1 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 43 у Лилу, 45 у Нанту, 46 у Марсеју: 2 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 не сањаш, ово су прогнозиране температуре 3 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 за неколико наредних дана. 4 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 Топлотна купола насељава се у Француској. 5 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 Старији људи а деци се не препоручује излазак. 6 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 Избегавајте сваку физичку активност и пази на комшије. 7 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 Као део плана за топлотне таласе, постављен је бесплатни број. 8 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Хајде, престани да глумиш. 9 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 Здраво, Денисе. 10 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - Устани, гладан сам. 11 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 Денисе ! 12 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 То није истина. 13 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 Рекао сам ти да не одлазиш врата се отварају. 14 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Какав шоу ми даје... 15 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Ватра бесни. 16 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Ове слике показују спектакл пустоши. 17 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 Једном давно... 18 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 прича о жени на њен балкон и веома згодан човек. 19 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 Денисе, уплашио сам се! 20 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 Ох не, мој Боже. Ово није истина, шта... 21 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - Дођи седи. - Врти ми се у глави. 22 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 Седи, седи. 23 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 Шта се десило? Чекај. 24 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 Не мрдај. 25 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 Бред, полако. 26 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 Ја ћу те средити чашу воде, ок? 27 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 - Денисе. 28 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 Хоћеш да позовем полицију? 29 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 Био бих срећан да позовете хитну помоћ. 30 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Оклизнуо се на балкон. 31 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 И са водом, 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 узео је... 33 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 кожу. 34 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - Позваћу их. - Хвала. 35 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 Одмах. 36 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 Не схватај то, Николин је. 37 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - У реду је. - Не! 38 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - Долазиш ли на плажу? - Морам да радим. 39 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - Извини. - Са овом врућином? 40 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 шшш Пожурите. Само напред. 41 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 Момци, две секунде. 42 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 Превише те волим. 43 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 Зовеш ли ме? 44 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 Иди, пожури. 45 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 Ис-бас. 46 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 Можете ли ставити мало креме на мојим леђима? 47 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 Да. 48 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Имам нову идеју за моју књигу. 49 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 Реци. 50 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Љубавна прича. 51 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - Између жене, па... 52 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 мало као ја, знаш. 53 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 и... 54 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Она посматра човека насупрот. 55 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Али човек... 56 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 узвишени. 57 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 Тајанствено. 58 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Сваки дан је на свом прозору. 59 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 Устаје у шест ујутру. 60 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 Бави се својим спортом. 61 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 Тушира ​​се, брије се. 62 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 Сече нокте. 63 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 Прескаче ручак а онда, 64 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 закључаће се у задњем делу његовог стана 65 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 и не видимо га више до вечери. 66 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 Она само чује музику он слуша, џез. 67 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 и... 68 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 Свака песма, 69 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 Као да се труди да комуницира са њом. 70 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 да, 71 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 посматра и ову девојку. 72 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 Ова девојка прилично обичног тела, знаш. она није... 73 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Али напиши, напиши еротску кратку причу! 74 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - То је добро. - Не! 75 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 То је интелектуални однос. Разговарају од балкона до балкона. 76 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 Ах... 77 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - Хајде, драга моја! 78 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Да ли показујете више? 79 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 Комшије те гледају, зар не желиш да обучеш мајицу? 80 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Ако нису срећни, траже на другом месту. 81 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 То су сисе, момци! 82 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 да ли си срећан, видиш ли моје сисе? 83 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 Оставили сте по страни оно што смо скицирали 84 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 на наративним принципима. 85 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 Питање је да затегне карактер... 86 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 Стално питаш 87 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 Зашто говорити ствари, али се питам како да их кажем. 88 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 жао ми је, али ови механизми, 89 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 спасилац, спасен, сукоб, 90 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 Не знам да ли је тако Желим то да кажем. 91 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 Кажем себи да поново измишљам... 92 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 Проналажење друге динамике романтизма, нпр. 93 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 И како ухватите пажња ваших читалаца? 94 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Тачно, идеја коју сам имао... 95 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 Пре него што одучиш, морате научити. 96 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 па, у сваком случају, видимо се сутра. 97 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 У групи. И не заборавите на трансфер. 98 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - Не. Угодан дан. 99 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 ћао. 100 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 ста се десава? 101 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 ста радис овде? 102 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 Мој ауто! 103 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 Помери се. 104 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Губи се одавде! 105 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Кучко. 106 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 Елисе? 107 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Чекај, долазим. 108 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 ја ћу умрети. 109 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 ста се десава? 110 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - Не могу више да дишем. - Шта? 111 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 не могу. Не иде добро. 112 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - Устани. - Врти ми се у глави. 113 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 Хајде, хајде. 114 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - Диши. - Елисе? 115 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 ста радис овде? 116 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 лепо је видети те, ревенант. 117 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Брад ! 118 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - Хајде, Елисе. - Брад. 119 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 Руби, чаша воде. Елисе, све је у реду. 120 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 Не, ја... 121 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Али да, можете дисати. 122 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 Диши, изволи. Бреатхе. 123 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 Кунем се, не дишем. 124 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - Мораш да дишеш, заправо. - Руби је овде... 125 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 Престани да говориш "Дишите", Не могу! 126 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 Да ли сте путовали само из Париза? 127 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 Не знам шта ме је спопало, Осетио сам да се нешто диже, 128 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 Завршио сам снимање, нисам могао кући, 129 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 Узео сам Паулов ауто. 130 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 А где су кључеви? 131 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 Мора да их је напустила у паљењу. 132 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Руби, немаш своју дозволу! 133 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - Не могу више. - Али да. 134 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - Чекај, Елисе. - Не шалим се. 135 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 Ти умукни. Не мрдаш. 136 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Диши са мном. 137 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Бреатхе. Сломим те, нормално је, 138 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 добро ће ти доћи, повезујете се. 139 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 То је као талас. 140 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 Добродошли сте, изволите, добродошли сте. 141 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 Она је овде. 142 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Она пролази. 143 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - Отишла је. - Јао! 144 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Дакле. 145 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Хајде. 146 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - Повредио си ми колено. - Не, ниси. 147 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - Можеш ли га померити? ја сам уплашен. - Не, 148 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 морао је да те осети, помилује. 149 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Мора да се навикне на тебе. 150 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Али... Он је дебео. 151 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 Изгледаш као мој бивши Ианн, зар не мислиш? 152 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Дакле, ово је Бред. 153 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Бред јама. 154 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 Кастрираћемо га, мора да се смири. 155 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 о не... 156 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Али... Он чак и не изгледа љут. 157 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Можда га не би требало кастрирати. 158 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 Не, јер... 159 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 није... 160 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 Он ће се заљубити у њу, то је сигурно. 161 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 Увек се заљубљујемо са слободним људима. 162 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 Док их не ухватимо. 163 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Моја торба! 164 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 Руби ! 165 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 Руби ! 166 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - Да? - Његова торба. 167 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - Његова торба! - Ах. 168 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - Његов ауто... - Јеси ли то ти, Руби? 169 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 - Ох ла ла... - Да. 170 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 Да ли га познајете? 171 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Не. Тек се уселио, Не познајем га. 172 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 Коначно сам налетео на њега у продавници продавницу и показао му своје дупе. 173 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Причаш глупости. Престани! 174 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 Ох не! Не, не, не. 175 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Имам твоју торбу. 176 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Шта има? 177 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Паул д'амоур. 178 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 Узео сам њен број. 179 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 Ох да? 180 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 Морамо да му вратимо, јадник. 181 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 ух... 182 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 Мега згодни момак тамо. 183 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - Да, не. - Ох да. 184 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - Он је стварно згодан. - Није ни он... 185 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 То је нормално. 186 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 Шаљеш ли му поруку? 187 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - Па... - Како год. 188 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Опет... 189 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 Жао ми је због твог аута поново. 190 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 Која је твоја цена? 191 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - "Која је твоја цена?" - Па, да! 192 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - Па, да. - Која је твоја цена... 193 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 ТХЕ... 194 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 Жене на балкону. 195 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Нова порука љубави од Павла. 196 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 Хајде, Елисе, драга, престани да се понашаш, ти си глуп. 197 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 Лоше реагујете. 198 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 У сваком случају. Сада идем на суд. 199 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 желим те, 200 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 Не можете замислити колико те желим. 201 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Је т'аиме. 202 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 Јуче или данас, показује се почетак многих покрета, 203 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 и није време за одустајање... 204 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 Још увек немам ерекцију. 205 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Показујеш ли ми своје дупе? 206 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 Моје мало дупе у твоје лице? 207 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 Али ја их не осећам. 208 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Али да! Моја мала маца на твојим устима. 209 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 Желим да проведем живот са тобом. 210 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 Па, ух... 211 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 Викторе, шта није у реду? 212 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 не осећам те, шта се дешава? 213 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 Шта није у реду са тобом? Причај са мном. 214 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 Само је мој живот, је срање, 215 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 мој шеф ме мрзи, 216 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 моје колеге и моја породица такође. Не могу више. 217 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Не могу више да постигнем ерекцију. 218 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 Али нема везе. Реци ми, да ли ти је он брат? 219 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 Дакле. 220 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Биће ти добро тамо. 221 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 не, ех, 222 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 Душо. Да ли ми то говориш? 223 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 Понекад се осећам као... 224 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 - да скочи кроз прозор. - Шта није у реду с тобом? 225 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 У реду је, ти остани овде. 226 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 Павле љубави. 227 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 Ох не, Паул је. Не знам шта да му кажем. 228 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 Реци му да не знаш шта да му кажем, истина! 229 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - Да, Паул? - Елисе? 230 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 Па, где си? Можете ли објаснити? 231 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 Да, ух... Не знам шта да ти кажем... 232 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - Бежиш! - Не, нисам хтео да побегнем. 233 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - Никол је депресивна. - Није ме брига. 234 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 Хтела је да скочи кроз прозор. 235 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Руби ме је позвала, дотрчао сам и... 236 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 Зашто бежиш? Не подносиш ништа. 237 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 Не бежим, кажем ти. 238 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 Мислио сам да ћу полудети! 239 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 А твоја молба? 240 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - Одсекла је главу свом мужу. - Одсекао му главу? 241 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - Имам добар осећај у вези тога. - Само напред. 242 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - Ох да. - Иде горе. 243 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - Иде горе! - Да! 244 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - Прелепо је! - Зар није превруће? 245 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 Не, само напред. 246 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - Је ли добро? - Прелепо је. 247 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 Врло добро. 248 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 зар нема босиљка у боуиллабаиссе? 249 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 Ако рај има мирис, то је мирис босиљка. 250 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 Не, то су моје гаћице. Многи људи то плаћају. 251 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 ја бих платио 252 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 да их оперете, ако могу. 253 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 - Ох, не! 254 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 Стани! 255 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 Ох, он је овде! Ох јеботе. 256 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - Он је у доњем вешу! - Стани! 257 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 - Оулоулоулоу. - Видеће те. 258 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Он зна да га посматрају. 259 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 Тако сам узбуђена замишљајући своје мале тиквице. 260 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - Да ли је у доњем вешу? - Он је у доњем вешу. 261 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - Послао ми је поруку, проклетство! 262 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 „То ће те много коштати...“ 263 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - Он је разигран, тај мали драги. 264 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 О мој Боже, о мој Боже. 265 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 ја сам узбуђена. Јесте ли узбуђени? 266 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Престани, Руби. 267 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 Свиђа ти се, признај! 268 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 Још Руби! 269 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 Ти си досадан! Ово је превише! 270 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 Здраво девојке! 271 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Здраво ! 272 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Иеах Ензо! 273 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - То је Марсеј, душо! 274 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 - Брејди... - Врти ти се од топлотног таласа, 275 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 а у најтежим случајевима, 276 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Топлотни удар може дегенерисати у кому... 277 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 Све је горе и горе. 278 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 Сви ћемо умрети неколико година. Нећемо више бити овде. 279 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 престани, само се Земља освети. 280 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Она узвраћа. Она је премашена њена граница толеранције. 281 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 То ме депримира. Стани, депримираш нас! 282 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 Па иди промени радио. 283 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - Па, идем. - Престани да се свађаш. 284 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - Ето, променио сам се. 285 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 Нисмо пили! 286 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 Здравље. 287 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 За љубав, за живот... 288 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 - За нас. - И Бреду, посебно. 289 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 приметио сам 290 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 да можемо бити само истински сами међу нама самима. 291 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 И ја волим ову. 292 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 ево нас, она ће почети да плеше. 293 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Стани, он гледа. 294 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 Само напред! 295 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 Стани! 296 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 Хајде да играмо. 297 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 Хајде, хајде! 298 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 Он плеше, погледај га. 299 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 Хајде, хајде, опет! 300 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Погледај свој телефон! 301 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - То није истина. - Он се смеје. 302 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 Дакле, ово запажање? 303 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 Има ли тај глас? 304 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - То не иде уз његово тело. 305 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Добро вече, извините, то је... Па, то смо ми. 306 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 - Заправо, мој пријатељ није добро... - Волео бих 307 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 врати ти се, али бих више волео готовину. 308 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 Узела је аутомобил свог мужа и не жели да зна. 309 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 Хајде, причај ми о мом животу. 310 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - Извини, али... - Али ти си га послао! 311 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 Није велика ствар. 312 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - Он слуша! - Одговориће он, срамота ме је. 313 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 дођи на пиће, а ти ми донеси мој новац. 314 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - Не, превише сам ружан. - Да! 315 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - Престани, досадан си. - Морам да пишем. 316 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 Он је стварно фин, Упознао сам га. 317 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - Нас троје не радимо ништа. - Пишем боље увече. 318 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 Увече добијам много инспирације. 319 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Али ти велики митоману! 320 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 ја сам смешан... не могу. 321 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Не, бар једном напушташ свој балкон! 322 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Дођи, иди. 323 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - Напољу је опасно. - Идемо на другу страну улице. 324 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 ја сам супер ружан, Не познајем га. 325 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 Пол ме зове, није могуће. 326 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 Тамо је. 327 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - Нећу мирно вече. - Паул драги. 328 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 ко је она? 329 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4е гауцхе. - То је добро. 330 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 Здраво, има ли некога? 331 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 Овде смо са вином и твојим новцем. 332 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 девојке, осећате се као код куће. долазим. 333 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Раскомотите се. 334 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 Проклетство, он је богат. 335 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - Проклетство, то је сјајно! - Хвала, то је слатко. 336 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - Мало хладно, али ми се свиђа. - То су старе канцеларије. 337 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 Враћате ли се са путовања? 338 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 Не, ја одлазим. 339 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - Где? - На Сејшелима. 340 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - А када? - Сутра. 341 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Вау. 342 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 Ова слика је заиста прелепа. 343 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 Ово је Дориан Цохен, савремени уметник. 344 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - Да ли је олуја? - Више као дрвеће које плеше. 345 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 Све је то мало лажно. 346 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Сви су упаљени на неприродан начин 347 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 а ту је и пројектор као у позоришту. 348 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 И... шта то значи? 349 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 Да ли је ово испитивање? 350 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Мало маште. 351 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - Ево. - Хвала. 352 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Нема на чему. Ево. 353 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 Изгледа као Хелмут Њутн. 354 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - Веома је лепо. - Јесу ли ово твоје фотографије? 355 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - Да. - Мој сан је да урадим ово. 356 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 Они су величанствени. И модели такође, наравно. 357 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 Хвала, то је љубазно. 358 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 Покушавам да ухватим истина о женама, 359 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 да ухвати женску енергију, душа... 360 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 Веома импресивно. 361 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 Ако вам икада затреба модел, 362 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 - Ја сам слободан. - Пазите, биће скупо. 363 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 Могу ли да те питам шта имаш тамо? 364 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Пардон. 365 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 То је Барба де Амарилла који пљује свој отров. 366 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Жутобради. 367 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Да ли продајете своје фотографије? 368 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 Да, за часописе, уметничке галерије. 369 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 А ти, шта радиш? 370 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 Ја сам камилица. 371 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Ох! 372 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 Ох да, ок. 373 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 извини, нисам на то мислио. 374 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - Нема... - Неудобно ти је. 375 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - Није ми непријатно. - Шокиран си! 376 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - Али престани. - Не, али... 377 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 Не радим ово само због новца, волим то. 378 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 Да. 379 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 је... 380 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 молим те, 381 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 - Тешим. - Ти теси. 382 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 Па да! 383 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 Која су ваша имена? 384 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 Ви га познајете, зар не? 385 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 - Руби. - Руби, ево. 386 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 Она је Елисе. 387 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 Да ли је нијема? Елисе? 388 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 Извините, мој ум је негде другде. 389 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 зовемо вас комшија преко пута. 390 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 То је у реду са мном. Задржимо га. 391 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 И тамо, Никол. 392 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 Да ли сте и ви камилица? 393 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 Не уопште. 394 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 Могу ли добити мало вина? 395 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 Не, продајем Марсејски сапуни. 396 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 Глупости! 397 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 Не, она је... Реци, она је писац. 398 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 - Не... - Она пише свој први роман. 399 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 Она је јебени писац. 400 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Ја сам само слободњак. 401 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Каква је прича? 402 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 Браво, сапун. 403 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 ја ћу ти служити. 404 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - Каква је прича? - Па... 405 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 За сада их нема. 406 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Али шта је сјајно је да је инспирисана људима. 407 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 Она им мало краде животе. Она их посматра, анализира... 408 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 Здравица. 409 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 За инспирацију и животе украдене у име уметности. 410 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 Здравље! 411 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 И на пријатељство. 412 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 шта то радиш? 413 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - Сапун? - Она је глумица. 414 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - Глумица. - Глумица? 415 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 на чему радиш? 416 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 ТВ филм. 417 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 Који сам управо завршио. 418 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 Марилин ? 419 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 Како сте погодили? 420 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Таква инспирација? 421 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 Твоја перика, можда. 422 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 Ах, моја перика! Ох мој. 423 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Да, Мерилин и Ив Монтан. Усран ТВ филм, 424 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 Било је апсолутно страшно. 425 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 Добро јутро. 426 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Добро јутро. 427 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 И ту се спремам да се окренем нормално 428 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 у филму, 429 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 мој први биоскопски филм, 430 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 дешава се 1850 431 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 и то је прича о жени, муза великог сликара. 432 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 Филм ће бити добар. Можемо ли престати да причамо о мени? 433 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 - Руби, јеси ли добро? - Стварно желим да идем. 434 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - Где? - У Перуу. 435 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 Причате о томе 6 месеци. 436 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 дођи, Упознаћу те са шаманом. 437 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 Ово ће ти много помоћи, Никол, 438 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 - са твојим прекидима и свим тим. - Немам никаквих прекида. 439 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 Немам блокаде. 440 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Рекла ми је 441 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 да свет постао би хармоничнији, 442 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 праведније. 443 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 Почело је пророчанство. 444 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Захваљујући Пуми, Кондор и Змија. 445 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 Елисе, 446 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 Ти си Пума. 447 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 мудрост, 448 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 Интелигенција, снага, Каи Паицха. 449 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 Свет живих. 450 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 Никол, ти си Кондор. 451 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 Ти си велика света птица. 452 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 Он враћа истину, 453 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 способан је 454 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 да комуницирају 455 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 са светом 456 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 богова 457 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 и свет од 458 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 мртви. 459 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 Зар не желиш да играш? 460 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 Никол, хајде! 461 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 шта то радиш? Била је добро. 462 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 Извини, нисам то урадио намерно. 463 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - Извини. - Нема проблема. 464 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Елисе! 465 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 Хајде, Елисе. 466 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 Мораш му подићи ноге у ваздуху. 467 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 Идемо кући. 468 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 Елисе. 469 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 Направићу те лепе слике. 470 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - Дај му новац. Ох не. 471 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 у реду је, 472 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 мало лакоће је у реду. 473 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 желим да. 474 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 Хеј, љубави моје бебе! 475 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 како си ? 476 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 Повезани сте, ко је тамо? 477 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 Гиги из 13, Жералдина... Само желим нешто да ти кажем. 478 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 Урадићу професионално снимање први пут. 479 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 Не знам зашто Нисам размишљао о томе. 480 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 То је са фотографом... мало сам пијан. 481 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 Болесни фотограф који је пуцао за одрасле. 482 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 волим те. 483 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Остави ме на миру. Шта је тамо горе? 484 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 Још један фото студио. 485 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 Девојке, останите! 486 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - Не осећам се добро. 487 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 Останите, девојке! 488 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Руби, Елисе! 489 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - Елисе! 490 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 Никол? 491 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 Ницоле ? 492 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 Ницоле ? 493 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - Добро вече. - Роберте? 494 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 тражим своју жену, она није овде. 495 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Ах добро? 496 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 Па, ја... немам појма где је она, ја... 497 00:33:46,625 --> 00:33:48,041 шта је ово? 498 00:33:55,041 --> 00:33:56,416 ја ћу полудети. 499 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 Да, Јеанне, јеси ли добро? 500 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 Извини, морао сам да одем... Био је то последњи дан, знам, 501 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 али сам имао неки проблеми за решавање... 502 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Да, послаћу кратак мејл за извињење. 503 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Да, нови сценарио, Прочитао сам, то је... 504 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 супер је, Једва чекам, заиста једва чекам... 505 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 да га упознам... 506 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 Изгубити 4 или 5 килограма? Да, могу... 507 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Изгубити брзо? Да. 508 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 Ако имам тренера, сигурно, то је... 509 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 Извини, нисам знао био си заузет! 510 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 љубим те. 511 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 Девојке? Доручак је спреман. 512 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 Како је вруће... 513 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 Скувао сам чај, кафу... 514 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 Ја сам краљица Енглеске и уништићу те! 515 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 Никол, Руби, устаните! 516 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Руби, јеси ли ту? 517 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 Руби! 518 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - Седи. - Адреса и име? 519 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 руе Монплаисир, Марсеилле 7тх. Њено име је Руби Овиедо. 520 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - Да ли је при свести? - Да. 521 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 Има крв на себи, али не знамо одакле је дошло. 522 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - Године? - 29 година. 523 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 Пребацујем те код доктора. 524 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Руби... 525 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 САМУ, твој позив биће одговорено. 526 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - У чему је проблем? - Објашњено ти је, 527 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 Она је у чудном стању, она се шминка... 528 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 Како то мислиш, она је нашминкана? Да ли је ово шала? 529 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 Не, извини. Да објасним. 530 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Синоћ смо били у кући једног човека... 531 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 Са топлотним таласом, имамо много позива. 532 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 Руби ! 533 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Руби. 534 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Чекај. - Руби! 535 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 Чекај! 536 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Пардон. 537 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 Отворено је! 538 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 Стани! 539 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 Стани! 540 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 Он је мртав. 541 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 бр. 542 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - Можда није мртав. - Да. 543 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 Он није стварно мртав. Ми нисмо доктори. 544 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 Мртав је, чујеш ли ме? Он је мртав! 545 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 Он је мртав! 546 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - Мртав је, Ницоле! - Зашто се љутиш на мене? 547 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Али шта се десило? 548 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 Шта се десило? Руби... 549 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 То је за нас. 550 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - За нас. - Морамо позвати Паула. 551 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - Не. - Да. Он познаје људе. 552 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 не можеш, она ће ићи у затвор! 553 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 Ако не позовемо полицију, горе је! 554 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Нећемо остати овде! шта желиш да урадиш? 555 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 Смири се. Силовао те је, зар не? 556 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - То је самоодбрана. - Не. 557 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 Руби, у реду је. Руби. 558 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 Верујемо вам. 559 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 Ниси ти крив. 560 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - Шта се десило? - Зовем полицију. 561 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - Објаснићу им. - Нисмо требали да те оставимо. 562 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 Ја их зовем. 563 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 Они ће вам веровати, помоћи нам. 564 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - Не зови! Не! - Зовем! 565 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Зовем полицију! - Не! 566 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 Дозволите ми... да позовем полицију. 567 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Стани. 568 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 Стани. У реду је. Стани. 569 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 Не! 570 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 доста је, ти си потпуно луд. 571 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 Она ме је ударила. 572 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 шта није у реду? 573 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - Шта то радиш? 574 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 Шта радиш, Руби? 575 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 Пао је сам. 576 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 Морате пазити на отиске прстију. 577 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Елисе, 578 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 укључите ТВ. 579 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 Иди упали ТВ да покрије нашу буку. 580 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 То је дезинфекционо средство... Руби! 581 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 Носите рукавице за отиске. 582 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 молим те. 583 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 Вишенаменско дезинфекционо средство, 99%. 584 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 тренутно јесам близу марсејског вијенца 585 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 где је откривена одсечена мушка рука плутајући по води. 586 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 Јавили су се сведоци полиција и ватрогасна бригада, 587 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 који је послао научни тим... 588 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 Никл. 589 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 А сада? 590 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Остављаш га тамо? 591 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 Елисе, 592 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 Или нам помози, или не кажеш ништа, или одлазиш. 593 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 Није више 90, а? 594 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 Пратимо све, они ће то пратити до вас. 595 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 Отишао је на пут. 596 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 Да. 597 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 Отишао је на пут. 598 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 Нема тела, нема злочина. 599 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 Али да. 600 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 Леан. 601 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Нагни се према мени. 602 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 Руби ? 603 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 Крвариш из носа. Крвариш. 604 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - Г. Мањани? 605 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - М. Мањани! 606 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 То је госпођа Јасмин, комшиница! 607 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 Ја сам крив. 608 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - Није требало да је оставимо. - Стани, ниси ти крив. 609 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 Да, ја сам крив. 610 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 Идемо у затвор. 611 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 ко је то? 612 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 Не знам ко је то. 613 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 Паул је! 614 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 Срање! 615 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - Хало? - Да, Паул? 616 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - Елисе је. - Елисе? 617 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - Све је у реду, извини. - Уплашио сам се... 618 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 испустио сам... Разбио сам мобилни телефон. 619 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 Да ли је све у реду? Ницоле, јеси ли добро? 620 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - Да, спава. Она је добро. - ОК. 621 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 Имам слободан дан у канцеларији, Ја сам на путу. 622 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 Бићу у Марсеју за неколико сати, нашао сам леп хотел. 623 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Можете ли ме наћи тамо? 624 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 ОК, да. 625 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - Да, ок. - Видимо се сутра. волим те. 626 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 Зашто сам рекао да? 627 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Не би требало да долази овде, веома је добро. 628 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - То је пакао! - Елисе... 629 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 Ох вов ! 630 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Имао сам топлотни удар. 631 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 - Ох вов. - Ко си ти? 632 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 - Ох... - Ко си ти? 633 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - Где сам ја? - Да видим, чекај. 634 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 Имаш веома... очи 635 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 Врло очи, ти. 636 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 И то је у реду. 637 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 Хоћеш ? 638 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - Морам да упознам некога... - Имате ли број? 639 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 Хајде, дај. Иначе ћу отићи с тобом. 640 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. 641 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - Ја сам Дамс. А ти? - Елисе. 642 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Ћао, Елисе. 643 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Здраво Доминикуе. Вруће је, зар не? 644 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 Добро јутро. 645 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - Не ради. - Чекај, чекај. 646 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - Имате ли 2 минута? - Тренутак. 647 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - Не, не, Дубиан. - Ах, Дубиан, да, наравно. 648 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 Ја ћу ти отворити врата. 649 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Зашто си све упропастио? 650 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - Здраво, има ли некога? - Вичи гласније. 651 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 М. Магнани. 652 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Вришти гласније. 653 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 Кажем ти, имам пријатеља, 654 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 Има комшиницу која је имала веома, веома тешка болест. 655 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 Са овом топлотом, веома је опасно. 656 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - Да ли је имала стан? - Не, он је у болници. 657 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Г. Мањани, јесте ли ту? Госпођа Јасмин је забринута за вас. 658 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 Он само прима анорексичне мале кучке. 659 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 Јеси ли видео, Диего? Нисам ништа дирао. 660 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 Ево нас. 661 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 Хајде, госпођо Јасмин, молим вас. 662 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 Шта те доводи овде? 663 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 онесвестио сам се на улици. Пао сам лицем надоле. 664 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 Као што је то учинило мојим стомак толико боли, 665 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 Неко је позвао ватрогасце да ме одведе у болницу. 666 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Урадио сам тест крви, али не разумем зашто. 667 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 Размотрићемо то. 668 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - Датум последње менструације? - 2. јула. 669 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 Не, 3. 670 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 3. 671 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Јесте ли сигурни? 672 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 не знам више. 673 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 Иди свуци се. 674 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 то је добро. 675 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 опусти се, биће у реду. 676 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 Све је на свом месту. 677 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 Џеп у материци је јасно видљив. 678 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 Шест недеља. 679 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Честитам. 680 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 Уопште нисам срећан. 681 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Али хеј, не могу остави те овако. 682 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 Све због овога. 683 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 Извини, али то је једина идеја коју сам имао. 684 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 Шта је било Хоћу да урадим са овим? 685 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 Хтео сам да пишем романтична комедија. 686 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 Хтео сам да пишем љубавна прича. 687 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 Шта ћемо са тобом? 688 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 Колико је жена која је одсекла узети главу њеног мужа? 689 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Шта ? 690 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - Шта то радиш? - Гледам те. 691 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 ти си лепа. 692 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 - Колико је остарила? - Двадесет година. 693 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 За шта? 694 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Враћам се кући, имам... 695 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 Вруће ми је тренутно, вау. 696 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 Да ли је била луда? 697 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 можемо рећи да, 698 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 али медицински гледано, не. 699 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Мора да је био прави кретен. 700 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 да она то уради, али добро. 701 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 Она није мој клијент. 702 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 уморан сам. 703 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - Стварно? - Уморан сам, морам... 704 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Пусти ме да легнем. 705 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - Да ли си згодна? - Да. 706 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 Морате узети мало времена за себе, љубави. 707 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 Не заустављајте се, дозволите себи да вас ухвати у твојим улогама, твојим пријатељима... 708 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 Треба ти време за себе, то је неопходно. 709 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 Да. 710 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 За нас. 711 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Не грешите, али ја тако мислим 712 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 Добро је видети моји пријатељи, недостајали су ми. 713 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 А улоге, смешно је, Размишљао сам о томе 714 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 и верујем да... 715 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 У ствари, имати текст, 716 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 имати акције, 717 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 то је... 718 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 Излазим мало из себе, то... 719 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 замишљам. 720 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - То ме опушта, зар не? - Не мрдај. 721 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - То ме опушта. - Хм. 722 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 Понекад је живот више... 723 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Заморније, шта. 724 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 То ме мало структурира, то... 725 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 излуђујеш ме, желим те. 726 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Желим те, зар не? 727 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 и... 728 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - Да, али сада... - Добро миришеш. 729 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 Добро миришеш. 730 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 Дај свој језик. 731 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 Не осећам се много... 732 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 Жене. 733 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ...одмах. мало сам нервозан. 734 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 Ја те додирујем, а ти то желиш. 735 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 Добро је, зар не? 736 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 - Паул. - Да ли ти се свиђа? 737 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Не одмах. 738 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 Не одмах, никад. 739 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 "Уморан сам, не могу." Проклетство, то је досадно. 740 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 Осећам се као да ниси овде, никад ниси овде. 741 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 Никад се не осећаш тако, увек је тако ја који долазим. Да ли схватате то? 742 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 Ово није тим. 743 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 Ја сам сасвим сам. Није пар, није ништа. 744 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Ах, то... 745 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 То је досадно. 746 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 То је досадно, доста ми је. 747 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 стајем. 748 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 Павле. 749 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Шта, "Поле"? ста? 750 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 Можете замислити да више не желим. 751 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 Не "Поле." Паул, баш ништа. 752 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 Стани, нећу више. 753 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 Само загрљај. 754 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 то је досадно, Не волим кад то радиш. 755 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 долазим. 756 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 Окрени се. 757 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 Чекај. 758 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 Кондом. 759 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 Чекај. 760 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 Само мало, повући ћу се после, обећавам. 761 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - Кондом... - Само мало. 762 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - Опусти се. - Мој снимак... 763 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - Моје снимање. - Чекај, Елисе, стани. 764 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 Морају разумети. 765 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 Зар не желиш бебу? 766 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 то је добро. 767 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 Доћи ћу, љубави моја. Ја ћу да завршим... 768 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 реци брзо... 769 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 Хајде, Елисе, врати се! 770 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 Један! 771 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 Имате ли светло? 772 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 Здраво, Ксавиер је. 773 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 Опет си пропустио час јутрос. Ја сам разочаран. 774 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 Још једно одсуство, а ваш стаж неће бити валидиран. 775 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 Видимо се сутра, надам се. 776 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 ста радис овде? 777 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 Никол, твоје име. 778 01:04:33,875 --> 01:04:35,041 Враћа ми се. 779 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 пробудио сам се, 780 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Више сам осетио своје тело. 781 01:04:40,833 --> 01:04:42,250 Не желите да одговорите? 782 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 Одговори! 783 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 - Хало? - Здраво, Ксавиер је. 784 01:04:52,083 --> 01:04:53,458 Ово је грешка. 785 01:04:58,083 --> 01:04:59,166 ста радис ? 786 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Стани. 787 01:05:00,541 --> 01:05:02,833 - Стани. - Мртав си, мртав си... 788 01:05:03,791 --> 01:05:06,000 - Не прилази ближе. - О чему причаш? 789 01:05:06,375 --> 01:05:08,875 - Мртав си... - Смири се. 790 01:05:09,375 --> 01:05:10,458 Чекај. 791 01:05:18,833 --> 01:05:19,791 шта је... 792 01:05:29,666 --> 01:05:31,416 Чекај. 793 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 ХВАЛА. 794 01:06:46,583 --> 01:06:47,833 Чујеш ли олују? 795 01:06:48,708 --> 01:06:49,916 Чујеш ли, Брад? 796 01:06:51,250 --> 01:06:52,625 Девојке, плашим се. 797 01:07:15,916 --> 01:07:17,291 Руби... 798 01:08:08,875 --> 01:08:10,916 Само сам желео лепу слику. 799 01:08:13,916 --> 01:08:16,000 Одвео ме је до мезанина. 800 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 Била је бела софа. 801 01:08:19,375 --> 01:08:20,833 Пришао ми је 802 01:08:21,375 --> 01:08:24,000 да померим своје тело да пронађе позу. 803 01:08:25,500 --> 01:08:27,541 Замолио ме је да скинем горњи део. 804 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 нисам рекао не, не смета ми, 805 01:08:31,125 --> 01:08:32,875 Знаш ме. 806 01:08:33,041 --> 01:08:34,541 Ја нисам неко 807 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 веома скроман, 808 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 па је било у реду. 809 01:08:40,083 --> 01:08:41,958 Фотографија ће бити лепа. 810 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 То ћу бити ја. 811 01:08:45,833 --> 01:08:46,916 Покушавао сам... 812 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Покушавао сам да ми буде удобно. 813 01:08:50,083 --> 01:08:50,916 Више... 814 01:08:51,291 --> 01:08:52,750 Није ми било пријатно, 815 01:08:52,916 --> 01:08:56,875 Отресао ме је својим пенисом сваки пут кад би се приближио. 816 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Рекао ми је да затворим очи. 817 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 Ставио је прст у мојим устима 818 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 и био сам изненађен. 819 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Питао ме је да га отворим шире, 820 01:09:13,125 --> 01:09:14,583 Одгурнула сам га. 821 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 Наљутио се. 822 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Покушао сам да одем, бежао сам. 823 01:09:23,916 --> 01:09:25,791 Мислио је да се играм 824 01:09:26,500 --> 01:09:29,125 и блокирао је степенице, Нисам могао више да се крећем. 825 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Ухватио ме је за руке 826 01:09:31,916 --> 01:09:33,125 и рекао је 827 01:09:36,375 --> 01:09:37,708 "Сада се зајебавамо." 828 01:09:49,583 --> 01:09:50,833 ми смо овде. 829 01:10:20,916 --> 01:10:21,875 Ницоле ? 830 01:10:29,708 --> 01:10:31,083 Шта је у смећу? 831 01:10:31,666 --> 01:10:33,125 - Огроман леш. - Шта? 832 01:10:33,291 --> 01:10:34,625 Али не. 833 01:10:34,791 --> 01:10:37,416 Она се смеје, то је њена ствар, она се креће. 834 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 ОК. 835 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 Идемо на то. 836 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 - Здраво. - Здраво. 837 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Извините, здраво, 838 01:11:12,083 --> 01:11:14,958 Да ли би вам сметало помаже нам? Тешка је. 839 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 Хвала. 840 01:11:30,875 --> 01:11:32,166 И 4. 841 01:11:38,208 --> 01:11:39,416 Полиција! 842 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Мадаме Фернандез! 843 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 Полиција, отворите! 844 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 Ово је глупост. 845 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 Полиција је доле, ухапсили су Дениса. 846 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 Руби. 847 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 Колико дуго ћемо га чувати? 848 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 - Нико ме не слуша. - Немамо избора. 849 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Колико дуго ? 850 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 Не знам! 851 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 - Полицајци долазе овамо! - Нико не зна! 852 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 Били су тамо! 853 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 нико не зна, нико овде не улази. ОК? 854 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 И шта ћемо сада? 855 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 и... 856 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 два... 857 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 три... 858 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 - Четири... - Бројиш ли облаке? 859 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Колико сам мушкараца имала у мом животу. 860 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 пет... 861 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 - Осам... - Први, имао сам 13 година. 862 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Сада морам бити 863 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 у осамдесет... 864 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 Осамдесет. 865 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Ох да? 866 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 - Шта? - Цвеће. 867 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Шта? - Мртви су. 868 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 - Да, знам. 869 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Као што смо рекли, суша је. 870 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 Они су мртви. 871 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 Све је суво. 872 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 Све је суво. 873 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 то је лепо. 874 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 - Да, лепо је. - То је... 875 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 - Свеже је! - Ах, свеже је. 876 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 - Свеже је! - Тако је свеж, обожавам га. 877 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 То је твој... 878 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 То су твоје руке. 879 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Ово су моје груди. 880 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 Ово је мој стомак. 881 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 То је твој мали стомак. 882 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 Покажи ми свој мали стомак... 883 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 То је твој мали стомак. 884 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 А ово су твоје руке. 885 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 А ово су твоји нокти. 886 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 - Нису баш моји нокти. - И твој нос. 887 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 И то... 888 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 То је твоје лепо лице. 889 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 - А тебе, да ли боли? - Шта? 890 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 Ти си глуп. 891 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Да. 892 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 Што даље идеш, то постаје мање прецизно, Никол. 893 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 Лик мора остати фокусиран. 894 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 Овде не разумемо његове мотиве. 895 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 Да, извини, не иде ми добро. не знам. 896 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 Боље је погрешити са сопственом идејом него право са туђим. 897 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 Хвала вам што сте цитирали Стендала, 898 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 али престани да се кријеш иза мртвих аутора 899 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 и пиши следећи мој савет. 900 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 Не знам шта је боље. 901 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 Све време сам мислио у себи "Шта она хоће?" 902 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 И то није интересантно? 903 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 А како она може бити заљубљена а да га не познајеш? 904 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 То ми се стварно допало. То ме интригира. 905 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 Али недостаје јој мистерија, она је досадна. 906 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 - Умукни. - Извините? 907 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 не, извини, Разговарам са својим псом. 908 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 Не, али мистерија... 909 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 Мистерија жене није избор. 910 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 То је казна. 911 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 Заједничка нит у свему овоме је недостатак учешћа. 912 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 Мораћеш бити маштовитије, Никол. 913 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 - То је... - Не разумем, ето. 914 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ...слатко, код тебе. 915 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 - Умукни. - Мало неуредно. 916 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 - Хајде! - Пардон? 917 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 Вечерњи часови су исцрпљујући. Није могуће... 918 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 ста радис овде? 919 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 - Било ми је досадно. - Мораћеш да се очврснеш, Никол! 920 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 Ницоле ? 921 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 Има доста момака попут мене назад кући. 922 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 - Идеш ли? - Ох не. 923 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 Не, не, не, не. 924 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 Не, не, не, не. 925 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 ако ме видиш, то је зато што верујеш у мене. 926 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Хајде, хајде. 927 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 ја сам гладан. 928 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Ох срање. 929 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Брад, не! Одустајеш! 930 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 - Узео је прст! 931 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 Брад ! 932 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 ти долазиш. 933 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 Брад ! 934 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 Били смо на врху. 935 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 Одатле ме је гурнула. 936 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 - Никол? - Ох, Роберте. 937 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 Никол, шта радиш овде? 938 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 Јеси ли и ти мртав? 939 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 бр. 940 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 - У стану је девојка. - Шта? 941 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - Је ли мртва? - Добро вече. 942 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 ко си ти 943 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Никол је, живи преко пута. 944 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 Она нас једина види. 945 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 Како да се извучемо из овог нереда? 946 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 Зашто смо мртви? Немам посла да будем овде. 947 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 - Немам посла да будем овде! - Ни ја. 948 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 Морам да разговарам са Денисе, делује као посредник. 949 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 - Морам да разговарам са њим. 950 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 Мислиш да нам треба разговарати са жртвама? 951 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 - Ми смо жртве! - Јесмо! 952 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 Нисам никога напао! 953 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 Ако си овде, то је зато повредио си некога. 954 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 Патите, како то? 955 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 патио сам. Девојке исмевају ме од малена. 956 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 Мора да су уклети до краја њихових дана! 957 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 И такви смо ми иде да испоручи правду! 958 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 Правда! 959 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 - Правда! 960 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 Ако сам ја мртав, онда је и она! 961 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 Хеј! 962 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 Слушај ме, смири се! 963 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 Ко овде? 964 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 погођен, нападнут 965 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 или силовао некога? 966 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 - Никад то нисам радио. - Ја сам полицајац. 967 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 Не знам никога ко је ово урадио. Нико у мом кругу. 968 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 Није рекла не? 969 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 Да, али на почетку. 970 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 - На почетку силовања? - Није било силовање! 971 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 То није било силовање. 972 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 Она тражи тебе, твоју девојку. 973 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 Она је то рекла. 974 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 Дошла је у моју кућу и наги се. 975 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 Палила ме је цело вече, чак и са њеног балкона! 976 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 Она је девојка која тражи, 977 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 она то каже! 978 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Не знам зашто Покушавам да те убедим. 979 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 Овде смо због освете. зар не? 980 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 Она је чудовиште! 981 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 Испарићемо ако се ово настави. 982 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 Пошто ми ништа ниси рекао прошли пут сам мислио да... 983 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 Коначно, јесте ли сигурни? Нећете се покајати? 984 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 Увек сам био сигуран, на крају крајева. 985 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 - Јеси ли добро? Не изгледаш добро. - Ово је срање. 986 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 Па, мислим... 987 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 Мамурлук, Пол... 988 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 Леш у орману. 989 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 Имаш неке дипломе. 990 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 Да. Али моје највеће достигнуће је моја деца. 991 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 Да. 992 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 Потписујете се овде на дну, 993 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 а ти узми ово преда мном. 994 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 Ништа се неће десити до 2. пилуле. 995 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 Треба узети у року од 48 сати за протеривање. 996 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 После тога, очигледно, 997 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 нема више продора било које врсте 998 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 најмање 15 дана. 999 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 Укључујући тампоне, укључујући воду. 1000 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 Укратко, останите мирни. 1001 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 - Али не, она не види никога. - Слушај, Руби, 1002 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 Морам да се вратим на пут. 1003 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 Не знам да ли идем са или без ње, не разумем. 1004 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 Да ли је Елисе са тобом? Дај ми је. 1005 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 Додај ми га! 1006 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 - Слушај... - Где је она? 1007 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 Не знам где је... Она спава. 1008 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 Није јој добро. Рећи ћу јој да си се јавио. 1009 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 Зар јој није добро? 1010 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 Са хормонима, она је у немиру... 1011 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 Ти си глуп, он не зна. 1012 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 Који хормони? 1013 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 - Шта? - Он не зна. 1014 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 Погледај. 1015 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 То добро сече. 1016 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Ништа, извини, она је на менструацији. 1017 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 Кредитна картица или готовина? 1018 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 - Кредитном картицом, ја ћу платити. - Не, ја сам. 1019 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Имам више новца. 1020 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 имам га... Тако да је мој ред. 1021 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 Не, али... 1022 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 У готовини, морамо платити у готовини. 1023 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 Ох да. 1024 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 Не смета ти? 1025 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 - Шта ако платимо готовином? - То ништа не мења. 1026 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235,76. 1027 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 - Следећи пут, то сам ја. - Знам те. 1028 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 Где сам те видео? 1029 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Ох да, знам. 1030 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 Ах, данашње рибе. 1031 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 ста се бавис? 1032 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 Како то ? 1033 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 Па момци, девојке... 1034 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 Јесте ли пукли? Момци... девојке. 1035 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 - Ах, рекли сте момци! - Рекао сам девојке. 1036 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 није битно, момак те може послати на седмо небо. 1037 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 Ок, хајде да се фокусирамо на девојке. 1038 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 Знате ли како натерати девојку да сврши? 1039 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 Да ли знате како да се бринете о њој? 1040 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Наравно, знам. Али ти, ти мала курво... 1041 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 Требало би да почнете гледајући секс. 1042 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 Пази на њега. 1043 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 И схватите то мушки пенис је споља, 1044 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 и то од жене? 1045 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 Унутра, ево га. 1046 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 Као свети храм, као пећина. 1047 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 Свиђа ми се слика куће. 1048 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 Жена која је срећна у свом дому не жели да неко улети, 1049 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 неочекивано. 1050 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 Она не жели да се вратимо кући са блатњавим чизмама, 1051 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 или насиљем. женски пол, 1052 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 то је добродошао, не само продор. 1053 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 Звонимо кад уђемо у нечију кућу. 1054 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 Питамо да ли можемо да уђемо, нудимо. 1055 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 Када то схватите, 1056 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 можете почети јастучићима прстију, 1057 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 миловати око клиториса, али буди опрезан, 1058 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 он је осетљив, знате ли колико завршава он? 1059 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 - Ух... - Ох, 10,0 1060 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 Он је осетљив, па платите пажња. Останите у току. 1061 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 - Не, Бред! 1062 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 Додај у корпу! 1063 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 Брад, дођи овамо. 1064 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 Брад, хајде! 1065 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Где да га ставимо? 1066 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 У кади. 1067 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 - Тестера. - Електрична тестера! 1068 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 Опет. 1069 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 Могу ли добити мало воде? 1070 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 Вода? Да. 1071 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 Хајде, опет. 1072 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 - Долазим. - Хајде. 1073 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 Каква је то бука? 1074 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 Ово је жена која абортира. Губи се одавде. 1075 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 Ницоле ? 1076 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Јеси ли добро? - Паул? 1077 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 јеси ли жив? Јеси ли мртав? 1078 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 Нисам мртав, зашто? 1079 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 Да ли ти је то рекла? 1080 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Али ја сам полумртав без ње, тако сам болестан. 1081 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 - Здраво, Паул. - Здраво, Руби. 1082 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 Елисе! 1083 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 Како си, драга? 1084 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 да ли ти добро иде? 1085 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 - Где идеш? Да ти помогнем? - Не, урадићу то сам. 1086 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 ОК. 1087 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 како си ? 1088 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 Звао сам те, ниси се јавио. Извините. 1089 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 Елисе, можеш ли ме погледати? 1090 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 Павле, 1091 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Имала сам абортус. 1092 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 - Шта? - Била сам трудна. 1093 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 - Изволи. - Зашто си то урадио? 1094 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 Зашто си то урадио? 1095 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 Али то је ноћна мора. 1096 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 Ја пређем 1000 км а ти ми ово говориш као да сам говно? 1097 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 Хеј, Ницоле. 1098 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 - Никол. - Ох не. 1099 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 Ох, јеботе! 1100 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 Очишћено! 1101 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 шта није у реду? 1102 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 - Јеси ли видео? - Па, да. 1103 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 Трчи! 1104 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 - Зашто? - Објаснићу! 1105 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 Елисе! 1106 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 Елисе! 1107 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 ста радис ? 1108 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 У реду, изгубили смо их. 1109 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 Јессица ? 1110 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 Шта је ово чамац? 1111 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 То је клијентов чамац, позајмљује ми кад год хоћу. 1112 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 То је име његове ћерке, извршила је самоубиство. 1113 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 - Елисе! 1114 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 Ох не! 1115 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 Елисе! 1116 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 - Елисе... - Ох не. 1117 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 Чекај ме. 1118 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 - Одлази! - Не! 1119 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 Чекај, Руби! Ево. 1120 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 Помози ми. Будите опрезни, немојте пасти. 1121 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 Будите опрезни, немојте пасти. 1122 01:30:28,333 --> 01:30:31,416 Чекај, ја ћу ти помоћи. Престани да бежиш, Елисе, дођавола! 1123 01:30:32,583 --> 01:30:33,916 Дођи овамо, престани да бежиш! 1124 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Уморан сам да те тражим свуда, да трчим за тобом! 1125 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 Радиш само оно што желиш, каква је ово детињаст? 1126 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 Јеси ли полудео или сам ја? изгубљен сам, 1127 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 - Не волим да инсистирам... - Да ли радим шта хоћу? 1128 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 Мислио сам да не знам шта сам желео. 1129 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 Слушај ме пажљиво, Рећи ћу ти ово само једном. 1130 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 Глуп си што мислиш да ме имаш јер смо у браку, 1131 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 да има дете учинило би ме срећним. 1132 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Ти си глуп, ти си глуп 1133 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 да мислим да сваки пут долазим 1134 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 док чекам да свршиш и остави ме на миру! 1135 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 Колико сам те пута увредио а да ме не чујеш? 1136 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 Јер се бојим да ћеш се дурити, да ћеш се наљутити! 1137 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 Зашто никад не желим? Зашто мислиш да је тако? 1138 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 Никад ми не дајеш времена желети било шта! 1139 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 видис, 1140 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 Тако сам под стресом да ме тераш да прдим! 1141 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Ништа више не разумем. 1142 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 Хеј брате! 1143 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 - Умрећу. - Зашто ме тераш? 1144 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 не терам те, она је моја жена. 1145 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 ништа не разумем, каже да је натерам да прдне... 1146 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 Она иде на чамац! 1147 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 - Онда је прати. - Руби! 1148 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 Љубави моја, не иди. 1149 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 - Волим те. - Остави ме на миру. 1150 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 - Елисе! - Скочи. 1151 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 - Не могу, плашим се. - Само напред. 1152 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 Само напред! 1153 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 Елисе! 1154 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 Нешто је било у ваздуху те ноћи. 1155 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Нисмо били једини. 1156 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 Коначно, олуја је пукла. 1157 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 Киша је била топла. 1158 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Уплашила се да ће их и даље прогањати. 1159 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 Ницоле ? 1160 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 Никол, идеш ли? 1161 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 Ницоле. 1162 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 - Одлази. - Где си била, Никол? 1163 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 - Где си био? - Остави нас на миру. 1164 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 Хтео си да ме се отарасиш? 1165 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 мислио сам не би више био овде. 1166 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 За шта? 1167 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 За шта 1168 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 волиш ли ме више? 1169 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 Али не, ја... 1170 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 Био сам тако глуп. 1171 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 Не знам ни зашто сам заљубио се у тебе не познавајући те. 1172 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 Замишљање тебе у даљини било ми је довољно. 1173 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 Уништио си мог пријатеља. 1174 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 Јесмо ли ми чудовишта? 1175 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 Ниси се зауставио 1176 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 за ваше задовољство. 1177 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 Нисмо имали избора, имао си избор. 1178 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 Па сад ћу да пишем 1179 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 целу истину о теби и твоји пријатељи. 1180 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 - На свом балкону, идем да пишем. - Шта ћеш написати? 1181 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 шта ћеш да напишеш? Твоја усрана књига? 1182 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 Запиши, никог није брига. 1183 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 Идем, Никол, јер ми је доста. 1184 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 Бескорисни сте у прогањању. 1185 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 Не желим више ни да будем овде. 1186 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 ОК. 1187 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 Дакле, сада је. 1188 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 Реци то. 1189 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 - Само желим да то кажеш. - Управо сада, тако? 1190 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 Да. 1191 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 Желим да видим ово својим очима, сада. 1192 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 ја сам уплашен. 1193 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 разумем. 1194 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 То је страшно. 1195 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 Истина је. 1196 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Силовао сам твоју девојку. 1197 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Непосредно пре него што је нестао, рекао је истину. 1198 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 "Силовао сам твоју девојку." 1199 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 опростите, 1200 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 читао сам. 1201 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Пардон. 1202 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 Заиста је добро. 1203 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 Ово што си написао је стварно добро. 1204 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 Поготово крај, са опроштајима. 1205 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 прелепо је. 1206 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 Дуго су ходали, те ноћи. 1207 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 Ветар се подигао. 1208 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 Они су дисали. 1209 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 Нико не може рећи ко се први насмешио, 1210 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 али све осетио да је било нешто више 1211 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 то им је прешло на срце. 1212 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Као нова нада, 1213 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 да замишљамо себе слободнима.