1
00:00:24,617 --> 00:00:25,450
<I> Soy Janie. </i>

2
00:00:25,491 --> 00:00:28,030
<I> Este soy yo golpeando 
. La puta de mi compañera de cuarto</i>

3
00:00:33,609 --> 00:00:34,859
<I> Soy Dee. </i>

4
00:00:34,940 --> 00:00:37,021
<I> Maravilla de seguros 
por que esta loco</i>

5
00:00:37,104 --> 00:00:38,728
<I> me está golpeando la cara. </i>

6
00:00:39,602 --> 00:00:41,392
<I> Primero, retroceda un poco. </i>

7
00:00:57,585 --> 00:00:59,875
<B> SE BUSCA compañero de casa

8
00:01:05,036 --> 00:01:07,034
Concierto benéfico tibetano 
una noche

9
00:01:14,026 --> 00:01:15,234
Tíbet libre

10
00:03:48,416 --> 00:03:51,121
¿Jane Garber? 
? El Dr. Hoffman lo verá ahora.

11
00:03:51,202 --> 00:03:52,452
Gracias.

12
00:03:52,535 --> 00:03:53,910
Aquí.

13
00:03:56,656 --> 00:03:59,405
Sus calificaciones son impecables.

14
00:04:00,818 --> 00:04:02,653
Un semestre en Ghana.

15
00:04:02,735 --> 00:04:04,360
Muy loable.

16
00:04:04,442 --> 00:04:07,564
Voluntario de PETA del...

17
00:04:07,647 --> 00:04:08,772
trece años?

18
00:04:08,854 --> 00:04:11,144
no consigas
una beca en Stansbury

19
00:04:11,226 --> 00:04:12,726
solo con un buen promedio.

20
00:04:12,808 --> 00:04:16,179
Todos los estudiantes aquí juegan. 
con perfección académica,

21
00:04:16,262 --> 00:04:19,427
y vengo a decirte 
Soy capaz de más.

22
00:04:19,510 --> 00:04:21,549
Ciertamente va 
en camino,

23
00:04:21,590 --> 00:04:24,172
pero déjame interrumpir.

24
00:04:24,255 --> 00:04:27,211
Hoy me reuniré con muchos solicitantes.

25
00:04:27,252 --> 00:04:29,957
y solo hay 
algunas becas para todos.

26
00:04:30,039 --> 00:04:33,537
para saber mejor

27
00:04:33,578 --> 00:04:36,494
y si es digno 
de un honor ansiado,

28
00:04:36,576 --> 00:04:39,697
Voy a hacer una pregunta.

29
00:04:40,696 --> 00:04:42,737
¿Qué opinas?

30
00:04:45,316 --> 00:04:48,397
político o señor 
¿En términos espirituales?

31
00:04:48,438 --> 00:04:52,354
Quiero saber lo que piensas.

32
00:04:52,436 --> 00:04:54,642
es una pregunta abierta

33
00:04:54,725 --> 00:04:57,474
no hay respuesta correcta o incorrecta.

34
00:04:57,556 --> 00:04:59,846
Dime quién eres.

35
00:05:04,880 --> 00:05:06,963
Bueno, veamos...

36
00:05:10,375 --> 00:05:12,209
Podrías decir eso

37
00:05:12,249 --> 00:05:15,913
Creo en las bases del budismo,

38
00:05:15,994 --> 00:05:19,825
pero realmente me gusta 
el mensaje de paz que transmite.

39
00:05:19,865 --> 00:05:22,114
Podrías decir eso

40
00:05:22,197 --> 00:05:24,696
Creo en el poder curativo de la música.

41
00:05:24,778 --> 00:05:28,399
- Ah 
-. Pero eso no es del todo cierto.

42
00:05:28,481 --> 00:05:32,687
Simplemente me gusta el sonido de mi violín. 
cuando presiono con el arco.

43
00:05:32,769 --> 00:05:36,641
Creo que el verdadero trabajo duro 
realmente da frutos

44
00:05:36,723 --> 00:05:40,222
y que en este mundo 
no se puede lograr nada

45
00:05:40,263 --> 00:05:42,345
sin pasión.

46
00:05:42,428 --> 00:05:44,968
Necesitas viajar lejos

47
00:05:45,050 --> 00:05:47,215
y mucho, 
tan a menudo como sea posible.

48
00:05:47,256 --> 00:05:49,755
Es combustible para el alma.

49
00:05:49,796 --> 00:05:53,582
Clichés 
como los que acabo de mencionar

50
00:05:53,665 --> 00:05:56,872
Son tales porque tienen 
una base de verdad,

51
00:05:56,913 --> 00:05:59,827
y quien acuñó la palabra 'cliché'

52
00:05:59,910 --> 00:06:02,574
era demasiado vago 
para probar tales afirmaciones.

53
00:06:02,657 --> 00:06:05,489
belleza fisica, 
dinero, confianza,

54
00:06:05,571 --> 00:06:06,944
Eso va demasiado lejos

55
00:06:07,027 --> 00:06:10,441
pero no puedo llenar 
el agujero en el corazón.

56
00:06:10,482 --> 00:06:12,981
Y creo que es una buena manera 
desarrollar el carácter es

57
00:06:13,063 --> 00:06:14,522
personajes conocidos.

58
00:06:16,226 --> 00:06:18,225
Stansbury pertenece.

59
00:06:18,266 --> 00:06:20,099
Está arraigado en mí,

60
00:06:20,180 --> 00:06:23,512
Lo he sentido durante mucho tiempo.

61
00:06:23,594 --> 00:06:26,549
Y sé que eso suena 
extremadamente cliché, pero...

62
00:06:28,091 --> 00:06:29,923
Creo que eso es lo que creo.

63
00:06:31,129 --> 00:06:32,420
En los clichés.

64
00:06:36,207 --> 00:06:37,749
Gracias. Que tenga un lindo día.

65
00:07:33,442 --> 00:07:35,316
Hola Dee.

66
00:07:36,564 --> 00:07:38,813
- Hola 
-. ¿Cómo es tu modelaje?

67
00:07:38,894 --> 00:07:40,811
Excelente.

68
00:07:40,893 --> 00:07:43,474
- Bien 
-. Sí.

69
00:07:45,138 --> 00:07:46,305
Adiós.

70
00:08:12,155 --> 00:08:14,986
Sí, bueno.

71
00:08:35,464 --> 00:08:37,796
llamada entrante joe

72
00:08:58,775 --> 00:09:02,064
Dios. Sí.

73
00:09:04,061 --> 00:09:05,186
Mierda.

74
00:09:05,268 --> 00:09:08,556
Es mi compañero de cuarto. Moverse.

75
00:09:10,596 --> 00:09:14,094
Pensé que estarías 
en la sala de masajes todo el día.

76
00:09:14,176 --> 00:09:16,136
- Bueno... 
- Te enviaré un mensaje esta noche.

77
00:09:16,215 --> 00:09:18,589
- genial 
-. Es como la tercera vez esta semana.

78
00:09:18,671 --> 00:09:21,127
- De verdad 
- Lo sé. Lo siento mucho.

79
00:09:21,210 --> 00:09:23,500
voy a pagar
. Es promotora de clubes.

80
00:09:23,583 --> 00:09:26,463
que dará una fiesta del Cinco de Mayo 
eso hará furor en Social esta noche.

81
00:09:26,539 --> 00:09:28,038
¿Quieres venir?

82
00:09:29,369 --> 00:09:31,284
- No, gracias 
-. ¿En realidad?

83
00:09:31,325 --> 00:09:33,532
Pensé que eras latinoamericano.

84
00:09:33,614 --> 00:09:36,570
No, dije que era en parte nativo americano.

85
00:09:36,610 --> 00:09:40,316
¿Champán? ¿Esto significa 
¿Qué pienso?

86
00:09:40,398 --> 00:09:43,107
- En realidad... 
- miro

87
00:09:43,190 --> 00:09:45,271
la novia bukkake de frankenstein.

88
00:09:45,353 --> 00:09:47,769
Se esperaba que me diera una ducha rápida.

89
00:09:47,810 --> 00:09:48,976
Dos minutos.

90
00:09:50,557 --> 00:09:53,222
estoy ansioso por saber 
noticias! ¡Dale veritas!

91
00:10:06,124 --> 00:10:07,624
Bruto.

92
00:10:57,822 --> 00:11:00,404
Lo siento 
. Tuve que hidratarme.

93
00:11:00,445 --> 00:11:05,234
Está bien, niña, dime
sobre tu gran entrevista.

94
00:11:05,316 --> 00:11:07,355
¿Conseguiste el pase gratuito a Stanford?

95
00:11:07,437 --> 00:11:10,186
Es Stansbury.

96
00:11:10,268 --> 00:11:11,393
Sí.

97
00:11:11,433 --> 00:11:14,015
todavía estoy esperando 
la luz verde oficial,

98
00:11:14,098 --> 00:11:16,928
pero el decano de admisiones 
dijo que recibiría

99
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
una llamada muy importante 
alrededor de las 13:00 horas

100
00:11:19,261 --> 00:11:21,551
Cielos. ¿Cómo lo haces? 
¿No te estresas?

101
00:11:21,633 --> 00:11:24,548
- Son las 12:30 pm 
. - Soy.

102
00:11:24,589 --> 00:11:27,794
Pero la verdad es 
No puedo hacer nada.

103
00:11:27,876 --> 00:11:30,832
Mi vida está a punto de cambiar drásticamente, 
para bien o para mal,

104
00:11:30,872 --> 00:11:32,913
- En los próximos 30 minutos 
. - Para mejor.

105
00:11:32,954 --> 00:11:35,744
Definitivamente para mejor
. Lo pondré en Twitter.

106
00:11:36,992 --> 00:11:39,949
- Nosotros champaña 
- No hasta que lo sepas.

107
00:11:40,947 --> 00:11:44,195
¿Qué tal uno de mis famosos batidos? 
¿Plátano y melocotón mientras tanto?

108
00:11:45,817 --> 00:11:49,148
Sí. Suena bien, siempre que sea vegano.

109
00:11:49,230 --> 00:11:51,354
Si, no te preocupes 
. Yo usaré leche desnatada.

110
00:11:51,437 --> 00:11:53,811
Además, soy 
prácticamente vegano.

111
00:11:53,893 --> 00:11:55,058
No me gusta el pescado.

112
00:11:56,556 --> 00:11:58,888
Realmente no distingo 
sea broma o no.

113
00:12:12,292 --> 00:12:16,496
¿Qué hiciste en el refrigerador?

114
00:12:17,536 --> 00:12:19,284
Gracias por notarlo.

115
00:12:19,366 --> 00:12:22,406
Ayer no pude encontrar 
algunas de mis cosas,

116
00:12:22,488 --> 00:12:25,237
así que pensé que sería más fácil 
etiquetar qué es quién.

117
00:12:25,319 --> 00:12:27,485
A la tuya le pongo estrellas doradas, 
y rojo en el mío.

118
00:12:28,608 --> 00:12:31,606
Muy bien. tu puedes ayudar

119
00:12:31,688 --> 00:12:33,604
cualquiera que sea mi comida 
en cualquier momento.

120
00:12:33,645 --> 00:12:35,976
No solo mi comida 
. Todo lo mío, en serio.

121
00:12:36,058 --> 00:12:37,392
Incluso mi ropa.

122
00:12:38,431 --> 00:12:39,556
Gracias.

123
00:12:39,639 --> 00:12:43,137
¿Eso cuesta el tofu? 
como $ 9 en Whole Foods.

124
00:12:43,219 --> 00:12:44,717
¿Eso era soja?

125
00:12:44,799 --> 00:12:46,341
Bruto.

126
00:12:59,120 --> 00:13:01,244
Murió otro de tus peces.

127
00:13:01,284 --> 00:13:03,075
Qué lástima.

128
00:13:03,116 --> 00:13:04,906
Duró bastante.

129
00:13:07,445 --> 00:13:10,692
Deberías limpiar esta cosa 
de vez en cuando.

130
00:13:10,773 --> 00:13:13,772
Innecesario. Eso es 
el pez parásito.

131
00:13:29,673 --> 00:13:31,922
¿Realmente te sentiste seguro?

132
00:13:32,002 --> 00:13:34,918
pon este gran tanque 
en la mesa detrás de la silla?

133
00:13:34,958 --> 00:13:36,208
Sí.

134
00:13:38,038 --> 00:13:40,620
A mí me pone nervioso.

135
00:13:41,659 --> 00:13:43,117
¿Hay algo que no te ponga nervioso?

136
00:13:43,158 --> 00:13:46,699
No sé. Parece como si 
no importar pescado.

137
00:13:46,781 --> 00:13:48,156
No me importan.

138
00:13:48,238 --> 00:13:50,820
Fue un regalo de Frank. 
mongol.

139
00:13:50,902 --> 00:13:52,526
Fui su novia durante unos 10 minutos.

140
00:13:52,608 --> 00:13:54,025
Es dueño de un acuario.

141
00:13:54,107 --> 00:13:57,395
El tanque resultó ser 
más espacio desperdiciado él.

142
00:13:57,477 --> 00:14:00,435
No sé. me gusta el pescado 
. Producen calma.

143
00:14:00,475 --> 00:14:03,057
Pero tu serpiente, no tanto.

144
00:14:03,097 --> 00:14:05,805
¿OMS? ¿Mi gran y sexy Fernando?

145
00:14:05,886 --> 00:14:07,053
Es inofensivo.

146
00:14:07,135 --> 00:14:09,634
solo muerde 
si eres peludo y con cola.

147
00:14:09,716 --> 00:14:13,547
Trabajé con su culo escamoso 
cuando modelé para AE en el verano.

148
00:14:13,587 --> 00:14:16,251
Hablando de eso, 
Hace un mes no a la comida.

149
00:14:18,542 --> 00:14:20,539
- Esperar 
. - ¿Qué?

150
00:14:20,621 --> 00:14:22,287
¿Para qué es eso?

151
00:14:22,411 --> 00:14:24,036
Instagram, Facebook, Twitter.

152
00:14:24,118 --> 00:14:26,824
lo que me recuerda 
aún no has aceptado

153
00:14:26,907 --> 00:14:29,571
mi solicitud de amistad 
ni seguirme.

154
00:14:29,654 --> 00:14:32,235
Casi nunca revisé esa cosa,

155
00:14:32,276 --> 00:14:34,194
y no tengo twitter.

156
00:14:35,316 --> 00:14:37,399
Aceptar. Salud.

157
00:14:38,438 --> 00:14:39,730
Para tu futuro.

158
00:14:39,811 --> 00:14:41,270
¿Qué pasa con tu futuro?

159
00:14:41,310 --> 00:14:45,389
Cuando encuentres a un Sr. Rico, 
talentoso, alto, moreno y guapo,

160
00:14:45,429 --> 00:14:47,471
en ese orden,
podemos proveer para mí.

161
00:14:53,714 --> 00:14:56,295
- es joe 
-. ¿De nuevo?

162
00:14:56,378 --> 00:14:57,711
No te atrevas a responder.

163
00:14:57,793 --> 00:15:00,250
Podría decirte que dejes de llamar.

164
00:15:00,332 --> 00:15:03,622
No respondas. Confía en mí 
. No necesitas a ese idiota en tu vida.

165
00:15:03,746 --> 00:15:06,078
Si los dejas hablar, 
antes de que te des cuenta,

166
00:15:06,119 --> 00:15:08,576
cambias tu violín 
flauta para su carne.

167
00:15:10,364 --> 00:15:12,029
Bien, presioné "ignorar".

168
00:15:12,112 --> 00:15:15,401
buena chica 
. Algún día me lo agradecerás.

169
00:15:15,442 --> 00:15:18,897
Hablando de violín, 
deberías practicar un poco.

170
00:15:18,980 --> 00:15:20,770
Janie, cuelga el teléfono.

171
00:15:21,854 --> 00:15:22,937
¡Marica!

172
00:15:35,964 --> 00:15:37,047
Buena chica.

173
00:15:45,121 --> 00:15:47,579
- Hola pajarito 
- ¿Qué quieres?

174
00:15:47,618 --> 00:15:49,285
<I> tú de nuevo en mi vida. </i>

175
00:15:49,367 --> 00:15:51,491
<I> Las últimas dos semanas 
apareció dos años </i>.

176
00:15:51,574 --> 00:15:53,698
<I> Déjame ir y disculparme en persona. </i>

177
00:15:55,237 --> 00:15:56,571
<B> Llamada entrante Stansbury

178
00:15:56,653 --> 00:15:58,692
Joe, te llamaré más tarde.

179
00:15:58,774 --> 00:15:59,816
Oye, espera.

180
00:15:59,898 --> 00:16:01,855
¿Hola?

181
00:16:01,938 --> 00:16:03,312
Hola, ella es Janie.

182
00:16:05,350 --> 00:16:06,392
Sí.

183
00:16:08,888 --> 00:16:10,515
¡Stansbury!

184
00:16:10,597 --> 00:16:12,346
¿Qué dice?

185
00:16:13,553 --> 00:16:15,677
<I> Oficialmente quiero ofrecer </i>

186
00:16:15,759 --> 00:16:19,464
<I> nuestra mayor subvención 
disponible en este momento</i>.

187
00:16:19,547 --> 00:16:22,251
Incluye la mitad de toda la matrícula,

188
00:16:22,333 --> 00:16:25,416
<I> - pagar hasta tres años 
-. Lo siento</i>.

189
00:16:25,456 --> 00:16:27,372
¿Dijiste la mitad de la matrícula?

190
00:16:27,454 --> 00:16:29,246
Pensé que era el mejor.

191
00:16:29,328 --> 00:16:32,242
<I> Así es, Sra. Garber, </i>

192
00:16:32,283 --> 00:16:35,407
pero los recortes recientes 
presupuesto estatal

193
00:16:35,488 --> 00:16:39,318
nos vimos obligados a hacer 
cortes extremos,

194
00:16:39,401 --> 00:16:41,482
<I> especialmente en el sector educativo. </i>

195
00:16:41,564 --> 00:16:45,313
Las medias becas son las mejores. 
podemos ofrecer ahora,

196
00:16:45,396 --> 00:16:49,475
con algunas excepciones 
para deportistas.

197
00:16:49,557 --> 00:16:51,889
No practico ningún deporte.

198
00:16:51,971 --> 00:16:53,970
<I> Señorita Garber, </i>

199
00:16:54,052 --> 00:16:57,926
Es lo mejor que podemos ofrecer.

200
00:16:58,009 --> 00:17:00,840
Es un gran logro de su parte.

201
00:17:00,921 --> 00:17:03,005
No es suficiente.

202
00:17:04,128 --> 00:17:07,750
. Señorita garber, no lo entiendo. 
a dónde vas con esto.

203
00:17:07,790 --> 00:17:10,745
- No puedo pagar... 
- te lo agradezco,

204
00:17:10,785 --> 00:17:13,034
Sr. Garber. Hoffmann.

205
00:17:14,076 --> 00:17:17,240
es el sueño de mi vida 
. Estoy súper enojado.

206
00:17:17,322 --> 00:17:20,944
eso si muy emocionado 
. Súper emocionado.

207
00:17:22,317 --> 00:17:26,272
<I> Me alegro mucho de oírlo. </i>

208
00:17:26,354 --> 00:17:28,728
Alguien departamento de admisiones

209
00:17:28,768 --> 00:17:31,726
Se pondrá en contacto contigo 
Viernes por el tema financiero.

210
00:17:31,766 --> 00:17:34,263
Bienvenida Stansbury.

211
00:17:34,346 --> 00:17:36,886
Muchas gracias.

212
00:17:36,927 --> 00:17:39,550
<I> - Estoy muy emocionado 
-. Bueno</i>.

213
00:17:39,591 --> 00:17:41,090
<I> Adiós. </i>

214
00:17:45,959 --> 00:17:47,211
De nada.

215
00:17:52,288 --> 00:17:55,660
no puedo permitirme el lujo 
la mitad de la matrícula.

216
00:17:55,742 --> 00:17:58,948
Son $42.000 al año 
con tres años mínimo.

217
00:17:59,029 --> 00:18:01,112
Dos y medio, si me apresuro,

218
00:18:01,195 --> 00:18:04,984
pero solo son como $52,500.

219
00:18:05,066 --> 00:18:07,940
Ir. Eres como Batman 
en matemáticas.

220
00:18:09,770 --> 00:18:11,519
¿Qué pasa con la ayuda financiera?

221
00:18:11,601 --> 00:18:13,849
- Todos usamos 
-. lo hice el año anterior,

222
00:18:13,932 --> 00:18:15,557
pero aún necesitas devolver el 80%

223
00:18:15,597 --> 00:18:18,262
y no quiero endeudarme 
el resto de mi vida.

224
00:18:18,344 --> 00:18:19,886
¿Puedes pedir una donación?

225
00:18:19,968 --> 00:18:23,423
No hay tiempo. yo presento 
comprobante de pago el viernes.

226
00:18:23,463 --> 00:18:26,629
- Y si le preguntas a tus padres 
- Papá es cartero jubilado.

227
00:18:26,711 --> 00:18:28,251
¿Experimentos médicos?

228
00:18:28,333 --> 00:18:29,792
No pagan lo suficiente.

229
00:18:29,874 --> 00:18:32,872
- Robar un banco 
- Ese es mi último recurso.

230
00:18:32,953 --> 00:18:34,578
¡Acciones de centavo!

231
00:18:36,287 --> 00:18:37,619
¿Hablas en serio?

232
00:18:37,701 --> 00:18:39,950
Ni siquiera sé cuáles son.

233
00:18:40,033 --> 00:18:42,114
Pero sonó inteligente, ¿verdad?

234
00:18:43,819 --> 00:18:46,568
Necesito alimento para el cerebro. Sí.

235
00:18:58,097 --> 00:19:00,346
Cielos, niña 
. No tenías que gastar una estrella

236
00:19:00,428 --> 00:19:03,384
en cada uno de mis huevos.

237
00:19:03,508 --> 00:19:05,757
Ni siquiera comer huevos 
. Me gustan los huevos.

238
00:19:05,839 --> 00:19:07,672
Odias los huevos 
. Los amo.

239
00:19:07,755 --> 00:19:10,212
Dios mío, Dee.

240
00:19:10,294 --> 00:19:12,915
- Eres un genio 
-. Lo sé.

241
00:19:14,163 --> 00:19:15,747
Esperar. ¿Qué?

242
00:19:17,535 --> 00:19:20,824
Puedo donar mis óvulos 
a una pareja necesitada.

243
00:19:20,906 --> 00:19:24,073
Es bastante engorroso, 
pero perfecto.

244
00:19:24,155 --> 00:19:26,113
¿En realidad?

245
00:19:26,153 --> 00:19:29,110
Puedes recibir 10.000 
si lo haces a través de un servicio,

246
00:19:29,192 --> 00:19:31,107
pero socios privados
normalmente paga más.

247
00:19:31,147 --> 00:19:34,355
Santo guacamole.

248
00:19:34,437 --> 00:19:36,226
- ¿Es fácil? 
- Si tienes

249
00:19:36,266 --> 00:19:38,390
un alto umbral de dolor, sí.

250
00:19:38,431 --> 00:19:40,930
Llénate de hormonas 
durante semanas,

251
00:19:41,012 --> 00:19:42,721
hasta llegar a la diversión,

252
00:19:42,803 --> 00:19:47,007
cuando pones una aguja 
y chupar todos los huevos.

253
00:19:47,090 --> 00:19:48,840
¿Dónde?

254
00:19:50,170 --> 00:19:51,587
¿Dónde crees?

255
00:19:51,627 --> 00:19:53,918
¿Por qué el caparazón?

256
00:19:55,082 --> 00:19:58,747
Sí, en la región vaginal.

257
00:19:58,830 --> 00:20:02,908
Bueno, yo diría que tengo 
un umbral alto de dolor.

258
00:20:04,114 --> 00:20:05,197
¿En la vagina?

259
00:20:06,403 --> 00:20:07,653
Sí, lo es.

260
00:20:07,735 --> 00:20:09,900
¡Años de práctica!

261
00:20:11,606 --> 00:20:14,273
Yo me encargo de esto.

262
00:20:15,313 --> 00:20:17,145
Esperar. Quiero ayudar.

263
00:20:24,053 --> 00:20:25,718
Registro DONANTE 
MIRA SI CALIFICAS

264
00:20:25,842 --> 00:20:27,259
CREA TU ACCESO CONFIDENCIAL

265
00:20:39,621 --> 00:20:41,661
Candidatos a donantes 
Acerca del donante FUENTE

266
00:20:41,702 --> 00:20:43,062
Donante de preguntas frecuentes

267
00:20:51,067 --> 00:20:53,108
Resultados para clínicas de óvulos 
alto nivel.

268
00:20:56,021 --> 00:20:58,186
¿Quién puede utilizar óvulos donados?

269
00:21:00,893 --> 00:21:03,307
no encuentro nada 
más de 10.000.

270
00:21:04,347 --> 00:21:07,387
puedo hacerlo más de una vez 
si es necesario,

271
00:21:07,427 --> 00:21:09,593
pero arruinas el cuerpo.

272
00:21:09,634 --> 00:21:13,255
¡Eureka! aquí hay uno 
por 50 grande, chica,

273
00:21:13,337 --> 00:21:17,293
si permites congelado 
huevo adicional para el futuro.

274
00:21:20,456 --> 00:21:23,162
'Pareja rica 
mirando agresivamente

275
00:21:23,245 --> 00:21:27,532
'Solicitantes serios 
Edad. 21 al 25,

276
00:21:27,615 --> 00:21:30,239
'Borrar historial, 
alto coeficiente intelectual.'

277
00:21:30,321 --> 00:21:33,278
esto es genial 
. ¿Cómo lo encontraste?

278
00:21:33,319 --> 00:21:34,776
Soy un genio.

279
00:21:35,941 --> 00:21:39,021
Quieren tomar una decisión mañana 
. Espera, te llamaré.

280
00:21:45,513 --> 00:21:47,846
La línea está ocupada.

281
00:21:47,969 --> 00:21:50,386
Aquí dice:

282
00:21:50,469 --> 00:21:53,758
'Solo rubias naturales' 
coincidir con la madre.

283
00:21:53,841 --> 00:21:55,256
Qué lástima.

284
00:21:56,628 --> 00:21:58,420
Soy rubia.

285
00:21:58,502 --> 00:22:01,540
es rubio sucio 
. Es mi color natural.

286
00:22:01,622 --> 00:22:05,038
Noticias de última hora...

287
00:22:05,120 --> 00:22:08,659
no soy rubia natural 
. Me encanta este color.

288
00:22:08,741 --> 00:22:10,490
A los hombres les encanta este color.

289
00:22:10,573 --> 00:22:12,238
Deberías intentarlo alguna vez.

290
00:22:12,279 --> 00:22:15,070
rubia mas rubia 
diviértete mucho más.

291
00:22:15,110 --> 00:22:16,693
Disfruto mucho.

292
00:22:17,732 --> 00:22:19,940
Deberías decírselo a Joe.

293
00:22:25,890 --> 00:22:27,682
Ya sabes,

294
00:22:27,764 --> 00:22:30,344
no todos tienen el lujo de la arrogancia

295
00:22:30,427 --> 00:22:32,468
en gimnasios durante el día

296
00:22:32,551 --> 00:22:33,966
y en las discotecas por la noche.

297
00:22:35,006 --> 00:22:37,756
Algunos quieren convertirse en alguien.

298
00:22:52,197 --> 00:22:53,448
Hola.

299
00:22:53,531 --> 00:22:57,194
Hola. La llamada nunca volvió.

300
00:22:57,277 --> 00:22:59,733
- Mira... 
- ¿Cenamos a las 8:30?

301
00:23:00,773 --> 00:23:02,231
Si esta bien.

302
00:23:02,313 --> 00:23:04,311
No puedo hablar ahora.

303
00:23:04,394 --> 00:23:06,269
Está bien, te recogeré en...

304
00:23:06,351 --> 00:23:07,933
Te recogeré a las 8:00.

305
00:23:08,016 --> 00:23:09,181
Aceptar.

306
00:23:10,514 --> 00:23:11,555
Adiós.

307
00:23:26,790 --> 00:23:29,038
- Hola 
- Hola.

308
00:23:29,121 --> 00:23:31,911
Estoy llamando por el anuncio. 
donación de óvulos.

309
00:23:40,649 --> 00:23:42,109
Tengo buenas noticias.

310
00:23:42,149 --> 00:23:44,897
Acabo de hablar con Olivia. 
el representante de la pareja,

311
00:23:44,938 --> 00:23:46,770
y normalmente iría,

312
00:23:46,853 --> 00:23:50,391
pero como no es por agencia 
y hay tan poco tiempo,

313
00:23:50,432 --> 00:23:54,179
ven aquí, ahora, 
entonces el lugar debería ser perfecto.

314
00:23:54,261 --> 00:23:58,051
- Estás limpiando el tanque. 
-. Sí.

315
00:23:58,133 --> 00:24:00,257
Gracias.

316
00:24:03,751 --> 00:24:05,793
¿Es esa una de mis paredes de platos?

317
00:24:07,040 --> 00:24:08,747
Todos los platos están sucios.

318
00:24:08,830 --> 00:24:10,705
Hace una semana no hay lava.

319
00:24:11,910 --> 00:24:14,244
Estos no son para comer.

320
00:24:14,285 --> 00:24:17,115
Son de mis viajes, 
y son muy especiales para mí.

321
00:24:17,198 --> 00:24:18,864
Ya te lo dije.

322
00:24:19,904 --> 00:24:21,153
¡Te dije!

323
00:24:21,235 --> 00:24:24,026
Esto es Camboya, 
en caso de que te lo preguntes.

324
00:24:24,108 --> 00:24:25,899
No hice.

325
00:25:32,914 --> 00:25:35,746
¡Hola! Debes ser la señorita Morgan. 
.. Adelante, por favor.

326
00:25:35,786 --> 00:25:37,786
¿Cómo está yendo?

327
00:25:39,157 --> 00:25:41,240
Soy Jane Garber.

328
00:25:41,280 --> 00:25:44,527
- Encantado de conocerlo
-. Un placer conocerla, señorita Garber.

329
00:25:44,610 --> 00:25:46,734
Muy...

330
00:25:47,940 --> 00:25:49,356
cálido.

331
00:25:49,438 --> 00:25:52,855
Puedo abrir una ventana si quieres.

332
00:25:52,937 --> 00:25:55,268
No, cálido y acogedor.

333
00:25:55,351 --> 00:25:57,516
Tienes pescado.

334
00:25:58,763 --> 00:26:02,179
Sí, amo a los animales.

335
00:26:05,131 --> 00:26:08,089
solo hay tres 
. ¿Por qué alguna razón?

336
00:26:08,129 --> 00:26:10,003
Son mi compañero de cuarto.

337
00:26:10,086 --> 00:26:13,249
Si fuera yo, 
tener todo un banco de arena.

338
00:26:14,831 --> 00:26:17,246
Son muy relajantes, ¿verdad?

339
00:26:20,117 --> 00:26:22,116
Si mucho.

340
00:26:22,157 --> 00:26:25,530
Pero creo que lo que mejor me representa

341
00:26:25,612 --> 00:26:30,025
Está en mi habitación, 
y ahí tengo un perrito.

342
00:26:30,107 --> 00:26:31,898
Por favor, Sra. Morgan,

343
00:26:31,979 --> 00:26:33,853
aquí.

344
00:26:35,435 --> 00:26:37,558
Gracias.

345
00:26:38,806 --> 00:26:40,224
Aquí.

346
00:26:41,971 --> 00:26:45,178
Mencionaste por teléfono 
ya has donado óvulos.

347
00:26:45,260 --> 00:26:49,215
Sí. es importante para mi 
ayudar a los menos afortunados.

348
00:26:49,298 --> 00:26:51,878
Que lindo escuchar eso

349
00:26:51,959 --> 00:26:54,334
pero nadie que tenga 
una casa de invierno en Aspen

350
00:26:54,416 --> 00:26:57,748
y un verano en Nápoles debería 
ser descritos como "menos afortunados".

351
00:26:57,789 --> 00:27:00,745
Sí.

352
00:27:12,400 --> 00:27:14,357
Sí, normalmente tengo un asistente.

353
00:27:14,439 --> 00:27:16,561
pero es en Palm Springs.

354
00:27:16,602 --> 00:27:17,935
Lo que sea.

355
00:27:19,849 --> 00:27:22,764
Si me preguntas, creo que es 
un atracón de metanfetamina.

356
00:27:22,804 --> 00:27:25,511
Es muy dificil conseguir ayuda 
con mi trabajo.

357
00:27:25,593 --> 00:27:27,217
Mucha responsabilidad.

358
00:27:27,299 --> 00:27:31,423
niños malcriados y regalos de Navidad 
ningún sentido personal.

359
00:27:31,506 --> 00:27:33,463
¿Quieres ayudarla?

360
00:27:33,504 --> 00:27:36,127
supongo que eso es algo 
No conseguí el trabajo en Best Buy.

361
00:27:36,209 --> 00:27:38,333
no le va bien.

362
00:27:38,415 --> 00:27:41,579
Bueno, veamos.

363
00:27:41,660 --> 00:27:44,119
luce hermosa bajo esta luz.

364
00:27:44,201 --> 00:27:46,158
¿De dónde sacaste esos pómulos?

365
00:27:46,241 --> 00:27:48,073
De hecho, soy un octavo navajo.

366
00:27:48,114 --> 00:27:51,195
No lo sabía, no lo sabía. Interesante.

367
00:27:51,277 --> 00:27:54,524
Muy americano. Me gusta 
. Como comercio con la lágrima.

368
00:27:54,607 --> 00:27:55,982
Qué tan bien. Está bien.

369
00:27:56,064 --> 00:27:59,603
Mejor déjalo... Sí. Bueno.

370
00:27:59,643 --> 00:28:01,727
Como ya has pasado por esto antes...

371
00:28:01,809 --> 00:28:04,722
- ¿Qué es eso? Es... 
- ¿Tengo algo en tu cara?

372
00:28:04,804 --> 00:28:06,596
es permanente 
. Podemos arreglarlo.

373
00:28:06,678 --> 00:28:09,343
supongo que lo sabes 
como es el procedimiento.

374
00:28:09,425 --> 00:28:13,048
No has tenido ninguna enfermedad. 
transmisión sexual, ¿verdad?

375
00:28:16,794 --> 00:28:18,793
Entonces lo sabré, ¿verdad?

376
00:28:18,875 --> 00:28:21,707
Nada que un antibiótico no pueda curar.

377
00:28:21,789 --> 00:28:24,079
Te dejaré hablar unos minutos.

378
00:28:24,161 --> 00:28:27,285
Cuéntale a mis clientes algo tuyo.

379
00:28:27,367 --> 00:28:29,198
Ya sabes, un poco de je ne sais quoi.

380
00:28:29,280 --> 00:28:31,612
- Bien 
-. Bueno. Levanta la barbilla.

381
00:28:31,695 --> 00:28:34,402
Que adorable.

382
00:28:34,443 --> 00:28:36,109
Comienza cuando estés listo.

383
00:28:36,191 --> 00:28:38,647
- Dejar 
-. Veamos...

384
00:28:38,729 --> 00:28:41,603
¿Sabes qué? como estas

385
00:28:41,644 --> 00:28:43,934
si en lugar de intentar describir

386
00:28:43,974 --> 00:28:47,431
¿Quién soy yo para decirte lo que pienso?

387
00:28:50,386 --> 00:28:52,716
Muchas gracias por venir

388
00:28:52,799 --> 00:28:54,548
tan corto aviso, 
Señorita Morgan,

389
00:28:54,630 --> 00:28:56,213
y acelerar el proceso.

390
00:28:56,296 --> 00:28:58,835
No te imaginas la emoción 
estoy con la posibilidad

391
00:28:58,918 --> 00:29:00,458
para ayudar a una pareja necesitada...

392
00:29:00,541 --> 00:29:02,706
¿O debería decir una pareja en Nápoles?

393
00:29:02,788 --> 00:29:04,873
Muy bien.

394
00:29:04,955 --> 00:29:07,495
me gustó venir 
. Además, no es habitual

395
00:29:07,577 --> 00:29:09,743
matar dos pájaros de un tiro.

396
00:29:10,783 --> 00:29:12,781
¿Dos pájaros? Lo siento.

397
00:29:12,821 --> 00:29:16,070
Usted y la señorita Henderson 
.. ¿Tu compañero de cuarto?

398
00:29:16,152 --> 00:29:19,981
Es admirable la relación que tienen,

399
00:29:20,063 --> 00:29:21,938
correr por lo mismo

400
00:29:22,062 --> 00:29:25,102
oportunidad lucrativa
sin ningún espíritu competitivo.

401
00:29:26,350 --> 00:29:29,223
El dinero no es importante para nosotros, 
Señorita Morgan.

402
00:29:29,305 --> 00:29:32,094
Después de todo, 
el regalo del amor no tiene precio.

403
00:29:33,592 --> 00:29:35,924
tu

404
00:29:36,007 --> 00:29:37,882
Tú debes ser Deandra.

405
00:29:37,963 --> 00:29:40,545
Lo mismo.

406
00:29:40,628 --> 00:29:43,916
Encantado de conocer 
. Vaya a mi oficina, por favor.

407
00:29:45,123 --> 00:29:46,288
¡Cielos!

408
00:29:46,370 --> 00:29:50,409
¡Qué magnífica cama con dosel!

409
00:29:50,492 --> 00:29:52,241
Gracias.

410
00:29:52,323 --> 00:29:54,532
Es una Magdalena.

411
00:30:09,765 --> 00:30:11,181
Es muy divertido.

412
00:30:11,263 --> 00:30:13,221
¿Entiendes lo que quiero decir?

413
00:30:13,303 --> 00:30:15,593
Y puedo advertir

414
00:30:15,633 --> 00:30:17,717
por el tiempo, energía y amor

415
00:30:17,799 --> 00:30:20,379
han puesto en esto...

416
00:30:30,452 --> 00:30:32,909
Los niños siempre me inspiraron.

417
00:30:32,950 --> 00:30:35,573
Son tan desinhibidos, alegres y...

418
00:30:38,153 --> 00:30:40,151
Gracias. Espera ansiosamente...

419
00:30:48,976 --> 00:30:51,517
¿Estilo brasileño o pelado?

420
00:30:51,599 --> 00:30:54,429
- brasileño 
-. Ah, un detalle especial.

421
00:31:00,589 --> 00:31:05,045
Fue un placer conocerte, Deandra.

422
00:31:05,126 --> 00:31:08,831
Sólo se lo diré a mis clientes. 
sobre tu sentido del humor.

423
00:31:08,914 --> 00:31:10,247
Gracias.

424
00:31:16,616 --> 00:31:20,154
Bueno, buscan una mujer adulta, ¿no?

425
00:31:22,484 --> 00:31:25,440
mi marido y yo tenemos 
Lo mismo en turquesa.

426
00:31:25,481 --> 00:31:27,438
¡Tigresa!

427
00:31:33,307 --> 00:31:36,431
Janie, deberías divertirte 
mucho con eso.

428
00:31:37,969 --> 00:31:39,594
Ella es una gran broma.

429
00:31:41,300 --> 00:31:43,506
Estoy impresionado con ambos.

430
00:31:43,588 --> 00:31:47,461
Me alegro de haber hecho una excepción.

431
00:31:47,542 --> 00:31:51,415
Estos folletos contienen 
sus cuestionarios.

432
00:31:51,456 --> 00:31:53,829
Es vital que estén completos…

433
00:31:53,911 --> 00:31:55,828
- Por supuesto 
-. Y sea confiable.

434
00:31:55,910 --> 00:31:57,617
Y como tenemos poco tiempo,

435
00:31:57,699 --> 00:31:59,032
Necesito las 8:00 p.m.

436
00:31:59,115 --> 00:32:01,322
Los escanearán y enviarán.

437
00:32:01,404 --> 00:32:03,737
- ¿Qué correo electrónico prefiere ese...? 
- Lo tengo.

438
00:32:03,819 --> 00:32:06,608
- Me dio su tarjeta, podemos compartir. 
- Sí. Adiós, Dee..

439
00:32:06,690 --> 00:32:09,521
- Adiós 
- Señorita Morgan, muchas gracias..

440
00:32:09,604 --> 00:32:13,517
Él vino enseguida 
y realmente lo aprecio.

441
00:32:13,600 --> 00:32:15,765
Fue un placer conocerte, Olivia.

442
00:32:15,848 --> 00:32:17,887
- Está bien. Adiós. Miau, miau 
-. Adiós.

443
00:32:54,767 --> 00:32:56,434
¿Porque lo hiciste?

444
00:32:57,640 --> 00:33:00,470
Sólo trato de ser alguien, Janie.

445
00:33:00,553 --> 00:33:03,427
No puedes salirte con la tuya 
seduciendo esta vez.

446
00:33:03,509 --> 00:33:07,258
Nunca se sabe. ¿Viste cómo? 
¿Tocaste mis esposas peludas?

447
00:33:07,340 --> 00:33:08,964
Por cierto, gracias por eso.

448
00:33:09,047 --> 00:33:11,046
Eres muy desagradable.

449
00:33:11,127 --> 00:33:14,250
Sólo relájate. Sólo pellizco la teta.

450
00:33:15,373 --> 00:33:17,539
Necesito el dinero, Dee.

451
00:33:17,621 --> 00:33:19,951
- No lo hago por el dinero. 
-. Sí, lo sé.

452
00:33:20,034 --> 00:33:23,366
Ni siquiera necesitas trabajar 
¿Qué intentas demostrar?

453
00:33:25,904 --> 00:33:27,570
No eres mejor que yo.

454
00:33:30,150 --> 00:33:32,149
Esto no es un concurso de belleza.

455
00:33:32,231 --> 00:33:35,728
la vida es 
Un concurso de belleza, dulce.

456
00:33:36,768 --> 00:33:38,683
<I> Eres mejor que esa mierda. </i>

457
00:33:40,390 --> 00:33:43,097
<yo> lo sé
. Los mendigos no pueden elegir </i>.

458
00:33:53,625 --> 00:33:55,460
Si te duchas,

459
00:33:55,542 --> 00:33:58,539
Será mejor que no uses 
mi champú Andre Walker!

460
00:34:04,117 --> 00:34:05,741
Puedes vencerlo.

461
00:34:28,468 --> 00:34:31,007
¿Para mí? Son hermosos.

462
00:34:31,090 --> 00:34:33,670
- Sí, Janie Garber. 
-.? Están mirando.

463
00:34:35,126 --> 00:34:37,333
- Gracias 
-. Firma aquí.

464
00:34:44,952 --> 00:34:46,742
- Tu recibo 
-. Gracias, si.

465
00:34:51,320 --> 00:34:52,461
Rojo una rosa, un azul violeta.

466
00:34:52,485 --> 00:34:53,794
flores como tu 
allí en el planeta.

467
00:34:53,818 --> 00:34:55,418
Te amo pajarito 
. Sinceramente, Joe Shmo.

468
00:35:07,428 --> 00:35:08,719
Miserable.

469
00:35:20,623 --> 00:35:23,246
<B>Haz las paces con tu cabello 
ACONDICIONADOR CON KERATINA

470
00:36:11,031 --> 00:36:12,615
¡Dame un segundo!

471
00:36:12,697 --> 00:36:15,153
Uno.

472
00:36:15,235 --> 00:36:16,443
Voy a entrar.

473
00:36:17,484 --> 00:36:18,566
Hola.

474
00:36:19,814 --> 00:36:20,816
¿Si?

475
00:36:23,978 --> 00:36:25,978
Perdón por lo de antes.

476
00:36:26,060 --> 00:36:27,767
Creo que estoy por menstruar.

477
00:36:29,556 --> 00:36:31,555
Sí yo también.

478
00:36:31,637 --> 00:36:33,968
Estaba pensando,

479
00:36:34,050 --> 00:36:36,382
mientras te duchas,

480
00:36:36,465 --> 00:36:38,422
apenas lo sabemos, ¿verdad?

481
00:36:39,462 --> 00:36:41,462
- Eso es 
-. y estamos atados

482
00:36:41,502 --> 00:36:43,667
vivir juntos otros...

483
00:36:43,749 --> 00:36:45,333
341 días.

484
00:36:45,415 --> 00:36:48,120
- Eh 
- Es cuando expira el contrato.

485
00:36:49,618 --> 00:36:52,950
Sí, no lo interpreto, 
pero preciso.

486
00:36:53,032 --> 00:36:56,114
Y tenemos que llenar 
estas formas revelan

487
00:36:56,197 --> 00:36:59,401
cada detalle de quienes somos 
y lo que hemos hecho.

488
00:37:00,441 --> 00:37:03,355
- Y 
- ¿Por qué no llenarlos juntos?

489
00:37:03,438 --> 00:37:06,851
Mejor aún, ¿por qué? 
¿No llenamos uno sobre el otro?

490
00:37:06,934 --> 00:37:08,974
¿Qué mejor manera de conocerlo?

491
00:37:10,433 --> 00:37:13,763
Vamos. Será una diversión inocente.

492
00:37:13,845 --> 00:37:15,679
Por favor.

493
00:37:17,591 --> 00:37:19,175
¿Cuál es tu punto?

494
00:37:19,257 --> 00:37:22,920
Súper. A todas mis íes 
Le puse corazones adorables.

495
00:37:24,583 --> 00:37:26,250
¡Bromear!

496
00:37:28,830 --> 00:37:30,538
Sabes, honestamente,

497
00:37:30,620 --> 00:37:32,951
yo completaré el mío 
por mi cuenta.

498
00:37:33,034 --> 00:37:34,159
Gracias también.

499
00:37:34,241 --> 00:37:35,699
Aceptar.

500
00:37:39,819 --> 00:37:41,985
Cierra la puerta por favor.

501
00:37:54,471 --> 00:37:55,471
¡Dee!

502
00:37:55,552 --> 00:37:57,803
¿Qué te dije sobre fumar en la casa?

503
00:37:57,886 --> 00:38:00,134
Eso hace que el lugar 
Huele a bar barato.

504
00:38:00,216 --> 00:38:02,382
Expulsa el humo por la ventana.

505
00:38:02,464 --> 00:38:04,463
Eso no es suficiente.

506
00:38:05,793 --> 00:38:07,418
siempre te quemas 
ese maldito sabio.

507
00:38:07,459 --> 00:38:09,956
lo hago porque el lugar
huele a humo.

508
00:38:09,997 --> 00:38:11,871
Y no es una mierda.

509
00:38:11,953 --> 00:38:13,995
le dije 
Soy un octavo navajo.

510
00:38:14,077 --> 00:38:16,034
Es parte de mi carrera.

511
00:38:18,490 --> 00:38:19,697
No importa.

512
00:38:21,194 --> 00:38:23,236
Mis antepasados has arrancado

513
00:38:23,318 --> 00:38:26,523
esos hermosos rizos rubios 
fumando esa porquería.

514
00:38:26,606 --> 00:38:28,938
Eso fue difícil, Janie.

515
00:38:30,478 --> 00:38:31,894
Bromeó.

516
00:38:31,977 --> 00:38:35,639
Los navajos son la tribu más pacífica. 
. Fue una broma.

517
00:38:35,721 --> 00:38:37,262
Estaba bromeando.

518
00:38:39,717 --> 00:38:42,341
Lo siento 
. Eso fue cruel.

519
00:38:45,212 --> 00:38:48,253
¿Quieres que completemos juntos?

520
00:38:48,336 --> 00:38:51,292
Yo haré el mío y tú el tuyo.

521
00:38:51,374 --> 00:38:53,207
pero podemos hacerlo juntos.

522
00:38:53,288 --> 00:38:54,455
¡Maravilloso!

523
00:38:55,494 --> 00:38:57,036
Esperar. Primero...

524
00:39:00,988 --> 00:39:02,946
No gracias. Sigo siendo vegano.

525
00:39:04,277 --> 00:39:07,068
¿Qué? Dices que gelatina 
tiene carne?

526
00:39:07,150 --> 00:39:10,189
- No, nada de carne. pezuñas 
-. ¿Qué dices?

527
00:39:10,271 --> 00:39:13,435
Extraño, ¿no es así? 
? Toma las pezuñas de vaca y de cerdo,

528
00:39:13,475 --> 00:39:15,350
el pulverizado y... 
Para abreviar,

529
00:39:15,433 --> 00:39:17,639
termina siendo 
ingrediente clave de la gelatina,

530
00:39:17,721 --> 00:39:19,181
que está en casi todo.

531
00:39:19,263 --> 00:39:20,983
ositos de goma 
están hechos de gelatina.

532
00:39:21,053 --> 00:39:22,634
Crema agria, incluso helado.

533
00:39:22,716 --> 00:39:26,048
Sí, todos esos cascos 
sucio de barro y mierda,

534
00:39:26,130 --> 00:39:29,544
todo el procesamiento 
en tus bocadillos favoritos.

535
00:39:29,626 --> 00:39:32,582
No importa. Si no tiene grasa, 
es bueno para mi.

536
00:39:38,536 --> 00:39:39,802
<B> ... EXAMEN
A LA DONANTE DE ÓVULOS

537
00:39:39,826 --> 00:39:42,532
Bien, comencemos.

538
00:39:42,614 --> 00:39:45,696
Está bien. 'Altura'.

539
00:39:45,779 --> 00:39:48,151
- 1,55 
-. Mido 1.73.

540
00:39:49,274 --> 00:39:51,315
'Peso'. 51.

541
00:39:52,396 --> 00:39:54,520
- Cielo 
-. Lo sé, pierdo un poco.

542
00:39:54,602 --> 00:39:57,808
- tu 
- Realmente no lo sé.

543
00:39:57,891 --> 00:40:01,096
Hace mucho tiempo que no pesaba.

544
00:40:01,178 --> 00:40:03,052
¿Sabes? te haré un estimado

545
00:40:03,135 --> 00:40:04,885
- Y yo digo... 
- Nada.

546
00:40:05,923 --> 00:40:08,632
- Deja esto en blanco 
. - Bueno.

547
00:40:08,714 --> 00:40:12,917
- 'Educación' 
-. Universidad de Berkeley,

548
00:40:12,958 --> 00:40:16,039
Licenciatura en Ciencias,

549
00:40:16,122 --> 00:40:18,579
<I> y magna cum laude. </i>

550
00:40:18,620 --> 00:40:22,449
- tu 
- Alto Cresby,

551
00:40:22,490 --> 00:40:24,325
diploma.

552
00:40:24,407 --> 00:40:26,864
Miembro de Cheerios.

553
00:40:26,946 --> 00:40:28,612
Esperar. No lo pongas ahí.

554
00:40:28,652 --> 00:40:31,775
eso va
en 'actividades extraescolares'.

555
00:40:31,816 --> 00:40:35,644
Sí, veamos. modelado,

556
00:40:35,727 --> 00:40:38,809
salir con amigos, ir a discotecas.

557
00:40:38,891 --> 00:40:41,182
No esperes. voy a bailar

558
00:40:41,264 --> 00:40:44,471
y gimnasia, kickboxing,

559
00:40:44,553 --> 00:40:48,550
Pilates, ve a la playa. ¿Tomar sol?

560
00:40:48,632 --> 00:40:51,921
creo que esta incluido 
en 'ir a la playa'.

561
00:40:51,962 --> 00:40:53,587
Sí.

562
00:40:55,167 --> 00:40:58,957
- tu 
- puse mi violín,

563
00:40:59,039 --> 00:41:01,619
arte, viajes de mochilero

564
00:41:01,743 --> 00:41:04,158
y yoga.

565
00:41:04,240 --> 00:41:06,156
Dios, no sabía qué estabas haciendo yoga.

566
00:41:06,238 --> 00:41:07,863
Deberíamos hacerlo juntos.

567
00:41:07,946 --> 00:41:10,569
Soy increíblemente flexible.

568
00:41:12,318 --> 00:41:13,443
Claro.

569
00:41:14,481 --> 00:41:15,856
'Historia clínica.

570
00:41:15,939 --> 00:41:20,935
'Alguna condición preexistente 
¿Deberíamos saberlo?

571
00:41:21,017 --> 00:41:24,805
Sí, TDAH, obviamente.

572
00:41:24,887 --> 00:41:27,053
Y soy alérgico al pescado.

573
00:41:27,135 --> 00:41:29,176
Y

574
00:41:29,258 --> 00:41:30,925
Piel seca.

575
00:41:31,007 --> 00:41:34,046
- Eccema 
- Sí, ¿cómo lo supiste?

576
00:41:34,128 --> 00:41:37,751
- yo también tengo 
-. Bueno, somos como hermanas.

577
00:41:38,790 --> 00:41:42,039
No precisamente. Está bien.

578
00:41:42,121 --> 00:41:44,162
—¿Alguna vez has hecho una pasantía?

579
00:41:49,487 --> 00:41:51,570
Usted llena un formulario,

580
00:41:51,653 --> 00:41:55,441
y eso les da libre acceso 
a su historial médico,

581
00:41:55,524 --> 00:41:57,563
para que no puedas mentir.

582
00:41:59,020 --> 00:42:01,437
lavé el estómago 
Hace dos años.

583
00:42:01,478 --> 00:42:04,475
Fue una noche loca de juerga,

584
00:42:04,557 --> 00:42:06,266
Me excedí con el patrón,

585
00:42:06,348 --> 00:42:07,888
si sabes a lo que me refiero.

586
00:42:11,010 --> 00:42:12,383
¿Y tú?

587
00:42:13,921 --> 00:42:16,920
Sólo eccema.

588
00:42:17,003 --> 00:42:19,543
No hay alergia que yo sepa, así que...

589
00:42:19,626 --> 00:42:22,539
¿No tienes condiciones preexistentes?

590
00:42:22,622 --> 00:42:25,287
Recuerda que puedes enterarte de todo.

591
00:42:25,328 --> 00:42:27,284
Fui honesto contigo.

592
00:42:31,030 --> 00:42:32,614
Trastorno bipolar.

593
00:42:33,778 --> 00:42:36,609
Pero no he tenido ningun incidente

594
00:42:36,649 --> 00:42:38,898
desde el octavo grado.

595
00:42:38,981 --> 00:42:40,605
- Bien 
-. Bien.

596
00:42:42,268 --> 00:42:45,600
- 'Historia sexual' 
-. La parte divertida.

597
00:42:45,640 --> 00:42:48,931
'Cualquier enfermedad 
¿Transmisión sexual?

598
00:42:48,972 --> 00:42:52,386
No, señora 
. Verificado recientemente.

599
00:42:52,468 --> 00:42:53,594
¿Su?

600
00:42:54,633 --> 00:42:58,047
Verificado... para siempre.

601
00:42:58,129 --> 00:43:00,585
'Número de parejas sexuales'.

602
00:43:00,625 --> 00:43:02,999
¿Por qué preguntas eso?

603
00:43:03,082 --> 00:43:06,246
Quieren tener una idea 
de tus elecciones de vida,

604
00:43:06,329 --> 00:43:08,786
y cualquier cosa que tengas 
puedes pasarle al bebé.

605
00:43:08,868 --> 00:43:10,617
no se dieron cuenta

606
00:43:10,699 --> 00:43:12,532
si eludo es un poco ¿no?

607
00:43:12,614 --> 00:43:15,071
Entonces digo...

608
00:43:15,153 --> 00:43:16,320
cincuenta.

609
00:43:17,443 --> 00:43:18,526
¿Demasiado?

610
00:43:19,566 --> 00:43:20,941
¿40?

611
00:43:21,023 --> 00:43:22,939
39.

612
00:43:23,021 --> 00:43:24,561
¿Suena travieso?

613
00:43:25,725 --> 00:43:26,892
No.

614
00:43:29,264 --> 00:43:30,846
Bueno entonces...

615
00:43:30,929 --> 00:43:34,218
Redoble de tambores.

616
00:43:34,300 --> 00:43:37,300
cuantos espeleólogos 
¿Garber visitó las cuevas?

617
00:43:38,340 --> 00:43:39,464
Uno.

618
00:43:40,629 --> 00:43:41,921
Callarse la boca.

619
00:43:42,003 --> 00:43:44,376
- No. 
- ¿Hablas en serio?

620
00:43:44,458 --> 00:43:46,957
- Sí 
-. Espera, ¿cuántos años tienes?

621
00:43:46,997 --> 00:43:50,286
- ¿Cómo es posible? 
- Sabía que no deberíamos hacer esto.

622
00:43:50,326 --> 00:43:52,492
No lo siento. ¿Es eso...?

623
00:43:52,574 --> 00:43:55,822
Niña, no has vivido.

624
00:43:55,905 --> 00:43:57,863
Podría decir lo mismo de ti.

625
00:43:57,944 --> 00:44:00,110
¿Por qué? porque no fui 
a las pirámides?

626
00:44:00,151 --> 00:44:03,065
Estás equivocado. Estuve en Cancún.

627
00:44:04,854 --> 00:44:07,852
Es bueno saberlo.

628
00:44:08,891 --> 00:44:11,391
- Siguiente pregunta 
-. Buen intento,

629
00:44:11,473 --> 00:44:13,762
pero primero quiero saber por qué.

630
00:44:13,844 --> 00:44:16,968
No es tan trascendental.

631
00:44:18,048 --> 00:44:20,256
esperé el tema indicado

632
00:44:20,338 --> 00:44:22,379
no queria que fuera

633
00:44:22,461 --> 00:44:25,835
borracho una noche debajo de las gradas 
de una obra de teatro estudiantil.

634
00:44:25,917 --> 00:44:28,415
No te ofendas si te perdiste.

635
00:44:28,498 --> 00:44:30,955
Casi. Cambia el alcohol 'E'

636
00:44:31,037 --> 00:44:32,870
y las gradas para Subaru.

637
00:44:32,952 --> 00:44:34,909
Lo mejor que me pudo pasar.

638
00:44:34,992 --> 00:44:36,866
Pero dime,

639
00:44:36,948 --> 00:44:39,778
¿Fue todo lo que esperabas que fuera?

640
00:44:41,026 --> 00:44:42,069
Sí.

641
00:44:43,149 --> 00:44:46,606
¿Qué pasó con el Sr. Maravilla?

642
00:44:46,688 --> 00:44:49,436
Lo siento, tengo curiosidad.

643
00:44:50,851 --> 00:44:53,182
Lo que pasó fue

644
00:44:53,264 --> 00:44:56,054
encontré la tanga otra

645
00:44:56,136 --> 00:44:58,802
en tu guante hace dos semanas.

646
00:44:58,884 --> 00:45:01,383
Esperar. Retroceda un poco.

647
00:45:01,464 --> 00:45:06,127
Terminaste hace dos semanas con Joe. 
¿Hace dos semanas?.

648
00:45:06,210 --> 00:45:08,624
Joe era tu...

649
00:45:08,707 --> 00:45:10,622
Rayos, niña.

650
00:45:10,663 --> 00:45:13,078
Supongo que eso prueba mi punto.

651
00:45:14,494 --> 00:45:16,160
¿Cuál es tu punto, Dee?

652
00:45:16,242 --> 00:45:17,908
que todos los hombres son perros

653
00:45:17,990 --> 00:45:19,615
ellos pertenecen 
en el maletero de Subaru.

654
00:45:19,656 --> 00:45:22,653
En un mundo perfecto, 
hubieras elegido bien,

655
00:45:22,735 --> 00:45:24,319
porque eres lista requeté.

656
00:45:24,401 --> 00:45:27,605
Pero en realidad, 
Te conformas con un idiota.

657
00:45:29,353 --> 00:45:31,020
Esperar. ¿Adónde vas?

658
00:45:31,102 --> 00:45:32,851
¿Lo que dije no era cierto?

659
00:45:32,934 --> 00:45:35,473
Nadie lo completará.

660
00:45:37,138 --> 00:45:40,011
El chocolate es
la causa principal de Fupa.

661
00:45:41,133 --> 00:45:42,925
Soy simplemente honesto.

662
00:46:09,274 --> 00:46:10,814
Bipolar.

663
00:47:08,922 --> 00:47:11,088
¿Listo para el análisis de acción?

664
00:47:11,128 --> 00:47:13,043
- Ray, Dee 
- Janie, ¿qué eres tigresa?

665
00:47:14,833 --> 00:47:17,082
- Sal de mi habitación 
- Lo siento.

666
00:47:17,163 --> 00:47:18,330
Esperar.

667
00:47:18,412 --> 00:47:21,577
- ¿Puedo tener estas mismas escanearías? 
- ¡Sí!

668
00:47:21,659 --> 00:47:22,867
Dios mío.

669
00:47:28,859 --> 00:47:31,857
Haz lo correcto. Puedes vencerlo.

670
00:47:31,940 --> 00:47:33,480
Aceptar.

671
00:47:54,584 --> 00:47:55,585
llamada entrante joe

672
00:47:57,041 --> 00:47:58,791
<yo> - Hola 
-. Hola, ¿te estás preparando </i>?

673
00:47:58,873 --> 00:48:01,121
Anhelo verte en una hora y media.

674
00:48:01,162 --> 00:48:02,536
Rayo.

675
00:48:02,618 --> 00:48:05,574
reservé una mesa 
. Adivina dónde.

676
00:48:05,657 --> 00:48:09,113
El tren va a putas esta noche. 
. ¿Por qué no nos quedamos?

677
00:48:09,195 --> 00:48:11,193
Vale, suena genial.

678
00:48:12,234 --> 00:48:14,192
<I> ¿Te gustaron las flores? </i>

679
00:48:14,316 --> 00:48:15,481
¿Qué?

680
00:48:15,563 --> 00:48:18,271
<I> envié un ramo 
. Dijeron que firmaste </i>.

681
00:48:19,477 --> 00:48:20,477
<I> Hola? </i>

682
00:48:25,053 --> 00:48:27,846
Te llamaré en un rato, ¿vale?

683
00:48:32,257 --> 00:48:33,382
Hola.

684
00:48:33,464 --> 00:48:35,504
¿Cambiaste de opinión? 
sobre la fiesta de esta noche?

685
00:48:35,586 --> 00:48:39,084
No, necesito hablar contigo.

686
00:48:39,166 --> 00:48:40,873
Claro. ¿Acerca de?

687
00:48:40,955 --> 00:48:42,912
Dios, me estaba estirando,

688
00:48:42,995 --> 00:48:44,828
tratando de tomar 
este nudo hacia atrás.

689
00:48:44,910 --> 00:48:46,659
Me está matando.

690
00:48:46,742 --> 00:48:49,323
Ya que eres masajista,

691
00:48:49,405 --> 00:48:51,321
Tal vez puedas ayudar

692
00:48:51,403 --> 00:48:54,068
o dame alguna indicación.

693
00:48:55,898 --> 00:48:58,606
De hecho, hoy no he tenido clientes,

694
00:48:58,646 --> 00:49:00,812
así tengo las manos frescas.

695
00:49:00,894 --> 00:49:04,474
¿En realidad? Gracias.

696
00:49:04,556 --> 00:49:08,054
- Gracias
-. Voy a prepararme.

697
00:49:08,136 --> 00:49:10,718
- Dame 10 minutos 
- Está bien.

698
00:49:10,800 --> 00:49:12,924
¡Perfecto!

699
00:49:25,829 --> 00:49:27,287
Hola.

700
00:49:27,327 --> 00:49:31,448
Quítate la bata y se dirige a la camilla.

701
00:49:35,277 --> 00:49:37,817
¿No hay trampa?

702
00:49:37,899 --> 00:49:41,022
No. ¿Quieres un masaje o no?

703
00:49:41,104 --> 00:49:44,269
Está bien. ¿Boca arriba o boca abajo?

704
00:49:44,350 --> 00:49:46,142
- Propenso 
-. Bien.

705
00:49:49,930 --> 00:49:53,509
Estoy muy dolorido.

706
00:49:53,591 --> 00:49:55,465
¿Le duele el gimnasio?

707
00:49:55,548 --> 00:49:57,754
o ejercicio 
hiciste en la cocina?

708
00:49:57,836 --> 00:50:00,710
Nunca puedo entenderlo.

709
00:50:00,793 --> 00:50:04,248
Bueno, desabrocharé esto.

710
00:50:04,332 --> 00:50:06,123
Sí, gracias.

711
00:50:07,288 --> 00:50:10,619
¿Cómo estuvo tu perro?

712
00:50:10,660 --> 00:50:13,532
-Godiva 
-. Que lindo.

713
00:50:13,614 --> 00:50:16,280
Sí, es mi angelito.

714
00:50:16,362 --> 00:50:20,609
Ir. Tienes manos mágicas, niña.

715
00:50:20,690 --> 00:50:23,605
Gracias. Años de práctica.

716
00:50:23,687 --> 00:50:26,934
Dicen que 10.000 horas te hacen 
un maestro solicitado.

717
00:50:26,975 --> 00:50:28,642
Dicen, ¿eh?

718
00:50:28,724 --> 00:50:30,473
Sí, en mi experiencia,

719
00:50:30,555 --> 00:50:34,302
pestañas grandes, piernas largas 
y cintura par 34-C también funciona.

720
00:50:38,257 --> 00:50:41,045
Lo siento, pensé que te gustaba fuerte.

721
00:50:42,168 --> 00:50:43,917
De todos modos,

722
00:50:44,000 --> 00:50:47,580
Es lo que dijo mi madre, 
y es la verdad.

723
00:50:47,662 --> 00:50:49,579
Especialmente aquí en Los Ángeles.

724
00:50:49,661 --> 00:50:51,868
Si no eres un 10 en esta ciudad, 
no eres nadie.

725
00:50:51,950 --> 00:50:54,617
Eso es muy triste.

726
00:50:54,657 --> 00:50:57,947
- ¿Qué? 
- Lo que acabas de decir.

727
00:50:57,988 --> 00:51:00,277
¿'Si no eres un 10 no eres nadie'?

728
00:51:00,318 --> 00:51:03,441
Sí, bueno, así es la vida.

729
00:51:04,481 --> 00:51:07,186
Como él dijo...

730
00:51:07,268 --> 00:51:09,393
El entrevistador antes.

731
00:51:09,476 --> 00:51:10,850
- ¿Cómo se llama? 
-Olivia.

732
00:51:10,932 --> 00:51:12,764
Si ella.

733
00:51:12,847 --> 00:51:14,762
Dijo que estaba casi seguro

734
00:51:14,803 --> 00:51:18,176
ya habían encontrado a la niña, 
alguien catalogado como un látigo.

735
00:51:18,258 --> 00:51:20,256
Lo que sea que eso signifique.

736
00:51:20,339 --> 00:51:23,463
es una referencia 
entrenamiento ecuestre.

737
00:51:24,751 --> 00:51:26,751
¿Cómo te encantaste? 
para que te lo diga?

738
00:51:26,834 --> 00:51:29,164
No me encanta.

739
00:51:29,246 --> 00:51:30,746
YO SINCERO con ella.

740
00:51:31,828 --> 00:51:34,783
Puedes aprender cualquier oficio, 
ganar toneladas de dinero

741
00:51:34,824 --> 00:51:37,323
y escalar la montaña más alta, 
pero belleza,

742
00:51:37,405 --> 00:51:40,694
y hablo de autentica belleza 
belleza natural,

743
00:51:40,776 --> 00:51:42,111
no tiene precio.

744
00:51:42,152 --> 00:51:45,108
No puedes ganar, no puedes comprar,

745
00:51:45,149 --> 00:51:46,981
pero si sabes cómo usarlo,

746
00:51:47,064 --> 00:51:49,228
Puedes comprar todo.

747
00:51:49,311 --> 00:51:52,518
No podría haber caído con él.

748
00:51:52,600 --> 00:51:54,472
No se puede comprar la felicidad.

749
00:51:55,845 --> 00:51:57,220
- Bien 
-. ¿Sí?

750
00:51:57,303 --> 00:51:59,093
Giro de vuelta. Quiero hacer la cara.

751
00:51:59,176 --> 00:52:01,466
No muerden.

752
00:52:03,088 --> 00:52:04,547
Mantén los ojos cerrados.

753
00:52:04,629 --> 00:52:05,837
<B> ACEITE VEGETAL

754
00:52:05,920 --> 00:52:07,669
Tenías razón hace un segundo.

755
00:52:07,751 --> 00:52:11,081
Él no cayó con eso. dijo 
lo más importante para la pareja

756
00:52:11,164 --> 00:52:13,913
Era que su hijo tenia 
una infancia lo más ligera posible.

757
00:52:14,952 --> 00:52:16,786
Y fue entonces cuando supe 
lo tuve,

758
00:52:16,826 --> 00:52:20,530
porque en la escuela nadie 
Pasa mejor que popular.

759
00:52:20,612 --> 00:52:22,778
Mientras que los perdedores 
estudiando geometría

760
00:52:22,860 --> 00:52:26,191
fueron arrojados a los cubos de basura, 
planeando masacres,

761
00:52:26,274 --> 00:52:28,022
Mis niñas y yo pasamos genial.

762
00:52:28,104 --> 00:52:29,814
Y mira lo bien que quedé.

763
00:52:29,897 --> 00:52:32,436
Sí, seguro que te ves bien, perra.

764
00:52:32,519 --> 00:52:36,766
¿Qué demonios? ¿Tienes alguna idea? 
¿Qué le harás eso a mi piel?

765
00:52:36,848 --> 00:52:38,389
Sí. No dijiste "whisky".

766
00:52:38,471 --> 00:52:41,925
¿Por qué hiciste eso? 
maldita perra lunática?

767
00:52:42,008 --> 00:52:45,131
- ¿Por qué tiraste mis flores? 
- ¿Eso? Cielos.

768
00:52:45,171 --> 00:52:47,962
- Me estaba cuidando 
-. Sí, estás celoso.

769
00:52:48,003 --> 00:52:52,290
Cielos, niña, 
Sí, necesitas que te atrapen.

770
00:52:52,331 --> 00:52:53,914
y tú tampoco necesitas que te atrapen.

771
00:52:53,997 --> 00:52:55,954
No tu patético y pervertido novio.

772
00:52:55,995 --> 00:53:00,325
ni Clifford, consolador rojo 
Te vi jugar antes.

773
00:53:00,407 --> 00:53:01,990
- Cielo 
-. Lo siento.

774
00:53:02,072 --> 00:53:03,489
Maldita sea...

775
00:53:07,815 --> 00:53:10,522
¿Sabes lo que yo no tienes?

776
00:53:10,605 --> 00:53:13,353
- Celulitis 
- tengo novio

777
00:53:13,435 --> 00:53:15,434
quien me ama, 
y tal vez no perfecto,

778
00:53:15,516 --> 00:53:18,183
pero no me trates 
como contenedor de esperma.

779
00:53:19,431 --> 00:53:24,135
Janie, encuentra la tanga. 
cebra otra en su coche.

780
00:53:24,218 --> 00:53:26,591
Créeme, eres la basura.

781
00:53:28,255 --> 00:53:30,294
te venceré 
para quitarte lo puta que eres.

782
00:53:30,376 --> 00:53:32,750
Por qué 
? ¿Por qué volver a ser honesto?

783
00:53:32,833 --> 00:53:35,914
Nunca dijiste 
¡Ese era tanga de cebra!

784
00:53:41,824 --> 00:53:43,407
Mierda.

785
00:53:43,489 --> 00:53:44,947
¡Mierda!

786
00:53:45,820 --> 00:53:47,695
Cielos.

787
00:55:07,988 --> 00:55:11,653
A 4 personas les gusta esto 
¿Es serio?

788
00:55:11,736 --> 00:55:13,610
Maldita sea...

789
00:55:18,312 --> 00:55:21,310
Estás llenando mi paciencia, perra.

790
00:55:21,392 --> 00:55:23,432
- Estaba a punto de disculparme. 
-. ¿Por qué?

791
00:55:23,514 --> 00:55:25,930
¿Por qué robar mis flores? 
o dormir con mi novio?

792
00:55:28,261 --> 00:55:30,260
Lo siento 
. ¿Me perdí el chiste?

793
00:55:30,343 --> 00:55:33,672
Si crees que lo haría 
el lápiz del pene de tu novio

794
00:55:33,754 --> 00:55:37,335
Fóllame, tú eres el chiste.

795
00:55:37,417 --> 00:55:41,621
- Está bien, Dee. 
-. Vamos, Janie, de verdad.

796
00:55:41,704 --> 00:55:44,288
puedo conseguir algo mejor 
. Lo hice esta mañana.

797
00:55:44,370 --> 00:55:46,411
Vete a la mierda.

798
00:55:46,492 --> 00:55:49,991
Dame tu gigante roja 
. Me encanta.

799
00:55:54,777 --> 00:55:56,149
Escucha, ratita,

800
00:55:56,231 --> 00:55:59,105
si alguna vez tocas mi cara, 
un cabello o un cuerpo,

801
00:55:59,146 --> 00:56:00,688
Desato el infierno sobre ti.

802
00:56:00,770 --> 00:56:03,560
No me acosté con Joe.

803
00:56:03,642 --> 00:56:06,640
traes conclusiones 
en tu cabeza loco y esquizoide.

804
00:56:07,721 --> 00:56:11,552
Entonces jura por tu vida 
Esa no era tu tanga lo que encontré.

805
00:56:11,634 --> 00:56:13,841
No, claro que era mi tanga.

806
00:56:13,924 --> 00:56:15,630
pero no me equivocaría.

807
00:56:15,671 --> 00:56:17,962
¡Maldito seas!

808
00:56:27,700 --> 00:56:28,743
¡Maldita sea!

809
00:56:32,822 --> 00:56:35,862
¿Usaste mi champú Andre Walker?

810
00:56:42,771 --> 00:56:44,435
¡Come mierda!

811
00:56:49,804 --> 00:56:51,721
¡Rayo!

812
00:56:55,965 --> 00:56:57,964
¡Rayo!

813
00:56:59,253 --> 00:57:00,961
<B> ACEITE DE PESCADO

814
00:57:03,457 --> 00:57:05,290
¡Maldito seas!

815
00:57:06,413 --> 00:57:08,952
¿Qué hiciste?

816
00:57:26,311 --> 00:57:27,602
Maldita sea.

817
00:57:27,642 --> 00:57:29,766
lo que traigo 
¿Qué necesitas?

818
00:57:29,890 --> 00:57:30,974
¿Qué necesitas?

819
00:57:31,056 --> 00:57:33,886
- Epi...
- Bueno, no...

820
00:57:33,969 --> 00:57:35,634
- Dime lo que necesitas 
-. Epí...

821
00:57:35,717 --> 00:57:38,424
¿Un EpiPen? Un EpiPen 
. Bueno, espera.

822
00:57:43,251 --> 00:57:44,460
Bueno, ¿dónde lo pongo?

823
00:57:44,500 --> 00:57:46,125
¿Dónde lo pongo?

824
00:57:47,164 --> 00:57:49,288
¿En el pie?

825
00:57:49,370 --> 00:57:51,286
- Maldita sea... 
-¿Vagina?

826
00:57:52,742 --> 00:57:54,492
- Muslos 
- ¿En el muslo?

827
00:58:01,774 --> 00:58:04,148
Lo siento.

828
00:58:04,230 --> 00:58:07,227
Aborrezco. Vaya, perra.

829
00:58:46,730 --> 00:58:49,436
Está bien, perra, 
¿Quieres jugar con fuego?

830
00:58:49,477 --> 00:58:51,559
Creo que hemos llegado lejos.

831
00:58:51,642 --> 00:58:53,516
- De verdad 
- ¡No!

832
00:58:54,639 --> 00:58:57,305
¿Qué demonios? Muy bien.

833
00:58:57,346 --> 00:58:59,761
Adelante, enfréntate al cráter.

834
00:58:59,801 --> 00:59:01,301
¡Maldita sea!

835
00:59:01,342 --> 00:59:03,716
- ¿Arruiné tu declaración artística? 
- ¡Dios mío!

836
00:59:03,798 --> 00:59:05,255
No la cara. Es permanente.

837
00:59:05,337 --> 00:59:07,794
¿Quién necesita belleza?
cuando tienes cerebro, ¿verdad?

838
00:59:07,835 --> 00:59:10,082
Además, no podrías ponerte más feo.

839
00:59:12,080 --> 00:59:16,077
- ¿Quién diablos envía mensajes? 
- Joe, ¡llegará en cualquier momento!

840
00:59:16,159 --> 00:59:18,617
¿Vendrá pene de lápiz?

841
00:59:18,699 --> 00:59:19,948
¡Que te jodan!

842
00:59:20,988 --> 00:59:22,821
Maldita sea...

843
00:59:22,903 --> 00:59:25,443
Cielos, tal vez ¿Ernest Heming-gay 
¿escribiste otro poema?

844
00:59:25,525 --> 00:59:27,816
No Joe. Es Olivia.

845
00:59:27,898 --> 00:59:29,606
¿Adivina quién llegó a la final?

846
00:59:29,688 --> 00:59:32,104
Si, universidad, 
él trabaja duro.

847
00:59:32,186 --> 00:59:35,640
Ninguna maldita princesa 
. ¡Chupa mi caparazón!

848
00:59:45,005 --> 00:59:47,090
Parece que la eterna batalla

849
00:59:47,130 --> 00:59:49,628
entre la bella y la bestia 
¡Aún no he terminado, perra!

850
00:59:53,956 --> 00:59:56,413
¡Cielos! ¡Rompiste a mi María Magdalena!

851
00:59:56,495 --> 00:59:57,910
¡Así es!

852
00:59:57,951 --> 00:59:59,950
¿Tienes idea de cuánto costó?

853
00:59:59,990 --> 01:00:02,074
¿Nueve mamadas?

854
01:00:19,931 --> 01:00:21,056
Maldito seas.

855
01:00:28,171 --> 01:00:30,211
¡No!

856
01:00:31,792 --> 01:00:33,916
¡Dee! Detener. Por favor.

857
01:00:33,956 --> 01:00:35,167
¡Esos son irremplazables!

858
01:00:35,249 --> 01:00:38,247
¿Qué pasa? no me gusta 
rompes cosas?

859
01:00:39,203 --> 01:00:41,244
¡Detener! Por favor.

860
01:00:41,326 --> 01:00:45,407
¡Vamos! El estúpido colchón king 
Puedo darte otro cartel.

861
01:00:46,653 --> 01:00:49,235
¿Has jugado al Frisbee final?

862
01:00:49,316 --> 01:00:52,565
No, supongo que más bien 
Eres un atleta en matemáticas.

863
01:00:57,393 --> 01:00:58,768
¡Detener!

864
01:01:07,175 --> 01:01:08,966
¿Janie?

865
01:01:38,977 --> 01:01:41,808
¿Estás bromeando? 
¿Qué estás haciendo?

866
01:01:41,849 --> 01:01:45,137
- ¿Estás loco? 
- Cuando un perro se vuelve loco,

867
01:01:45,178 --> 01:01:46,511
Yo atas.

868
01:01:48,051 --> 01:01:49,841
Gracias, no pongas bozal.

869
01:01:55,086 --> 01:01:58,292
No, perro malo
. Joe, ven en cualquier momento.

870
01:01:58,374 --> 01:02:00,996
y se me ocurrió un juego 
súper divertido para todos.

871
01:02:01,079 --> 01:02:03,661
¿Qué vas a hacer? ¿Follo delante de mí?

872
01:02:03,742 --> 01:02:05,700
A los penes tipo lápiz no les gustan,

873
01:02:05,782 --> 01:02:07,657
pero me gusta.

874
01:02:07,739 --> 01:02:09,946
- Oye 
- Si gritas,

875
01:02:09,986 --> 01:02:12,779
Rocío toda la lata en la garganta.

876
01:02:12,820 --> 01:02:14,068
Lo hago por ti.

877
01:02:14,108 --> 01:02:16,482
puedo mostrarte 
Que hipócrita y pervertido que es Joe.

878
01:02:16,565 --> 01:02:18,273
Pero será mejor que cierres la boca.

879
01:02:18,354 --> 01:02:21,020
Si sabes que estás escuchando, 
él nunca lo admitirá.

880
01:02:21,102 --> 01:02:22,477
Depende de ti.

881
01:02:26,304 --> 01:02:27,471
Buena chica.

882
01:02:32,590 --> 01:02:35,338
Por tanto, lo divertiré aún más.

883
01:02:39,083 --> 01:02:42,081
- En realidad ...
- Cerraré con cinta adhesiva.

884
01:02:56,150 --> 01:02:59,105
¿Qué estás haciendo aquí?

885
01:02:59,146 --> 01:03:01,355
Vivo aquí, hermano.

886
01:03:01,437 --> 01:03:04,352
¿Qué diablos estás haciendo aquí? 
? Janie rompió contigo.

887
01:03:04,434 --> 01:03:07,348
Oficialmente no 
. Tengo una cita con ella.

888
01:03:07,430 --> 01:03:09,680
¿Dónde puedo encontrarlo?

889
01:03:09,762 --> 01:03:12,259
Dejaste plantado 
. Fue hace una hora,

890
01:03:12,341 --> 01:03:16,298
algo tema futurista en Melrose

891
01:03:16,381 --> 01:03:18,879
- Con chicas 
-. ¿Con tus chicas?

892
01:03:18,961 --> 01:03:22,000
- No suena 
-. yo estaba trabajando con ella,

893
01:03:22,082 --> 01:03:24,914
... enseñándoles a abrir sus alas.

894
01:03:24,955 --> 01:03:28,202
Janie no te toma en serio.

895
01:03:28,284 --> 01:03:31,116
Ahora 
. Nos hicimos buenos amigos.

896
01:03:31,198 --> 01:03:34,447
Ha cambiado mucho desde que lo encontré. 
me robaste la tanga

897
01:03:34,529 --> 01:03:37,859
mientras me duchaba 
el día que nos conocimos. Lo recuerdas.

898
01:03:37,941 --> 01:03:40,814
Lo siento, pero no lo sé. 
De qué estás hablando rayos.

899
01:03:40,896 --> 01:03:43,312
¿Podrías simplemente 
dime donde?

900
01:03:44,685 --> 01:03:46,266
¿A quién pretendes?

901
01:03:46,307 --> 01:03:48,309
somos solo tu y yo,

902
01:03:48,350 --> 01:03:49,600
solo.

903
01:03:51,721 --> 01:03:54,386
¿Quieres saber un Secreto?

904
01:03:55,425 --> 01:03:57,841
- Tal vez 
-. es una pena

905
01:03:57,923 --> 01:04:00,711
Jamie ha regresado a ti,

906
01:04:00,793 --> 01:04:04,126
porque eres 
igual que... moi,

907
01:04:04,209 --> 01:04:06,540
me hubiera dejado devorar el culo

908
01:04:06,622 --> 01:04:09,287
y cualquier otra perversión 
que te emocione.

909
01:04:09,369 --> 01:04:12,034
Mis labios están sellados.

910
01:04:13,074 --> 01:04:15,073
Bueno, lo habrían sido.

911
01:04:16,486 --> 01:04:19,110
- ¿Dónde está Janie? 
- ¿En serio?

912
01:04:19,193 --> 01:04:21,073
¿Realmente la amas?

913
01:04:21,108 --> 01:04:23,773
¿Dónde estás y cuándo volverá?

914
01:04:23,814 --> 01:04:27,186
No lo sé 
. No esperarán aquí.

915
01:04:27,267 --> 01:04:30,182
No, porque lo que quise decir fue...

916
01:04:31,680 --> 01:04:33,595
Si puedo confiar en ti,

917
01:04:33,678 --> 01:04:34,885
entonces,

918
01:04:35,925 --> 01:04:38,634
¿Qué importa? 
¿Si Jamie es mi novia o no?

919
01:04:40,006 --> 01:04:41,589
No me importa.

920
01:04:42,962 --> 01:04:44,170
primero

921
01:04:44,251 --> 01:04:46,750
Necesito dos cosas de ti.

922
01:04:46,832 --> 01:04:49,079
Uno admite que me robó la tanga.

923
01:04:51,286 --> 01:04:52,952
Está bien, lo admito 
. Me tienes.

924
01:04:52,993 --> 01:04:55,117
Buen chico.

925
01:04:56,656 --> 01:04:59,154
Ahora dime por qué.

926
01:04:59,236 --> 01:05:02,193
Sea gráfico 
. Me hace empaparlo todo.

927
01:05:04,189 --> 01:05:06,480
Porque estaba saliendo con Janie,

928
01:05:06,562 --> 01:05:09,311
y eres su compañero de cuarto, 
entonces estás prohibido.

929
01:05:09,394 --> 01:05:10,934
Y...

930
01:05:12,847 --> 01:05:15,221
desde que te vi

931
01:05:16,261 --> 01:05:17,469
simplemente...

932
01:05:18,466 --> 01:05:21,548
-dilo 
-. Quería oler la dulce cáscara.

933
01:05:21,631 --> 01:05:26,504
Ahora necesito una cosa más.

934
01:05:27,667 --> 01:05:29,541
Toma tu carne de vara.

935
01:05:29,624 --> 01:05:31,956
Muéstramelo, aquí y ahora.

936
01:05:33,994 --> 01:05:35,535
¿Y si...?

937
01:05:36,948 --> 01:05:38,073
¿me entiendes?

938
01:05:40,695 --> 01:05:42,195
Me encanta como piensas

939
01:05:42,277 --> 01:05:45,442
pero yo hago las reglas.

940
01:05:50,686 --> 01:05:51,727
Vamos.

941
01:06:05,004 --> 01:06:07,544
Tal como pensé, 
pene de lápiz!

942
01:06:07,626 --> 01:06:09,750
La bestia suelta mide diez centímetros.

943
01:06:09,791 --> 01:06:11,332
Pero es delgado como un gusano.

944
01:06:11,414 --> 01:06:13,582
¿Prefieres que te llame? 
¿'gusano del pene'?

945
01:06:13,664 --> 01:06:15,413
es mínimamente 
más grande que el promedio.

946
01:06:15,454 --> 01:06:18,035
tienes algo en la cabeza 
. Listo, pelusa.

947
01:06:18,117 --> 01:06:21,032
¿Qué me puso en la frente?

948
01:06:21,114 --> 01:06:22,947
Sabes que 
? Cambié de opinión.

949
01:06:22,987 --> 01:06:25,361
Afila tu lápiz 
en otro lugar,

950
01:06:25,442 --> 01:06:29,065
y por el amor de dios, 
recórtate el arbusto. No eres Don King.

951
01:06:29,147 --> 01:06:30,522
Eres un...

952
01:06:34,934 --> 01:06:37,140
Dije que era un pervertido hipócrita.

953
01:06:38,138 --> 01:06:41,136
Por cierto, estaba seguro 
Ese era un pene largo y delgado.

954
01:06:41,218 --> 01:06:43,051
siempre lo supiste 
el tenia razon

955
01:06:43,133 --> 01:06:44,799
y nunca me lo dijiste.

956
01:06:44,839 --> 01:06:47,048
En serio te mataré.

957
01:06:47,130 --> 01:06:49,669
Por qué 
? ¿Por qué mostrarte la luz?

958
01:06:49,751 --> 01:06:52,125
No había necesidad 
para cegarasme con ella.

959
01:06:52,207 --> 01:06:55,039
es la unica manera 
. Es mejor que lo sepas ahora

960
01:06:55,120 --> 01:06:56,995
y no meses después.

961
01:07:24,800 --> 01:07:27,633
Mejor... 
Si das un paso más, Janie Garber...

962
01:07:27,715 --> 01:07:29,630
¡Este vestido cuesta $500!

963
01:07:35,457 --> 01:07:37,165
¡Maldita perra!

964
01:07:54,064 --> 01:07:55,646
¡Maldito seas!

965
01:08:17,414 --> 01:08:19,414
Espero que esto te mate!

966
01:08:50,300 --> 01:08:53,588
Esto es todo lo que eres 
Se utilizó un maldito forro.

967
01:08:53,629 --> 01:08:55,546
Al menos tengo sexo.

968
01:08:55,627 --> 01:09:03,627
¡Trágatelo!

969
01:09:30,468 --> 01:09:32,634
Maldita perra.

970
01:09:35,838 --> 01:09:37,420
Hola, Janie.

971
01:09:45,453 --> 01:09:47,619
¡No! ¡Detener!

972
01:09:47,701 --> 01:09:48,992
¡Aflicción!

973
01:10:06,973 --> 01:10:10,886
¿Por qué siento que tu misión? 
¿Es hacerme la vida imposible?

974
01:10:12,259 --> 01:10:14,799
porque te ves a ti mismo 
como víctima.

975
01:10:14,881 --> 01:10:17,798
Una víctima siempre tiene 
excusa para el fracaso.

976
01:10:17,839 --> 01:10:20,128
Esa es la diferencia entre tú y yo.

977
01:10:20,169 --> 01:10:23,541
Para mí el fracaso no es una opción.

978
01:10:24,956 --> 01:10:26,622
Te odio tanto.

979
01:10:27,660 --> 01:10:29,368
No me odias.

980
01:10:29,450 --> 01:10:32,366
Simplemente odias la idea de mí.

981
01:10:32,449 --> 01:10:34,863
Odias eso no importa 
cuanto lo intentas,

982
01:10:34,946 --> 01:10:36,321
no importa lo duro que trabajes,

983
01:10:36,361 --> 01:10:38,026
no importa lo inteligente que seas,

984
01:10:38,108 --> 01:10:39,817
Nunca lo seré.

985
01:10:39,857 --> 01:10:42,314
Cuanto antes enseñes 
tu terapeuta para lidiar con eso,

986
01:10:42,396 --> 01:10:43,896
Quizás lo hagamos los dos.

987
01:10:44,936 --> 01:10:46,435
No quiero ser tú.

988
01:10:47,974 --> 01:10:50,140
De fondo, sí.

989
01:10:50,222 --> 01:10:51,806
Es lo que todos queremos.

990
01:10:54,176 --> 01:10:57,673
Alguien que toma pastillas 
y cuenta calorías?

991
01:10:57,755 --> 01:11:00,129
Y eso no se siente bien 
a menos que un babeante

992
01:11:00,253 --> 01:11:01,877
el vacilar todo

993
01:11:01,959 --> 01:11:03,375
¿Solo para comprar regalos?

994
01:11:03,457 --> 01:11:05,251
Habló masajista.

995
01:11:06,291 --> 01:11:08,622
tú también manoseas 
viejo babeo.

996
01:11:08,663 --> 01:11:10,246
Simplemente recibo mejores consejos.

997
01:11:10,287 --> 01:11:12,243
¡Lo hago para ganarme la vida!

998
01:11:12,284 --> 01:11:15,657
tu lo logras 
¡Para sentirte bien contigo mismo!

999
01:11:15,739 --> 01:11:18,819
¿No te sientes bien? 
a menos que todos ustedes ¡Amén!

1000
01:11:22,399 --> 01:11:24,356
Quizás tengas razón, Janie Garber.

1001
01:11:25,437 --> 01:11:27,977
pero al menos me siento especial.

1002
01:11:28,059 --> 01:11:30,724
Al menos todos me quieren.

1003
01:11:30,806 --> 01:11:32,472
¿En realidad?

1004
01:11:32,513 --> 01:11:35,303
O simplemente como 
¿Rebotar monedas en tu trasero?

1005
01:11:41,045 --> 01:11:42,712
¿Cuál es la diferencia?

1006
01:11:43,752 --> 01:11:46,250
Estamos en la flor de la vida.

1007
01:11:46,332 --> 01:11:49,372
Mientras estás aquí estudiando,

1008
01:11:49,454 --> 01:11:51,703
escondiendo, juzgando,

1009
01:11:51,785 --> 01:11:54,494
estoy afuera viviendo,

1010
01:11:54,618 --> 01:11:57,532
disfrutando cada segundo.

1011
01:11:58,822 --> 01:12:00,278
¿En realidad?

1012
01:12:01,444 --> 01:12:03,568
porque gastas 
mañana en el gimnasio,

1013
01:12:04,731 --> 01:12:06,521
tardes tomando el sol,

1014
01:12:06,604 --> 01:12:09,104
y noche 
te sientas con tu computadora

1015
01:12:09,144 --> 01:12:12,059
con Facebook, Twitter, 
y el puto Instagram

1016
01:12:12,141 --> 01:12:15,055
mostrando fotos 
tus manicuras y pedicuras?

1017
01:12:15,137 --> 01:12:17,179
¿Quién hace eso?

1018
01:12:17,260 --> 01:12:19,967
No tienes personalidad.

1019
01:12:20,049 --> 01:12:22,465
En serio eres lo que tienes,

1020
01:12:22,547 --> 01:12:24,171
eso es todo.

1021
01:12:36,116 --> 01:12:37,491
¿Sabes que?

1022
01:12:38,863 --> 01:12:40,446
¡No! ¡No lo hagas!

1023
01:12:42,196 --> 01:12:44,152
Algún día me lo agradecerás.

1024
01:12:44,193 --> 01:12:46,650
¡No! ¡No lo hagas!

1025
01:12:46,691 --> 01:12:48,651
Considéralo una oportunidad 
para empezar de nuevo,

1026
01:12:48,689 --> 01:12:51,063
y puedes empezar 
alimentando a tu perra serpiente.

1027
01:12:55,306 --> 01:12:58,013
¡Mierda!

1028
01:13:01,801 --> 01:13:04,465
-No 
- ¡No te muevas!

1029
01:13:05,672 --> 01:13:09,418
¡No!

1030
01:13:10,832 --> 01:13:12,706
¿Porque lo hiciste?

1031
01:13:16,661 --> 01:13:18,575
Tenía que alimentar a Fernando.

1032
01:13:18,658 --> 01:13:21,531
¡Era una criatura inocente!

1033
01:13:21,613 --> 01:13:23,861
Sí, claro. ¿Como usted?

1034
01:13:23,943 --> 01:13:26,276
¡Estaba tratando de ayudar!

1035
01:13:27,814 --> 01:13:30,232
Primero, miente.

1036
01:13:30,314 --> 01:13:33,437
Segundo, no necesito tu ayuda, Janie.

1037
01:13:33,478 --> 01:13:36,518
y esa es una de las muchas cosas 
Te odio.

1038
01:13:36,599 --> 01:13:40,305
Piensas en un ser brillante y único, 
un regalo para el mundo.

1039
01:13:40,346 --> 01:13:43,550
tu piensas mejor 
y más inteligente que el resto.

1040
01:13:43,633 --> 01:13:46,507
¡Crees que todos deberían ser como tú!

1041
01:13:47,546 --> 01:13:49,712
Y esa es la ironía,

1042
01:13:49,794 --> 01:13:54,249
porque incluso tu 
quiero ser como tu.

1043
01:13:54,289 --> 01:13:56,871
¿Cómo diablos lo sabrías?

1044
01:13:57,910 --> 01:14:00,451
Para esto.

1045
01:14:01,490 --> 01:14:03,491
Sé que intentaste suicidarte.

1046
01:14:03,573 --> 01:14:06,028
Sé que casi lo logro.

1047
01:14:06,111 --> 01:14:10,982
Tu hermana me advirtió 
sobre la 'inestabilidad'

1048
01:14:11,022 --> 01:14:13,520
mucho antes de que te dejara mudarte.

1049
01:14:16,225 --> 01:14:19,600
Eres tan infeliz.

1050
01:14:22,596 --> 01:14:26,093
¿Dices que me odias?

1051
01:14:27,924 --> 01:14:30,129
la verdad es

1052
01:14:30,253 --> 01:14:32,252
que te odias a ti mismo.

1053
01:15:05,260 --> 01:15:07,594
¿Qué te haría realmente feliz?

1054
01:15:08,716 --> 01:15:11,465
Para ganar los 50.000 dólares, 
ir a la universidad,

1055
01:15:11,506 --> 01:15:12,839
y vive tu sueño...

1056
01:15:13,878 --> 01:15:16,294
o ganarme?

1057
01:15:25,074 --> 01:15:26,824
Felicidades.

1058
01:15:26,907 --> 01:15:28,613
Irás a la universidad.

1059
01:15:31,985 --> 01:15:33,816
Hola Olivia, fue un placer conocerte.

1060
01:15:33,857 --> 01:15:35,857
Lamentablemente lo pensé mejor 
y me gustaría jubilarme

1061
01:15:35,938 --> 01:15:37,978
la aplicación 
a la donación de óvulos. ¡Gracias!

1062
01:15:38,020 --> 01:15:39,396
¿Por qué?

1063
01:15:41,559 --> 01:15:43,806
Como dijiste, 
No necesito el dinero.

1064
01:15:47,136 --> 01:15:50,591
¿Por qué hacerme pasar? 
¿Todo esto si no vas a competir?

1065
01:15:53,379 --> 01:15:54,922
Supongo que estaba aburrido.

1066
01:15:56,628 --> 01:15:58,252
Ese es tu problema ahora.

1067
01:15:58,292 --> 01:16:01,415
Vive la vida como una competencia. 
y siempre perder.

1068
01:16:03,786 --> 01:16:06,285
Dijiste que la vida 
Fue un concurso de belleza.

1069
01:16:08,739 --> 01:16:11,530
Hablo por el culo, mucho.

1070
01:16:11,612 --> 01:16:13,403
No te lo tomes en serio.

1071
01:16:14,485 --> 01:16:17,607
excepto por la mierda
que los hombres son perros.

1072
01:16:17,689 --> 01:16:20,313
Sí, esa mierda es verdad.

1073
01:16:54,237 --> 01:16:55,735
¿Dónde encontraste eso?

1074
01:16:58,315 --> 01:17:00,231
Debajo de la pecera.

1075
01:17:02,228 --> 01:17:04,020
¿Qué vas a hacer?

1076
01:17:05,641 --> 01:17:07,016
¿Mátame?

1077
01:17:08,264 --> 01:17:10,305
Eso lo querías, ¿verdad?

1078
01:17:12,135 --> 01:17:14,342
¿No eres feliz?

1079
01:17:15,381 --> 01:17:18,131
Si lo fueras, no me tratarías bien.

1080
01:17:19,710 --> 01:17:21,959
Por cierto, 
lindo armario lleno de anfetaminas.

1081
01:17:23,124 --> 01:17:25,497
Quizás tengas razón, Janie.

1082
01:17:28,119 --> 01:17:29,742
¿Qué estás esperando?

1083
01:17:31,992 --> 01:17:33,284
Dispárame.

1084
01:17:34,489 --> 01:17:35,946
Hazlo.

1085
01:17:36,029 --> 01:17:37,654
Vamos.

1086
01:17:37,736 --> 01:17:39,068
Dispárame.

1087
01:17:41,482 --> 01:17:43,356
Tu novio quiere follarme.

1088
01:17:43,438 --> 01:17:46,809
Maté tu estúpida y maldita desgracia.

1089
01:17:46,850 --> 01:17:49,266
Vamos, dispárame. Dispárame, Janie.

1090
01:17:49,306 --> 01:17:50,973
¡Vamos! ¡Hazlo!

1091
01:17:51,055 --> 01:17:53,221
Mátame. ¡Dispárame, Janie!

1092
01:17:53,303 --> 01:17:55,468
Janie, ¡hazlo! ¿Tienes miedo?

1093
01:17:55,550 --> 01:17:57,175
¡Dispárame!

1094
01:17:57,258 --> 01:17:58,757
¡Dispárame! ¡Vamos!

1095
01:17:58,838 --> 01:18:01,295
¡Dispárame!

1096
01:18:07,082 --> 01:18:09,995
Lo compré en la calle Olivera.

1097
01:18:10,077 --> 01:18:11,910
Es genial, ¿verdad?

1098
01:18:18,610 --> 01:18:19,818
Sólo un momento.

1099
01:18:20,985 --> 01:18:23,441
No sabías que era falso.

1100
01:18:23,523 --> 01:18:25,398
¡Intentaste matarme!

1101
01:18:25,480 --> 01:18:28,144
- Sólo quería lastimarte 
-. ¿Estás loca, perra?

1102
01:18:54,202 --> 01:18:55,535
Maldita sea.

1103
01:19:06,479 --> 01:19:08,020
Maldita sea.

1104
01:19:16,637 --> 01:19:18,554
Maldita sea.

1105
01:19:23,047 --> 01:19:26,545
No devolvieron el depósito.

1106
01:19:27,584 --> 01:19:29,043
Mierda.

1107
01:19:40,155 --> 01:19:41,988
¿Por qué querías vivir contigo?

1108
01:19:44,693 --> 01:19:46,566
Pensé que podría arreglarlo.

1109
01:19:46,648 --> 01:19:49,563
Eras como un proyecto.

1110
01:19:54,391 --> 01:19:56,514
Qué puta.

1111
01:19:56,596 --> 01:19:59,222
Podrías pensar que es muy fácil.

1112
01:19:59,304 --> 01:20:00,887
Ser yo.

1113
01:20:02,218 --> 01:20:04,508
Creo.

1114
01:20:07,629 --> 01:20:10,001
Es una maldita pesadilla, niña.

1115
01:20:15,496 --> 01:20:16,953
¿Quieres intercambiar lugares?

1116
01:20:22,280 --> 01:20:23,738
No.

1117
01:20:33,851 --> 01:20:35,226
Eso te mata.

1118
01:20:35,308 --> 01:20:38,348
uno no te matará 
. Vamos, vive un poco.

1119
01:20:59,867 --> 01:21:01,242
Lo tengo.

1120
01:21:04,155 --> 01:21:05,530
Apesta.

1121
01:21:09,567 --> 01:21:10,942
Se siente bien, ¿verdad?


