1 00:00:01,030 --> 00:00:04,670 - Eerder "Ten zuiden van de hel"... 2 00:00:04,670 --> 00:00:06,130 - Denk je echt dat de Gaan de Abascals je beschermen? 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,530 Als Enos erdoor komt met jou, 4 00:00:07,540 --> 00:00:08,700 Je gaat smeken voor je overlijden. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,270 - We hebben een plek nodig zich te verstoppen. 6 00:00:10,270 --> 00:00:11,640 Gewoon voor een klein beetje. - Klinkt gevaarlijk. 7 00:00:11,640 --> 00:00:13,110 - Ik ben niet bang voor Enos. 8 00:00:13,110 --> 00:00:14,610 - Als je hem kende, zou je dat zijn. 9 00:00:14,610 --> 00:00:16,340 - Mijn kerk, mijn roeping. 10 00:00:16,350 --> 00:00:18,150 - Dus het is duidelijk, David is van mij. 11 00:00:18,150 --> 00:00:19,580 - Dat bedoel ik niet om eventuele problemen te veroorzaken. 12 00:00:19,580 --> 00:00:21,550 - Meisjes zoals jij doen dat nooit. - Wat is dat? 13 00:00:21,550 --> 00:00:23,050 - David, de Candy Man is hier. 14 00:00:23,050 --> 00:00:25,690 - Bledsoe vermoorden is jouw initiatie 15 00:00:25,690 --> 00:00:28,490 terug naar de Orde van Eeuwig. 16 00:00:28,490 --> 00:00:29,760 - Waar heeft hij het over? 17 00:00:32,400 --> 00:00:33,690 - Gracie! 18 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 - Wat hebben ze gedaan aan je mooie lichaam? 19 00:00:37,500 --> 00:00:39,030 Het is oké, Daan. 20 00:00:39,040 --> 00:00:40,700 Je hebt altijd een plek in mij. 21 00:00:40,700 --> 00:00:42,300 - En wat moeten we doen te doen? 22 00:00:42,300 --> 00:00:44,040 - Blijf zo ver mogelijk bij haar vandaan 23 00:00:44,040 --> 00:00:46,070 anders zorg je ervoor dat we allebei vermoord worden. 24 00:00:46,080 --> 00:00:47,540 - Maria! - Nee! 25 00:00:47,540 --> 00:00:49,210 - Wat is die kracht die Grace heeft? 26 00:00:49,210 --> 00:00:51,210 - Ze heeft een geest in haar kun je het je niet voorstellen. 27 00:00:55,450 --> 00:00:57,580 Er komt iets heel donkers aan. 28 00:00:57,590 --> 00:01:01,120 Ze is misschien de enige hoop we moeten het tegenhouden. 29 00:01:03,730 --> 00:01:07,800 - Wat heb ik? wat ik moet doen om je zover te krijgen, weet je, 30 00:01:07,800 --> 00:01:09,530 om met mij uit te gaan? 31 00:01:09,530 --> 00:01:13,400 - [grinnikt] Hoe noem je dit? 32 00:01:13,400 --> 00:01:15,370 - Vriendelijk zijn. 33 00:01:17,670 --> 00:01:19,770 Ik neem het over een echte date, Maria. 34 00:01:19,780 --> 00:01:23,410 We worden allebei opgewonden, Ik haal je eruit. 35 00:01:23,410 --> 00:01:24,780 Diner, dansen. 36 00:01:24,780 --> 00:01:27,250 Doen mensen dat nog? 37 00:01:27,250 --> 00:01:29,380 - Ja, de ouderwetse. 38 00:01:29,390 --> 00:01:31,220 - Dat zijn mijn favoriete soorten. 39 00:01:31,220 --> 00:01:33,320 - Dat vind ik leuk aan jou. 40 00:01:42,730 --> 00:01:45,670 - Waar ben je heen gegaan? 41 00:01:45,670 --> 00:01:48,840 - Sorry. ik heb gewoon... 42 00:01:48,840 --> 00:01:50,570 Een herinnering. Het is niets. 43 00:01:50,570 --> 00:01:53,440 De laatste keer Ik kreeg een hechte band met een man, 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,440 het pakte niet zo goed uit. 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,410 - Oké. Zeg eens. 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,850 - Eh... 47 00:02:00,850 --> 00:02:04,750 Terug in Memphis. 48 00:02:04,750 --> 00:02:07,860 Hij was de enige man Ik heb ooit echt liefgehad. 49 00:02:07,860 --> 00:02:10,190 Ik ben hem kwijt. 50 00:02:10,190 --> 00:02:13,730 - Alleen maar een dwaas zou je verlaten. 51 00:02:13,730 --> 00:02:16,530 - Zo was het niet. 52 00:02:16,530 --> 00:02:18,870 [dramatische muziek] 53 00:02:18,870 --> 00:02:20,870 Hij werd vermoord. 54 00:02:20,870 --> 00:02:22,340 - O, mijn God. 55 00:02:23,740 --> 00:02:25,510 Hebben ze ooit de moordenaar pakken? 56 00:02:27,880 --> 00:02:31,210 - [Maria hijgt] 57 00:02:31,210 --> 00:02:32,880 Abigaïl! 58 00:02:38,450 --> 00:02:40,790 Dus, hoe zit het met jou? 59 00:02:40,790 --> 00:02:43,290 - Ik had een meisje. 60 00:02:43,290 --> 00:02:45,260 Ik heb haar ontmoet toen ik dat was op de infanterieschool. 61 00:02:45,260 --> 00:02:46,460 - Je hield van haar? 62 00:02:46,460 --> 00:02:48,730 - Heel veel. Ja. 63 00:02:48,730 --> 00:02:52,830 - Wat is er gebeurd? - Auto-ongeluk. 64 00:02:52,840 --> 00:02:56,170 Het is moeilijk te houden boven de grond gaan 65 00:02:56,170 --> 00:02:57,910 wanneer degenen waar je van houdt, staan hieronder. 66 00:02:59,880 --> 00:03:02,380 Maar weet je, 67 00:03:02,380 --> 00:03:06,210 Ik ben klaar om geld uit te geven een tijdje met iemand. 68 00:03:06,220 --> 00:03:08,920 - Ik zou graag willen, en ik wil, 69 00:03:08,920 --> 00:03:11,950 maar ik ben gewoon nog niet klaar. 70 00:03:11,950 --> 00:03:14,420 Tot ik vrede kan sluiten met mezelf, 71 00:03:14,420 --> 00:03:16,220 Ik ben niet goed voor iemand anders. 72 00:03:16,230 --> 00:03:18,860 - Oké. 73 00:03:18,860 --> 00:03:21,960 Ik ben een geduldig man. 74 00:03:21,960 --> 00:03:23,530 Oké? 75 00:03:27,470 --> 00:03:28,740 Op geduld? 76 00:03:30,770 --> 00:03:34,440 - We brengen een groot deel van ons leven door muren opbouwen, 77 00:03:34,440 --> 00:03:36,580 proberen mensen buiten te houden. 78 00:03:36,580 --> 00:03:39,680 Bang als ze het konden zien wat we werkelijk van binnen zijn, 79 00:03:39,680 --> 00:03:42,820 Ze zouden zich misschien vol afgrijzen afwenden. 80 00:03:42,820 --> 00:03:46,390 Maar misschien zijn we banger van wat er gebeurt als ze dat niet doen. 81 00:03:46,390 --> 00:03:48,620 - Hé, Lucy. Kun je een biertje voor me halen? 82 00:03:48,620 --> 00:03:50,660 Luce, ben je hier? 83 00:03:50,660 --> 00:03:53,360 - 89 graden. Vanavond gedeeltelijke opklaring 84 00:03:53,360 --> 00:03:55,260 met een dieptepunt van 74. 85 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 [spannende muziek] 86 00:03:56,270 --> 00:03:59,930 ¶ ¶ 87 00:03:59,940 --> 00:04:02,970 - O. 88 00:04:02,970 --> 00:04:06,570 Oh, je voelt je zo goed. 89 00:04:06,580 --> 00:04:09,810 Oh, zoveel beter dan mijn man. 90 00:04:09,810 --> 00:04:11,880 - Lucie? 91 00:04:11,880 --> 00:04:14,620 [kreunend] 92 00:04:16,350 --> 00:04:17,550 - Wat bedoel je in vredesnaam je bent niet op voorraad? 93 00:04:17,550 --> 00:04:18,850 - Een tijdelijke tegenslag. 94 00:04:18,850 --> 00:04:20,520 Die Sociëteit der Zonen van teven 95 00:04:20,520 --> 00:04:22,360 onderbrak mijn stroom van product. 96 00:04:22,360 --> 00:04:23,790 Maar je kunt rood licht geven jouw nood, 97 00:04:23,790 --> 00:04:26,260 Want die situatie wordt naar behoren verholpen. 98 00:04:26,260 --> 00:04:27,690 - Wat maakt het uit zei hij net? 99 00:04:27,700 --> 00:04:29,600 - We krijgen onze zaken binnen weer op de been 100 00:04:29,600 --> 00:04:31,530 en dat ga je doen geduld moeten hebben. 101 00:04:31,530 --> 00:04:34,640 - Geduldig? Jij bent het enige spel nu in de stad. 102 00:04:34,640 --> 00:04:36,740 Na de gekke shit Ik heb de laatste tijd gezien, 103 00:04:36,740 --> 00:04:38,510 je zou iets nodig hebben om ook de rand eraf te halen. 104 00:04:38,510 --> 00:04:40,270 - Kom morgen terug, mooie dame, 105 00:04:40,280 --> 00:04:41,880 en dat zullen we hebben alles wat je nodig hebt. 106 00:04:41,880 --> 00:04:45,280 - Maar als je moet loslaten wat endorfines vóór hen, 107 00:04:45,280 --> 00:04:47,680 Ik ken nog andere manieren om je een goed gevoel te geven. 108 00:04:50,690 --> 00:04:53,290 - Pardon, Papa heeft voor mij een avondklok ingesteld. 109 00:04:56,630 --> 00:04:59,660 Sommige mensen geen zelfbeheersing hebben. 110 00:04:59,660 --> 00:05:03,460 [grommen] 111 00:05:04,930 --> 00:05:07,800 [pijnlijke schreeuw] 112 00:05:13,980 --> 00:05:16,980 [Kruis mijn hart aan "Wilde kant"] 113 00:05:16,980 --> 00:05:20,810 ¶ ¶ 114 00:05:20,820 --> 00:05:26,920 - ¶ Ik ben geweest over mijn beste gedrag ¶ 115 00:05:26,920 --> 00:05:31,690 ¶ Maar ik heb het gehoord dat goede meiden als laatste eindigen ¶ 116 00:05:31,690 --> 00:05:33,330 ¶ Mm, mm ¶ 117 00:05:33,330 --> 00:05:34,730 ¶ En als je eenmaal weg bent ¶ 118 00:05:34,730 --> 00:05:38,830 ¶ Ze zeggen niemand kan u redden ¶ 119 00:05:38,830 --> 00:05:40,700 ¶ Maar wie weet? ¶ 120 00:05:40,700 --> 00:05:43,970 ¶ Als ik ga, wil ik misschien nooit meer om ooit terug te komen ¶ 121 00:05:43,970 --> 00:05:48,440 ¶ Oh, ik wil gewoon dansen met de Duivel vanavond ¶ 122 00:05:48,440 --> 00:05:51,750 ¶ Ik wil het weten hoe het voelt ¶ 123 00:05:51,750 --> 00:05:55,580 ¶ Ik wil mijn ogen sluiten, steek mijn handen in de lucht ¶ 124 00:05:55,580 --> 00:05:58,050 ¶ Ik wil lopen aan de wilde kant ¶ 125 00:05:58,050 --> 00:06:01,560 ¶ Ik wil dansen met de Duivel vanavond ¶ 126 00:06:01,560 --> 00:06:04,660 ¶ Ik wil het weten hoe het voelt ¶ 127 00:06:04,660 --> 00:06:08,460 ¶ Ik wil mijn ogen sluiten, steek mijn handen in de lucht ¶ 128 00:06:08,460 --> 00:06:11,770 ¶ Ik wil lopen aan de wilde kant, oh ¶ 129 00:06:15,740 --> 00:06:18,770 -Gratie, voordat we verder gaan, 130 00:06:18,770 --> 00:06:20,710 weet je het zeker Ben je hier klaar voor? 131 00:06:20,710 --> 00:06:22,710 - Ja. Waarom? 132 00:06:22,710 --> 00:06:27,750 - Ik heb nog nooit iemand ontmoet zoals jij eerder in mijn leven. 133 00:06:27,750 --> 00:06:30,520 Vanaf het moment dat je terugkwam, Ik voelde het, Grace. 134 00:06:30,520 --> 00:06:34,760 Jij bent het meest perfecte ding Ik heb ooit gezien. 135 00:06:36,990 --> 00:06:38,730 En ik wil het gewoon niet om dat te verpesten. 136 00:06:44,430 --> 00:06:45,700 - Wat bedoel je? 137 00:06:48,400 --> 00:06:50,670 - Weet je wat? 138 00:06:50,670 --> 00:06:53,170 Ik had je bijna vermoord de andere dag. 139 00:06:54,710 --> 00:06:57,180 - Je hebt mijn leven gered. 140 00:07:00,450 --> 00:07:03,720 Kijk, Ik kan het zelf beslissen 141 00:07:03,720 --> 00:07:06,490 wie en wat is goed voor mij of niet. 142 00:07:07,990 --> 00:07:11,590 - Hm. Hm? Hm? - Hm? 143 00:07:11,590 --> 00:07:14,590 [serene muziek] 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,930 ¶ ¶ 145 00:07:15,930 --> 00:07:18,930 - Hmm. [grinnikt] [telefoon gaat over] 146 00:07:20,670 --> 00:07:21,940 - Wat? 147 00:07:24,570 --> 00:07:26,910 Het is Maria. 148 00:07:26,910 --> 00:07:29,210 Ze wacht waarschijnlijk op mij bij Frogmore. 149 00:07:29,210 --> 00:07:31,140 Ik heb een aanwijzing voor een andere baan. 150 00:07:31,150 --> 00:07:33,750 Guy zou ons ontmoeten daar na het ontbijt. 151 00:07:33,750 --> 00:07:35,220 ¶ Frogmore's pannenkoeken. ¶ 152 00:07:36,690 --> 00:07:38,120 Waarom eet je mijn eten? 153 00:07:38,120 --> 00:07:39,750 Je hebt je eigen. 154 00:07:39,760 --> 00:07:41,120 - Ik weet het, maar die van jou ziet er beter uit. 155 00:07:41,120 --> 00:07:43,590 - Nou, het is beter omdat het van mij is. 156 00:07:45,660 --> 00:07:46,990 - Wat heb je in zo'n goed humeur? 157 00:07:47,000 --> 00:07:48,460 - O, dat doe ik niet. 158 00:07:48,460 --> 00:07:50,600 Mm. 159 00:07:50,600 --> 00:07:52,200 - Excuseer mij voor het onderbreken. Ik weet dat ik vroeg ben. 160 00:07:52,200 --> 00:07:54,570 Ik ben langs je stand geweest maar jij was er niet. 161 00:07:54,570 --> 00:07:56,200 Mag ik? 162 00:07:56,210 --> 00:07:59,870 - Jij bent de man die mij heeft gebeld? - Mijn naam is Terence Clay. 163 00:07:59,880 --> 00:08:01,910 Er is iets er is iets mis met mijn vrouw. 164 00:08:01,910 --> 00:08:04,540 Ze is aan het doen onuitsprekelijke dingen met mannen. 165 00:08:04,550 --> 00:08:06,480 Vreemdelingen. Zonden van het vlees. 166 00:08:06,480 --> 00:08:08,850 - Kijk, meneer Clay, alleen maar omdat je vrouw 167 00:08:08,850 --> 00:08:10,720 is dat je bedriegt, betekent dat niet dat ze bezeten is. 168 00:08:10,720 --> 00:08:12,150 - Nee, nee. Je begrijpt het niet. Oké? 169 00:08:12,150 --> 00:08:14,250 Mijn vrouw is de ware gelovige. 170 00:08:14,260 --> 00:08:16,120 Zij is de vrome. Oké? 171 00:08:16,120 --> 00:08:18,790 Zelfs toen de Duivel mij verleidde in de armen van andere vrouwen, 172 00:08:18,790 --> 00:08:21,560 ze vergaf het mij en ze is zachtmoedig. 173 00:08:21,560 --> 00:08:22,960 Dat was haar kracht. 174 00:08:22,970 --> 00:08:24,760 - Misschien is ze moe van een deurmat zijn. 175 00:08:24,770 --> 00:08:26,900 - Hij heeft gelijk. Excuseer ons. 176 00:08:26,900 --> 00:08:28,670 Dit is niet het soort dingen Ik kan je helpen met. 177 00:08:28,670 --> 00:08:30,270 - Ze laat me kijken. 178 00:08:30,270 --> 00:08:34,670 - Wat bedoel je? 179 00:08:34,680 --> 00:08:37,280 - Het gebeurt. Het gebeurt weer. 180 00:08:37,280 --> 00:08:38,880 Lucy. Trouwring. 181 00:08:38,880 --> 00:08:40,550 Dat is--dat is-- dat is mijn vrouw. 182 00:08:40,550 --> 00:08:42,680 Haar handen zijn helemaal over hem heen. - Kalmeer. 183 00:08:42,680 --> 00:08:44,180 - Ze is aan het binden zijn handen samen. 184 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Ze bindt zijn handen vast samen! 185 00:08:45,190 --> 00:08:46,920 - Shh. 186 00:08:46,920 --> 00:08:48,190 - Rustig maar, meneer Clay. - Het is een motel. 187 00:08:48,190 --> 00:08:49,220 Het is een motel. 188 00:08:49,220 --> 00:08:52,030 - Zie je een naam? 189 00:08:52,030 --> 00:08:53,730 - Para-Dice. 190 00:08:53,730 --> 00:08:56,530 Ze zit in Para-Dice! 191 00:08:56,530 --> 00:09:00,130 - Para-Dice? 192 00:09:02,870 --> 00:09:04,270 [deur klopt] 193 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 - Hé. Ik moet met je praten. 194 00:09:08,240 --> 00:09:11,240 Waar was jij vanochtend? - Dat zijn mijn zaken. 195 00:09:11,250 --> 00:09:13,680 - Je moet blijven weg van de Abascals. 196 00:09:13,680 --> 00:09:15,150 - Waarom? 197 00:09:15,150 --> 00:09:18,750 - Dit zijn gevaarlijke mensen, vooral David. 198 00:09:18,750 --> 00:09:20,920 - Maar ze zijn goed genoeg om uw heilige oorlog te helpen bestrijden, 199 00:09:20,920 --> 00:09:22,560 gewoon niet goed genoeg voor mij. 200 00:09:22,560 --> 00:09:26,190 - Maria en David zijn niet zoals jij en ik. 201 00:09:26,190 --> 00:09:27,890 Je weet wie hun vader was. 202 00:09:27,900 --> 00:09:31,600 - Dus? zei Lanie Parsing Ik was de dochter van een hoer. 203 00:09:31,600 --> 00:09:33,230 Maakt mij dat ook slecht? 204 00:09:33,240 --> 00:09:35,040 - Het is niet waar. 205 00:09:35,040 --> 00:09:37,770 - Stop met liegen tegen mij! 206 00:09:37,770 --> 00:09:38,940 Ik ging online. 207 00:09:38,940 --> 00:09:40,240 Ik heb de krantenartikelen gevonden 208 00:09:40,240 --> 00:09:42,980 over wat er is gebeurd in die nachtclub. 209 00:09:42,980 --> 00:09:44,640 De plek waar je hebt gefotografeerd Dean Parsing's vader 210 00:09:44,650 --> 00:09:46,050 was niet zomaar een bar. 211 00:09:46,050 --> 00:09:48,880 Het was een bordeel. 212 00:09:48,880 --> 00:09:53,320 - Claire was een bijzondere vrouw. 213 00:09:53,320 --> 00:09:55,790 Net als jij. 214 00:09:55,790 --> 00:09:59,230 - Wie was zij dan? 215 00:09:59,230 --> 00:10:02,600 Al deze gekke dingen gebeuren met mij. 216 00:10:02,600 --> 00:10:04,260 Ik moet de waarheid weten over waar ik vandaan kwam. 217 00:10:04,270 --> 00:10:06,270 - Waar je vandaan kwam. 218 00:10:10,170 --> 00:10:13,970 - [zucht] 219 00:10:13,980 --> 00:10:18,240 -Gracie, je bent nu hier, 220 00:10:18,250 --> 00:10:21,180 en dat is het enige dat telt. 221 00:10:23,320 --> 00:10:27,320 Blijf weg van de Abascals. 222 00:10:34,660 --> 00:10:37,830 - Wat is er gebeurd? Hoe kan ik helpen? 223 00:10:37,830 --> 00:10:39,070 - Dat kan niet. 224 00:10:42,040 --> 00:10:43,170 - Hoe lang heb je dat al? 225 00:10:48,740 --> 00:10:50,980 - Denk je dat deze kerel echt is? 226 00:10:50,980 --> 00:10:52,910 - Hij denkt dat het echt is. Daar ben ik zeker van. 227 00:10:54,080 --> 00:10:55,880 - Ik weet het niet. - Meneer Clay? 228 00:10:55,880 --> 00:10:58,420 - Wat is er aan de hand? 229 00:10:58,420 --> 00:11:01,090 Hij is weg. Die visioenen moet hem verloren achterlaten. 230 00:11:01,090 --> 00:11:02,860 - Lucy. 231 00:11:02,860 --> 00:11:06,260 - Oeh. Pannenkoeken feest. 232 00:11:06,260 --> 00:11:07,790 Pannenkoeken feest. 233 00:11:07,800 --> 00:11:09,860 - Wat is er met jou? vanmorgen? 234 00:11:09,870 --> 00:11:11,300 - Wat bedoel je? 235 00:11:11,300 --> 00:11:13,270 - Je sleept ons mee door de stad 236 00:11:13,270 --> 00:11:16,740 op zoek naar de vrouw van Don Juan en je barst uit in een lied. 237 00:11:16,740 --> 00:11:19,770 - Ik ben gewoon in een goed humeur. 238 00:11:19,780 --> 00:11:23,110 Het is geen verdovend middel. Ik zweer het. 239 00:11:23,110 --> 00:11:24,910 - Wees voorzichtig, David. - Echt niet. 240 00:11:24,910 --> 00:11:26,350 - Ik heb je met Grace gezien. 241 00:11:26,350 --> 00:11:28,010 Ze is niet zoals Charlotte. 242 00:11:28,020 --> 00:11:29,320 - Kun je niet gewoon wees blij voor mij? 243 00:11:38,890 --> 00:11:42,030 Wat is het? Shit. 244 00:11:42,030 --> 00:11:43,860 Ziet eruit als een wilde nacht slecht gegaan. 245 00:11:43,870 --> 00:11:45,300 - Misschien, maar ik denk het niet je gemiddelde stijf 246 00:11:45,300 --> 00:11:46,770 heeft zulke ogen. 247 00:11:48,270 --> 00:11:50,800 Kom op. Wij zijn hier niet te zien. 248 00:11:50,810 --> 00:11:52,040 Wij kunnen hier geen deel van uitmaken. 249 00:11:52,040 --> 00:11:53,170 Niet als er een lichaam is. 250 00:12:09,220 --> 00:12:10,790 - [schreeuwt] 251 00:12:10,790 --> 00:12:11,930 - Een boek. 252 00:12:11,930 --> 00:12:14,430 - Kijk. Zie je dat? 253 00:12:14,430 --> 00:12:16,360 - Ik begrijp de tekst niet. Wat betekent het? 254 00:12:16,360 --> 00:12:19,970 - De rune is het merkteken van een engel. 255 00:12:19,970 --> 00:12:22,070 - Van een-- 256 00:12:22,070 --> 00:12:23,740 Ze is van vlees en bloed. 257 00:12:23,740 --> 00:12:26,110 De mijne. Ik zag haar geboren worden. 258 00:12:26,110 --> 00:12:30,040 - Je hebt ook gezien wat er gebeurde laatst met Maria. 259 00:12:30,050 --> 00:12:31,750 Ik bedoel... 260 00:12:31,750 --> 00:12:34,450 hoe kun je het anders uitleggen? 261 00:12:34,450 --> 00:12:36,120 - Kijk, dit boek. 262 00:12:36,120 --> 00:12:37,320 Waar kwam het vandaan? 263 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 - Ik heb het gestolen toen ik Sangolo verliet. 264 00:12:39,320 --> 00:12:41,520 Uit zijn eigen bibliotheek. 265 00:12:41,520 --> 00:12:43,090 - Enos' woord? 266 00:12:43,090 --> 00:12:44,960 Het is niet het woord van God. Dat is het niet. 267 00:12:44,960 --> 00:12:48,930 - Christendom, Islam, Jodendom, het maakt niet uit. 268 00:12:48,930 --> 00:12:51,200 Al die religies doden in de naam van hun god, 269 00:12:51,200 --> 00:12:54,530 maar zelfs de bloedigste grond kan nog steeds vrucht dragen. 270 00:12:54,540 --> 00:12:57,900 Ik ben aan het praten over het redden van een ziel. 271 00:12:57,910 --> 00:13:01,370 Als ik de duivel moet gebruiken instrumenten om goed te doen, dan zal ik dat doen. 272 00:13:01,380 --> 00:13:02,810 Begrijp je het? 273 00:13:02,810 --> 00:13:06,510 Genade is een engel. 274 00:13:06,520 --> 00:13:09,820 Ik bedoel niet een lieverd of een braaf meisje. 275 00:13:09,820 --> 00:13:15,160 Ik bedoel, ze is een echte engel. 276 00:13:15,160 --> 00:13:17,090 Een wonder in het vlees. 277 00:13:17,090 --> 00:13:19,360 -Tetra. 278 00:13:19,360 --> 00:13:22,930 - Waarom zou dat je bang maken? 279 00:13:22,930 --> 00:13:24,460 - Ze is mijn dochter. 280 00:13:24,470 --> 00:13:26,230 Ze is nu al een wonder voor mij. 281 00:13:26,230 --> 00:13:29,940 Ik heb haar niet nodig ook een martelaar zijn. 282 00:13:29,940 --> 00:13:31,970 - Elia, voor een man van God, 283 00:13:31,970 --> 00:13:35,980 je hebt zo weinig vertrouwen. 284 00:13:35,980 --> 00:13:40,250 - Wat er ook is gebeurd in de vrome mevrouw Clay, 285 00:13:40,250 --> 00:13:42,120 één ding was zeker, 286 00:13:42,120 --> 00:13:45,420 Ze wilde haar vreemdgaande echtgenoot om er alles over te weten. 287 00:13:45,420 --> 00:13:47,220 - Waar is ze? 288 00:13:47,220 --> 00:13:49,590 - Ik heb het je verteld, oké? Ik weet niet waar ze is. 289 00:13:49,590 --> 00:13:51,990 Ik kan haar alleen zien als ze bij hen is. 290 00:13:51,990 --> 00:13:54,890 Maar ik zweer dat ik geen idee had ze was ze aan het vermoorden. 291 00:13:54,900 --> 00:13:56,430 - Oké, dan, je blijft bij ons 292 00:13:56,430 --> 00:13:58,260 zodat we naar de volgende kunnen gaan voordat het te laat is. 293 00:13:58,270 --> 00:14:00,330 - Oké, ik blijf in de buurt, maar ik heb wat te drinken nodig. 294 00:14:00,340 --> 00:14:04,100 - Frogmore's. 295 00:14:04,110 --> 00:14:05,870 Die kerel die geeft jij ook de griezels? 296 00:14:05,870 --> 00:14:09,440 - Vind je hem leuk of niet, Er is hier iets aan de hand. 297 00:14:09,440 --> 00:14:11,210 - Dat dode lichaam wel. 298 00:14:11,210 --> 00:14:13,350 Over coïtus interruptus gesproken. 299 00:14:13,350 --> 00:14:14,910 - David, hou op. 300 00:14:14,920 --> 00:14:17,880 We hebben er te veel gezien lichamen de laatste tijd. 301 00:14:17,890 --> 00:14:20,420 - Hé, nu, beter met jou wees daar voorzichtig mee. 302 00:14:20,420 --> 00:14:22,590 Je zou een oogje kunnen uitsteken. 303 00:14:22,590 --> 00:14:25,430 - Bedankt voor de tip, Sheriff, maar als meneer Roberts 304 00:14:25,430 --> 00:14:27,860 stuurde je om te zeggen dat ik het moest houden weer weg van zijn dochter, 305 00:14:27,860 --> 00:14:29,060 Vertel hem dat het werkte, oké? 306 00:14:29,060 --> 00:14:30,460 - [grinnikt] 307 00:14:30,470 --> 00:14:32,570 Vlei jezelf niet, zoon. 308 00:14:32,570 --> 00:14:35,200 Nee, ik kwam om te praten aan juffrouw Abascal. 309 00:14:37,910 --> 00:14:41,140 - Waarvoor? - Ga zitten. 310 00:14:41,140 --> 00:14:43,140 Ik vraag het je niet. 311 00:14:47,980 --> 00:14:51,580 Heb je ooit de nacht doorgebracht in het Para-Dice Motel? 312 00:14:51,590 --> 00:14:53,320 - Nee. 313 00:14:53,320 --> 00:14:57,020 - Hm. Het is dus onwaarschijnlijk iemand heeft je blauwe pick-up gezien 314 00:14:57,030 --> 00:14:59,060 daar nog niet zo lang geleden vertrokken? 315 00:14:59,060 --> 00:15:01,030 - Het is Zuid-Carolina. 316 00:15:01,030 --> 00:15:03,400 Iedereen en hun opa is eigenaar van een blauwe pick-up. 317 00:15:03,400 --> 00:15:05,370 - [lacht] 318 00:15:05,370 --> 00:15:07,100 Dat klopt. 319 00:15:07,100 --> 00:15:10,540 Ja, die vrachtwagen zou erbij kunnen horen voor vrijwel iedereen. 320 00:15:10,540 --> 00:15:14,970 Maar dat motel krijgt zijn deel van gekken en duistere mensen. 321 00:15:14,980 --> 00:15:22,680 Daarom hebben ze beveiliging geplaatst overal camera's. 322 00:15:22,680 --> 00:15:28,150 En ik heb naar je gekeken en je broer, al een tijdje, 323 00:15:28,160 --> 00:15:30,560 en de puinhoop die je bent geweest maken in deze stad. 324 00:15:30,560 --> 00:15:33,090 We hebben een lichaam gevonden bij Cadillac Blacks. 325 00:15:33,090 --> 00:15:35,230 Dat vond ik stijf zag er behoorlijk uniek uit, 326 00:15:35,230 --> 00:15:39,970 totdat we deze man vonden met hetzelfde probleem. 327 00:15:43,000 --> 00:15:46,210 Zeer binnenkort, die telefoon gaat over. 328 00:15:46,210 --> 00:15:50,210 De officier van justitie belt om mij te vertellen dat ik het heb. 329 00:15:50,210 --> 00:15:52,210 De aanklacht Ik heb gehoopt. 330 00:15:52,210 --> 00:15:54,110 Om je op te sluiten en je broer op 331 00:15:54,120 --> 00:15:56,620 voor de rest van uw trailerafvallevens. 332 00:16:01,190 --> 00:16:05,190 Dus ik zal het je vragen nog een keer. 333 00:16:05,190 --> 00:16:08,360 Ben je ooit geweest naar het Para-Dice Motel? 334 00:16:14,000 --> 00:16:15,200 Ja, dat is oké. 335 00:16:15,200 --> 00:16:19,710 Bespaar je adem. 336 00:16:19,710 --> 00:16:24,610 Vanwege dat gezicht is van niemand anders dan van jou. 337 00:16:24,610 --> 00:16:27,310 [dramatische muziek] 338 00:16:27,320 --> 00:16:30,020 - De telefoon van de sheriff ging nooit over. 339 00:16:30,020 --> 00:16:31,650 Dat deel was een bluf. 340 00:16:31,650 --> 00:16:34,720 Maria, op band met het slachtoffer uur voordat hij stierf, 341 00:16:34,720 --> 00:16:37,090 was niet genoeg om iets te bewijzen. 342 00:16:37,090 --> 00:16:38,420 Toch. 343 00:16:38,430 --> 00:16:39,530 In ieder geval volgens de wet. 344 00:16:39,530 --> 00:16:41,230 - Dit is belachelijk. 345 00:16:41,230 --> 00:16:43,000 Kan niet gearresteerd worden voor het doodneuken van een man. 346 00:16:43,000 --> 00:16:45,030 - Abigail, Wat heb je in vredesnaam gedaan? 347 00:16:45,030 --> 00:16:46,570 - Nee, ik was het niet. 348 00:16:46,570 --> 00:16:48,370 - We weten dit allebei zou niet de eerste keer zijn 349 00:16:48,370 --> 00:16:49,440 jij hebt zoiets getrokken. 350 00:16:49,440 --> 00:16:51,770 - Ik trek niets, 351 00:16:51,770 --> 00:16:54,110 maar als dat ding rondlopen met ons gezicht op 352 00:16:54,110 --> 00:16:55,480 is wie ik denk dat het is, 353 00:16:55,480 --> 00:16:57,340 dan hebben we nodig een grotere boot. 354 00:16:59,580 --> 00:17:02,680 [telefoon gaat] - Eh. Hallo? 355 00:17:02,680 --> 00:17:04,780 - Nou, Ik zie dat je auto hier is. 356 00:17:04,790 --> 00:17:06,520 Waar ben je naartoe gevlucht? 357 00:17:06,520 --> 00:17:07,750 -Charlotte-- 358 00:17:07,760 --> 00:17:09,520 - Nu ken ik veel jongens 359 00:17:09,520 --> 00:17:13,730 die niet meer achter hen aan bellen in een meisjesbroek stappen, 360 00:17:13,730 --> 00:17:17,100 maar na wat we gingen via het huis aan het meer, 361 00:17:17,100 --> 00:17:20,200 Je bent mij een sms schuldig op zijn minst. 362 00:17:20,200 --> 00:17:22,340 - Je hebt niets gezegd naar de politie, toch? 363 00:17:22,340 --> 00:17:25,140 - Je bedoelt over jou Een gat door een man schieten? 364 00:17:25,140 --> 00:17:27,610 Of het gedeelte over een man het is oké om met een mes te praten 365 00:17:27,610 --> 00:17:29,380 door zijn nek? 366 00:17:29,380 --> 00:17:31,610 Maak je geen zorgen. Ik heb je bedekt. 367 00:17:31,610 --> 00:17:34,410 Ik denk dat het liefde is laat ons gekke dingen doen. 368 00:17:34,420 --> 00:17:38,620 - Wat? 369 00:17:38,620 --> 00:17:41,450 - De meeste jongens krijgen gewoon wat ze hebben willen en ze zijn weg. 370 00:17:41,460 --> 00:17:43,420 Je riskeerde je leven voor mij. 371 00:17:43,430 --> 00:17:46,230 Nou, wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten en ik zal voor je zorgen? 372 00:17:46,230 --> 00:17:47,590 - Eh, ik kan het niet. 373 00:17:47,600 --> 00:17:50,300 Dickey heeft Maria bijna opgepakt. Ze heeft mij nodig. 374 00:17:50,300 --> 00:17:51,460 -Ik heb je nodig. 375 00:17:51,470 --> 00:17:53,230 Ik heb voor je tegen de politie gelogen. 376 00:17:53,230 --> 00:17:54,630 - Het gebeurt. Het gebeurt. 377 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Het gebeurt weer. -Charlotte, kijk, 378 00:17:56,600 --> 00:17:58,370 Ik heb geen tijd hiervoor nu. 379 00:17:58,370 --> 00:18:01,110 Ik heb grotere problemen. 380 00:18:01,110 --> 00:18:05,750 - Ik hoef het alleen maar te zeggen Eén woord tegen die sheriff. 381 00:18:05,750 --> 00:18:07,710 - Niet doen, Charlotte. Alsjeblieft. 382 00:18:07,720 --> 00:18:10,520 Eh, ik... ik zie je vanavond bij Cadillac Zwart. 383 00:18:10,520 --> 00:18:11,820 - Het is een date. 384 00:18:11,820 --> 00:18:17,190 - Kom met mij mee. 385 00:18:17,190 --> 00:18:18,790 Hij doet het weer. 386 00:18:18,790 --> 00:18:21,690 We moeten deze demon snel vinden of we gaan allebei naar de gevangenis. 387 00:18:21,700 --> 00:18:23,860 Charlotte komt achter mij aan. 388 00:18:23,870 --> 00:18:25,470 - Je moet ophouden met mompelen. 389 00:18:25,470 --> 00:18:26,600 Je moet spreken. 390 00:18:26,600 --> 00:18:27,630 Wat zie je? 391 00:18:27,640 --> 00:18:29,440 - Parkeren. Parkeren. Auto's. 392 00:18:29,440 --> 00:18:30,540 Jets. Luchthaven. 393 00:18:30,540 --> 00:18:31,840 Luchthaven met lang parkeren. 394 00:18:31,840 --> 00:18:33,440 Kelder-- Kelderniveau! 395 00:18:40,420 --> 00:18:42,680 - Er is niemand daarbinnen. 396 00:18:42,680 --> 00:18:44,420 - Ik ben op zoek naar Gracie. 397 00:18:44,420 --> 00:18:46,790 - Ik heb het niet gezien ze is sinds vanmorgen langsgekomen. 398 00:18:46,790 --> 00:18:49,790 [windgong ring] 399 00:18:57,600 --> 00:19:00,600 - Tetra zei van wel op zoek naar mij laatst. 400 00:19:04,610 --> 00:19:07,610 Nee, bedankt. 401 00:19:07,610 --> 00:19:09,840 - Ik denk dat ik het heb hoe een man als jij zou noemen 402 00:19:09,840 --> 00:19:14,350 een geestelijke crisis. 403 00:19:14,350 --> 00:19:19,590 Ik heb iets gedaan waarvan ik wilde dat ik het niet deed. 404 00:19:19,590 --> 00:19:21,520 - Geloof me, dat zal niet helpen. 405 00:19:25,230 --> 00:19:27,160 - Weet je het zeker? 406 00:19:29,160 --> 00:19:32,270 - Ach. 407 00:19:32,270 --> 00:19:35,200 Je bent een sterkere man dan ik. 408 00:19:54,460 --> 00:19:56,590 - Zoek je je man? Hij is er niet. 409 00:19:56,590 --> 00:20:00,560 - Ik kijk niet voor mijn man. 410 00:20:00,560 --> 00:20:02,500 - Op zoek naar een baan? 411 00:20:02,500 --> 00:20:07,430 - Nee. Eh, mijn naam is Grace Bledsoe. 412 00:20:07,440 --> 00:20:10,340 - Mm-hmm. - Mijn vader is Elijah Bledsoe. 413 00:20:10,340 --> 00:20:13,270 - Mm-hmm. Dus? 414 00:20:16,280 --> 00:20:19,880 - Hij was betrokken bij een situatie dat is hier een tijdje geleden gebeurd. 415 00:20:19,880 --> 00:20:22,680 Het schieten. - Ben jij een verslaggever? 416 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Dat was twintig jaar geleden. 417 00:20:24,690 --> 00:20:26,420 Ik heb niets voor je. 418 00:20:26,420 --> 00:20:28,550 - De vrouw die bij hem was die dag was mijn moeder. 419 00:20:28,560 --> 00:20:31,420 - Ben jij Claire's meisje? 420 00:20:31,430 --> 00:20:33,560 Kom binnen. 421 00:20:51,510 --> 00:20:53,580 - Let op hem. 422 00:21:01,920 --> 00:21:04,920 [autoalarm klinkt] 423 00:21:17,410 --> 00:21:19,970 - La petite mort. 424 00:21:19,970 --> 00:21:23,310 Zo noemen de Fransen het. 425 00:21:23,310 --> 00:21:24,680 Niet veel techniek, 426 00:21:24,680 --> 00:21:27,850 maar het enthousiasme was goed. - Wie ben je? 427 00:21:27,850 --> 00:21:30,320 - Met een gezicht als dat van jou, Maria, 428 00:21:30,320 --> 00:21:32,920 Ik kan elke man of vrouw krijgen Ik wil. 429 00:21:38,790 --> 00:21:41,590 Hoe zit het met jou, Abigaïl? 430 00:21:41,600 --> 00:21:44,960 Nog even onverzadigbaar als altijd, Ik hoop? 431 00:21:44,970 --> 00:21:48,770 - [gromt] 432 00:21:48,770 --> 00:21:52,970 - Dahlia. - Hallo, mijn liefste. 433 00:21:52,970 --> 00:21:54,670 Mis je mij? 434 00:21:54,680 --> 00:21:57,710 - Houd op. 435 00:21:57,710 --> 00:22:01,480 - Hetzelfde oude humeur. 436 00:22:01,480 --> 00:22:05,890 Nou ja, deze nieuwe gastheer van jou, Maria, 437 00:22:05,890 --> 00:22:08,490 Ze is heel mooi, maar... 438 00:22:08,490 --> 00:22:11,360 ze geeft je niet de voldoening die je nodig hebt. 439 00:22:12,760 --> 00:22:16,960 Waarom niet gewoon Doe haar weg, hmm? 440 00:22:18,530 --> 00:22:21,000 Wil je mij nog steeds niet? 441 00:22:21,000 --> 00:22:23,040 Sluit je bij mij aan in dit lichaam. 442 00:22:25,610 --> 00:22:27,470 Ik heb je zo gemist, Abigaïl. 443 00:22:27,480 --> 00:22:31,580 Ik geef je nog een kans. 444 00:22:31,580 --> 00:22:34,110 Kom bij mij terug, 445 00:22:34,120 --> 00:22:37,380 of ik zal plezier hebben jou vermoorden in de jouwe. 446 00:22:39,550 --> 00:22:40,950 - Nee! 447 00:22:44,990 --> 00:22:48,630 - Ik probeer het alleen uit te zoeken over mijn moeder. 448 00:22:48,630 --> 00:22:50,630 Hoe lang Heeft ze voor jou gewerkt? 449 00:22:50,630 --> 00:22:54,530 - Claire heeft nooit voor mij gewerkt. Claire had zich hier verstopt. 450 00:22:54,540 --> 00:22:57,840 - Verbergen voor wie? - Een gekke sekte. 451 00:22:57,840 --> 00:23:00,510 - [zucht] 452 00:23:00,510 --> 00:23:02,410 De Orde van de Eeuwigheid. 453 00:23:02,410 --> 00:23:04,780 - Mm-hmm. 454 00:23:10,850 --> 00:23:12,850 - O, mijn God. 455 00:23:18,390 --> 00:23:21,430 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 456 00:23:21,430 --> 00:23:22,760 Ga achterover liggen. 457 00:23:22,760 --> 00:23:24,800 - Wat is er gebeurd? 458 00:23:24,800 --> 00:23:26,630 - Ik was bezorgd en kwam achter jou aan. 459 00:23:26,630 --> 00:23:30,400 Ik heb je op een hoop gevonden. 460 00:23:30,410 --> 00:23:33,910 Clay ligt diep in slaap in mijn bed. 461 00:23:33,910 --> 00:23:36,480 Wat is dit voor ding, Mar? 462 00:23:36,480 --> 00:23:38,140 - Wat het ook is, 463 00:23:38,150 --> 00:23:40,810 het is sterk genoeg dat Abigaïl het niet aankon. 464 00:23:40,820 --> 00:23:44,450 - Waarom liet het je dan gaan? 465 00:23:44,450 --> 00:23:46,050 - Ik weet het niet. 466 00:23:46,050 --> 00:23:47,990 - Probeer te rusten, en ga niet achter dat ding aan 467 00:23:47,990 --> 00:23:49,660 weer zonder mij. 468 00:23:49,660 --> 00:23:51,020 Ik moet gaan zorgen van iets. 469 00:23:51,030 --> 00:23:52,660 Ik kom snel terug. 470 00:23:52,660 --> 00:23:55,560 - Wat? David, niet doen. 471 00:23:55,560 --> 00:23:57,660 - Maak je geen zorgen. 472 00:23:57,670 --> 00:24:00,000 Er is iets Ik moet repareren. 473 00:24:15,080 --> 00:24:18,050 - Eh. Ik had het gevoel dat zij het was. 474 00:24:18,050 --> 00:24:21,620 Dahlia. - Wie is Dahlia? 475 00:24:21,620 --> 00:24:23,620 - Ze is een Lilan. 476 00:24:23,620 --> 00:24:26,490 Een seksdemon. 477 00:24:26,490 --> 00:24:29,160 Clay waarschijnlijk niet behandelde zijn vrouw jarenlang goed, 478 00:24:29,160 --> 00:24:32,970 Dus al die opgekropte energie maakt haar een perfecte gastheer. 479 00:24:32,970 --> 00:24:34,830 Zij en ik hadden iets eeuwen geleden 480 00:24:34,840 --> 00:24:36,940 totdat ik het vond buiten was ze gek. 481 00:24:36,940 --> 00:24:39,510 Ze is geweest stalkt me sindsdien. 482 00:24:39,510 --> 00:24:40,910 - Wat voor gek? 483 00:24:40,910 --> 00:24:42,480 - Ze was geobsedeerd. 484 00:24:42,480 --> 00:24:43,610 Ze wilde niet alleen mij. 485 00:24:43,610 --> 00:24:45,510 Ze wilde mij zijn. 486 00:24:45,510 --> 00:24:48,110 Gebruikt haar kracht om te maken haar gastheer lijkt op mijn gastheer. 487 00:24:48,120 --> 00:24:50,220 - Dus, Waarom heb je haar niet vernietigd? 488 00:24:52,590 --> 00:24:56,020 - [zucht] 489 00:24:56,020 --> 00:24:58,590 - Je houdt nog steeds van haar. 490 00:24:58,590 --> 00:25:02,930 Daarom stuurde Enos haar, om jou tegen mij op te zetten. 491 00:25:02,930 --> 00:25:05,700 - Dahlia en ik hebben dat gedaan een lange geschiedenis samen. 492 00:25:05,700 --> 00:25:06,870 - Ze is een moordenaar. 493 00:25:06,870 --> 00:25:08,200 - Ze is een demon. 494 00:25:08,200 --> 00:25:12,170 Net als ik, weet je nog? 495 00:25:12,170 --> 00:25:14,670 Het probleem is dat ik in een kamer kom met haar en zo 496 00:25:14,680 --> 00:25:19,180 gaat gewoon binnen aan. 497 00:25:19,180 --> 00:25:20,710 Ik kan het niet helpen. 498 00:25:20,720 --> 00:25:22,950 Niet die van iedereen een ijskoningin, Maria. 499 00:25:22,950 --> 00:25:26,220 Als je niet oppast van onze driften, dan zal ik dat doen. 500 00:25:26,220 --> 00:25:28,520 - Dat is niet eerlijk. 501 00:25:28,520 --> 00:25:30,760 Na wat je deed, Ik heb geen keus. 502 00:25:30,760 --> 00:25:33,060 - Hoe lang ga je? Blijf jij mij de schuld geven van Spencer? 503 00:25:33,060 --> 00:25:34,660 - Je hebt hem vermoord! 504 00:25:34,660 --> 00:25:37,300 Je hebt elke kans gedood Ik moest van iemand houden! 505 00:25:37,300 --> 00:25:40,070 - Omdat je niet wist hoe om je emoties nog onder controle te houden. 506 00:25:40,070 --> 00:25:41,700 [deur klopt] 507 00:25:41,700 --> 00:25:44,100 - Ga weg! - Ik ben het. 508 00:25:52,280 --> 00:25:54,080 - Wat wil je, Dusty? 509 00:25:54,080 --> 00:25:55,780 - Alles goed? 510 00:25:58,820 --> 00:26:00,790 De dominee kwam langs uw plaats eerder. 511 00:26:00,790 --> 00:26:03,890 Hij zag er behoorlijk geschokt uit. 512 00:26:03,890 --> 00:26:06,960 Ik dacht van wel wil het weten. 513 00:26:11,300 --> 00:26:12,700 - [zucht] 514 00:26:12,700 --> 00:26:14,200 - Deze plek heeft zijn intrede gedaan 515 00:26:14,200 --> 00:26:16,240 allerlei mishandelde vrouwen door de jaren heen. 516 00:26:16,240 --> 00:26:17,670 Ze zijn niet allemaal bedrogen. 517 00:26:17,670 --> 00:26:20,040 Sommige zijn schoongemaakt, verschoonde lakens, 518 00:26:20,040 --> 00:26:21,610 en hielp mij de plek draaiende houden 519 00:26:21,610 --> 00:26:25,950 tot we konden verplaats ze naar een veilige plek. 520 00:26:25,950 --> 00:26:32,820 En sommige van deze vrouwen waren dat ook wegrennen van de Eeuwige. 521 00:26:32,820 --> 00:26:35,920 - Mijn vader heeft het mij nooit verteld zij kwam daar vandaan. 522 00:26:35,920 --> 00:26:37,960 - Wanneer de heer parseert begon binnen te komen, 523 00:26:37,960 --> 00:26:39,220 Ik dacht dat hij dat was probeer het gewoon te maken 524 00:26:39,230 --> 00:26:42,860 met de zwarte meisjes, toch? 525 00:26:42,860 --> 00:26:44,700 De Vereniging van Zonen, 526 00:26:44,700 --> 00:26:47,900 het is een smerig stel van racistische hypocrieten. 527 00:26:47,900 --> 00:26:50,240 Maar dat had hij wel iets anders in gedachten. 528 00:26:53,610 --> 00:26:57,180 De nacht dat je vader hem neerschoot, er was hier nog een man. 529 00:26:57,180 --> 00:27:01,880 Een gezicht dat ik nog nooit eerder had gezien. 530 00:27:01,880 --> 00:27:05,220 Diezelfde man kwam terug ongeveer een jaar later 531 00:27:05,220 --> 00:27:07,150 met de vraag of ik het wist waar Claire was. 532 00:27:07,150 --> 00:27:09,020 Vertelde het mij waar ik hem kon vinden, deed ik. 533 00:27:09,020 --> 00:27:11,690 - Nog steeds heb je dat adres? 534 00:27:18,130 --> 00:27:20,200 - Ik zal kijken of het niet lukt graaf het voor je op. 535 00:27:20,200 --> 00:27:22,800 - Gracie. 536 00:27:27,340 --> 00:27:30,940 - Elegantie? Grace, ben je hier? 537 00:27:30,950 --> 00:27:32,880 Tetra? 538 00:27:37,990 --> 00:27:40,250 Is er iemand hier? 539 00:27:55,040 --> 00:27:57,140 Het is niet genoeg voor mij om een soldaat te zijn in je oorlog. 540 00:27:57,140 --> 00:28:00,810 Je moest mijn dochter oproepen er ook in? 541 00:28:00,810 --> 00:28:04,340 Heeft ze dat niet gedaan? al genoeg geleden? 542 00:28:04,350 --> 00:28:08,950 Ik ben zo moe van voortdurend vechten. 543 00:28:08,950 --> 00:28:11,280 Vechten tegen de mens Dat was ik vroeger. 544 00:28:15,920 --> 00:28:18,460 Tegen de verleiding. 545 00:28:30,400 --> 00:28:33,140 [hoest] 546 00:28:33,140 --> 00:28:35,010 Vergeef mij, Heer. 547 00:28:35,010 --> 00:28:36,880 Ik heb alleen een teken nodig. 548 00:28:36,880 --> 00:28:39,180 Laat het me maar zien wij zijn aan het winnen. 549 00:28:40,950 --> 00:28:43,120 Luistert er überhaupt iemand? 550 00:28:43,120 --> 00:28:45,780 - Ik ben. 551 00:28:48,860 --> 00:28:50,460 Wat is er mis? 552 00:28:50,460 --> 00:28:53,990 - Ik was, eh, Ik was op zoek naar Grace. 553 00:28:53,990 --> 00:28:56,400 - Ze is veilig. 554 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 - Heb je haar gezien? 555 00:28:58,000 --> 00:28:59,930 - Ja. 556 00:29:03,940 --> 00:29:06,170 Ontspannen. 557 00:29:06,170 --> 00:29:10,110 Het komt allemaal goed. 558 00:29:10,110 --> 00:29:14,480 Je hebt gedronken. - Ik ben verdwaald, Maria. 559 00:29:14,480 --> 00:29:19,150 - Nee. Je bent niet verdwaald. 560 00:29:19,150 --> 00:29:21,190 Je bent gewoon een mens. 561 00:29:27,190 --> 00:29:30,160 - Het incident bij het huis aan het meer 562 00:29:30,160 --> 00:29:34,070 had genoeg moeten zijn om iemand bang te maken. 563 00:29:34,070 --> 00:29:37,340 Maar Charlotte's levenslust liet zich niet temmen 564 00:29:37,340 --> 00:29:41,040 door zoiets eenvoudigs als een bijna-doodervaring. 565 00:29:41,040 --> 00:29:43,510 [rockmuziek] 566 00:29:43,510 --> 00:29:45,280 - Blij om te zien je hebt je grind weer op orde. 567 00:29:47,450 --> 00:29:50,320 - De enige reden Ik heb je kont niet laten begraven 568 00:29:50,320 --> 00:29:53,420 was ik hoorde dat je eruit ging Sweetmouth's competitie. 569 00:29:53,420 --> 00:29:56,360 - Een klein teken van onze waardering. 570 00:29:58,260 --> 00:30:02,090 - Laten we gaan, Charlotte. 571 00:30:02,100 --> 00:30:04,260 - Ik denk niet dat ik kan wachten. 572 00:30:04,270 --> 00:30:05,800 Wat ben je aan het doen? 573 00:30:05,800 --> 00:30:07,900 - Ik waardeer wat je deed. 574 00:30:07,900 --> 00:30:11,340 Niet de politie bellen. Dat ben ik je verschuldigd, 575 00:30:11,340 --> 00:30:13,870 maar ik kan dit niet doen nu. 576 00:30:13,870 --> 00:30:16,070 - Het is dat kleine prisje, nietwaar? Elegantie? 577 00:30:16,080 --> 00:30:18,940 -Charlotte. 578 00:30:18,950 --> 00:30:21,450 Ik denk dat ik verliefd op haar ben. - [spott] 579 00:30:21,450 --> 00:30:24,050 O, mijn God. 580 00:30:24,050 --> 00:30:28,090 Je hebt zojuist de grootste gemaakt fout van je leven. 581 00:30:28,090 --> 00:30:32,490 Ik open mijn mond en die van jou hele wereld valt uit elkaar. 582 00:30:32,490 --> 00:30:36,090 Ik zweer op de naam van mijn familie 583 00:30:36,100 --> 00:30:39,330 Ik zal branden jij tegen de grond. 584 00:30:45,140 --> 00:30:48,210 [mobiele telefoon piept] 585 00:30:48,210 --> 00:30:52,180 [lijntrillingen] 586 00:30:52,180 --> 00:30:54,080 - Hé, dit is Grace. Laat een bericht achter. 587 00:30:54,080 --> 00:30:55,350 [telefoon piept] - Genade, 588 00:30:55,350 --> 00:30:57,380 waar in godsnaam ben je geweest? 589 00:30:57,380 --> 00:31:00,120 Bel mij terug. Ik maak me zorgen. 590 00:31:05,890 --> 00:31:08,160 - Dat was ik niet een goede vader voor haar. 591 00:31:08,160 --> 00:31:13,200 Ik probeerde goed te zijn. Ik probeer het. 592 00:31:13,200 --> 00:31:16,440 Maar ik heb haar in de steek gelaten, net zoals ik haar moeder in de steek heb gelaten. 593 00:31:16,440 --> 00:31:18,370 - Je hebt niemand teleurgesteld. 594 00:31:18,370 --> 00:31:20,570 - Nee, ik... 595 00:31:20,570 --> 00:31:22,610 Het enige wat ik weet is de rest van de wereld 596 00:31:22,610 --> 00:31:24,180 kan naar de hel gaan voor alles wat mij interesseert. 597 00:31:24,180 --> 00:31:28,410 Het enige wat er toe doet is mijn dochter. 598 00:31:28,420 --> 00:31:32,020 - We zullen haar beschermen. Ik beloof het. 599 00:31:36,290 --> 00:31:38,060 Je bent een goed mens. 600 00:31:38,060 --> 00:31:42,060 Niets wat je kunt doen of hebben ooit gedaan zal dat veranderen. 601 00:31:42,060 --> 00:31:45,060 [nieuwsgierige muziek] 602 00:31:45,070 --> 00:31:52,140 ¶ ¶ 603 00:31:52,140 --> 00:31:55,340 Ik heb verlangd om dat een hele tijd te doen. 604 00:31:59,250 --> 00:32:01,310 Ik kon gewoon niet vechten het niet meer. 605 00:32:01,320 --> 00:32:09,320 ¶ ¶ 606 00:32:26,270 --> 00:32:29,410 - Maria, wacht. 607 00:32:29,410 --> 00:32:32,240 - Niet meer wachten. 608 00:32:32,250 --> 00:32:34,250 Niet meer. 609 00:32:34,250 --> 00:32:37,150 [onheilspellende muziek] 610 00:32:37,150 --> 00:32:40,990 - Het gebeurt weer. 611 00:32:40,990 --> 00:32:42,520 Lucy. Lucy, wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 612 00:32:42,520 --> 00:32:44,720 Wat... Lucy... 613 00:32:44,730 --> 00:32:48,060 [mompelen] 614 00:32:48,060 --> 00:32:50,430 L-Lucy. Wat is dit? 615 00:32:50,430 --> 00:32:52,660 Lucy, Lucy, Lucy. 616 00:32:52,670 --> 00:32:54,170 W--wat--Lucy. 617 00:32:54,170 --> 00:32:56,170 - Maria. 618 00:32:56,170 --> 00:32:58,740 - Wat is... prediker. Het is een man. 619 00:32:58,740 --> 00:33:00,740 Hij is een prediker. 620 00:33:00,740 --> 00:33:04,980 Zwarte man. Het is een prediker. Predikant. 621 00:33:04,980 --> 00:33:05,980 - O, mijn God. 622 00:33:12,490 --> 00:33:14,720 - Maria. [ademt uit] 623 00:33:14,720 --> 00:33:15,990 Nee, dat kunnen we niet. 624 00:33:15,990 --> 00:33:20,030 [beide kreunen] 625 00:33:20,030 --> 00:33:22,390 O, Maria. Maria, wacht. Nee. 626 00:33:22,400 --> 00:33:23,730 - O. - Nee, Maria, dit kunnen we niet doen. 627 00:33:23,730 --> 00:33:25,530 Dit klopt niet. 628 00:33:25,530 --> 00:33:27,330 - Oh! - We kunnen dit niet doen. 629 00:33:27,330 --> 00:33:29,430 Dit klopt niet. Dit-- 630 00:33:29,440 --> 00:33:31,370 [zwaar ademhalen] 631 00:33:31,370 --> 00:33:32,740 -Wil je mij niet? 632 00:33:32,740 --> 00:33:35,010 - Stop. O! 633 00:33:37,180 --> 00:33:40,180 [dramatische muziek] 634 00:33:40,180 --> 00:33:41,680 ¶ ¶ 635 00:33:41,680 --> 00:33:43,680 - God sta ons bij. 636 00:33:43,680 --> 00:33:45,450 De duivel is bij hem. - Blijf hier. 637 00:33:45,450 --> 00:33:49,420 - Nee. Nee. Ah. 638 00:33:49,420 --> 00:33:51,120 Ach. Ah! Ah! 639 00:33:51,130 --> 00:33:54,360 - Ga van hem af! - Ik ben nog niet klaar. 640 00:33:58,430 --> 00:34:01,430 [hijgend] 641 00:34:01,440 --> 00:34:04,300 - Dahlia! 642 00:34:04,300 --> 00:34:06,240 - Hallo, geliefde. 643 00:34:06,240 --> 00:34:08,110 Wilt u zich bij ons aansluiten? 644 00:34:08,110 --> 00:34:09,340 Ik weet dat hij het niet erg zal vinden. 645 00:34:09,340 --> 00:34:13,150 - Nee. Ik wil jullie allemaal voor mezelf. 646 00:34:18,250 --> 00:34:21,450 - Speel geen spelletjes met mij, Abigaïl. 647 00:34:21,460 --> 00:34:24,090 - Geen spelletjes meer. 648 00:34:24,090 --> 00:34:26,390 Ik heb nagedacht over wat je zei. 649 00:34:26,390 --> 00:34:28,130 Ik wil bij je zijn. 650 00:34:28,130 --> 00:34:30,660 - Wat zeg je? 651 00:34:30,660 --> 00:34:33,670 [dramatische muziek] 652 00:34:33,670 --> 00:34:41,670 ¶ ¶ 653 00:34:41,680 --> 00:34:44,240 - Ik ben Maria zo beu 654 00:34:44,240 --> 00:34:47,350 het mij vertellen wat ik wel en niet kan. 655 00:34:47,350 --> 00:34:51,380 Ik wil doen wat ik wil. 656 00:34:51,390 --> 00:34:54,450 Ik wil dit. 657 00:34:54,460 --> 00:34:56,350 Ik wil in je zijn. 658 00:34:56,360 --> 00:34:58,160 Voel je dat? 659 00:34:58,160 --> 00:35:00,390 Zo diep. 660 00:35:00,390 --> 00:35:03,100 Zo leuk. 661 00:35:03,100 --> 00:35:05,100 Ik houd van je. 662 00:35:05,100 --> 00:35:09,170 - [kreunend] 663 00:35:09,170 --> 00:35:11,370 - Vergeef me, Dahlia. 664 00:35:11,370 --> 00:35:13,840 Ik heb mijn keuze gemaakt. 665 00:35:13,840 --> 00:35:15,510 Ik ga nooit meer naar jou terug. 666 00:35:15,510 --> 00:35:18,380 - [gromt] 667 00:35:20,650 --> 00:35:23,720 - [grommen] 668 00:35:27,890 --> 00:35:31,160 [dramatische muziek] 669 00:35:31,160 --> 00:35:32,860 - Hij ademt nog steeds niet. 670 00:35:37,660 --> 00:35:40,670 - [hoesten en hijgen] 671 00:35:44,270 --> 00:35:46,170 -Maria? - Het komt goed met je. 672 00:35:49,380 --> 00:35:50,880 - Kom op. Ik zal voor je zorgen. 673 00:35:53,710 --> 00:35:55,150 Oké, kom op. 674 00:35:55,150 --> 00:35:57,650 Ik heb je. 675 00:35:57,650 --> 00:35:59,650 - Oh. 676 00:36:05,790 --> 00:36:08,290 O Heer. 677 00:36:40,930 --> 00:36:44,960 - Lucie? God zij dank. 678 00:36:44,970 --> 00:36:47,530 Ik wil niet dat je je zorgen maakt over wat dan ook, oké? 679 00:36:47,530 --> 00:36:50,600 Met gebed en barmhartigheid, wij zullen hier doorheen werken. 680 00:36:50,600 --> 00:36:53,340 Oké? Ik wil gewoon mijn lieve meisje terug. 681 00:36:53,340 --> 00:36:54,610 Ik wil gewoon zulke dingen waren eerder. 682 00:36:54,610 --> 00:36:57,680 - Nee. - Wat? 683 00:36:57,680 --> 00:37:01,650 - Jij hebt mij behandeld alsof ik niets was. 684 00:37:01,650 --> 00:37:04,280 Ik heb zonder liefde geleefd te lang. 685 00:37:04,280 --> 00:37:07,390 Het spijt me, Terence. 686 00:37:07,390 --> 00:37:10,660 Ik ga niet terug naar wat we hadden. 687 00:37:16,300 --> 00:37:18,630 [gespannen muziek] 688 00:37:18,630 --> 00:37:22,470 - Ik weet het. Ga Grace zoeken. 689 00:37:22,470 --> 00:37:25,640 Wacht, ik... ik zou je moeten helpen. 690 00:37:25,640 --> 00:37:27,370 - Je moet rusten. - Weet je het zeker? 691 00:37:27,370 --> 00:37:29,810 - Ik kan ervoor zorgen. Ik ben. 692 00:37:29,810 --> 00:37:37,820 ¶ ¶ 693 00:37:45,630 --> 00:37:48,660 Sommige mensen zijn als een medicijn. 694 00:37:48,660 --> 00:37:53,700 Moeilijk om te stoppen, hoe dan ook hoe slecht ze voor je zijn. 695 00:37:53,700 --> 00:37:56,770 [dramatische muziek] 696 00:37:56,770 --> 00:37:59,840 ¶ ¶ 697 00:37:59,840 --> 00:38:02,710 [vogelgeluiden] 698 00:38:02,710 --> 00:38:10,720 ¶ ¶ 699 00:38:27,670 --> 00:38:30,540 - Hé. 700 00:38:30,540 --> 00:38:32,900 - Hoi. 701 00:38:34,780 --> 00:38:37,910 Het spijt me Ik was eerder kort met je. 702 00:38:39,880 --> 00:38:45,750 Alles is gewoon een beetje geweest vreemd de laatste tijd. 703 00:38:45,750 --> 00:38:48,590 Ik ben gewoon niet goed bij dit soort dingen. 704 00:38:50,890 --> 00:38:54,360 - Wat is dat voor iets? 705 00:38:54,360 --> 00:38:58,360 - Wat dit ook is. 706 00:39:01,670 --> 00:39:03,800 - Wat als ik bestel ons wat afhaalmaaltijden? 707 00:39:03,800 --> 00:39:06,100 - [grinnikt] 708 00:39:06,110 --> 00:39:08,570 Dat klinkt perfect. 709 00:39:14,720 --> 00:39:16,780 - Tetra, wat is er gebeurd? 710 00:39:16,780 --> 00:39:18,650 - Elia. 711 00:39:18,650 --> 00:39:21,390 - Wat heb ik gedaan? - Luister aandachtig. 712 00:39:21,390 --> 00:39:22,890 - Wat? - Gracie is in gevaar. 713 00:39:22,890 --> 00:39:24,720 - Wat bedoel je? 714 00:39:24,730 --> 00:39:27,030 - Het teken van de engel wendt zich tot de Rune van Tath. 715 00:39:27,030 --> 00:39:29,730 Gracie is een engel zoals haar moeder moest zijn. 716 00:39:29,730 --> 00:39:31,360 - Laat Gracie erbuiten. 717 00:39:31,370 --> 00:39:33,570 Maria is sterk genoeg om Enos te verslaan. 718 00:39:33,570 --> 00:39:35,370 - Dat is niet zo. Dat is zij niet. 719 00:39:35,370 --> 00:39:39,870 We hebben ze allebei nodig, duivel en engel, om Enos tegen te houden. 720 00:39:39,870 --> 00:39:42,440 Daarom gaat hij weer achter haar aan, 721 00:39:42,440 --> 00:39:44,740 en waar hij naartoe gaat zij deze keer, 722 00:39:44,750 --> 00:39:46,980 mijn ziel kan dat zijn de enige die verdomd genoeg is 723 00:39:46,980 --> 00:39:49,750 om haar daarheen te volgen. 724 00:39:49,750 --> 00:39:52,050 - Hoe? 725 00:39:52,050 --> 00:39:55,050 [onheilspellende muziek] 726 00:39:55,060 --> 00:40:01,130 ¶ ¶ 727 00:40:01,130 --> 00:40:02,790 - Ik wil je bedanken 728 00:40:02,800 --> 00:40:06,700 voor het geven van genade voor ons allemaal. 729 00:40:06,700 --> 00:40:09,700 [onheilspellende muziek] 730 00:40:09,700 --> 00:40:17,710 ¶ ¶ 731 00:40:32,990 --> 00:40:35,760 - Hallo? 732 00:40:35,760 --> 00:40:43,770 ¶ ¶ 733 00:40:43,770 --> 00:40:45,870 Hallo? 734 00:40:49,480 --> 00:40:51,680 Is er iemand hier? 735 00:41:15,600 --> 00:41:18,970 - Bent u mevrouw Gracie? 736 00:41:18,970 --> 00:41:21,540 - Ja. 737 00:41:21,540 --> 00:41:24,480 - Ik ben hier om te helpen je vindt je moeder. 738 00:41:24,480 --> 00:41:32,480 ¶ ¶ 739 00:41:40,090 --> 00:41:43,090 [fluisterde zingend in vreemde taal] 740 00:41:47,000 --> 00:41:51,040 - Heer of duisternis, Ik geef mezelf aan jou. 741 00:41:51,040 --> 00:41:54,040 [fluisterde zingend in vreemde taal] 742 00:41:58,280 --> 00:42:01,280 [buitenlands gezang wordt luider en intenser] 743 00:42:15,300 --> 00:42:18,560 [schreeuwen in een vreemde taal] 744 00:42:28,610 --> 00:42:31,680 [dramatische muziek] 745 00:42:31,680 --> 00:42:39,680 ¶ ¶