1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:00:18,740 --> 00:00:24,337
EL PORNOGRAFO
3
00:00:53,980 --> 00:00:57,370
Nace Jacques Laurent
en 1950 en Lyon.
4
00:00:58,860 --> 00:01:03,456
A principios de los años 70, se convierte en
un pornógrafo profesional...
5
00:01:04,380 --> 00:01:07,816
en otras palabras,
hace películas pornográficas.
6
00:01:12,220 --> 00:01:15,974
Hasta 1984, había realizado más de 40 películas.
7
00:01:16,540 --> 00:01:18,292
Luego se detiene.
8
00:01:25,660 --> 00:01:29,539
Su último proyecto cinematográfico se tituló
"El Animal".
9
00:01:29,900 --> 00:01:35,736
Se trataba de una cacería de zorros.
en el que la zorra era una mujer joven.
10
00:01:37,700 --> 00:01:42,171
La última escena fue una serie.
de imágenes violentas y explosivas...
11
00:01:42,340 --> 00:01:44,808
casi enteramente abstracto.
12
00:01:45,820 --> 00:01:48,937
Jacques nunca pudo financiarlo.
13
00:02:29,620 --> 00:02:31,611
- ¿Fue agradable?
- Muy.
14
00:02:33,260 --> 00:02:36,536
Desafortunadamente,
perdimos árboles en la tormenta.
15
00:02:39,900 --> 00:02:44,894
- Me gustaría mucho una casa como ésta.
- Es realmente lindo.
16
00:02:45,300 --> 00:02:49,009
Habíamos encontrado un castillo en ruinas cerca,
pero castillos...
17
00:02:49,180 --> 00:02:53,970
- No compras... los heredas.
- Sí.
18
00:02:54,420 --> 00:02:56,570
- Tómalo si quieres.
- No.
19
00:02:58,780 --> 00:03:00,133
¿Pasta?
20
00:03:01,380 --> 00:03:05,453
- ¿Y la salsa?
- Sólo aceite de oliva, las salsas son demasiado elaboradas.
21
00:03:06,660 --> 00:03:10,699
- ¿Y los tomates?
- Para la ensalada. Seamos simples.
22
00:03:10,900 --> 00:03:12,936
Sí. Seamos simples.
23
00:03:13,980 --> 00:03:15,618
- ¿Puedo ayudar?
- No.
24
00:03:15,780 --> 00:03:20,217
- ¿Tienes que irte esta noche?
- Jacques trabaja mañana.
25
00:03:21,380 --> 00:03:22,938
Desafortunadamente.
26
00:03:53,380 --> 00:03:57,931
- ¿Cuándo te pagan?
- 5000 hoy... y 7000 al final.
27
00:03:58,540 --> 00:04:00,258
12000...
28
00:04:00,420 --> 00:04:03,298
Bueno... cuatro días de rodaje...
29
00:04:04,300 --> 00:04:07,292
No alcanza para pagar nuestras deudas...
30
00:04:10,860 --> 00:04:13,294
Está bien si haces algunos más.
31
00:04:13,540 --> 00:04:15,292
Lo sé.
32
00:04:16,780 --> 00:04:18,930
- ¿Estás preocupado?
- No.
33
00:04:28,020 --> 00:04:30,375
Entonces también puedes disfrutarlo.
34
00:04:31,620 --> 00:04:34,532
Aunque tengo una idea o dos...
35
00:04:34,780 --> 00:04:37,214
De verdad, no estará mal...
36
00:04:37,780 --> 00:04:40,294
Entonces también puedo disfrutarlo.
37
00:04:42,060 --> 00:04:45,211
El chico está en la cama, completamente vestido.
38
00:04:46,340 --> 00:04:48,774
Él se presenta,
dice su nombre.
39
00:04:49,580 --> 00:04:52,936
Él habla en ruso,
no traduciremos.
40
00:04:54,460 --> 00:04:55,813
Y...
41
00:04:55,980 --> 00:04:59,939
comienza a acariciarse,
a través de sus pantalones.
42
00:05:01,100 --> 00:05:02,533
Se desnuda.
43
00:05:06,580 --> 00:05:08,298
Un chico masturbándose...
44
00:05:09,260 --> 00:05:11,296
no, no funcionará.
45
00:05:12,140 --> 00:05:14,700
No estoy de acuerdo, crea tensión.
46
00:05:16,140 --> 00:05:18,700
Estoy perdido, ¿cuál es el papel de Igor?
47
00:05:19,180 --> 00:05:23,298
Es un poco abstracto...
de lo contrario, la historia se sostiene.
48
00:05:23,460 --> 00:05:26,054
Es como un homenaje a tus primeras películas.
49
00:05:28,180 --> 00:05:29,659
Falta algo.
50
00:05:30,340 --> 00:05:32,092
No sé qué pero...
51
00:05:33,380 --> 00:05:34,938
Quizás...
52
00:05:35,780 --> 00:05:37,293
Escena de sexo aquí.
53
00:05:37,460 --> 00:05:39,291
- ¿Con quién?
- No sé.
54
00:06:18,380 --> 00:06:23,056
Estaba pensando que
la película realmente funciona...
55
00:06:23,540 --> 00:06:26,498
sólo si creemos
en el amor de Victoria por Igor.
56
00:06:27,180 --> 00:06:28,533
Tienes razón.
57
00:06:28,700 --> 00:06:32,932
Esa es la única manera de mantenerse excitado.
'Hasta el final, ¿verdad?
58
00:06:38,660 --> 00:06:41,015
No debe reconocer la casa.
59
00:06:42,580 --> 00:06:44,298
Demasiado.
60
00:06:44,940 --> 00:06:47,534
Por una vez teníamos una mansión.
61
00:07:02,620 --> 00:07:05,134
Disculpe. ¿Eres la actriz?
62
00:07:05,700 --> 00:07:09,932
- No, no, para nada. Hago maquillaje.
- Oh... lo siento.
63
00:07:16,460 --> 00:07:18,291
Hola.
64
00:07:19,060 --> 00:07:21,176
-Joao.
- Jacques.
65
00:07:21,380 --> 00:07:23,575
Soy asistente de dirección.
66
00:07:24,060 --> 00:07:27,370
- Excelente. Olvidé mi guión.
- Toma, toma el mío.
67
00:07:32,020 --> 00:07:33,373
Hola Javier.
68
00:07:35,980 --> 00:07:39,336
vas a ser chofer
mi hija a la escuela.
69
00:07:39,500 --> 00:07:41,218
Tú la recoges.
70
00:07:41,380 --> 00:07:46,534
Llévala a su lección de piano.
y traerla de vuelta a casa.
71
00:07:46,780 --> 00:07:49,419
- ¿Cómo te llamas?
- Ígor.
72
00:07:50,580 --> 00:07:52,218
Ya verás, ella es agradable.
73
00:07:52,380 --> 00:07:56,931
- Su nombre es Victoria. Ella tiene 16 años.
- Muy bien señora.
74
00:08:11,340 --> 00:08:13,251
Gracias.
75
00:08:17,300 --> 00:08:21,259
- ¿Entonces eres columnista de chismes?
- Supongo que sí.
76
00:08:22,340 --> 00:08:26,094
quiero que finjas
ser el chofer de mi hija...
77
00:08:27,020 --> 00:08:30,376
llevarla a todas partes
y quédate con ella...
78
00:08:31,260 --> 00:08:34,457
y tomar notas y fotos...
79
00:08:34,660 --> 00:08:39,609
de todo lo que hace de noche
para poder convertirlo en un libro.
80
00:08:41,660 --> 00:08:44,220
Con mucho gusto. Me encanta la idea.
81
00:08:45,180 --> 00:08:48,536
Lo siento, ¿cuál es tu nombre?
82
00:08:50,380 --> 00:08:52,848
Verás a Iván. Ella es adorable.
83
00:08:54,540 --> 00:08:56,292
Su nombre es Victoria.
84
00:08:57,580 --> 00:08:59,298
Ella tiene 16 años.
85
00:09:42,780 --> 00:09:44,293
Hola.
86
00:09:45,700 --> 00:09:49,409
Traje dos vestidos conmigo
cual prefieres?
87
00:09:49,780 --> 00:09:52,055
¿El azul... o el negro?
88
00:09:52,220 --> 00:09:53,653
El azul.
89
00:09:55,460 --> 00:09:57,052
¿Y mi pelo?
90
00:09:57,260 --> 00:10:00,696
- Así... suelto está bien.
- De acuerdo.
91
00:10:01,100 --> 00:10:02,453
Disculpe...
92
00:10:03,500 --> 00:10:05,491
nada de esmalte de uñas, por favor.
93
00:10:05,700 --> 00:10:07,452
Me dan ganas de...
vomitar.
94
00:10:07,660 --> 00:10:09,890
Por favor, quítatelo.
95
00:10:11,780 --> 00:10:13,293
De acuerdo.
96
00:10:27,020 --> 00:10:28,533
Estoy casi listo.
97
00:10:29,300 --> 00:10:30,653
Ya voy.
98
00:10:35,060 --> 00:10:36,413
Vamos.
99
00:10:36,580 --> 00:10:38,810
Mañana nos queda un solo hombre.
100
00:10:38,980 --> 00:10:43,292
El fontanero se convertirá en una fantasía.
Mathias interpretará ambos papeles.
101
00:10:43,780 --> 00:10:45,930
Buena idea.
102
00:10:46,460 --> 00:10:48,610
Es una idea "económica".
103
00:10:50,740 --> 00:10:54,938
Necesito echar un polvo una vez más...
¿Qué opinas Ígor?
104
00:10:55,180 --> 00:10:56,659
Definitivamente sí.
105
00:10:57,220 --> 00:10:58,938
¿Y con quién?
106
00:10:59,100 --> 00:11:01,216
Tú eliges, Ígor. Estoy demasiado cansado.
107
00:11:23,820 --> 00:11:26,380
- ¿Puedo tomar prestada tu cosa?
- Te llamo de nuevo.
108
00:11:26,540 --> 00:11:28,053
Aquí.
109
00:11:28,220 --> 00:11:31,974
- ¿Cómo funciona?
- Marca el número y luego púlsalo.
110
00:11:32,140 --> 00:11:34,290
¿No me dará cáncer de cerebro?
111
00:11:34,500 --> 00:11:37,537
- ¿Cerebro qué?
- Nada. Es el diablo.
112
00:11:49,500 --> 00:11:50,853
Hola Jeanne.
113
00:11:53,020 --> 00:11:54,499
No, nada realmente.
114
00:11:55,900 --> 00:11:57,936
Sólo quería escuchar tu voz.
115
00:11:59,300 --> 00:12:00,653
Besos.
116
00:12:06,060 --> 00:12:08,620
- ¿Entonces estaban todos desnudos?
- Sí mamá.
117
00:12:09,460 --> 00:12:12,293
No tengo imaginación
muéstrame, dime.
118
00:12:12,500 --> 00:12:15,492
- Los chicos se estaban tocando...
- No puedo imaginarlo.
119
00:12:15,700 --> 00:12:19,215
Tengo fotos si realmente quieres verlas.
120
00:12:19,940 --> 00:12:22,932
Entonces estaban desnudos. ¿Es así?
121
00:12:23,940 --> 00:12:25,293
Sí mamá.
122
00:12:26,620 --> 00:12:28,770
Entonces muéstramelo.
123
00:12:29,780 --> 00:12:33,056
Dime. No tengo imaginación.
124
00:12:33,900 --> 00:12:36,698
los chicos estaban
tocándose y...
125
00:12:36,860 --> 00:12:39,420
Detente. No puedo imaginarlo.
126
00:12:40,180 --> 00:12:42,774
Tomé fotos si quieres ver.
127
00:12:42,940 --> 00:12:45,500
No tengo mis lentes.
Muéstrame.
128
00:12:46,740 --> 00:12:52,656
Como quieras pero debo avisar
Tú soy tan duro como una piedra.
129
00:12:53,460 --> 00:12:55,928
Entonces entra a la habitación, sin darse cuenta.
130
00:12:56,140 --> 00:13:00,133
Obviamente... no estábamos autorizados.
Y él lo ve...
131
00:13:00,300 --> 00:13:01,733
Se vuelve hacia mí y dice...
132
00:13:01,900 --> 00:13:05,654
"Genial, todos están jodiendo
todos aquí. Me sumo."
133
00:13:05,820 --> 00:13:09,096
Se desnuda.
No sabíamos quién era...
134
00:13:09,260 --> 00:13:11,933
que estaba en el gobierno.
135
00:13:13,100 --> 00:13:17,093
¿Cómo se te ocurre una idea como
¿El accidente automovilístico en La perversa Niçoise?
136
00:13:17,300 --> 00:13:19,530
Mis ideas me vienen por la noche.
137
00:13:19,740 --> 00:13:22,777
Me despierto... y ¡bam!
138
00:13:22,940 --> 00:13:27,411
El problema es que me vuelvo a dormir.
y olvídate de todo.
139
00:13:27,620 --> 00:13:32,057
Pero ahora tengo un cuaderno
para anotarlos por la noche.
140
00:13:32,340 --> 00:13:33,932
Ya veo...
141
00:13:34,620 --> 00:13:36,053
Tengo malas noticias.
142
00:13:36,340 --> 00:13:38,171
El último día queda cancelado.
143
00:13:38,780 --> 00:13:41,533
Recibirás el salario de medio día. Lo siento...
144
00:13:45,460 --> 00:13:51,456
Echa un vistazo al catálogo y
Elige algunas escenas de penetración.
145
00:13:54,540 --> 00:13:56,576
Tranquilízame, ¿quieres?
146
00:13:56,780 --> 00:13:58,657
No estás tirando tonterías, ¿verdad?
147
00:14:05,940 --> 00:14:09,296
- ¿Dificultades financieras?
- Debo dinero.
148
00:14:09,460 --> 00:14:11,530
No pagues.
149
00:14:11,900 --> 00:14:15,859
- Una vez destrozaron mi coche.
- Otro motivo más para no pagar.
150
00:14:16,460 --> 00:14:18,098
¿Y Albano?
151
00:14:19,380 --> 00:14:21,848
No he visto a Alban desde hace mucho tiempo.
152
00:14:23,500 --> 00:14:26,537
Me encantó el "hotel de colegiala".
Es una súper película.
153
00:14:28,780 --> 00:14:30,611
Sí, súper innovador.
154
00:14:30,780 --> 00:14:35,979
- Quizás no sea innovador pero gracias.
- Bueno, revivió el género.
155
00:14:37,740 --> 00:14:39,298
El género...
156
00:14:43,620 --> 00:14:45,212
¿A dónde vas?
157
00:14:45,380 --> 00:14:48,816
- Para preparar el coche.
- ¿Ya?
158
00:14:49,060 --> 00:14:51,733
- Vas a salir esta noche, ¿verdad?
- Sí.
159
00:14:52,340 --> 00:14:55,889
- ¿Sabes dónde?
- No, todavía no.
160
00:14:57,980 --> 00:15:01,768
- Primero te llevo a tus lecciones.
- Sí, claro.
161
00:15:02,740 --> 00:15:05,254
¿Mi madre ha sido informada?
162
00:15:05,420 --> 00:15:06,819
Sí.
163
00:15:06,980 --> 00:15:10,529
- ¿Y ella está bien?
- Sí, ella también va a salir.
164
00:15:10,780 --> 00:15:14,819
- Ok, te veré en un minuto.
- De inmediato.
165
00:16:23,140 --> 00:16:26,928
Disculpe por ser
un poco duro antes.
166
00:16:27,140 --> 00:16:32,498
- Olvídalo. Además, hoy me siento feo.
- No, no lo eres. Es la luz.
167
00:16:32,660 --> 00:16:35,299
- Es demasiado duro.
- No, soy yo.
168
00:16:45,100 --> 00:16:48,649
Cuando era niño, mi hijo siempre me preguntaba
lo que hice.
169
00:16:48,820 --> 00:16:53,940
Dado que todos los padres hacen algo,
Dije que hacía películas.
170
00:16:54,780 --> 00:17:00,218
Todos los años pensaba que es demasiado joven.
El año que viene se lo diré.
171
00:17:00,380 --> 00:17:03,929
Y siguió...
Todos los años lo mismo.
172
00:17:06,500 --> 00:17:12,530
Y un día se enteró...
y se fue de casa.
173
00:17:16,180 --> 00:17:18,296
Nunca lo volví a ver.
174
00:17:19,820 --> 00:17:23,290
No creo que mis padres
saber de mi.
175
00:17:25,420 --> 00:17:29,459
Estamos filmando la escena final.
con Jenny e Igor.
176
00:17:34,780 --> 00:17:39,808
Es la escena en la que estás muy,
muy enamorado.
177
00:17:40,100 --> 00:17:43,297
- Sí, la última escena.
- La última escena.
178
00:17:47,380 --> 00:17:50,690
Tenemos que movernos más rápido.
Lo único que hace es beber...
179
00:17:50,860 --> 00:17:54,216
café, fumar cigarrillos,
él está pensando.
180
00:17:54,380 --> 00:17:58,658
Sí, iremos más rápido.
¿Pero qué estamos filmando?
181
00:17:58,940 --> 00:18:01,932
- ¿No vi a un chico con un vestido?
- Sí.
182
00:18:04,340 --> 00:18:08,219
Si te vemos venir,
No tenemos que escucharte.
183
00:18:09,460 --> 00:18:11,735
Lo mismo ocurre con los gritos.
184
00:18:12,580 --> 00:18:14,013
Contener.
185
00:18:14,380 --> 00:18:17,292
Algo casi... mecánico.
186
00:18:18,340 --> 00:18:21,298
No intentes ser verdadero o auténtico.
187
00:18:21,660 --> 00:18:24,299
No intentes crear emociones...
188
00:18:24,620 --> 00:18:28,499
- Déjame manejar la emoción.
- De acuerdo.
189
00:18:31,260 --> 00:18:32,659
- No.
- ¿Por qué?
190
00:18:32,820 --> 00:18:34,890
- Porque.
- Vale, quédatelo entonces.
191
00:18:36,380 --> 00:18:38,291
Por cierto...
192
00:18:38,780 --> 00:18:40,532
algo más...
193
00:18:42,180 --> 00:18:46,139
para la mamada final,
cuando él viene...
194
00:18:47,780 --> 00:18:51,170
- te tragas su esperma.
- ¿Seguro?
195
00:18:51,380 --> 00:18:56,932
- Sí. No en la cara...
- Lo que quieras.
196
00:18:57,620 --> 00:18:59,053
Deseo.
197
00:19:03,660 --> 00:19:05,776
- Eres muy bonita.
- Gracias.
198
00:19:09,220 --> 00:19:14,533
Seria hermoso
al final si en la ultima escena...
199
00:19:15,180 --> 00:19:17,535
Mostramos un nacimiento.
200
00:19:17,780 --> 00:19:21,295
Como si la relación principal
en la película...
201
00:19:22,060 --> 00:19:24,290
dio a luz a un niño.
202
00:19:25,020 --> 00:19:27,932
O tal vez simplemente...
203
00:19:28,980 --> 00:19:32,768
- una foto de un recién nacido.
- ¿Estás loco?
204
00:19:34,580 --> 00:19:37,219
- Tengo frío.
- Bueno, nos vamos...
205
00:19:37,700 --> 00:19:39,292
Sólo un segundo.
206
00:19:40,940 --> 00:19:42,737
Ponte un poco de esmalte de uñas.
207
00:19:42,900 --> 00:19:45,289
- ¿Seguro?
- Sí, sí, vete.
208
00:19:47,020 --> 00:19:51,536
Hace frío, ¿no podemos subir la calefacción?
Después de todo, están desnudos.
209
00:19:52,420 --> 00:19:54,456
Eso lo descubrimos.
210
00:20:06,380 --> 00:20:11,534
Ok, ahora esta cámara... de
Una cara a otra, nada más.
211
00:20:12,940 --> 00:20:19,129
Gran plano aquí, lo vemos todo,
nunca nos acercamos más.
212
00:20:21,500 --> 00:20:22,853
Siguiente...
213
00:20:23,060 --> 00:20:24,937
Sólo partes del cuerpo.
214
00:20:25,700 --> 00:20:30,057
Sigue los pies, las axilas,
la cara...
215
00:20:30,780 --> 00:20:34,773
luego de vuelta al coño,
pero encuadre así.
216
00:20:34,980 --> 00:20:38,211
Conozco tus marcos.
Nunca se mueve, siempre está fijo.
217
00:20:38,660 --> 00:20:40,298
¡Qué idiota!
218
00:20:48,500 --> 00:20:50,013
¿Qué es esa música?
219
00:20:50,180 --> 00:20:53,217
Pensé que sería bueno para la escena.
220
00:20:54,500 --> 00:20:57,936
- Piensas demasiado. Sin música.
- De acuerdo.
221
00:21:32,620 --> 00:21:35,532
Ya no eres mi chófer.
222
00:21:35,860 --> 00:21:38,932
Estoy cansado de salir con idiotas.
223
00:21:39,420 --> 00:21:43,413
- ¿Aún estoy a tu servicio?
- No. Estoy a tu servicio.
224
00:21:43,580 --> 00:21:47,016
- ¿A mi servicio?
- He aprendido bastante en clase.
225
00:21:47,380 --> 00:21:50,975
- Ahora estoy a tu servicio.
- Creo que eso me gusta.
226
00:21:51,700 --> 00:21:53,418
- ¿Está seguro?
- Sí.
227
00:21:54,300 --> 00:21:58,213
- Dilo.
- Me gusta. Desnúdate.
228
00:21:59,020 --> 00:22:01,011
He querido esto
desde el principio.
229
00:22:01,180 --> 00:22:02,932
Acaríciate.
230
00:22:03,780 --> 00:22:06,817
Yo también quería esto
desde el principio.
231
00:22:07,140 --> 00:22:08,732
Te amo.
232
00:22:08,900 --> 00:22:11,050
- Te voy a follar.
- Sí.
233
00:23:11,420 --> 00:23:12,933
Te amo.
234
00:23:23,860 --> 00:23:25,532
te amo...
235
00:24:13,380 --> 00:24:18,215
- ¿Estás dirigiendo?
- No, ya les dije qué hacer.
236
00:24:20,700 --> 00:24:22,930
Eres demasiado mayor para esto.
237
00:24:32,780 --> 00:24:34,293
Más fuerte, Jenny.
238
00:24:36,180 --> 00:24:38,535
Más fuerte, no puedo oírte.
239
00:24:41,180 --> 00:24:43,216
Estás sin vida.
240
00:24:46,180 --> 00:24:48,535
No puedo oírte, más fuerte.
241
00:24:50,540 --> 00:24:52,053
Adelante, lámela ahora.
242
00:24:52,740 --> 00:24:54,378
Tiro cercano, Frank.
243
00:25:07,740 --> 00:25:09,298
Más fuerte, Jenny.
244
00:25:18,780 --> 00:25:20,532
Música...
245
00:25:23,780 --> 00:25:25,133
Más fuerte, Jenny.
246
00:25:32,900 --> 00:25:34,538
Ok, mamada ahora.
247
00:26:23,900 --> 00:26:25,253
¡Cortar!
248
00:26:28,780 --> 00:26:30,133
Hemos cortado.
249
00:26:51,700 --> 00:26:53,053
Si bueno...
250
00:26:54,020 --> 00:26:55,658
no estuvo mal.
251
00:26:56,300 --> 00:26:59,895
Él estaba sosteniendo sus brazos,
no fue fácil.
252
00:27:05,740 --> 00:27:08,095
- ¿Podemos hablar?
- Sí.
253
00:27:26,220 --> 00:27:28,176
¿Cómo te fue?
254
00:27:30,820 --> 00:27:32,572
Bastante bien.
255
00:27:32,780 --> 00:27:35,692
Cuando lo hayas hecho una vez...
256
00:27:36,980 --> 00:27:40,370
Mañana nos levantaremos más temprano.
Estamos retrasados.
257
00:27:40,700 --> 00:27:43,260
No quiero despertarte.
258
00:27:43,860 --> 00:27:46,010
Estoy poniendo el dinero aquí.
259
00:27:50,300 --> 00:27:52,256
José llamó.
260
00:28:03,740 --> 00:28:05,651
¿Estás feliz?
261
00:28:06,020 --> 00:28:09,649
Por supuesto que estoy feliz.
Él es mi hijo, después de todo.
262
00:29:49,660 --> 00:29:52,015
Estas revistas para chicas son tan estúpidas.
263
00:29:52,500 --> 00:29:55,651
"¡Cómo adelgazar mientras duermes!"
264
00:29:55,860 --> 00:29:59,136
- ¿Por qué los compras?
- Porque soy una niña.
265
00:30:06,700 --> 00:30:08,258
El horóscopo.
266
00:30:15,540 --> 00:30:17,019
Asombroso.
267
00:30:30,300 --> 00:30:32,256
¿Qué opinas?
268
00:30:38,500 --> 00:30:43,574
No está lo suficientemente claro sobre los medios,
y la idea de no intercambio.
269
00:30:44,820 --> 00:30:46,856
Deberíamos empezar con:
270
00:30:47,340 --> 00:30:50,616
"Vivimos en tiempos sin alegría,
También es culpa nuestra."
271
00:30:50,780 --> 00:30:52,736
Sí, tal vez.
272
00:31:40,900 --> 00:31:42,458
Hola.
273
00:31:49,460 --> 00:31:51,576
¿Quieres algo?
274
00:31:55,020 --> 00:31:56,931
No, estoy bien.
275
00:31:59,340 --> 00:32:01,171
Bueno...
276
00:32:02,260 --> 00:32:04,171
Como quieras.
277
00:32:18,020 --> 00:32:20,932
- ¿Vives aquí?
- No, estoy saliendo con alguien.
278
00:32:21,540 --> 00:32:24,577
Podemos reunirnos mañana
si quieres.
279
00:32:24,820 --> 00:32:26,173
De acuerdo.
280
00:32:26,420 --> 00:32:27,773
Nos vemos.
281
00:32:40,220 --> 00:32:41,938
¿Jeanne está bien?
282
00:32:42,980 --> 00:32:46,939
Sí. Ella no está trabajando mucho ahora
pero ella está bien.
283
00:32:48,860 --> 00:32:51,772
Ella estaba feliz de que llamaras. Yo también.
284
00:32:56,420 --> 00:32:58,695
¿Pero estás bien? ¿Sin problemas?
285
00:32:59,100 --> 00:33:01,489
¿Y tú? ¿Sigues haciendo tus películas?
286
00:33:04,620 --> 00:33:07,373
Me había detenido. Pero comencé de nuevo.
287
00:33:07,580 --> 00:33:10,572
- ¿Entonces todavía los estás haciendo?
- Sí, todavía lo soy.
288
00:33:11,620 --> 00:33:13,053
¿Aún lo disfrutas?
289
00:33:13,580 --> 00:33:14,979
Escucha, lo sé.
290
00:33:16,780 --> 00:33:18,293
Perdóname.
291
00:33:19,540 --> 00:33:21,019
Dije que hacía películas.
292
00:33:21,700 --> 00:33:24,976
De hecho, me detuve
pero no puedo decir que no trabajé.
293
00:33:25,860 --> 00:33:30,650
Y... tenías 5 años,
Fue difícil de explicar.
294
00:33:31,780 --> 00:33:33,930
Además, tu madre acaba de morir.
295
00:33:46,140 --> 00:33:49,416
Más tarde, más tarde,
Nunca supe realmente cuándo.
296
00:33:49,580 --> 00:33:51,650
Oye, lo entendí.
297
00:33:51,820 --> 00:33:54,015
¿Por eso nos mudamos tan a menudo?
298
00:33:54,660 --> 00:33:56,571
En parte sí.
299
00:33:56,740 --> 00:33:59,300
Y nunca te preguntaste
que un día...
300
00:33:59,460 --> 00:34:03,009
¿Me enteraría de que haces películas porno?
301
00:34:09,980 --> 00:34:13,609
- ¿Por qué no tomaste un seudónimo?
- No pensé en eso.
302
00:34:14,820 --> 00:34:16,412
Lo hice en tu nacimiento.
303
00:34:16,580 --> 00:34:19,014
Laurent Jacquet.
Quiero decir realmente...
304
00:34:19,300 --> 00:34:22,019
Lo sé, eso fue una tontería.
305
00:34:22,980 --> 00:34:26,655
Ese no es el problema pero fue una tontería.
306
00:34:32,660 --> 00:34:36,812
Escucha,
No sé cómo decirlo pero...
307
00:34:38,660 --> 00:34:42,016
es importante para mi
para saber que eres feliz.
308
00:36:30,700 --> 00:36:34,249
- ¿Te invitan a salir mucho?
- Sí.
309
00:36:36,060 --> 00:36:39,416
- ¿A qué te dedicas?
- Nada.
310
00:36:40,700 --> 00:36:43,533
- ¿Por qué no?
- Porque.
311
00:36:48,900 --> 00:36:52,370
¿Te acostarías?
¿fingir que estás nadando?
312
00:36:52,540 --> 00:36:57,978
- ¿Y tú qué haces?
- Yo bailo. Te adoro.
313
00:37:04,940 --> 00:37:06,293
Mónica.
314
00:37:06,460 --> 00:37:07,813
¿Qué?
315
00:37:11,500 --> 00:37:12,853
Mónica Laurent.
316
00:37:15,980 --> 00:37:19,768
No, olvídalo.
No quiero casarme.
317
00:37:20,140 --> 00:37:21,573
Eso es una lástima.
318
00:37:43,900 --> 00:37:45,856
Mira ese.
319
00:37:55,500 --> 00:37:57,855
ya no estas interesado
en arquitectura?
320
00:37:58,340 --> 00:38:00,092
No.
321
00:38:02,860 --> 00:38:04,816
Estoy interesado en Mónica.
322
00:38:10,300 --> 00:38:13,019
Durante años,
hemos estado viviendo en la sombra...
323
00:38:13,220 --> 00:38:16,178
de su liberación pasada.
324
00:38:16,620 --> 00:38:19,418
Entonces nos convertimos en espectadores pasivos...
325
00:38:19,580 --> 00:38:22,413
de un fracaso
del que ahora somos actores.
326
00:38:22,580 --> 00:38:24,536
Estoy harto de eso.
327
00:38:24,700 --> 00:38:28,010
Es culpa de la vieja generación.
Acabamos de llegar.
328
00:38:28,220 --> 00:38:31,530
Y eso dicen
Somos una generación privilegiada.
329
00:38:31,740 --> 00:38:33,571
¿No son asquerosos los ecologistas?
330
00:38:33,780 --> 00:38:35,133
Viejos pedos nostálgicos.
331
00:38:35,340 --> 00:38:36,853
Hoy es 30 de junio.
332
00:38:37,900 --> 00:38:42,576
Sé que tenemos que negarnos.
Porque debe haber una alternativa.
333
00:38:42,780 --> 00:38:44,691
Hay que estar lúcido, vigilante.
334
00:38:44,860 --> 00:38:46,532
Comencemos con:
335
00:38:46,700 --> 00:38:50,170
"Vivimos en tiempos sin alegría,
También es culpa nuestra."
336
00:38:50,340 --> 00:38:54,811
Debemos pensar detenidamente.
Tomar decisiones radicales e irrevocables.
337
00:38:55,980 --> 00:38:58,016
¿Cómo podemos responder a un gobierno...?
338
00:38:58,180 --> 00:39:01,411
para quien somos solo
una idea abstracta?
339
00:39:01,580 --> 00:39:03,059
La pregunta es el amor.
340
00:39:03,500 --> 00:39:06,856
¿Soy amado?
¿Soy lo suficientemente bueno para ser amado?
341
00:39:07,020 --> 00:39:10,933
Lo mismo para la sociedad.
¿Merecemos su amor?
342
00:39:13,980 --> 00:39:17,097
ahora no hay nada
sino grupos autónomos y violentos.
343
00:39:17,340 --> 00:39:18,819
Y la ciencia...
344
00:39:19,100 --> 00:39:22,137
que puede transformar a un hombre
¡en el clon de su esposa!
345
00:39:22,940 --> 00:39:27,252
La política debe proponer y no negar.
Debemos crear.
346
00:39:27,500 --> 00:39:30,970
Seamos mudos.
La protesta definitiva.
347
00:39:31,460 --> 00:39:34,258
- ¿Totalmente?
- Sí, seamos mudos.
348
00:39:37,500 --> 00:39:39,570
Entonces, seamos mudos.
349
00:40:27,940 --> 00:40:32,650
Cuando la gente se manifestó en mayo del 68,
fue hermoso, romántico.
350
00:40:32,940 --> 00:40:36,535
Porque rechazaron la sociedad.
tal como existía.
351
00:40:36,780 --> 00:40:39,010
Referencias antiguas, trabajo...
352
00:40:40,300 --> 00:40:42,655
Para nosotros es todo lo contrario.
353
00:40:42,820 --> 00:40:46,415
queremos trabajar,
queremos reconocimiento social...
354
00:40:48,020 --> 00:40:50,011
y ser transparente.
355
00:40:51,020 --> 00:40:53,932
Es individualista, es terrible.
356
00:40:54,740 --> 00:40:56,651
Me aburre.
357
00:41:00,460 --> 00:41:03,736
El capitalismo conduce a la crisis
y la crisis a la guerra.
358
00:41:05,340 --> 00:41:08,332
Entonces yo, como soy pacifista...
359
00:41:09,300 --> 00:41:13,532
elegí la revolución
porque no había una tercera solución.
360
00:41:14,700 --> 00:41:19,251
lo hice a mi manera,
No sé si es bueno o no.
361
00:41:19,860 --> 00:41:22,533
Harás lo que puedas.
362
00:41:25,740 --> 00:41:27,935
De todos modos, nunca me obedeciste.
363
00:41:35,300 --> 00:41:37,495
Tampoco me desobedeció.
364
00:41:41,060 --> 00:41:44,018
Cuando eras niño, te encantaba este lugar.
365
00:41:45,340 --> 00:41:46,693
Yo no.
366
00:41:47,700 --> 00:41:49,656
Ahora me gusta.
367
00:41:54,100 --> 00:41:55,977
Tu abuelo murió.
368
00:41:56,820 --> 00:41:59,288
- ¿Cuál?
- El padre de tu madre.
369
00:42:00,820 --> 00:42:02,173
¿Cómo?
370
00:42:02,420 --> 00:42:03,819
Pacíficamente.
371
00:42:04,180 --> 00:42:07,855
Estaba viendo la televisión,
sólo tuvo tiempo de llamar a su esposa.
372
00:42:08,380 --> 00:42:09,813
Luego cayó.
373
00:42:12,140 --> 00:42:14,574
Ahora también tienes dos primos. Mellizos.
374
00:42:35,380 --> 00:42:37,735
De ahí saltó tu madre.
375
00:42:39,980 --> 00:42:41,618
¡Ese idiota!
376
00:43:01,420 --> 00:43:04,014
¿Por qué me llamaste José?
Es pesado.
377
00:43:04,220 --> 00:43:05,619
Es bonito.
378
00:43:06,900 --> 00:43:08,538
Quizás más adelante te guste.
379
00:43:09,060 --> 00:43:10,493
Dudo.
380
00:43:14,340 --> 00:43:17,013
No puedo darte dinero ahora
¿Está bien?
381
00:43:17,180 --> 00:43:18,932
Sí, me las arreglaré.
382
00:43:20,420 --> 00:43:22,172
¿Estás trabajando?
383
00:43:27,180 --> 00:43:29,216
¿Quieres ir a tomar una copa?
384
00:43:29,780 --> 00:43:31,736
Si quieres.
385
00:43:32,260 --> 00:43:34,216
Lo hago, lo hago.
386
00:43:39,620 --> 00:43:41,611
¿Querías que fuera banquero?
387
00:43:41,900 --> 00:43:43,333
Eso no es todo.
388
00:43:46,220 --> 00:43:48,051
Mi padre era médico.
389
00:43:49,700 --> 00:43:51,816
También pensé que eso era obsceno.
390
00:43:54,940 --> 00:43:57,818
Pero la obscenidad no es necesariamente vil.
391
00:43:58,020 --> 00:43:59,612
Dije que no es eso.
392
00:44:06,700 --> 00:44:08,133
¿Cómo está él?
393
00:44:08,460 --> 00:44:10,815
Creo que está bien. Está bastante callado.
394
00:44:14,100 --> 00:44:15,772
Quizás debería llamarlo.
395
00:44:19,660 --> 00:44:23,369
- Hola, ¿puedo hablar con Jacques Laurent?
- Discurso.
396
00:44:23,540 --> 00:44:25,019
Disculpe...
397
00:44:25,300 --> 00:44:28,337
Mi nombre es Olivia Riochet,
Soy periodista.
398
00:44:28,500 --> 00:44:32,937
- Estoy buscando un director...
- Lo siento pero no soy yo.
399
00:44:33,380 --> 00:44:37,692
- Es un nombre común.
- Sí. Debe ser otro.
400
00:44:37,980 --> 00:44:39,652
Lamento molestarlo.
401
00:44:40,060 --> 00:44:41,459
Adiós.
402
00:44:48,620 --> 00:44:50,372
Idiota entrometido.
403
00:44:58,980 --> 00:45:01,858
Las ideas poéticas no hacen una revolución.
404
00:45:02,020 --> 00:45:03,851
No se.
405
00:45:05,940 --> 00:45:07,896
La poesía no vendría mal.
406
00:45:09,460 --> 00:45:11,496
Eso no es compromiso.
407
00:45:12,900 --> 00:45:14,970
No me importa, es agotador.
408
00:45:20,900 --> 00:45:22,299
¿Puedo dormir aquí?
409
00:45:22,980 --> 00:45:24,857
Si quieres.
410
00:45:26,820 --> 00:45:28,492
¿Dónde?
411
00:45:29,940 --> 00:45:31,851
En el sofá.
412
00:46:57,060 --> 00:46:58,857
No, la pequeña morena.
413
00:46:59,940 --> 00:47:01,498
Sí.
414
00:47:02,140 --> 00:47:04,654
¿Dejó un número?
415
00:47:05,500 --> 00:47:06,853
Un correo electrónico.
416
00:47:07,820 --> 00:47:09,173
De acuerdo.
417
00:47:43,580 --> 00:47:44,933
Es terrible.
418
00:47:46,300 --> 00:47:47,892
Bill, por aquí.
419
00:47:50,700 --> 00:47:55,330
Ya veo, eso me da una idea.
420
00:47:55,500 --> 00:47:58,492
Ella no parece demasiado tímida.
421
00:47:58,660 --> 00:48:01,015
Lo descubriremos.
422
00:48:01,740 --> 00:48:06,495
Disculpen señores, mi caballo se soltó...
¿puedes ayudarme?
423
00:48:06,660 --> 00:48:08,173
Supongo pero...
424
00:48:08,740 --> 00:48:11,015
¿Qué podemos hacer para ayudar?
425
00:48:11,380 --> 00:48:14,770
Estoy cansado, me gustaría descansar.
en el pueblo más cercano.
426
00:48:15,420 --> 00:48:17,775
Quieres acostarte, ¿es eso?
427
00:48:17,980 --> 00:48:20,938
Chico lo entiendo,
quieres acostarte.
428
00:48:21,140 --> 00:48:22,812
Sí, estoy agotado.
429
00:48:24,060 --> 00:48:26,415
Nosotros también estamos muy cansados, ¿eh Bill?
430
00:48:26,620 --> 00:48:28,417
Sí, estamos drogados.
431
00:48:29,580 --> 00:48:32,299
De hecho, todos deberíamos acostarnos aquí.
432
00:48:32,500 --> 00:48:34,411
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
433
00:48:36,460 --> 00:48:38,371
Vamos, estamos muy cansados...
434
00:48:38,580 --> 00:48:40,218
Bueno, en realidad...
435
00:48:40,620 --> 00:48:42,292
Ya veo.
436
00:48:42,460 --> 00:48:44,257
Después de todo, ¿por qué no?
437
00:48:44,460 --> 00:48:46,132
Dos sementales como tú...
438
00:48:47,980 --> 00:48:50,255
con hermosas pistolas.
439
00:49:08,180 --> 00:49:11,092
Vivimos en tiempos sin alegría,
y también es culpa nuestra.
440
00:49:11,300 --> 00:49:13,370
Debemos pensar detenidamente.
441
00:49:13,580 --> 00:49:16,413
Y hacer radical,
decisiones irrevocables.
442
00:49:17,460 --> 00:49:21,738
Cómo responder a un gobierno
¿Para quién somos sólo una idea abstracta?
443
00:49:22,420 --> 00:49:26,891
Debemos crear una amenaza real,
debemos intervenir...
444
00:49:27,980 --> 00:49:31,939
Otra guerra está sobre nosotros,
diferente a los dos últimos...
445
00:49:32,620 --> 00:49:37,171
Será una serie de guerras civiles.
en cada país...
446
00:49:37,340 --> 00:49:40,013
Se peleará con posibilidades...
447
00:49:40,460 --> 00:49:42,974
Usaremos un nuevo,
lenguaje radical.
448
00:49:43,220 --> 00:49:45,290
Seremos impenetrables.
449
00:49:45,500 --> 00:49:49,175
No más huelgas, manifestaciones,
ni contrapropuestas...
450
00:49:49,380 --> 00:49:51,336
pero tampoco más aceptación.
451
00:49:51,700 --> 00:49:54,260
Sólo el silencio como oposición última.
452
00:49:54,820 --> 00:49:56,173
Sea mudo.
453
00:50:30,260 --> 00:50:31,613
Hola.
454
00:51:04,700 --> 00:51:06,053
Hola Jeanne.
455
00:51:06,900 --> 00:51:08,379
Soy yo.
456
00:51:09,740 --> 00:51:13,255
Sí, todavía estamos en Auvernia,
en el hotel.
457
00:51:14,540 --> 00:51:17,293
El hotel... el hotel está bien.
458
00:51:18,700 --> 00:51:21,419
Y tú, ¿qué estás haciendo?
459
00:51:28,980 --> 00:51:32,256
No puedo seguir, Jeanne, ya tuve suficiente.
460
00:51:32,420 --> 00:51:34,376
Estoy harto.
461
00:51:34,940 --> 00:51:36,737
Estoy harto de eso.
462
00:51:55,020 --> 00:51:57,250
Hola Jeanne. Jeanne, soy yo.
463
00:51:57,860 --> 00:52:00,010
Todavía en el hotel de Auvernia.
464
00:52:00,580 --> 00:52:02,457
El hotel está bien, está bien...
465
00:52:04,460 --> 00:52:09,250
No puedo seguir, Jeanne, ya tuve suficiente.
Estoy harto, estoy harto de esto.
466
00:52:13,180 --> 00:52:15,136
No puedo encontrar ninguna chica nueva.
467
00:52:16,020 --> 00:52:19,012
O son menores con identificación falsa.
468
00:52:21,700 --> 00:52:26,137
tengo más placer en el trabajo
que en mi vida privada.
469
00:52:26,300 --> 00:52:30,373
Las chicas en el trabajo son hermosas.
y ambos nos esforzamos más.
470
00:52:30,700 --> 00:52:35,979
Mi vida privada no es tan buena.
A veces simplemente no puedo levantarlo.
471
00:52:36,260 --> 00:52:37,613
Así es la vida.
472
00:52:37,780 --> 00:52:41,819
- Voy a bailar.
- Las pornos de hoy son videoclips.
473
00:52:42,500 --> 00:52:45,014
Cámaras limpias y de movimiento rápido.
474
00:52:48,340 --> 00:52:50,251
Estamos muy por detrás en Europa.
475
00:52:50,420 --> 00:52:52,376
¿Puedo tomar tu café?
476
00:52:52,580 --> 00:52:54,730
- Me gusta tibio.
- Adelante.
477
00:53:22,620 --> 00:53:24,656
Me voy a la cama.
478
00:53:24,820 --> 00:53:28,415
- ¿Qué tal un último trago?
- No. Estoy aniquilado.
479
00:53:28,620 --> 00:53:30,212
Vamos, Jacquot.
480
00:53:30,380 --> 00:53:31,972
Escucha...
481
00:53:32,180 --> 00:53:35,252
Nunca jamás me llames Jacquot,
¿entiendes?
482
00:53:35,620 --> 00:53:37,372
Nunca.
483
00:54:34,980 --> 00:54:36,732
Hola José.
484
00:54:37,620 --> 00:54:39,531
Es tu padre.
485
00:54:39,700 --> 00:54:41,053
¿Estas ocupado?
486
00:54:41,220 --> 00:54:44,656
No, no tenía nada importante que decir.
487
00:54:45,700 --> 00:54:48,931
Me alegro de haberte visto recientemente.
488
00:54:50,620 --> 00:54:52,053
¿Qué estás haciendo?
489
00:54:52,220 --> 00:54:53,938
Eso es bueno.
490
00:54:55,500 --> 00:54:57,536
No, estoy descansando, en Auvernia.
491
00:54:59,180 --> 00:55:00,772
Bueno, eh...
492
00:55:03,420 --> 00:55:04,978
Sí.
493
00:55:05,660 --> 00:55:07,491
Nos vemos pronto.
494
00:55:08,620 --> 00:55:10,372
Yo también.
495
00:55:47,900 --> 00:55:49,731
Aguanta ahí...
496
00:56:04,060 --> 00:56:05,618
He estado pensando.
497
00:56:07,180 --> 00:56:10,013
te voy a preguntar
algo importante.
498
00:56:10,540 --> 00:56:12,371
¿Qué?
499
00:56:14,940 --> 00:56:17,090
Quiero casarme contigo.
500
00:56:18,860 --> 00:56:20,373
¿Quieres?
501
00:56:35,500 --> 00:56:37,013
Aquí está el alquiler del mes.
502
00:56:41,700 --> 00:56:43,577
¿Entendido, mongoloides?
503
00:56:58,500 --> 00:57:01,253
Eres un debilucho.
504
00:57:07,700 --> 00:57:10,009
¿Revolucionarios burgueses débiles?
505
00:57:10,860 --> 00:57:12,816
¿Me escuchan, mongoloides?
506
00:57:14,180 --> 00:57:18,253
Entonces, cuando tu papá llama con dinero,
¿no responderás?
507
00:57:18,860 --> 00:57:21,897
Una revolución sin sangre
y sin bolas...
508
00:58:04,500 --> 00:58:06,411
Tengo algo que decir.
509
00:58:17,900 --> 00:58:21,256
creo que deberíamos separarnos
por un tiempo.
510
00:58:24,340 --> 00:58:28,253
Seamos adultos.
Las cosas no van demasiado bien.
511
00:58:29,540 --> 00:58:31,496
Lo sé... no es mi culpa.
512
00:58:31,660 --> 00:58:33,651
Lo sé. Y lo siento.
513
00:58:33,820 --> 00:58:37,733
- Muchas veces he sido difícil.
- No importa.
514
00:58:38,820 --> 00:58:40,811
A mi me lo hace.
515
00:58:42,900 --> 00:58:45,016
No digo que se haya acabado.
516
00:58:45,460 --> 00:58:47,928
Pero es mejor por ahora.
517
00:58:48,900 --> 00:58:52,939
Tú te quedas con el apartamento
Voy a mudarme.
518
00:59:28,820 --> 00:59:30,651
Eso es todo.
519
00:59:32,220 --> 00:59:34,017
Ahora estamos separados.
520
00:59:40,380 --> 00:59:42,974
Nunca sabré por qué dejé a Jeanne.
521
01:00:16,660 --> 01:00:18,298
Es la teoría de Moore.
522
01:00:18,500 --> 01:00:22,095
En los años 60 decía que la industria...
523
01:00:22,300 --> 01:00:24,689
progreso tecnológico
se duplicaría cada año.
524
01:00:25,100 --> 01:00:28,137
Un exponencial
y no un aumento gradual.
525
01:00:29,100 --> 01:00:32,888
Para simplificar,
tome una computadora de 40 megas.
526
01:00:33,060 --> 01:00:36,132
El año que viene, mismo modelo,
Mismo precio, 80 Megas.
527
01:00:36,340 --> 01:00:39,252
Al año siguiente, 160 y así sucesivamente...
528
01:00:39,900 --> 01:00:43,575
Capacidad ilimitada de microchips.
Moore lo vio venir.
529
01:00:44,860 --> 01:00:46,976
Hace las cosas muy emocionantes.
530
01:00:47,180 --> 01:00:51,696
- ¿Y con las computadoras viejas?
- Tíralos, más económico.
531
01:00:52,340 --> 01:00:55,776
Los precios bajan
pero nuestras tarifas siguen siendo las mismas.
532
01:00:55,940 --> 01:01:00,491
Lo que significa cada vez más ganancias.
con más y más material.
533
01:01:00,820 --> 01:01:04,529
¿No puedes quedarte con la computadora?
y agregar más memoria?
534
01:01:04,900 --> 01:01:08,654
No, porque el corazón
del ordenador evoluciona.
535
01:01:08,980 --> 01:01:11,733
Si tienes piernas más fuertes
pero un cerebro débil...
536
01:01:11,900 --> 01:01:15,017
No sabrás correr más rápido.
537
01:01:15,500 --> 01:01:17,650
Tienes que cambiar el cerebro.
538
01:01:17,820 --> 01:01:19,731
Y Moore...
539
01:01:21,260 --> 01:01:23,251
Lo vi venir.
540
01:01:25,020 --> 01:01:31,937
- Nunca tendré una casa como ésta.
- Sí, pero nunca tendremos hijos.
541
01:01:32,100 --> 01:01:34,136
A menos que lo construya yo mismo.
542
01:01:34,340 --> 01:01:37,332
¿Cuánto tiempo me tomaría?
6 meses?
543
01:01:38,620 --> 01:01:41,259
Depende de cuántos sois.
544
01:01:42,420 --> 01:01:45,571
estaría solo...
Lo haré todo, completamente solo.
545
01:01:46,100 --> 01:01:50,139
En ese caso no lo sé.
Un año y medio. 2 años.
546
01:01:50,580 --> 01:01:52,252
Dos años... está bien.
547
01:01:52,620 --> 01:01:55,054
Me deja tiempo para pensar.
548
01:02:11,500 --> 01:02:13,616
Ya no salgo mucho.
549
01:02:13,780 --> 01:02:15,896
Sólo para trabajar o comer.
550
01:02:16,380 --> 01:02:18,257
A veces veo a Luis.
551
01:02:18,420 --> 01:02:20,058
¿Eso es bueno?
552
01:02:20,220 --> 01:02:23,018
Te apegas a la gente
por costumbre....
553
01:02:23,220 --> 01:02:24,972
y al final te conmueven.
554
01:02:25,620 --> 01:02:30,819
voy a volver a la brasserie
Esta noche, luego veré la televisión.
555
01:02:37,460 --> 01:02:41,214
Hola, mi nombre es Olivia Riochet.
Soy periodista.
556
01:02:41,420 --> 01:02:45,049
Estoy haciendo un número especial
sobre la pornografía.
557
01:02:45,220 --> 01:02:47,495
Eso no me preocupa.
558
01:02:47,900 --> 01:02:51,290
No es fácil conocer directores de porno.
559
01:02:52,020 --> 01:02:55,137
Ya te lo dije. No puedo ayudarte.
560
01:02:55,300 --> 01:02:57,530
Pero sé que eres director.
561
01:02:57,700 --> 01:03:01,488
Llamé a tu apartamento.
Su esposa lo confirmó.
562
01:03:01,780 --> 01:03:03,213
¿Oh sí?
563
01:03:03,380 --> 01:03:05,610
Escucha, lo siento...
564
01:03:06,100 --> 01:03:08,250
pero realmente no quiero.
565
01:03:08,420 --> 01:03:11,014
Ya no hago películas porno.
566
01:03:11,420 --> 01:03:13,729
Y además señorita, es privado.
567
01:03:14,300 --> 01:03:18,009
Hablar de uno mismo es indecente.
Adiós.
568
01:03:24,860 --> 01:03:28,250
Están perdidos pero voy a ser feliz.
569
01:03:28,500 --> 01:03:30,491
Las ventanas deberían ir aquí.
570
01:03:30,940 --> 01:03:32,931
De esa manera puedo ver eso.
571
01:03:37,780 --> 01:03:39,498
La mesa va aquí.
572
01:03:39,820 --> 01:03:41,173
Será largo...
573
01:03:42,100 --> 01:03:43,658
y delicado.
574
01:03:44,940 --> 01:03:47,693
Y aquí, un pequeño lavabo, un lavabo.
575
01:03:48,300 --> 01:03:49,779
En aluminio.
576
01:03:50,500 --> 01:03:54,334
Aquí, una cama que también es sofá,
con cajones...
577
01:03:54,500 --> 01:03:57,014
y cajones ahí arriba también.
578
01:03:57,340 --> 01:04:00,093
Y una puerta aquí. Baños.
579
01:04:00,260 --> 01:04:01,693
¿Sin ducha?
580
01:04:03,980 --> 01:04:06,619
Me olvidé. Una ducha, sí.
581
01:04:06,780 --> 01:04:08,293
Pero no sé dónde.
582
01:04:14,460 --> 01:04:17,816
Realmente me vas a dar
este pedazo de tierra?
583
01:04:18,060 --> 01:04:20,255
Por supuesto, es tuyo.
584
01:04:21,500 --> 01:04:23,730
Creo que construiré algo bonito.
585
01:04:33,180 --> 01:04:34,693
¿Está José aquí?
586
01:04:37,260 --> 01:04:39,216
¿Puedo entrar?
587
01:04:49,060 --> 01:04:51,335
Llamé un par de veces pero no hubo respuesta.
588
01:04:53,980 --> 01:04:55,857
¿Joseph me mencionó?
589
01:05:03,940 --> 01:05:06,534
¿Estás drogado o algo así?
590
01:05:13,900 --> 01:05:18,018
Soy un poco mayor pero... lo entiendo.
¿Y José...?
591
01:05:20,100 --> 01:05:21,533
Bueno entonces...
592
01:05:22,380 --> 01:05:25,531
Voy a dejar una nota por si acaso.
593
01:05:34,540 --> 01:05:36,929
Quería hablar contigo...
594
01:05:37,100 --> 01:05:40,934
Hace sol, podríamos habernos sentado afuera.
y tomé un café.
595
01:05:41,580 --> 01:05:44,140
Quería decirte ciertas cosas.
596
01:05:44,620 --> 01:05:48,374
Jeanne y yo nos hemos separado.
Pero creo que ella está bien.
597
01:05:49,020 --> 01:05:51,011
Pero tal vez ya lo sepas.
598
01:05:51,500 --> 01:05:54,219
Además, ya no soy un pornógrafo.
599
01:05:55,860 --> 01:05:58,693
O sino, sin el sexo.
600
01:06:05,060 --> 01:06:06,413
Tu padre.
601
01:06:14,980 --> 01:06:17,972
En mayo del 68,
Hice mis primeras películas porno en París.
602
01:06:20,140 --> 01:06:23,496
En el 58 fue la guerra de Argelia.
Yo era un poco joven.
603
01:06:27,100 --> 01:06:28,818
Bueno entonces...
604
01:06:28,980 --> 01:06:30,333
Nos vemos.
605
01:06:44,100 --> 01:06:46,056
¿Estás contento con eso?
606
01:06:46,220 --> 01:06:49,735
- ¿Estuvo bien?
- No lo sé, vale… dímelo tú.
607
01:06:50,660 --> 01:06:53,094
De acuerdo. Realmente no fue bueno.
608
01:06:53,420 --> 01:06:55,251
Lo reharemos entonces.
609
01:06:55,460 --> 01:06:57,690
Bien, lo haremos de nuevo entonces.
610
01:06:59,100 --> 01:07:02,934
¿Entiendes lo que estás haciendo...?
¿O nada en absoluto?
611
01:07:03,100 --> 01:07:05,011
No, lo entiendo.
612
01:07:06,340 --> 01:07:08,171
Quiero dos cosas.
613
01:07:08,340 --> 01:07:11,650
Primero, deja tu entonación ridícula.
614
01:07:12,100 --> 01:07:13,533
Baja la voz.
615
01:07:13,940 --> 01:07:15,976
Pero eso exige humildad.
616
01:07:17,020 --> 01:07:19,534
En segundo lugar, párese derecho.
617
01:07:20,020 --> 01:07:22,488
Ten buena postura. ¿Entender?
618
01:07:22,940 --> 01:07:24,293
Entiendo.
619
01:07:25,460 --> 01:07:28,770
Te vi en una película.
Estuviste realmente bastante mal.
620
01:07:30,140 --> 01:07:31,812
Pero esto es mucho peor.
621
01:07:32,300 --> 01:07:33,653
Es espantoso.
622
01:07:38,500 --> 01:07:40,058
¿Lo haces por dinero?
623
01:07:48,060 --> 01:07:50,096
- ¿No vas a llorar?
- No.
624
01:07:51,580 --> 01:07:53,571
Sí lo eres, lo puedo decir.
625
01:07:54,100 --> 01:07:55,499
No voy a llorar.
626
01:07:56,220 --> 01:08:00,259
Esta es una película erótica.
y tus ojos están todos rojos.
627
01:08:00,460 --> 01:08:02,451
- No voy a llorar.
- Bien.
628
01:08:03,500 --> 01:08:07,812
Cuando vemos a Julie, tenemos que saberlo.
que Laurent no se resistirá...
629
01:08:08,180 --> 01:08:12,253
y aunque su esposa y Julie
somos amigos, es irresistible.
630
01:08:13,140 --> 01:08:17,452
Y antes vimos a su esposa.
engañarlo con otro chico...
631
01:08:17,660 --> 01:08:21,255
para que no sea poco ético,
puedes ponértelo.
632
01:08:23,380 --> 01:08:25,132
Además su boca es hermosa.
633
01:09:14,100 --> 01:09:16,375
Jacques, mira esto.
634
01:09:49,500 --> 01:09:51,013
Carle.
635
01:09:51,420 --> 01:09:54,856
Tengo un terreno cerca.
Podríamos disparar allí.
636
01:09:55,140 --> 01:09:56,732
¿Disparar qué?
637
01:09:56,900 --> 01:09:59,653
Algo con ella. Ella es buena.
638
01:10:02,340 --> 01:10:03,693
¿Guión?
639
01:10:03,860 --> 01:10:05,452
No. De hecho...
640
01:10:06,060 --> 01:10:08,255
Necesitaremos un gran bosque.
641
01:10:08,620 --> 01:10:11,259
Ponemos a Julie, sola en el bosque...
642
01:10:12,100 --> 01:10:15,012
y una horda de hombres la persigue.
643
01:10:15,180 --> 01:10:18,013
Los que la atrapan,
diviértete con ella.
644
01:11:28,100 --> 01:11:30,375
No puedo creer que tengas un lugar nuevo.
645
01:11:35,500 --> 01:11:36,933
Estoy construyendo una casa.
646
01:11:37,780 --> 01:11:40,738
Ya verás, estoy construyendo una casa.
647
01:11:43,660 --> 01:11:45,651
Te amo tal como eres.
648
01:11:48,940 --> 01:11:50,293
No.
649
01:12:04,580 --> 01:12:07,094
Una morena alta o una rubia.
650
01:12:52,900 --> 01:12:55,937
Nunca me atreveré a preguntarle a Jeanne.
venir aquí de nuevo.
651
01:12:56,220 --> 01:12:58,973
En cuanto a Joseph, incluso si me perdonara...
652
01:13:43,500 --> 01:13:45,934
ahí vamos, ahora estoy llorando
653
01:13:51,500 --> 01:13:54,492
No conozco a mi hijo
y probablemente nunca lo hará.
654
01:13:55,660 --> 01:13:58,413
Podría darle esta casa o dinero.
655
01:13:58,620 --> 01:14:00,053
Nada cambiaría.
656
01:14:02,500 --> 01:14:04,456
¿Por qué sigo trabajando?
657
01:14:05,380 --> 01:14:06,779
Para seguir con vida.
658
01:14:07,140 --> 01:14:08,971
Y Jeanne lo entiende.
659
01:14:09,380 --> 01:14:12,656
Los demás... me odian. Lo sé.
660
01:14:12,900 --> 01:14:16,256
Pero nada puede vencerme...
excepto enfermedad.
661
01:15:09,700 --> 01:15:11,770
Lo veo en la oficina...
662
01:15:11,980 --> 01:15:14,733
muchos de ellos
vivieron sus vidas pensando...
663
01:15:14,940 --> 01:15:17,932
necesitaban placer sexual
y diversidad...
664
01:15:18,660 --> 01:15:20,173
novedad.
665
01:15:21,100 --> 01:15:24,012
Pero había que ser productivo
para hacerlo solo.
666
01:15:25,820 --> 01:15:28,050
A los 40 y tantos, es depresión.
667
01:15:28,420 --> 01:15:33,778
Se dan cuenta de que la felicidad es una esposa.
en casa y tal vez uno o dos niños.
668
01:15:34,740 --> 01:15:38,653
Y tal vez menos trabajo
porque no fue tan gratificante...
669
01:15:39,980 --> 01:15:43,256
Pero ahora es difícil encontrarla, ya es tarde.
670
01:15:45,540 --> 01:15:49,055
Pero finalmente la encuentran. Ella tiene 45 años.
671
01:15:49,780 --> 01:15:52,613
Ella es soltera. Sin niños.
672
01:15:53,740 --> 01:15:56,937
Porque ella también vivió al máximo.
673
01:15:57,260 --> 01:15:59,216
Se mudan, es felicidad.
674
01:16:00,060 --> 01:16:02,016
Un año después, en el mejor de los casos...
675
01:16:02,180 --> 01:16:04,819
se separan. Simplemente no funcionará.
676
01:16:06,620 --> 01:16:07,973
Entonces, en el peor de los casos,
677
01:16:08,660 --> 01:16:10,696
ella tiene cáncer de mama...
678
01:16:11,580 --> 01:16:14,538
o uterino
porque no tuvo hijos...
679
01:16:14,740 --> 01:16:17,777
y detectado demasiado tarde,
ella pensaba que era invencible.
680
01:16:18,700 --> 01:16:22,739
Ella empieza chimio, no funciona.
entonces ella termina con todo...
681
01:16:23,900 --> 01:16:25,936
traga pastillas.
682
01:16:28,380 --> 01:16:32,771
Otro pedazo de vida se fue
y luego casi termina.
683
01:16:32,980 --> 01:16:36,655
Como ves, al final tenemos suerte.
684
01:16:38,100 --> 01:16:40,216
Voy.
685
01:16:40,740 --> 01:16:42,617
Hasta luego.
686
01:17:32,940 --> 01:17:35,010
Pensé en salir.
687
01:17:35,500 --> 01:17:37,138
Es hermoso aquí, ¿eh?
688
01:17:38,740 --> 01:17:40,731
¿Estás bien? ¿Te las arreglarás?
689
01:17:42,620 --> 01:17:44,338
No tengo prisa.
690
01:17:44,500 --> 01:17:46,013
Sí, no te apresures.
691
01:17:50,020 --> 01:17:51,499
Lo disfrutarás aquí.
692
01:17:55,060 --> 01:17:57,972
Dime, todas esas chicas con las que trabajaste...
693
01:18:02,020 --> 01:18:04,011
Es un trabajo extraño ¿no?
694
01:18:05,940 --> 01:18:07,612
Sí, más o menos.
695
01:18:09,380 --> 01:18:12,577
Para empezar, les encanta el sexo, ¿verdad?
696
01:18:12,780 --> 01:18:14,577
Ayuda.
697
01:18:16,660 --> 01:18:18,890
¿Son encuentros fáciles?
698
01:18:21,500 --> 01:18:23,730
¿Por qué me preguntas?
699
01:18:24,500 --> 01:18:26,491
No lo sé, sólo estoy interesado.
700
01:18:29,620 --> 01:18:31,178
En realidad.
701
01:18:31,660 --> 01:18:33,173
¿Qué "realmente"?
702
01:18:34,140 --> 01:18:35,573
Nada.
703
01:18:37,460 --> 01:18:39,052
Vete a casa, por favor.
704
01:18:51,140 --> 01:18:53,370
Clima bochornoso, el cielo un poco rosado.
705
01:18:54,100 --> 01:18:56,455
Más que nada, me compadezco de Louis.
706
01:18:56,660 --> 01:19:01,609
Ayer había planeado
para volver a la brasserie...
707
01:19:01,860 --> 01:19:03,737
que parece gustarme mucho.
708
01:19:04,220 --> 01:19:08,338
Pero me quedé aquí.
Me siento mejor a pesar de la mala noche.
709
01:19:08,540 --> 01:19:13,091
Ahora me pregunto cuando una simple gripe
va a volverse fatal...
710
01:19:13,500 --> 01:19:15,695
No te dejes llevar por la ruina.
711
01:19:16,260 --> 01:19:18,933
Nunca se sabe por qué alguien salta...
712
01:19:20,500 --> 01:19:23,333
A pesar de las apariencias,
mi casa avanza.
713
01:19:23,740 --> 01:19:25,298
Puedo imaginarlo.
714
01:19:25,540 --> 01:19:28,816
No puedo deshacerme de todo el polvo
en el apartamento.
715
01:19:29,020 --> 01:19:31,170
Cuanto más polvo pongo, peor es.
716
01:19:31,380 --> 01:19:33,940
Me duele el brazo izquierdo. tengo que salir.
717
01:22:54,860 --> 01:22:57,135
Pascale no está por el momento...
718
01:23:01,900 --> 01:23:03,538
Está bien, ¿cómo estás?
719
01:23:14,380 --> 01:23:15,733
¿Contigo?
720
01:23:17,220 --> 01:23:19,290
Acabo de llegar.
721
01:23:23,100 --> 01:23:24,453
Ella está bien.
722
01:23:25,500 --> 01:23:26,853
Podría ser peor pero...
723
01:23:27,060 --> 01:23:29,528
Fue difícil de todos modos, sí.
724
01:23:30,780 --> 01:23:33,214
De hecho, nadie lo sabe.
725
01:23:33,420 --> 01:23:36,457
No lo sé, cuando llegué allí...
726
01:23:43,060 --> 01:23:47,656
Fue un poco difícil para mí.
Pero me alegro de haber estado allí.
727
01:23:48,740 --> 01:23:50,093
¿Y tú?
728
01:23:50,380 --> 01:23:52,018
Sí, recibí tu mensaje.
729
01:23:52,940 --> 01:23:54,737
Ayuda y sobre todo...
730
01:23:55,380 --> 01:23:57,530
en estas circunstancias.
731
01:23:58,260 --> 01:24:00,694
Me sentí un poco solo.
732
01:24:01,060 --> 01:24:04,450
Era normal. Fue importante.
733
01:24:05,300 --> 01:24:08,133
Realmente era importante que yo estuviera allí.
734
01:24:10,020 --> 01:24:13,535
Disculpe mamá,
Parece que he perdido la cabeza.
735
01:26:25,340 --> 01:26:26,693
Tengo náuseas.
736
01:26:27,900 --> 01:26:30,016
Y me perdí mi período.
737
01:26:31,900 --> 01:26:35,017
nunca he llegado tarde,
¿entiendes?
738
01:26:36,260 --> 01:26:37,613
Por supuesto.
739
01:26:37,780 --> 01:26:39,338
¿Eso es todo lo que puedes decir?
740
01:26:40,140 --> 01:26:42,335
No lo sé, debe ser maravilloso...
741
01:30:41,100 --> 01:30:42,453
Hola.
742
01:30:46,140 --> 01:30:50,691
- ¿Te importa si te grabo?
- No, adelante.
743
01:31:03,620 --> 01:31:05,656
Nací en Lyon.
744
01:31:06,220 --> 01:31:08,290
Mi familia era burguesa.
745
01:31:09,060 --> 01:31:10,652
Mi infancia...
746
01:31:12,060 --> 01:31:14,255
No estaba ni feliz ni triste.
747
01:31:14,500 --> 01:31:18,015
Una infancia normal.
Ningún hermano o hermana.
748
01:31:19,580 --> 01:31:23,653
me gustaban mis padres
aunque no tenían mucha curiosidad.
749
01:31:24,700 --> 01:31:27,851
No sé que más puedo añadir.
750
01:31:29,700 --> 01:31:33,488
Llegué a París en 1967...
751
01:31:34,340 --> 01:31:36,979
para ayudar a un amigo a abrir una tienda de antigüedades.
752
01:31:37,180 --> 01:31:40,138
Mis padres me ayudaron económicamente.
753
01:31:41,140 --> 01:31:44,132
Las cosas eran mucho más fáciles en aquel entonces.
754
01:31:44,340 --> 01:31:47,059
Entraste a un bar, conociste a un chico...
755
01:31:47,260 --> 01:31:51,014
A la mañana siguiente tenías un nuevo trabajo.
756
01:31:51,660 --> 01:31:53,810
Todo estaba politizado.
757
01:31:54,620 --> 01:31:58,056
Hacer películas pornográficas
También fue un acto político.
758
01:31:59,060 --> 01:32:01,016
Entonces empezamos a hacer películas...
759
01:32:01,220 --> 01:32:03,370
con chicas que conocimos en bares.
760
01:32:03,620 --> 01:32:08,011
O amigos, o extraños para quienes
Fue más divertido que las orgías.
761
01:32:08,820 --> 01:32:10,253
En "Estoy duro..."
762
01:32:11,020 --> 01:32:13,853
Vengo, canto"...
763
01:32:14,180 --> 01:32:18,617
amigos pasaron el rato en el set.
Una hora más tarde estaban actuando.
764
01:32:18,780 --> 01:32:22,489
Lo que nos dio escenas increíbles,
anarquía total.
765
01:32:22,660 --> 01:32:25,333
Entonces empezamos
una productora...
766
01:32:26,980 --> 01:32:29,130
Entonces la cosa se pone seria.
767
01:32:29,980 --> 01:32:34,019
Por supuesto, para continuar,
Tenías que volverte profesional.
768
01:32:35,380 --> 01:32:39,658
Por supuesto, voy al cine.
No soy estúpido.
769
01:32:39,820 --> 01:32:44,336
Sé lo de Bergman, Antonioni...
cierta modernidad...
770
01:32:45,220 --> 01:32:47,131
Pero en cuanto a mí...
771
01:32:47,980 --> 01:32:49,413
Hago películas porno.
772
01:32:52,100 --> 01:32:55,376
Podría haber filmado mujeres desnudas.
frente a las fábricas.
773
01:32:55,540 --> 01:33:00,933
Pero no habría sido emocionante.
Y a la gente le gustó lo que hice.
774
01:33:01,540 --> 01:33:05,453
Y además disfruté lo que hice.
775
01:33:09,500 --> 01:33:11,889
¿Cuál es tu película favorita?
776
01:33:14,780 --> 01:33:16,611
"Diario de una cerda".
777
01:33:18,100 --> 01:33:21,809
Es una historia real,
casi autobiográfico.
778
01:33:22,780 --> 01:33:26,819
Contiene muchas de mis fantasías,
como monjas...
779
01:33:27,740 --> 01:33:30,015
o mi relación con mi madre.
780
01:33:30,220 --> 01:33:34,099
Sólo usamos un vestido de luto.
en lugar del hábito de monja.
781
01:33:34,620 --> 01:33:37,088
Fue una película difícil de hacer.
782
01:33:38,100 --> 01:33:40,330
- ¿Tuvo éxito?
- No precisamente.
783
01:33:40,700 --> 01:33:44,739
Si pierdo mi audiencia de camioneros,
Estoy jodido.
784
01:33:44,900 --> 01:33:48,131
- ¿Qué significa?
- Hay que ser sencillo.
785
01:33:48,620 --> 01:33:54,536
¿Por qué tuvo tanto éxito la "Exposición"?
Porque era una historia de Oliver Twist.
786
01:33:55,900 --> 01:33:58,095
¿Tiene límites fijos?
787
01:33:58,300 --> 01:34:01,849
Utilizo todas las formas legales de penetración.
788
01:34:03,060 --> 01:34:04,891
Nunca cosas ilegales...
789
01:34:05,300 --> 01:34:08,019
ni bestialismo, menores o excrementos.
790
01:34:09,260 --> 01:34:12,696
Ni SM real, solo actos sugeridos.
791
01:34:17,220 --> 01:34:19,256
¿Qué prefieres filmar?
792
01:34:19,940 --> 01:34:23,615
¿Escenas dramáticas o escenas de sexo?
793
01:34:27,340 --> 01:34:28,978
Mamadas.
794
01:34:29,340 --> 01:34:31,217
Esa es el alma del porno.
795
01:34:32,180 --> 01:34:33,977
La parte más estimulante.
796
01:34:34,300 --> 01:34:36,575
Siempre me ha parecido inquietante.
797
01:34:37,540 --> 01:34:40,850
No solo tienes
dos órganos entrelazados.
798
01:34:41,220 --> 01:34:43,734
Tú también tienes cara...
799
01:34:44,300 --> 01:34:47,019
El último bastión de la humanidad.
800
01:34:48,460 --> 01:34:50,610
Hablando de las actrices...
801
01:34:51,540 --> 01:34:54,213
generalmente son
graduados de secundaria.
802
01:34:54,420 --> 01:34:58,652
Pero han elegido el porno.
en lugar de convertirse en secretarias.
803
01:35:00,060 --> 01:35:01,778
¿Cómo los eliges?
804
01:35:02,700 --> 01:35:06,488
tenemos un casting
y les pregunto hasta dónde llegarán.
805
01:35:06,900 --> 01:35:10,939
Sodomía, lluvia dorada, puños...
806
01:35:19,980 --> 01:35:23,655
De todos modos, se desnudan.
y hacemos una prueba de pantalla.
807
01:35:25,340 --> 01:35:27,490
¿Qué tipo de actrices te gustan?
808
01:35:28,900 --> 01:35:31,892
Chicas guapas y de porte burgués.
809
01:35:32,260 --> 01:35:37,175
Inaccesible para la clase trabajadora,
con autenticidad de puta.
810
01:35:37,900 --> 01:35:42,655
Eso es todo realmente.
Es todo bastante banal.
811
01:35:44,980 --> 01:35:46,652
Y sin embargo...
812
01:35:47,500 --> 01:35:49,252
de vez en cuando...
813
01:35:49,540 --> 01:35:53,897
uno de ellos exudará algo
en cámara, casi irreal...
814
01:35:54,660 --> 01:35:56,890
violento o muy poético.
815
01:35:57,340 --> 01:36:00,093
A menudo es involuntario, de la nada.
816
01:36:01,620 --> 01:36:03,178
Por ejemplo, Sandra Martín...
817
01:36:04,060 --> 01:36:06,130
en "Hotel de niñas".
818
01:36:06,300 --> 01:36:08,256
Cuando ella llega al final...
819
01:36:08,500 --> 01:36:12,652
Estaba casi llorando
cuando filmé la escena.
820
01:36:13,780 --> 01:36:15,213
En mis películas...
821
01:36:17,100 --> 01:36:22,732
siempre hay algo hermoso.
Incluso si el resto te parece terriblemente feo.
822
01:36:23,700 --> 01:36:25,258
¿Por qué?
823
01:36:25,540 --> 01:36:27,531
Porque es sexo puro y crudo.
824
01:36:28,500 --> 01:36:31,219
Y por tanto profundamente humano.
825
01:36:32,620 --> 01:36:35,418
Pero hay algo doloroso
en estas películas.
826
01:36:36,740 --> 01:36:38,492
¿Hablamos de dolor?
827
01:36:39,700 --> 01:36:41,531
Como desées.
828
01:36:45,060 --> 01:36:47,620
Desde el 84, casi no has hecho nada.
829
01:36:49,220 --> 01:36:52,496
El dinero se había acabado,
y se volvió aburrido.
830
01:36:52,740 --> 01:36:56,130
- No pude filmar lo que quería.
- ¿Como?
831
01:36:56,900 --> 01:36:59,209
El último que nunca hice...
832
01:36:59,380 --> 01:37:03,931
fue una gran cacería del zorro,
donde el zorro era una niña.
833
01:37:04,100 --> 01:37:06,375
- Obviamente.
- ¿Obviamente qué?
834
01:37:07,380 --> 01:37:09,018
¿Te parece inmoral?
835
01:37:10,820 --> 01:37:14,096
Quise decir obviamente,
Esa es una película difícil de hacer.
836
01:37:14,260 --> 01:37:15,898
Sí y no lo logré.
837
01:37:17,700 --> 01:37:21,329
Porque hoy,
Parece que hay un resurgimiento del porno.
838
01:37:21,500 --> 01:37:23,411
Incluso tú has vuelto.
839
01:37:23,580 --> 01:37:26,856
Es todo lo que sé hacer.
Y necesitaba el dinero.
840
01:37:27,900 --> 01:37:29,936
¿De qué vives desde el 84?
841
01:37:30,100 --> 01:37:33,649
Algunas regalías.
Y mi esposa trabajó.
842
01:37:34,100 --> 01:37:36,011
- ¿En el porno?
- De nada.
843
01:37:36,180 --> 01:37:37,977
En un estudio de arquitectura.
844
01:37:38,140 --> 01:37:42,338
Entonces ella trabajó en la oficina de un arquitecto.
¿Mientras hacías qué?
845
01:37:43,220 --> 01:37:45,973
Poco. Mucho pensamiento.
846
01:37:48,260 --> 01:37:51,696
¿No es extraño?
¿Un pornógrafo que es un mantenido?
847
01:37:54,060 --> 01:37:57,769
¿Cómo se enfrentó a ella?
¿Un marido que hacía películas porno?
848
01:37:57,940 --> 01:37:59,817
Mis películas no son obscenas.
849
01:38:01,260 --> 01:38:03,012
Tus preguntas son.
850
01:38:03,620 --> 01:38:05,656
Pero responderé de todos modos.
851
01:38:07,420 --> 01:38:09,729
Mi esposa nunca se opuso a mi trabajo.
852
01:38:10,060 --> 01:38:12,130
Ella siempre lo aceptó...
853
01:38:12,340 --> 01:38:15,059
incluso si ella no estaba eufórica por eso.
854
01:38:16,460 --> 01:38:21,215
No fue fácil pero ella aguantó.
Ella siempre estuvo ahí para mí.
855
01:38:21,740 --> 01:38:24,652
Entonces no pude soportarlo y me fui.
856
01:38:25,540 --> 01:38:27,371
Porque ahora tengo 50 años.
857
01:38:27,540 --> 01:38:29,929
Me siento pesado, mi cuerpo es una carga.
858
01:38:30,300 --> 01:38:32,939
Me duele la espalda, el estómago...
Estoy envejeciendo.
859
01:38:33,260 --> 01:38:34,739
Y filmo a gente follando.
860
01:38:34,940 --> 01:38:40,014
Y sigo porque es un trabajo,
y soy bueno en eso.
861
01:38:41,660 --> 01:38:43,491
Incluso mi hijo me perdonó.
862
01:38:43,700 --> 01:38:45,736
Y eso es algo terrible.
863
01:38:45,940 --> 01:38:51,697
Porque me convierto en hijo de mi hijo,
Veo a mi padre y quiero llorar.
864
01:38:52,060 --> 01:38:56,258
estoy un poco borracho,
pero al menos eso me hizo educado.
865
01:38:57,180 --> 01:38:59,057
El nombre de mi esposa es Jeanne.
866
01:38:59,260 --> 01:39:01,854
Ella me preguntó una cosa
cuando nos casamos:
867
01:39:02,020 --> 01:39:05,251
Si me acostara con mis actrices.
868
01:39:06,500 --> 01:39:10,015
Hace una hora, acabo de llegar a casa.
para conseguir mis últimas cosas.
869
01:39:10,500 --> 01:39:14,254
Como dije, me fui.
Ella estaba en silencio, estaba esperando...
870
01:39:14,420 --> 01:39:18,857
para que yo diga algo...
Pero no pude.
871
01:39:20,100 --> 01:39:23,012
No me avergüenzo... pero no pude.
872
01:39:23,220 --> 01:39:25,654
Tomé mi abrigo y me fui.
873
01:39:26,980 --> 01:39:29,540
Ni siquiera sé cómo llegué aquí. Sí.
874
01:39:30,340 --> 01:39:31,773
De hecho lo hago.
875
01:39:31,980 --> 01:39:36,258
Porque si no hubiera venido aquí,
hubiera saltado...
876
01:39:36,660 --> 01:39:38,298
Entonces vine.
877
01:39:55,140 --> 01:39:58,655
No tengo idea de lo que te he dicho
y no me importa.
878
01:39:58,980 --> 01:40:01,414
No te lo agradeceré, no me importa.
879
01:40:01,980 --> 01:40:05,211
Hablas de mi carrera.
y hablo de mi vida.
880
01:40:05,540 --> 01:40:07,656
Entonces tus preguntas son obscenas.
881
01:40:07,860 --> 01:40:10,658
Por eso eres obsceno tú, no yo.
882
01:40:30,860 --> 01:40:33,420
- Voy a buscar mi abrigo.
- Por supuesto.
883
01:40:41,860 --> 01:40:43,816
¿Acabas de oler mi pelo?
884
01:40:45,260 --> 01:40:46,693
Sí, lo hiciste.
885
01:40:47,540 --> 01:40:49,098
Oliste mi pelo.
886
01:40:49,660 --> 01:40:51,969
Déjame en paz. Te estás volviendo loco.
887
01:41:18,380 --> 01:41:20,530
Lo estoy intentando pero no es fácil.
888
01:41:21,540 --> 01:41:23,735
¿Qué se puede esperar para el mañana?
889
01:41:24,540 --> 01:41:27,008
Al menos un poco más de fuerza...
890
01:45:00,460 --> 01:45:04,612
La historia es la pasión de los hijos.
que desean comprender a los padres.
890
01:45:05,305 --> 01:46:05,679
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org