1
00:00:15,784 --> 00:00:17,824


2
00:00:19,624 --> 00:00:22,344

allt du gör är att gömma dig

3
00:00:23,464 --> 00:00:25,424


4
00:00:27,224 --> 00:00:30,024
Allt du gör är att
allt du gör är att vänta

5
00:00:31,064 --> 00:00:34,743


6
00:00:34,744 --> 00:00:38,423

den rätta vägen

7
00:00:38,424 --> 00:00:41,864
♪ Jag har hittat paradiset på marken ♪

8
00:01:14,464 --> 00:01:16,743
Åh... Pappa, jag är ledig.

9
00:01:16,744 --> 00:01:18,784
Luktar rätt för mig.

10
00:01:19,504 --> 00:01:22,303
Vad har du på dig idag?
Åh, du vet... Upptagen upptagen.

11
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
Tappa kontakten här, älskling.
Jag var tvungen att ta ett jobbsamtal.

12
00:01:25,304 --> 00:01:27,823
Kunde fortfarande torka golvet vilken dag som helst
med dig, kompis.

13
00:01:27,824 --> 00:01:30,184
Jag avslutar det åt dig.
Vi ses senare.

14
00:01:48,584 --> 00:01:51,263
Jag kommer in på det direkt.
Mycket bra.

15
00:01:51,264 --> 00:01:53,304
Morgon. Guv.

16
00:01:55,464 --> 00:01:56,743
Sen en?

17
00:01:56,744 --> 00:01:59,104
Åh, ja, en helaftare
på Whisky Miss.

18
00:01:59,704 --> 00:02:02,664
Det är Mist, jag tror du kommer att hitta,
Herr Coolio.

19
00:02:03,664 --> 00:02:05,904
Vad som helst!

20
00:02:07,304 --> 00:02:09,943
Du är en kvinna, eller hur?
Tydligen.

21
00:02:09,944 --> 00:02:12,783
Vad är det med tjejer och gråt
av absolut ingen anledning?

22
00:02:12,784 --> 00:02:14,903
Vilken? Gemma.

23
00:02:14,904 --> 00:02:16,383
Tills ett på natten.

24
00:02:16,384 --> 00:02:18,783
Jag grät förra veckan med min pappa.

25
00:02:18,784 --> 00:02:21,383
Varför? Vet inte, verkligen.
kände bara för det.

26
00:02:21,384 --> 00:02:23,223
Vad gjorde han?

27
00:02:23,224 --> 00:02:25,224
Gav mig en kram.

28
00:02:26,464 --> 00:02:28,464
Och det fick dig att må bättre?

29
00:02:29,224 --> 00:02:31,224
Inte riktigt, nej.

30
00:02:52,104 --> 00:02:53,503
DCI Cass Stuart.

31
00:02:53,504 --> 00:02:56,023
Sean Rawlins. Hur mår du?

32
00:02:56,024 --> 00:02:57,823
Bra, tack.

33
00:02:57,824 --> 00:03:01,424
Vem hittade den? Några byggare
letar efter elnätet.

34
00:03:02,984 --> 00:03:04,343
Manlig. tror jag.

35
00:03:04,344 --> 00:03:07,463
Och benen är ganska bra
nick. Ung. En ung vuxen.

36
00:03:07,464 --> 00:03:10,783
Vad var det för byggnad som låg här?
Enligt en granne jag pratade med,

37
00:03:10,784 --> 00:03:14,023
den hade ganska många inkarnationer
genom åren -

38
00:03:14,024 --> 00:03:16,903
privat hus,
British Rail Records Office,

39
00:03:16,904 --> 00:03:18,584
vandrarhem, DHSS...

40
00:03:20,464 --> 00:03:25,303
Så det här är antingen väldigt ytligt
grav,

41
00:03:25,304 --> 00:03:28,623
eller, om kroppen placerades här före
källare byggdes, en mycket djup sådan.

42
00:03:28,624 --> 00:03:31,863
Förutom att vi inte vet vad grunden är
nivån var när han begravdes.

43
00:03:31,864 --> 00:03:36,063
Vad skulle din magkänsla vara?
Richard III eller för fem år sedan?

44
00:03:36,064 --> 00:03:39,303
Kan tala om 5 000 år!
Allvarligt?

45
00:03:39,304 --> 00:03:42,343
Ben kan överleva otroligt bra
i vissa typer av jord.

46
00:03:42,344 --> 00:03:45,424
Men vi vet att han dog mycket ung.
Med modern standard.

47
00:03:46,624 --> 00:03:49,984
Något tecken på trauma någonstans?
Inte vad jag kan se än så länge.

48
00:03:50,144 --> 00:03:52,303
OK.

49
00:03:52,304 --> 00:03:55,063
Vi måste gräva
hela denna sida,

50
00:03:55,064 --> 00:03:57,624
se om det är något mer
här under.

51
00:03:59,624 --> 00:04:03,343
Se bara till att snälla det folk
är medvetna. Tills vi vet olika,

52
00:04:03,344 --> 00:04:07,223
vi behandlar detta som en brottsplats.
Låt oss försöka ta reda på hur han dog,

53
00:04:07,224 --> 00:04:10,624
vem han än var. Jag tror att vi är skyldiga honom
det åtminstone.

54
00:04:18,904 --> 00:04:21,863
Du måste ge mig
ett bättre pris än så.

55
00:04:21,864 --> 00:04:23,983
Jag beställer fyra lådor!

56
00:04:23,984 --> 00:04:26,423
Jag ringer tillbaka.

57
00:04:26,424 --> 00:04:28,263
Tjuvjävlar.

58
00:04:28,264 --> 00:04:31,343
Erik! Hoppsan. Förlåt, älskling.

59
00:04:31,344 --> 00:04:34,223
Morfar har en smutsig mun,
har han inte?

60
00:04:34,224 --> 00:04:37,503
Du prutar över 50 pund där.
50 pund är 50 pund, kompis.

61
00:04:37,504 --> 00:04:40,663
50 pund är vad vi saknade
när vi köpte det här stället.

62
00:04:40,664 --> 00:04:43,543
Vår vän Terry Miller lånade ut den till oss
till slut.

63
00:04:43,544 --> 00:04:45,183
Om han inte hade...

64
00:04:45,184 --> 00:04:47,663
Han tog med kontanter i pund
anteckningar, som jag minns.

65
00:04:47,664 --> 00:04:49,543
Gud, ja. Det hade jag glömt.

66
00:04:49,544 --> 00:04:53,064
Okej, Liv, låt oss se om vi kan hitta
några choccy biccies.

67
00:04:54,104 --> 00:04:57,064
Någon som vill ha en kopp till?
Det skulle morfar!

68
00:04:58,544 --> 00:05:00,544
Se?

69
00:05:01,544 --> 00:05:03,743
Långtidsminnet är det sista som går,
Pappa.

70
00:05:03,744 --> 00:05:06,423
Långtidsminnet är det sista som går,
Fråga henne vad hon åt till frukost

71
00:05:06,424 --> 00:05:10,464
eller om hon har fått sina statiner idag,
eller hennes Omeprazol. Vi klarar oss.

72
00:05:13,064 --> 00:05:15,704
Men du klarar dig inte redan.

73
00:05:16,584 --> 00:05:20,183
Jag är inte rolig, men när var det
senast du städade lavarna?

74
00:05:20,184 --> 00:05:21,983
Les! Jag är ledsen,
men de luktar lite.

75
00:05:21,984 --> 00:05:25,583
Och om jag tar med Livvy - Vi gör det
inte gå in i skyddat boende!

76
00:05:25,584 --> 00:05:27,023
Lämna det nu.

77
00:05:27,024 --> 00:05:29,823
Är Ron och hans fru
komma på festen?

78
00:05:29,824 --> 00:05:31,664
Måste vara nästan deras
safir likaså.

79
00:05:33,824 --> 00:05:37,024
Ron dog för ett par år sedan, mamma.
Kommer du ihåg?

80
00:05:56,864 --> 00:05:58,904
Kom igen, kom igen!

81
00:05:59,544 --> 00:06:03,303
Kom igen! Fokus! Bestämning!
Sprinta!

82
00:06:03,304 --> 00:06:05,223
OK, och...

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,943
Härligt.

84
00:06:06,944 --> 00:06:09,464
Blått lag på den här sidan, rött på det.

85
00:06:10,664 --> 00:06:13,223
Brandon. Gå tillbaka ut nu.

86
00:06:13,224 --> 00:06:15,063
Jag har ett astmaanfall, fröken.

87
00:06:15,064 --> 00:06:16,623
Du har inget!

88
00:06:16,624 --> 00:06:19,023
Det är bara ditt hjärta som pumpar syre
runt din kropp

89
00:06:19,024 --> 00:06:21,983
i motsats till skunkångor.
Jag dör, det säger jag dig!

90
00:06:21,984 --> 00:06:25,983
Brandon! Kom igen, man.
Vi behöver dig i förväg.

91
00:06:25,984 --> 00:06:27,863
Jag är inte bra.

92
00:06:27,864 --> 00:06:29,663
Du måste bara fånga din vind.

93
00:06:29,664 --> 00:06:32,503
Det är bara tio minuter åt varje håll.

94
00:06:32,504 --> 00:06:34,983
Kom igen, man. Vi behöver dig.
Du är vår enda anfallare.

95
00:06:34,984 --> 00:06:38,503
Om jag kväkar, Curtis, så säger jag till
du... Vad som helst.

96
00:06:38,504 --> 00:06:43,743
Åh, här kommer han! En omgång av
applåder för vår stjärnanfallare.

97
00:06:43,744 --> 00:06:46,344
Så glad att du kunde vara med oss.

98
00:07:02,424 --> 00:07:05,183
Sir Phillip, jag är så ledsen,
omröstningen fortsatte för evigt.

99
00:07:05,184 --> 00:07:07,543
Hur mår du? Mycket trevligt att se dig.
Jag mår bra.

100
00:07:07,544 --> 00:07:11,264
Hur mår du? Glas brus?
Åh, gud. Ja.

101
00:07:11,944 --> 00:07:13,384
Lång dag. Tack.

102
00:07:15,944 --> 00:07:17,583
Så ringde PM dig?

103
00:07:17,584 --> 00:07:19,983
Eh, nej. Varför? Sa han att han skulle göra det?

104
00:07:19,984 --> 00:07:23,103
Han sa att han skulle försöka, vilket jag antar
inte alltid samma sak. Rätt.

105
00:07:23,104 --> 00:07:27,623
I grund och botten ville han bara säga att han är det
pratade igenom det med kanslern,

106
00:07:27,624 --> 00:07:29,623
och för att vara ärlig,

107
00:07:29,624 --> 00:07:31,663
vi tycker alla att det är en fantastisk idé.

108
00:07:31,664 --> 00:07:34,984
Sammanfattningsvis skulle vi verkligen göra det
älskar att ha dig ombord.

109
00:07:38,424 --> 00:07:40,424
Tja, det är...

110
00:07:42,384 --> 00:07:46,303
Jag tycker verkligen att det är ett bra drag
för oss alla, Liam.

111
00:07:46,304 --> 00:07:49,384
Hur gör Lord Cross of Frognall
ljud?

112
00:07:52,384 --> 00:07:54,583
Du vet att det inte är därför jag gör det
detta.

113
00:07:54,584 --> 00:07:57,664
Åh, du kommer att tjäna det. Lita på mig.

114
00:07:59,144 --> 00:08:02,064
Till vår nya entreprenör tsar!
Grattis!

115
00:08:12,784 --> 00:08:16,663

för tight

116
00:08:16,664 --> 00:08:18,944


117
00:08:21,784 --> 00:08:25,303

Jag tar hem henne

118
00:08:25,304 --> 00:08:28,903


119
00:08:28,904 --> 00:08:31,583


120
00:08:31,584 --> 00:08:34,584


121
00:08:39,104 --> 00:08:40,783
Geoff. 'Robert. Hej.'

122
00:08:40,784 --> 00:08:42,823
Ringer bara för att kolla
du fick min mejl.

123
00:08:42,824 --> 00:08:44,703
Det gjorde jag, ja.

124
00:08:44,704 --> 00:08:47,783
Jag tänkte svara ikväll,
Geoff.

125
00:08:47,784 --> 00:08:48,903
Jag har en manisk dag.

126
00:08:48,904 --> 00:08:53,063
Jag vet att det är tråkigt, men det skulle det göra
hjälp mig bara sälja ditt fodral lite

127
00:08:53,064 --> 00:08:55,743
till stiftet.
"Åh, ja, absolut."

128
00:08:55,744 --> 00:09:00,383
Jag är inte helt säker på hur räkenskaperna
ska göra det.

129
00:09:00,384 --> 00:09:06,903
Jag menar, hur kvantifierar man kostnaden för
köpa en grupp mycket vilsna kvinnor? Lite hopp!

130
00:09:06,904 --> 00:09:13,183
Jag menar, hur kvantifierar du kostnaden. Jag håller med.
Okej, jag ska ge dig det så snart... ASAP, Geoff.

131
00:09:13,184 --> 00:09:16,383
Jag menar, om det var upp till mig...
'Hej? Du bryter ihop där.

132
00:09:16,384 --> 00:09:18,743
Ledsen. Jag har förlorat dig.

133
00:09:18,744 --> 00:09:20,783


134
00:09:20,784 --> 00:09:22,623


135
00:09:22,624 --> 00:09:26,423


136
00:09:26,424 --> 00:09:28,064


137
00:09:28,744 --> 00:09:31,384
♪ Är frusen... ♪

138
00:09:36,064 --> 00:09:37,863
Morgon. Hej.

139
00:09:37,864 --> 00:09:40,864
Okej?

140
00:09:52,344 --> 00:09:54,384
Skål.

141
00:11:06,744 --> 00:11:07,903
DCI Stuart.

142
00:11:07,904 --> 00:11:11,343
Det är Sean Rawlins.
'Sean. Hej. Vad är det som händer?

143
00:11:11,344 --> 00:11:13,624
Det är något du borde se.

144
00:11:21,928 --> 00:11:24,127
Som du kan se,
den är ungefär en tum bred

145
00:11:24,128 --> 00:11:26,327
och det är orsakat av
ett trubbigt krafttrauma.

146
00:11:26,328 --> 00:11:27,927
och det är orsakat av
Kan det inte ha varit från borren?

147
00:11:27,928 --> 00:11:31,567
Jag skulle förvänta mig boomen vid punkten av
fraktur för att vara lättare.

148
00:11:31,568 --> 00:11:33,247
Ingen tid att bli missfärgad.

149
00:11:33,248 --> 00:11:35,367
Så detta kunde ha varit
dödsorsaken?

150
00:11:35,368 --> 00:11:37,527
Detta är en mycket betydande skada.

151
00:11:37,528 --> 00:11:41,607
Det skulle ha orsakat massivt blod
förlust, djup hjärnskada,

152
00:11:41,608 --> 00:11:44,608
och ja, med all sannolikhet,
det skulle ha orsakat döden.

153
00:11:53,288 --> 00:11:55,328
Hur går det, Les?

154
00:11:56,448 --> 00:11:58,448
Gå in i skåpbilen, Livvy, snälla.

155
00:12:02,448 --> 00:12:05,448
Du tror verkligen det här om att jag försöker
få tag på huset?

156
00:12:11,648 --> 00:12:14,567
Bara... låt dem vara, Les.
De är glada här.

157
00:12:14,568 --> 00:12:16,488
Är de? Hur skulle DU veta det?

158
00:12:17,768 --> 00:12:19,327
Det är jag som är här
varje vecka

159
00:12:19,328 --> 00:12:21,968
medan du beger dig tillbaka till London.

160
00:12:23,368 --> 00:12:26,208
Det handlar om att hålla dem säkra, Matt.
Inget mer.

161
00:12:51,288 --> 00:12:53,888
Morgon, mina damer. Morgon!

162
00:13:03,528 --> 00:13:06,087
Åh, hej, Bob!
Jag väntade dig inte idag.

163
00:13:06,088 --> 00:13:07,528
Jag slutar inte.

164
00:13:08,728 --> 00:13:11,168
Ville bara plocka upp lite bula
för en årsstämma.

165
00:13:12,488 --> 00:13:15,367
Hur har de det där inne?
Åh, bra.

166
00:13:15,368 --> 00:13:17,927
Nio. Bästa uppslutningen
i ett par månader.

167
00:13:17,928 --> 00:13:20,088
Det är lysande. Bra jobbat, du!

168
00:13:22,608 --> 00:13:25,047
Fick Geoff också tag i dig?

169
00:13:25,048 --> 00:13:26,967
Åh, jag stängde av min mobil.

170
00:13:26,968 --> 00:13:28,727
Biskopen är på krigsvägen igen.

171
00:13:28,728 --> 00:13:30,607
Inte akut, bara bröllopsgrejer.

172
00:13:30,608 --> 00:13:33,728
Åh. Tja, om det är bröllopsgrejer,
då är det aldrig inte akut.

173
00:13:34,608 --> 00:13:36,448
Jag ringer honom.

174
00:13:38,408 --> 00:13:40,967
Här. Köp några fina biccies till dem.

175
00:13:40,968 --> 00:13:44,048
Alltid bra för att flagga sprit!

176
00:13:44,968 --> 00:13:46,968
Vi ses.

177
00:13:53,208 --> 00:13:56,167
"Har du berättat för barnen?" jag pratade med
Josh. Han var död chuffed.

178
00:13:56,168 --> 00:14:00,567
Kan inte få tag på Bella.
Hon är förmodligen fortfarande i rätten.

179
00:14:00,568 --> 00:14:03,167
Tja,
vi måste fira ikväll.

180
00:14:03,168 --> 00:14:05,767
Jag gör din favorit.
Vilken tid vill du äta?

181
00:14:05,768 --> 00:14:08,808
Jag har fått grejen med Cameron tidigt
dörrar och sedan...

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,127
Han vill träffa mig.

183
00:14:11,128 --> 00:14:13,967
Så, 8:30? Perfekt.

184
00:14:13,968 --> 00:14:17,247
Kan vi ha det med ärtor?
Naturligtvis.

185
00:14:17,248 --> 00:14:19,408
"Älskar dig, älskling."
Älskar dig också.

186
00:14:22,968 --> 00:14:26,208
Ah, Bel. Det är jag igen. Kan du
ring oss när du är ledig?

187
00:14:28,088 --> 00:14:30,048
Jag har goda nyheter.

188
00:14:32,048 --> 00:14:34,248
Din gamle man ska upp i
världen.

189
00:14:35,168 --> 00:14:36,608
DS Khan.

190
00:14:42,528 --> 00:14:46,287
Jag är dum i huvudet. Dessa är
planer för 27 Arlingham Place?

191
00:14:46,288 --> 00:14:48,247
Nej, det här är planer för originalet.

192
00:14:48,248 --> 00:14:51,647
De byggde hundratals byggnader till
denna design

193
00:14:51,648 --> 00:14:54,888
men alla till exakt
samma spec. Rätt. Jag förstår.

194
00:14:55,528 --> 00:14:57,368
Så...

195
00:14:58,488 --> 00:15:01,007
Detta beskriver djupet av
fotfäste,

196
00:15:01,008 --> 00:15:03,567
men ännu viktigare säger det
byggare

197
00:15:03,568 --> 00:15:07,367
att varje källare kommer att ha en tretum
betong och avjämningsgolv läggs som standard.

198
00:15:07,368 --> 00:15:09,408
Rätt.

199
00:15:10,368 --> 00:15:12,128
Kan du dejta betong? Nej.

200
00:15:13,768 --> 00:15:14,928
Jag ringde henne precis...!

201
00:15:17,328 --> 00:15:19,967
För allt detta säger oss
är att den hade ett betonggolv

202
00:15:19,968 --> 00:15:21,647
när den byggdes in...

203
00:15:21,648 --> 00:15:24,008
Eh, 1886.

204
00:15:24,528 --> 00:15:28,808
Vi har inget sätt att veta om det är det
samma våning som byggarna bröt upp.

205
00:15:30,128 --> 00:15:33,407
Vad tror du verkligen att någon
grävde upp det ursprungliga golvet,

206
00:15:33,408 --> 00:15:36,727
stack en kropp under den
och sedan... lagt om en ny?

207
00:15:36,728 --> 00:15:39,967
Det var tillräckligt bra för Fred West.
Om vi ​​inte har hittat något annat!

208
00:15:39,968 --> 00:15:41,727
Att göra sig av med en kropp
handlar om lätthet.

209
00:15:41,728 --> 00:15:44,007
Ja, jag vet det, Sunny.

210
00:15:44,008 --> 00:15:45,887
Jag tror att den redan fanns där
när den byggdes.

211
00:15:45,888 --> 00:15:50,567
Om det var det, då... är jag inte helt
säker på vad vi skulle göra

212
00:15:50,568 --> 00:15:55,408
utreder ett misstänkt dödsfall
från minst 130 år sedan.

213
00:16:08,448 --> 00:16:11,007
Sir? Åh, heja.

214
00:16:11,008 --> 00:16:14,808
Åh, och eh, tack för att du fick
Brandon tillbaka in. Inga bekymmer.

215
00:16:21,288 --> 00:16:23,047
Jag har sett allt förut, Joseph.

216
00:16:23,048 --> 00:16:25,528
Större och bättre, och allt!

217
00:16:27,088 --> 00:16:30,247
Har jag inte, älskling?

218
00:16:30,248 --> 00:16:33,127
Curtis. Är du okej, fröken?
Jag tänkte ge dig detta tidigare.

219
00:16:33,128 --> 00:16:36,247
Av Möss Och Män. Har du sett den?

220
00:16:36,248 --> 00:16:39,407
Nej. När är provet? 24:e.

221
00:16:39,408 --> 00:16:41,007
Kan vara värt en kisning, jag vet inte.

222
00:16:41,008 --> 00:16:44,008
Alltid lättare att komma ihåg citat
från en film än en bok på något sätt.

223
00:16:46,368 --> 00:16:49,447
Vad?

224
00:16:49,448 --> 00:16:51,248
Min mamma sålde DVD-spelaren.

225
00:16:52,408 --> 00:16:55,528
Rätt. Använder hon igen då?

226
00:16:58,808 --> 00:17:02,007
Tja, vad sägs om att titta på den
runt vår?

227
00:17:02,008 --> 00:17:04,847
Jag är på torsdag. Allvarlig?

228
00:17:04,848 --> 00:17:07,327
Tillbringa en kväll med John
Malkovich. Vad ska man inte gilla?

229
00:17:07,328 --> 00:17:10,247
Det skulle jag vilja. Bra. 6:30 då.

230
00:17:10,248 --> 00:17:13,727
Spela dina kort rätt,
Jag kanske till och med får in en pizza.

231
00:17:13,728 --> 00:17:17,528
Tack, fröken.
Mjuk som en pudding, du är.

232
00:17:18,248 --> 00:17:20,248
Jag lägger den här i bilen.

233
00:17:25,848 --> 00:17:27,848
Tror du att han hade fel?

234
00:17:29,488 --> 00:17:32,128
Nej.
För logiken antyder att han har rätt.

235
00:17:33,088 --> 00:17:35,248
Så, vad är din gräns?

236
00:17:36,648 --> 00:17:38,648
Ingen preskriptionstid för mord.

237
00:17:40,248 --> 00:17:43,407
Så anta att du dejtar det,
Jag vet inte,

238
00:17:43,408 --> 00:17:45,047
någonstans på 30-talet...

239
00:17:45,048 --> 00:17:49,167
Kommer du seriöst att använda
dina ständigt minskande resurser

240
00:17:49,168 --> 00:17:53,128
att utreda ett brott 80 år gammal?

241
00:17:55,088 --> 00:17:57,287
Men fortfarande någons son,
är det inte?

242
00:17:57,288 --> 00:17:58,687
Men fortfarande någons son,
Kan till och med ha sina egna barn

243
00:17:58,688 --> 00:18:00,848
som kanske fortfarande lever
om det var 30-talet.

244
00:18:00,928 --> 00:18:03,087
Jag har aldrig känt min far.

245
00:18:03,088 --> 00:18:06,448
Jag kom över det. 68 år sedan.

246
00:18:07,848 --> 00:18:09,848
Jag vet inte...

247
00:18:10,608 --> 00:18:13,208
Är ett brott mindre allvarligt pga
tiden har gått?

248
00:18:14,688 --> 00:18:17,728
Är det... Är det mindre fel...

249
00:18:18,648 --> 00:18:21,768
eftersom det gjordes för 50 år sedan,
eller 60 eller 70?

250
00:18:25,448 --> 00:18:28,327
Jag tror att om människor fortfarande lever
som drabbas av det,

251
00:18:28,328 --> 00:18:31,767
eller till och med om de kommer ihåg människor
som drabbades,

252
00:18:31,768 --> 00:18:34,167
samhället har ett ansvar
att ta det på allvar,

253
00:18:34,168 --> 00:18:37,407
oavsett hur långt tillbaka,
oavsett hur gamla de är.

254
00:18:37,408 --> 00:18:39,567
jag vet inte.

255
00:18:39,568 --> 00:18:41,648
Känns som historia för mig.

256
00:18:42,688 --> 00:18:44,607
Antikens historia.

257
00:18:44,608 --> 00:18:46,528
Te?

258
00:19:06,008 --> 00:19:08,168
Vänta...

259
00:19:09,648 --> 00:19:11,168
Om du går den här vägen...

260
00:19:17,368 --> 00:19:19,328
Det ser ut...

261
00:19:22,208 --> 00:19:23,568
..som en nyckel.

262
00:19:27,048 --> 00:19:30,567
Säg till om jag har fel,
men det här ser ut som en bilnyckel.

263
00:19:30,568 --> 00:19:31,807
Det tycker vi också.

264
00:19:31,808 --> 00:19:35,407
Och hur säkra är vi
tillhör det kroppen?

265
00:19:35,408 --> 00:19:36,927
Tja, var den hittades,

266
00:19:36,928 --> 00:19:39,407
några tum under toppen av
lårbenet,

267
00:19:39,408 --> 00:19:42,087
det överensstämmer med nyckeln
i en byxficka.

268
00:19:42,088 --> 00:19:44,447
Så vi gjorde några väldigt snabbt
tester på metallen

269
00:19:44,448 --> 00:19:46,807
och vi hittade krom
och kromoxid,

270
00:19:46,808 --> 00:19:49,647
vilket förklarar den efterblivna
korrosion.

271
00:19:49,648 --> 00:19:51,447
Vi tror att det är rostfritt stål.

272
00:19:51,448 --> 00:19:54,687
Den tidigaste vanliga användningen var
omkring 1917.

273
00:19:54,688 --> 00:19:56,487
Men om det är en tändningsnyckel,

274
00:19:56,488 --> 00:20:00,327
de uppfanns inte förrän 1949,
och det var i Amerika.

275
00:20:00,328 --> 00:20:02,767
Så det här är 50-talet, tidigast?

276
00:20:02,768 --> 00:20:04,488
Om det är en bilnyckel.

277
00:20:05,328 --> 00:20:08,367
Så vi ska ta tag i det här
ett labb i Wapping.

278
00:20:08,368 --> 00:20:11,367
De kommer att spränga det med en röntgen
källa som kallas en synkrotron,

279
00:20:11,368 --> 00:20:13,487
som bland mycket annat

280
00:20:13,488 --> 00:20:16,967
kam belyser spår av verktyg
skyms av korrosionen.

281
00:20:16,968 --> 00:20:19,728
Du menar verktyg,
som i ett serienummer?

282
00:20:20,688 --> 00:20:22,607
Det skulle vara lite coolt,
skulle det inte?

283
00:20:22,608 --> 00:20:26,207
Om den här nyckeln tillhör offrets
bil... Ja.

284
00:20:26,208 --> 00:20:29,728
..det skulle vara... väldigt coolt.

285
00:20:39,608 --> 00:20:42,527
Jag skulle inte insistera på att du använder
titeln hemma.

286
00:20:42,528 --> 00:20:46,527
Kanske bugar... då och då,
ta av dig kepsen då och då.

287
00:20:46,528 --> 00:20:49,567
Du tror att jag är en idiot,
inte du, för att du ger en kast!

288
00:20:49,568 --> 00:20:51,167
Vad som än flyter din båt, pappa.

289
00:20:51,168 --> 00:20:53,087
Det får mig att le, Bel.

290
00:20:53,088 --> 00:20:55,647
Det är jag som säger att det inte spelar någon roll
var jag kommer ifrån,

291
00:20:55,648 --> 00:20:57,247
jag kan få det,

292
00:20:57,248 --> 00:20:59,647
vad har denna massa...

293
00:20:59,648 --> 00:21:00,927
om jag vill ha det.

294
00:21:00,928 --> 00:21:04,407
Varför skulle du vilja ha det?
Varför skulle du vilja ha något av detta?

295
00:21:04,408 --> 00:21:06,487
Vänta, du valde den här gaffeln!

296
00:21:06,488 --> 00:21:10,527
Det är nära mina kammare. Det är
bekvämt. Men jag strävar inte efter detta.

297
00:21:10,528 --> 00:21:13,447
Och även om jag gjorde det så lärde jag mig allt
dag i skolan i 14 år

298
00:21:13,448 --> 00:21:16,967
det spelar ingen roll hur du pratar eller hur
rik du är, du kan aldrig ta språnget.

299
00:21:16,968 --> 00:21:20,807
Om du inte vill detta och du vill
generad av dina rötter - Nej!

300
00:21:20,808 --> 00:21:24,047
Pappa!
Jag skäms själv ibland.

301
00:21:24,048 --> 00:21:26,647
Det jag säger är,
du har ett bra jobb.

302
00:21:26,648 --> 00:21:30,487
Du gör skillnad.
Du är mycket smartare än mig.

303
00:21:30,488 --> 00:21:33,848
Jag förstår bara aldrig riktigt
om du är... glad.

304
00:21:34,968 --> 00:21:37,687
Det är allt vi vill ha, din mamma och jag.

305
00:21:37,688 --> 00:21:39,488
Vi vill bara ha dig...

306
00:21:40,848 --> 00:21:42,528
..att vara lycklig.

307
00:21:50,808 --> 00:21:54,287
Och Ellie vände sig till sin syster,

308
00:21:54,288 --> 00:21:56,807
spände ögonen och sa:

309
00:21:56,808 --> 00:22:01,688
'du är död. D-E-D, död!'

310
00:22:03,208 --> 00:22:05,368
Tragiskt nog var jag 23 år då.

311
00:22:09,248 --> 00:22:11,767
Så lyssna, vi bara...

312
00:22:11,768 --> 00:22:16,168
ville diskutera något om
bröllopet. 13 veckor och räknande.

313
00:22:18,568 --> 00:22:21,047
Så, eh, vi har pratat
mycket om det,

314
00:22:21,048 --> 00:22:24,207
du vet, och, um,
vi ville fråga er

315
00:22:24,208 --> 00:22:27,128
hur du skulle känna
om det faktiskt inte var det...

316
00:22:28,328 --> 00:22:30,887
..exklusivt en kyrklig ceremoni.

317
00:22:30,888 --> 00:22:33,407
Inte exklusivt? Vad menar du?

318
00:22:33,408 --> 00:22:36,087
Tja, uppenbarligen, som ni vet,

319
00:22:36,088 --> 00:22:38,567
Jag är inte religiös. Naturligtvis.

320
00:22:38,568 --> 00:22:41,847
Men löftena är fortfarande mycket
viktigt för mig. Bra.

321
00:22:41,848 --> 00:22:46,007
Och så vi bara... diskuterade
möjligheten att...

322
00:22:46,008 --> 00:22:49,607
har absolut fortfarande en
kyrkans ceremoni,

323
00:22:49,608 --> 00:22:53,287
men om vi ska överväga att göra
själva äktenskapet...

324
00:22:53,288 --> 00:22:56,288
juridisk bit i ett registerkontor.

325
00:22:58,528 --> 00:23:01,287
Jag tror att vi bara skulle vara mer bekväma

326
00:23:01,288 --> 00:23:03,967
godkänna våra löften i en icke-religiös
inställning.

327
00:23:03,968 --> 00:23:05,847
Och sedan ha välsignelsen
i kyrkan,

328
00:23:05,848 --> 00:23:09,727
vilket vi naturligtvis fortfarande skulle göra
älskar dig att presidera.

329
00:23:09,728 --> 00:23:11,848
Bra. Okej. Ja.

330
00:23:12,928 --> 00:23:15,687
Jag är ledsen, när du säger "vi"...

331
00:23:15,688 --> 00:23:18,368
Varför skulle du inte vilja få
gift i kyrkan, Ellie?

332
00:23:20,688 --> 00:23:22,128
Tja, för Tom.

333
00:23:25,088 --> 00:23:27,808
Och om det bara vore ditt beslut...

334
00:23:30,928 --> 00:23:34,407
Tja, det var bara mitt beslut,

335
00:23:34,408 --> 00:23:36,288
självklart skulle jag gifta mig i kyrkan.

336
00:23:40,448 --> 00:23:42,487
Du skulle inte göra det här för att göra min
dotter glad?

337
00:23:42,488 --> 00:23:46,247
Jo, jag menar, ja, självklart,

338
00:23:46,248 --> 00:23:49,568
om jag kände att hon ville det.

339
00:23:51,968 --> 00:23:53,647
Det är bara en tanke i alla fall.

340
00:23:53,648 --> 00:23:56,767
Ja, och en mycket intressant sådan,
förvisso.

341
00:23:56,768 --> 00:24:01,248
Men du förstår, kyrkan kommer att göra det
se så, så vacker ut.

342
00:24:05,928 --> 00:24:07,328
Mer vin?

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,968
Trevlig kväll, eller hur?

344
00:24:39,048 --> 00:24:40,528
Japp.

345
00:24:42,168 --> 00:24:43,528
Nåd?

346
00:24:46,168 --> 00:24:48,368
Är du okej, älskling?
Jag mår bra.

347
00:24:49,648 --> 00:24:51,648
Vad är det?

348
00:24:52,848 --> 00:24:57,127
Varför skulle något vara fel, Robert?
Du fick det du ville, som du alltid gör.

349
00:24:57,128 --> 00:25:02,927
Varför skulle något vara fel, så hur skulle det kunna
är det någonting på gång? Nej. Jag fick vad Ellie ville ha.

350
00:25:02,928 --> 00:25:06,168
Och hur skulle du veta det
vad vill hon?

351
00:25:07,048 --> 00:25:09,407
Jag menar, hur skulle du veta det
vad vill någon av oss egentligen?

352
00:25:09,408 --> 00:25:12,688
Har du någonsin satt dig ner
och frågade?

353
00:25:13,968 --> 00:25:16,207
Jag är inte säker på vad det här handlar om.

354
00:25:16,208 --> 00:25:18,247
Åh, det handlar om...

355
00:25:18,248 --> 00:25:20,727
torkar mitt hår på 15 år gamla handdukar

356
00:25:20,728 --> 00:25:23,688
och inte haft semester på sex
år.

357
00:25:24,568 --> 00:25:27,207
Allt vi någonsin har haft
du har gett till andra människor,

358
00:25:27,208 --> 00:25:30,807
vilket är väldigt snällt och välgörande
och allt...

359
00:25:30,808 --> 00:25:35,208
Men jag kommer faktiskt aldrig ihåg
blir jävla tillfrågad!

360
00:25:41,088 --> 00:25:44,608
Det handlar om att du får din vilja igenom
i 40 år.

361
00:25:47,208 --> 00:25:50,888
Och det handlar om att jag ibland får
bara lite trött på det.

362
00:25:54,208 --> 00:25:55,888
Jag ska sova i extrarummet.

363
00:26:02,808 --> 00:26:07,927
MS-11-65-174.

364
00:26:07,928 --> 00:26:09,968
Är det tillräckligt coolt?

365
00:26:11,168 --> 00:26:13,967
Åh, ja. Det kommer att göra mycket bra.

366
00:26:13,968 --> 00:26:15,647
Tack.

367
00:26:15,648 --> 00:26:18,768
Nyckeltändningen kom inte i förrän
'52, så det är en backstop-dejt.

368
00:26:20,088 --> 00:26:22,287
Egentligen behöver du inte oroa dig
om det,

369
00:26:22,288 --> 00:26:23,967
eftersom detta är ganska enkelt
datum.

370
00:26:23,968 --> 00:26:27,087
MS står för Morton Spyder.
Rätt.

371
00:26:27,088 --> 00:26:29,847
Första numret är månad och år
tillverkning.

372
00:26:29,848 --> 00:26:32,687
Så november 1965.

373
00:26:32,688 --> 00:26:36,247
Följande siffror - vi måste
kolla detta med Mortons arkivfolk -

374
00:26:36,248 --> 00:26:39,448
Jag misstänker att det bara är siffran
det kom från produktionslinjen.

375
00:26:40,608 --> 00:26:45,127
Så det här är 174:e i november 1965?

376
00:26:45,128 --> 00:26:49,087
Ja. Tur att det var långt för dig
färre bilar på vägen då.

377
00:26:49,088 --> 00:26:51,007
Du borde kunna få reg
med det.

378
00:26:51,008 --> 00:26:53,808
Tack. Det är jättebra.
Tack så mycket. Du är välkommen.

379
00:26:58,488 --> 00:27:02,727
Guv. Pratade precis med en gammal vaktmästare
vid byggnaden.

380
00:27:02,728 --> 00:27:07,047
Betongen slets upp - i
sent 60-tal efter en sprucken vattenledning.

381
00:27:07,048 --> 00:27:10,007
Det var definitivt inte relais
fram till 1978,

382
00:27:10,008 --> 00:27:12,728
som smalnar av vårt gravfönster
till cirka tio år.

383
00:27:13,808 --> 00:27:15,647
Sunny... Åh, gör det inte!

384
00:27:15,648 --> 00:27:18,167


385
00:27:18,168 --> 00:27:20,608


386
00:27:21,448 --> 00:27:23,767
Ge mig bara en grov idé...


387
00:27:23,768 --> 00:27:25,927
..hur länge kommer du att hitta det
rolig.

388
00:27:25,928 --> 00:27:28,808
Flera år ännu, min vän.
Stor

389
00:27:33,728 --> 00:27:37,128
Ah! november '65.

390
00:27:44,688 --> 00:27:46,128
Här är vi.

391
00:27:48,648 --> 00:27:53,007
Det var en direktförsäljning från
fabrik. 12 januari 1966.

392
00:27:53,008 --> 00:27:56,367
Reg 775 UCC.

393
00:27:56,368 --> 00:27:59,967
Till en Stephen J White.

394
00:27:59,968 --> 00:28:02,048
Har någon av dem någon nytta?

395
00:28:05,688 --> 00:28:08,167
Det här kan vara han, Sunny.

396
00:28:08,168 --> 00:28:10,848
Tack.
Du har varit otroligt hjälpsam.

397
00:28:22,048 --> 00:28:23,607
Vi har tur.

398
00:28:23,608 --> 00:28:27,008
DVLA har Mr White som den enda
registrerad ägare.

399
00:28:30,968 --> 00:28:32,488
Shit, han är inte här.

400
00:28:34,728 --> 00:28:37,008
Ingenting? Nej.

401
00:28:38,968 --> 00:28:41,288
Hur långt tillbaka går det?
Långt nog.

402
00:28:42,408 --> 00:28:44,007
Före 50-talet.

403
00:28:44,008 --> 00:28:47,088
Om någon någonsin rapporterat en Stephen J
White saknas, han skulle vara här.

404
00:28:50,328 --> 00:28:54,367
Okej, så han kanske inte är vårt offer,
men om han fortfarande lever,

405
00:28:54,368 --> 00:28:56,767
han kanske kan berätta för oss om
Jag vet inte,

406
00:28:56,768 --> 00:28:59,447
han sålde... vårt offer sin bil

407
00:28:59,448 --> 00:29:01,608
utan att informera DVLA.

408
00:29:02,568 --> 00:29:05,328
Eller sålde den till mannen som sålde den
till offret.

409
00:29:07,448 --> 00:29:09,688
Om han fortfarande lever,
vi är inne med ett rop.

410
00:29:14,808 --> 00:29:17,688
Åh...
Ledsen att höra det, Mrs White.

411
00:29:19,088 --> 00:29:21,528
Bra omgångar. Mycket bra omgångar.

412
00:29:23,648 --> 00:29:26,407
För att komma tillbaka till bilen, Spydern.

413
00:29:26,408 --> 00:29:30,487
Vi kunde inte hitta något register över det
såldes vidare efter att han köpte den.

414
00:29:30,488 --> 00:29:33,567
Behöll din man den?
Behöll DU den?

415
00:29:33,568 --> 00:29:35,608
Behåll den? Nej.

416
00:29:37,128 --> 00:29:39,167
Nej. Jag trodde du visste.

417
00:29:39,168 --> 00:29:41,607
Den blev stulen.

418
00:29:41,608 --> 00:29:44,847
Stulen?
Från precis utanför vårt hus,

419
00:29:44,848 --> 00:29:48,448
och aldrig hittat. Julen 1975.

420
00:29:49,608 --> 00:29:51,087
Bröt hans hjärta.

421
00:29:51,088 --> 00:29:53,128
Rätt...

422
00:29:53,648 --> 00:29:54,968
Stulen...

423
00:29:56,008 --> 00:29:59,927
Det är som för nästan hundra år sedan,
men vad har egentligen förändrats?

424
00:29:59,928 --> 00:30:01,647
Curtis, allt har förändrats.

425
00:30:01,648 --> 00:30:05,767
Och vet du varför?
För att du har utbildning,

426
00:30:05,768 --> 00:30:08,728
som ger dig val de fattiga
buggare bara kunde drömma om.

427
00:30:10,048 --> 00:30:12,167
Hem! Hej älskling.

428
00:30:12,168 --> 00:30:15,527
Blimey. Är du fortfarande här, Ugly?!

429
00:30:15,528 --> 00:30:17,287
Egentligen är han precis iväg.

430
00:30:17,288 --> 00:30:20,127
Har lite revidering att göra.
Har du inte det, kompis?

431
00:30:20,128 --> 00:30:22,487
Kom igen, store man,
Jag snurrar dig till din mamma.

432
00:30:22,488 --> 00:30:24,448
Kom igen, store man,
Åh. Tack, mr Wilton.

433
00:30:27,048 --> 00:30:29,607
Sätt på vattenkokaren, älskling.
Tack.

434
00:30:29,608 --> 00:30:31,688
Natt, fröken. Natt, kärlek.

435
00:30:40,888 --> 00:30:43,208
Hej?

436
00:31:15,848 --> 00:31:18,088
Här är vi.

437
00:31:20,888 --> 00:31:24,568
Jag vet att du aldrig skulle tänka på det som
det här, men... Jag tror att han hade tur.

438
00:31:25,888 --> 00:31:28,088
Din son. Att ha er
i 15 år.

439
00:31:30,848 --> 00:31:33,007
Det var speciellt.

440
00:31:33,008 --> 00:31:36,488
Tro mig, inte hälften så lycklig som
vi var, Curtis.

441
00:31:38,848 --> 00:31:41,248
Natt, sir. Natt, son.

442
00:32:00,768 --> 00:32:02,768
OK...

443
00:32:04,248 --> 00:32:07,128
Så låt oss anta då, för nu,

444
00:32:08,648 --> 00:32:11,167
det var vårt offer som stal den.
Rätt.

445
00:32:11,168 --> 00:32:13,047
Så låt oss gå tillbaka till fabriken
rekord.

446
00:32:13,048 --> 00:32:15,447
Vi får chassinumret,
motornumret...

447
00:32:15,448 --> 00:32:18,207
Även om registreringsskylten ändrades
efter att den blivit stulen,

448
00:32:18,208 --> 00:32:19,927
vi måste kunna hitta den.

449
00:32:19,928 --> 00:32:22,367
Dessa bilar var samlarobjekt
redan då.

450
00:32:22,368 --> 00:32:25,687
Så vi försöker... skrothandlare,

451
00:32:25,688 --> 00:32:28,848
klassiska bilhandlare,
reservdelshandlare...

452
00:32:29,448 --> 00:32:32,447
En sådan bil gör det inte bara
försvinna från jordens yta.

453
00:32:32,448 --> 00:32:36,247
Men eh... varför?

454
00:32:36,248 --> 00:32:38,607
Vad tjänar det till att hitta bilen nu?
Den blev stulen.

455
00:32:38,608 --> 00:32:42,127
Den kan inte identifiera någon,
det kommer inte att finnas någon spårbar länk.

456
00:32:42,128 --> 00:32:43,768
Jag vet inte...

457
00:32:47,688 --> 00:32:50,408
Men just nu har vi
buggar allt annat.

458
00:33:21,128 --> 00:33:22,528
Förlåt, kompis.

459
00:33:33,968 --> 00:33:36,168
775 UCC.

460
00:33:37,088 --> 00:33:39,007
Har du det?

461
00:33:39,008 --> 00:33:40,327
Eh, nej.

462
00:33:40,328 --> 00:33:42,768
Det gjorde vi. Enligt denna,
min pappa köpte den 1977.

463
00:33:43,688 --> 00:33:46,728
Från...? Islington Car Pound.

464
00:33:47,928 --> 00:33:50,167
Ett polispund?
Ja. Outlöst fordon.

465
00:33:50,168 --> 00:33:52,807
Troligen bogserade in den från gatan,
ingen påstod det.

466
00:33:52,808 --> 00:33:54,887
Ganska vanligt för stulna bilar.

467
00:33:54,888 --> 00:33:57,247
Varför skulle de inte ha lämnat tillbaka det
till ägaren?

468
00:33:57,248 --> 00:33:59,607
Vet du när den klipptes?
'75.

469
00:33:59,608 --> 00:34:03,007
Och ägaren blev aldrig informerad
att den hittades.

470
00:34:03,008 --> 00:34:04,847
Mänskligt misstag, kanske?

471
00:34:04,848 --> 00:34:06,927
Inga datorer då.

472
00:34:06,928 --> 00:34:09,967
Mycket svårare att korsrefera
saker. Och vad hände med det?

473
00:34:09,968 --> 00:34:13,527
Eh, vi behöll den som reservdelar till 91.

474
00:34:13,528 --> 00:34:15,927
Sedan sålde vi den till en Steve Bennett.

475
00:34:15,928 --> 00:34:18,607
Totalt restaureringsjobb vid det stadiet.

476
00:34:18,608 --> 00:34:21,048
Har hans adress här om du vill ha den.

477
00:34:25,128 --> 00:34:27,927
Det var en av pappas pensionärer
projekt.

478
00:34:27,928 --> 00:34:30,727
Förutom att han inte gick i pension på ungefär
ytterligare tio år.

479
00:34:30,728 --> 00:34:32,608
Då var hans hälsa
börjar gå.

480
00:34:34,088 --> 00:34:37,408
Han dog för ett par år sedan,
men han började knappt med det.

481
00:34:39,168 --> 00:34:42,888
Jag har någonsin tänkt sälja den
sedan, men... du vet hur det går.

482
00:34:47,768 --> 00:34:49,808
Och det här är det?

483
00:34:50,608 --> 00:34:52,287
Är det allt som är kvar?

484
00:34:52,288 --> 00:34:54,328
..det var återställbart.

485
00:34:58,328 --> 00:35:01,448
Vad är det egentligen
letar du efter?

486
00:35:03,968 --> 00:35:05,928
Tja, för att vara ärlig, Mr Bennett...

487
00:35:09,368 --> 00:35:10,888
..Jag är inte riktigt säker.

488
00:35:32,088 --> 00:35:34,488
Du är välkommen. Skål.

489
00:35:45,168 --> 00:35:47,608
Vad? Att.

490
00:35:51,208 --> 00:35:53,007
Mr Bennett?

491
00:35:53,008 --> 00:35:56,967
Ja?
Kan de vara från Spyder?

492
00:35:56,968 --> 00:35:58,968
Eh, ja, kanske.

493
00:35:59,688 --> 00:36:02,207
Jag vet att min son tog av sig några reservdelar
efter att pappa dog.

494
00:36:02,208 --> 00:36:04,648
Tänk om vi tar en titt?
Var min gäst.

495
00:36:19,008 --> 00:36:21,207
Vänta, vad är det?

496
00:36:21,208 --> 00:36:23,767
Bara en väska.

497
00:36:23,768 --> 00:36:27,087
Det låg i bagageutrymmet
inklämd under reservdelen.

498
00:36:27,088 --> 00:36:29,087
Rör den inte.
Det ligger egentligen ingenting i det.

499
00:36:29,088 --> 00:36:30,887
Har du några handskar?

500
00:36:30,888 --> 00:36:31,967
Tack!

501
00:36:31,968 --> 00:36:34,607
Min pappa köpte min bror
en av dem.

502
00:36:34,608 --> 00:36:38,127
Alicante flygplats.

503
00:36:38,128 --> 00:36:40,408
'78 måste det ha varit.

504
00:36:41,968 --> 00:36:43,808
Jag var dödsavundsjuk på det.

505
00:36:48,968 --> 00:36:51,248
OK...

506
00:36:52,368 --> 00:36:55,808
Jag ska bara...
Låt oss ta en titt vad vi har.

507
00:36:59,248 --> 00:37:00,408
En skjorta.

508
00:37:08,008 --> 00:37:09,328
Kamma.

509
00:37:11,888 --> 00:37:14,168
Tandkräm.

510
00:37:16,448 --> 00:37:19,407
Och en... dagbok.

511
00:37:19,408 --> 00:37:21,728
Inga? 1976.

512
00:37:24,688 --> 00:37:27,568
Whoa whoa whoa.
Jag lämnar det till labbet.

513
00:37:38,258 --> 00:37:41,408
Mr Whites änka säger det definitivt
var inte hans.

514
00:37:42,168 --> 00:37:44,167
Så vi tror att det kan vara vår
offrets.

515
00:37:44,168 --> 00:37:47,087
OK. Först måste vi torka det
utan att göra mer skada.

516
00:37:47,088 --> 00:37:51,207
Det bästa alternativet är att vi fryser det då
stick in den i högvakuumkammaren.

517
00:37:51,208 --> 00:37:53,807
Ge oss ett par timmar och sen
låt oss se var vi är.

518
00:37:53,808 --> 00:37:55,688
OK.

519
00:37:58,128 --> 00:38:00,327
Ja, jag vet. 45 år.

520
00:38:00,328 --> 00:38:02,607
Om jag hade dödat hade jag varit ute nu.

521
00:38:02,608 --> 00:38:05,847
Nej, det skulle vara trevligt om du kunde komma,
Monica.

522
00:38:05,848 --> 00:38:08,967
Jag försöker få tag i så många som möjligt
det gamla gänget som möjligt.

523
00:38:08,968 --> 00:38:11,607
Jag ringer dig direkt.

524
00:38:11,608 --> 00:38:13,527
Claire?

525
00:38:13,528 --> 00:38:17,448
Jag trodde det var kylan.
Håll ut älskling.

526
00:38:18,888 --> 00:38:20,647
Låt oss ta en titt.

527
00:38:20,648 --> 00:38:23,927
Det ser inte så illa ut.
Vi tar lite kräm på det.

528
00:38:23,928 --> 00:38:26,888
Om du skickar mig det där.
Låt oss stänga av det här.

529
00:38:28,848 --> 00:38:30,368
Det borde göra det.

530
00:38:33,088 --> 00:38:36,248
Jag är rädd, Eric.
Du behöver inte vara rädd, min älskling.

531
00:38:38,408 --> 00:38:40,207
Jag vill vara någonstans säker.

532
00:38:40,208 --> 00:38:43,528
Jag har berättat för dig, älskling,
vi har det bra här.

533
00:38:45,208 --> 00:38:46,967
Nej. Jag vill bli omhändertagen.

534
00:38:46,968 --> 00:38:48,928
Du kommer att bli det. Jag kan ta hand om dig.

535
00:38:51,288 --> 00:38:52,567
Jag vill lämna.

536
00:38:52,568 --> 00:38:56,008
Nej, nej, min älskling.
Vi går inte.

537
00:38:57,368 --> 00:38:59,528
Vi kan inte lämna.

538
00:39:21,608 --> 00:39:23,928
Hej Curtis! Kom hit, man.

539
00:39:25,008 --> 00:39:27,007
Hej, Curtis, vart ska du,
man?

540
00:39:27,008 --> 00:39:30,288
Oj, Curtis!
Ska du lufta mig, bruv?

541
00:39:34,168 --> 00:39:36,528
Curtis?

542
00:39:40,688 --> 00:39:42,088
Upprörd?

543
00:39:45,168 --> 00:39:46,648
Jag har det här.

544
00:39:51,528 --> 00:39:54,127
Jag har pennor.
Kul med nya, eller hur?

545
00:39:54,128 --> 00:39:56,247
Inte varje dag du sitter dina GCSEs!

546
00:39:56,248 --> 00:39:57,728
Hej Curtis!

547
00:40:01,368 --> 00:40:02,608
Vi kommer sena.

548
00:40:16,528 --> 00:40:19,247
Det är allt jag säger.
Du vet hur Yanks är.

549
00:40:19,248 --> 00:40:21,408
De skjuter sina vadder för en titel.

550
00:40:22,288 --> 00:40:25,447
Vi vill bara ha dig på brevhuvudena.
Det är allt jag frågar,

551
00:40:25,448 --> 00:40:27,247
och sedan kunde den trycka den över
linje.

552
00:40:27,248 --> 00:40:30,407
Har aldrig bett min gamle man om en mässing
farthing.

553
00:40:30,408 --> 00:40:32,567
Skulle inte ha vågat.

554
00:40:32,568 --> 00:40:34,327
Jag vill inte ha dina pengar, pappa.

555
00:40:34,328 --> 00:40:36,368
Nej. Du vill ha mitt namn.

556
00:40:41,168 --> 00:40:43,927
Skicka pappersarbetet till kontoret.
Jag ska få min CFO att titta på det.

557
00:40:43,928 --> 00:40:46,968
'Chelle. Det är på.

558
00:40:48,888 --> 00:40:50,807
"Utnämningen av Sir Philip
Cross

559
00:40:50,808 --> 00:40:53,248
anses vara ett smart drag
av regeringen...'

560
00:41:12,808 --> 00:41:16,487
Som jag säger, jag är säker på att det är rättvist
en aritmetisk fråga.

561
00:41:16,488 --> 00:41:19,888
Du kom ända ner hit till
säg att min matematik är skit?

562
00:41:20,848 --> 00:41:22,527
Jag kunde ha räddat dig besväret.

563
00:41:22,528 --> 00:41:25,927
Jag kunde ha skickat dig
mitt O Level certifikat.

564
00:41:25,928 --> 00:41:32,128
Enligt min beräkning verkar vi vara ungefär
£2 000 ut under de senaste tre åren.

565
00:41:33,008 --> 00:41:36,208
Som du säger, jag är säker på att det är rättvist
ett bokföringsfel.

566
00:41:37,248 --> 00:41:40,688
Om du kunde titta på det ASAP,
Jag skulle uppskatta lite.

567
00:41:42,248 --> 00:41:44,127
Jag ska få Grace på det först.

568
00:41:44,128 --> 00:41:47,328
Nu, om du ursäktar mig, det har jag
en gudstjänst klockan sex för att förbereda.

569
00:41:48,368 --> 00:41:50,368
Tack för din tid, Robert.

570
00:42:06,328 --> 00:42:08,928
Är de alla så här? Alla.

571
00:42:10,688 --> 00:42:13,848
Så då scannade vi dem med
infraröd.

572
00:42:21,808 --> 00:42:23,088
Fortfarande oläslig.

573
00:42:24,088 --> 00:42:26,608
Så då provade vi dem med
luminescens.

574
00:42:28,408 --> 00:42:29,727
Åh, man!

575
00:42:29,728 --> 00:42:32,007
Jag gillar alltid den här biten.

576
00:42:32,008 --> 00:42:33,807
Hur gör man det?

577
00:42:33,808 --> 00:42:38,207
Vissa material har förmågan
för att ändra synliga våglängder

578
00:42:38,208 --> 00:42:40,647
Vissa material har förmågan
till längre osynliga reflekterande

579
00:42:40,648 --> 00:42:43,727
om du lyser en självlysande infraröd
ljus mot dem.

580
00:42:43,728 --> 00:42:45,327
Bläck är en av dem.

581
00:42:45,328 --> 00:42:49,047
Jag har absolut ingen aning om vad
du pratar om,

582
00:42:49,048 --> 00:42:51,527
men jag har blivit lite kär
med dig.

583
00:42:51,528 --> 00:42:53,608
OK, gå tillbaka till flugsidan, tack.

584
00:42:58,768 --> 00:43:00,727
"God jul, Jimmy.

585
00:43:00,728 --> 00:43:02,848
Med mycket kärlek, Jo-Jo.

586
00:43:05,608 --> 00:43:08,088
James Niall Sullivan.

587
00:43:09,608 --> 00:43:11,848
Adress...

588
00:43:12,568 --> 00:43:14,727
Var jag än lägger min hatt.

589
00:43:14,728 --> 00:43:16,927
Det sista bidraget är den 12 juli,

590
00:43:16,928 --> 00:43:20,367
även om det faktiskt inte finns någonting
på sidorna innan dess.

591
00:43:20,368 --> 00:43:22,648
Men vi tänkte att du kanske skulle gilla det här...

592
00:43:27,888 --> 00:43:30,528
Namn och telefonnummer.

593
00:43:39,128 --> 00:43:41,048
Brian Kent.

594
00:43:41,968 --> 00:43:43,167
Mrs Stevens.

595
00:43:43,168 --> 00:43:45,448
Paul Hall. GP.

596
00:43:46,888 --> 00:43:48,287
Beth.

597
00:43:48,288 --> 00:43:50,607
Sean Collins.

598
00:43:50,608 --> 00:43:53,487
Clive Crowther.

599
00:43:53,488 --> 00:43:54,968
Pappa Rob.

600
00:43:57,088 --> 00:43:58,527
Trotskij.

601
00:43:58,528 --> 00:43:59,928
Maccie.

602
00:44:01,088 --> 00:44:03,767
Herr Slater.

603
00:44:03,768 --> 00:44:06,047
Paul Fleet.

604
00:44:06,048 --> 00:44:08,407
Frankie C.

605
00:44:08,408 --> 00:44:09,808
Kev Flemming.

606
00:44:11,768 --> 00:44:13,768
Räka.

607
00:44:14,688 --> 00:44:16,208
Rita Monroe.

608
00:44:20,528 --> 00:44:22,128
Guv?

609
00:44:37,008 --> 00:44:38,648
Hej Jimmy.

610
00:44:40,848 --> 00:44:43,008
Låt oss ta dig hem, eller hur?