1 00:00:01,200 --> 00:00:05,530 - Enos - zijn geest kan in iedereen zitten. 2 00:00:05,530 --> 00:00:07,170 -David, vertel het me wat is er aan de hand. 3 00:00:07,170 --> 00:00:09,640 - Grace is weg. Ik kan Tetra niet vinden. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,210 - Wat is deze plaats? 5 00:00:11,210 --> 00:00:12,670 - Je bent in het vagevuur. 6 00:00:12,680 --> 00:00:15,140 Denk aan deze plek als wachtkamer. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,010 Iedereen wacht om hun lot te horen. 8 00:00:18,010 --> 00:00:20,280 - Daar is de deur. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,150 - Leidt die deur? waarheen denk ik dat het leidt? 10 00:00:22,150 --> 00:00:23,720 - Ik kan daar niet heen. 11 00:00:23,720 --> 00:00:26,520 Ik ben een verrader van mijn soort, weet je nog? 12 00:00:26,520 --> 00:00:28,390 - Maria. 13 00:00:28,390 --> 00:00:30,160 - Spencer. 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,790 - Is mijn moeder echt hier, 15 00:00:31,790 --> 00:00:33,660 of is dit er weer eentje van de leugens van Enos? 16 00:00:33,660 --> 00:00:35,600 - Ze is hier. - Gracie? 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,100 Mijn kleine meid. 18 00:00:37,100 --> 00:00:39,530 - Ik hou van haar. - Dat weet ik wel. 19 00:00:39,540 --> 00:00:41,140 - Wie denk je wel jij beschermt? 20 00:00:41,140 --> 00:00:42,370 - Jullie allemaal. 21 00:00:42,370 --> 00:00:46,340 - Toen ik Elia ontmoette, Ik was al getrouwd. 22 00:00:46,340 --> 00:00:48,210 - Gracie. 23 00:00:48,210 --> 00:00:49,440 Mama? 24 00:00:52,550 --> 00:00:54,650 -Jullie drie zijn de enigen wie kan hem tegenhouden! 25 00:00:54,650 --> 00:00:57,350 De Drie-eenheid! Bloed van mijn bloed! 26 00:00:57,350 --> 00:00:59,190 - Je moet de deur vernietigen aan de andere kant. 27 00:00:59,190 --> 00:01:01,220 Het is de enige manier om Enos te behouden om zijn leger er niet doorheen te sturen. 28 00:01:06,530 --> 00:01:08,360 - Er is iets je moet het weten. 29 00:01:12,840 --> 00:01:16,300 - Dit bericht, Davey, is speciaal voor jou. 30 00:01:23,580 --> 00:01:26,680 - Dat wist ik niet waar de naald vandaan kwam, 31 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 en het kon me niet schelen. 32 00:01:30,820 --> 00:01:33,090 Het enige dat ik wist is dat Ik wilde niet 33 00:01:33,090 --> 00:01:35,190 om deze pijn niet meer te voelen. 34 00:01:35,190 --> 00:01:38,490 Net zo warm, vertrouwd comfort, 35 00:01:38,490 --> 00:01:40,530 zingend in mijn bloed. 36 00:01:40,530 --> 00:01:41,800 - Je hebt zin in het gewicht van de wereld 37 00:01:41,800 --> 00:01:44,260 ligt op je schouders? 38 00:01:44,270 --> 00:01:46,730 Alsof er geen licht is aan het einde van de tunnel? 39 00:01:46,740 --> 00:01:48,270 [vrouw op tv huilt] 40 00:01:48,270 --> 00:01:51,710 - Laat dan AandO Seminars over levenssucces 41 00:01:51,710 --> 00:01:55,710 bouw een betere jij op met slechts drie magische woorden. 42 00:01:55,710 --> 00:01:58,780 allemaal: Neem nu het leven! Neem nu het leven! 43 00:01:58,780 --> 00:02:02,150 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 44 00:02:02,150 --> 00:02:03,750 Neem nu het leven! 45 00:02:03,750 --> 00:02:06,850 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 46 00:02:06,860 --> 00:02:10,520 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 47 00:02:10,530 --> 00:02:12,160 Neem nu het leven! [klapt] 48 00:02:12,160 --> 00:02:15,300 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 49 00:02:15,300 --> 00:02:16,560 - Wauw! allen: Neem nu het leven! 50 00:02:16,570 --> 00:02:17,870 - Ja! - Whoo, whoo! 51 00:02:17,870 --> 00:02:19,900 - Dat klopt, mensen. - Wauw! 52 00:02:19,900 --> 00:02:22,870 - Grijp je lot. 53 00:02:22,870 --> 00:02:26,740 Laat AandO u helpen uw dromen waar te maken wordt werkelijkheid. 54 00:02:26,740 --> 00:02:32,210 Nu denk je misschien het kan jou niet overkomen. 55 00:02:32,210 --> 00:02:35,720 Of misschien denk je na dat je gewoon geboren bent om te verliezen. 56 00:02:35,720 --> 00:02:38,220 Mm-mm-mm. 57 00:02:38,220 --> 00:02:40,850 U, meneer. 58 00:02:40,860 --> 00:02:42,420 Wat is je naam? 59 00:02:42,420 --> 00:02:43,920 -David. 60 00:02:43,930 --> 00:02:45,460 - Oké. 61 00:02:45,460 --> 00:02:48,660 Nou, vertel me... voordat je naar AandO kwam, 62 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 jij was een drinker, een gebruiker, een verliezer. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,670 Klinkt dat ongeveer goed? 64 00:02:57,540 --> 00:02:58,840 Kom hierheen. 65 00:02:58,840 --> 00:03:00,240 [proost] - Kom op! 66 00:03:00,240 --> 00:03:02,940 [gejuich en applaus] 67 00:03:11,190 --> 00:03:13,390 - Wat in vredesnaam? 68 00:03:13,390 --> 00:03:15,620 - Het is oké. - [zucht] 69 00:03:15,620 --> 00:03:17,360 - Het gaat goed met je. 70 00:03:17,360 --> 00:03:20,360 Zie je, lang geleden, Ik was net als David. 71 00:03:20,360 --> 00:03:25,200 Ik liet de problemen van iedereen worden mijn problemen. 72 00:03:25,200 --> 00:03:27,700 Ik sleep me gewoon naar beneden met ze. 73 00:03:27,700 --> 00:03:29,800 Zulke mensen heb je in je leven, David? 74 00:03:29,810 --> 00:03:32,910 Ik voed me alleen maar met jou als een bloedzuiger? 75 00:03:32,910 --> 00:03:36,310 - Ik niet-- Ik weet het niet. 76 00:03:37,310 --> 00:03:38,810 - Heb je familie? 77 00:03:38,810 --> 00:03:40,280 - Zus. - Oh! 78 00:03:40,280 --> 00:03:42,250 Hoor je dat? Het is zijn zus. 79 00:03:42,250 --> 00:03:44,990 - Nee. Dat bedoelde ik niet. - We kennen allemaal het type. 80 00:03:44,990 --> 00:03:46,450 Het is onze familie. 81 00:03:46,460 --> 00:03:48,360 Het zijn onze zogenaamde vrienden 82 00:03:48,360 --> 00:03:51,630 dat wij proberen te helpen maar brengt ons alleen maar in de problemen. 83 00:03:51,630 --> 00:03:54,560 Nou, dat stopt hier. 84 00:03:54,560 --> 00:03:57,760 We moeten vinden ons eigen succes 85 00:03:57,770 --> 00:04:01,300 voordat we kunnen slagen bij het helpen van iemand anders. 86 00:04:01,300 --> 00:04:03,700 Je moet leren hoe je nu het leven kunt nemen! 87 00:04:03,710 --> 00:04:06,440 [gejuich en applaus] 88 00:04:15,950 --> 00:04:17,990 Zeg het, David. 89 00:04:17,990 --> 00:04:21,860 Kom op. Voelt goed. 90 00:04:21,860 --> 00:04:25,390 - Zeg het, David! - Kom op, David. 91 00:04:25,390 --> 00:04:26,690 - Neem nu het leven. 92 00:04:26,700 --> 00:04:28,600 - Ja, neem aan. - Ja, neem het leven. 93 00:04:31,270 --> 00:04:32,670 - Neem nu het leven! 94 00:04:32,670 --> 00:04:35,670 [gejuich en applaus] 95 00:04:43,480 --> 00:04:46,610 allen: Neem nu het leven! Neem nu het leven! 96 00:04:46,620 --> 00:04:48,450 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 97 00:04:48,450 --> 00:04:51,390 - Ik heb een gevoel hij gaat geweldige dingen doen. 98 00:04:51,390 --> 00:04:55,020 beide: Neem nu het leven! Neem nu het leven! 99 00:04:55,020 --> 00:04:58,030 - Neem nu het leven. Neem nu het leven. 100 00:04:58,030 --> 00:05:00,430 Neem nu het leven. 101 00:05:03,000 --> 00:05:06,070 [Kruis mijn hart aan "Wilde kant"] 102 00:05:06,070 --> 00:05:09,900 ¶ ¶ 103 00:05:09,910 --> 00:05:16,010 - ¶ Ik ben geweest over mijn beste gedrag ¶ 104 00:05:16,010 --> 00:05:20,810 ¶ Maar ik heb het gehoord dat goede meiden als laatste eindigen ¶ 105 00:05:20,820 --> 00:05:22,020 ¶ Mm, mm ¶ 106 00:05:22,020 --> 00:05:23,620 ¶ En als je eenmaal weg bent ¶ 107 00:05:23,620 --> 00:05:27,520 ¶ Ze zeggen niemand kan u redden ¶ 108 00:05:27,520 --> 00:05:29,420 ¶ Maar wie weet? ¶ 109 00:05:29,430 --> 00:05:32,790 ¶ Als ik ga, wil ik misschien nooit meer om ooit terug te komen ¶ 110 00:05:32,800 --> 00:05:37,730 ¶ Oh, ik wil gewoon dansen met de Duivel vanavond ¶ 111 00:05:37,730 --> 00:05:40,770 ¶ Ik wil het weten hoe het voelt ¶ 112 00:05:40,770 --> 00:05:44,910 ¶ Ik wil mijn ogen sluiten, steek mijn handen in de lucht ¶ 113 00:05:44,910 --> 00:05:47,340 ¶ Ik wil lopen aan de wilde kant ¶ 114 00:05:47,340 --> 00:05:50,710 ¶ Ik wil dansen met de Duivel vanavond ¶ 115 00:05:50,710 --> 00:05:53,780 ¶ Ik wil het weten hoe het voelt ¶ 116 00:05:53,780 --> 00:05:57,380 ¶ Ik wil mijn ogen sluiten, steek mijn handen in de lucht ¶ 117 00:05:57,390 --> 00:06:00,790 ¶ Ik wil lopen aan de wilde kant, oh ¶ 118 00:06:04,790 --> 00:06:09,500 [knijpen] 119 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 - [jammeren] 120 00:06:16,710 --> 00:06:18,640 [klopt op de deur] 121 00:06:18,640 --> 00:06:20,440 - Gracie, open deze deur. Gracie. 122 00:06:20,440 --> 00:06:23,040 Gracie! [klopt luider] 123 00:06:23,050 --> 00:06:27,480 [deurknop rammelt] [Gracie huilt] 124 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 - O nee. 125 00:06:29,490 --> 00:06:32,450 Je doet jezelf pijn. Stop! 126 00:06:32,450 --> 00:06:33,950 - Ik haat je. 127 00:06:33,960 --> 00:06:36,090 Ik haat je! 128 00:06:38,060 --> 00:06:39,760 [gilt] 129 00:06:40,800 --> 00:06:42,530 [glas breekt] - Gracie! 130 00:06:42,530 --> 00:06:45,600 - [schreeuwt] - Gracie! 131 00:06:45,600 --> 00:06:48,570 [snikt] 132 00:06:48,570 --> 00:06:50,100 - Ba--schatje, ik ben zo-- 133 00:06:50,110 --> 00:06:52,810 Het spijt me, het spijt me. 134 00:06:52,810 --> 00:06:55,010 - [snikt] 135 00:06:55,010 --> 00:06:57,680 - Geloof me alsjeblieft, dat heb ik nooit gedaan het was de bedoeling dat je gewond zou raken. 136 00:06:57,680 --> 00:06:59,410 - Mam zei dat je een goede man was. 137 00:06:59,420 --> 00:07:01,150 - Misschien niet goed genoeg. 138 00:07:01,150 --> 00:07:04,420 - [huilt] 139 00:07:15,760 --> 00:07:18,770 [hond blaft] 140 00:07:24,710 --> 00:07:26,710 - [zucht] 141 00:07:31,010 --> 00:07:32,750 David! 142 00:07:32,750 --> 00:07:35,880 [klopt op de deur] 143 00:07:39,020 --> 00:07:40,990 Hé. - Hoi. 144 00:07:40,990 --> 00:07:42,020 Ik heb je gebeld de hele nacht. 145 00:07:42,020 --> 00:07:43,660 - Ik weet. 146 00:07:43,660 --> 00:07:46,130 Het spijt me dat ik je net verliet zo. 147 00:07:46,130 --> 00:07:48,090 - Nee, maak je daar geen zorgen over nu. 148 00:07:48,100 --> 00:07:50,200 Heb je haar gevonden? Het meisje van de rev? 149 00:07:50,200 --> 00:07:52,070 - Ja. Ja, we hebben haar gevonden. 150 00:07:52,070 --> 00:07:54,070 - Waar was ze? 151 00:07:56,100 --> 00:07:58,970 Hé, ik ondervraag je niet nu. 152 00:07:58,970 --> 00:08:01,910 Ik wil het gewoon weten iedereen is in orde. 153 00:08:01,910 --> 00:08:04,880 - Ik ben niet in orde. 154 00:08:04,880 --> 00:08:08,580 - Heeft iemand je pijn gedaan? 155 00:08:08,580 --> 00:08:12,150 - Ik ben net geweest naar de hel en terug. 156 00:08:12,150 --> 00:08:13,990 Luister, er is niets je kunt hier iets aan doen. 157 00:08:13,990 --> 00:08:15,820 - Dat weet je niet, oké? 158 00:08:15,820 --> 00:08:18,060 Ik geef heel veel om je, 159 00:08:18,060 --> 00:08:19,260 en er is niets in deze wereld 160 00:08:19,260 --> 00:08:21,630 Ik zou het niet voor jou doen. 161 00:08:21,630 --> 00:08:23,960 Vertel het me gewoon. 162 00:08:23,970 --> 00:08:26,000 - Als ik je vertelde wat het is, 163 00:08:26,000 --> 00:08:29,570 er is een kans je zou stoppen met je zo te voelen. 164 00:08:29,570 --> 00:08:31,270 - Geloof me. 165 00:08:31,270 --> 00:08:33,040 - Mensen vertrouwen is er niet meer geweest te goed uitwerken 166 00:08:33,040 --> 00:08:35,580 voor mij de laatste tijd, Dusty. 167 00:08:35,580 --> 00:08:37,280 ik-- 168 00:08:37,280 --> 00:08:40,050 Als je mijn broer thuis ziet komen, laat je het mij weten? 169 00:08:46,760 --> 00:08:50,160 [zucht] God, David, wees alsjeblieft oké. 170 00:08:58,100 --> 00:09:01,640 - AandO is meer dan alleen een bedrijf. 171 00:09:01,640 --> 00:09:04,740 Het gaat over echte Amerikaanse waarden, 172 00:09:04,740 --> 00:09:06,640 de manier veranderen we leven ons leven 173 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 één persoon tegelijk, en nu voor de eerste keer ooit, 174 00:09:11,050 --> 00:09:15,950 AandO biedt jullie allemaal aan de kans om nu het leven te nemen 175 00:09:15,950 --> 00:09:18,290 bij onze gloednieuwe succes retraite. 176 00:09:20,660 --> 00:09:22,220 Neem nu het leven. 177 00:09:25,830 --> 00:09:28,960 - Zijn woord verspreidde zich, 178 00:09:28,960 --> 00:09:31,930 een leven beloven vrijblijvend 179 00:09:31,930 --> 00:09:35,940 of complicatie of gevolg, 180 00:09:35,940 --> 00:09:38,940 omdat de dingen die ons menselijk maken... 181 00:09:41,010 --> 00:09:43,640 Maak ons zwak. 182 00:09:43,650 --> 00:09:47,180 Hij was een profeet voor onze tijd, 183 00:09:47,180 --> 00:09:49,720 een nieuw evangelie voor alle eeuwen. 184 00:09:53,020 --> 00:09:55,260 - [zucht] Hoe was ze? 185 00:09:55,260 --> 00:09:57,820 - Ze probeerde gelukkig te zijn. 186 00:09:57,830 --> 00:10:03,100 Ik denk meer aan mij en David dan voor haarzelf. 187 00:10:03,100 --> 00:10:06,170 Het was niet gemakkelijk in dat huis, 188 00:10:06,170 --> 00:10:10,340 zelfs vóór Sangolo. 189 00:10:10,340 --> 00:10:12,610 Ik kan je vader niet vergeven omdat je het ons niet verteld hebt 190 00:10:12,610 --> 00:10:14,840 de waarheid over mama, 191 00:10:14,840 --> 00:10:16,610 maar als hij dat echt deed maak haar blij, 192 00:10:16,610 --> 00:10:18,680 zelfs voor een korte tijd, 193 00:10:18,680 --> 00:10:20,810 dan zonder hem, wij zouden jou niet hebben. 194 00:10:23,890 --> 00:10:26,220 - Hoe komt dat heb je het keurmerk niet? 195 00:10:26,220 --> 00:10:29,690 We zijn allebei geboren van een engel. 196 00:10:29,690 --> 00:10:32,690 - Ik weet het niet. 197 00:10:32,690 --> 00:10:38,330 Mama zei iets daar beneden over Drie-eenheid. 198 00:10:38,330 --> 00:10:41,330 - Zoals de Vader, Zoon, en de Heilige Geest? 199 00:10:41,340 --> 00:10:43,340 - Bloed van mijn bloed. 200 00:10:46,940 --> 00:10:48,380 Daarom voelde ik zoveel sterker 201 00:10:48,380 --> 00:10:50,640 toen we samen waren. 202 00:10:50,650 --> 00:10:54,410 We zijn allebei deel van hetzelfde geheel. 203 00:10:54,420 --> 00:10:57,280 - Dan is er nog een onderdeel ontbreekt. 204 00:10:57,290 --> 00:10:59,320 - Wat is er met je halsband gebeurd? 205 00:10:59,320 --> 00:11:01,320 - Niet voordat ik het verdiend heb het recht om het opnieuw te dragen. 206 00:11:01,320 --> 00:11:03,090 Ik liet wraak de overhand nemen. 207 00:11:03,090 --> 00:11:04,690 Ik zei tegen mezelf dat ik aan het vechten was Gods oorlog 208 00:11:04,690 --> 00:11:06,360 terwijl het echt van mij was. 209 00:11:06,360 --> 00:11:08,960 Had je de waarheid moeten vertellen, wat er ook gebeurt. 210 00:11:08,960 --> 00:11:10,860 - Dit is het iedereen is nu in oorlog. 211 00:11:10,870 --> 00:11:13,270 Enos heeft een heel leger wachtend om losgelaten te worden. 212 00:11:13,270 --> 00:11:15,170 Als we geen manier vinden om hem te vernietigen, 213 00:11:15,170 --> 00:11:17,770 dan houdt niets hem tegen van de overname van Charleston, 214 00:11:17,770 --> 00:11:20,940 één ziel tegelijk. 215 00:11:20,940 --> 00:11:23,810 - Enos is weg na jullie alle drie. 216 00:11:23,810 --> 00:11:26,150 Sinds dat merkteken verscheen voor het eerst op je rug, 217 00:11:26,150 --> 00:11:30,150 hij wordt bewaard jullie drieën uit elkaar. 218 00:11:30,150 --> 00:11:32,890 - Hij is bang. 219 00:11:32,890 --> 00:11:36,060 - Engel, demon... 220 00:11:37,790 --> 00:11:40,160 - Dus wat is David? 221 00:11:40,160 --> 00:11:42,030 - Hij lijkt op mij. 222 00:11:42,030 --> 00:11:44,030 Hij is een mens. 223 00:11:54,140 --> 00:11:55,810 - Dus dit is het dan? 224 00:11:55,810 --> 00:11:57,910 Wat je altijd al wilde. 225 00:11:57,910 --> 00:11:59,180 - Wat bedoel je? 226 00:11:59,180 --> 00:12:02,450 - Zijn macht is wat mij aan jou bond. 227 00:12:02,450 --> 00:12:04,080 Zodra hij vernietigd is... 228 00:12:04,090 --> 00:12:05,920 - Ik ben eindelijk vrij. 229 00:12:05,920 --> 00:12:07,450 - En ik ga terug naar de hel. 230 00:12:07,460 --> 00:12:09,320 Weet je wat zal gebeuren overkomt mij daar beneden. 231 00:12:09,320 --> 00:12:11,860 - Leg die last niet op mij. 232 00:12:11,860 --> 00:12:13,330 Na alles je hebt mij aangedaan. 233 00:12:13,330 --> 00:12:15,930 - Hoe zit het met alles Ik heb het voor je gedaan? 234 00:12:15,930 --> 00:12:18,160 Alle keren Ik heb je leven gered, 235 00:12:18,170 --> 00:12:20,230 Grace's leven, Davids leven. 236 00:12:20,240 --> 00:12:21,740 Hoe zit het met mijn leven? 237 00:12:21,740 --> 00:12:22,900 - Je wist het sinds het begin 238 00:12:22,900 --> 00:12:24,470 Ik wilde je eruit hebben. 239 00:12:24,470 --> 00:12:26,210 Je hebt het gewoon nooit geloofd Ik zou sterk genoeg zijn 240 00:12:26,210 --> 00:12:28,210 om het eindelijk te doen. 241 00:12:30,380 --> 00:12:32,850 - Misschien wel sterker dan ik dacht, 242 00:12:32,850 --> 00:12:34,810 maar het is nog steeds niet genoeg. 243 00:12:37,420 --> 00:12:40,090 Je kunt Enos niet verslaan zonder mij, 244 00:12:40,090 --> 00:12:43,120 dus waarom zou ik je helpen als Betekent dit dat ik mijn eigen graf moet graven? 245 00:12:43,130 --> 00:12:46,330 - Ik kan niet blijven leven met een demon in mij. 246 00:12:46,330 --> 00:12:49,400 - Dan laat ik Enos vermoord ons allebei als het moet. 247 00:12:51,330 --> 00:12:53,170 Beloof het me, Maria... 248 00:12:53,170 --> 00:12:56,070 Beloof me dat je me niet laat sterven als ik dit voor je doe. 249 00:12:58,040 --> 00:13:01,040 [telefoon piept en trilt] 250 00:13:02,310 --> 00:13:05,280 - [zucht] Stoffig. 251 00:13:05,280 --> 00:13:07,280 Ik kom er zo aan. 252 00:13:37,380 --> 00:13:39,010 [deur gaat open] 253 00:13:39,010 --> 00:13:40,480 David. 254 00:13:40,480 --> 00:13:43,020 - Hallo, Mar. 255 00:13:43,020 --> 00:13:44,220 - Gaat het? 256 00:13:44,220 --> 00:13:46,290 - Ja. Het gaat goed met me. 257 00:13:46,290 --> 00:13:47,550 - Weet je het zeker? 258 00:13:47,560 --> 00:13:48,990 - Ja. 259 00:13:48,990 --> 00:13:51,860 Zoals ik al zei. 260 00:13:51,860 --> 00:13:54,290 - Stop! Wat ben je aan het doen? 261 00:13:54,300 --> 00:13:57,160 - Ik heb mijn eigen leven gegeven te lang in de wacht. 262 00:13:57,170 --> 00:14:00,870 Ik denk dat het tijd is dat ik verder ga. Weet je? 263 00:14:00,870 --> 00:14:03,170 Ik ben het vechten beu. 264 00:14:03,170 --> 00:14:05,000 - Pardon? 265 00:14:05,010 --> 00:14:07,010 Wat heeft jou bezield? 266 00:14:07,010 --> 00:14:08,310 David, ik heb je nodig nu-- 267 00:14:08,310 --> 00:14:10,380 - "Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig." 268 00:14:10,380 --> 00:14:12,480 Je zou jezelf moeten horen ooit. 269 00:14:12,480 --> 00:14:14,880 Nou, raad eens, Mar. 270 00:14:14,880 --> 00:14:16,950 Jouw problemen zijn niet mijn problemen. 271 00:14:16,950 --> 00:14:20,290 Wat ik nodig heb is om nu te beginnen met het nemen van leven. 272 00:14:24,060 --> 00:14:25,430 - Ben je high? 273 00:14:25,430 --> 00:14:27,390 - Eerste keer in mijn leven Ik heb een goed gevoel over mezelf, 274 00:14:27,400 --> 00:14:29,100 het eerste uit je mond 275 00:14:29,100 --> 00:14:30,300 is dat ik een junkie ben. 276 00:14:30,300 --> 00:14:32,930 Nog een reden dat ik wegga. Bedankt. 277 00:14:32,930 --> 00:14:34,330 - Ik meende het niet zo. 278 00:14:34,340 --> 00:14:36,440 - Je begrijpt het gewoon niet, Maria. 279 00:14:36,440 --> 00:14:38,500 Alles is niet altijd over jou. 280 00:14:38,510 --> 00:14:41,240 Wij kunnen niet allemaal Wees gewoon papa's kleine prinses. 281 00:14:41,240 --> 00:14:42,580 - Wat maakt het uit heb je het over? 282 00:14:42,580 --> 00:14:44,210 - Jij en die demonentrut. 283 00:14:44,210 --> 00:14:45,880 - Let op, David. 284 00:14:45,880 --> 00:14:47,110 - O ja? 285 00:14:47,120 --> 00:14:49,380 Wat ga je doen? 286 00:14:51,090 --> 00:14:53,150 Zie je, dat kun je niet eens regel zelf de zaken. 287 00:14:53,150 --> 00:14:54,990 Je hebt nodig een duizend jaar oude teef. 288 00:14:54,990 --> 00:14:57,090 Nou, jij zou niets zijn zonder mij! 289 00:14:57,090 --> 00:14:58,360 [gromt] 290 00:14:58,360 --> 00:14:59,560 - Nee. 291 00:14:59,560 --> 00:15:00,990 - [gromt] 292 00:15:01,000 --> 00:15:02,230 - Maria, alles goed? 293 00:15:02,230 --> 00:15:04,430 - [gromt] Ga weg! 294 00:15:04,430 --> 00:15:06,670 [gromt] 295 00:15:09,270 --> 00:15:12,310 [David grinnikt] 296 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 [gromt] 297 00:15:14,080 --> 00:15:16,940 Je bent een harde vrouw om alleen te zijn, Abigail. 298 00:15:16,950 --> 00:15:18,440 - Spaar je adem, wie je ook bent daarbinnen. 299 00:15:18,450 --> 00:15:20,510 - [grinnikt] Het is oké. 300 00:15:20,520 --> 00:15:23,080 - Ik heb geen moord op Maria nodig zichzelf als David gewond raakt, 301 00:15:23,080 --> 00:15:26,190 dus ik zal aardig en zachtaardig zijn als ik je eruit ruk. 302 00:15:26,190 --> 00:15:28,220 - Je speelt voor het verkeerde team. 303 00:15:28,220 --> 00:15:30,460 Enos wil een deal sluiten. 304 00:15:30,460 --> 00:15:32,030 - Ik maak geen deals. 305 00:15:32,030 --> 00:15:35,090 - Het is oké. Maria kan ons nu niet horen. 306 00:15:35,100 --> 00:15:37,260 Het is alleen jij en ik. 307 00:15:37,270 --> 00:15:38,560 [gromt] [scheurt nek] 308 00:15:38,570 --> 00:15:40,230 [grinnikt] 309 00:15:40,240 --> 00:15:42,340 - Er is niets dat Enos heeft dat ik wil. 310 00:15:42,340 --> 00:15:44,700 - Maar hij wil jou. 311 00:15:44,710 --> 00:15:48,040 [grinnikt] 312 00:15:48,040 --> 00:15:50,340 Laten we iets drinken. 313 00:15:55,320 --> 00:16:00,420 Je denkt echt Is Maria degene die Enos zoekt? 314 00:16:00,420 --> 00:16:05,690 Ze is gewoon een sterveling, maar jij, Abigaïl, 315 00:16:05,690 --> 00:16:07,960 dat had je moeten zijn zijn koningin. 316 00:16:07,960 --> 00:16:10,730 - Dat schip is vertrokken lang geleden. 317 00:16:10,730 --> 00:16:12,230 Ik ben een verrader. 318 00:16:12,230 --> 00:16:14,400 Als ik nu terugga, het is een doodvonnis. 319 00:16:14,400 --> 00:16:16,370 - Wat als Enos kan alles laten verdwijnen, 320 00:16:16,370 --> 00:16:18,240 verleen u volledige vergeving, 321 00:16:18,240 --> 00:16:20,310 de plaat schoonvegen? 322 00:16:20,310 --> 00:16:21,640 - Kan hij dat? 323 00:16:21,640 --> 00:16:23,740 - Enos is tweede in bevel, mooi-- 324 00:16:23,750 --> 00:16:25,710 boven en onder. 325 00:16:25,710 --> 00:16:30,180 Hij heeft de positie en de macht om alles te doen wat hij wil. 326 00:16:30,190 --> 00:16:32,150 - Maar Maria... 327 00:16:32,150 --> 00:16:33,990 - Heeft geprobeerd zich te ontdoen van jou sinds het begin. 328 00:16:33,990 --> 00:16:35,990 Je bent haar niets verschuldigd. 329 00:16:40,030 --> 00:16:43,130 Zelfs als je binnen Maria blijft tot ze honderd jaar oud is, 330 00:16:43,130 --> 00:16:44,730 dat is maar een knipoog oog voor jou. 331 00:16:44,730 --> 00:16:48,530 Op een dag zal ze sterven, en dan ga jij ook dood. 332 00:16:50,540 --> 00:16:55,040 [gniffelt] Tenzij je iets slims doet. 333 00:16:58,150 --> 00:17:00,080 - Wat wil hij dat ik doe? 334 00:17:07,660 --> 00:17:11,560 - Ik had altijd gehoopt dat Maria dat zou doen zelf sterk genoeg zijn. 335 00:17:11,560 --> 00:17:14,130 De waarheid is... 336 00:17:16,260 --> 00:17:18,560 Dat ben je altijd geweest onderdeel van deze strijd. 337 00:17:31,150 --> 00:17:35,280 Elke vader hoopt zijn dochter is bijzonder 338 00:17:35,280 --> 00:17:38,080 en zal geweldige dingen doen. 339 00:17:39,690 --> 00:17:41,820 Zou moeten zijn mijn zegeningen tellen. 340 00:17:44,330 --> 00:17:45,560 [zucht] 341 00:17:49,500 --> 00:17:53,230 En ik zal alles doen wat ik kan om je te helpen. 342 00:17:57,370 --> 00:18:02,340 - Ze zeggen dat broers en zussen zijn zijn de vrienden die God je heeft gegeven, 343 00:18:02,340 --> 00:18:07,850 de enigen die echt kunnen zien de persoon die je vanbinnen bent. 344 00:18:13,420 --> 00:18:15,420 - Abigaïl. 345 00:18:19,590 --> 00:18:22,230 David. 346 00:18:22,230 --> 00:18:23,530 - [kreunt] 347 00:18:23,530 --> 00:18:25,230 - Wakker worden. 348 00:18:25,230 --> 00:18:27,730 - Mm. 349 00:18:27,740 --> 00:18:30,270 Wat is er gebeurd? Abigaïl. 350 00:18:30,270 --> 00:18:31,740 - Ik weet het niet meer. 351 00:18:31,740 --> 00:18:33,110 Zij nam het over toen je veranderde. 352 00:18:33,110 --> 00:18:34,540 - O, mijn God. Heb ik je pijn gedaan? 353 00:18:34,540 --> 00:18:37,110 - Ik denk het niet, maar vertel me wat je je herinnert. 354 00:18:37,110 --> 00:18:38,640 - We waren aan het schreeuwen. 355 00:18:38,650 --> 00:18:39,710 Dusty kwam binnen. 356 00:18:39,710 --> 00:18:42,220 - Stoffig. - [ademt uit] 357 00:18:42,220 --> 00:18:43,680 - Hij zag Abigaïl. 358 00:18:43,690 --> 00:18:45,650 - Maria, ze heeft mijn demon gedood. 359 00:18:45,650 --> 00:18:47,620 - Weet je het zeker? 360 00:18:47,620 --> 00:18:50,290 - Ze heeft mijn leven gered. 361 00:18:50,290 --> 00:18:53,860 - Het is oké. Je bent nu veilig. 362 00:18:53,860 --> 00:18:55,430 Rust gewoon uit. 363 00:18:55,430 --> 00:18:57,700 [auto start] [deur gaat dicht] 364 00:18:57,700 --> 00:18:59,730 Stoffig. 365 00:19:03,370 --> 00:19:05,140 Stoffig, wacht! 366 00:19:13,720 --> 00:19:16,480 - Tenzij je het kunt uitleggen wat ik daarachter zag. 367 00:19:16,480 --> 00:19:17,920 Weet je, geen onzin meer, oké? 368 00:19:17,920 --> 00:19:20,290 Ik verdien meer dan dat van jou. 369 00:19:20,290 --> 00:19:22,760 Of je vertelt het mij wat is er in godsnaam aan de hand... 370 00:19:22,760 --> 00:19:25,730 de waarheid-- of ik ben klaar. 371 00:19:27,660 --> 00:19:29,230 - Dat ga je doen denk dat ik gek ben. 372 00:19:29,230 --> 00:19:32,400 - Op dit moment, Ik denk dat ik waarschijnlijk gek ben. 373 00:19:38,870 --> 00:19:42,240 - Denk aan deze ochtend 374 00:19:42,240 --> 00:19:45,210 Ik zei dat ik dat was geweest naar de hel en terug? 375 00:19:45,210 --> 00:19:47,280 - Wat vertel je mij? 376 00:19:50,290 --> 00:19:54,590 - Wat je daar zag was een demon. 377 00:19:54,590 --> 00:19:56,460 Mijn demon. 378 00:20:01,360 --> 00:20:04,230 Ik weet. 379 00:20:04,230 --> 00:20:05,700 Het is krankzinnig. 380 00:20:10,940 --> 00:20:12,970 - Ik heb ook dingen gezien-- 381 00:20:12,970 --> 00:20:16,810 toen ik in het buitenland vocht... een soort duisternis bij mensen 382 00:20:16,810 --> 00:20:20,510 Ik dacht niet dat ik dat ooit zou kunnen uitleggen aan een ander mens. 383 00:20:20,520 --> 00:20:24,480 Het soort duisternis dat neemt je over, controleert je. 384 00:20:27,390 --> 00:20:30,290 Dat ding-- die demon. 385 00:20:30,290 --> 00:20:32,490 - Abigaïl. 386 00:20:32,490 --> 00:20:34,690 Het is haar naam. 387 00:20:35,930 --> 00:20:38,460 - Kun je haar onder controle houden? 388 00:20:38,470 --> 00:20:40,800 - Soms. 389 00:20:40,800 --> 00:20:42,970 Ik probeer het. 390 00:20:45,540 --> 00:20:48,370 - Ik heb elkaar nog nooit ontmoet iemand zoals jij eerder, Maria. 391 00:20:51,710 --> 00:20:54,810 - Dus je gaat niet weg? 392 00:20:54,820 --> 00:20:55,820 - Nee. 393 00:20:55,820 --> 00:20:58,750 [zachte muziek] 394 00:20:58,750 --> 00:21:04,590 ¶ ¶ 395 00:21:04,590 --> 00:21:05,960 Wat is er mis? 396 00:21:10,530 --> 00:21:14,970 - Ik heb het alleen zo gevoeld met een andere man eerder. 397 00:21:14,970 --> 00:21:22,980 ¶ ¶ 398 00:21:30,620 --> 00:21:33,590 Luister, Dusty. 399 00:21:33,590 --> 00:21:36,760 Er zijn nog veel meer problemen komt nog steeds. 400 00:21:36,760 --> 00:21:39,490 Er is iets Ik moet doen. 401 00:21:39,490 --> 00:21:41,330 - Laat mij je dan helpen. 402 00:21:41,330 --> 00:21:44,460 - Ik meen het. 403 00:21:44,470 --> 00:21:47,470 Het is niet dat ik je wegduw. 404 00:21:47,470 --> 00:21:51,540 Geef me nog wat tijd om dit ding te doorzien. 405 00:21:51,540 --> 00:21:52,970 - Wat je ook nodig hebt. 406 00:21:56,580 --> 00:22:02,350 ¶ ¶ 407 00:22:02,350 --> 00:22:03,550 [snuffelt] 408 00:22:10,360 --> 00:22:11,690 - Na alles dat is gebeurd, 409 00:22:11,690 --> 00:22:14,730 Ik had gewoon zoveel pijn. 410 00:22:14,730 --> 00:22:16,700 Ik zag papa niet aankomen totdat het te laat was. 411 00:22:16,700 --> 00:22:17,930 Het spijt me. 412 00:22:17,930 --> 00:22:19,430 - Het is oké, David. 413 00:22:19,430 --> 00:22:22,400 Hij ging achter je aan omdat hij wanhopig is. 414 00:22:22,400 --> 00:22:27,010 Hij weet dat hij ons niet kan verslaan als we allemaal samen zijn. 415 00:22:27,010 --> 00:22:29,710 - Wat nog meer weet je nog? 416 00:22:29,710 --> 00:22:32,550 - Er komt een grote retraite aan. 417 00:22:32,550 --> 00:22:35,050 Iedereen bij AandO had het erover. 418 00:22:35,050 --> 00:22:36,450 Die demon die hij in mij stopte, 419 00:22:36,450 --> 00:22:39,050 het wilde mij om je daarheen te brengen – naar Enos. 420 00:22:39,050 --> 00:22:41,690 - Nu David nog steeds bezeten is, er zou geen Drie-eenheid zijn. 421 00:22:41,690 --> 00:22:43,360 Jullie zouden allemaal gelopen hebben recht in zijn handen. 422 00:22:43,360 --> 00:22:44,890 - Dus laten we hem geven wat hij wil. 423 00:22:44,890 --> 00:22:46,960 - Waar heb je het over? - Nee, hij heeft gelijk. 424 00:22:46,960 --> 00:22:49,100 Als Enos nog nadenkt je staat onder zijn controle... 425 00:22:49,100 --> 00:22:51,700 - Dan kan ik ons leiden recht op hem. 426 00:22:51,700 --> 00:22:53,930 Mama zei dat, met ons drieën samen, 427 00:22:53,940 --> 00:22:55,700 We kunnen hem vernietigen, toch? 428 00:22:55,700 --> 00:22:57,740 - We weten niet eens hoe dit komt Trinity zou moeten werken. 429 00:22:57,740 --> 00:22:59,110 We zijn nu allemaal hier. 430 00:22:59,110 --> 00:23:00,740 Ik voel me niet anders. 431 00:23:00,740 --> 00:23:02,110 - Het moet werken. 432 00:23:02,110 --> 00:23:04,580 We kunnen hier eindelijk een einde aan maken voorgoed. 433 00:23:04,580 --> 00:23:06,980 Wij moeten het gewoon hebben een beetje geloof. 434 00:23:06,980 --> 00:23:10,080 Is dat niet wat je altijd zegt, Bledsoe? 435 00:23:10,080 --> 00:23:11,950 - Waar is deze retraite? zou moeten gebeuren? 436 00:23:11,950 --> 00:23:14,950 - [spott] Waar denk je? 437 00:23:18,490 --> 00:23:19,690 - Sangolo. 438 00:23:22,800 --> 00:23:26,500 - Als zoiets bestaat als de hel op aarde, 439 00:23:26,500 --> 00:23:29,000 dan is het een plaats Ik ben al geweest. 440 00:23:29,000 --> 00:23:32,040 Dat hebben we allemaal. 441 00:23:32,040 --> 00:23:34,640 Sangolo. 442 00:23:34,640 --> 00:23:37,840 Ik vloekte altijd Ik zou nooit meer teruggaan 443 00:23:37,850 --> 00:23:39,950 tot Vader liet me het licht zien. 444 00:23:39,950 --> 00:23:42,950 [hoorn schalt] [meeuwen roepen] 445 00:23:47,920 --> 00:23:50,020 - Kijk naar al deze verloren zielen. 446 00:23:50,020 --> 00:23:53,860 Ze hebben geen idee van wel op weg om de duivel te zien. 447 00:23:53,860 --> 00:23:57,060 - We moeten meespelen voor nu. 448 00:23:57,060 --> 00:23:58,830 Wij hebben geen keuze. 449 00:23:58,830 --> 00:24:00,700 Sangolo wel waar het allemaal begon, 450 00:24:00,700 --> 00:24:02,700 en dat is waar het zal eindigen. 451 00:24:06,670 --> 00:24:10,980 - Waarom zou AandO iets bouwen? daar na wat er is gebeurd? 452 00:24:10,980 --> 00:24:13,150 Ik zou gedacht hebben het hele eiland werd veroordeeld. 453 00:24:13,150 --> 00:24:16,150 - Omdat dit Enos' is nieuwe Orde van Eeuwigheid. 454 00:24:18,220 --> 00:24:21,890 Een menigte nieuwe gastheren voor zijn leger van demonen. 455 00:24:21,890 --> 00:24:26,130 [onduidelijk gebabbel] 456 00:24:26,130 --> 00:24:28,590 - Let op waar u loopt, alstublieft. - Deze kant op. 457 00:24:38,810 --> 00:24:41,070 - Grace, alles goed? 458 00:24:41,080 --> 00:24:42,810 - [zucht] 459 00:24:42,810 --> 00:24:44,810 Wat we deden-- - Bijna gedaan. 460 00:24:44,810 --> 00:24:47,050 Je bent nog steeds onschuldig, weet je nog? 461 00:24:47,050 --> 00:24:49,580 - Dat is het punt niet. Het was verkeerd. 462 00:24:51,850 --> 00:24:54,790 - Dat wisten we niet. 463 00:24:54,790 --> 00:24:56,790 Wat er ook gebeurt... 464 00:24:59,490 --> 00:25:01,690 Ik hou nog steeds van je. 465 00:25:04,170 --> 00:25:06,230 Het is gewoon een ander soort van liefde nu. 466 00:25:08,270 --> 00:25:12,200 - [zucht] Ik weet het. 467 00:25:12,210 --> 00:25:14,710 - Maak je geen zorgen. 468 00:25:14,710 --> 00:25:17,240 Het komt allemaal goed zodra we op Sangolo Island aankomen. 469 00:25:24,620 --> 00:25:26,620 - Maria! 470 00:25:28,690 --> 00:25:30,660 - Wat doe jij hier? - Ik ga met je mee. 471 00:25:30,660 --> 00:25:32,990 Kijk, Ik meende wat ik eerder zei. 472 00:25:32,990 --> 00:25:34,560 Ik weet dat je ervoor kunt zorgen van jezelf, 473 00:25:34,560 --> 00:25:36,260 maar als je moeite hebt om te komen, 474 00:25:36,260 --> 00:25:38,260 Ik wil daar zijn wanneer het gebeurt. 475 00:25:56,280 --> 00:26:00,150 - Maria voelt iets. 476 00:26:00,150 --> 00:26:04,260 Ik zie de weg ze kijkt me aan - onzeker. 477 00:26:06,630 --> 00:26:10,130 Maar dat maakt nu niet uit. 478 00:26:10,130 --> 00:26:13,030 Als we eenmaal op Sangolo zijn, 479 00:26:13,030 --> 00:26:16,040 niets anders zal er ooit weer toe doen. 480 00:26:20,110 --> 00:26:22,740 - Let op je stap Op weg naar beneden, mensen. 481 00:26:51,770 --> 00:26:53,610 - Gegroet allemaal. 482 00:26:53,610 --> 00:26:57,910 Welkom op de eerste dag van je gloednieuwe leven. 483 00:26:57,910 --> 00:26:59,610 Nu, jullie gelukkige mensen zijn de eersten 484 00:26:59,610 --> 00:27:01,710 om onze gloednieuwe campus te bezoeken. 485 00:27:01,720 --> 00:27:03,180 - Dit is ziek. 486 00:27:03,180 --> 00:27:05,680 - Ik weet het, maar het zal snel voorbij zijn. 487 00:27:05,690 --> 00:27:08,220 - Ieder van jullie er doorheen leiden diverse oriëntatieoefeningen 488 00:27:08,220 --> 00:27:10,260 in voorbereiding voor het seminarie van vanavond. 489 00:27:10,260 --> 00:27:15,390 Onthoud: echt succes begint met zelfredzaamheid. 490 00:27:15,400 --> 00:27:17,260 Kom binnen. 491 00:27:21,900 --> 00:27:24,370 Nu je de retraite binnengaat, 492 00:27:24,370 --> 00:27:27,140 waarvan u mogelijk gescheiden raakt de partijen waarmee u bent gearriveerd. 493 00:27:27,140 --> 00:27:29,040 Toon ons dat vertrouwen. 494 00:27:29,040 --> 00:27:31,910 Maak je los van je vrienden en je familie. 495 00:27:31,910 --> 00:27:35,950 Baan je eigen nieuwe pad. 496 00:27:35,950 --> 00:27:37,750 Kom binnen. 497 00:27:37,750 --> 00:27:39,690 - Deze kant op, prinses. 498 00:27:39,690 --> 00:27:41,050 - [huivert] 499 00:27:41,060 --> 00:27:42,860 - Maria, wat is er net gebeurd? 500 00:27:42,860 --> 00:27:44,360 - Hij weet dat we hier zijn. 501 00:27:44,360 --> 00:27:47,360 - Wie weet dat we hier zijn? Wat is er mis? 502 00:27:47,360 --> 00:27:49,330 - Waar zijn de anderen? Waar is David? 503 00:27:49,330 --> 00:27:51,300 - Ik weet het niet. Ze waren precies hier. 504 00:27:51,300 --> 00:27:53,270 - Oké, deze groep gelijk met mij. 505 00:27:53,270 --> 00:27:55,870 - Kom op, blijf bij mij. Dit eiland speelt je parten. 506 00:28:11,350 --> 00:28:14,450 - Hallo? Waar is iedereen heen? 507 00:28:14,460 --> 00:28:17,990 Maria? David? Pa? 508 00:28:18,990 --> 00:28:21,230 - [zang] Gracie. 509 00:28:21,230 --> 00:28:22,430 - David, ben jij dat? 510 00:28:22,430 --> 00:28:24,130 - Je had gelijk, Grace. 511 00:28:24,130 --> 00:28:27,770 Wat we deden was heel, heel slecht. 512 00:28:27,770 --> 00:28:29,400 Maar maak je geen zorgen. 513 00:28:29,400 --> 00:28:32,400 Binnenkort al die pijn zal verdwenen zijn. 514 00:28:32,410 --> 00:28:35,940 Hij zal maken alle slechte gevoelens verdwijnen. 515 00:28:35,940 --> 00:28:37,380 - [gromt] - [schreeuwt] 516 00:28:40,250 --> 00:28:42,720 - Gracie! 517 00:28:42,720 --> 00:28:43,780 Gracie! 518 00:28:44,790 --> 00:28:46,020 Gracie! 519 00:28:48,720 --> 00:28:51,020 Open deze deur! 520 00:28:51,030 --> 00:28:54,090 - De volgende stap naar succes 521 00:28:54,100 --> 00:28:58,060 is aan het loslaten datgene waar je geen controle over hebt. 522 00:29:03,000 --> 00:29:04,340 Wat is er zo belangrijk aan de andere kant? 523 00:29:04,340 --> 00:29:07,110 [onduidelijk gebabbel] 524 00:29:08,510 --> 00:29:10,410 - Mijn dochter. 525 00:29:10,410 --> 00:29:12,380 - "Mijn"? 526 00:29:12,380 --> 00:29:15,810 Kijk, dat is het een interessant woord, 'mijn'. 527 00:29:15,820 --> 00:29:18,220 Het impliceert eigendom. 528 00:29:18,220 --> 00:29:22,250 Deze man gelooft dat een volwassen vrouw is zijn bezit, 529 00:29:22,260 --> 00:29:24,760 dat hij haar bezit. 530 00:29:24,760 --> 00:29:28,390 Niemand hoort hier thuis voor iemand anders, mijn vriend. 531 00:29:28,400 --> 00:29:30,830 - Wie denk je dat je bent? 532 00:29:30,830 --> 00:29:32,100 - Ik ga het je niet nog een keer vragen. 533 00:29:32,100 --> 00:29:34,330 - Ja, goed gedaan. Word boos. 534 00:29:34,340 --> 00:29:36,240 Toon wat passie. 535 00:29:40,140 --> 00:29:43,080 - Neem nu het leven! 536 00:29:43,080 --> 00:29:47,110 allemaal: Neem nu het leven! Neem nu het leven! 537 00:29:47,110 --> 00:29:49,280 - Ik denk dat je gelijk had, Eerwaarde. 538 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Je kunt eigenaar zijn van een andere persoon. allemaal: Neem nu het leven! 539 00:29:51,350 --> 00:29:53,890 - En nu hoor jij hem toe. 540 00:30:01,530 --> 00:30:05,100 - We moeten vinden David en Grace. 541 00:30:05,100 --> 00:30:09,000 - Lijkt op iedereen gewoon verdwenen. 542 00:30:09,000 --> 00:30:12,870 [ademt zwaar] 543 00:30:12,870 --> 00:30:15,410 - Vind je het leuk wat ik heb gedaan met de plaats? 544 00:30:15,410 --> 00:30:19,310 Natuurlijk, leuk dat je er bent weer in je oude kamer. 545 00:30:21,420 --> 00:30:23,420 - Wat is deze plek? 546 00:30:28,090 --> 00:30:29,920 - Het is slecht. 547 00:30:29,920 --> 00:30:31,920 Hoe hij het ook probeert om het aan te kleden. 548 00:30:33,960 --> 00:30:35,160 - WHO? 549 00:30:39,500 --> 00:30:43,040 - Mijn vader, Enos. 550 00:30:47,980 --> 00:30:50,580 - Hij is degene Wie heeft die demon in je gestopt? 551 00:30:52,380 --> 00:30:53,450 Luister naar mij. 552 00:30:53,450 --> 00:30:55,510 Hij kan je nu geen pijn doen. 553 00:30:55,520 --> 00:30:57,220 Je hebt mijn woord, Maria. 554 00:30:57,220 --> 00:30:59,150 - Dat kun je niet beloven. 555 00:30:59,150 --> 00:31:02,150 [hoog gejank] 556 00:31:02,160 --> 00:31:04,490 - Wat is dat voor geluid? 557 00:31:04,490 --> 00:31:06,890 - Ik weet het niet. 558 00:31:06,890 --> 00:31:08,560 Kom op. 559 00:31:15,440 --> 00:31:19,000 - Onze familie is weer thuis, 560 00:31:19,010 --> 00:31:21,240 en thuis is een plaats 561 00:31:21,240 --> 00:31:24,240 waar niets slechts is kan ooit gebeuren. 562 00:31:27,380 --> 00:31:29,380 - Laat me hier weg! 563 00:31:32,450 --> 00:31:34,320 - ¶ Ik wil niet ¶ kiezen 564 00:31:34,320 --> 00:31:35,520 [gitaarspel] 565 00:31:35,520 --> 00:31:39,090 ¶ Ik wil jullie allemaal voor mezelf ¶ 566 00:31:39,090 --> 00:31:41,930 ¶ Maar deze wereld slaat nergens op ¶ 567 00:31:41,930 --> 00:31:43,900 ¶ Het is nooit gemakkelijk ¶ 568 00:31:48,500 --> 00:31:52,240 Dat is het eerste liedje Mijn moeder heeft mij ooit leren spelen. 569 00:31:52,240 --> 00:31:54,370 Je kent dat gevoel als het zo is 570 00:31:54,380 --> 00:31:57,310 Je channelt iets van een hoger niveau, 571 00:31:57,310 --> 00:32:00,280 alsof je slechts een vat bent voor iets veel groters? 572 00:32:00,280 --> 00:32:03,550 Dat is wat er gebeurt, en het voelt goed, Gracie. 573 00:32:03,550 --> 00:32:05,250 Alles voelt zo goed. 574 00:32:05,250 --> 00:32:07,190 - Het is niet echt, David. 575 00:32:07,190 --> 00:32:10,120 en ik weet dat er nog steeds is een deel van jou dat mij kan horen. 576 00:32:10,120 --> 00:32:11,360 Help mij, David. 577 00:32:11,360 --> 00:32:13,190 Laat hem ons niet nog een keer pijn doen. 578 00:32:13,190 --> 00:32:16,960 - Dat zou ik nooit toestaan iemand heeft je pijn gedaan. 579 00:32:16,960 --> 00:32:18,160 [grinnikt] 580 00:32:20,530 --> 00:32:24,000 Weet je het niet meer die vroege dagen bij Everlasting? 581 00:32:24,000 --> 00:32:26,170 Hoe gemakkelijk was alles? 582 00:32:26,170 --> 00:32:28,340 Het is pas toen we eruit kwamen naar de echte wereld 583 00:32:28,340 --> 00:32:31,140 dat alles werd zo moeilijk, zo verwarrend. 584 00:32:31,150 --> 00:32:32,540 - We waren nog maar kinderen. 585 00:32:32,550 --> 00:32:34,710 - We waren vrij. 586 00:32:34,720 --> 00:32:36,150 - Haal eruit. 587 00:32:36,150 --> 00:32:38,180 - Dat had je niet moeten doen dat gedaan. 588 00:32:38,190 --> 00:32:39,950 - Ik was niet vrij. 589 00:32:39,950 --> 00:32:41,590 Ik was van hem. 590 00:32:45,730 --> 00:32:47,990 - Ik probeer het gewoon om je te helpen, Grace. 591 00:32:48,000 --> 00:32:50,030 Waarom kun je dat niet zien? 592 00:32:55,170 --> 00:32:57,600 - [zucht] 593 00:32:57,600 --> 00:32:58,670 [deur kraakt] 594 00:33:09,550 --> 00:33:12,020 - Hé. - Wat? 595 00:33:12,020 --> 00:33:14,050 - Hoor je dat? 596 00:33:14,050 --> 00:33:16,120 [onduidelijk geklets] 597 00:33:16,120 --> 00:33:18,020 - Ja. 598 00:33:18,030 --> 00:33:24,000 allemaal: Neem nu het leven! Neem nu het leven! Neem nu het leven! 599 00:33:24,000 --> 00:33:28,430 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 600 00:33:28,440 --> 00:33:31,170 Neem nu het leven! Neem nu het leven! 601 00:33:31,170 --> 00:33:33,010 - Ik denk dat het eraan komt van daar. 602 00:33:33,010 --> 00:33:38,240 allemaal: Neem nu het leven! Neem nu het leven! Neem nu het leven! 603 00:33:39,480 --> 00:33:42,210 - Raak haar niet aan! - Nee! Stoffig! 604 00:33:42,220 --> 00:33:44,280 allen: Neem nu het leven! - Ga van me af! Maria! 605 00:33:44,280 --> 00:33:46,590 - Laat mij los! allen: Neem nu het leven! 606 00:33:46,590 --> 00:33:50,490 Neem nu het leven! Neem nu het leven! - Nee! David! David! 607 00:33:50,490 --> 00:33:52,690 allen: Neem nu het leven! Neem nu het leven! Neem nu het leven! 608 00:33:52,690 --> 00:33:56,400 - Abigail, ik heb je nodig! allen: Neem nu het leven! 609 00:33:56,400 --> 00:33:59,230 Neem nu het leven! 610 00:33:59,230 --> 00:34:02,230 [allemaal zingend in vreemde taal] 611 00:34:08,510 --> 00:34:10,580 - Abigaïl! 612 00:34:10,580 --> 00:34:13,580 [schreeuwt] 613 00:34:18,350 --> 00:34:20,220 Abigaïl! 614 00:34:20,220 --> 00:34:22,190 - Ze heeft de stem van haar moeder, nietwaar? 615 00:34:22,190 --> 00:34:23,820 [zucht] 616 00:34:23,820 --> 00:34:25,290 - Enos. - Hier zijn we, Elia. 617 00:34:25,290 --> 00:34:26,490 Alleen jij en ik. 618 00:34:26,490 --> 00:34:28,490 [Maria schreeuwt] 619 00:34:28,500 --> 00:34:30,560 Kan ik er één voor je inschenken? 620 00:34:30,560 --> 00:34:34,700 Nee, nee, je bent een gemene dronkaard. - Abigaïl! Abigaïl. 621 00:34:34,700 --> 00:34:37,340 - Nu, in herstel, je herinnert je de stap 622 00:34:37,340 --> 00:34:40,240 over jezelf opgeven naar een hogere macht? 623 00:34:40,240 --> 00:34:42,110 Denk je niet dat het duidelijk is de hogere macht is er al 624 00:34:42,110 --> 00:34:45,180 jou opgegeven? 625 00:34:45,180 --> 00:34:47,180 Mm. 626 00:34:48,780 --> 00:34:50,850 Nu moet ik terug naar mijn kleine feestje, 627 00:34:50,850 --> 00:34:56,220 Maar eerst ga ik naar jou kijken smeek terwijl ik alles wegneem 628 00:34:56,220 --> 00:34:59,490 Je houdt van zoals je bij mij deed. 629 00:34:59,490 --> 00:35:01,590 - [schreeuwt] Nee! 630 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 - Gracie. 631 00:35:05,500 --> 00:35:08,100 - Je hebt mijn vrouw gestolen. 632 00:35:08,100 --> 00:35:11,240 Je hebt haar verleid om haar kinderen achter te laten. 633 00:35:11,240 --> 00:35:14,210 Je hebt mijn familie uit elkaar gehaald. 634 00:35:14,210 --> 00:35:17,410 Dus wie is de duivel? 635 00:35:17,410 --> 00:35:21,550 Je maakt mij ziek, jij vrome hypocriet. 636 00:35:24,850 --> 00:35:28,490 - [gromt] 637 00:35:28,490 --> 00:35:30,620 - Maar ik dank je wel voor Genade. 638 00:35:30,620 --> 00:35:32,690 Ik ga een hel krijgen van veel plezier 639 00:35:32,690 --> 00:35:35,230 het strippen van die kleine engel van jou. 640 00:35:35,230 --> 00:35:37,560 - Laat mijn dochter met rust! 641 00:35:37,560 --> 00:35:38,660 - Ga je niet smeken? 642 00:35:38,670 --> 00:35:40,270 - Nee! 643 00:35:40,270 --> 00:35:42,770 - Nou, als je niet gaat smeken... 644 00:35:44,400 --> 00:35:46,300 - Ah! 645 00:35:46,310 --> 00:35:48,170 - Sterf! 646 00:35:48,180 --> 00:35:51,180 - [schreeuwt] 647 00:36:01,390 --> 00:36:02,550 - Aaah! 648 00:36:07,790 --> 00:36:10,730 [allemaal zingen in vreemde taal] 649 00:36:27,180 --> 00:36:30,180 [het zingen gaat door] 650 00:36:41,700 --> 00:36:44,460 - Abigail, alsjeblieft. 651 00:36:44,460 --> 00:36:46,300 Waar ben je? 652 00:36:46,300 --> 00:36:50,600 - Shh, het is oké, Maria. Ik ben hier. 653 00:36:50,600 --> 00:36:52,300 - Nee! Nee! 654 00:36:52,310 --> 00:36:54,610 [schreeuwt en jammert] 655 00:37:02,720 --> 00:37:05,480 - Het spijt me het moest zo zijn, 656 00:37:05,490 --> 00:37:07,350 maar zoals je altijd zei: 657 00:37:07,350 --> 00:37:08,950 deze relatie was voor ons beiden niet goed. 658 00:37:08,960 --> 00:37:10,660 - Wat heb je gedaan? 659 00:37:10,660 --> 00:37:12,560 - Hetzelfde wat je mij zou hebben aangedaan 660 00:37:12,560 --> 00:37:14,630 als je de kans had. 661 00:37:14,630 --> 00:37:16,230 We gaan eindelijk om van elkaar af te zijn, 662 00:37:16,230 --> 00:37:17,800 gewoon niet zoals je had gehoopt. 663 00:37:17,800 --> 00:37:21,500 - Wat Enos je ook vertelde, het is een leugen. 664 00:37:21,500 --> 00:37:23,400 Je moet me helpen dit te stoppen! 665 00:37:23,400 --> 00:37:25,340 - O, Maria. 666 00:37:25,340 --> 00:37:28,570 Maak dit niet nog moeilijker op jezelf dan nodig is. 667 00:37:28,580 --> 00:37:31,910 - Je denkt nog steeds jij bent de sterke. 668 00:37:31,910 --> 00:37:33,710 Voordat dit voorbij is, Abigail, 669 00:37:33,710 --> 00:37:36,720 Ik zweer dat ik je zal laten betalen voor wat je hebt gedaan. 670 00:37:38,390 --> 00:37:40,650 [hyperventileren] 671 00:37:40,650 --> 00:37:41,750 [grunt] 672 00:37:41,760 --> 00:37:43,520 - Wat is er aan de hand, zoon? 673 00:37:43,520 --> 00:37:45,690 - Moet ik dit deel bekijken? 674 00:37:45,690 --> 00:37:49,430 - Je wilt je zus om weer gelukkig te zijn, nietwaar? 675 00:37:49,430 --> 00:37:51,360 - Ze ziet er niet gelukkig uit. 676 00:37:51,370 --> 00:37:54,270 Grace ook niet. 677 00:37:54,270 --> 00:37:56,870 - Dat komt omdat het is nog niet voorbij. 678 00:37:56,870 --> 00:37:59,000 - Nee. Dit is niet wie ik wil zijn. 679 00:38:02,410 --> 00:38:05,580 Neem het terug. 680 00:38:05,580 --> 00:38:08,450 Ik wil het niet. 681 00:38:08,450 --> 00:38:09,710 Neem het terug! 682 00:38:09,720 --> 00:38:10,980 - Sorry, David. 683 00:38:16,620 --> 00:38:18,760 Er zijn enkele dingen waar we nooit meer van terug kunnen komen. 684 00:38:23,960 --> 00:38:35,840 [onheilspellende muziek] 685 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 ¶ ¶ 686 00:38:36,840 --> 00:38:40,850 [countrymuziek speelt] 687 00:38:40,850 --> 00:38:42,680 ¶ ¶ 688 00:38:42,680 --> 00:38:44,520 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 689 00:38:44,520 --> 00:38:46,050 Nee. Niet zo. 690 00:38:46,050 --> 00:38:47,690 Niet zolang hij nog is heeft mijn dochter. 691 00:38:47,690 --> 00:38:49,020 - Hé, blijf met je handen van mij af 692 00:38:49,020 --> 00:38:50,560 en staan achter de gele lijn. 693 00:38:50,560 --> 00:38:52,690 - Draai deze verdomde bus om. 694 00:38:52,690 --> 00:38:54,990 - Deze bus gaat rechtstreeks naar het vagevuur. 695 00:38:55,000 --> 00:38:57,360 - Luister, je kunt mij rijden helemaal naar de hel als je wilt 696 00:38:57,360 --> 00:38:59,760 maar niet voordat ik het weet Mijn dochter is veilig. 697 00:38:59,770 --> 00:39:01,370 - De hel ligt niet op zijn route. 698 00:39:03,070 --> 00:39:04,800 Maar ik ken nog andere manieren om daar te komen, 699 00:39:04,810 --> 00:39:07,810 als je geïnteresseerd bent. 700 00:39:07,810 --> 00:39:08,940 - Wie ben je? 701 00:39:08,940 --> 00:39:10,810 - Ik zal je een aanwijzing geven. 702 00:39:10,810 --> 00:39:13,650 Ik was een oude vriend van je baas. 703 00:39:16,380 --> 00:39:19,550 Weet je, ik weet niet hoe jij dat doet kan het verdragen om voor die kerel te werken. 704 00:39:19,550 --> 00:39:22,850 God heeft het te druk doen God weet wat 705 00:39:22,860 --> 00:39:26,390 en heeft alleen tijd met de paus praten? 706 00:39:26,390 --> 00:39:30,460 Ik, ik luister altijd. 707 00:39:30,460 --> 00:39:33,470 - Kun jij mijn dochter redden? 708 00:39:33,470 --> 00:39:36,470 - Waarom zou ik? 709 00:39:36,470 --> 00:39:38,100 - Ik geef je mijn ziel. 710 00:39:38,110 --> 00:39:40,070 - [giechelt] - Hè? 711 00:39:40,070 --> 00:39:44,880 De eeuwige ziel van een priester voor het leven van een meisje. 712 00:39:44,880 --> 00:39:47,110 - Doorgang. 713 00:39:47,110 --> 00:39:50,780 Kijk, ik kan het altijd gebruiken een andere priester in mijn team, 714 00:39:50,780 --> 00:39:54,550 maar Enos wel een van mijn topverdieners. 715 00:39:54,550 --> 00:39:56,550 Ik heb nog wat meer nodig. 716 00:39:56,560 --> 00:39:58,390 - Dat is alles wat ik nog heb geven. 717 00:39:58,390 --> 00:40:00,390 - Sorry, vader. Geen overeenkomst. 718 00:40:00,390 --> 00:40:01,690 - Waarom ben je dan hier? 719 00:40:01,700 --> 00:40:04,960 - Mm. [giechelt] 720 00:40:06,770 --> 00:40:12,600 Weet je, ik hou ervan om door te rijden zo nu en dan de bus. 721 00:40:12,610 --> 00:40:15,940 Iets met de geur van diesel, het is gewoon... 722 00:40:15,940 --> 00:40:18,540 het ontspant mij. 723 00:40:22,580 --> 00:40:26,180 - Ik hoorde altijd de duivel was het weddenschapstype. 724 00:40:26,190 --> 00:40:27,890 Was vroeger een gokker zoals jij. 725 00:40:27,890 --> 00:40:28,950 - Ik luister. 726 00:40:28,960 --> 00:40:30,890 - Geef mij één dag. 727 00:40:30,890 --> 00:40:33,090 Nog maar één dag leven om te proberen mijn dochter te redden. 728 00:40:33,090 --> 00:40:36,060 Of ik nu win of verlies, jij bewaar mijn ziel hoe dan ook. 729 00:40:36,060 --> 00:40:39,460 - Doorgang. Er kan veel gebeuren in 24 uur. 730 00:40:39,470 --> 00:40:41,170 Kom op, je weet hoe dit werkt. 731 00:40:41,170 --> 00:40:45,670 Het huis neemt alleen een weddenschap aan als het weet zeker dat het zal winnen. 732 00:40:45,670 --> 00:40:48,510 Er is dus geen kans. 733 00:40:48,510 --> 00:40:49,970 - 12 uur. 734 00:40:49,980 --> 00:40:52,040 Zonder Abigail weten we het allebei De kansen zijn duizend tegen één 735 00:40:52,050 --> 00:40:54,880 Ik zal haar zelfs bereiken. 736 00:40:54,880 --> 00:40:56,480 - Doorgang. - Verdomme! 737 00:40:56,480 --> 00:41:01,050 - [lacht] 738 00:41:01,050 --> 00:41:04,590 Nou, vader, Is dat je laatste bod? 739 00:41:04,590 --> 00:41:06,620 - 30 minuten. 740 00:41:06,630 --> 00:41:07,890 - Kom je nog eens? 741 00:41:07,890 --> 00:41:09,890 - 30 minuten om haar te proberen te redden 742 00:41:09,900 --> 00:41:13,200 en ik zal jou en Enos dienen in de hel tot het einde der tijden. 743 00:41:16,240 --> 00:41:18,740 - [kreunt] 744 00:41:18,740 --> 00:41:20,770 [snikt] 745 00:41:22,810 --> 00:41:24,680 - Maria. 746 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - [jammert] 747 00:41:32,920 --> 00:41:35,990 - Stoffig. 748 00:41:35,990 --> 00:41:38,060 - Ik heb dingen gezien, Maria, 749 00:41:38,060 --> 00:41:39,820 een soort duisternis bij mensen 750 00:41:39,830 --> 00:41:42,530 Ik dacht niet Ik zou het ooit kunnen uitleggen. 751 00:41:42,530 --> 00:41:44,530 Het zou soms de overhand krijgen. 752 00:41:47,170 --> 00:41:51,640 Wees eerlijk, het was niet Dusty gewoon een beetje te mooi om waar te zijn? 753 00:41:51,640 --> 00:41:54,270 Je geloofde het omdat je wilde je geliefd voelen. 754 00:41:54,270 --> 00:41:55,840 - Nee. 755 00:41:59,550 --> 00:42:02,880 - Maar ik zal altijd van je houden, prinses. 756 00:42:02,880 --> 00:42:03,950 - [jammert] 757 00:42:03,950 --> 00:42:04,880 - Welkom thuis. 758 00:42:09,620 --> 00:42:11,660 Laten we ze geven een geweldige show. 759 00:42:11,660 --> 00:42:13,020 - Ah! 760 00:42:13,030 --> 00:42:15,660 [schreeuwt] 761 00:42:19,570 --> 00:42:22,630 [beklijvende rockmuziek] 762 00:42:22,640 --> 00:42:30,640 ¶ ¶