريختر دوغلاس. 816 01:38:02,728 --> 01:38:05,648 وليس من بين الأموات جرحى أو أسرى. 817 01:38:05,689 --> 01:38:07,524 يجب أن يكون على متن الطائرة. 818 01:38:07,983 --> 01:38:11,055 الصبي لديه غريزة جيدة من البقاء. 819 01:38:11,362 --> 01:38:14,490 أتمنى ذلك أيضاً كن سباحًا جيدًا. 820 01:38:24,250 --> 01:38:25,626 أرض! 821 01:38:32,041 --> 01:38:33,334 إنها هولندا أو بلجيكا. 822 01:38:33,676 --> 01:38:36,112 وإذا كانت هولندا فهي محايدة. 823 01:38:36,262 --> 01:38:39,162 إنهم لا يريدون أن يعرفوا إلى جانبنا في الحرب. 824 01:38:39,598 --> 01:38:40,849 نعم... 825 01:38:43,177 --> 01:38:44,428 إذا بقينا على قيد الحياة. 826 01:39:01,120 --> 01:39:02,913 يتمسك! 827 01:40:43,961 --> 01:40:48,798 ترجمة: كيلو