1 00:00:29,893 --> 00:00:32,893 ZAD בחינם*, זאדיסטים ערניים * אזור הגנה 2 00:00:38,520 --> 00:00:40,360 ידעתי שאתה לא מת. 3 00:00:43,786 --> 00:00:45,106 - גב' הולמס? 4 00:00:46,253 --> 00:00:47,413 צ'רלי! 5 00:00:48,066 --> 00:00:50,467 אתה יורד, או לצאת לטיול נוסף? 6 00:00:50,468 --> 00:00:52,339 אני יורד, יוסף. 7 00:00:59,280 --> 00:01:02,633 {\an8}היי! סמי: צ'רלי, איפה היית? 8 00:01:03,479 --> 00:01:05,353 {\an8}יש בעיה. לא, ראיתי- 9 00:01:05,353 --> 00:01:07,320 {\an8}זה בגלל שראיתי- מה, בן פגע בך? 10 00:01:07,321 --> 00:01:09,687 {\an8}- לא, זה לא בן, אנחנו לא בכל מקרה להתראות יותר, 11 00:01:09,688 --> 00:01:11,759 {\an8}הוא לא היה בשבילי, הוא לא, אה- 12 00:01:11,759 --> 00:01:13,359 {\an8}- מה לא בסדר? תגיד לי, אני רואה שמשהו לא בסדר. 13 00:01:13,360 --> 00:01:15,233 {\an8}- אל תדאג, הכל בסדר, הא? 14 00:01:15,233 --> 00:01:18,186 {\an8}יש לי אותך. זה מה שחשוב! 15 00:01:19,260 --> 00:01:21,493 {\an8}ובכן, אז יש לנו אדם נעדר? 16 00:01:21,493 --> 00:01:23,679 {\an8}- כן, שתי אחיות היו הותקף, אחד נעלם, 17 00:01:23,680 --> 00:01:26,700 {\an8}כנראה חטיפה. - אה. אחיות. 18 00:01:27,092 --> 00:01:28,512 {\an8}- זהירות! 19 00:01:29,471 --> 00:01:30,407 - הו! 20 00:01:30,408 --> 00:01:32,546 - אתה בסדר? - הצלת את חיי! 21 00:01:37,966 --> 00:01:39,800 {\an8}IRIS: לא ראיתי כלום, אני אומר לך! 22 00:01:39,801 --> 00:01:41,346 {\an8}הוא היכה אותי מאחור, 23 00:01:41,346 --> 00:01:43,999 {\an8}וכשהגעתי, ויולט לא הייתה שם. 24 00:01:44,000 --> 00:01:48,420 - ויולט היא אחותך הקטנה? כן, זה שנתיים בינינו. 25 00:01:48,420 --> 00:01:51,480 אתה צריך לחפש אותה. היא סופר שברירית. 26 00:01:51,480 --> 00:01:54,080 - למה היא כל כך שברירית? -זה- 27 00:01:53,127 --> 00:01:54,387 {\an1}CHRIS: מצטער! 28 00:01:55,653 --> 00:01:57,746 פעם אחת זה אני שמאחר. 29 00:01:57,940 --> 00:01:59,660 צ'רלי? אָנָא? 30 00:02:05,553 --> 00:02:07,793 - אתה תטפל בה? סמי: תודה רבה. 31 00:02:09,760 --> 00:02:12,153 - מה שלום? היא בסדר, ללא זעזוע מוח, 32 00:02:12,154 --> 00:02:15,713 אה, אבל היא מאוד מודאגת לגבי אחותה הקטנה. 33 00:02:19,960 --> 00:02:22,772 - ג'ולס! ג'ולס, הבן הבכור שלי. 34 00:02:22,773 --> 00:02:24,479 הוא לא מצא התמחות שנה שנייה, 35 00:02:24,480 --> 00:02:26,887 אז מי סיים עם אבא? הא, בובו? 36 00:02:26,888 --> 00:02:27,692 - אתה מביך. 37 00:02:27,693 --> 00:02:31,120 - שלום, ג'ולס! שמי צ'רלי! 38 00:02:31,713 --> 00:02:33,340 הוא כבר סיפר לי עליך. 39 00:02:33,340 --> 00:02:36,059 - אה כן? זאת איריס שם? 40 00:02:36,059 --> 00:02:39,286 כן, כן, זאת איריס. אתה מכיר אותה? 41 00:02:39,286 --> 00:02:42,772 - אה כן, היא רקדנית מטורפת! היא עושה את הקליפים של U-go. 42 00:02:42,773 --> 00:02:43,666 - 'הוגו'? 43 00:02:43,666 --> 00:02:46,466 - U-go. אוץ יאגו, הראפר. 44 00:02:46,467 --> 00:02:48,407 היא הכוריאוגרפית מהקליפים שלו. 45 00:02:48,408 --> 00:02:49,859 וגם החברה שלו. 46 00:02:49,859 --> 00:02:53,240 בכל מקרה, אתה לא יודע, זה לא משנה. - לא, אבל - ! 47 00:02:55,119 --> 00:02:56,079 כָּך? 48 00:02:56,473 --> 00:02:59,540 אה, זיהוי פלילי מצא עקבות של גופה 49 00:02:59,540 --> 00:03:01,479 שנגרר לתוך החורשה שם. 50 00:03:01,480 --> 00:03:04,887 וביציאה מהפארק, מסלולי צמיגים 51 00:03:04,887 --> 00:03:07,160 של מכונית הממריאה במלוא המהירות. 52 00:03:07,160 --> 00:03:10,447 אז זו חטיפה. יש לי את התרופה של אחותי. 53 00:03:10,448 --> 00:03:12,259 - ויולט סובלת אי ספיקת לב, 54 00:03:12,260 --> 00:03:14,740 הלב שלה עלול להיכשל בכל עת. 55 00:03:37,158 --> 00:03:41,058 {\an8}- האם אתה גר כאן עם ויולט? - כן, זה נכון. 56 00:03:38,079 --> 00:03:39,640 {\an1}סיפור אחיות 57 00:03:46,880 --> 00:03:49,273 – ולא ראית דבר מוזר? 58 00:03:49,880 --> 00:03:52,320 מישהו מרגל אחריך, או עוקב אחריך? 59 00:03:52,320 --> 00:03:53,653 - לא. 60 00:03:54,040 --> 00:03:56,840 - ומישהו שאולי רוצה לפגוע באחותך? 61 00:03:57,513 --> 00:04:00,986 - ויולט? לא, היא... 62 00:04:00,986 --> 00:04:03,586 היא סופר ביישנית, מתבודדת. 63 00:04:03,587 --> 00:04:07,359 אין לה כמעט חיים פרטיים. 64 00:04:07,359 --> 00:04:10,078 אה... כרגע אנחנו פשוט עובדים. 65 00:04:10,079 --> 00:04:11,686 - אתם עובדים ביחד? כן. 66 00:04:11,686 --> 00:04:15,385 אני כוריאוגרפית וויולט, היא... 67 00:04:15,386 --> 00:04:17,033 היא מארגנת לי את הפגישות, 68 00:04:17,034 --> 00:04:21,427 הלוגיסטיקה של החזרות, צילום סרטונים, אודישנים. 69 00:04:21,880 --> 00:04:23,640 אני לא יכול להסתדר בלעדיה. 70 00:04:23,640 --> 00:04:26,453 - ומה הפרויקט אתה עובד כרגע? 71 00:04:26,634 --> 00:04:28,720 - אנחנו מצלמים סרטון בעוד שלושה ימים. 72 00:04:28,720 --> 00:04:31,699 - הסרטון? 'U-dash-go'? 73 00:04:32,093 --> 00:04:32,999 זה 'U-go'. 74 00:04:33,000 --> 00:04:36,925 - U-go, החבר שלך. האם הוא וויולט הסתדרו? 75 00:04:36,926 --> 00:04:39,199 - אה... ובכן, כן. 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,099 מה הבעיה? 77 00:04:41,100 --> 00:04:43,760 ובכן, הוא בלונדון באולפן. 78 00:04:47,053 --> 00:04:50,792 תראה, איריס ידועה. למעשה יש לה 150,000 מנויים. 79 00:04:50,793 --> 00:04:52,839 אולי היא עושה את זה כדי ליצור באזז, זכור, 80 00:04:52,839 --> 00:04:56,760 כמו K-Lista, המשפיע. - אני זוכר, כן. 81 00:04:54,353 --> 00:04:56,207 {\an8}- מצא את אחותי! 82 00:04:56,767 --> 00:05:00,900 לא, אם איריס הייתה נחטפת, אז זה יכול היה ליצור באזז. 83 00:05:00,900 --> 00:05:03,520 תסתכל עליה. היא מוטרדת. 84 00:05:05,746 --> 00:05:06,599 אה כן, בסדר. 85 00:05:06,600 --> 00:05:09,466 שני חדרים, שני מצבי רוח, הממ? 86 00:05:17,193 --> 00:05:18,653 מממממ... 87 00:05:21,720 --> 00:05:22,960 בסדר. 88 00:05:23,120 --> 00:05:25,052 איך אתה מצליח להתקיים? 89 00:05:25,053 --> 00:05:27,806 כשאחותך מדליקה את אור הזרקורים? 90 00:05:27,946 --> 00:05:30,199 – ומה גם שאתה עובד אצלה! 91 00:05:47,313 --> 00:05:50,066 - רגע, מה אתה עושה? - אני סופג את זה! 92 00:05:53,153 --> 00:05:55,920 מַבָּט. האם זה מתאים לי? 93 00:05:56,213 --> 00:05:58,320 - זה סגנון אחר. - קצת גדול אולי. 94 00:05:58,321 --> 00:05:59,787 - כן, קצת. 95 00:05:59,788 --> 00:06:01,446 אתה חושב שהיא התחבאה ממבטים של אחרים, 96 00:06:01,447 --> 00:06:03,581 כמו נער לא נוח בעור שלה? 97 00:06:03,581 --> 00:06:05,026 - אני לא חושב כך. 98 00:06:06,473 --> 00:06:07,773 הממ! 99 00:06:08,146 --> 00:06:13,440 מִמֵילָא, מבחינה מינית זה הלך טוב. 100 00:06:13,606 --> 00:06:16,119 ברור, אחותה לא היה מודע להכל. 101 00:06:19,999 --> 00:06:21,593 - עברו כבר ארבע שעות חברים, 102 00:06:21,594 --> 00:06:23,679 אז אנחנו מתאימים איך אנחנו מחפשים את הילד. 103 00:06:23,680 --> 00:06:25,599 אחרת, אנחנו נשמע מאלית הכוח המקומית. 104 00:06:25,600 --> 00:06:28,219 אביהם ז'יל לגרנייה יש תמיכה בכל האזור. 105 00:06:28,219 --> 00:06:29,787 - לפי המעבדה, הצמיג עוקב 106 00:06:29,788 --> 00:06:31,767 נמצא בזירת ה החטיפה היא מקליאו. 107 00:06:31,767 --> 00:06:35,105 - ובכן נהדר! המכונית של 1 מתוך 2 צרפתים. 108 00:06:35,106 --> 00:06:37,646 האם אתה בודק את ה-CCTV? - מממ. 109 00:06:37,646 --> 00:06:41,387 סמי ואני חושבים שויולט הסתירה דברים מאחותה. 110 00:06:41,387 --> 00:06:41,906 - אה. 111 00:06:41,906 --> 00:06:45,893 - אנחנו קלים על לידים; ג'ס בדק השיחות, שום דבר חשוד. 112 00:06:45,893 --> 00:06:48,212 - מה עוד? שׁוּם דָבָר? 113 00:06:49,046 --> 00:06:50,359 ובכן, אנחנו במצב רע. 114 00:06:50,359 --> 00:06:52,659 תערער על עדים? אתה אף פעם לא יודע. יש לי 115 00:06:52,666 --> 00:06:54,173 אור ירוק מהתובע. 116 00:06:54,187 --> 00:06:56,160 יש לנו תמונה טובה? 117 00:06:56,266 --> 00:06:59,906 ובכן, ויולט אפילו לא בשליש מהתמונות. 118 00:06:59,906 --> 00:07:01,346 היא נסתרת לגמרי 119 00:07:01,346 --> 00:07:04,293 על ידי אחותה, שתופסת את כל המקום. כן, אם זה כל מה שיש לנו... 120 00:07:04,293 --> 00:07:06,666 כריס, חתוך את זה ו להפיץ אותו בין הצוות. 121 00:07:06,666 --> 00:07:08,993 אני יכול להקיש על הנייד של האחות במקרה של דרישת כופר. 122 00:07:08,993 --> 00:07:09,940 - בסדר. 123 00:07:09,940 --> 00:07:11,859 - על מה הלחישה הזאת? 124 00:07:11,859 --> 00:07:13,660 לסמי יש רעיון נהדר. 125 00:07:13,660 --> 00:07:15,580 אנחנו מקשיבים, סמי. 126 00:07:15,820 --> 00:07:18,560 - התרופה שאיריס קיבלה מהארנק של ויולט הוא קריטי. 127 00:07:18,560 --> 00:07:21,926 בלי זה הדופק שלה עולה על 100 פעימות לדקה, 128 00:07:21,926 --> 00:07:24,246 זה טכיקרדיה, שבץ או אוטם. 129 00:07:24,246 --> 00:07:27,119 מצד שני, אם זה יורד מתחת ל-50 פעימות לדקה, 130 00:07:27,119 --> 00:07:28,753 תהיה לה ברדיקרדיה - 131 00:07:28,753 --> 00:07:31,993 -זה יכול לגרום להתעלפות ולדום לב. 132 00:07:31,993 --> 00:07:35,046 - אה כן? אני לא להבין את כל זה. 133 00:07:35,046 --> 00:07:37,207 מה שסמי מתכוון זה לזה 134 00:07:37,208 --> 00:07:40,527 אם החוטף של ויולט רוצה להשאיר אותה בחיים, 135 00:07:40,527 --> 00:07:42,673 הוא יצטרך להשתמש בכרטיס ביטוח הבריאות שלה 136 00:07:42,673 --> 00:07:44,413 לקבל את התרופות שלה. 137 00:07:44,413 --> 00:07:47,166 אם נעקוב אחר כרטיס הבריאות שלה... - בסדר. 138 00:07:47,166 --> 00:07:48,800 אני אתחיל את הבקשה. 139 00:07:48,801 --> 00:07:50,113 תודה לך, ואטל. 140 00:07:50,113 --> 00:07:51,793 - (תודה.) 141 00:07:53,240 --> 00:07:56,733 ג'ולס, מה אתה עושה כאן? - עריכת דוח עבור ההתמחות שלי, 142 00:07:56,734 --> 00:07:58,859 יש חוק נגד זה? כמובן שיש חוק, 143 00:07:58,859 --> 00:08:00,666 'סודיות חקירה'. 144 00:08:00,673 --> 00:08:02,453 מישל מחכה אתה בארכיון, תמשיך. 145 00:08:02,454 --> 00:08:05,326 אני מבין למה אמא ​​עזבה. 146 00:08:06,520 --> 00:08:10,040 - אנחנו הולכים לאביה של ויולט בית. נביא לך תמונה טובה יותר! 147 00:08:12,680 --> 00:08:15,000 ג'יל: איך יכולת לתת לזה לקרות? 148 00:08:15,500 --> 00:08:17,180 היית צריך להגן עליה! 149 00:08:17,327 --> 00:08:19,927 - זה תמיד אותו דבר איתך, יש רק ויולט! 150 00:08:19,927 --> 00:08:24,113 רגע, הרגע באנו כדי לקבל תמונה של ויולט. 151 00:08:24,113 --> 00:08:26,080 סמי, אתה יכול לקחת את איריס פנימה 152 00:08:26,080 --> 00:08:27,726 ולחפש את זה איתה? כן. 153 00:08:27,726 --> 00:08:31,020 - נדבר. בוא איתי, הממ? 154 00:08:34,633 --> 00:08:38,166 - זה תמיד אותו דבר איתו, הכל באשמתי! 155 00:08:38,400 --> 00:08:41,580 אני לא חולה כמו ויולט, אני חייב להיות חזק! 156 00:08:41,580 --> 00:08:44,433 - אחריך- אוקיי, זה לא היה קל עבורו. 157 00:08:44,433 --> 00:08:47,919 למזלי יש לי ריקודים, אני מקבל את זה מאמא שלי. 158 00:08:47,919 --> 00:08:50,320 היא גם רקדנית. קלַאסִי. 159 00:08:50,320 --> 00:08:53,299 - יש לך- - היא עזבה כשהייתי בן 6. 160 00:08:53,299 --> 00:08:56,773 היא בחרה בקריירה שלה; עשיתי אותו דבר. 161 00:09:00,026 --> 00:09:04,013 אבל לעולם לא הייתי מסוגל תעשה את זה בלי העזרה של ויולט, אתה יודע. 162 00:09:04,013 --> 00:09:05,486 - יהיה בסדר. 163 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 אני יכול לקחת את זה? 164 00:09:08,726 --> 00:09:10,246 - אירוסים. 165 00:09:11,093 --> 00:09:12,680 סיגליות. 166 00:09:14,520 --> 00:09:15,880 זה יפה. 167 00:09:17,640 --> 00:09:20,320 - שתלתי אותם מתי הבנות שלי נולדו. 168 00:09:20,920 --> 00:09:24,333 - כשיש לך א ילד חולה, אתה תמיד מרגיש... 169 00:09:24,906 --> 00:09:26,713 מאוד קרוב אליהם. 170 00:09:27,166 --> 00:09:29,440 עד לנקודה שבה, לפעמים, 171 00:09:29,440 --> 00:09:32,246 אנחנו שוכחים את שאר האחים. 172 00:09:33,600 --> 00:09:36,487 למשל, אני בן יחיד. 173 00:09:36,487 --> 00:09:39,353 תמיד אמרתי שאם תהיה לי אחות... 174 00:09:39,760 --> 00:09:44,366 זה נכון, הגנתי על ויולט. כל כך פחדתי בשבילה. 175 00:09:44,806 --> 00:09:47,786 לאיריס יש דמות משלה, היא תמיד הייתה עצמאית יותר. 176 00:09:47,786 --> 00:09:49,760 היא כמו אמא שלה. 177 00:09:49,980 --> 00:09:52,846 ויולט רודפת אחריך. זה זה? 178 00:09:54,819 --> 00:09:59,360 אירוסים מייצגים תשוקה, להט. 179 00:10:00,320 --> 00:10:03,659 סיגליות: צניעות... 180 00:10:03,659 --> 00:10:05,293 - שיקול דעת. 181 00:10:08,786 --> 00:10:11,646 אבל הרגשתי שהיא הייתה שונה במשך זמן מה. 182 00:10:11,646 --> 00:10:13,206 - למה אתה מתכוון, 'שונה'? - היה 183 00:10:13,206 --> 00:10:15,846 משהו ששונה בה. 184 00:10:16,366 --> 00:10:18,193 הייתי צריך לדבר איתה. 185 00:10:18,193 --> 00:10:22,440 - סיגליות זה הרבה פחות שביר ממה שאנחנו חושבים. 186 00:10:23,379 --> 00:10:25,126 אנחנו נמצא אותה. 187 00:10:27,153 --> 00:10:29,873 - אנחנו צריכים קבוצה בסן-סב'. אני אקח את זה. 188 00:10:29,873 --> 00:10:30,946 - האי נאנט. - זאת אני. 189 00:10:30,946 --> 00:10:31,920 - Chantenay. - כן. 190 00:10:31,927 --> 00:10:32,867 - Bouguenais. - Bouguenais. 191 00:10:32,867 --> 00:10:34,553 אוקיי, בוא לא נבזבז זמן. - כריס? 192 00:10:34,553 --> 00:10:36,420 - כן? - יש לנו את התמונה הנכונה. 193 00:10:36,420 --> 00:10:39,093 - מעולה, אנחנו נפיץ את זה. כל הכבוד, סמי. 194 00:10:39,093 --> 00:10:40,760 מה זה, יום האהבה? 195 00:10:40,760 --> 00:10:44,386 זה ז'יל, האבא. הוא כל כך נחמד! 196 00:10:44,646 --> 00:10:47,566 למעשה, הוא מאוד מגן על ויולט. 197 00:10:47,566 --> 00:10:50,099 אבל מאוד קשה לבתו הגדולה. 198 00:10:50,099 --> 00:10:53,986 אני חושב שהוא חושב שהיא מאוד עצמאית. 199 00:10:54,120 --> 00:10:55,826 שניהם לא להבין אחד את השני. 200 00:10:55,826 --> 00:10:57,627 אתה אומר איריס חי בצל 201 00:10:57,628 --> 00:10:59,993 של אחותה החולה, וכועס עליה? 202 00:10:59,993 --> 00:11:02,713 - אבל אני באמת לא חושב היא יכולה לפגוע באחותה. 203 00:11:02,713 --> 00:11:03,960 גם לה קשה. 204 00:11:03,960 --> 00:11:07,559 - אנחנו לא חוקרים באופן אקראי. מהן העובדות? 205 00:11:07,559 --> 00:11:10,193 האדם היחיד שראה כל דבר הוא האחות הקנאית. 206 00:11:10,193 --> 00:11:11,466 אנחנו לא מרפים ממנה. 207 00:11:11,466 --> 00:11:14,745 - בסדר. ו... איפה ג'ולס? 208 00:11:14,745 --> 00:11:16,579 - ארכיון, למה? 209 00:11:22,066 --> 00:11:24,746 - תפס אותך! - זה לא הייתי אני. 210 00:11:25,360 --> 00:11:26,800 - אה הא. 211 00:11:29,546 --> 00:11:30,786 האם אתה אוהב צ'יפס? 212 00:11:35,893 --> 00:11:38,053 אתה מכיר את איריס היטב? 213 00:11:38,440 --> 00:11:41,840 - אני מכיר אותה במיוחד החבר. הוא הראפר האהוב עליי. 214 00:11:41,859 --> 00:11:43,320 - אבל גם אני מחבב אותה. - מממממ. 215 00:11:43,320 --> 00:11:46,320 - היה לה רעיון לירות סרטון במוזיאון לאמנות. 216 00:11:46,320 --> 00:11:48,200 - כמו ביונסה בלובר? - ברצינות. 217 00:11:48,199 --> 00:11:49,326 - לא ייאמן! 218 00:11:49,326 --> 00:11:52,273 - בנוסף, היא פרסמה את חזרות לסרטון באינסטגרם. 219 00:11:52,273 --> 00:11:54,640 הולך להיות חשוך מאוד. - תראה לי? 220 00:11:54,640 --> 00:11:58,026 J-4* לפני הצילומים! אנחנו משועממים! *ארבעה ימים 221 00:12:11,293 --> 00:12:12,746 - לא נורא! 222 00:12:18,913 --> 00:12:20,613 מה קורה שם? 223 00:12:20,620 --> 00:12:21,893 מממ. 224 00:12:24,866 --> 00:12:28,033 גבר, לא מאוד נחמד לאחותה. 225 00:12:28,033 --> 00:12:31,333 - היא ממשיכה להסתכל עליה. היא נראה כמו אמא שלי עם אבא שלי. 226 00:12:31,333 --> 00:12:35,593 זה חייב להיות מסובך, למצוא את עצמך באמצע כל זה. 227 00:12:36,472 --> 00:12:40,046 קצת כמו הרקדנים אשר תקועים בין איריס לוויולט. 228 00:12:40,046 --> 00:12:42,026 כן, זהו! תודה, ג'ולס! 229 00:12:45,707 --> 00:12:48,107 נכון שהיא נפלאה? 230 00:12:48,466 --> 00:12:50,226 אן מבריטני. 231 00:12:50,226 --> 00:12:51,726 תכשיטים 232 00:12:53,553 --> 00:12:55,513 האם ידעת שיש לה ורד על שמה? - לא. 233 00:12:55,513 --> 00:12:57,846 - טוב הנה. עולם הפרחים נהדר. 234 00:12:57,846 --> 00:12:59,913 יש ורד של נסיכת מונקו, 235 00:12:59,913 --> 00:13:02,447 יש אפילו סחלב נלסון מנדלה. 236 00:13:02,447 --> 00:13:04,000 - אז? - הו, כן! 237 00:13:04,000 --> 00:13:07,366 - יש לך חדשות? עדיין לא, אבל אנחנו בתיק. 238 00:13:07,366 --> 00:13:10,766 - אבל מה אתה עושה? אין לה את התרופות שלה, 239 00:13:10,766 --> 00:13:13,067 אחותי הקטנה בסכנה, לעזאזל! 240 00:13:13,067 --> 00:13:16,167 איריס, תישאר רגועה. אתה בטוח אתה רוצה להמשיך בחזרות? 241 00:13:16,168 --> 00:13:17,287 - אין לי ברירה, 242 00:13:17,287 --> 00:13:19,200 הסינגל יוצא בעוד שלושה שבועות. 243 00:13:19,200 --> 00:13:22,326 אני צריך להעסיק את עצמי, אחרת אני אשתגע! 244 00:13:24,213 --> 00:13:27,960 - סיפורי אחיות הם תמיד מסובך. אתה תהיה בסדר? 245 00:13:28,486 --> 00:13:29,313 - כן! 246 00:13:29,313 --> 00:13:31,753 כל עוד אתה ווטסון שלי, הכל תמיד יהיה בסדר. 247 00:13:31,753 --> 00:13:32,673 - אתה בא? 248 00:13:32,673 --> 00:13:34,686 - כן, סליחה, אנחנו באים! - קדימה! 249 00:13:45,107 --> 00:13:47,420 - קדימה, סמי, קדימה! וואו! 250 00:13:52,973 --> 00:13:56,660 הו! יָפֶה. זה יפה, יפה. 251 00:13:57,765 --> 00:14:00,239 קַשׁתִית? קַשׁתִית? 252 00:14:03,866 --> 00:14:06,339 - בואו נמשיך! כולם תפסו את המקומות שלכם. 253 00:14:06,339 --> 00:14:09,159 לעולם לא נהיה מוכנים בזמן בקצב הזה. 254 00:14:14,360 --> 00:14:17,686 אתה חושב שהם יודעים משהו? - זה מאוד אפשרי. 255 00:14:17,686 --> 00:14:20,120 הם תמיד עושים חזרות ביחד. 256 00:14:27,866 --> 00:14:30,353 ג'ול היה נותן הכל כדי להיות כאן. 257 00:14:30,353 --> 00:14:32,166 - אחת, שתיים! 258 00:14:32,840 --> 00:14:35,080 חמש ושש ושבע ושמונה 259 00:14:35,080 --> 00:14:36,820 ואחד, שניים! 260 00:14:37,553 --> 00:14:38,560 חמש! 261 00:14:39,146 --> 00:14:40,374 Te-tris! 262 00:14:43,099 --> 00:14:44,720 - 'טטריס'? האם כולם מתאימים זה לזה? 263 00:14:44,720 --> 00:14:47,819 - לא, זה מהלך היפ הופ קלאסי. - הא. 264 00:14:47,986 --> 00:14:49,833 אתה בעצם יוצר צורה עם הידיים שלך, 265 00:14:49,833 --> 00:14:51,666 ליפול, ולהתערם. 266 00:14:51,666 --> 00:14:54,333 אתה יודע על מה אתה מדבר. - קצת. 267 00:14:54,333 --> 00:14:55,613 - עשית היפ הופ? 268 00:14:55,626 --> 00:14:57,786 לא, אח שלי עשה את זה. - אה. 269 00:14:59,880 --> 00:15:01,320 - כן, זה בסדר! 270 00:15:08,540 --> 00:15:09,540 שמונה! 271 00:15:18,833 --> 00:15:20,713 היי! 272 00:15:25,440 --> 00:15:26,506 היי! 273 00:15:29,280 --> 00:15:30,640 כן, זהו! 274 00:15:33,413 --> 00:15:34,893 זה טוב, זה טוב! 275 00:15:37,680 --> 00:15:38,840 מדהים! 276 00:15:39,953 --> 00:15:41,640 קדימה! - (הדבר הזה, שם...) 277 00:15:50,980 --> 00:15:53,793 אה, משהו לא עובד. 278 00:15:54,833 --> 00:15:59,500 לוסיאן, אנחנו הולכים לעבוד על ה"זוג". אתם האחרים קחו הפסקה. 279 00:15:59,513 --> 00:16:01,593 אתה מכיר את ויולט היטב? 280 00:16:02,080 --> 00:16:04,340 - לא יותר מדי. אני לא יכול להגיד שכן. 281 00:16:04,453 --> 00:16:06,040 ירדן: זה קשה, מה קורה לה. 282 00:16:06,040 --> 00:16:07,860 - איפה פגשת אותה? 283 00:16:07,860 --> 00:16:11,293 - באודישנים. היא זו שגייסה אותנו. 284 00:16:11,680 --> 00:16:15,640 - בסדר- סליחה, אפשר? איזו גמישות! 285 00:16:15,640 --> 00:16:18,993 ואיך היא הייתה באודישנים? 286 00:16:19,000 --> 00:16:22,700 - סופר דיסקרטי, סופר מתוק. אבל סופר יעיל. 287 00:16:22,700 --> 00:16:25,787 רובי: סופר מתוק. סופר מתוק אלא כאשר מתווכחים עם אחותה. 288 00:16:25,788 --> 00:16:27,840 הם התווכחו במשך שלושה ימים, על גבר. 289 00:16:27,840 --> 00:16:29,846 - איך אתה יכול לרכל ככה? היורה 290 00:16:29,846 --> 00:16:31,653 מתקרב, איריס הוא פשוט מתוח, זה הכל. 291 00:16:31,653 --> 00:16:34,360 היא דורשת, אבל איריס היא חיה של כוריאוגרפית. 292 00:16:34,360 --> 00:16:36,359 - וויולט? אני לא יודע שום דבר ספציפי, 293 00:16:36,359 --> 00:16:37,953 אני כאן כדי לעבוד, לא להכיר חברים. 294 00:16:37,953 --> 00:16:40,440 אז תפסיק לעשות חזרות, כי עד עכשיו זה לא לקח. 295 00:16:40,440 --> 00:16:42,420 - הא. אתה מצחיק. 296 00:17:03,327 --> 00:17:05,893 ג'ס: הפכת לאקולוג רדיקלי? 297 00:17:06,160 --> 00:17:08,953 אני לא יודע, אני לא בטוח.. 298 00:17:09,240 --> 00:17:11,700 זה יהיה רעיון טוב, זה סוף סוף יזיז את העניינים. 299 00:17:11,700 --> 00:17:15,359 אתה יודע, הם מפרקים ה-ZADs, וזה לא הולך כל כך טוב. 300 00:17:15,359 --> 00:17:17,113 אני צוחק, ג'ס. 301 00:17:17,113 --> 00:17:20,560 אני לא מבין מה זה קורה בין איריס לוויולט. 302 00:17:20,813 --> 00:17:23,553 מהם האליבים של הרקדנים? 303 00:17:23,759 --> 00:17:25,979 - פגישות רפואיות, France Travail,* * מחלקת אבטלה 304 00:17:25,979 --> 00:17:28,306 חדר הכושר. הכל נקי. 305 00:17:28,739 --> 00:17:31,426 - השכונה? - כלום. 306 00:17:31,426 --> 00:17:33,773 אף אחד לא ראה ולא שמע כלום. 307 00:17:47,320 --> 00:17:50,266 אתה בסדר? - כן, כן- מאוד, מאוד בסדר! 308 00:17:51,013 --> 00:17:52,133 אני אנקה. 309 00:17:52,133 --> 00:17:54,480 - מה אנחנו מחפשים? - הגננת. 310 00:17:54,480 --> 00:17:56,400 - ז'יל? האבא של שתי האחיות? 311 00:17:56,400 --> 00:17:58,967 - לא, לא, לא, לא: הגננת הזה. 312 00:17:58,967 --> 00:18:00,873 כשהצלת את חיי הבוקר, 313 00:18:00,440 --> 00:18:01,460 - כן...? 314 00:18:00,880 --> 00:18:03,580 היה מישהו שהשקה את הצמחים שלו. 315 00:18:03,580 --> 00:18:06,746 אני מתאר לעצמי ששתי האחיות היו רגילות 316 00:18:06,746 --> 00:18:09,012 לוקחים את השביל הזה כדי ללכת לפארק. - מממממ? 317 00:18:09,012 --> 00:18:12,486 ובכן, אולי האדם הזה שמעו או ראו משהו. 318 00:18:12,486 --> 00:18:15,679 - ומה עושים? - נו... אה, הא... 319 00:18:17,057 --> 00:18:18,513 אנחנו מחייכים! 320 00:18:19,046 --> 00:18:20,686 בוקר טוב! 321 00:18:21,546 --> 00:18:23,680 ליליאן: הברונטית הקטנה והכועסת עם השיער הכחול! 322 00:18:23,680 --> 00:18:25,573 לעתים קרובות הם עוברים מתחת לחלונות שלי! 323 00:18:25,573 --> 00:18:26,853 בדרך כלל זה בסדר, 324 00:18:26,853 --> 00:18:30,466 אבל הפעם הם הפסיקו לצעוק אחד על השני. 325 00:18:30,506 --> 00:18:33,060 היי, אל תשכח את גרניום מאחור, בחור גדול! 326 00:18:33,060 --> 00:18:35,440 - אתה יודע, יש אנשים מ בית העירייה שמקבלים על זה תשלום, גברתי. 327 00:18:35,440 --> 00:18:37,853 כן, אבל הם אף פעם לא מגיעים עד כאן. 328 00:18:37,853 --> 00:18:40,820 ואל תמשיך להשקות אותו מקום עצוב! 329 00:18:40,820 --> 00:18:42,053 גם אני הולך לצעוק עליי. 330 00:18:42,766 --> 00:18:45,780 - אז, בסדר, שיער כחול התעצבן. 331 00:18:45,780 --> 00:18:48,960 האם הצלחת לשמוע מה הם אמרו 332 00:18:48,960 --> 00:18:50,113 - אז- 333 00:18:49,360 --> 00:18:50,520 {\an3}- אז. . 334 00:18:50,773 --> 00:18:53,980 "שיער כחול אמר לשחרחורת הקטנה ש- 335 00:18:54,153 --> 00:18:57,640 מה אתה עושה עכשיו, בחור גדול? - אני לוקח הפסקה, נגמרו לי המים! 336 00:18:57,640 --> 00:18:58,846 - נו טוב. 337 00:18:59,314 --> 00:19:02,484 ליליאן, אנחנו צריכים לדעת מה שמעת. 338 00:19:02,484 --> 00:19:05,600 אתה לא יסולא בפז עבורנו, אתה יודע את זה, הא? בסדר, 339 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 אז, אז? אָז? 340 00:19:06,559 --> 00:19:07,760 - ואז- - כן! 341 00:19:08,074 --> 00:19:09,980 - ...אמרה הברונטית הקטנה 342 00:19:09,980 --> 00:19:12,906 'אנחנו חייבים לבטל את הצילומים' או משהו. - מממממ. 343 00:19:12,906 --> 00:19:16,053 ואז, שיער כחול ממש כעס. 344 00:19:16,053 --> 00:19:17,200 - בטח פחדת. 345 00:19:17,200 --> 00:19:19,680 - אני זקנה, אבל אני לא עשוי מסוכר! 346 00:19:19,680 --> 00:19:23,013 היא אמרה ש'נמאס לה'. 347 00:19:23,013 --> 00:19:25,126 - הו! - 'הרסת לי את החיים!' 348 00:19:25,240 --> 00:19:27,360 ואם היא תמשיך... 349 00:19:26,533 --> 00:19:27,566 - כן? 350 00:19:27,579 --> 00:19:30,806 — היא התכוונה להרוג אותה! 351 00:19:31,840 --> 00:19:35,200 - היה לך ויכוח עם אחותך, זה יצא משליטה, 352 00:19:35,400 --> 00:19:37,218 הסתרת את גופתה וזייפת חטיפה. 353 00:19:37,218 --> 00:19:38,599 - לא, זה שטויות! 354 00:19:38,599 --> 00:19:43,293 אז למה לא חשבת שזה מועיל לספר לנו על הטיעון הזה קודם? 355 00:19:43,378 --> 00:19:46,526 - אתה יודע למה היא רצתה לבטל את הצילומים? 356 00:19:46,846 --> 00:19:48,673 היא טרחה אותי על זה במשך שלושה ימים, 357 00:19:48,674 --> 00:19:51,153 למרות שהיינו לתכנן את הסרטון במשך חודשים. 358 00:19:51,265 --> 00:19:53,846 חשבתי שהיא טיפול בלחץ בצורה גרועה. 359 00:19:53,846 --> 00:19:57,320 לא יכולתי יותר, אני- כעסתי. 360 00:19:57,320 --> 00:19:59,700 – עד כדי אמירה התכוונת להרוג אותה? 361 00:19:59,700 --> 00:20:04,304 - לעולם לא אפגע באחותי הקטנה! לְעוֹלָם לֹא! 362 00:20:05,124 --> 00:20:07,299 כדאי לחפש אותה במקום להאשים אותי! 363 00:20:07,299 --> 00:20:09,707 אנחנו הולכים לעשות הפסקה קטנה, היי? - סליחה? 364 00:20:09,708 --> 00:20:12,613 - אתה רוצה קפה, קצת מים? 365 00:20:15,360 --> 00:20:16,306 - היכנס, 366 00:20:16,320 --> 00:20:19,940 אבל אני מזהיר אותך: אני לא מכיר אותך, לא ראיתי אותך. 367 00:20:22,820 --> 00:20:24,260 - האם אבא שלי תמיד כזה? 368 00:20:24,273 --> 00:20:25,146 - כאילו מה? 369 00:20:25,146 --> 00:20:26,847 כמו השוטרים בטלוויזיה. 370 00:20:26,848 --> 00:20:28,973 ובכן, כן, הוא מקצוען. 371 00:20:28,973 --> 00:20:31,139 - איריס, אפשר להתחיל מחדש? 372 00:20:32,566 --> 00:20:35,066 האם אחותך השתנתה לאחרונה? 373 00:20:35,066 --> 00:20:38,320 - היא- היא הייתה לחוצה. 374 00:20:38,439 --> 00:20:40,326 רגיל, עם הצילומים. 375 00:20:40,326 --> 00:20:43,186 מה יש לזה קשור לחטיפה? 376 00:20:45,593 --> 00:20:49,466 אולי היא באמת רצתה כדי לבטל את הצילום הזה. 377 00:20:50,060 --> 00:20:52,200 מה אם היא שואפת למשהו אחר? 378 00:20:52,200 --> 00:20:55,066 אביך אמר לנו שלאחרונה היא השתנתה. 379 00:20:55,066 --> 00:20:57,486 אתה לא חושב שהיא התאהבה? 380 00:20:58,066 --> 00:21:00,179 - סיגליות? לֹא. 381 00:21:00,179 --> 00:21:01,913 אני חושב שהיא פגשה מישהו. 382 00:21:01,913 --> 00:21:06,560 - לא! אני מכיר אותה, היא אין סודות ממני. 383 00:21:06,873 --> 00:21:08,340 יש לך אחות? 384 00:21:08,341 --> 00:21:11,673 אתה יודע איך זה להיות כל כך קרוב למישהו? 385 00:21:14,399 --> 00:21:15,906 האם לצ'רלי יש אחות? 386 00:21:15,906 --> 00:21:19,426 - כן- טוב, לא. זה מסובך. 387 00:21:32,059 --> 00:21:33,986 אזור להגן 388 00:21:45,447 --> 00:21:48,447 חזרה חינם ZAD-ISTS ערניים 389 00:22:07,312 --> 00:22:08,713 - אתה מחפש משהו? 390 00:22:16,200 --> 00:22:17,820 - אני אטפל בזה. 391 00:22:25,699 --> 00:22:27,440 איך מצאת אותי? 392 00:22:27,440 --> 00:22:28,880 - (אז, זה אתה.) 393 00:22:33,386 --> 00:22:34,666 אתה חי. 394 00:22:35,733 --> 00:22:36,773 כן. 395 00:22:38,707 --> 00:22:40,533 התעוררתי על חוף הים, ו- 396 00:22:40,533 --> 00:22:42,879 - לא ישנתי כבר שלושה חודשים. 397 00:22:44,320 --> 00:22:47,760 אני חי עם זה כבר שלושה חודשים! צ'רלי, תן ​​לי להסביר. 398 00:22:47,760 --> 00:22:49,641 - לא, תסביר מה? 399 00:22:49,641 --> 00:22:52,159 זה לא הספיק לך תקף את סבא שלי? 400 00:22:57,880 --> 00:23:02,506 אני רוצה את זה כדי שלא תוכל לפגוע באף אחד. 401 00:23:02,920 --> 00:23:07,233 אני רוצה את זה כדי שלא תוכל לפגוע באף אחד! 402 00:23:08,373 --> 00:23:11,013 לא רציתי אותך- - מה לא רצית? 403 00:23:11,299 --> 00:23:13,640 להכניס אותי לכלא? לדפוק לי את החיים? 404 00:23:13,640 --> 00:23:16,353 כן, אבל זה היה קודם. 405 00:23:16,539 --> 00:23:19,206 כשהתעוררתי הבנתי: 406 00:23:19,399 --> 00:23:21,859 הייתי צריך להיות מת. 407 00:23:22,779 --> 00:23:26,260 ואז, החיים הציעו לי הזדמנות שנייה. 408 00:23:29,046 --> 00:23:31,446 השתניתי, אתה יודע. 409 00:23:33,653 --> 00:23:34,940 - השתנית. 410 00:23:38,338 --> 00:23:40,439 - אתה הולך ל- - לעצור אותך? 411 00:23:40,598 --> 00:23:42,000 אני צריך. 412 00:23:45,280 --> 00:23:48,220 (אבל אני חושב שאני מעדיף לשכוח אותך.) 413 00:23:52,213 --> 00:23:55,686 (בשבילי, הפעם אתה באמת מת.) 414 00:24:07,640 --> 00:24:11,673 יש לי משלוח לסמי ואטל. 415 00:24:11,940 --> 00:24:13,480 ג'ורג': אין כאן אף אחד עם השם הזה. 416 00:24:13,480 --> 00:24:14,306 - אה. 417 00:24:14,306 --> 00:24:17,120 שמעתי את שמי. מה קורה? אתה סמי ואטל? 418 00:24:17,120 --> 00:24:20,006 כן, זה אני. - משלוח בשבילך. 419 00:24:20,640 --> 00:24:22,686 אבא שלך צוחק עליי? 420 00:24:22,859 --> 00:24:24,813 הו לא, זה לא הסגנון שלו. לא לא לא. 421 00:24:24,813 --> 00:24:27,433 אה, מצד שני, לא הזמנתי כלום. 422 00:24:27,433 --> 00:24:30,120 - אה. אה, מה אנחנו עושים? אתה חותם? 423 00:24:30,120 --> 00:24:32,966 - מה קורה? הא? - כלום, כלום, 424 00:24:32,966 --> 00:24:36,332 אורח נוסף בבית. שליח הפעם. אהה. 425 00:24:36,332 --> 00:24:38,200 זה הולך להיגמר בידידות יפה. 426 00:24:38,200 --> 00:24:40,645 - אני אטפל בזה פופי, תחזור פנימה. 427 00:24:40,645 --> 00:24:43,453 {\an1}- צ'רלי, זו חבילה בשבילי אבל לא עשיתי זאת להזמין כל דבר. 428 00:24:42,268 --> 00:24:44,233 - כן, זה בסדר, זה בשבילי. 429 00:24:44,233 --> 00:24:46,340 ובכן... זה בשבילך. 430 00:24:46,779 --> 00:24:48,880 תודה אדוני, גברתי, אני אוציא את זה בשבילך. 431 00:24:48,880 --> 00:24:50,380 תודה לך. 432 00:24:50,708 --> 00:24:52,126 {\an1}- (מה זה?) 433 00:24:56,407 --> 00:24:58,926 {\an4}תינוק מופעל לוח 434 00:24:57,179 --> 00:24:58,773 אתה בטוח שהמתנה הזו בשבילי? 435 00:24:58,993 --> 00:25:00,913 לא היה צבע אחר או מנוע חזק יותר? 436 00:25:00,913 --> 00:25:04,806 - אנחנו בסדר עם זה! אנחנו לא צריכים ללכת מהר יותר. 437 00:25:04,806 --> 00:25:07,646 אבל אתה יודע שכבר יש לי מכונית, הא? 438 00:25:07,933 --> 00:25:10,119 כן, אבל ככה אתה להפחית את טביעת הרגל הפחמנית שלך, 439 00:25:10,119 --> 00:25:11,653 אתה מגדיל את שרירי הבטן שלך, 440 00:25:11,653 --> 00:25:13,433 ואז אתה נראה סופר מגניב 441 00:25:13,433 --> 00:25:15,960 ומודע לסביבה, על זה. זה נהדר. 442 00:25:15,960 --> 00:25:18,006 צדקת, סמי. 443 00:25:18,779 --> 00:25:21,433 הסיפור האחות הזה מעסיק אותי. 444 00:25:21,433 --> 00:25:23,820 אני משוכנע שלוויולט יש מאהב, 445 00:25:23,820 --> 00:25:25,780 ואנחנו צריכים לגלות מי זה. 446 00:25:26,859 --> 00:25:28,146 - חכה חכה חכה, אל תזוז ככה! 447 00:25:28,146 --> 00:25:30,780 כן, אבל אני מנסה למצוא עמדה טובה! 448 00:25:30,780 --> 00:25:33,133 אה, רגע. שם! 449 00:25:33,133 --> 00:25:34,733 (אה.) אה! 450 00:25:36,833 --> 00:25:39,560 - כצפוי, קיבלנו יותר ממאה שיחות 451 00:25:39,560 --> 00:25:42,360 ממה שנקרא "עדים", אבל שום דבר מוצק. 452 00:25:42,361 --> 00:25:44,192 - והחבר? 453 00:25:44,392 --> 00:25:47,347 - שום דבר ברשומות הטלפון. ג'ס, משהו מכרטיס הבריאות? 454 00:25:47,347 --> 00:25:49,240 - כלום. שתיקת רדיו לעת עתה. 455 00:25:49,240 --> 00:25:51,273 - יכול להיות שהתוקף לא ניסה לקנות את התרופה, 456 00:25:51,273 --> 00:25:52,873 או שיש לו מקור אחר. 457 00:25:52,873 --> 00:25:55,740 או שהיא מתה. - לא! היא חיה. 458 00:25:56,347 --> 00:25:58,647 אנחנו רק צריכים למצוא אותה, ומהר. 459 00:25:58,648 --> 00:25:59,893 איפה ג'ולס? 460 00:25:59,893 --> 00:26:01,440 - צילום מסמכים. 461 00:26:06,206 --> 00:26:07,653 - הו, יפה! - לא, לא... 462 00:26:07,653 --> 00:26:09,367 - כן כן כן! גָדוֹל! 463 00:26:11,546 --> 00:26:13,826 - אין זכר למאהב באינסטגרם של ויולט. 464 00:26:13,826 --> 00:26:15,800 למצוא משהו אצל אייריס? 465 00:26:15,800 --> 00:26:18,506 - לא. היא אף פעם לא מדברת על חייה ברשתות החברתיות. 466 00:26:18,506 --> 00:26:20,726 גם היא מתנהגת כאילו היא מה"רחוב", 467 00:26:20,726 --> 00:26:23,766 אז כמו שאתה מצפה לה לא יכולה לדבר על חיי הבוגי שלה. 468 00:26:25,965 --> 00:26:27,780 - ו-U-go? - לא, זה יותר גרוע, 469 00:26:27,780 --> 00:26:30,513 הוא ראפר ובנם של מורים. - הו! 470 00:26:34,026 --> 00:26:36,893 - מה אתה עושה כאן? הממ? 471 00:26:36,893 --> 00:26:39,033 דיברנו על ראפ. 472 00:26:39,033 --> 00:26:40,827 - ראפ? זה כל כך טוב! 473 00:26:40,827 --> 00:26:42,273 "יו!" 474 00:26:42,273 --> 00:26:44,466 "יו, יו," הא? 475 00:26:48,973 --> 00:26:52,167 - קיבלנו כופר דרישה בטלפון של איריס. 476 00:26:52,779 --> 00:26:56,180 - €50,000 ואני אשחרר את Violette. 477 00:26:56,307 --> 00:26:59,726 אם אין לך כסף, אתה יכול לשאול את אביך העשיר. 478 00:26:59,726 --> 00:27:03,812 הלילה, 19:00, היפנים גן על איל דה ורסאי. 479 00:27:03,812 --> 00:27:06,593 שים את הכסף לפח יכול ליד הגשר הקטן. 480 00:27:06,620 --> 00:27:09,359 מעל הכל, בלי להתעסק: אם תתקשר למשטרה 481 00:27:09,359 --> 00:27:10,672 לא תראה את אחותך שוב. 482 00:27:10,672 --> 00:27:13,100 - זה מישהו שמכיר את אחיות ושלאב יש כסף. 483 00:27:13,100 --> 00:27:15,713 כן. או שאולי הוא ראה את זה גם באינסטגרם. 484 00:27:15,713 --> 00:27:19,373 - לא, איריס אף פעם לא מפרסמת תמונות של משפחתה ברשתות החברתיות. 485 00:27:19,373 --> 00:27:22,253 ג'ול אמר לי, הא? הממ! 486 00:27:23,026 --> 00:27:25,540 - זו אישה זקנה שמדברת. אף אחד כבר לא אומר 'אסי'. 487 00:27:25,540 --> 00:27:27,987 - אישה זקנה - או זקן, הקול השתנה לחלוטין, 488 00:27:27,987 --> 00:27:29,967 אין דרך לדעת אם זה גבר או אישה. - יש לנו שעתיים. 489 00:27:29,967 --> 00:27:32,126 לארגן את עצמנו. - אפשר לבוא? 490 00:27:32,126 --> 00:27:35,080 - ובכן, אין בובו. אתה בן 15, זה הולך להיות מסוכן. 491 00:27:35,080 --> 00:27:36,000 נתראה מאוחר יותר. 492 00:27:36,000 --> 00:27:38,140 היי - אביך צודק. 493 00:27:38,140 --> 00:27:40,652 ותאמין לי, אני לא אומר את זה לעתים קרובות. 494 00:28:31,066 --> 00:28:32,600 - מוכן. 495 00:29:23,933 --> 00:29:25,693 - לא, אל תזוז, אל תזוז! בוא נלך! 496 00:29:25,693 --> 00:29:27,986 CROSSTALK - לא עשיתי כלום! 497 00:29:27,986 --> 00:29:29,480 איפה ויולט? 498 00:29:31,093 --> 00:29:32,999 - פלורנט, זה אתה? 499 00:29:33,367 --> 00:29:35,386 אני לא יודע איפה היא, אני נשבע. 500 00:29:35,386 --> 00:29:38,246 פשוט עשיתי את זה כדי לקבל מהם כסף. 501 00:29:38,312 --> 00:29:39,873 אני רוצה עורך דין. 502 00:29:40,173 --> 00:29:42,673 - הוא רוצה עורך דין. - הממ. 503 00:29:43,740 --> 00:29:48,267 - פלורנט, ביליתי שעה עושה "קפיצות ג'ק". 504 00:29:48,267 --> 00:29:51,626 בגללך, כאב לי בכל מקום, הא? 505 00:29:51,626 --> 00:29:53,147 אז עכשיו אתה צריך לאכול את הברוקולי שלך. 506 00:29:53,148 --> 00:29:54,272 (זה זה?) - מממ. 507 00:29:54,272 --> 00:29:55,880 - "ג'קונים קופצים" כואב. 508 00:29:55,880 --> 00:29:59,106 פעם עשיתי קרוספיט וכאב לי. 509 00:29:57,807 --> 00:29:58,733 {\an1}- כן? 510 00:29:59,106 --> 00:30:00,893 - הירכיים? - בירכיים, בהחלט. 511 00:30:00,893 --> 00:30:02,553 - זה נשרף! CROSSTALK 512 00:30:02,553 --> 00:30:03,680 CROSSTALK 513 00:30:03,680 --> 00:30:06,200 - יו! היי! וואו! הא? אנחנו יכולים תהיה רציני שתי דקות כאן? 514 00:30:06,201 --> 00:30:07,126 - כן! 515 00:30:07,226 --> 00:30:10,033 - ניצול של בן דודך חטיפה כדי לסחוט ממנה כסף 516 00:30:10,033 --> 00:30:11,660 זה לא רק הונאה, 517 00:30:11,660 --> 00:30:13,559 אלא גם שיבוש חקירה. לִהַבִין? 518 00:30:13,559 --> 00:30:16,427 - לא, זה לא היה הרעיון בכלל. לי, אה, 519 00:30:16,427 --> 00:30:19,200 ראיתי את זה יותר כהחזר. 520 00:30:19,200 --> 00:30:22,313 ראית את שתי האחיות, עם הלופט שלהם במרכז נאנט. 521 00:30:22,313 --> 00:30:25,247 דוד ז'יל עם האחוזה שלו. 522 00:30:25,247 --> 00:30:27,586 לא קיבלנו כלום! שׁוּם דָבָר! 523 00:30:27,720 --> 00:30:29,107 הכל בגלל ששלי היה לאבי 524 00:30:29,108 --> 00:30:31,240 האומץ לומר 'לעזאזל' לאביו! 525 00:30:31,240 --> 00:30:33,019 אמיץ מאוד מצד אבא שלך, כל הכבוד. 526 00:30:33,019 --> 00:30:34,533 אבל ויולט נעלמה. 527 00:30:34,533 --> 00:30:36,900 מה שקורה כאן הוא רציני. 528 00:30:37,800 --> 00:30:39,880 - לא הבנתי. 529 00:30:40,106 --> 00:30:45,013 זה בסדר, גם היא לא מתה. היא הלכה לחיות את חייה. 530 00:30:45,727 --> 00:30:47,693 - איפה היית ביומיים האחרונים? 531 00:30:47,693 --> 00:30:50,686 - בפריז. הייתי באימונים. 532 00:30:54,066 --> 00:30:55,686 - אה! זה ג'ס. 533 00:30:55,686 --> 00:30:59,100 היא הצליחה לאמת את האליבי של פלורנט. 534 00:30:59,346 --> 00:31:01,173 זה לא הוא. - אה באמת? 535 00:31:01,173 --> 00:31:04,320 - לא. זה לא הוא. 536 00:31:05,126 --> 00:31:07,733 אנחנו מסתובבים במעגלים. אנחנו צריכים להתחיל מאפס! 537 00:31:07,733 --> 00:31:11,160 - בסדר. יש לנו שתי אחיות, בלתי נפרד אבל הפכים. 538 00:31:11,160 --> 00:31:13,400 בצד אחד, יש לנו עכבר קטן. 539 00:31:13,400 --> 00:31:15,520 מצד שני, "דרמה קווין". 540 00:31:15,520 --> 00:31:17,693 - ומה זה גורם לך לחשוב? - שרלוק ומייקרופט. 541 00:31:17,707 --> 00:31:20,793 או... אתה ואפריל. 542 00:31:21,933 --> 00:31:24,946 - חוץ מהעכבר הקטן הזה יש מאהב סודי. 543 00:31:24,946 --> 00:31:27,446 - אין לנו הוכחה שהוא קיים - ואז יש את הסרטון. 544 00:31:27,446 --> 00:31:29,826 - ויולט התכוונה לבטל את הסרטון, 545 00:31:29,826 --> 00:31:32,593 כמו U-go באמת התחיל להמריא. 546 00:31:32,593 --> 00:31:35,573 אז אני שואל אותך: מי מרוויח מהפשע? 547 00:31:35,573 --> 00:31:39,447 - הסרטון הזה עמד להסתובב, זה יהיה קרש קפיצה עבור הרקדנים. 548 00:31:39,447 --> 00:31:40,540 - זהו. 549 00:31:40,540 --> 00:31:43,760 לרקדנים היה הכל להרוויח, והכל להפסיד, 550 00:31:43,760 --> 00:31:46,659 אם ויולט ביטלה את הסרטון הזה. 551 00:31:46,659 --> 00:31:49,426 אנחנו צריכים לחזור ולראות אותם מחר. 552 00:31:52,706 --> 00:31:53,693 - צ'רלי? 553 00:31:53,779 --> 00:31:54,820 כן. 554 00:31:57,746 --> 00:32:00,146 - בשלב זה של חקירה, גב' הולמס 555 00:32:00,146 --> 00:32:03,080 הדגיש מרכיב חשוב מאוד. 556 00:32:03,080 --> 00:32:07,046 זה יום שני בבוקר באפריל, כשלפתע- 557 00:32:07,046 --> 00:32:09,593 חוקר מקרי המוות מכין שוב פסטה, 558 00:32:09,593 --> 00:32:11,206 אה, אה, אני מפריע לך? 559 00:32:11,206 --> 00:32:14,213 - ובכן... אני רושם הערות קוליות קטנות 560 00:32:14,213 --> 00:32:17,347 לעבודה שלי. בישול ו לכתוב בו זמנית זה לא קל. 561 00:32:17,348 --> 00:32:19,206 - אתה לא יכול לעשות את זה במקום אחר? 562 00:32:19,206 --> 00:32:20,606 רָחוֹק? 563 00:32:20,946 --> 00:32:25,593 האם אתה מעדיף... בחדר שלי? - 'רחוק', אמרתי. רָחוֹק! 564 00:32:32,280 --> 00:32:34,040 מבושל בצורה מושלמת! 565 00:32:36,166 --> 00:32:37,486 מה קורה, סמי? 566 00:32:37,486 --> 00:32:42,800 כולכם חיוורים. אה, סמי ואני פטפטנו, פטפטנו. 567 00:32:42,853 --> 00:32:44,973 "אל דנטה" בצורה מושלמת! 568 00:32:45,240 --> 00:32:47,413 כל הכבוד, ילד! 569 00:32:55,200 --> 00:32:56,773 הו, הציור הזה! 570 00:32:57,280 --> 00:32:59,566 בֶּאֱמֶת? זה- הו! 571 00:33:17,107 --> 00:33:19,727 - לא, לא, ולנטין - חרא! 572 00:33:19,727 --> 00:33:22,300 אתה לא יודע איך לעשות דוגי או משהו? 573 00:33:22,313 --> 00:33:25,500 לא, זה לא הולך טוב. אין אנרגיה! 574 00:33:25,500 --> 00:33:27,566 הו, אתה משעמם אותי! 575 00:33:36,720 --> 00:33:39,460 - נתחיל שוב או שלעולם לא נהיה מוכנים. 625 00:36:12,233 --> 00:36:13,600 {\an1}- ממ-הממ! 626 00:36:15,053 --> 00:36:18,800 הוא נותן לה את הטרנינג שלו, ואומר 'זה לא רציני'? אין מצב! 627 00:36:18,800 --> 00:36:21,267 או שהוא "אוהב" מפציץ אותה. - הוא "אהבה" - מה? 628 00:36:21,267 --> 00:36:23,306 - "אהבה להפציץ", ראיתי את זה בטיקטוק. 629 00:36:23,306 --> 00:36:25,480 הבחור מפציץ אותך בהוכחות לאהבה, 630 00:36:25,480 --> 00:36:27,693 להשיג את הביטחון שלך ולקבל ממך את מה שהוא רוצה. 631 00:36:27,693 --> 00:36:30,200 ואז, בן לילה, הוא עוצר. 632 00:36:30,200 --> 00:36:33,433 ואתה, ובכן, אתה מכור! זה נורא. 633 00:36:33,433 --> 00:36:35,713 - כמה זמן הוא היה מכיר אותה? 634 00:36:35,853 --> 00:36:37,359 - אה! זה ג'ס. 635 00:36:37,359 --> 00:36:39,406 כן, ג'ס? אתה ברמקול. 636 00:36:39,406 --> 00:36:42,873 ולנטין מסנט, רווי חובות ומסומן על ידי בנק צרפת, 637 00:36:42,873 --> 00:36:44,947 היו לו שניים או שלושה תלושי שכר בתור רקדנית, 638 00:36:44,948 --> 00:36:46,819 אבל הוא קיבל על עצמו שורה של עבודות מוזרות. 639 00:36:46,819 --> 00:36:49,280 כרגע הוא שומר דוברה, ותחזיק חזק- 640 00:36:49,280 --> 00:36:52,952 - הוא היה נושא אלונקה ב קרדיולוגיה בבית החולים האוניברסיטאי של נאנט. 641 00:36:52,952 --> 00:36:54,885 איפה ויולט הייתה מטופלת? - בדיוק! 642 00:36:54,885 --> 00:36:57,966 הוא עבד שם חודשיים לפני כשויולט אושפזה. 643 00:36:57,966 --> 00:37:01,027 אז הוא שיקר לנו. הוא מכיר אותה משם. 644 00:37:01,027 --> 00:37:03,046 - רוקח זיהה את התמונה של ולנטין, 645 00:37:03,046 --> 00:37:05,106 הוא זה ש קנה את התרופה של ויולט. 646 00:37:05,106 --> 00:37:07,880 האליבי שלו מזויף לחלוטין, הרגע קיבלנו אישור. 647 00:37:07,880 --> 00:37:09,547 תגיד לי, מה זה כתובת הדוברה? 648 00:37:09,548 --> 00:37:11,207 אני אשלח לך את זה, גם כריס בדרך. 649 00:37:11,207 --> 00:37:13,380 - תודה ג'ס, אוהב אותך! - ביי! 650 00:37:13,586 --> 00:37:17,112 - מזל טוב, גב' הולמס! אתה מוזמן, מר ואטל. 651 00:37:17,112 --> 00:37:19,794 "לך" אל הדוברה! - רגליים בטוק-טוק. 652 00:37:19,794 --> 00:37:20,853 - סליחה. 653 00:37:25,060 --> 00:37:26,020 שָׁם! 654 00:37:31,120 --> 00:37:32,640 - (קדימה, קדימה!) 655 00:37:34,266 --> 00:37:36,133 SWAT יהיה כאן בעוד 15 דקות. 656 00:37:36,133 --> 00:37:38,066 - הו, לא! לא לא, כריס, אנחנו לא יכולים לחכות! 657 00:37:38,066 --> 00:37:41,606 - בסדר. תישאר מאחוריי. בוא נלך. 658 00:37:43,846 --> 00:37:45,560 - אה - לעזאזל! 659 00:37:46,000 --> 00:37:49,213 {\an4}סגור ל הציבור 660 00:37:46,392 --> 00:37:47,392 - (ששש!) 661 00:37:48,120 --> 00:37:49,200 הו! 662 00:37:51,440 --> 00:37:52,960 - (הנעליים שלי! חרא!) 663 00:38:09,760 --> 00:38:13,493 - מר מסנט! מִשׁטָרָה! פתח! 664 00:38:25,593 --> 00:38:26,686 - הו! 665 00:38:31,760 --> 00:38:35,432 – הוא נפל אל מותו על המדרגות, שם הם עקבות של מאבק, הוא נדחף. 666 00:38:35,432 --> 00:38:37,006 - הילדה? - נעלם. 667 00:38:37,006 --> 00:38:39,480 אבל יש לנו הוכחות היא הייתה שבויה כאן. 668 00:38:39,480 --> 00:38:41,806 - האם היא הרגה אותו תוך כדי בריחה? לא, בוס. 669 00:38:41,806 --> 00:38:43,846 התוקף הגיע מבחוץ. 670 00:38:43,846 --> 00:38:46,813 אנחנו הולכים לחפור את הנהר לראות אם נמצא את גופתה, אבל 671 00:38:46,814 --> 00:38:49,093 אני חושב שהיא הצליחה לברוח. 672 00:38:49,327 --> 00:38:53,966 הוא החזיק אותה, אבל בטוב תנאים, הוא אפילו קונה לה תרופות. 673 00:38:53,966 --> 00:38:55,966 אבל יש כאן משהו אני באמת לא מבין: 674 00:38:55,966 --> 00:38:58,293 היא מתאהבת בו; 675 00:38:59,840 --> 00:39:01,693 הוא לא רקדן טוב במיוחד; 676 00:39:01,693 --> 00:39:05,060 למרות זאת היא דוחפת אותו לתוך הסרטון של אחותה. 677 00:39:05,060 --> 00:39:07,480 - אלא, עקף על ידי את החובות שלו, הוא חוטף אותה. 678 00:39:07,480 --> 00:39:09,426 – כן, אבל הוא לא ביקש כופר. 679 00:39:09,426 --> 00:39:12,200 אולי הוא היה מאוהב, וחש חרטה. 680 00:39:12,200 --> 00:39:15,313 - הוא שקוע בחובות: הוא לווה מהאנשים הלא נכונים 681 00:39:15,313 --> 00:39:17,640 ואינו יכול להחזיר אותו; הוא חוטף את חברתו; 682 00:39:17,640 --> 00:39:20,959 הוא אומר שהוא הולך לבקש כופר. חוץ מ'מה'? 683 00:39:20,959 --> 00:39:23,201 אתה לא יכול לאלתר כפושע, לא. 684 00:39:23,201 --> 00:39:26,466 הוא נכנס לפאניקה, הנושה שלו מגיע, זה רותח: 685 00:39:26,466 --> 00:39:29,000 הבחור הורג אותו, את הילדה מנצל ובורח. 686 00:39:29,001 --> 00:39:30,540 זהו. 687 00:39:30,627 --> 00:39:33,119 - הנציב? הנייד של הקורבן. 688 00:39:33,119 --> 00:39:34,399 תודה. 689 00:39:34,946 --> 00:39:36,806 סוף סוף חדשות טובות. 690 00:39:40,146 --> 00:39:41,720 - ...לפני הרבה זמן? 691 00:39:42,593 --> 00:39:44,686 תודה רבה, יום טוב. 692 00:39:46,740 --> 00:39:48,640 אין גופות בלואר. 693 00:39:48,640 --> 00:39:52,400 לאן היא ברחה? ויומני הטלפון של הרקדנית? 694 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 - דיברתי עם הצוות על הטלפון, 695 00:39:53,960 --> 00:39:56,093 ולנטין התקשר לאיריס ולכל הרקדנים 696 00:39:56,093 --> 00:39:59,080 כמה שעות לפני מותו. הוא כעס מאוד עליו 697 00:39:59,080 --> 00:40:01,646 הצילומים מתבטלים. - יש לי מספר שעולה הרבה. 698 00:40:01,646 --> 00:40:04,886 לא רקדן, 'דידייה טורס'. 699 00:40:04,886 --> 00:40:08,713 - טורס, אה... טורס: תקיפה, פורץ ונכנס, זה הוא? 700 00:40:08,713 --> 00:40:12,107 תקיפה, כן. מקבל תכשיטים גנובים, הלוואות לא חוקיות. 701 00:40:12,107 --> 00:40:15,800 הוא על תנאי לאחר 18 חודשים בבית המעצר רואן. 702 00:40:15,800 --> 00:40:17,953 - זה מה שאמרתי: ולנטין חייב לו כסף; 703 00:40:17,954 --> 00:40:21,167 הוא איטי להחזיר אותו; טורס כועס; הורג אותו. 704 00:40:21,168 --> 00:40:22,793 אנחנו נשיג אותו! 705 00:40:23,013 --> 00:40:24,780 צ'רלי, סמי, בוא נלך! 706 00:40:24,780 --> 00:40:27,226 - אני חושב- - צ'רלי, בוא נלך! 707 00:40:28,713 --> 00:40:31,027 אתה אוהב דגמים ישנים, או שאתה פשוט זול? 708 00:40:31,027 --> 00:40:33,080 טורס: קצת משניהם. 709 00:40:33,346 --> 00:40:35,053 - שימו לב, זה עובד טוב. 710 00:40:35,053 --> 00:40:37,779 זה שמר את ההודעות שלך לוולנטין מסנט. 711 00:40:37,779 --> 00:40:42,360 ההודעות- ובכן, אני צריך להגיד... 'איומים'? 712 00:40:42,593 --> 00:40:45,073 זה נכון, הוא חייב לי קצת כסף. 713 00:40:45,580 --> 00:40:47,006 - במשך חודשים. 714 00:40:47,687 --> 00:40:48,772 ואת הרגת אותו. 715 00:40:48,772 --> 00:40:52,680 - מה האינטרס שלי להרוג אותו? לעולם לא אראה את הכסף שלי שוב. 716 00:40:52,680 --> 00:40:54,319 - איפה היית אתמול אחר הצהריים? 717 00:40:54,319 --> 00:40:55,280 - בלגיה. 718 00:40:55,280 --> 00:40:58,280 - מה עשית שם? - תיירות. 719 00:41:02,233 --> 00:41:03,893 מוקטינים. 720 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 אני משתגע מהם. 721 00:41:06,400 --> 00:41:09,100 - הא. בסדר, תמשיך להנות. 722 00:41:09,100 --> 00:41:13,366 - מה הם מוקטינים? - מוקטינים? אתה לא מכיר מוקטינים? 723 00:41:13,366 --> 00:41:15,392 - לא. - זה מטורף! 724 00:41:15,392 --> 00:41:18,467 זה ממתק קפה, תוצרת אנטוורפן. - אההה... 725 00:41:18,467 --> 00:41:20,107 - הילד היה חייב לי כסף. 726 00:41:20,107 --> 00:41:22,239 - 'תוצרת אנטוורפן...' אההה! 727 00:41:22,239 --> 00:41:25,913 הבירה של? שֶׁל? - יהלומים? ו? 728 00:41:27,000 --> 00:41:28,320 - ו... 729 00:41:28,520 --> 00:41:32,726 טורס הורשע מספר פעמים על סחר בתכשיטים. 730 00:41:32,873 --> 00:41:35,986 -בגלל זה הוא הלך לאנטוורפן, לא בשביל הממתקים! 731 00:41:35,986 --> 00:41:37,880 תכשיטים 732 00:41:37,880 --> 00:41:42,273 'הליגה האדום-ראש'! סמי, זה ברור! 733 00:41:42,273 --> 00:41:44,826 איך יכולתי לפספס את זה? 734 00:41:45,080 --> 00:41:47,000 זו חקירת שרלוק 735 00:41:47,000 --> 00:41:49,060 שבו בחור נשכר על ידי כנופיית שודדים 736 00:41:49,060 --> 00:41:51,253 כביכול בגלל שהיה לו שיער אדום. 737 00:41:51,453 --> 00:41:52,820 מה הקשר? 738 00:41:52,821 --> 00:41:54,813 - מניפולציות, כמו ויולט. 739 00:41:55,153 --> 00:41:57,273 - כן...? ולנטין לומד 740 00:41:57,273 --> 00:41:59,380 כי ויולט היא ארגון הצילומים 741 00:41:59,381 --> 00:42:01,026 של קליפ במוזיאון, - מממממ. 742 00:42:01,026 --> 00:42:03,519 - ...במקביל כתערוכת תכשיטים. 743 00:42:03,519 --> 00:42:07,547 וזה טוב, הוא חייב כסף לטורס, מי הוא...? 744 00:42:07,547 --> 00:42:10,566 - גדר? ולנטין מפתה את ויולט. 745 00:42:10,566 --> 00:42:13,366 הוא משכנע אותה ללהק אותו בסרטון. 746 00:42:13,366 --> 00:42:16,846 היא לא רגילה ל תשומת לב, היא נופלת בפח. 747 00:42:16,846 --> 00:42:20,653 היא מגלה את התוכנית של ולנטין... לגנוב את התכשיטים. 748 00:42:20,653 --> 00:42:23,013 -בגלל זה היא רצתה לבטל את הצילומים! 749 00:42:23,013 --> 00:42:26,239 – וכדי למנוע ממנה לדבר לאחותה, ולנטין חוטף אותה. 750 00:42:26,239 --> 00:42:29,493 חוץ מזה שלוולנטין אין זמן כדי לסיים את התוכנית: טורס הורג אותו. 751 00:42:29,493 --> 00:42:32,400 - יסודי, ואטל היקר שלי! - זה מחזיק מעמד. 752 00:42:32,400 --> 00:42:35,326 אלא שטורס לא יכול היה הרגו את ולנטין. 753 00:42:35,326 --> 00:42:38,166 יש לי אישור לכך הוא אכן היה בבלגיה. 754 00:42:39,672 --> 00:42:41,840 הבנו למה ויולט רצה לבטל את הצילומים, 755 00:42:41,840 --> 00:42:44,273 והבנו את התוכנית של ולנטין. אבל זה לא אומר לנו 756 00:42:44,273 --> 00:42:47,866 איפה ויולט נמצאת. וגם לא מי הרג את ולנטין. 757 00:43:13,600 --> 00:43:15,440 - היית צריך להגן עליה! 758 00:43:28,979 --> 00:43:32,293 - אני הולך לדבר איתו, הוא חייב לדעת משהו. 759 00:43:39,733 --> 00:43:41,633 צ'רלי, אנחנו הולכים? 760 00:43:44,532 --> 00:43:45,658 בְּסֵדֶר. 761 00:43:46,473 --> 00:43:49,533 תודה, כריס. כן, כן, אנחנו מחכים לך. 762 00:43:49,533 --> 00:43:51,920 הוא פשוט חיפש את מקומה של איריס. 763 00:43:51,920 --> 00:43:54,273 הוא מצא נעלי ספורט מלאות בבוץ. 764 00:43:54,273 --> 00:43:56,253 כמו נעלי הספורט שלי, אתמול ליד הדוברה. 765 00:43:56,253 --> 00:43:58,093 אתה באמת חושב שזאת איריס ש...? איריס רצתה לדעת מה זה 766 00:43:58,093 --> 00:44:00,553 קורה בין ולנטין לאחותה. 767 00:44:00,553 --> 00:44:02,993 היא מופיעה ליד הדוברה. היא מוצאת את ויולט. 768 00:44:02,993 --> 00:44:05,393 - הם הולכים זה על זה. זה נגמר רע. 769 00:44:05,393 --> 00:44:07,766 - לא אמרת שאנחנו מחכים לכריס? 770 00:44:08,992 --> 00:44:11,246 - יש לך חדשות על הבת שלי? 771 00:44:12,093 --> 00:44:14,346 היא כאן, עם אחותה. 772 00:44:14,346 --> 00:44:17,773 - לא, אין סיכוי. אני מבין אותך, ז'יל. 773 00:44:18,186 --> 00:44:20,399 אתה מוכן לעשות הכל בשבילה. 774 00:44:21,840 --> 00:44:23,806 זה סיפור של אחיות. 775 00:44:24,900 --> 00:44:27,300 הם רצו להגן אחד על השני, 776 00:44:27,300 --> 00:44:29,220 כמו שתמיד עשית. 777 00:44:32,640 --> 00:44:34,126 איריס? 778 00:44:36,433 --> 00:44:37,973 ויולט? 779 00:44:43,320 --> 00:44:44,660 בבקשה. 780 00:44:50,373 --> 00:44:52,373 - אתה חייב לצאת עכשיו! 781 00:44:58,873 --> 00:45:00,066 בנות? 782 00:45:00,299 --> 00:45:03,400 מותו של ולנטין היה תאונה. 783 00:45:07,279 --> 00:45:09,053 - לא התכוונתי להרוג אותו. 784 00:45:10,766 --> 00:45:14,613 הוא ניסה לחסום את דרכי, ואני... 785 00:45:14,613 --> 00:45:17,346 הוא נפל במדרגות הבקתה. 786 00:45:27,200 --> 00:45:29,246 - כל זה באשמתי. 787 00:45:29,520 --> 00:45:32,512 פשוט התאהבתי הבחור הלא נכון ו... 788 00:45:34,520 --> 00:45:36,000 לא רציתי... 789 00:45:36,626 --> 00:45:38,920 לא רציתי לאכזב אותך. 790 00:45:38,921 --> 00:45:41,833 לא רציתי להרוס כל מה שבנית! 791 00:45:41,834 --> 00:45:45,806 - לא, לא. כל מה שאנחנו בנינו, בסדר? 792 00:45:46,373 --> 00:45:50,526 הייתי צריך לשלם יותר שים לב אליך, אני מצטער! 793 00:45:53,539 --> 00:45:55,699 אני מצטער. - (נעבור את זה.) 794 00:46:25,913 --> 00:46:28,686 - ובכן צ'רלי, תפסיק לעשות פרצוף! 795 00:46:28,686 --> 00:46:31,313 אנחנו חוגגים את סיום ההתמחות של ג'וניור. 796 00:46:32,526 --> 00:46:34,413 אל תדאג לגבי האחיות. 797 00:46:34,413 --> 00:46:37,006 טוען להגנה עצמית לא אמור להסתדר רע מדי. 798 00:46:37,006 --> 00:46:38,653 - היי! בְּסֵדֶר. 799 00:46:39,252 --> 00:46:42,940 - הו! תמונה יורקת של שרלוק! 800 00:46:43,713 --> 00:46:45,553 - מצאתי את זה באינטרנט. 801 00:46:46,125 --> 00:46:48,139 - הנה הם. - הפתעה! 802 00:46:51,126 --> 00:46:53,673 - הבוס הכין לך דיפלומה! 803 00:46:53,673 --> 00:46:56,226 כל הכבוד, ג'ולס. - אתה יכול להראות את זה לחברים שלך! 804 00:46:56,226 --> 00:46:57,726 - תודה לך! 805 00:46:58,193 --> 00:47:00,066 לא בשביל הדיפלומה, זה מבולגן לגמרי! 806 00:47:00,066 --> 00:47:01,413 - הו ג'ולס! 807 00:47:02,112 --> 00:47:04,793 - לא, מאוד נהניתי מההתמחות. 808 00:47:04,793 --> 00:47:06,733 במיוחד אתה, צ'רלי, אתה כל כך מגניב. 809 00:47:06,733 --> 00:47:08,913 הו, ג'ולס! 810 00:47:09,947 --> 00:47:11,993 - קדימה, בוא נשתה! 811 00:47:12,513 --> 00:47:14,593 וינס הכין את כל המזנון! 812 00:47:14,593 --> 00:47:17,953 - אה! תודה, וינס! 813 00:47:38,273 --> 00:47:39,273 - ג'ולס? 814 00:47:41,406 --> 00:47:42,519 כָּך? 815 00:47:43,647 --> 00:47:44,706 היה טוב? 816 00:48:02,360 --> 00:48:04,286 הבן שלך נהדר. 817 00:48:04,286 --> 00:48:08,080 יש לו מזל שיש לו אותך. הוא יבין אחר כך. 818 00:48:08,179 --> 00:48:11,606 אני לא חושב שזה הולך לקרות מיד. 819 00:48:12,192 --> 00:48:15,260 יש לי שני כרטיסים להופעה לשניכם. 820 00:48:15,480 --> 00:48:18,013 הוא ראפר שג'ולס אוהב. 821 00:48:18,439 --> 00:48:21,200 זה יעשה לך טוב לבלות יחד. 822 00:48:22,373 --> 00:48:24,973 תודה, צ'רלי. אל תגיד לו שזה ממני. 823 00:48:25,160 --> 00:48:29,480 טוב, אז תמשיך! לך הביתה! אני אסיים את הדוחות. 824 00:48:29,480 --> 00:48:31,133 - אתה בטוח? - כן! 825 00:48:35,046 --> 00:48:37,486 ערב טוב, אל תישאר בחוץ מאוחר מדי! לילה טוב, צ'רלי! 826 00:48:46,546 --> 00:48:48,160 - מה אתה עושה כאן? 827 00:48:48,560 --> 00:48:51,286 - אתה צודק. אני צריך לשלם. 828 00:48:51,826 --> 00:48:53,366 אני אכנע. 829 00:49:06,506 --> 00:49:08,106 אני לא אתן לך לעשות את זה. 830 00:49:09,026 --> 00:49:14,053 תן לי לעבור, בבקשה. פגעתי בך מספיק. 831 00:49:14,680 --> 00:49:16,226 אבל את אחותי. 832 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 אני לא רוצה לאבד אותך שוב. 833 00:49:34,520 --> 00:49:38,520 www.msoustitres.blogspot.com