1 00:00:01,080 --> 00:00:03,036 ANNOUNCER: Previously on Moonlight: 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,430 MICK [VOICE-OVER]: I wanna help people. That's why I became a PI. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,112 Twenty-two years ago, I took a case that changed my life forever. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,998 BETH'S MOTHER: Someone took my daughter. 5 00:00:11,200 --> 00:00:14,192 Everything's gonna be all right. You're not gonna do this. 6 00:00:14,400 --> 00:00:16,391 [SHRIEKING AND CRASHING] 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,356 MICK: Over the years, I tried to stay close. 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,233 In case she needed me. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,793 We make a good team. 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,032 Beth doesn't remember me, and I'm the one who rescued her. 11 00:00:27,680 --> 00:00:29,557 BETH: Were you married? MICK: She's dead. 12 00:00:30,240 --> 00:00:31,593 How did that happen? 13 00:00:31,800 --> 00:00:33,119 You don't know, do you? 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,398 MICK: I get shot. 15 00:00:39,560 --> 00:00:41,357 Occupational hazard. 16 00:00:41,520 --> 00:00:44,318 And even though I don 't have to worry about lead poisoning... 17 00:00:44,480 --> 00:00:46,914 ... there is maintenance to be done. 18 00:00:47,720 --> 00:00:49,153 Aside from silver buckshot... 19 00:00:49,360 --> 00:00:52,158 ... vampires can actually just leave a bullet in. 20 00:00:52,600 --> 00:00:54,989 Bullets, shrapnel, it doesn 't matter. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,272 But try getting through a metal detector with that in you. 22 00:00:58,440 --> 00:00:59,714 Our skin reforms. 23 00:01:00,200 --> 00:01:02,794 Perfect, a clean slate. 24 00:01:03,000 --> 00:01:04,399 But those old wounds? 25 00:01:04,560 --> 00:01:06,437 They still ache sometimes. 26 00:01:06,600 --> 00:01:09,512 BETH [ON COMPUTER]:in an Internet news exclusive. Buzzwire is one... 27 00:01:09,720 --> 00:01:11,790 MICK: You humans have your own coping mechanisms... 28 00:01:11,960 --> 00:01:13,632 ... when something goes wrong. 29 00:01:13,800 --> 00:01:15,153 Some of you obsess. 30 00:01:15,320 --> 00:01:16,548 Some become vengeful. 31 00:01:17,000 --> 00:01:19,195 BETH [ON COMPUTER]: Charismatic cult leader and mass murderer... 32 00:01:19,360 --> 00:01:22,716 ... Donovan Shepherd's long stay on death row comes to an end... 33 00:01:22,880 --> 00:01:23,915 ... in just 20 minutes. 34 00:01:24,080 --> 00:01:27,277 MICK: And, of course, some of you block the whole thing out. 35 00:01:27,480 --> 00:01:30,677 ALL [CHANTING]: Let him live! Let him live! 36 00:01:31,200 --> 00:01:34,431 Officials had hoped that staging the execution at midnight... 37 00:01:34,600 --> 00:01:37,990 ...would reduce the number of clashing death-penalty protesters. 38 00:01:38,200 --> 00:01:42,830 More importantly, the number of what Shepherd calls his family. 39 00:01:43,040 --> 00:01:45,315 PROTESTOR [CHANTING OVER P.A.]: Thou shalt not kill. 40 00:01:46,520 --> 00:01:49,318 DA Quinlan, do you feel that justice is being served tonight? 41 00:01:49,480 --> 00:01:51,675 Absolutely. This man ruined a lot of lives. 42 00:01:51,880 --> 00:01:54,155 Hopefully his death will provide some closure. 43 00:01:54,320 --> 00:01:56,834 Why are none of the people Shepherd calls "family"... 44 00:01:57,000 --> 00:01:58,069 ...being admitted? 45 00:01:58,280 --> 00:02:01,397 The law doesn't recognize a bunch of fanatics as family members. 46 00:02:01,600 --> 00:02:04,592 Only relatives of the victims of Shepherd's rampage... 47 00:02:04,800 --> 00:02:05,835 [PHONE BEEPING] 48 00:02:06,000 --> 00:02:08,389 ...including the lone survivor, a brave young woman named Audrey Pell. 49 00:02:08,560 --> 00:02:10,152 BETH: Thank you. 50 00:02:10,320 --> 00:02:13,835 It was Miss Pell's testimony that sealed Shepherd's fate. 51 00:02:14,000 --> 00:02:15,353 She was only 10 years old... 52 00:02:15,520 --> 00:02:18,592 ...when she hid in a closet and watched him murder six people... 53 00:02:18,760 --> 00:02:20,193 ...including her parents. 54 00:02:21,280 --> 00:02:23,032 Miss Pell? 55 00:02:23,880 --> 00:02:24,949 I'm Beth Turner. 56 00:02:26,720 --> 00:02:28,358 I'm not giving any interviews. 57 00:02:28,560 --> 00:02:30,835 Oh, I just wanted to see if you were okay. 58 00:02:34,560 --> 00:02:36,391 I don't even know if I can watch. 59 00:02:37,560 --> 00:02:38,879 Does it feel like justice? 60 00:02:39,080 --> 00:02:40,752 Yes. 61 00:02:41,280 --> 00:02:43,748 I want Shepherd gone from this earth for good. 62 00:02:45,160 --> 00:02:46,752 [DOOR OPENS] 63 00:02:46,920 --> 00:02:48,592 [CLEARS THROAT] 64 00:02:49,640 --> 00:02:51,278 Thank you all for being here. 65 00:02:51,800 --> 00:02:53,153 I know this is difficult... 66 00:02:53,320 --> 00:02:55,834 ...but I just wanna lay out what's going to happen now. 67 00:02:56,680 --> 00:02:59,638 Mr. Shepherd should be done with his last meal by now. 68 00:02:59,800 --> 00:03:02,872 And he'll be given a chance to pray. 69 00:03:14,560 --> 00:03:15,595 It's time, my son. 70 00:03:58,680 --> 00:03:59,715 Excuse me. 71 00:04:30,920 --> 00:04:32,911 [SCREAMING] 72 00:04:36,640 --> 00:04:38,949 Hello, sweetheart. 73 00:04:39,120 --> 00:04:41,190 I see you. 74 00:04:47,280 --> 00:04:49,669 He can't hurt you anymore. 75 00:04:53,160 --> 00:04:56,994 Mr. Shepherd will now be allowed his final words. 76 00:04:59,240 --> 00:05:03,791 Power can lead a man down a dangerous path. 77 00:05:04,000 --> 00:05:09,711 It can blind him to things like reason, kindness, mercy. 78 00:05:10,560 --> 00:05:13,791 I've had many years to think about my actions. 79 00:05:14,720 --> 00:05:17,996 My choices, things I've done. 80 00:05:22,160 --> 00:05:23,673 I don't regret a bit of it. 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,718 I seek no forgiveness. 82 00:05:27,480 --> 00:05:29,630 Just the blood of those who crossed me. 83 00:05:31,000 --> 00:05:33,150 And you know who you are. 84 00:05:35,200 --> 00:05:37,236 I will live on. 85 00:05:37,400 --> 00:05:41,951 And you will die screaming my name. 86 00:05:47,480 --> 00:05:49,072 [BUZZING] 87 00:06:02,320 --> 00:06:04,038 [EKG FLATLINES] 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,275 BETH [ON TV]: Donovan Shepherd died... 89 00:06:10,440 --> 00:06:13,000 ... by lethal injection at 12:04 a.m. 90 00:06:13,200 --> 00:06:16,636 His final words were no benediction: 91 00:06:16,960 --> 00:06:18,996 "I seek no forgiveness. 92 00:06:19,160 --> 00:06:21,390 Just the blood of those who crossed me. " 93 00:06:21,600 --> 00:06:23,272 - All right. - Yeah. 94 00:06:23,440 --> 00:06:26,398 BETH [ON TV]: "I will live on. And you will die screaming my name. " 95 00:06:26,560 --> 00:06:28,710 SHEPHERD FAMILY: Scream his name! MAN: Yeah. 96 00:06:28,920 --> 00:06:30,512 SHEPHERD FAMILY [CHANTING]: Scream his name. 97 00:06:31,080 --> 00:06:33,150 Scream his name. 98 00:06:34,280 --> 00:06:35,679 MAN: There she is. Get going. 99 00:06:36,080 --> 00:06:37,479 [CROWD CHATTERING] 100 00:06:40,320 --> 00:06:41,719 WOMAN: You cannot kill him. 101 00:06:51,560 --> 00:06:52,959 [DISTANT SIREN WAILING] 102 00:06:54,440 --> 00:06:57,637 Oh, this is lovely. 103 00:06:59,480 --> 00:07:00,993 Are you sure this is okay? 104 00:07:01,160 --> 00:07:02,593 You barely know me. 105 00:07:02,760 --> 00:07:04,512 I could just call someone that I know. 106 00:07:04,680 --> 00:07:06,750 At 5 in the morning? Don't be silly. 107 00:07:06,920 --> 00:07:08,672 You don't wanna be on your own tonight. 108 00:07:08,840 --> 00:07:11,479 - Yeah. - So just make yourself at home, okay? 109 00:07:11,640 --> 00:07:13,870 Thank you so much. 110 00:07:15,880 --> 00:07:17,472 [CELL PHONE RINGING] 111 00:07:19,800 --> 00:07:20,835 Hello? 112 00:07:21,000 --> 00:07:22,069 SHEPHERD [ON PHONE]: Hello, sweetheart. 113 00:07:22,240 --> 00:07:23,309 I see you. 114 00:07:24,000 --> 00:07:25,877 BETH: Audrey, you okay? 115 00:07:27,720 --> 00:07:29,711 [EXHALES SHARPLY] 116 00:07:31,480 --> 00:07:32,549 AUDREY: Shepherd. 117 00:07:32,720 --> 00:07:34,517 Beth, I saw him. 118 00:07:34,680 --> 00:07:36,398 He was out there. 119 00:07:37,000 --> 00:07:39,275 Honey, there's no one there. 120 00:07:54,240 --> 00:07:57,073 AUDREY: Donovan Shepherd was out there. 121 00:07:58,120 --> 00:07:59,599 You believe me, right? 122 00:08:00,240 --> 00:08:02,834 Audrey, we saw him die. 123 00:08:03,560 --> 00:08:07,235 Look, you got an untraceable phone call from some idiot who freaked you out. 124 00:08:07,400 --> 00:08:08,833 No. 125 00:08:09,000 --> 00:08:13,073 He said the exact words he used 14 years ago: 126 00:08:13,240 --> 00:08:15,231 "Hello, sweetheart. I see you." 127 00:08:15,920 --> 00:08:19,390 I never told anyone he said that to me, not even at the trial. 128 00:08:19,560 --> 00:08:22,393 - That means it had to be him, right? - Maybe not. 129 00:08:22,840 --> 00:08:24,910 You've heard of post-traumatic stress, right? 130 00:08:25,080 --> 00:08:28,311 - Oh, it's not my imagination. - No, I'm not saying it is. 131 00:08:28,480 --> 00:08:32,075 But maybe seeing Shepherd at the execution... 132 00:08:32,240 --> 00:08:35,152 ...brought back memories and made you hear those things. 133 00:08:35,320 --> 00:08:37,788 You sound like you know something about it. 134 00:08:38,000 --> 00:08:40,753 Well, we have more in common than you think. 135 00:08:41,840 --> 00:08:43,592 I was kidnapped when I was 4. 136 00:08:44,720 --> 00:08:47,234 I don't remember much, not faces. 137 00:08:47,440 --> 00:08:50,000 But I do have dreams. 138 00:08:50,160 --> 00:08:52,720 And flashes. 139 00:08:53,200 --> 00:08:55,191 Sometimes they can seem very real. 140 00:08:56,400 --> 00:08:58,470 So you keep reliving your past? 141 00:08:59,280 --> 00:09:02,033 More like I block it out. 142 00:09:02,520 --> 00:09:04,317 That's the only way I can keep sane. 143 00:09:05,880 --> 00:09:07,552 I just... 144 00:09:07,720 --> 00:09:09,392 I wanna feel safe. 145 00:09:17,280 --> 00:09:18,713 MICK: Come in. 146 00:09:21,440 --> 00:09:25,274 Well, it sounds like you guys had a pretty rough night, huh? 147 00:09:25,440 --> 00:09:26,919 What makes you think I can help? 148 00:09:27,080 --> 00:09:30,117 Well, I realized she might have actually seen someone out there. 149 00:09:30,280 --> 00:09:31,952 Shepherd has a lot of followers. 150 00:09:32,120 --> 00:09:34,076 If you'd seen the guys outside the prison... 151 00:09:34,240 --> 00:09:35,753 I watched your report. 152 00:09:35,920 --> 00:09:39,310 Certainly was a rainbow coalition of psychos. 153 00:09:43,000 --> 00:09:45,070 BETH [ON COMPUTER]: It's chaos here, as police escort witness... 154 00:09:45,240 --> 00:09:46,275 BETH: See the guys with the infinity scars? 155 00:09:46,440 --> 00:09:47,475 MICK: Yeah. 156 00:09:47,640 --> 00:09:49,517 BETH: They call themselves Shepherd's family. 157 00:09:50,800 --> 00:09:52,995 Have any of these guys bothered you in the past? 158 00:09:53,400 --> 00:09:59,111 They were always crank calls and letters, online stuff. 159 00:09:59,280 --> 00:10:02,238 Usually when Shepherd was up for parole. 160 00:10:02,640 --> 00:10:05,916 But no one has ever followed me home before. 161 00:10:06,080 --> 00:10:08,150 Hey, it's okay. 162 00:10:08,320 --> 00:10:10,914 - I'm gonna look into this, okay? - Thank you. 163 00:10:11,120 --> 00:10:12,314 Okay. 164 00:10:12,480 --> 00:10:14,038 [CELL PHONE RINGING] 165 00:10:14,920 --> 00:10:16,353 It's my grandmother. 166 00:10:16,520 --> 00:10:18,431 Everyone's worried like I'm made of glass. 167 00:10:19,480 --> 00:10:20,549 AUDREY: Excuse me. BETH: Answer it. 168 00:10:20,720 --> 00:10:22,278 Go ahead. 169 00:10:24,200 --> 00:10:25,235 AUDREY: Hey, Grandma. 170 00:10:25,400 --> 00:10:27,914 She's gonna stay with me until we know what's going on. 171 00:10:28,080 --> 00:10:30,355 She's really gotten under your skin, hasn't she? 172 00:10:30,520 --> 00:10:31,839 Yeah. 173 00:10:32,000 --> 00:10:33,558 There's something in her eyes. 174 00:10:33,760 --> 00:10:37,753 It's like she hasn't had a decent night's sleep for 14 years. 175 00:10:38,520 --> 00:10:39,794 I could have been her. 176 00:10:40,520 --> 00:10:42,351 I mean, after the kidnapping. 177 00:10:42,520 --> 00:10:44,795 - Okay. - You're a survivor, Beth. 178 00:10:46,200 --> 00:10:48,156 Yeah, but it's ironic. 179 00:10:48,320 --> 00:10:51,278 Audrey's demon was in prison, and she never felt safe. 180 00:10:51,480 --> 00:10:53,630 The police never found the woman who took me... 181 00:10:53,800 --> 00:10:55,791 ...but somehow I always felt safe. 182 00:10:58,680 --> 00:11:01,399 So about tonight. Uh... 183 00:11:01,600 --> 00:11:04,478 We could park outside your house, keep an eye out. 184 00:11:04,640 --> 00:11:06,198 I am a night person after all. 185 00:11:06,360 --> 00:11:07,554 No, I'll be okay. 186 00:11:07,720 --> 00:11:08,755 Okay. 187 00:11:08,920 --> 00:11:11,388 I'm gonna start online, check out Shepherd's family. 188 00:11:11,560 --> 00:11:12,959 [BETH GIGGLES] 189 00:11:18,360 --> 00:11:19,873 AUDREY: So how do you know Mick? 190 00:11:20,480 --> 00:11:23,358 Um, we worked on a case together a couple of months ago... 191 00:11:23,520 --> 00:11:25,829 ...and, um, we kind of stayed in touch. 192 00:11:26,880 --> 00:11:29,189 And there's nothing going on there? 193 00:11:29,360 --> 00:11:32,830 I only ask because I noticed the extra toothbrush in the bathroom. 194 00:11:33,480 --> 00:11:34,993 Oh, that's Josh's. 195 00:11:35,160 --> 00:11:37,628 And he's your boyfriend? 196 00:11:37,800 --> 00:11:38,869 Yeah. 197 00:11:39,040 --> 00:11:41,759 Things are a little iffy right now. 198 00:11:42,240 --> 00:11:43,559 He's out of town. 199 00:11:43,720 --> 00:11:46,871 I've kind of been, uh, distracted. 200 00:11:47,800 --> 00:11:49,279 [PHONE RINGING] 201 00:11:49,440 --> 00:11:51,829 Oh, it's Buzzwire again. 202 00:11:52,600 --> 00:11:53,999 Oh. I'll call them later. 203 00:11:54,160 --> 00:11:56,628 Beth, I don't wanna get you in trouble with your work. 204 00:11:56,800 --> 00:11:59,109 If you need to go in, please go. 205 00:11:59,280 --> 00:12:02,955 I'll be fine. I'll veg out, watch Pride and Prejudice again. 206 00:12:03,920 --> 00:12:06,593 Okay, well, I just have to post the execution follow-up... 207 00:12:06,760 --> 00:12:09,035 ...pick up a couple photos. I'll be back about 10? 208 00:12:09,200 --> 00:12:11,111 Get out of here. 209 00:12:12,680 --> 00:12:14,477 - See you. - Bye. 210 00:12:15,360 --> 00:12:16,952 [DISTANT SIREN WAILING] 211 00:12:18,240 --> 00:12:21,152 MICK: Donovan Shepherd was big for a while. 212 00:12:21,320 --> 00:12:26,110 He had the grunge charm of Kurt Cobain and the media savvy of Donald Trump. 213 00:12:26,800 --> 00:12:30,031 A lot of people thought he was the voice of a generation. 214 00:12:30,200 --> 00:12:32,589 It's too bad he went Manson in the end. 215 00:12:33,680 --> 00:12:38,470 Irony is, even after being executed for murdering six people... 216 00:12:38,640 --> 00:12:40,392 ... he's more popular than ever. 217 00:12:40,600 --> 00:12:42,352 [WATER RUNNING] 218 00:12:44,960 --> 00:12:46,359 [LOCK CLICKS] 219 00:12:49,200 --> 00:12:51,191 [WATER RUNNING] 220 00:12:59,720 --> 00:13:03,508 MICK: A lot of lost souls took Shepherd's call for blood seriously. 221 00:13:03,720 --> 00:13:06,393 Family values at its worst. 222 00:13:06,560 --> 00:13:09,916 1050 Ventana was the address of the '93 massacre. 223 00:13:10,080 --> 00:13:13,516 It was also the user name of someone who posted unlisted information... 224 00:13:13,680 --> 00:13:15,511 ... on the D A... 225 00:13:15,680 --> 00:13:17,033 ... the judge... 226 00:13:17,200 --> 00:13:19,191 ... every jury member... 227 00:13:19,360 --> 00:13:21,476 ... and Beth 's address. 228 00:13:22,360 --> 00:13:23,429 Where Audrey's staying. 229 00:13:33,880 --> 00:13:35,518 [INHALES SHARPLY] 230 00:13:37,040 --> 00:13:38,439 [GASPING] 231 00:13:41,760 --> 00:13:42,988 [NO DIAL TONE] 232 00:13:46,960 --> 00:13:48,313 [GASPS] 233 00:13:56,880 --> 00:13:58,199 MAN: I'm back. 234 00:13:58,360 --> 00:14:00,271 No, you're dead. 235 00:14:01,520 --> 00:14:02,748 [GRUNTING] 236 00:14:05,840 --> 00:14:07,432 MICK: Who the hell are you? 237 00:14:15,440 --> 00:14:17,715 AUDREY: That's not the same guy I saw outside your window. 238 00:14:17,880 --> 00:14:21,111 It's gotta be. I'd pick him out of a lineup for Shepherd. 239 00:14:21,280 --> 00:14:23,475 He's even got the scar. 240 00:14:23,920 --> 00:14:25,797 Shouldrt we call the police? 241 00:14:25,960 --> 00:14:27,473 [MAN GRUNTING] 242 00:14:28,120 --> 00:14:31,635 I think Mick wanted to talk to him alone. 243 00:14:32,960 --> 00:14:35,758 - You can't do this, I have rights. MICK: Yeah? 244 00:14:36,200 --> 00:14:39,556 You broke into a private home, I have the right to shoot you. 245 00:14:40,800 --> 00:14:43,758 - I'm still considering that option. - Pfft. You're not a cop. 246 00:14:43,920 --> 00:14:48,357 That's right, so I don't have to fill out paperwork when I kick your ass again. 247 00:14:55,760 --> 00:14:58,638 Did you follow them home after the execution and call Audrey? 248 00:14:58,800 --> 00:15:00,153 No. 249 00:15:00,320 --> 00:15:03,153 Do you know 1050Ventana. Com? 250 00:15:03,680 --> 00:15:05,830 Whose website is that? 251 00:15:06,040 --> 00:15:08,508 A prophet doing Shepherd's work. 252 00:15:09,160 --> 00:15:11,037 Go ahead, put me in jail. 253 00:15:11,240 --> 00:15:15,677 Others will come, continue the work, and she'll die. 254 00:15:15,880 --> 00:15:17,029 [SCREAMS] 255 00:15:17,200 --> 00:15:18,679 You call your troops off. 256 00:15:18,880 --> 00:15:19,995 I wouldn't know how. 257 00:15:20,160 --> 00:15:22,390 You'll never know the love that Shepherd teaches. 258 00:15:22,560 --> 00:15:23,754 The loyalty. 259 00:15:23,960 --> 00:15:25,075 So enlighten me. 260 00:15:25,240 --> 00:15:27,470 Soon you can see for yourself. 261 00:15:27,960 --> 00:15:31,316 One of the biggest producers in town is a friend of Shepherd's. 262 00:15:31,480 --> 00:15:32,913 He's gonna make a movie. 263 00:15:33,120 --> 00:15:35,793 MICK: Sometimes I hate living in Hollywood. 264 00:15:36,000 --> 00:15:37,115 [SCREAMS] 265 00:15:44,120 --> 00:15:46,918 MICK: I thought about being an actor back in the '70s. 266 00:15:47,080 --> 00:15:50,993 But I think I really just wanted to be Steve McQueen. 267 00:15:51,360 --> 00:15:53,271 There is a difference. 268 00:15:55,360 --> 00:15:58,352 Producer's name is Jerry Drake. 269 00:15:58,520 --> 00:16:01,637 I guess he's a big deal, but I don 't really read the trades. 270 00:16:05,800 --> 00:16:08,189 Hi. Is Mr. Drake here, please? 271 00:16:08,360 --> 00:16:10,635 Maybe. Do you have an appointment? 272 00:16:10,840 --> 00:16:13,957 You can tell him I came all the way from 1050 Ventana to see him. 273 00:16:19,720 --> 00:16:20,755 [SMACKS LIPS] 274 00:16:20,920 --> 00:16:22,558 Follow me. 275 00:16:23,360 --> 00:16:24,918 MICK: Boy. 276 00:16:25,240 --> 00:16:28,198 Too bad he couldn't afford a place with a view, huh? 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,430 Do you want something to drink? 278 00:16:30,600 --> 00:16:32,272 No, thank you. 279 00:16:50,280 --> 00:16:52,714 Horrible what happened on Ventana Drive. 280 00:16:54,440 --> 00:16:58,638 It's funny how one tragedy can ruin a word forever. 281 00:16:58,960 --> 00:17:01,838 "Ventana." Just means "window" in Spanish. 282 00:17:02,680 --> 00:17:05,513 And a columbine used to just be a flower. 283 00:17:05,680 --> 00:17:07,591 Listen, Mr. St. John, my time is money. 284 00:17:07,760 --> 00:17:09,034 A lot of people say that... 285 00:17:09,200 --> 00:17:11,953 ...but I actually had my accountant run the numbers. 286 00:17:12,120 --> 00:17:14,076 - You're 10 grand in the hole. - Wow. 287 00:17:14,240 --> 00:17:15,593 And me without my checkbook. 288 00:17:16,200 --> 00:17:18,668 I'm interested in your Donovan Shepherd biopic. 289 00:17:18,840 --> 00:17:20,751 Variety said that you guys were friends... 290 00:17:20,920 --> 00:17:23,434 ...but I don't see those pictures on the wall. 291 00:17:24,080 --> 00:17:26,071 Oh, we used to hang out, in the '80s. 292 00:17:26,240 --> 00:17:27,639 Donny was fun. 293 00:17:27,800 --> 00:17:33,750 Then, uh, I got a movie set up, and he got crazy. 294 00:17:34,240 --> 00:17:37,516 So were you friends to the end? 295 00:17:38,080 --> 00:17:39,638 Enough to get him on the phone... 296 00:17:39,800 --> 00:17:42,439 ...when I heard he was recording his memoirs from prison. 297 00:17:42,600 --> 00:17:45,398 I thought killers couldn't profit from selling their stories. 298 00:17:45,560 --> 00:17:48,358 - You don't wanna touch that. - This feels real. 299 00:17:48,520 --> 00:17:51,080 Is this from that sword-and-sandals thing that you did? 300 00:17:51,240 --> 00:17:52,992 - Sparta. - Sparta. That's it. 301 00:17:53,160 --> 00:17:56,709 Yeah, still the highest opening weekend for a March non-sequel release. 302 00:17:56,880 --> 00:18:00,429 Look, Donny didn't profit from anything. 303 00:18:00,640 --> 00:18:03,393 That 800,000 went into a survivors' fund. 304 00:18:03,560 --> 00:18:06,791 And buying his story was just good business. 305 00:18:06,960 --> 00:18:10,111 So is inciting people to murder a part of that good business? 306 00:18:15,640 --> 00:18:18,154 You didn't hide your IP address as well as you thought. 307 00:18:18,320 --> 00:18:20,595 Guess I should have hired the web guy from MIT. 308 00:18:20,760 --> 00:18:23,115 No, you encouraged those fanatics. 309 00:18:23,280 --> 00:18:26,511 And last night, one of them attacked Audrey Pell. 310 00:18:27,920 --> 00:18:29,035 Is she all right? 311 00:18:29,200 --> 00:18:30,428 What do you care? 312 00:18:30,880 --> 00:18:33,633 Her murder would make a better ending to your biopic, right? 313 00:18:33,800 --> 00:18:36,189 I did nothing illegal. 314 00:18:38,240 --> 00:18:40,708 Maybe we could find a part for you in the movie. 315 00:18:40,880 --> 00:18:42,233 How about this? 316 00:18:43,440 --> 00:18:45,351 Anything happens to Audrey... 317 00:18:46,520 --> 00:18:49,193 ...and your story is gonna have a whole different ending. 318 00:18:51,360 --> 00:18:53,271 And I don't think you'll like it. 319 00:18:58,080 --> 00:18:59,399 BRONWYN: Jerry, here's Les. 320 00:19:00,080 --> 00:19:03,516 You must be something special. He never has me hold calls. 321 00:19:03,680 --> 00:19:05,591 Is that drink still on offer? 322 00:19:05,760 --> 00:19:07,990 It's always on until it's off. 323 00:19:08,160 --> 00:19:10,754 - Wait right here. MICK: Okay. 324 00:19:31,560 --> 00:19:32,595 Damn. 325 00:19:34,120 --> 00:19:36,156 BETH: Are you positive you're up for this? - Yeah. 326 00:19:36,320 --> 00:19:38,834 Shepherd's gone, but I still feel like I'm losing it. 327 00:19:39,000 --> 00:19:41,070 If one of these mug shots is the guy I saw... 328 00:19:41,240 --> 00:19:42,719 ...maybe I can get some closure. 329 00:19:42,880 --> 00:19:45,269 - Hey, Beth, how are you? BETH: Good. 330 00:19:45,440 --> 00:19:47,271 I think I've got everything we need. 331 00:19:47,440 --> 00:19:48,634 Is the DA ready for us? 332 00:19:48,800 --> 00:19:51,872 I just got back. Let me check. 333 00:19:56,120 --> 00:19:58,111 [SCREAMS] 334 00:19:59,680 --> 00:20:01,910 MIRIAM: Oh, no. BETH: Oh, my God. 335 00:20:02,120 --> 00:20:03,758 He's back. 336 00:20:03,960 --> 00:20:05,154 - Audrey, he's not, no. - No. 337 00:20:05,320 --> 00:20:08,756 Shepherd loves to set the scene. This is how he would do it. 338 00:20:08,960 --> 00:20:12,350 If he were alive, but he's not. We just watched him die, remember? 339 00:20:12,520 --> 00:20:14,238 - No. COP 1: This way. 340 00:20:15,080 --> 00:20:17,036 COP 2: We need to clear this room. AUDREY: No. 341 00:20:17,200 --> 00:20:19,270 COP 1: What happened here? MIRIAM: I don't know, he's gone. 342 00:20:19,480 --> 00:20:21,675 SHEPHERD [ON RECORDING]: If I have done my work wisely and well... 343 00:20:21,840 --> 00:20:24,593 ... my story will have no final chapter. 344 00:20:24,760 --> 00:20:29,197 Father Garza has told me time and again that it's never too late to change. 345 00:20:29,640 --> 00:20:33,872 I say, it's never too late to find a way to finish the work I started. 346 00:20:35,440 --> 00:20:37,476 Nobody saw or heard anything. 347 00:20:37,640 --> 00:20:38,755 But all this blood. 348 00:20:38,920 --> 00:20:42,037 Yeah, and no sign of a body. You know, I really think he's dead. 349 00:20:43,400 --> 00:20:45,470 What do you think is going on? 350 00:20:45,640 --> 00:20:48,837 I think that Shepherd's family is more loyal than we ever thought. 351 00:20:49,640 --> 00:20:51,471 And they have a sick sense of irony. 352 00:20:51,640 --> 00:20:54,837 The DA got permission to keep some trial mementos in his trophy case. 353 00:20:55,000 --> 00:20:57,878 One of them was the knife Shepherd used in the Ventana murders. 354 00:20:58,080 --> 00:21:00,196 - Oh... - Yeah. 355 00:21:00,360 --> 00:21:01,952 [CELL PHONE RINGING] 356 00:21:02,360 --> 00:21:03,998 - Hey. - We got a real problem. 357 00:21:04,160 --> 00:21:05,639 BETH [ON PHONE]: I know. The D A 's gone missing. 358 00:21:05,840 --> 00:21:07,478 He's probably dead. 359 00:21:07,640 --> 00:21:11,235 - He won't be the last. Where are you? - I'm headed for Buzzwire. 360 00:21:11,440 --> 00:21:12,475 I'll see you there. 361 00:21:12,880 --> 00:21:14,871 Shepherd's fingerprints were on the knife... 362 00:21:15,040 --> 00:21:18,237 ...but the cops assume they're old, preserved from the original crime. 363 00:21:18,400 --> 00:21:19,674 Yeah? I'm not so sure. 364 00:21:19,840 --> 00:21:21,193 Listen to this. 365 00:21:21,360 --> 00:21:23,715 Shepherd's memoirs were mostly messianic ramblings. 366 00:21:23,880 --> 00:21:26,758 But a couple of days before the execution, everything changed. 367 00:21:26,920 --> 00:21:28,592 SHEPHERD [ON RECORDING]: Like Saul on the road to Damascus... 368 00:21:28,760 --> 00:21:31,115 ... l've seen a light and been given a choice. 369 00:21:31,280 --> 00:21:35,558 Death is just a horizon, and I will rise like the sun. 370 00:21:35,720 --> 00:21:38,632 Blood is the key to death 's locked door. 371 00:21:38,800 --> 00:21:40,392 Blood is the key? Is that a...? 372 00:21:40,560 --> 00:21:43,233 Yeah, becoming a vampire. I didn't even consider it. 373 00:21:43,400 --> 00:21:45,152 A vamp couldn't survive long in prison. 374 00:21:45,320 --> 00:21:47,914 There's constant supervision, there's no access to blood. 375 00:21:48,080 --> 00:21:49,832 - So it's not possible? - It is possible. 376 00:21:50,000 --> 00:21:52,389 If it happened right before the execution. 377 00:21:52,560 --> 00:21:55,279 So how do you start a manunt for a dead man? 378 00:21:55,440 --> 00:21:57,908 You verify the dead part. 379 00:21:58,960 --> 00:21:59,995 [SCOFFS] 380 00:22:02,400 --> 00:22:03,992 [DISTANT SIREN WAILING] 381 00:22:19,160 --> 00:22:23,517 MICK: An executed man 's body is held in the prison morgue for 10 days. 382 00:22:23,680 --> 00:22:26,956 If Shepherd's turned vamp, I'll find an empty drawer. 383 00:22:32,600 --> 00:22:35,478 Okay, we've got a body. 384 00:22:51,000 --> 00:22:52,228 And I found the D A. 385 00:22:53,200 --> 00:22:54,792 Shepherd's risen, all right. 386 00:22:54,960 --> 00:22:57,030 And he's pissed. 387 00:23:04,840 --> 00:23:08,355 When most guys have houseguests, the checklist is obvious: 388 00:23:08,520 --> 00:23:13,469 Anything moldy in the fridge, any private magazines left out. 389 00:23:14,880 --> 00:23:16,757 For me, it's a little more complicated. 390 00:23:16,920 --> 00:23:18,797 The windows and doors are all reinforced. 391 00:23:18,960 --> 00:23:21,190 The locks are 10-inch steel strike dead bolts. 392 00:23:21,360 --> 00:23:25,433 There is electronic surveillance on the front door, so you'll be safe. 393 00:23:26,000 --> 00:23:27,956 You have to excuse the mess. 394 00:23:28,120 --> 00:23:30,395 I wasrt expecting company. 395 00:23:31,440 --> 00:23:33,715 This is really nice of you. 396 00:23:33,880 --> 00:23:35,871 [MICK SPEAKING IN SPANISH] 397 00:23:36,520 --> 00:23:39,034 That's Spanish, by the way. 398 00:23:39,600 --> 00:23:41,079 For "Keep her out of my stuff." 399 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Do you think she'd be okay with police protection? 400 00:23:45,000 --> 00:23:48,197 I wouldn't be okay. Shepherd's a vampire, he knows what he's doing. 401 00:23:48,360 --> 00:23:50,316 Finding the DA's dead body at the morgue... 402 00:23:50,480 --> 00:23:53,552 ...has made Carl convinced that Shepherd's family's on the rampage. 403 00:23:53,720 --> 00:23:55,551 - Good, let him think that. - Why? 404 00:23:55,720 --> 00:23:58,109 As long as the cops are going after family members... 405 00:23:58,280 --> 00:24:00,555 ...I can hunt Shepherd in peace. 406 00:24:02,160 --> 00:24:04,958 In peace? Yeah. 407 00:24:05,160 --> 00:24:06,559 [SIGHS] 408 00:24:12,920 --> 00:24:16,390 I have to go, but I'll be back. 409 00:24:19,120 --> 00:24:21,475 Beth is gonna stay here with you. 410 00:24:23,680 --> 00:24:28,834 - Now, if you guys get hungry... - We'll order in. 411 00:24:37,480 --> 00:24:40,392 - I'd recommend not going into the office. - Okay. 412 00:24:41,680 --> 00:24:43,193 Okay. 413 00:24:45,760 --> 00:24:48,638 Or upstairs. Or through the gray door. 414 00:24:48,840 --> 00:24:51,718 Wow, this all sounds so Alice in Wonderland. 415 00:24:52,280 --> 00:24:55,192 Beware the bottles that say, "Drink me," okay? 416 00:24:57,000 --> 00:24:59,036 [PRISON DOOR OPENS, CLOSES] 417 00:24:59,360 --> 00:25:00,918 MICK: His last couple days... 418 00:25:01,080 --> 00:25:04,117 ... Shepherd was on display like a lion at the zoo. 419 00:25:04,280 --> 00:25:06,555 MAN 1: He's been moved to second tier. 420 00:25:07,040 --> 00:25:10,112 MICK: It's not the easiest place to turn a guy into a vamp. 421 00:25:11,240 --> 00:25:13,629 Had to be someone hiding in plain sight. 422 00:25:13,800 --> 00:25:16,314 MAN 2: I gotta take care of the transfer. 423 00:25:18,560 --> 00:25:22,792 - Officer, Mick St. John. - A PI? 424 00:25:22,960 --> 00:25:25,554 Yeah, the L.A.P.D.'s stretched pretty thin at the moment. 425 00:25:25,720 --> 00:25:27,870 Bringing in independents to help with the work. 426 00:25:28,040 --> 00:25:30,713 We already have guys looking at the crowd footage. 427 00:25:30,880 --> 00:25:32,950 I'm supposed to watch Shepherd's surveillance. 428 00:25:33,120 --> 00:25:34,678 Look for any unusual activities. 429 00:25:34,840 --> 00:25:37,798 It's probably gonna take a couple of hours, so if you could, uh... 430 00:25:40,880 --> 00:25:41,915 Thank you very much. 431 00:25:42,600 --> 00:25:45,160 MICK: Vampire visual comprehension is off the charts... 432 00:25:45,360 --> 00:25:47,430 ... so it won 't exactly take hours. 433 00:25:48,920 --> 00:25:50,319 [CLICKING] 434 00:26:20,200 --> 00:26:21,792 The priest converted him all right. 435 00:26:22,400 --> 00:26:23,799 Drained him in confession. 436 00:26:28,520 --> 00:26:31,318 And turned him at final prayers. 437 00:26:33,720 --> 00:26:35,358 So the priest turned him. 438 00:26:35,520 --> 00:26:38,432 All those hours spent praying were prepping him for vamp life. 439 00:26:38,600 --> 00:26:41,478 Explaining the blood lust, how to get through the execution... 440 00:26:41,640 --> 00:26:42,675 ... escape the morgue. 441 00:26:42,840 --> 00:26:44,717 Explains why he didn't eat his last meal. 442 00:26:44,880 --> 00:26:47,235 Yeah, well, it wasrt what he was hungry for. 443 00:26:48,000 --> 00:26:49,399 MAN [ON TV]: Murder of Deputy D A George... 444 00:26:49,560 --> 00:26:50,595 WOMAN [ON TV]: Body was found under mysterious... 445 00:26:50,760 --> 00:26:51,954 BETH: Anything good on? 446 00:26:52,120 --> 00:26:56,033 Every news channel's got Mr. Quinlars murder. 447 00:26:56,960 --> 00:26:59,918 I'm sorry. I know you guys were friends. 448 00:27:00,880 --> 00:27:02,552 We werert friends exactly. 449 00:27:02,720 --> 00:27:06,349 He was just kind to me after Shepherd killed my parents. 450 00:27:06,560 --> 00:27:08,710 You were so brave to testify. 451 00:27:08,880 --> 00:27:10,711 Yeah, I testified. 452 00:27:10,920 --> 00:27:14,595 It still didn't get Shepherd out of my head, even now. 453 00:27:14,760 --> 00:27:15,795 It's like... 454 00:27:15,960 --> 00:27:18,474 It's like I have some horrible connection with him. 455 00:27:19,080 --> 00:27:23,198 You need to break that tie, or he'll never go away. 456 00:27:23,360 --> 00:27:24,634 Is that what you did... 457 00:27:24,800 --> 00:27:28,918 ...when you said you learned how to block out what happened to you? 458 00:27:29,080 --> 00:27:30,308 Sort of. 459 00:27:30,480 --> 00:27:32,118 But I've... 460 00:27:32,280 --> 00:27:34,589 I also had something to grab onto. 461 00:27:35,520 --> 00:27:36,669 [INHALES SHARPLY] 462 00:27:36,960 --> 00:27:38,393 BETH: Someone. 463 00:27:38,560 --> 00:27:39,993 The man who rescued me. 464 00:27:40,520 --> 00:27:41,635 He was fearless. 465 00:27:42,640 --> 00:27:43,993 It was terrifying. 466 00:27:46,000 --> 00:27:48,514 But as long as I was in his arms, I knew I was safe. 467 00:27:49,040 --> 00:27:50,189 Who was it? 468 00:27:50,360 --> 00:27:53,796 Well, when I was little, I would call him my guardian angel. 469 00:27:53,960 --> 00:27:55,075 When I was a teenager... 470 00:27:55,240 --> 00:27:57,708 ...I used to picture whoever I had a crush on. 471 00:27:57,880 --> 00:28:00,440 I don't know, Johnny Depp, Robert Downey Jr. 472 00:28:00,600 --> 00:28:04,070 And all I got was a 60-year-old balding therapist named Bob. 473 00:28:04,280 --> 00:28:05,315 [BOTH GIGGLE] 474 00:28:05,480 --> 00:28:07,630 Doesrt quite seem fair. 475 00:28:09,120 --> 00:28:10,838 Well, now you have Mick on your side. 476 00:28:13,240 --> 00:28:14,992 I feel safe with him. 477 00:28:18,520 --> 00:28:21,557 MICK: Given the complex history of religion and vampires... 478 00:28:21,720 --> 00:28:25,918 ... a church is not where you'd expect a vamp to find sanctuary. 479 00:28:28,720 --> 00:28:29,755 GARZA: Bless you, my child. 480 00:28:30,720 --> 00:28:33,029 MICK: Forgive me, Father, for I have sinned. 481 00:28:33,200 --> 00:28:35,919 It's been about 36 years since my last confession. 482 00:28:36,120 --> 00:28:39,351 GARZA: Well, I'm glad you understand it's never too late. 483 00:28:39,520 --> 00:28:40,953 MICK: Let's hope not. 484 00:28:42,080 --> 00:28:44,469 MICK: Well, let's see. 485 00:28:44,880 --> 00:28:48,350 I cursed and lied to somebody I care about. 486 00:28:48,760 --> 00:28:50,990 I'm pretty sure I broke a guy's forearm too. 487 00:28:51,160 --> 00:28:54,197 The radius, the ulna, one of those two. 488 00:28:54,360 --> 00:28:57,989 Physical violence is a sin to be wary of. 489 00:28:58,160 --> 00:29:00,674 It's a dangerous stepping stone to darker deeds. 490 00:29:01,320 --> 00:29:05,836 And in the past week, I drank about 6 pints of human blood. 491 00:29:06,760 --> 00:29:08,273 Who are you? 492 00:29:08,440 --> 00:29:11,318 MICK: I'm the one who wants a confession. 493 00:29:15,640 --> 00:29:19,030 If this is about Donovan Shepherd, I didn't know what he was going to do. 494 00:29:19,200 --> 00:29:21,873 MICK: When you turn a serial killer, it's not too hard to guess. 495 00:29:23,000 --> 00:29:25,958 Where is he now? Where is he now? 496 00:29:28,000 --> 00:29:30,468 I can make you talk. 497 00:29:31,240 --> 00:29:35,074 I'll answer your questions if you let me go. 498 00:29:42,680 --> 00:29:43,715 MICK: Why did you do it? 499 00:29:44,800 --> 00:29:46,438 Money. 500 00:29:47,360 --> 00:29:49,590 For all their faults, humans got one thing right. 501 00:29:49,760 --> 00:29:53,309 MICK: The $800,000 Drake paid for the memoirs. 502 00:29:53,720 --> 00:29:56,951 So the survivors' fund is actually a Swiss bank account in your name. 503 00:29:57,120 --> 00:29:59,156 GARZA: Cayman Islands, but yes. 504 00:30:00,240 --> 00:30:02,310 MICK: So Shepherd and Drake are still friends. 505 00:30:03,040 --> 00:30:06,112 Actually, Shepherd hates Drake. 506 00:30:06,280 --> 00:30:07,315 Really hates him. 507 00:30:08,840 --> 00:30:12,674 He was always complaining how Drake abused their relationship. 508 00:30:12,840 --> 00:30:14,592 Screwed him over in the press. 509 00:30:44,120 --> 00:30:47,157 Oh, Jerry, was that for me? 510 00:30:49,160 --> 00:30:50,718 How...? How are you here? 511 00:30:51,280 --> 00:30:53,874 You wrote a check and here I am. 512 00:30:54,440 --> 00:30:56,237 Look, Donny, I... 513 00:30:56,400 --> 00:30:57,958 Isn't that what you do? 514 00:30:58,120 --> 00:31:01,317 Write checks and make people jump? 515 00:31:01,720 --> 00:31:02,994 [EXHALES SHARPLY] 516 00:31:03,200 --> 00:31:05,668 This time, your money brought back the dead. 517 00:31:05,960 --> 00:31:07,791 [EXHALES SHARPLY] 518 00:31:08,040 --> 00:31:09,189 You look good. 519 00:31:09,560 --> 00:31:12,518 Hmm. It's been 14 years. 520 00:31:12,680 --> 00:31:16,229 Not like you visited or called. 521 00:31:16,400 --> 00:31:18,834 No. Wait, you did call. 522 00:31:19,840 --> 00:31:21,353 As soon as you wanted something. 523 00:31:21,800 --> 00:31:24,109 My life story. 524 00:31:25,480 --> 00:31:29,393 I thought I'd come in person, give you a visual aid. 525 00:31:30,440 --> 00:31:31,839 [SNARLS] 526 00:31:35,840 --> 00:31:36,955 What are you? 527 00:31:37,720 --> 00:31:40,314 Don't be so naive. 528 00:31:40,480 --> 00:31:42,630 You make horror movies. 529 00:31:47,000 --> 00:31:48,399 [EXHALES SHARPLY] 530 00:31:48,800 --> 00:31:51,314 Oh, your movie's gonna rock. 531 00:31:51,800 --> 00:31:53,392 [BOTH LAUGHING] 532 00:32:04,800 --> 00:32:06,199 [BLOOD GURGLING] 533 00:32:11,160 --> 00:32:12,673 [INHALES] 534 00:32:26,600 --> 00:32:28,591 [DISTANT SIREN WAILING] 535 00:34:04,480 --> 00:34:09,838 MICK: To humans, blood just smells coppery, like a jar of pennies. 536 00:34:10,520 --> 00:34:14,672 But to a vamp, it's full of smells. 537 00:34:16,040 --> 00:34:17,393 [GRUNTS] 538 00:34:17,760 --> 00:34:20,638 The fear felt when it was shed. 539 00:34:23,400 --> 00:34:25,118 And the joy of the one who shed it. 540 00:34:46,160 --> 00:34:48,151 [PHONE RINGING] 541 00:34:51,800 --> 00:34:53,836 - Hi. - Beth, what's wrong? 542 00:34:55,760 --> 00:34:56,795 Nothing. 543 00:34:56,960 --> 00:34:58,109 MICK [ON PHONE]: Is Audrey all right? 544 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 Yeah, she's sleeping. Where are you? 545 00:35:00,880 --> 00:35:02,791 Jerry Drake's house. He's dead. 546 00:35:03,320 --> 00:35:05,356 I think Shepherd's coming after Audrey. 547 00:35:05,520 --> 00:35:07,511 - Do we need to leave? - No, it's safer there. 548 00:35:07,680 --> 00:35:08,954 I'll be back in 10 minutes. 549 00:35:09,440 --> 00:35:12,273 MICK: Unfortunately, all that fresh blood in the air... 550 00:35:12,440 --> 00:35:16,228 ... sometimes makes it hard to distinguish who 's still here. 551 00:35:19,360 --> 00:35:20,952 [GRUNTING] 552 00:35:34,000 --> 00:35:35,592 [DOGS BARKING] 553 00:35:50,520 --> 00:35:52,954 SHEPHERD: Hello, sweetheart. 554 00:35:53,120 --> 00:35:55,111 I see you. 555 00:35:55,600 --> 00:35:56,874 [KNOCKS] 556 00:35:57,360 --> 00:35:59,032 Sorry. What are you doing? 557 00:35:59,200 --> 00:36:03,239 Oh, uh, nothing. I was just, uh, looking for something. 558 00:36:03,440 --> 00:36:04,953 So you and Mick... 559 00:36:05,120 --> 00:36:07,918 I know you say you've only known him a few months... 560 00:36:08,080 --> 00:36:10,913 ...but it seems like you've known each other forever. 561 00:36:11,080 --> 00:36:12,069 Why do you say that? 562 00:36:12,560 --> 00:36:15,233 I don't know, the way he looks at you. 563 00:36:15,400 --> 00:36:16,469 Can't explain it. 564 00:36:17,800 --> 00:36:19,358 - Someone needs to. - Hmm? 565 00:36:20,240 --> 00:36:21,673 Nothing. 566 00:36:21,880 --> 00:36:23,677 Where is he? Have you talked to him? 567 00:36:23,880 --> 00:36:26,269 MICK: Oh, man. 568 00:36:29,640 --> 00:36:30,993 [SIGHS] 569 00:36:31,760 --> 00:36:33,955 [BREATHES SHARPLY] 570 00:36:41,080 --> 00:36:42,115 Beth. 571 00:36:45,120 --> 00:36:46,348 [PHONE DIALING] 572 00:36:46,840 --> 00:36:48,910 I'm trying him again. 573 00:36:51,400 --> 00:36:53,356 [MICK'S CELL PHONE RINGING] 574 00:36:53,520 --> 00:36:55,750 Sounds like he's back. 575 00:37:00,320 --> 00:37:03,312 [MICK'S CELL PHONE RINGING] 576 00:37:10,800 --> 00:37:12,074 [PHONE BEEPS] 577 00:37:18,400 --> 00:37:20,595 AUDREY: Is it him? - Stay there. 578 00:37:28,200 --> 00:37:29,474 Audrey, sweethea... 579 00:37:29,680 --> 00:37:30,795 [BANGING ON DOOR] 580 00:37:31,080 --> 00:37:32,559 Come on. 581 00:37:33,160 --> 00:37:34,513 It's him, isn't it? 582 00:37:34,680 --> 00:37:36,477 Just hide. 583 00:37:37,680 --> 00:37:39,671 [BANGING ON DOOR] 584 00:37:43,520 --> 00:37:44,555 [AUDREY SCREAMS] 585 00:37:44,720 --> 00:37:46,517 Audrey! 586 00:37:51,440 --> 00:37:53,237 Audrey! 587 00:37:53,440 --> 00:37:55,431 - Did he go up or down? - I don't know. 588 00:37:55,600 --> 00:37:57,477 WOMAN [ON PHONE]: Emergency Services. 589 00:37:57,640 --> 00:37:59,517 There's someone trying to break into my... 590 00:37:59,680 --> 00:38:01,033 Go. 591 00:38:05,440 --> 00:38:06,555 [SNARLS] 592 00:38:10,920 --> 00:38:12,911 Where's Audrey? 593 00:38:16,440 --> 00:38:18,431 [GRUNTING] 594 00:38:23,920 --> 00:38:27,071 Mm, blood. 595 00:38:31,680 --> 00:38:33,875 You don't seem surprised to see me alive. 596 00:38:37,320 --> 00:38:39,550 I know what you are. 597 00:38:39,760 --> 00:38:40,988 [GRUNTING] 598 00:38:42,880 --> 00:38:44,074 If you know what I am... 599 00:38:45,160 --> 00:38:49,312 ...why are you fighting when you should be begging? 600 00:38:50,320 --> 00:38:51,753 [SHEPHERD HISSES] 601 00:38:52,320 --> 00:38:53,355 Where is she? 602 00:38:59,960 --> 00:39:01,188 Get out. 603 00:39:04,920 --> 00:39:06,353 I thought you were dead. 604 00:39:06,560 --> 00:39:08,551 Looks like neither one of us is dying easy. 605 00:39:11,160 --> 00:39:16,109 Come on, two vampires and two lovely ladies. 606 00:39:16,280 --> 00:39:17,918 In my day, we called that a party. 607 00:39:18,120 --> 00:39:19,758 Yeah? Well, I outgrew that phase. 608 00:39:33,600 --> 00:39:34,635 Come on. 609 00:39:37,320 --> 00:39:38,435 [ELEVATOR BELL DINGS] 610 00:39:38,640 --> 00:39:40,471 Close. 611 00:39:41,680 --> 00:39:43,671 [WHIMPERING] 612 00:39:46,920 --> 00:39:49,388 SHEPHERD: Hello, sweetheart. 613 00:39:49,560 --> 00:39:50,709 I see you. 614 00:39:51,240 --> 00:39:52,309 AUDREY: No. MICK: Hey. 615 00:40:07,800 --> 00:40:09,472 MICK: How is she? 616 00:40:10,800 --> 00:40:12,711 BETH: Sleeping. 617 00:40:14,560 --> 00:40:15,595 MICK: What did you tell her? 618 00:40:15,760 --> 00:40:20,038 As long as Shepherd's gone for good, she doesn't need an explanation. 619 00:40:21,840 --> 00:40:22,875 But I do. 620 00:40:23,600 --> 00:40:26,831 I know who saved me when I was a little girl. 621 00:40:32,240 --> 00:40:33,832 MICK: I think you've known for a while. 622 00:40:35,520 --> 00:40:37,511 Maybe I have. 623 00:40:38,320 --> 00:40:40,231 What else do you know? 624 00:40:41,680 --> 00:40:44,911 That he had to kill a woman he cared about. 625 00:40:50,120 --> 00:40:51,792 Maybe he would've done that anyway. 626 00:40:52,000 --> 00:40:53,877 Maybe. 627 00:40:55,080 --> 00:40:57,310 But that night, he did it to save me. 628 00:40:58,360 --> 00:41:00,032 How was I supposed to tell you? 629 00:41:00,960 --> 00:41:02,188 Why did you hide it? 630 00:41:04,280 --> 00:41:07,238 BETH: Made me think it was my imagination? 631 00:41:09,040 --> 00:41:11,508 You have every right to be angry. 632 00:41:13,480 --> 00:41:14,959 BETH: I'm not angry. 633 00:41:16,600 --> 00:41:18,636 I found my guardian angel. 634 00:41:18,840 --> 00:41:20,239 [BOTH CHUCKLE] 635 00:41:23,800 --> 00:41:25,199 [SIGHS] 636 00:41:30,160 --> 00:41:32,151 I just wished... 637 00:41:33,440 --> 00:41:35,237 I just wish he'd talk to me. 638 00:41:38,080 --> 00:41:40,548 First I murder my wife, and then I stalk you. 639 00:41:40,720 --> 00:41:44,076 - It just gets better and better, huh? - No. 640 00:41:44,240 --> 00:41:47,152 I could have lived my life in fear. 641 00:41:48,080 --> 00:41:50,389 But somehow, I always felt safe. 642 00:41:55,640 --> 00:41:57,870 And now I know why. 643 00:42:00,280 --> 00:42:02,589 Now you know why it can never work. 644 00:42:02,760 --> 00:42:05,069 All I know is, ever since I met you... 645 00:42:06,040 --> 00:42:09,112 ...I've stopped using the word "never." 646 00:43:07,560 --> 00:43:09,551 Subtitles by SDI Media Group 647 00:43:09,720 --> 00:43:11,711 [ENGLISH SDH]