1
00:02:40,049 --> 00:02:42,324
ငါ့ကိုဒီအချိန်မကြိုးစားနဲ့။

2
00:02:49,489 --> 00:02:50,683
မင်းကိုတားဆီးဖို့ဘယ်သူကြိုးစားနေတာလဲ

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,239
မင်းကိုလုံခြုံတဲ့ခရီးကိုလိုချင်ပါတယ်
နှင့်ကောင်းသောအချိန်ခရီးသွားခြင်း။

4
00:03:15,609 --> 00:03:18,077
ငါ L.A. သွားမယ်
ငါ့ကိုချစ်သောသူတို့ကိုရှာကြလော့။

5
00:03:18,609 --> 00:03:22,045
ထိုလူတို့သည်ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မည်
ဒါကငါ့ကိုငွေအများကြီးဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

6
00:03:22,729 --> 00:03:24,959
ကျေးဇူးပြုပြီး Ellie! မသွားနဲ့

7
00:03:25,489 --> 00:03:27,957
Ellie, Lena ကိုနှုတ်ဆက်ပါ။
သူမ L.A. သွားမယ်

8
00:03:28,209 --> 00:03:31,042
အိုး, wow ။ နုတ်ဆက်ပါတယ်, Ellie!

9
00:03:31,449 --> 00:03:32,882
အိုး။ ဖုန်းကိုငါရမယ်

10
00:03:34,329 --> 00:03:36,047
သာယာသောခရီးစဉ်ရှိသည်။

11
00:03:36,529 --> 00:03:37,882
သွားတော့မယ်!

12
00:03:44,209 --> 00:03:46,439
သင်အမှန်တကယ်ထွက်ပြေးခဲ့ကြပြီလော

13
00:03:46,649 --> 00:03:48,162
ငါအမြဲတမ်းထွက်ပြေးဖို့ဆိုလို။

14
00:03:48,409 --> 00:03:50,684
ဒါပေမယ့်ငါထွက်လမ်းလျှောက်သောအခါ
တံခါး, ငါအဖေစဉ်းစား။

15
00:03:50,929 --> 00:03:53,443
သူကဘာလဲဆိုတာစိတ်ကူးနိုင်သလား
ငါထွက်သွားရင်လုပ်မှာလား

16
00:03:54,089 --> 00:03:55,602
ဟင့်အင်း,

17
00:03:55,809 --> 00:03:57,879
inger! သူကထွက်မထင်မှတ်လိမ့်မယ်။

18
00:03:58,649 --> 00:04:01,038
သူမရှိတော့ဘူး
အသက်ရှင်ရန်အကြောင်းပြချက်ရှိသည်။

19
00:04:01,409 --> 00:04:03,286
jeez,

20
00:04:03,529 --> 00:04:04,882
ဟုတ်တယ်။

21
00:04:05,129 --> 00:04:08,439
ငါဆိုလိုတာကငါထွက်ခွာသွားမယ်ဆိုရင်ဆိုလိုတာက
သူကအမေနဲ့လုံးဝတစ်ယောက်တည်းနေလိမ့်မယ်။

22
00:04:08,689 --> 00:04:12,079
- ငါ့ကို!
-Im ။ ပြီးတော့သင်။

23
00:04:28,649 --> 00:04:30,640
ဘုရားသခင်, ငါကျောင်းကိုမုန်းတယ်။

24
00:04:31,929 --> 00:04:33,282
ဟေ့ Sasquatch!

25
00:04:33,529 --> 00:04:36,362
သူမတစ်ယောက်တည်းနေပါစေ။
-အိုဟုတ်တာပေါ့?

26
00:04:36,609 --> 00:04:38,201
သူတို့ကိုလျစ်လျူရှုပါ, အိုကေလား

27
00:04:38,449 --> 00:04:39,848
Dinger ဘာလုပ်မလဲ

28
00:04:41,129 --> 00:04:45,008
Leon, ငါတကယ်ရှိခဲ့ပါတယ်
ဒီနေ့ shitty နေ့။ ဒါကြောင့်ရှုံးနိမ့်, အဆင်ပြေ?

29
00:04:45,249 --> 00:04:47,080
ငါဒီအနီးကပ်ရမချင်း ...

30
00:04:47,329 --> 00:04:51,447
... ငါကဘယ်လောက်ကြီးမားတယ်ဆိုတာကိုငါသိလိုက်ရတယ်။
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်းအရုပ်ဆိုးခွေး။

31
00:04:53,729 --> 00:04:56,243
နောက်ကျော,
ဒါမှမဟုတ်ငါသူ့ဆံပင်ကိုဆွဲထုတ်မယ်။

32
00:04:56,489 --> 00:04:57,842
လုပ်ပါ

33
00:04:58,049 --> 00:04:59,880
ဝေးတဲ့, သင် fuckers!

34
00:05:02,729 --> 00:05:04,048
ဟာသေပြီ!

35
00:05:16,609 --> 00:05:17,928
ပြ the နာကဘာလဲ။

36
00:05:18,169 --> 00:05:20,967
မင်းငါ့ကိုမပေးပါဘူး
အဆိုပါ fuck ဆိုတဲ့သံသယ၏အကျိုးကျေးဇူး။

37
00:05:21,209 --> 00:05:22,403
ကရင်,

38
00:05:22,649 --> 00:05:24,844
ငါသူမပြောလျှင်ဘင်,
နောက်တဖန်သရုပ်ဆောင် ...

39
00:05:25,089 --> 00:05:28,365
... ဌငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့မျှော်လင့်ထား
နှင့်ငါ့ကိုနှင့်အတူကိုင်တွယ်ကူညီပေးပါ။

40
00:05:28,609 --> 00:05:30,327
မင်းအမေ, ငါတို့ကိုလည်းသင်ချစ်ကြတယ်။

41
00:05:34,849 --> 00:05:38,046
နှင့်ဤကြိုးပမ်းမှုကော
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာလူသတ်မှုအခကြေးငွေ?

42
00:05:39,649 --> 00:05:40,923
အပြစ်မရှိဘူး

43
00:05:42,409 --> 00:05:45,845
ကောင်းပြီ, ငါငတ်နေတယ်။
ငါညစာအတွက်ဘာတွေမြင်ရမယ်ဆိုတာငါတွေ့မယ်

44
00:05:55,649 --> 00:05:56,877
စောင့်ပါ

45
00:06:01,489 --> 00:06:03,241
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

46
00:06:03,449 --> 00:06:05,838
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ ငါသွားမယ်

47
00:06:09,209 --> 00:06:12,440
မင်္ဂလာပါ Bobby ။ ထရပ်ကားအတွင်းပိုင်း Ellie ရဲ့။

48
00:06:12,649 --> 00:06:13,718
အိုးဟိုင်း, Ellie ။

49
00:06:14,729 --> 00:06:15,764
အိုးဟိုင်း, Bobby ။

50
00:06:17,529 --> 00:06:18,484
သငျသညျယောက်ျားတွေရွေ့လျားနေကြသည်?

51
00:06:18,729 --> 00:06:21,766
အမေနဲ့ငါထွက်ခွာနေကြသည်
အဖေကသူ့ငွေတောင်းခံလွှာကိုမပေးနိုင်ဘူး။

52
00:06:23,089 --> 00:06:24,681
မင်းအဖေကမင်းနဲ့မလာဘူးလား

53
00:06:24,929 --> 00:06:26,408
အမှတ်

54
00:06:30,129 --> 00:06:31,847
ငါ့ထရပ်ကားထဲကထွက်ချင်ပါသလား

55
00:06:32,489 --> 00:06:33,842
လာကြ, ဤအရပ်မှထွက်ပါ။

56
00:06:34,089 --> 00:06:35,363
-Bobby ကကျွန်တော်လုပ်နိုင်တယ်လို့ပြောတယ်
-Did ။

57
00:06:35,609 --> 00:06:37,042
-Did လည်း။
-Brat ။

58
00:06:41,129 --> 00:06:44,246
လီနာ, သင်အပေါ်ထပ်လာနိုင်မလား?
ငါအချို့သောအမှုကိုအမှားပြေးရန်သင့်ကိုလိုအပ်ပါတယ်။

59
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
ငါအဲဒီမှာမှန်ပါလိမ့်မယ်

60
00:06:51,529 --> 00:06:53,281
-hey!
- သော့များ။

61
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
မင်းငါ့ကိုလွမ်းလိမ့်မယ်

62
00:07:13,449 --> 00:07:15,041
ပြပွဲကိုခံစားပါ။

63
00:07:54,849 --> 00:07:57,409
-Lawson, စောင့်ပါ။
-let's ရဲ့အိမ်မှာလုပ်ပါ။

64
00:07:57,609 --> 00:07:59,247
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။

65
00:08:05,329 --> 00:08:08,241
ငါဒီနေရာကနေထွက်လာပြီ
ချက်ချင်း။

66
00:08:08,449 --> 00:08:10,963
ဒါကစိတ်ကူးပါ။
ဒါကအကောင်းဆုံးသတင်းပဲ။

67
00:08:11,449 --> 00:08:13,485
ငါအခုသွားဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ
ထွက်ကြကုန်အံ့။

68
00:08:13,729 --> 00:08:15,048
ကြည့်ရှု ...

69
00:08:17,289 --> 00:08:19,245
... ဒါကငါနဲ့မိန်းကလေးတွေပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

70
00:08:19,489 --> 00:08:21,081
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါတို့မှာအစီအစဉ်ရှိခဲ့တယ်။

71
00:08:21,329 --> 00:08:22,478
ငါခက်ခဲတယ်ဆိုတာငါသိတယ်

72
00:08:22,729 --> 00:08:24,640
-You အခုမထွက်နိုင်ဘူး
- သင်ကိုယ်တိုင်။

73
00:08:24,849 --> 00:08:26,202
မင်းခွေး fuck ဆိုတဲ့!

74
00:08:27,209 --> 00:08:28,688
အိုးကလေး။

75
00:08:33,129 --> 00:08:35,279
အိုးကလေး, စိတ်မကောင်းပါဘူး

76
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
အဲဒါဘာလဲ?

77
00:08:57,929 --> 00:08:59,567
အဲဒီမှာဘာမှမရှိဘူး

78
00:09:16,129 --> 00:09:18,802
ဘုရားသခင်ယေရှု, ငါဒီလက်လွတ်သွားမယ်

79
00:09:26,329 --> 00:09:29,002
လီနာ, သင်ရပ်တန့်နိုင်မလား?
ငါမင်းကိုစကားပြောချင်တယ်

80
00:09:29,649 --> 00:09:31,048
တစ်ခုခုမှားလား

81
00:09:31,409 --> 00:09:32,762
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်ရတယ်

82
00:09:33,529 --> 00:09:37,841
ကြည့်ရတာတကယ်ကိုကောင်းပါတယ်
ငါတို့ဒီမှာမင်းကိုမလိုချင်ဘူး

83
00:09:38,529 --> 00:09:41,407
ဒီမှာနှစ်ပတ် '' လုပ်အားခပါပဲ။ သင်လည်းသင်ခန်းစာယူလိမ့်မယ်
အလွန်ကောင်းတဲ့ထောက်ခံချက်ရှာပါ။

84
00:09:41,689 --> 00:09:44,044
ကျေးဇူးပြု။
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

85
00:09:45,609 --> 00:09:47,247
မင်းကိုအလုပ်ထုတ်နေတယ်

86
00:10:00,729 --> 00:10:02,401
Ellie, lnger! ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

87
00:10:03,849 --> 00:10:05,043
မင်္ဂလာပါဖခင်။

88
00:10:05,689 --> 00:10:07,441
အဲဒီမှာသင်သွား။

89
00:10:11,849 --> 00:10:13,521
မင်းဘာကိုရခဲ့တာလဲ

90
00:10:13,929 --> 00:10:16,841
ဒါဟာမိတ်ကပ်ကိရိယာတစ်ခုပါ။
အဲဒီမှာဘာတွေရှိလဲမသိဘူး ...

91
00:10:17,089 --> 00:10:20,525
... ဒါပေမယ့်စတိုးဆိုင်ရှိအမျိုးသမီးကပြောသည်
ဒါဟာမိန်းကလေးများအတွက် starter တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

92
00:10:25,929 --> 00:10:27,044
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဖေ။

93
00:10:28,089 --> 00:10:29,841
ကြိုဆိုပါတယ်

94
00:10:38,209 --> 00:10:41,042
လီနာကဘယ်လိုမျိုးမျိုးမပြောခဲ့ပါဘူး
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအရေးပေါ်?

95
00:10:42,289 --> 00:10:43,404
မဟုတ်ပါ,

96
00:10:45,129 --> 00:10:46,448
စကားလုံးတစ်လုံးမဟုတ်ဘူးလား။

97
00:10:47,209 --> 00:10:50,246
ငါသူမကိုစိတ်မဝင်စားဘူး
သင်ကဲ့သို့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,167
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

99
00:10:54,409 --> 00:10:56,286
မင်းကမင်းကိုငါပစ်လိုက်တယ်
တူ၏ခံစားခဲ့ရ!

100
00:10:56,529 --> 00:10:59,441
မင်းကိုငါသိလို့ငါသူမကိုသူမကိုပစ်လိုက်တယ်
သူမ၏ fuck ဆိုတဲ့ချင်တယ်!

101
00:10:59,649 --> 00:11:03,198
- သင်မရှိသေးပါ။
- ကရင်,

102
00:11:09,129 --> 00:11:11,848
ဒါဟာမိနစ် 40 သာမောင်းတယ်
အလုပ်ကနေ။

103
00:11:12,089 --> 00:11:14,649
ဒါကအရေးမကြီးဘူးဘင်,
ငါရပြီ

104
00:11:14,889 --> 00:11:16,641
ငါကလေးတွေကိုသောက်နေတယ်
နှင့်ထွက်ရတဲ့။

105
00:11:16,849 --> 00:11:20,000
"မင်းရဲ့" ကလေးတွေကဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ငါတို့" ကလေးများကော။

106
00:11:20,489 --> 00:11:22,241
မင်းသူတို့ကိုမင်းလုပ်ခွင့်ပေးမယ်လို့မင်းထင်သလား

107
00:11:22,489 --> 00:11:24,684
အဲဒါကိုသင်လုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူး။

108
00:11:24,929 --> 00:11:28,444
ရှေ့နေတစ်ယောက်ပြောတာကိုကြည့်ပါ ဦး ။
-yes,

109
00:11:28,649 --> 00:11:32,437
အိုး, ဒါကကောင်းတယ်, ကရင်,
ကောင်းသောညပါ!

110
00:12:01,889 --> 00:12:04,483
အဖေကမင်းလား

111
00:12:05,409 --> 00:12:07,877
ငါပိုကောင်းလိမ့်မယ်လို့ထင် ....

112
00:12:10,849 --> 00:12:11,918
ဟေ့။

113
00:12:13,249 --> 00:12:14,602
မင်းကြည့်ရတာကောင်းတယ်

114
00:12:15,729 --> 00:12:17,048
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

115
00:12:24,009 --> 00:12:25,442
အိပ်လို့မရဘူးလား

116
00:12:26,049 --> 00:12:27,118
အမှတ်

117
00:12:29,929 --> 00:12:32,921
မင်းကဒီလက်စွပ်ကို 0 တ်ဆင်နေတယ်
ငါပြီးခဲ့သည့်လကသင့်ကိုရတယ်

118
00:12:33,329 --> 00:12:37,242
ဟုတ်တယ်ငါဘယ်တော့မှယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတောင်မှအိပ်။

119
00:12:39,449 --> 00:12:41,041
မင်းသတိမပြုမိခဲ့ဘူးလား

120
00:12:42,449 --> 00:12:43,484
ဟုတ်တယ်။

121
00:12:47,929 --> 00:12:49,681
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

122
00:12:51,529 --> 00:12:54,089
သေချာတာပေါ့။
ငါလေးနက်တယ်။

123
00:12:54,729 --> 00:12:55,878
ရီစရာမနေပါနဲ့

124
00:12:56,089 --> 00:12:57,238
မင်းတကယ်ဆိုလိုတာလား

125
00:12:57,489 --> 00:12:59,241
Ellie, လာပါ။

126
00:13:01,929 --> 00:13:04,762
ကြည့်ရတာငါမင်းကိုပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြမယ်။

127
00:13:05,009 --> 00:13:08,558
... ငါသာဤအရာကိုသာပြောနေတာပါ
သင်အနည်းငယ်ဆင်းပုံရသည်ကြောင့်။

128
00:13:08,929 --> 00:13:11,489
မင်းမရလို့ကတိပေးတယ်
အဲဒါအကြောင်းကြီးကြီးမားမားလား။

129
00:13:15,889 --> 00:13:20,405
ငါ Lawson နဲ့စကားပြောနေတာပါ
ငါနင့်ကိုပိုချစ်တယ်

130
00:13:20,609 --> 00:13:24,921
ထိုအခါငါနှစ် ဦး စလုံးကိုချစ်၏ဟုဆိုသည်
နှင့်အညီအမျှအလျင်အမြန်အလငျး,

131
00:13:26,049 --> 00:13:29,837
"bullshit ။ မင်းအမြဲတမ်းခံစားရတယ်
ကွဲပြားခြားနားသူတို့တစ် ဦး ချင်းစီအကြောင်း။ "

132
00:13:31,289 --> 00:13:33,723
ဒါပေမယ့်ငါသူ့ကိုမပြောချင်ခဲ့ဘူး
ငါဘယ်လိုခံစားခဲ့ရတယ်

133
00:13:35,089 --> 00:13:37,842
ငါဘယ်လိုသူ့ကိုမပြောပြခဲ့ပါဘူး
မင်းငါ့အကြိုက်ဆုံးပါ

134
00:13:39,649 --> 00:13:40,684
အဖေ။

135
00:13:41,929 --> 00:13:43,078
တကယ်လား

136
00:14:08,889 --> 00:14:11,642
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
-Dad ရဲ့မိတ်ကပ်။

137
00:14:11,889 --> 00:14:14,244
မင်းကျောင်းမသွားဘူး
မိန်းမငယ်လေးပါ။

138
00:14:14,489 --> 00:14:15,478
ဟုတ်ကဲ့,

139
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
သင်ယခုချွတ်ယူပါလိမ့်မယ်။

140
00:14:17,729 --> 00:14:19,481
မင်းမနာလိုပဲ

141
00:14:19,729 --> 00:14:22,402
- မင်းကမင်းပဲ
-ရပ်!

142
00:14:22,609 --> 00:14:24,008
မင်းငါ့ကိုတွန်းအားပေးတာမဟုတ်ဘူး

143
00:14:24,209 --> 00:14:25,642
သင်ကဖျက်ဆီးသည်!

144
00:14:27,129 --> 00:14:29,040
-i'll နောက်ကျောကိုတင်ပါလိမ့်မယ်။
-No, မင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

145
00:14:29,289 --> 00:14:31,245
ငါနောက်ကျောကိုပြန်ထားတယ်!

146
00:14:31,489 --> 00:14:33,081
ငါ့အသေကောင်အပေါ်မှာ!

147
00:14:33,609 --> 00:14:34,837
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ကြပါစို့

148
00:14:48,249 --> 00:14:52,083
ဟိုင်း, ကရင်။ ကျွန်တော် .... တွေးမိပါသည်
သင်တတ်နိုင်လျှင်

149
00:14:53,209 --> 00:14:54,403
ကရင်, ဘာမှားလဲ

150
00:14:56,729 --> 00:15:01,598
သူတို့ကအဲဒီနံနက်ခင်းတွေထဲကတစ်ခုပါ။
Ellie, ကျောင်းသွားဖို့အချိန်တန်ပြီ။

151
00:15:10,929 --> 00:15:13,079
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်,
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုးဟိုင်း, Ellie ။

152
00:15:13,329 --> 00:15:15,001
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mrs. Potter ။

153
00:15:17,849 --> 00:15:19,999
သူမသည် Moody တ ဦး တည်းပါပဲ။

154
00:15:33,049 --> 00:15:37,440
မင်္ဂလာပါ, မင်းအိမ်ကိုရောက်ပြီ
။ ရုံမက်ဆေ့ခ်ျကိုထားခဲ့ပါ။

155
00:16:21,849 --> 00:16:23,043
မင်္ဂလာပါ?

156
00:16:33,129 --> 00:16:34,323
မင်္ဂလာပါ?

157
00:17:25,729 --> 00:17:28,038
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
တစ်ယောက်ယောက်က snuffed တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

158
00:17:42,009 --> 00:17:44,045
Ellie သည်မကြာမီအိမ်သို့ပြန်သွားပါ။

159
00:18:22,729 --> 00:18:24,048
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

160
00:18:32,129 --> 00:18:33,278
Ellie?

161
00:18:34,929 --> 00:18:36,157
သင်ဒီမှာတက်နိုင်မလား?

162
00:18:36,409 --> 00:18:38,445
ငါအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုခုရှိတယ်
သင့်ကိုပြောပြရန်

163
00:18:57,849 --> 00:18:59,441
မင်းအမေသေပြီ

164
00:19:25,409 --> 00:19:26,888
ငါသူမကို Ellie ကိုချစ်တယ်။

165
00:19:29,489 --> 00:19:32,447
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမချစ်နိုင်ဘူး
LLKE ငါသူမကိုချစ်တယ်

166
00:19:34,289 --> 00:19:36,644
ငါဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

167
00:19:49,729 --> 00:19:51,640
-hey!
-hi, ဆရာ။

168
00:19:52,809 --> 00:19:55,687
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခြုံငုံကြည့်ရှုခြင်း။

169
00:20:29,529 --> 00:20:31,042
Boland ...

170
00:20:31,649 --> 00:20:33,446
...ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

171
00:20:33,849 --> 00:20:35,043
ကောင်းပြီ Ritchie ...

172
00:20:35,889 --> 00:20:38,881
... အဖြူရောင်အမျိုးသမီးတစ် ဦး သေပြီ
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အိမ်မှာ ...

173
00:20:39,129 --> 00:20:42,883
... တစ် ဦး gated အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း။
သူတို့ကငါ့ကိုခေါ်မယ်လို့မထင်ဘူးလား

174
00:20:44,329 --> 00:20:46,445
-ဟုတ်လား။
- မင်းဘာရလဲ

175
00:20:49,449 --> 00:20:52,043
ဖောက်ထွင်းသူသည်နောက်ကျောတံခါးကိုဖဲ့

176
00:20:52,609 --> 00:20:54,884
... ရှေ့မှောက်တွင်မရေတွက်ပါ
Karen Charkson ၏။

177
00:20:55,129 --> 00:20:58,280
သူမအံ့အားသင့်ခြင်း,

178
00:20:58,529 --> 00:21:00,167
ဖောက်ထွင်း? ဘာမှမယူဘူးလား

179
00:21:00,409 --> 00:21:01,967
သူမ၏စိန်လက်ထပ်လက်စွပ်။

180
00:21:03,089 --> 00:21:04,238
တကယ်လား

181
00:21:18,129 --> 00:21:19,642
Mr. Christianson?

182
00:21:22,289 --> 00:21:23,438
ဟုတ်တယ်?

183
00:21:23,729 --> 00:21:26,038
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့လိုတယ်
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်တိုင်း

184
00:21:30,209 --> 00:21:31,847
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့အရာတစ်ခုကိုသတိပြုပါ။

185
00:21:32,729 --> 00:21:34,845
လက်စွပ်အပြင်?

186
00:21:36,489 --> 00:21:38,127
မဟုတ်ပါ,

187
00:21:41,489 --> 00:21:46,643
ငါထမင်းစားခန်းထဲကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ
ငါဂရိဒရာမာမျက်နှာဖုံးကိုသတိပြုမိသည်။

188
00:21:47,209 --> 00:21:50,519
သူတို့ကများသောအားဖြင့်အားလုံးအတွက်လာကြ,
သင်သိသည်: အဖြစ်ဆိုး, ဟာသ။

189
00:21:51,449 --> 00:21:52,643
ငါသာဟာသကိုသာမြင်၏။

190
00:21:53,849 --> 00:21:56,283
အခြားတစ်ခုဘယ်မှာလဲမသိဘူး
ငါတို့မှာနှစ်ခုရှိတယ်။

191
00:21:59,329 --> 00:22:02,639
ပုံမှန်မဟုတ်သောသို့မဟုတ်ထူးဆန်းတဲ့သွားဘာမှ
မင်းနှစ်ခုကြားမှာလား

192
00:22:03,089 --> 00:22:04,238
အငြင်းပွားမှုများ,

193
00:22:05,129 --> 00:22:06,403
... Fistfights?

194
00:22:06,609 --> 00:22:07,485
-no ။
-reallly?

195
00:22:07,729 --> 00:22:08,718
အမှတ်

196
00:22:10,129 --> 00:22:13,246
အရေးကြီးတဲ့အရာ,
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကကြီးတယ်။

197
00:22:14,649 --> 00:22:17,209
-You ကဘယ်သူလုပ်ခဲ့သလဲဆိုတာမသိဘူးလား။
-no ။

198
00:22:17,529 --> 00:22:19,645
သံသယမရှိဘူးလား။

199
00:22:19,889 --> 00:22:21,083
အမှတ်

200
00:22:21,929 --> 00:22:26,081
ကောင်းပြီ, ဒါကအားလုံးအခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါထိတွေ့ပါလိမ့်မယ်

201
00:22:39,009 --> 00:22:40,237
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသိတယ်

202
00:22:40,489 --> 00:22:44,038
သူမအမြဲတမ်းကူညီနိုင်လိမ့်မယ်
Casa Del Norte အတွက်ငါ့အမှုအရာ။

203
00:22:44,649 --> 00:22:46,002
မင်းသူမကို llke လုပ်ခဲ့လား

204
00:22:46,249 --> 00:22:48,638
အိုးဟုတ်တယ်။ အရမ်းများပါတယ်

205
00:22:49,129 --> 00:22:50,608
ကောင်းပြီ,

206
00:22:51,689 --> 00:22:53,247
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

207
00:22:53,489 --> 00:22:55,286
Amaryllis Potter ။

208
00:22:55,489 --> 00:22:57,047
Amaryllis?

209
00:22:58,249 --> 00:22:59,841
ပန်းပွင့်လိုလား

210
00:23:00,929 --> 00:23:03,841
ဟုတ်တယ်။ ပန်းပွင့်လိုပဲ

211
00:23:05,729 --> 00:23:07,048
ကျွန်တော့်ဇနီးကငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

212
00:23:07,289 --> 00:23:09,439
ကောင်းပြီ, သေချာပေါက်ကြောင်းလမ်းကြည့်။

213
00:23:11,529 --> 00:23:13,838
ငါ့ကိုဘာအကြောင်းပြောပြနိုင်မလဲ
ခရစ်ယာန်များလော။

214
00:23:14,289 --> 00:23:15,847
မဟုတ်ပါ။ မဟုတ်ပါ။

215
00:23:16,329 --> 00:23:20,561
-You သူတို့နှင့်ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမရှိပါ။
-i သည်သူတို့နှင့်သိပ်မရင်းနှီးပါ။

216
00:23:21,049 --> 00:23:23,244
သူတို့ကသင့်ထံမှပေ 1 00 လောက်ရှိတယ်။

217
00:23:23,489 --> 00:23:24,888
ကောင်းပြီ, ဒါဘာလဲ

218
00:23:25,129 --> 00:23:27,040
ဒါကိုပိတ်လို့ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူးလား

219
00:23:27,929 --> 00:23:29,999
-lay ။
မင်းဘာစိတ်ပျက်နေတာလဲ

220
00:23:30,209 --> 00:23:32,279
ဟုတ်ပါတယ်ငါစိတ်ပျက်မိပါတယ်
ခရစ်တော်, ကရင်လူမျိုးသေပြီ။

221
00:23:32,529 --> 00:23:34,247
"ကရင်"?

222
00:23:34,929 --> 00:23:36,601
မင်းမစ္စစ်ခရစ်ဆင်ကိုဆိုလိုတာ။

223
00:23:37,929 --> 00:23:39,601
ဟုတ်ကဲ့, မစ္စစ်ခရစ်ဆင်ဆင်။

224
00:23:40,089 --> 00:23:42,842
မင်းမှာကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်
Mrs. Christianson နှင့်အတူ?

225
00:23:43,889 --> 00:23:46,483
အားလုံးညာဘက် llsten ။
သငျသညျပတ်ပတ်လည်ဝက်အူနိုင်ပါတယ် ...

226
00:23:46,729 --> 00:23:48,799
... နေဆဲသူမ၏မသတ်ခဲ့ကြပါ။

227
00:23:49,009 --> 00:23:51,842
လူအများစုပတ်ပတ်လည်ဝက်အူ။
ငါပတ်ပတ်လည်ဝက်အူလေ့ရှိတယ်။

228
00:23:54,009 --> 00:23:55,442
ခင်ပွန်းသည်သိသလား

229
00:23:59,129 --> 00:24:01,085
လူသတ်မှုလက်နက်မရှိပါ။ လက်စွပ်မရှိပါ

230
00:24:01,329 --> 00:24:04,366
ဒါကြောင့်သူဟာစုစုပေါင်း Moron မဟုတ်ဘူး။
သူကသူတို့ကိုဖြတ်ပစ်နိုင်ခဲ့လို့။

231
00:24:04,609 --> 00:24:07,646
- အရာမဆိုလိုပါ
-You တကယ်တော့သူလို့ထင်လား

232
00:24:08,209 --> 00:24:09,437
သူ့ကို ...

233
00:24:10,369 --> 00:24:11,882
... သို့မဟုတ်အခြားတစ်စုံတစ်ယောက်။

234
00:24:12,929 --> 00:24:15,523
- မြေသို့ဝင်ပေါက်
llght နှင့်ဝမ်းမြောက်၏ ...

235
00:24:15,729 --> 00:24:17,845
... သင့်ရဲ့အဓိပ္ပာယ်၏မိတ်သဟာယဖွဲ့၌တည်၏။

236
00:24:18,049 --> 00:24:22,247
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၎င်း, အာမင်။

237
00:24:59,929 --> 00:25:01,681
မင်းရဲ့မေမေကမင်းကိုချစ်တယ်

238
00:25:03,569 --> 00:25:06,242
မင်းကငါ့နံပါတ်တစ်ကောင်မလေးပါ

239
00:25:07,849 --> 00:25:11,728
မင်းဟာထူးခြားတယ်
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

240
00:25:18,729 --> 00:25:20,526
ငါ့ကိုကားထဲမှာစောင့်နေပြီလား

241
00:25:22,089 --> 00:25:23,078
လီနာ။

242
00:25:24,089 --> 00:25:25,568
အိုးဟေး, ဘင်။

243
00:25:27,929 --> 00:25:29,647
အိုးကလေး။

244
00:25:30,649 --> 00:25:33,482
ငါစိုးရိမ်ခဲ့တယ်
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

245
00:25:33,729 --> 00:25:36,243
ဟိုတယ်မှာ။
Polce သည်နေရာကိုဖြတ်သန်းသွားသည်။

246
00:25:36,489 --> 00:25:38,639
... ငါတို့မလိုချင်ခဲ့ကြဘူး
ချက်ချင်းပြန်သွားပါ

247
00:25:39,929 --> 00:25:42,727
- ငါမခေါ်ခဲ့ဘူး။
-No, မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး, ငါနားလည်တယ်

248
00:25:42,929 --> 00:25:44,408
ငါအချိန်အတန်ကြာလိုအပ်ပါတယ်။

249
00:25:44,649 --> 00:25:47,641
ရုံရက်သတ္တပတ်စုံတွဲတစ်တွဲစောင့်ပါ
ငါတို့အချင်းချင်းမမြင်ရခင်။

250
00:25:49,129 --> 00:25:50,278
နောက်မှပြောမယ်

251
00:25:50,529 --> 00:25:52,281
ဟုတ်တယ်။ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်

252
00:25:53,209 --> 00:25:55,439
- မင်းကိုခေါ်မယ်
-okay ။

253
00:25:55,729 --> 00:25:56,684
အဖေ!

254
00:25:57,529 --> 00:25:59,838
ငါ့ကိုမိန်းကလေးတွေကိုမင်္ဂလာပါလို့ပြောပါရစေ။

255
00:26:00,089 --> 00:26:01,647
မင်္ဂလာပါ Ellie ။

256
00:26:41,129 --> 00:26:43,438
Mr. Christianson, မင်းအဆင်ပြေလား။

257
00:26:44,129 --> 00:26:45,357
Mr. Christianson?

258
00:26:50,089 --> 00:26:51,442
ညစာအတွက်ဘာလဲ

259
00:26:54,449 --> 00:26:55,643
အဖေ?

260
00:26:56,329 --> 00:26:59,048
ငါတို့ကနေဝေးဝေးရွှေ့လို့ရမလား

261
00:26:59,889 --> 00:27:02,039
ဟုတ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်မချက်ချင်း။

262
00:27:02,289 --> 00:27:03,119
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

263
00:27:04,609 --> 00:27:07,567
ကောင်းပြီ, ငါတို့ရောင်းရတယ်
အိမ်သူအိမ်သား။

264
00:27:07,809 --> 00:27:12,280
-it စာသင်နှစ်အလယ်တွင်
-Dad ငါကြောက်တယ်

265
00:27:13,929 --> 00:27:15,647
အိုး, ပျားရည်။

266
00:27:18,009 --> 00:27:20,648
မစ္စစ်အိုးထိန်းသမားကအချက်ပေးစနစ်တစ်ခုကိုထည့်သွင်းထားသည်။

267
00:27:20,849 --> 00:27:21,804
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်

268
00:27:22,009 --> 00:27:25,968
ဟေ့ငါစိတ်ကူးတစ်ခုရှိသည်။
ငါတို့ရှိသမျှသည်ယနေ့ညမှာအိပ်ပျော်လျှင်,

269
00:27:26,209 --> 00:27:27,881
ငါတို့ဖေဖေ,

270
00:27:53,449 --> 00:27:54,848
ကောင်းသောနံနက်ခင်း, Lawson ။

271
00:27:55,529 --> 00:27:57,281
မင်္ဂလာပါဘင်။ အရာအားလုံးဘယ်လိုနေလဲ

272
00:27:57,529 --> 00:27:59,679
ငါအဲဒီမှာချိတ်ဆွဲနေပါတယ်
သင်ကိုယ်တိုင်ကော?

273
00:27:59,889 --> 00:28:01,208
တိုင်ကြားချက်မရှိပါ

274
00:28:01,409 --> 00:28:04,879
ဒီပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတိုးမှလွဲ။
မစ္စစ် Potter ကငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

275
00:28:05,129 --> 00:28:06,528
အိုး, မှန်ပါတယ်

276
00:28:06,769 --> 00:28:09,283
ကျနော်တို့ပြီးခဲ့သည့်အင်္ဂါနေ့ကဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး

277
00:28:09,529 --> 00:28:12,441
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။ ငါထွက်ရွေ့လျားရန်စဉ်းစားနေပါတယ်

278
00:28:13,089 --> 00:28:17,241
-i fuck ဆိုတဲ့အစည်းအဝေးတွေကိုဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
-Im ။ သူတို့အား fuck ဆိုတဲ့အစည်းအဝေးများ။

279
00:28:17,489 --> 00:28:18,478
သူတို့ကပျင်းစရာကောင်းတယ်

280
00:28:18,729 --> 00:28:20,481
ဟုတ်ကဲ့, သူတို့အား fuck ဆိုတဲ့အစည်းအဝေးများ။

281
00:28:20,729 --> 00:28:23,846
-Anyway, ငါပဲ 0 င်ခွင့်ခွင့်ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။
-မှန်တယ်။

282
00:28:24,089 --> 00:28:26,478
မှန်ပါတယ် ဒါကြောင့်သူတို့ကမင်းကိုမေးခွန်းထုတ်ခဲ့ကြတာလား။

283
00:28:26,729 --> 00:28:28,685
ဟုတ်တယ်,

284
00:28:30,569 --> 00:28:32,685
- ယခုသင်ဖြစ်ကြသည်။
-You အစွန်းပေါ်ရှိပုံရသည်။

285
00:28:32,929 --> 00:28:35,727
- ညအချိန်တွင်အိပ်ပျော်နေသော။
- အေးဆေးတည်ငြိမ်ပါ။

286
00:28:35,969 --> 00:28:39,882
-i'm အေးဆေး။ မင်းအေးဆေးတည်ငြိမ်နေလား
ငါတို့နှစ် ဦး စလုံးအေးဆေးတည်ငြိမ်တယ်လို့ထင်တယ်

287
00:28:40,129 --> 00:28:41,244
ကောင်းတယ်

288
00:28:43,609 --> 00:28:46,282
ဘာကြောင့်ငါတို့ပဲ 0 န်းကျင်ကိုခွင့်မပြုတာလဲ
သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေလုပ်လား

289
00:28:46,489 --> 00:28:49,083
သင့်မှာပြ a နာရှိရင်,
သူတို့နှင့်အတူတက်ယူပါ။

290
00:28:49,329 --> 00:28:50,842
မင်းဘာပြောတာလဲ

291
00:28:55,289 --> 00:28:56,278
shit ။

292
00:29:11,129 --> 00:29:15,008
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ
သငျသညျ llving အခန်းကိုလေဟာနယ်ရန်ရှိသည်။

293
00:29:15,209 --> 00:29:18,645
ဒါပေမယ့်ငါအပေါ်ထပ်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါ့အပြင်ညစ်ပတ်မဟုတ်ပါဘူး။

294
00:29:19,209 --> 00:29:22,485
ဒါဟာ fllthy ပါပဲ။ ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး
အဖေအိမ်ကိုဒီလမ်းကိုကြည့်ပါ ဦး ။

295
00:29:23,329 --> 00:29:24,444
လုပ်ပါ

296
00:29:24,929 --> 00:29:27,727
Jeez ။ အဘယ်သူသည်သေသနည်း။

297
00:29:29,289 --> 00:29:30,438
အိုကေ။

298
00:29:38,729 --> 00:29:40,048
shit!

299
00:29:52,049 --> 00:29:54,847
Lawson ကိုဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
ကြာရှည်တော့မယ်။

300
00:30:00,329 --> 00:30:03,002
INGER, ငါထင်ခဲ့တယ်
ဒီမှာအတွက်လေဟာနယ်ရန်။

301
00:30:03,609 --> 00:30:06,203
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒါမျက်နှာဖုံးကိုချပါ။

302
00:30:06,449 --> 00:30:08,917
-i'm ရုံကြည့်။
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ

303
00:30:09,929 --> 00:30:11,408
အခုဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

304
00:30:11,609 --> 00:30:12,883
မင်းပိုးမွှား!

305
00:30:13,089 --> 00:30:14,920
အကျွန်ုပ်အားပေးတော်မူပါ။

306
00:30:18,809 --> 00:30:21,039
ငါ့ကိုမျက်နှာဖုံးပေးပါ။

307
00:30:28,249 --> 00:30:29,648
ငါမင်းကိုသတ်မယ်

308
00:30:32,529 --> 00:30:33,518
ငါ့ကိုမျက်နှာဖုံးပေးပါ

309
00:30:34,129 --> 00:30:35,403
မိန်းကလေးများ?

310
00:30:35,609 --> 00:30:38,248
မိန်းကလေးများ, ငါပါပဲ! ငါ့မှာအစားအစာအနည်းငယ်ရှိတယ်။

311
00:30:40,489 --> 00:30:41,842
လွတ်ပါ!

312
00:30:42,249 --> 00:30:45,241
အိုဘုရားရေ!
မိန်းကလေးများ, မင်းဘာလုပ်နေလဲ အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ!

313
00:30:45,729 --> 00:30:47,082
Ellie,

314
00:30:49,129 --> 00:30:50,448
နားထောင်ပါ,

315
00:30:50,649 --> 00:30:54,244
အိုးငါသိ၏။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ငါ့မှာညီမရှိတယ်, ငါတို့တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

316
00:30:54,449 --> 00:30:57,759
ငါဆိုလိုတာက Beayeve,
ကျနော်တို့ llke ငရဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြ၏။

317
00:30:58,009 --> 00:31:01,684
ဒါပေမယ့်ငါဆိုလိုတာကငါတို့ဆံပင်ကိုဆွဲထုတ်လိုက်တယ်,
သို့မဟုတ် pinched သို့မဟုတ်ကန်။

318
00:31:01,929 --> 00:31:03,885
ငါဆိုလိုတာကငါတို့လည်ပင်းညှစ်မထားဘူး

319
00:31:04,089 --> 00:31:06,444
မင်းဒါကိုသိပ်မအောင်မြင်ဘူးလား

320
00:31:06,649 --> 00:31:11,848
strangllng ။ အမှတ်စဉ်လူသတ်သမားများလည်ပင်းညှစ်
မ Sibllngs မဟုတ်ပါဘူး။

321
00:31:12,129 --> 00:31:16,839
ဆိုလိုတာကသူတို့ကမိန်းကလေးတွေပါ။
အားလုံးတစ် ဦး တည်း, ဒီမှာကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်။

322
00:31:18,729 --> 00:31:22,244
ဘင်, ငါက llke ဘာလဲဆိုတာငါတကယ်သိတယ်
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘဖြစ်ရန်။

323
00:31:22,489 --> 00:31:26,402
ငါကလေးဘဝတုန်းကကျွန်တော့်အစ်ကိုကိုရိုက်တယ်
သံတူနှင့်အတူခေါင်းပေါ်ကျော်။

324
00:31:26,689 --> 00:31:29,442
ငါသူ့ကိုသတ်လျှင်, ငါ့ llfe
အလွန်ကွဲပြားခြားနားပါလိမ့်မယ်။

325
00:31:32,929 --> 00:31:36,888
ဘင်, ဒါဟာအလွန်ကြီးမားတဲ့အိမ်တော်ပါပဲ
ပြီးတော့သင်ဒီမှာတစ်ယောက်ယောက်ကိုလိုအပ်တယ်။

326
00:31:37,129 --> 00:31:38,118
ငါတို့ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်

327
00:31:38,369 --> 00:31:40,485
ငါထောင့်ပတ်ပတ်လည်ငါ။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ခေါ်ပါ

328
00:31:40,729 --> 00:31:41,844
ငါကတိပေးမယ်

329
00:31:42,049 --> 00:31:44,085
-okay ။ ကောင်းပါပြီ။
-ကောင်းသောညပါ။

330
00:31:49,729 --> 00:31:50,878
Ellie?

331
00:31:52,089 --> 00:31:54,603
- ဘုရားသခင်ဘုရားသခင်။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

332
00:31:55,129 --> 00:31:57,438
ရုံထိုင်။
ငါတစ်မိနစ်အတွင်းထွက်လိမ့်မယ်

333
00:32:09,849 --> 00:32:12,841
-Ellie? မင်းကြည့်ရတာ
- အမေ။

334
00:32:16,329 --> 00:32:18,240
ထိုအမေရဲ့စားဆင်ယင်ပါပဲ။

335
00:32:20,289 --> 00:32:24,202
လား ကောင်းပြီ, ငါအံ့သွမိပါတယ်
သင့်ကိုကြည့်ကောင်းပါတယ်

336
00:32:25,449 --> 00:32:27,599
ဝိုင်အနည်းငယ်ကိုသင်ကြိုက်လား?

337
00:32:28,249 --> 00:32:31,241
ဝိုင်? အိုဟုတ်တာပေါ့။

338
00:32:31,489 --> 00:32:35,721
-i စပျစ်ရည်ကိုလိုချင်တယ်
-You ငါ့ကိုမပြည့်သေးဘူး ltttle အသက်မပြည့်သေးဘူး။

339
00:32:35,969 --> 00:32:38,608
အရမ်းရယ်ရတယ် ဟက်တာ, ဟား။

340
00:32:52,089 --> 00:32:53,363
ကရင်။

341
00:32:56,249 --> 00:32:59,400
--karen ။
-Dad?

342
00:33:11,129 --> 00:33:14,166
စောင့်ပါ! မင်းနေ့လည်စာကိုမေ့နေတယ်

343
00:33:18,089 --> 00:33:21,604
-thanks ။
- ဒီညညစာအတွက်ဘာလိုချင်လဲ

344
00:33:23,449 --> 00:33:24,677
ကျွန်တော်မသိပါ။

345
00:33:24,889 --> 00:33:27,926
မစ္စစ် Potter ကကျွန်တော်တို့ကိုရနိုင်တယ်
အချို့သောကင်သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

346
00:33:28,129 --> 00:33:31,405
ကျေးဇူးပြုပြီးပြန်လာမလား
အခုချက်ချင်း။

347
00:33:32,329 --> 00:33:34,399
Ellie ကိုလာပါ။ ယေရှု။

348
00:33:52,089 --> 00:33:54,557
သင့်နာမည်ဘင်ခရစ်ယာန်ဆင်လား။

349
00:33:54,769 --> 00:33:55,758
ဟုတ်တယ်။

350
00:33:56,169 --> 00:33:58,399
မင်းဥရောပမှာနေသလား

351
00:33:58,809 --> 00:33:59,798
အမှတ်

352
00:34:01,449 --> 00:34:04,885
သင် Matrix Systems ဖြင့်အလုပ်ခန့်ထားပါသလား။

353
00:34:05,129 --> 00:34:06,118
ဟုတ်တယ်။

354
00:34:06,329 --> 00:34:09,002
မင်းမိန်းမကိုသတ်ခဲ့တာလား

355
00:34:09,249 --> 00:34:10,398
အမှတ်

356
00:34:10,649 --> 00:34:13,402
မင်းကောလိပ်ဘွဲ့ရလား

357
00:34:14,129 --> 00:34:15,118
ဟုတ်တယ်။

358
00:34:15,329 --> 00:34:18,605
သင် Matrix Systems ဖြင့်အလုပ်ခန့်ထားပါသလား။

359
00:34:18,809 --> 00:34:20,003
ဟုတ်တယ်။

360
00:34:20,689 --> 00:34:23,647
သင့်နာမည်ဘင်ခရစ်ယာန်ဆင်လား။

361
00:34:23,889 --> 00:34:25,208
ဟုတ်တယ်။

362
00:34:26,449 --> 00:34:29,486
မင်းရဲ့ဇနီးကိုသေစေခဲ့တာလား။

363
00:34:29,689 --> 00:34:30,804
အမှတ်

364
00:34:33,609 --> 00:34:37,204
ငါနင့်ကိုပြောရမယ်,
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှား။

365
00:34:38,449 --> 00:34:41,885
ပါမယ်
အကောင့်ထဲသို့ယူ။

366
00:34:42,089 --> 00:34:43,681
အခြားအရာတစ်ခုခုရှိတယ်။

367
00:34:44,729 --> 00:34:46,208
ကျွန်တော့်ဇနီးကိုမသတ်ခဲ့ဘူး

368
00:34:48,169 --> 00:34:51,400
ငါသူမကိုသေစေချင်တယ်,
ဒါပေမယ့်ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး

369
00:34:51,769 --> 00:34:53,282
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ဘူး

370
00:34:54,089 --> 00:34:55,807
မင်းကိုမင်းငါ့ကိုမစွပ်စွဲဘူး

371
00:34:56,009 --> 00:34:59,206
စင်္ကြံထဲမှာစောင့်ပါ။
ငါတစ်မိနစ်အတွင်းထွက်လိမ့်မယ်

372
00:35:03,569 --> 00:35:05,002
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

373
00:35:08,409 --> 00:35:10,400
သူကအမှန်တရားကိုပြောနေတယ်။

374
00:35:10,689 --> 00:35:12,566
ဒီမှာပိုလီအဆိုအရ။

375
00:35:33,409 --> 00:35:36,401
-ဘာလဲ?
-yeah, ကောင်းစွာ ....

376
00:35:39,449 --> 00:35:43,442
- မင်းအမေကိုကျော်နေတုန်းပဲ။
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

377
00:35:43,649 --> 00:35:48,086
ငါနှင့်ပတ်သက်။ ltttle စိုးရိမ်ပူပန်ပါ
ငါဒီမှာပတ်ပတ်လည်သွားမြင်သောအရာကို။

378
00:35:48,289 --> 00:35:51,201
စွန့်ခွာရန်မမှန်ပါ
မင်းတို့တစ်ယောက်တည်းမိန်းကလေးတွေ။

379
00:35:51,409 --> 00:35:54,003
ကျေးဇူးတင်ပါသည်,
ဒါပေမယ့်ဒါကမင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

380
00:35:55,689 --> 00:35:58,886
ငါအဲဒီမှာညာဘက် llve
သင်ဘာမှမလိုအပ်လျှင်

381
00:35:59,089 --> 00:36:01,603
မင်းဆီကဘာကိုလိုချင်လဲ

382
00:36:01,809 --> 00:36:03,845
Ellie ကဘယ်သူလဲ။

383
00:36:04,049 --> 00:36:07,883
ရှုံးနိမ့်သူ - ငါဆိုလိုတာက Lawson ။
သူကကောင်းသောညပါ။

384
00:36:08,289 --> 00:36:09,278
ည။

385
00:36:15,249 --> 00:36:17,809
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်လို့မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ

386
00:36:18,609 --> 00:36:20,406
ငါဘာပြောခဲ့တာလဲ

387
00:36:21,489 --> 00:36:25,198
ကရင်အတွက်မဟုတ်လားဆိုရင်မင်းကပြောတယ်
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်

388
00:36:26,849 --> 00:36:31,001
- ငါသိပြီ,
-ဘယ်တော့လဲ?

389
00:36:32,249 --> 00:36:36,447
- ဒီအရာအားလုံးကိုကျော်ဖြတ်လိုက်ရင်
- ဘယ်အချိန်မှာမှုတ်သလဲ?

390
00:36:36,649 --> 00:36:40,005
ငါအစိမ်းရောင်ကဒ်မရဘူးဆိုရင်,
ငါထွက်သွားရမယ်

391
00:36:40,209 --> 00:36:42,598
ဘယ်လိုကြည့်မယ်ဆိုတာမင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား။

392
00:36:45,289 --> 00:36:47,803
ကောင်းပါတယ် မင်းကို fuck ဆိုတဲ့!

393
00:36:57,609 --> 00:36:59,167
ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်တစ်ခု

394
00:37:17,849 --> 00:37:21,603
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငါနေမကောင်းခဲ့ကြ။

395
00:37:23,409 --> 00:37:26,606
ငါထွက်ခဲ့တယ် အပြင်နှင့်အကြောင်းကို။

396
00:37:26,889 --> 00:37:31,201
မင်းမခေါ်ဘူး ငါမသိဘူး
ငါ Polcce လို့ခေါ်တယ်ဆိုရင်။

397
00:37:31,409 --> 00:37:33,400
ကောင်းပြီ, အိုကေ, အိုကေလား

398
00:37:35,009 --> 00:37:38,763
-i အနံ့ llquor အနံ့။ မင်းသောက်နေတာလား
-yah, ကဘာလဲ?

399
00:37:38,969 --> 00:37:42,006
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အချိန်ပိုမေးမယ်။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

400
00:37:42,289 --> 00:37:44,803
ငါပင်ပန်းနေပြီ, ငါအိပ်ချင်တယ်။

401
00:37:46,369 --> 00:37:49,725
-i သည်သင့်အတွက်တစ်ညလုံးစောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။
ငါ့မြည်းကိုချွတ်လိုက်ပါ။

402
00:38:47,249 --> 00:38:49,399
အိပ်ပျော်နေတဲ့ခက်ခဲတဲ့အချိန်ရှိခြင်း?

403
00:38:55,089 --> 00:38:57,398
မင်းငါ့ကိုဝေးဝေးသွားဖို့ကြိုးစားနေတာလား

404
00:39:05,689 --> 00:39:08,408
မင်းကဒီညငါ့အတွက်တကယ်ကိုဆိုလိုတာပါ

405
00:39:09,649 --> 00:39:12,288
ကောင်းပြီ, မင်းလည်းငါ့အတွက်တကယ်ကိုဆိုလိုတာပါ

406
00:39:12,489 --> 00:39:16,368
- ဒီမနက်မှာဘာလဲ
-You သည်ဤ subimpy အရာ၌ရှိကြ၏။

407
00:39:16,569 --> 00:39:18,207
ငါဆိုလိုတာကမင်းကို fuck ဆိုတဲ့!

408
00:39:19,289 --> 00:39:23,202
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? ငါလုပ်လား
ဒီမှာပတ်ပတ်လည်အရာအားလုံးလုပ်ဖို့ရှိသည်?

409
00:39:37,609 --> 00:39:39,804
ငါတို့ဒီအငြင်းပွားဖို့လိုပါသလား?

410
00:39:40,769 --> 00:39:42,202
ကျွန်တော်မသိပါ။

411
00:39:50,169 --> 00:39:54,208
ငါယနေ့မစ္စစ်အိုးအဖြစ်စကားပြောနေတာခဲ့သည်
အသစ်နှိုးစက်စနစ်အကြောင်း။

412
00:39:54,569 --> 00:39:56,400
-Dad!
-ဘာလဲ?

413
00:39:57,649 --> 00:40:02,006
ငါဘာတွေဖြစ်ပျက်နေတယ်ဆိုတာမသိဘူး
တစ်ခါတစ်ရံသင့်ရဲ့ ဦး ခေါင်းထဲမှာ။

414
00:40:09,209 --> 00:40:11,598
ဒါဟာခက်ခဲတဲ့ကာလပဲ။

415
00:40:13,809 --> 00:40:15,401
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

416
00:40:19,409 --> 00:40:22,207
ငါတကယ်စိတ်ပူခဲ့တယ်
ဒီညမင်းအကြောင်း။

417
00:40:24,289 --> 00:40:26,803
ဟုတ်ကဲ့,

418
00:40:29,849 --> 00:40:32,409
မင်းကိုငါဂရုစိုက်လို့ပဲ။

419
00:40:35,889 --> 00:40:38,005
ငါလည်းမင်းကိုဂရုစိုက်ပါတယ်

420
00:40:42,049 --> 00:40:46,201
ငါ Llttle အခါသတိရပါ,
မင်းငါ့ကိုနင့်ကိုကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်ပါ

421
00:40:47,489 --> 00:40:49,798
gee, သောတစ် ဦး ကအဘယ်သူမျှမဘယျ။

422
00:40:52,009 --> 00:40:55,797
-i မှတ်မိပါ။
-You 4 သို့မဟုတ် 5 ဖြစ်ရပါမည်။

423
00:41:02,689 --> 00:41:06,602
ငါပြန်လာပြီးမင်းငါ့ကိုနမ်းမယ်
lloke rudolph valentino ။

424
00:41:17,849 --> 00:41:19,202
နမ်းပါ။

425
00:41:47,489 --> 00:41:49,002
ငါကော်ဖီလုပ်မယ်

426
00:41:51,209 --> 00:41:52,608
သေချာတာပေါ့။

427
00:42:00,049 --> 00:42:01,801
ဟေ့! စောင့်ပါ!

428
00:42:03,089 --> 00:42:04,647
မင်းရဲ့နေ့လည်စာလား

429
00:42:04,849 --> 00:42:06,885
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

430
00:42:07,769 --> 00:42:09,805
ငါမနေ့ညကမင်းကိုလွမ်းခဲ့တယ်

431
00:42:13,889 --> 00:42:16,801
-i ကိုခေါ်သင့်ပါတယ်။
-You ယနေ့ညအိမ်ပြန်ပါလိမ့်မည်နည်း

432
00:42:17,569 --> 00:42:18,797
ဟုတ်ပါတယ်။

433
00:42:19,809 --> 00:42:23,199
- Ellie Ellie ကျွန်ုပ်တို့တွင်ညစာ guest ည့်သည်များပါလိမ့်မည်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

434
00:42:24,129 --> 00:42:27,007
-let's ကအံ့အားသင့်စရာလား။
-okay ။

435
00:42:30,689 --> 00:42:32,008
နုတ်ဆက်ပါတယ်ချိုမြိန်။

436
00:42:47,689 --> 00:42:52,604
ဒါဟာတစ်ယောက်ယောက်ကအရမ်းအရေးကြီးတယ်,
တစ် ဦး လုပ်ဖော်သို့မဟုတ်တစ်ခုခု lke ။

437
00:42:52,809 --> 00:42:56,597
- အလုပ်ဖော်မျိုးမျိုး?
-Somebody အရမ်းအရေးကြီးတယ်

438
00:42:57,409 --> 00:43:00,606
မင်းသိတယ်, အဖေတက်လိမ့်မယ်
တစ်ခုမြှင့်တင်ရေးသည်။

439
00:43:01,089 --> 00:43:04,684
သူမရရင်
ဒီအစားအစာကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

440
00:43:09,609 --> 00:43:12,282
inger! Ellie! ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

441
00:43:13,289 --> 00:43:15,405
ဒီမှာမင်းရဲ့အင်္ကျီကိုယူပါရစေ။

442
00:43:16,409 --> 00:43:19,207
၎င်းသည်အလုပ်ဖော်မဟုတ်ပါ, ၎င်းသည်လီနာဖြစ်သည်။

443
00:43:21,809 --> 00:43:24,198
-lena!
-hi!

444
00:43:26,289 --> 00:43:29,599
Ellie? ငါဆေးလိပ်သောက်တာလား

445
00:43:41,489 --> 00:43:45,607
- ဒီဟာက dellcious မဟုတ်ဘူးလား။
- အံ့သွစရာကောင်းလောက်အောင်။

446
00:43:45,809 --> 00:43:47,800
သင်ကိုယ်တိုင်ကိုသင်ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်?

447
00:43:48,449 --> 00:43:49,962
ဟုတ်တယ်,

448
00:43:53,129 --> 00:43:57,088
မင်းချစ်စရာကောင်းတယ် မင်းကြည့်တယ်
သင့်အမေကိုနေ့စဉ်နေ့တိုင်း llke ။

449
00:43:57,289 --> 00:43:59,849
မဟုတ်ဘူး, လူတိုင်းကပြောပါတယ်
ငါအဖေ llke ကြည့်ရှုပါ။

450
00:44:00,049 --> 00:44:04,361
- အမေကအဘယ်သူမျှမ llke ကြည့်ရှုပါ။
-She သည်အမေ 0 တ်စားဆင်ယင်ခြင်း။

451
00:44:05,609 --> 00:44:10,399
ငါဂါ 0 န်ဝဲအသိအမှတ်ပြုထင်ခဲ့တယ်
အိုးဒါအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်

452
00:44:11,049 --> 00:44:14,405
ငါ llttle အခါ,
ငါလည်းဝတ်စားဆင်ယင်မှုကိုကစားလေ့ရှိတယ်။

453
00:44:14,609 --> 00:44:18,602
- ဝတ်စားဆင်ယင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာကိုက်ညီ။
-i သိချစ်!

454
00:44:19,649 --> 00:44:24,006
စောင့်ဆိုင်း, ကိုင်ထားပါ။ သင်ပန်း
အဲဒီမှာအလွန်အကျွံမျက်နှာ llttle ။

455
00:44:26,409 --> 00:44:29,003
ဟိုမှာ။ ဒါကအများကြီးပိုကောင်းတယ်

456
00:44:37,369 --> 00:44:40,679
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါညစာအတွက် Lena မရှိတော့ဘူးလား။

457
00:44:40,889 --> 00:44:44,245
ဟုတ်ကဲ့, ဒါပေမယ့် guest ည့်သည်အဖြစ်မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

458
00:44:44,449 --> 00:44:46,007
ဒါကပြ a နာလား။

459
00:44:47,209 --> 00:44:51,805
ပြ a နာမဟုတ်ရင်ဘာလို့မင်းလုပ်ခဲ့တာလဲ
ငါ့ကို LLKE ငါ့ကိုအပေါ်သူ့ကိုနွေ ဦး?

460
00:44:53,489 --> 00:44:56,845
-ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ ငါတက္ကစီလို့ခေါ်ပါတယ်
- မင်းကိုမောင်းလိမ့်မယ်

461
00:44:57,089 --> 00:45:00,286
-i မှာတက္ကစီကုမ္ပဏီရဲ့နံပါတ်ရှိတယ်။
- မင်းကိုမောင်းလိမ့်မယ်

462
00:45:00,489 --> 00:45:04,198
- အဆင်ပြေရဲ့။ ငါတက္ကစီလို့ခေါ်ပါတယ်
- မလိုအပ်တော့ဘူး

463
00:45:06,609 --> 00:45:08,201
ငါနည်းနည်းပြန်လာမယ်

464
00:45:47,289 --> 00:45:51,407
- မင်းအိပ်ရာမဝင်ဘူးလား
-i'm ရုံအိမ်ပြန်ဖို့အဖေကိုစောင့်ဆိုင်း။

465
00:45:55,889 --> 00:45:58,005
အိုကေ။ ကောင်းသောညပါ။

466
00:45:59,489 --> 00:46:00,604
ကောင်းသောညပါ။

467
00:46:16,569 --> 00:46:19,800
-Dad?
-Ellie? မင်းတက်နေတုန်းပဲလား

468
00:46:20,009 --> 00:46:21,408
သင်ဘယ်မှာလဲ?

469
00:46:21,809 --> 00:46:24,881
ငါ lena's မှာကျော်ပါပြီ
ငါကားလုပ်ခဲ့ဖူးတယ် ...

470
00:46:25,089 --> 00:46:28,798
... ဒါဆိုငါနေဖို့လိုတယ်
ဒီမှာဒီည။ ပျားရည်?

471
00:46:29,049 --> 00:46:33,088
-Ellie?
- ဒီမနက်မှာ Audi ကအဆင်ပြေပါတယ်။

472
00:46:33,289 --> 00:46:35,803
ကျွန်တော်သိသည်။ ရယ်စရာလား

473
00:46:36,489 --> 00:46:38,764
ဟုတ်တယ်။ တကယ့် fuck ဆိုတဲ့အဓိကရုဏ်း။

474
00:46:38,969 --> 00:46:41,927
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီလိုမျိုးဘာသာစကားကိုမသုံးပါနဲ့။

475
00:46:42,169 --> 00:46:43,284
လီနာလား

476
00:46:43,489 --> 00:46:46,208
ကိုယ့်တက်ခူး
အခြား extension ...

477
00:46:46,409 --> 00:46:49,606
... ငါဘယ်လောက်ပျော်ခဲ့သလဲဆိုတာပြောဖို့
ဒီညမင်းကိုတွေ့ဖို့

478
00:46:50,609 --> 00:46:52,600
မင်းကောက်ယူမကြားခဲ့ဘူး

479
00:46:52,809 --> 00:46:57,041
- အစားအစာသည် scrumptious ဖြစ်သည်။
-so သော့ခတ်ခြင်းနှင့်အိပ်ရာဝင်ပါ။

480
00:46:57,969 --> 00:47:00,608
မနက်ဖြန်နောက်ဆက်တွဲ။ ကောင်းသောညပါ။
-But- -but--

481
00:48:45,369 --> 00:48:47,599
ငါကောင်းသောအစိတ်အပိုင်းဖို့ဆည်းပူးကြပြီမဟုတ်။

482
00:48:48,449 --> 00:48:51,600
-ဘာလဲ?
-Sam McGee သည် Tennessee ပြည်နယ်မှဖြစ်သည်။

483
00:49:02,569 --> 00:49:06,801
အိုး, ငါ့ကိုကြောင်းပုံပြင်ပြောပြပါ
မင်းကျောင်းမှာရှိတုန်းက

484
00:49:35,729 --> 00:49:39,085
မီးဖိုချောင်ထဲမှာတ ဦး တည်း။
- ငါတို့စားသောက်ဆိုင်မှာရှိတယ်။

485
00:49:40,729 --> 00:49:42,765
အဲ့ဒီအချိုပွဲကအရမ်းကောင်းတယ်။

486
00:49:44,249 --> 00:49:46,558
ဒီညမှာကားတွေပြ trouble နာတွေပိုများလာမလား။

487
00:49:47,969 --> 00:49:52,008
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
-just crap ကိုဖြတ်

488
00:49:53,809 --> 00:49:56,960
inger, ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာလာနိုင်မလား?

489
00:49:58,009 --> 00:50:00,967
လီနာနှင့်ငါသွားနေကြသည်
တစ် ဦး အဖိုးတက်နေဖို့။

490
00:50:01,169 --> 00:50:05,162
သင်အိပ်ခဲ့လျှင်အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်
ယနေ့ညသင့်ကိုယ်ပိုင်အိပ်ရာ၌တည်၏။

491
00:50:05,369 --> 00:50:07,963
- မင်းနဲ့အဆင်ပြေမလား
သင်ကူမြိန်။

492
00:50:12,849 --> 00:50:17,764
-He ကအဆင်ပြေမလားငါ့ကိုမမေးခဲ့ဘူး။
-You ဆိုတာတစ်ယောက်တည်းအိပ်ဖို့လုံလောက်ပြီ။

493
00:51:32,329 --> 00:51:33,318
ဟိုင်း, လီနာ။

494
00:51:34,169 --> 00:51:35,568
မင်္ဂလာပါ။

495
00:51:36,129 --> 00:51:39,360
-Tirsty?
-မှန်တယ်။ ငါရေအတွက်ဆင်းလာ၏။

496
00:51:39,569 --> 00:51:40,968
သတ္တုတွင်းချင်လား

497
00:51:42,329 --> 00:51:43,523
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

498
00:51:43,729 --> 00:51:46,766
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းရေငတ်နေတယ်

499
00:51:47,009 --> 00:51:49,125
မင်းလိုချင်တာကိုလိုချင်တယ်

500
00:51:49,529 --> 00:51:50,757
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

501
00:51:52,689 --> 00:51:54,168
သောက်ပါ။

502
00:51:55,449 --> 00:51:57,565
အိုး,

503
00:52:02,169 --> 00:52:04,967
ဒါကိုမတူဘူး
ငါကသို့မဟုတ်ဘာမှအဆိပ်သင့်။

504
00:52:10,009 --> 00:52:13,763
ဒါပေမယ့်မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်နေတယ်
ငါ့ကိုသေစေခြင်းငှါ,

505
00:52:18,529 --> 00:52:20,963
အနားယူပါ Ellie ။ ငါကနောက်နေတာပဲ

506
00:52:21,889 --> 00:52:24,403
အခြေအနေအပေါ် llght လှည့်ကြပါစို့။

507
00:52:28,289 --> 00:52:31,486
ကြည့်ပါ ဦး,
သင့်အဖေအကြောင်း

508
00:52:31,729 --> 00:52:35,802
ငါခံစားမိလို့ငါနားလည်တယ်
ငါ့အဖေနဲ့ပတ်သက်ပြီးအလားတူပဲ

509
00:52:36,329 --> 00:52:39,366
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်ထိမ်းမြားအကြောင်းကိုပင်အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်။

510
00:52:40,049 --> 00:52:42,358
ဟုတ်ပါတယ်, ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး

511
00:52:43,649 --> 00:52:48,439
ကြည့်ပါ Ellie ။ တစ်နေ့မှာတွေ့လိမ့်မယ်
သင်ဆွဲဆောင်ခံရသူတစ် ဦး ...

512
00:52:48,689 --> 00:52:53,160
... မင်းသူနဲ့လိင်ဆက်ဆံရမယ်
နှင့်ပင်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ပင်ကျလိမ့်မည်။

513
00:52:53,489 --> 00:52:56,925
-အိုတကယ်ပဲလား?
-yes ။ မင်းအဖေနဲ့ဌ llke ။

514
00:52:58,369 --> 00:53:01,361
-Lena?
- ဒီမှာရည်းစား!

515
00:53:05,569 --> 00:53:07,366
မင်းနှစ်ယောက်ဘာလုပ်နေလဲ?

516
00:53:07,689 --> 00:53:11,762
ငါတို့ရေငတ်ခြင်း,
နှင့် llttle မိန်းကလေးစကားပြောပျော်မွေ့။

517
00:53:12,929 --> 00:53:17,366
သင်ပြီးပြီဆိုရင်အိပ်ရာဝင်ပါ။
မင်းမနက်ဖြန်ကျောင်းရှိတယ်

518
00:53:17,769 --> 00:53:19,361
ကောင်းသောည, Ellie ။

519
00:53:45,209 --> 00:53:48,758
ယနေ့ကောင်းသော SASQUAMATE ကိုကြည့်နေသည်။
-thanks ။

520
00:54:00,649 --> 00:54:04,164
Ellie သည်ကျောင်း၌ရှိနေသည်
သူမ၏မိခင်ဆုံးနေ့၌သေသည့်နေ့တွင်။

521
00:54:04,609 --> 00:54:07,760
-သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- တက်ရောက်သူမှတ်တမ်းများ။

522
00:54:09,449 --> 00:54:13,408
- တစ်နေ့တာ၏ကျန်?
-i ဆရာတစ် ဦး ချင်းစီကိုစစ်ဆေးနိုင်သည်။

523
00:54:13,649 --> 00:54:16,163
မင်းလား ငါကတန်ဖိုးထားတယ်

524
00:54:16,409 --> 00:54:19,481
ဒီမှာငါ့နံပါတ်ပါ
ငါ့ကိုခေါ်ပါ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

525
00:54:19,729 --> 00:54:23,881
ယခု Lena's သည်အကြိမ်အနည်းငယ်အကြာတွင်ဖြစ်သည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး "

526
00:54:24,089 --> 00:54:25,681
... မင်းယောက်ျားတွေဘယ်လိုထင်သလဲ

527
00:54:26,689 --> 00:54:30,841
Lena နှင့်ငါတစ် ဦး ကိုတစ် ဦး မြင်နေရတယ်
သူမလာမယ့်?

528
00:54:31,089 --> 00:54:36,117
-You ယောက်ျားတွေလက်ထပ်လာပြီလား
သူတို့ကသူတို့ထင်တာကမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

529
00:54:36,329 --> 00:54:39,878
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုသိစေချင်တယ်
ဘယ်သူ့ကိုမှဘယ်သူ့ကိုမှလက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး။

530
00:54:40,089 --> 00:54:43,559
-မှန်တယ်။
-but သင်လက်ထပ်နေပြီလား

531
00:54:43,849 --> 00:54:45,567
သူမနှင့်စကားပြောပါ။

532
00:54:46,489 --> 00:54:48,764
ငါတို့ဘာမှမမြန်ဆန်ဘူး

533
00:54:49,049 --> 00:54:52,086
တစ်ခါတစ်ရံတွင်အရွယ်ရောက်သည်
အခြားစိုက်ပျိုးခြောက်များလိုအပ်သည်။

534
00:54:52,769 --> 00:54:55,966
မင်းအဖေကချစ်တယ်
သင့်အမေအရမ်းအများကြီး။

535
00:54:56,449 --> 00:55:00,328
- ယခုလက်ထပ်ထိမ်းမြားရန်စဉ်းစားခြင်းမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ

536
00:55:00,529 --> 00:55:03,487
ငါတို့ဖြုန်းပဲ
အတူတူအချိန်အချို့။

537
00:55:04,049 --> 00:55:07,883
Ben Charkson,
Lena Anderson ကိုယူပါ ...

538
00:55:08,129 --> 00:55:10,245
... သင်၏တရားမ 0 င်လက်ထပ်ထားသောဇနီးလား။

539
00:55:10,449 --> 00:55:13,998
ရှိသည်နှင့်ကိုင်ထားရန်,
ချစ်ရန်နှင့်မြတ်နိုးရန် ...

540
00:55:14,209 --> 00:55:18,566
... ဖျားနာခြင်းနှင့်ကျန်းမာရေးအတွက်,
ပိုမိုချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအတွက်ပိုမိုချမ်းသာသည် ....

541
00:55:24,129 --> 00:55:26,962
ငါဘယ်လိုသူ့ကိုမပြောပြခဲ့ပါဘူး
မင်းငါ့အကြိုက်ဆုံးပါ

542
00:55:29,249 --> 00:55:32,161
ငါဘယ်လိုသူ့ကိုမပြောပြခဲ့ပါဘူး
မင်းငါ့အကြိုက်ဆုံးပါ

543
00:55:32,369 --> 00:55:35,520
မင်းငါ့အကြိုက်ဆုံးပါ။
အကြိုက်ဆုံး ....

544
00:55:37,489 --> 00:55:39,241
သေသည်တိုင်အောင်သင်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

545
00:55:42,809 --> 00:55:44,367
ငါလုပ်တယ်

546
00:58:03,649 --> 00:58:06,766
-Detective boland ။
- ဘာကြောင့်ငါ့ကိုဂျိမ်းစ်လို့မခေါ်တာလဲ

547
00:58:08,009 --> 00:58:11,638
- အမ်မလီဇ်အနေနှင့်တော်တော်လေးသီဆိုပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

548
00:58:14,049 --> 00:58:18,122
မင်းကိုတာ 0 န်ယူတာလား,
- Ellie ကိုရှာဖွေနေသည်။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီလား

549
00:58:18,329 --> 00:58:21,799
အပြာရောင် Hawallans
Ben နှင့် Lena ကိုအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ ...

550
00:58:22,009 --> 00:58:24,762
... သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့၌။
သွားကြကုန်အံ့။

551
00:58:27,209 --> 00:58:29,564
ဟေ့! မင်းကောင်းပြီလား

552
00:58:30,409 --> 00:58:35,164
-Jesus! မင်းကောင်းပြီလား
-Lawson? ဘာလဲကွာ?

553
00:58:40,769 --> 00:58:44,364
များသောအားဖြင့်ငါဒီမှာထွက်လာတဲ့အခါ,
အရမ်းတိတ်ဆိတ်ပါတယ်

554
00:58:47,249 --> 00:58:51,003
shit ။ ဒီည
ဆူညံသံ မှလွဲ. ဘာမှမရှိဘူး။

555
00:58:51,209 --> 00:58:54,121
မင်းသွားသင့်တယ် အခမဲ့ဘီယာရှိတယ်။

556
00:58:54,889 --> 00:58:56,402
မင်းဖြုန်းတီးနေတယ်

557
00:58:57,049 --> 00:59:00,280
ငါပေါင်မုန့်အတွက်တ ဦး တည်းသောက်ခဲ့ရသည်။

558
00:59:01,049 --> 00:59:02,198
မတ်တတ်ထပါ။

559
00:59:05,169 --> 00:59:06,568
သင်၏မျက်လုံးများကိုပိတ်လိုက်ပါ

560
00:59:08,169 --> 00:59:10,160
အဘယ်ကြောင့်? မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်ပါသလား

561
00:59:11,809 --> 00:59:13,561
သင်၏မျက်လုံးများကိုပိတ်ပါ။

562
00:59:15,089 --> 00:59:16,602
သူမဒီမှာသေချာတာပေါ့။

563
00:59:16,809 --> 00:59:21,166
သူမဒီမှာရှိနေတယ် မင်းသိလား
သူမ၏အရက်သောက်သောနားရွက်ကိုကြည့်ပါ။

564
00:59:21,529 --> 00:59:25,761
-Maybe သူမအမျိုးသမီးအခန်းထဲမှာရှိတယ်။
- မင်းငါ့ကိုစစ်ဆေးကြည့်နေတာလား။

565
00:59:26,409 --> 00:59:28,877
-yeah ။ သေချာတာပေါ့။
-thanks ။

566
00:59:29,089 --> 00:59:33,958
-i'm ခုန်!
-Now နောက်ပြန်အက်ခရာကိုရွတ်ဆိုပါ။

567
00:59:34,489 --> 00:59:37,561
Z. ဒါဟာ "Z. " နဲ့စတင်သည် စလာသည်!

568
00:59:37,769 --> 00:59:39,600
z ...

569
00:59:39,849 --> 00:59:41,760
... y ....

570
00:59:41,969 --> 00:59:44,767
-ခဏစောင့်ပါဦး။
တစ် ဦး သောက်ရေ? မှန်ပါတယ်

571
00:59:52,289 --> 00:59:56,362
ငါသွားရမယ်ထင်တယ်
တစ်နေရာရာမှာတက်ဆေးကြောပါ။

572
00:59:59,249 --> 01:00:00,602
ငါတို့သည်ငါ့အရပ်ကိုသွားနိုင်ပါသည်။

573
01:01:03,449 --> 01:01:04,962
ငါတို့ထွက်ပြေးနိုင်မလား?

574
01:01:06,809 --> 01:01:08,481
အခုငါတို့ထွက်ခွာနိုင်တယ်

575
01:01:10,689 --> 01:01:12,645
-!
-Ellie?

576
01:01:12,849 --> 01:01:14,965
Ellie ရဲ့အခန်းကိုကြည့်ရအောင်။

577
01:01:16,609 --> 01:01:18,565
ငါနောက်ကျောကိုစစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်

578
01:02:19,649 --> 01:02:20,764
whoa

579
01:02:22,969 --> 01:02:27,759
ငါတို့မှာပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး,
ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ကမြေယာကိုချွတ် llve ။

580
01:02:29,169 --> 01:02:32,525
အမျိုးသားဥယျာဉ်များကိုသုံးပါ။
ကြယ်အောက်မှာအိပ်။

581
01:02:32,729 --> 01:02:36,005
ငါ့လက်တွေနဲ့ကောင်းတယ်
ငါနေ့ကအလုပ်သမားဖြစ်နိုင်ပါတယ်

582
01:02:36,209 --> 01:02:39,758
ငါရဖို့လုံလောက်တယ်
လာမယ့်နေရာကိုရန်။

583
01:02:40,809 --> 01:02:42,162
ကျွန်တော်မသိပါ။

584
01:02:44,129 --> 01:02:48,281
ငါတို့သွားရင်ငါ Gypsy မဖြစ်ချင်ဘူး။
ကျနော်တို့အခြေချသင့်ပါတယ်။

585
01:02:48,889 --> 01:02:52,199
- ဘယ်နေရာလဲ?
- မြောက်ဘက်ကိုဘယ်လိုတက်မလဲ။ လက်သစ်လိုလား?

586
01:02:52,409 --> 01:02:55,765
ကျနော်တို့ကတကယ်စျေးပေါရနိုင်ပါတယ်
နှင့်အဟောင်းအိမ် broted-down ။

587
01:02:55,969 --> 01:03:00,963
-You မလိုချင်ဘူး သွားကြကုန်အံ့
- ကျွန်ုပ်တို့သည်အိပ်ရာနှင့်နံနက်စာကိုစတင်နိုင်သည်။

588
01:03:01,169 --> 01:03:03,364
ငါ guests ည့်သည်များကိုလက်ခံရရှိနိုင်ဘူး။

589
01:03:03,569 --> 01:03:08,597
သူတို့ရဲ့လက်သုတ်ပုဝါသန့်ရှင်းသေချာအောင်လုပ်ပါ။
ငါလည်းချက်ပြုတ်နိုင်တယ် ငါကကြီးစွာသောထမင်းချက်ပါ။

590
01:03:08,809 --> 01:03:12,802
သင်ဟာ handyman ဖြစ်နိုင်ပါတယ်
ပိုက်နှင့်လက်သမားလုပ်ပါ

591
01:03:13,009 --> 01:03:15,728
-but, ပိုက်ဆံကုန်ကျတယ်။
-hardly မဆို။

592
01:03:15,929 --> 01:03:19,717
-she မပြေးနိုင်တော့ဘူး
-wedding ဟုတ်တယ်,

593
01:03:19,929 --> 01:03:24,161
သူမသည်အမြဲထွက်ပြေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူမမှာခရီးဆောင်သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်

594
01:03:25,249 --> 01:03:26,568
ခဏစောင့်ပါဦး။

595
01:03:27,489 --> 01:03:31,448
အရေးအပါဆုံးအရာ
ငါတို့မနက်ဖြန်ထွက်သွားတာလား

596
01:03:31,649 --> 01:03:34,641
အိုကေ။ ကိုယ့် llghts ကိုပိတ်ပါ။

597
01:03:40,249 --> 01:03:44,561
အိုးဟိုင်း, ရည်းစား။
Ellie ရဲ့ခရီးဆောင်သေတ္တာကိုမင်းမြင်လား

598
01:03:48,129 --> 01:03:49,562
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

599
01:03:51,129 --> 01:03:53,563
သူမ၏ခရီးဆောင်သေတ္တာသည်ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

600
01:04:10,169 --> 01:04:11,568
သေရော!

601
01:04:12,209 --> 01:04:13,767
ဒါဟာ Boland ပါပဲ။

602
01:04:17,369 --> 01:04:20,361
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဒီလူရွှင်တော်ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

603
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
-Mr ။ စမစ်။
-ဘာတွေထူးလဲ?

604
01:04:26,729 --> 01:04:30,404
Ollie Christianson ကိုရှာနေပါတယ်။
-What?

605
01:04:30,649 --> 01:04:35,564
-She မင်္ဂလာဆောင်ကတည်းကပျောက်ဆုံးနေသည်။
-i'm, ဘင်အကြောင်းတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

606
01:04:35,769 --> 01:04:38,044
- မင်းကိုတွေ့ပြီလား
-no ။

607
01:04:39,129 --> 01:04:42,644
ငါလှည့်ပတ်ကြည့်မယ်ဆိုရင်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါစိတ်ထဲထားတယ်။

608
01:04:42,849 --> 01:04:44,362
ဘာကြောင့်လဲ

609
01:04:46,009 --> 01:04:48,569
သူမငါနဲ့အတူရှိနေမှာလို့မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ

610
01:04:48,769 --> 01:04:52,000
ဒါကငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်း bastard

611
01:04:52,209 --> 01:04:55,167
ဒါကအတိအကျဖြစ်ပါတယ်
သင်အကြံပြုသောအရာ။

612
01:04:55,369 --> 01:04:57,724
- ခွေးတစ်ကောင်၏သား,
-Woa!

613
01:04:57,929 --> 01:05:00,318
-GodDnn!
-Easy, ဘင်။

614
01:05:00,529 --> 01:05:03,168
ကိုင်ထားပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးကိုငါမတိုက်နိုင်ဘူး

615
01:05:03,769 --> 01:05:08,479
-i မိနစ် 30 အတွင်းအမိန့်ရနိုင်သည်။
-well, သင်၏ fuck ဆိုတဲ့ရမ်းရယူပါ!

616
01:05:13,449 --> 01:05:14,768
Ellie ။

617
01:05:16,169 --> 01:05:17,568
ဖွင့်လိုက်ပြီ

618
01:05:21,609 --> 01:05:23,759
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်

619
01:05:26,009 --> 01:05:27,806
အိုကေ, ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်

620
01:05:28,049 --> 01:05:32,565
အိမ်? ကျွန်တော်တို့ကိုဘာတွေရပ်နေတာလဲ
အခုထွက်ခွာနေပြီလား

621
01:05:32,849 --> 01:05:36,364
- ငါ့အဝတ်တွေရဖို့လိုတယ်,
-တကယ်မဟုတ်ဘူး။

622
01:05:36,849 --> 01:05:39,761
မင်းအသစ်တွေကိုဝယ်မယ်
မစ္စတာပိုက်ဆံ Bags?

623
01:05:42,969 --> 01:05:44,448
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

624
01:05:46,249 --> 01:05:50,162
နားထောင်ပါ
နံနက် 8 နာရီမှာ။

625
01:05:51,449 --> 01:05:52,564
အိုကေ။

626
01:05:55,969 --> 01:05:57,322
ရှစ်နာရီ။

627
01:06:07,249 --> 01:06:10,241
ဟုတ်တယ်, ဒါက Smith ပါပဲ။
"Smithsonian" ၌ရှိသကဲ့သို့။

628
01:06:17,729 --> 01:06:18,957
Ellie ။

629
01:06:19,609 --> 01:06:21,361
ဘာဖြစ်တာလဲ?

630
01:06:37,049 --> 01:06:40,758
ကောင်းပြီ, မိန်းမပျို။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

631
01:06:41,329 --> 01:06:45,527
-been သင်အဘို့အကျော်လွှားကြည့်ရှုကြ၏။
- ဒီမှာကဒီကနေကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

632
01:06:45,729 --> 01:06:48,448
မင်းစိတ်ထဲမထားဘူး
မင်းရဲ့သမီးနဲ့စကားပြောဖို့လိုတယ်

633
01:06:48,649 --> 01:06:50,605
-နောက်ကျနေပါပြီ။
-i ဆိုတာသိလား။

634
01:06:50,809 --> 01:06:53,369
နိုးနေပြီ။
-she အိပ်ရန်လိုသည်။

635
01:06:56,169 --> 01:06:58,000
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

636
01:07:14,369 --> 01:07:16,519
-You သူမနှင့်စကားပြောရမယ်။
-i အလိုတော်။

637
01:07:16,729 --> 01:07:20,927
ဘင်, ယခုသူနှင့်စကားပြောပါ။
ကျနော်တို့ဆွေးနွေးခဲ့ရာကိုသတိရပါ။

638
01:07:21,129 --> 01:07:23,324
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသူ,

639
01:07:24,289 --> 01:07:27,838
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိသော်လည်းသူမအားပြောပြပါ
ဒီအပြုအမူသည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။

640
01:07:28,049 --> 01:07:30,609
-သင်မှန်ပါတယ်။
- ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

641
01:07:31,249 --> 01:07:32,841
မရသေး။ ဒါဟာမင်းအတွက်ပဲ

642
01:07:37,329 --> 01:07:39,001
ဒါကြောင့်ယခုသူနှင့်စကားပြောသွားပါ။

643
01:07:47,609 --> 01:07:49,565
မင်းတစ်ညလုံးဘယ်မှာလဲ

644
01:07:52,569 --> 01:07:55,163
လီနာနဲ့ငါမင်းကိုစိတ်ပျက်တယ်

645
01:07:56,609 --> 01:07:58,361
ကျနော်တို့နေမကောင်းစိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့ကြသည်။

646
01:08:00,329 --> 01:08:02,763
ဒါကအခုအရေးမကြီးဘူး,
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

647
01:08:04,689 --> 01:08:07,965
မင်းလုံခြုံစိတ်ချရမလား,
ငါမူကား,

648
01:08:09,689 --> 01:08:12,123
ဒီအပြုအမူကိုကျွန်ုပ်တို့သည်းမခံနိုင်ပါ။

649
01:08:12,329 --> 01:08:17,039
သင် 1 8 ဖြစ်သည့်အခါသင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့်မင်းအခုငါ့ခေါင်မိုးအောက်မှာရှိနေပြီ။

650
01:08:17,249 --> 01:08:18,568
မင်းအဲဒါကိုရပြီလား

651
01:08:22,449 --> 01:08:23,768
မင်းအဲဒါကိုရပြီလား

652
01:08:26,329 --> 01:08:28,968
Chrissake အတွက်တစ်ခုခုပြောမှာလား။

653
01:08:31,129 --> 01:08:35,407
အောက်ထပ်ကိုယခု သွား. တောင်းပန်ပါ
အရက်မူးရတဲ့အတွက်လီနာရန်။

654
01:08:35,609 --> 01:08:38,760
မင်းအရက်မူးတယ်ဆိုတာငါသိတယ်
မစ္စစ်အိုးထိန်းသမားကငါ့ကိုပြောတယ်

655
01:08:39,849 --> 01:08:42,602
အောက်ထပ်ကိုသွားပြီးစိတ်မကောင်းပါဘူးလို့ပြောပါ

656
01:08:42,809 --> 01:08:45,562
... ပြီးတော့မင်းတို့မျှော်လင့်ပါတယ်
ကောင်းတဲ့ပျားရည်ဆမ်းခရီး။

657
01:08:47,249 --> 01:08:49,968
အောက်ထပ်ကိုအခုသွားပြီးပြောပါ။

658
01:09:00,609 --> 01:09:01,758
ငါမပြောဘူး

659
01:09:04,609 --> 01:09:06,964
-You မှာမဟုတ်ဘူးလား။
-no ။

660
01:09:08,249 --> 01:09:11,764
မင်းမှာမင်းကိုပြောပြမယ်
သင်၏ဘယ်ဘက်မြည်း - ပါးပေါ်မှမှဲ့။

661
01:09:14,569 --> 01:09:15,968
ငါလုပ်မယ်

662
01:09:16,609 --> 01:09:18,565
-You လို့မရဘူး
သူမပြောပြလိမ့်မယ်

663
01:09:18,769 --> 01:09:20,680
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

664
01:09:21,409 --> 01:09:22,808
အရာအားလုံး။

665
01:09:23,409 --> 01:09:25,206
အရာအားလုံး!

666
01:09:43,409 --> 01:09:44,762
မင်းဒါ ...

667
01:09:45,969 --> 01:09:47,368
... အားနည်း။

668
01:09:50,969 --> 01:09:52,960
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

669
01:09:53,449 --> 01:09:57,488
ငါနားမလည်ဘူး
ဒီဟာကိုဘယ်အချိန်မှာဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ အခုချက်ချင်း?

670
01:09:58,449 --> 01:10:02,965
မဟုတ်ပါ, ငါထင်ခဲ့တယ်
အတော်လေးတစ် ဦး အဘို့အအကြောင်းကိုအကြောင်း။

671
01:10:03,249 --> 01:10:07,322
1 2 နာရီသာလက်ထပ်ခဲ့သည်။
- ငါ 1 နာရီနာရီလောက်စဉ်းစားမိတယ်။

672
01:10:07,529 --> 01:10:09,360
ဒါဟာထွက်အလုပ်လုပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

673
01:10:10,729 --> 01:10:13,562
သင် wiillng ပင်မဟုတ်
ကျွန်တော်တို့ကိုစမ်းကြည့်ဖို့လား။

674
01:10:15,769 --> 01:10:19,887
ငါကငါရှိခဲ့သမျှကိုပေးပြီထင်ပါတယ်။
ထိုအခါငါအမှားတစ်ခုလုပ်ထင်ပါတယ်။

675
01:10:20,849 --> 01:10:24,967
မင်းအမှားလုပ်မိပြီ
သင်တစ် ဦး mis-- fuck ဆိုတဲ့လုပ်!

676
01:10:35,209 --> 01:10:37,769
Lena နှင့်ဘာဖြစ်ခဲ့သနည်း

677
01:10:39,249 --> 01:10:42,400
သူမသည်မစ္စစ် Potter's သို့သွား၏။
နောက်မှပြောမယ်

678
01:10:42,649 --> 01:10:45,163
ဒါကြောင့်လီနာဘယ်ဘက်? ဒါအရမ်းဆိုးတယ်

679
01:10:45,409 --> 01:10:47,969
ငါနှုတ်ဆက်ဖို့မရခဲ့ပါဘူး

680
01:10:50,049 --> 01:10:52,165
ငါအလုပ်သွားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်

681
01:10:52,769 --> 01:10:56,364
အဘယ်သူမျှမအသုံးပြုမှုအားလပ်ရက်ရက်ဖြုန်း
အဘယ်သူမျှမပျားရည်ဆမ်းခရီးရှိလျှင်။

682
01:10:56,569 --> 01:10:58,560
မင်းနှစ်ယောက်ကကျောင်းကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

683
01:10:59,449 --> 01:11:01,758
ငါဒီနေ့ကျောင်းမသွားဘူး

684
01:11:03,329 --> 01:11:07,163
ကောင်းပြီ, မင်းကျောင်းကိုပိုကောင်းတယ်

685
01:11:09,929 --> 01:11:12,397
-well?
-well?

686
01:11:12,649 --> 01:11:14,765
ငါမင်းကိုအရင်မေးခဲ့တယ်

687
01:11:17,609 --> 01:11:20,362
ပထမ ဦး စွာအမေ။ အခု Lena ။

688
01:11:20,569 --> 01:11:23,129
ငါအဖေကချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ကံ၏။

689
01:11:24,049 --> 01:11:25,562
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

690
01:11:30,769 --> 01:11:32,566
ငါကျောင်းသွားမယ်

691
01:11:34,209 --> 01:11:36,962
သင်စွန့်ခွာစရာမလိုပါ
နာရီဝက်ခန့်။

692
01:11:47,609 --> 01:11:50,999
- Lawson ။
-i ဆိုတာဘယ်သူလဲဆိုတာသိလိုက်ရတယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

693
01:11:52,409 --> 01:11:55,845
-it 7:45 နဲ့ငါလှိမ့်ဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။
-i'm မသွားဘူး

694
01:11:56,049 --> 01:11:59,121
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါတို့သွားဖို့စီစဉ်ထားတယ်

695
01:11:59,329 --> 01:12:01,320
ကျနော်တို့ကအကြောင်းပြောခဲ့တယ်, ဒါအားလုံးပါပဲ။

696
01:12:01,529 --> 01:12:04,123
Ellie, နားထောင်ပါ။
မင်းနားထောင်ရမယ်

697
01:12:08,849 --> 01:12:10,805
-hi, ပျားရည်။
-Lena?

698
01:12:11,129 --> 01:12:12,960
မင်္ဂလာပါ။

699
01:12:14,449 --> 01:12:17,759
မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်
မိနစ်အနည်းငယ်အဘို့။

700
01:12:20,049 --> 01:12:22,961
ကျနော်တို့ဘယ်တော့မှအခွင့်အလမ်းမရခဲ့ဘူး
ငါတို့ကိုနှုတ်ဆက်ရန်,

701
01:12:23,889 --> 01:12:26,961
ဘတ်စ်ကားကြွလာမယ်။

702
01:12:27,169 --> 01:12:30,957
INGER, ငါအခုစိတ်ခံစားမှုအတွက်မဟုတ်ပါဘူး။

703
01:12:32,609 --> 01:12:34,725
သငျသညျအကြှနျုပျကိုအပေါ်မိတ်ကပ်ထားနိုင်ဘူး။

704
01:12:41,249 --> 01:12:44,764
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကြည့်ပါ
ပြတင်းပေါက်သို့သွားပြီးကျွန်ုပ်ကိုကြည့်ပါ။

705
01:12:50,809 --> 01:12:52,959
ငါစဉ်းစားမိတယ်,

706
01:12:53,289 --> 01:12:56,122
ငါ့စကားမပြောနိုင်သောအစီအစဉ်ကိုဝက်အူ
ပတ်ပတ်လည်ခရီးသွားလာ၏။

707
01:12:56,969 --> 01:13:01,565
အိပ်ယာနှင့်နံနက်စာကိုဖွင့်ကြပါစို့
လက်ပံ၌တည်၏။ ငါစိတ်ကူးကြိုက်တယ်

708
01:13:01,769 --> 01:13:05,205
-You မှာပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါ့လက်နဲ့ငါကောင်းတယ်။

709
01:13:07,129 --> 01:13:11,168
Elie, Ellie ကအရမ်းကောင်းတဲ့စိတ်ကူးပါ။
အိပ်ယာ - နှင့်နံနက်စာ!

710
01:13:12,409 --> 01:13:14,161
သင်ကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်သင့်သည်

711
01:13:15,089 --> 01:13:16,317
မင်းကိုချစ်တယ်!

712
01:13:20,369 --> 01:13:24,157
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ရမယ်ဆိုတာကိုဘယ်သူသိတာလဲ။
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

713
01:13:24,809 --> 01:13:26,367
-
-

714
01:13:31,729 --> 01:13:34,482
inger ရုံထွက်သွား,
ဒါဆိုငါတို့ခွက်သုံးလုံးမလိုချင်ဘူး။

715
01:13:35,049 --> 01:13:39,759
အိုး, ငါဒီ llttle ပြောပြသင့်ပါတယ်
နားရွက်။ ဒါဟာ Lnger အတွက်မဟုတ်ပါဘူး။

716
01:13:41,929 --> 01:13:45,683
လီနာ,
ငါမင်းကိုဖမ်းလိုက်မယ်

717
01:15:21,129 --> 01:15:22,562
လော

718
01:15:33,369 --> 01:15:34,484
မင်္ဂလာပါ?

719
01:15:46,969 --> 01:15:51,042
ငါတို့သိတဲ့အချက်ပြမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့မင်းကအဲဒါကိုပိတ်ထားနိုင်တယ်

720
01:16:51,329 --> 01:16:52,762
မင်္ဂလာပါ?

721
01:16:55,569 --> 01:16:59,528
ဒါဟာ Amtek ။ တစ်ချိုး -Ined ရှိခဲ့သည်
Christians မှာ '' ။

722
01:19:15,049 --> 01:19:18,758
- မင်းငါ့ကိုလိုအပ်မယ်ဆိုရင်ဒီနေရာမှာ။ ဖုန်းဆက်ပါ။
-i အလိုတော်။

723
01:19:21,409 --> 01:19:25,163
- ယောက်ျားတွေ, မင်းနောက်ပြန်လှည့်သင့်တယ်။
- သေချာတာပေါ့။

724
01:19:40,769 --> 01:19:41,963
လောဘဆံ။

725
01:19:42,449 --> 01:19:44,167
မင်းရဲ့ပထမဆုံး hunch ။

726
01:19:44,569 --> 01:19:46,685
အရမ်းဆိုးတယ်သူမှာလက်နက်မရှိဘူး။

727
01:19:46,889 --> 01:19:49,357
ပြည်တွင်းရေး
ကွင်းဆင်းနေ့၌ရှိလိမ့်မည်။

728
01:19:49,649 --> 01:19:52,368
ဖြစ်ကောင်းသင့်ရဲ့အငြိမ်းစားကိုထိခိုက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

729
01:19:58,209 --> 01:20:02,168
- cocoa အချို့အကြောင်း?
-i ပစ္စည်းတွေကိုဘယ်တော့မှမထိဘူး

730
01:20:04,849 --> 01:20:06,362
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

731
01:20:19,209 --> 01:20:20,562
အဘယ်မှာရှိလဲ

732
01:20:21,369 --> 01:20:23,166
အဖေ?

733
01:20:26,449 --> 01:20:28,167
အင်း,

734
01:20:31,169 --> 01:20:32,568
Sweetie, ငါဒီမှာပါ။

735
01:20:34,329 --> 01:20:38,447
-i ပြန်မသွားချင်ဘူး
- မဟုတ်ဘူး ငါတို့ဒီမှာနေနေမှာပါ

736
01:20:40,809 --> 01:20:43,277
အခြား llke သူမ၏ဘယ်တော့မှမရှိကြပေ။
ငါသူမကိုချစ်တယ်

737
01:20:43,849 --> 01:20:47,364
သူမတကယ်သေပြီလား

738
01:20:50,569 --> 01:20:52,161
သူမသေပြီ

739
01:25:11,209 --> 01:25:12,198
အားဖြင့်စာတန်းထိုး
SDI မီဒီယာအုပ်စု