1 00:00:09,960 --> 00:00:12,880 СТ. ПЕТЕРСБУРГ 1996 2 00:00:27,960 --> 00:00:30,480 Молимо вас да присуствујете изборима 16. јуна. 3 00:00:32,480 --> 00:00:34,240 Молим вас гласајте за Јељцина. 4 00:01:04,800 --> 00:01:08,400 позови ме кад будеш тамо, па знам да си добро. 5 00:01:09,320 --> 00:01:10,120 У реду. 6 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 У реду. Отиђите и урадите то брзо. 7 00:01:51,560 --> 00:01:55,200 Мислим да ме прате. Неко нас посматра. 8 00:03:02,560 --> 00:03:05,080 Пажња, врата се затварају. 9 00:03:20,840 --> 00:03:22,640 Мислим да нисам имао реп. 10 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 Али будите пажљиви. Притајимо се. 11 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Уплашио си ме. 12 00:03:26,360 --> 00:03:29,360 Не ради то поново. будимо опрезни. 13 00:04:38,800 --> 00:04:41,520 7 је ујутро, ово су Даили Невс. 14 00:04:41,600 --> 00:04:44,960 Раније у државном власништву телефонска компанија Телепхонера, 15 00:04:45,040 --> 00:04:49,200 сада котира на берзи, данас има прву скупштину. 16 00:05:08,000 --> 00:05:11,760 Телефонера, чланови одбора, акционари. 17 00:05:11,840 --> 00:05:14,360 Хвала што сте ми дозволили будите овде данас. 18 00:05:14,440 --> 00:05:17,160 Тако сам јако поносан и понижен чињеницом 19 00:05:17,240 --> 00:05:20,240 које је Вектор добио твоје поверење, 20 00:05:20,320 --> 00:05:22,040 и твоја Елизабета, 21 00:05:22,720 --> 00:05:26,200 да води Телепхонера ка успешан и профитабилан посао. 22 00:05:27,000 --> 00:05:33,720 Санкт Петербург ГСМ је добро вођен компанија са огромним потенцијалом. 23 00:05:33,800 --> 00:05:36,200 Били су рани усвојитељи нове ГСМ технологије 24 00:05:36,280 --> 00:05:39,920 и већ имају снажно присуство на руском тржишту телекомуникација. 25 00:05:41,760 --> 00:05:45,400 Додавањем компетенције Телепхонера на њихов досег, 26 00:05:45,480 --> 00:05:47,360 Санкт Петербург ГСМ ће постати 27 00:05:47,440 --> 00:05:50,120 лидер на тржишту у Русији за неколико година. 28 00:05:50,840 --> 00:05:52,160 Укратко, 29 00:05:52,240 --> 00:05:55,640 Санкт Петербург ГСМ је савршен избор за Телепхонера 30 00:05:55,720 --> 00:05:59,440 када се шири на руско тржиште, 31 00:05:59,520 --> 00:06:02,880 а ми у Вектору се радујемо за закључење овог посла 32 00:06:02,960 --> 00:06:04,240 у наредних неколико дана. 33 00:06:05,160 --> 00:06:09,160 Чак и ако нико овде није забринут о томе како се Русија развија, 34 00:06:09,240 --> 00:06:12,760 ипак вреди истаћи да Вектор може да гарантује 35 00:06:12,840 --> 00:06:16,200 тај улазак Телефонере у Русију биће и безбедно и исплативо. 36 00:06:16,280 --> 00:06:21,720 Ми смо се бавили оваквим пословима у Пољској, Литванији, Словенији, 37 00:06:21,800 --> 00:06:26,360 а ми увек анализирамо политичко и економска ситуација, 38 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 и ако нађемо било какве неправилности, 39 00:06:28,960 --> 00:06:32,520 увек препоручујемо да наши клијенти поклекну. 40 00:06:32,600 --> 00:06:36,960 Али ако Телефонера жели да буде играч, сада је време за акцију... 41 00:06:37,600 --> 00:06:39,520 Није моја грешка, ок? Био је то авион. 42 00:06:39,600 --> 00:06:42,440 ...у реду за стицање Санкт Петербург ГСМ, 43 00:06:42,520 --> 00:06:46,480 али тренутно јеси на челу те линије. 44 00:06:48,480 --> 00:06:50,200 -Јесам ли нешто пропустио? -Нема везе. 45 00:06:51,120 --> 00:06:54,160 Толико си пропустио да то никада нећете надокнадити. 46 00:06:54,240 --> 00:06:56,880 -Прекини, иди унутра! -Не, имам идеју. 47 00:06:56,960 --> 00:06:59,560 -Хајде, идемо у празну собу. -Не. 48 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 Да. 49 00:07:00,720 --> 00:07:03,400 ...економски развој је позитиван. 50 00:07:04,040 --> 00:07:07,240 Одлазе из диктатуре иза гвоздене завесе... 51 00:07:07,320 --> 00:07:08,920 -Хоћеш лепињу са циметом? -Не. 52 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 ... напредно, отворено друштво. Русија је секси. 53 00:07:13,200 --> 00:07:16,520 даме и господо, Цхарлие Кнутссон! 54 00:07:18,520 --> 00:07:20,520 председник одбора Вектора, 55 00:07:20,600 --> 00:07:24,320 комерцијални агент то ће нам помоћи да склопимо овај посао. 56 00:07:25,080 --> 00:07:26,800 Санкт Петербург ГСМ 57 00:07:26,880 --> 00:07:31,080 је компанија изабрали смо након што смо извиђали... 58 00:07:31,160 --> 00:07:35,280 -"Русија је секси." -Окрилао сам га. 59 00:07:35,360 --> 00:07:36,880 Да, приметио сам. 60 00:07:37,800 --> 00:07:40,200 Ти си проклето срецан већ смо склопили овај договор. 61 00:07:40,920 --> 00:07:42,800 -Јеси ли љута? -Не. 62 00:07:42,880 --> 00:07:44,000 Прошло је одлично. 63 00:07:44,080 --> 00:07:46,280 А ми, драги пријатељи, 64 00:07:46,360 --> 00:07:50,560 направиће величанствену аквизицију у Русији. 65 00:07:51,200 --> 00:07:52,320 Хвала. 66 00:08:40,600 --> 00:08:42,040 Ништа. 67 00:08:43,520 --> 00:08:46,000 Требало би да установимо надзор стана. 68 00:08:46,080 --> 00:08:46,960 У реду. 69 00:08:47,640 --> 00:08:49,640 Интервјуисаћу комшије за сада. 70 00:08:57,720 --> 00:08:59,520 Према изворима америчких медија, 71 00:08:59,600 --> 00:09:03,400 Амерички председник Бил Клинтон је обећао да подржи Бориса Јељцина 72 00:09:03,480 --> 00:09:05,360 на руским председничким изборима, 73 00:09:05,440 --> 00:09:08,120 где изазивач Зјуганов је тренутно испред. 74 00:09:08,200 --> 00:09:10,760 Ако су ове информације тачне, то је контроверзно... 75 00:09:10,840 --> 00:09:12,880 Мора да је заиста лепо бити Швеђанин. 76 00:09:12,960 --> 00:09:16,320 Руси су увек скептични, зато имају сталне главобоље. 77 00:09:16,400 --> 00:09:17,240 ста? 78 00:09:17,320 --> 00:09:19,240 Када узмете руску лутку, 79 00:09:19,320 --> 00:09:20,760 увек је још једна ствар. 80 00:09:20,840 --> 00:09:23,160 Добили сте? Никад се не зна шта се крије иза свега. 81 00:09:23,240 --> 00:09:25,280 А Јељцин је и даље најмање лоша опција. 82 00:09:26,320 --> 00:09:29,320 -Иза њега је руски медвед. -Руски медвед... 83 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 Да, спреман да вас све прождре. 84 00:09:32,040 --> 00:09:34,600 Мислите да ако сте пословање са Русијом, 85 00:09:34,680 --> 00:09:36,320 они ће постати твој најбољи пријатељ. 86 00:09:37,040 --> 00:09:38,560 За некога ко ради са Русијом, 87 00:09:38,640 --> 00:09:40,280 опасно си наиван, Макс. 88 00:09:47,200 --> 00:09:49,520 Ти остајеш овде већ неко време, зар не? 89 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Ммм. 90 00:10:01,440 --> 00:10:03,440 Шта кажеш на четкицу за зубе своје овде? 91 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 Не. 92 00:10:05,880 --> 00:10:07,360 Волим да користим твоје. 93 00:10:22,640 --> 00:10:23,720 Или се само уселити... 94 00:10:30,280 --> 00:10:31,400 Стварно? 95 00:10:36,920 --> 00:10:40,040 -Да. Да ли желите? -Ммм. 96 00:10:44,040 --> 00:10:46,320 -У реду... хоћеш ли? -Да! 97 00:10:56,760 --> 00:10:58,920 Тако си јебено диван, знаш то? 98 00:11:31,200 --> 00:11:34,200 Добро јутро. Добро јутро, Пасхие. 99 00:11:34,800 --> 00:11:36,360 Добро јутро, Макс. 100 00:11:50,000 --> 00:11:50,800 Да? 101 00:11:50,880 --> 00:11:52,680 Да ли Телепхонера даје одобрење данас? 102 00:11:52,760 --> 00:11:54,760 Да. Проћи ћу кроз додатке 103 00:11:54,840 --> 00:11:57,720 да се уверим да је тачно, али... требало би да буде готова ствар. 104 00:11:57,800 --> 00:11:59,600 Они ће добити уговор данас поподне? 105 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Ммм. 106 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 Како си, успут? 107 00:12:06,520 --> 00:12:08,000 Па добро сам. 108 00:12:09,840 --> 00:12:13,000 Ништа се не дешава између вас и Елса Коваленко, има ли? 109 00:12:13,520 --> 00:12:14,600 Пасхие? 110 00:12:15,680 --> 00:12:19,680 Макс... Ви рукујете поверљивим материјалом. 111 00:12:21,080 --> 00:12:23,680 То је безбедносно питање. Она је консултант. 112 00:12:25,000 --> 00:12:26,720 Екстерни консултант. 113 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Верујем ти да ћеш то средити. 114 00:12:37,240 --> 00:12:38,960 Урадио си огроман посао, Макс. 115 00:12:39,040 --> 00:12:40,760 Сада само да уживамо домаћи део. 116 00:12:41,680 --> 00:12:44,280 -Јеси ли луд? -Дођавола, да. 117 00:12:45,160 --> 00:12:46,600 -А ти? -Дођавола да. 118 00:12:47,840 --> 00:12:51,040 -Ствари су јуче ишле сјајно. -Хвала. 119 00:12:51,120 --> 00:12:54,680 Веома је узбудљиво упознати све акционари. Изволите. 120 00:12:54,760 --> 00:12:57,560 -Да... -Хеј, ово је узбудљиво. 121 00:12:57,640 --> 00:12:59,280 Спушта се до жице. 122 00:12:59,360 --> 00:13:02,840 Прикупили смо сву документацију у овој фасцикли. 123 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 Требало би да их прочитамо. 124 00:13:04,000 --> 00:13:08,520 Извините, добили смо захтев од управе. 125 00:13:08,600 --> 00:13:11,960 То је само нешто мање, што... 126 00:13:12,040 --> 00:13:16,480 Ово је Давид Јухлин, наш шеф ИТ-а и безбедност, то... 127 00:13:17,200 --> 00:13:19,120 Зашто ти не наставиш? 128 00:13:19,200 --> 00:13:22,480 Па, предано ми је ово синоћ. 129 00:13:22,560 --> 00:13:25,720 -Имамо благослов владе. -Као што знамо. 130 00:13:25,800 --> 00:13:27,560 Тако да смо скоро стигли. 131 00:13:27,640 --> 00:13:33,080 Само нам требају још неке спецификације за систем СПГСМ-а. 132 00:13:34,080 --> 00:13:36,360 Па, све је тако у прилозима, дакле... 133 00:13:36,440 --> 00:13:39,840 Не. Није шта сада траже. 134 00:13:41,360 --> 00:13:42,680 Извини, не знам... 135 00:13:43,280 --> 00:13:46,040 Ово је Мак Ангер. Он је наш пословни аналитичар. 136 00:13:46,120 --> 00:13:50,240 Радио је недељама на њима додаци, тако да могу да гарантујем за... 137 00:13:50,320 --> 00:13:52,600 У реду, апсолутно. Здраво, Мак. 138 00:13:53,120 --> 00:13:55,120 Менаџмент жели потпуни приступ... 139 00:13:56,560 --> 00:13:59,240 на цео њихов систем и мрежу. 140 00:13:59,320 --> 00:14:01,280 Из безбедносних разлога, тако да све 141 00:14:01,360 --> 00:14:03,280 одговара прилозима. 142 00:14:03,920 --> 00:14:07,600 Добро, тешко ми је да поверујем они би пристали на то 143 00:14:07,680 --> 00:14:09,560 пре него што се посао закључи. 144 00:14:09,640 --> 00:14:12,160 Телефонера купује цела њихова компанија, 145 00:14:12,240 --> 00:14:14,040 тако да ћемо свеједно добити тај приступ. 146 00:14:14,120 --> 00:14:17,640 Али једно је добити тај приступ када будете власник компаније 147 00:14:17,720 --> 00:14:21,480 а други га сада добија, када заправо не. 148 00:14:22,160 --> 00:14:23,840 не видим зашто вам је ово сада потребно. 149 00:14:23,920 --> 00:14:25,920 као што рекох, то је одлука менаџмента. 150 00:14:26,000 --> 00:14:28,320 чујемо те, ех... 151 00:14:28,400 --> 00:14:30,120 Да не изгубите замах... 152 00:14:30,880 --> 00:14:34,960 да ли бисте могли да изнесете своје захтеве у неколико кратких тачака, 153 00:14:35,040 --> 00:14:38,120 можда бисмо могли да додамо додатак на уговор, 154 00:14:38,200 --> 00:14:40,640 тако да имате неку врсту бацкдоор-а, не знам... 155 00:14:40,720 --> 00:14:42,920 Цхарлие, мораш узети у обзир 156 00:14:43,000 --> 00:14:46,440 да је ово највећи посао ми смо икада радили. 157 00:14:47,120 --> 00:14:51,840 А управа то неће потписати осим ако не добију овај приступ. 158 00:14:51,920 --> 00:14:53,760 Морамо све да проверимо. 159 00:14:53,840 --> 00:14:54,960 Схватам то. 160 00:14:55,040 --> 00:14:56,280 Сјајно. 161 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 Ми ћемо то решити. 162 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 Видећемо да ли су вољни... 163 00:15:01,080 --> 00:15:03,440 да се направи изузетак из стандардне праксе. 164 00:15:04,800 --> 00:15:06,680 Давиде, имаш ли тренутак? 165 00:15:06,760 --> 00:15:11,160 Имам Каспара, па морам да га покупим. 166 00:15:11,960 --> 00:15:15,520 -Ммм. -Али прва ствар сутра, ок? 167 00:15:15,600 --> 00:15:16,760 У реду. 168 00:15:19,280 --> 00:15:21,480 Љути ме ова јебена ствар! 169 00:15:22,480 --> 00:15:25,080 Како дођавола могу ово да провале на нас сада? 170 00:15:25,160 --> 00:15:26,320 Тако смо близу! 171 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Ох, добро. 172 00:15:30,000 --> 00:15:31,960 Мораћемо да их питамо. 173 00:15:32,040 --> 00:15:35,280 Да, позваћу их кад завршим овде. 174 00:15:38,040 --> 00:15:39,120 Имамо ово, зар не? 175 00:15:39,920 --> 00:15:42,440 поставићу питање, тако да можемо рећи да јесмо, 176 00:15:42,960 --> 00:15:46,720 али мислим да СПГСМ нису дозвољени по закону да открије информације. 177 00:15:46,800 --> 00:15:48,640 теоретски, Телефонера би могла 178 00:15:48,720 --> 00:15:50,400 укључите се у њихову целу мрежу. 179 00:15:51,600 --> 00:15:53,480 Сазнајте шта је могуће до сутра, 180 00:15:53,560 --> 00:15:55,360 или је договор јебено нестао. 181 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 То... 182 00:16:02,920 --> 00:16:04,440 Наћи ћемо начин. 183 00:16:07,440 --> 00:16:08,960 НАЈМО СЕ КОД МЕНЕ КАСНИЈЕ - П 184 00:16:29,080 --> 00:16:32,160 Данас сам разговарао са Саром. 185 00:16:33,520 --> 00:16:35,520 Ох. И шта је рекла? 186 00:16:37,480 --> 00:16:40,760 Ех, она... Ма, радило се само о послу. 187 00:16:43,080 --> 00:16:47,360 Радило се само о договору. Заборави на то. 188 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 -Твој потез. -Ммм. 189 00:16:53,880 --> 00:16:55,880 Ти си мат, у три потеза. 190 00:17:03,680 --> 00:17:05,840 Звао си. Зашто? 191 00:17:06,640 --> 00:17:09,640 Полиција је почела да надгледам мој стан. 192 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Полиција... Проклетство. 193 00:17:13,920 --> 00:17:15,920 Знам, али... 194 00:17:17,400 --> 00:17:19,880 Разговарајмо касније. нисам сама. 195 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 У реду. 196 00:17:23,320 --> 00:17:24,400 ћао. 197 00:17:36,840 --> 00:17:38,840 ТОП СЕЦРЕТ 198 00:17:40,640 --> 00:17:43,280 ТОП СЕЦРЕТ 199 00:18:40,920 --> 00:18:42,040 јеси ли добро? 200 00:18:43,520 --> 00:18:46,200 Јесте ли сигурни? Изгледа да нешто није у реду. 201 00:18:46,280 --> 00:18:48,280 Не, само једем тешко спавати. 202 00:18:54,560 --> 00:18:56,240 Како би било да одемо тамо? 203 00:18:57,960 --> 00:19:01,040 -У кућу? -Не, нисам могао да се носим са тим. 204 00:19:11,080 --> 00:19:12,920 Мислим да би могло бити добро. 205 00:19:18,560 --> 00:19:20,560 И ја ћу поћи са тобом. 206 00:19:23,720 --> 00:19:25,320 У реду, можемо покушати. 207 00:20:09,320 --> 00:20:10,800 Ово место је предивно. 208 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 -Ко су они? -Шта? 209 00:21:36,560 --> 00:21:37,880 Људи на слици. 210 00:21:39,520 --> 00:21:41,520 Не знам, то су татине старе ствари. 211 00:21:53,360 --> 00:21:55,880 Да ли сте разговарали са неким о твом оцу? 212 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 бр. 213 00:22:00,240 --> 00:22:03,920 -Да ли је у штали он...? -Извини, зар не можемо о томе? 214 00:22:05,440 --> 00:22:07,440 Разумем да је грубо, али некад... 215 00:22:07,520 --> 00:22:12,640 ста додјавола? Шта сам те питао пре једну јебену секунду? 216 00:24:09,600 --> 00:24:12,360 ВИКТОР ГУСИН И ЦАРЛ БОРГЕНСТИЕРНА У ПРЕКРАСНОМ ДРУШТВУ 217 00:24:12,440 --> 00:24:13,840 НА ПРЕМИЈЕРИ ЛА БОХЕМА 218 00:24:21,280 --> 00:24:22,280 Да. 219 00:24:23,880 --> 00:24:25,240 бр. 220 00:24:26,640 --> 00:24:28,240 Узећу једну. 221 00:24:28,920 --> 00:24:31,920 Не, као што сам ти рекао, не могу ти помоћи даље, жао ми је. 222 00:24:33,120 --> 00:24:35,840 Да, жао ми је. ОК? Да. 223 00:24:35,920 --> 00:24:37,920 Хвала. Да, збогом. 224 00:24:38,000 --> 00:24:40,720 Хеј, ти... Је ли ово твоје? 225 00:24:41,360 --> 00:24:44,560 -Ох... хвала. -Буди опрезан. 226 00:24:45,800 --> 00:24:47,320 Време је лоше тамо. 227 00:25:01,080 --> 00:25:03,080 -Добро јутро. -Имаш ли сада времена за разговор? 228 00:25:05,320 --> 00:25:08,560 Апсолутно. Донео сам ти кафу. 229 00:25:09,480 --> 00:25:12,480 - Узимаш га без млека, зар не? -Не, ја пијем чај. 230 00:25:12,560 --> 00:25:14,000 Али свеједно хвала. 231 00:25:15,080 --> 00:25:17,160 Размишљао сам могли бисмо тамо да разговарамо. 232 00:25:18,320 --> 00:25:21,480 Апсолутно. Нема проблема. 233 00:25:21,560 --> 00:25:23,000 После тебе. 234 00:25:30,120 --> 00:25:33,640 -Открио сам пробој компјутера. -Ох. 235 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Подаци који се чувају на нашем заштићеном серверу 236 00:25:36,600 --> 00:25:38,440 је сада у екстерном документу. 237 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 ста? 238 00:25:40,520 --> 00:25:43,520 Имају приступ поверљивим информације о нашем систему. 239 00:25:46,280 --> 00:25:50,000 Никада раније нисам пријавио Сапо, али то је оно што сада морам да урадим. 240 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 Ммм. 241 00:25:53,240 --> 00:25:55,880 Добар посао, Лив. Ја ћу се побринути за извештај. 242 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 У ствари ћу одмах кренути са овим. 243 00:26:05,120 --> 00:26:07,080 Шта кажеш, из Вектора? 244 00:26:07,160 --> 00:26:10,360 Да, поверљиве информације је процурило. 245 00:26:10,440 --> 00:26:12,160 Давиде, зашто не пређеш преко овога? 246 00:26:12,240 --> 00:26:16,880 По нашој процени, износ од процурели подаци нису значајни. 247 00:26:16,960 --> 00:26:18,760 али СПГСМ је добио приступ 248 00:26:18,840 --> 00:26:22,040 на информације које не би требало да имају приступ до. 249 00:26:22,120 --> 00:26:23,680 Шта рећи да је дошло од нас? 250 00:26:24,280 --> 00:26:27,360 Па, ми смо то испитали и то је наш налаз. 251 00:26:27,440 --> 00:26:29,880 Мораћемо откажите цео овај посао. 252 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 -Опозови? -Осим ако то сада не можемо да средимо. 253 00:26:32,480 --> 00:26:34,200 Или боље да то средите. 254 00:26:34,280 --> 00:26:37,760 Морамо бити потпуно сигурни да су ваше рутине затворене. 255 00:26:37,840 --> 00:26:41,120 И све што ћете радити од сада то нас укључује 256 00:26:41,200 --> 00:26:43,160 мора одобрити Давид. 257 00:26:44,360 --> 00:26:45,680 Да, апсолутно. 258 00:26:47,400 --> 00:26:49,000 Учинићемо шта можемо, наравно. 259 00:26:49,080 --> 00:26:52,080 И нисмо разговарали са Сапоом, 260 00:26:52,160 --> 00:26:54,000 пошто ми контролишемо на свом крају. 261 00:26:54,080 --> 00:26:57,240 То се ипак може променити. 262 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 Како дођавола да решимо ово? 263 00:27:02,440 --> 00:27:05,120 Да ли имамо цурење у Вектору? ха? 264 00:27:06,360 --> 00:27:09,240 Почећемо тако што ћемо се уверити да нисмо прекршени. 265 00:27:09,320 --> 00:27:12,720 Онда ћемо морати да пратимо сав наш одлазни саобраћај података. 266 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 -Морамо да одложимо потписивање. -Заборави. 267 00:27:14,880 --> 00:27:17,520 Руси су ускоро овде и ми ћемо потписати уговор. 268 00:27:17,600 --> 00:27:19,000 Ништа не одлажемо. 269 00:27:19,080 --> 00:27:21,680 Нећемо имати времена да се бринемо и овога. 270 00:27:21,760 --> 00:27:23,600 Не можемо ништа да одложимо! 271 00:27:23,680 --> 00:27:27,120 Морамо да потпишемо. Ми смо инвестирали све у овом договору. 272 00:27:28,800 --> 00:27:29,800 Како то мислиш? 273 00:27:29,880 --> 00:27:32,640 Ми ћемо банкротирати ако не урадимо овај договор! 274 00:27:32,720 --> 00:27:35,440 Мораћеш да извучеш неког јебеног аса из твог рукава. 275 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 Јебено сам болестан и уморан проблема. 276 00:27:39,760 --> 00:27:42,400 Покушаћу да разговарам са Телефонером, али можеш ли... 277 00:27:42,480 --> 00:27:44,600 Молим те, можеш ли склоните свој мобилни телефон? 278 00:27:44,680 --> 00:27:46,360 ВИДИМО СЕ НА ПРИСТАНУ. ПАСХИЕ 279 00:27:46,440 --> 00:27:48,040 Како, јеботе, можемо да имамо цурење? 280 00:28:12,240 --> 00:28:13,360 Како иде? 281 00:28:15,720 --> 00:28:17,960 -Ех... па, тако-тако. -У реду. 282 00:28:20,800 --> 00:28:23,800 И како иде са другом ствари о којој смо причали? 283 00:28:24,920 --> 00:28:26,400 Нећу да раскинем са њом. 284 00:28:28,160 --> 00:28:31,320 Ако неко од нас треба да оде, Ја ћу одустати. Могу отићи било када. 285 00:28:33,400 --> 00:28:36,560 -Је ли то тако озбиљно? - Толико је озбиљно. 286 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Јебено невероватно. 287 00:29:11,160 --> 00:29:12,560 жао ми је. 288 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 жао ми је... 289 00:29:14,200 --> 00:29:17,440 Можете ли молим вас доћи на време једном у јебеном времену? 290 00:29:19,160 --> 00:29:21,560 - Имамо резервације столова у осам. -Жао ми је. 291 00:29:23,480 --> 00:29:25,680 шта је то? Нешто није у реду? 292 00:29:28,000 --> 00:29:28,880 Сара зна. 293 00:29:32,640 --> 00:29:35,200 -Како је сазнала? - Она је то схватила. 294 00:29:39,160 --> 00:29:42,160 То је савршено. Сада ћу добити отказ. 295 00:29:43,960 --> 00:29:45,080 Само ћу одустати. 296 00:29:50,880 --> 00:29:54,520 Не морам ја да радим тамо, теби треба посао и потребан си им. у реду је. 297 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 Идем у Санкт Петербург. 298 00:30:04,440 --> 00:30:07,440 -Ох, када? -Сутра. 299 00:30:10,560 --> 00:30:13,560 -Сутра? -Да. 300 00:30:15,960 --> 00:30:17,240 Срање, управо си био тамо. 301 00:30:17,320 --> 00:30:21,080 Да, знам, али Мишин је звао... са универзитета 302 00:30:21,160 --> 00:30:23,160 и морам да идем тамо. 303 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 али... 304 00:30:27,800 --> 00:30:29,800 То је само неколико дана. 305 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Ммм. 306 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 ОК? 307 00:30:41,480 --> 00:30:43,000 Жао ми је што сам закаснио. 308 00:31:22,760 --> 00:31:24,960 КЛОНИ СЕ МОГ БОБОНА. ВИДИМО СЕ УСКОРО! - П 309 00:31:37,880 --> 00:31:39,320 Макс, идеш ли? 310 00:31:39,840 --> 00:31:42,160 Он је сада овде, тај момак Давид од Телефонера. 311 00:31:43,760 --> 00:31:45,120 Ок, рећи ћу ти право. 312 00:31:45,200 --> 00:31:49,600 Информације које су процуриле у СПГСМ налази се у материјалу који сте добили од нас. 313 00:31:49,680 --> 00:31:52,680 Оно што је озбиљно није оно што је процурило, али да је дошло до цурења. 314 00:31:52,760 --> 00:31:56,720 Стварне информације заправо нису промените било шта у вези са договором. 315 00:31:56,800 --> 00:31:59,720 Како можете бити сигурни да смо то били ми а не ти? 316 00:31:59,800 --> 00:32:02,880 Проверили смо дневнике а тамо нема ничега. 317 00:32:02,960 --> 00:32:06,880 Питајте било ког стручњака, приступите Телефонерин сервер је немогућ, 318 00:32:06,960 --> 00:32:09,080 а ово смо поделили само са вама. 319 00:32:09,160 --> 00:32:11,520 Оно што је сада важно да ли више ништа не цури. 320 00:32:14,800 --> 00:32:17,840 Могу ли... Имате Русе који раде овде, зар не? 321 00:32:19,440 --> 00:32:22,800 Да, имамо блиску сарадњу са Универзитетом у Санкт Петербургу. 322 00:32:22,880 --> 00:32:24,040 Како то мислиш? 323 00:32:24,960 --> 00:32:27,480 Понекад морате почети код куће. 324 00:32:27,560 --> 00:32:29,560 Држите ме у току и ми ћемо ово решити. 325 00:32:30,240 --> 00:32:34,640 -Апсолутно. -Овај састанак остаје између нас. 326 00:32:41,360 --> 00:32:44,200 Зашто би Санкт Петербург ГСМ желе информације 327 00:32:44,280 --> 00:32:45,920 ако то не утиче на договор? 328 00:32:46,000 --> 00:32:47,240 Не разумем логику. 329 00:32:47,320 --> 00:32:48,720 Па, ко зна? 330 00:32:50,320 --> 00:32:52,600 Процуреле су тајне информације одавде. 331 00:32:53,640 --> 00:32:55,080 Како се то могло догодити? 332 00:32:55,160 --> 00:32:57,160 Зар ниси ништа нашао на серверима? 333 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 бр. 334 00:32:59,520 --> 00:33:03,360 Можда су поделили исписе, али... да... 335 00:33:06,080 --> 00:33:08,280 Оригинали су у сигурном кабинету. 336 00:33:10,360 --> 00:33:11,880 Само ја и Сарах имамо кључ. 337 00:33:13,000 --> 00:33:14,280 Где су ти исписи? 338 00:33:19,040 --> 00:33:21,000 Требало би да провериш на Русе. 339 00:34:17,520 --> 00:34:21,680 ЦОНФИДЕНТИАЛ 340 00:34:35,400 --> 00:34:37,160 ЦОНФИДЕНТИАЛ 341 00:35:17,920 --> 00:35:19,800 Здраво, стигли сте до Пашија Коваленка. 342 00:35:19,880 --> 00:35:22,000 Оставите поруку и зваћу те поново. 343 00:35:22,080 --> 00:35:23,840 хало? Ако чујеш ово, јави се. 344 00:35:23,920 --> 00:35:26,920 Шта си дођавола урадио? Зови ме! 345 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Примљено данас у 22.03. 346 00:35:30,840 --> 00:35:34,840 Здраво, душо. Надам се да си добро паковање. Само сам хтео да кажем... 347 00:35:34,920 --> 00:35:37,920 Примљено данас у 21.03. 348 00:35:38,720 --> 00:35:43,320 Ако те не нађем пре поласка, срешћемо се као и обично. 349 00:35:43,400 --> 00:35:46,920 Али ако чујете ово, позовите. 350 00:35:47,000 --> 00:35:50,400 Примљено данас у 21.06. 351 00:35:57,720 --> 00:36:01,080 хало? Пасхие, јеси ли то ти? 352 00:36:17,520 --> 00:36:20,680 Ово је Пасхие, оставите поруку након звучног сигнала. 353 00:36:47,920 --> 00:36:50,080 Управо сам био у њеном стану. 354 00:37:04,800 --> 00:37:06,800 Урадите то у Санкт Петербургу. 355 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 Ово су информације о лету за Арланду, како могу помоћи? 356 00:37:53,440 --> 00:37:55,560 Када је следећи лет у Санкт Петербург? 357 00:37:55,640 --> 00:37:57,040 да видим... 358 00:37:57,760 --> 00:38:00,160 Следећи лет полеће у 15 часова. сутра. 359 00:38:00,240 --> 00:38:01,720 У реду, хвала. 360 00:38:05,280 --> 00:38:06,600 Јеби га! 361 00:39:51,800 --> 00:39:53,280 Проклетство. 362 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 не паничи, то је само мала провера. 363 00:39:58,280 --> 00:40:01,440 Не разумеш. Траже нас. 364 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Полиција! 365 00:40:31,760 --> 00:40:34,120 Стани! Иди по њих! 366 00:41:02,480 --> 00:41:05,480 -Шта то радиш? -Морамо нестати! 367 00:41:06,360 --> 00:41:08,840 стигли сте, и ако те полиција пронађе... 368 00:41:08,920 --> 00:41:11,920 Нашао сам место где се можеш сакрити. 369 00:41:38,120 --> 00:41:40,120 САРАХ ХАНСЕН ЗОВЕ 370 00:41:44,120 --> 00:41:47,480 Мак, стварно сам нешто урадио јебено глупо. 371 00:41:47,560 --> 00:41:50,920 Жао ми је, требао сам... Назваћу те касније. 372 00:41:59,400 --> 00:42:01,160 Ово је Пасхие, остави... 373 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 Јеби га. 374 00:42:15,680 --> 00:42:18,280 -Сара Хансен, вектор. - Тако смо преварени. 375 00:42:19,560 --> 00:42:22,200 Отишла је, отишла је. 376 00:42:23,800 --> 00:42:25,800 Како то мислиш, отишао? Не чујем те. 377 00:42:25,880 --> 00:42:28,240 Пасхиие! Она... 378 00:42:30,360 --> 00:42:33,040 То су моји документи да је копирана и процурела. 379 00:42:33,120 --> 00:42:34,400 ух... 380 00:42:35,800 --> 00:42:40,680 Уђи и... решићемо то заједно са Чарлијем. 381 00:42:40,760 --> 00:42:41,760 ОК? 382 00:42:42,880 --> 00:42:44,360 Мораћемо да смислимо... 383 00:42:51,360 --> 00:42:55,680 Да, здраво. Хтео бих да наручим такси до Гиллогагатан 1. 384 00:42:57,760 --> 00:42:58,920 Арланда. 385 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 АНГЕР? 386 00:43:41,080 --> 00:43:45,080 Титлови: Анника Биднер www.plint.com