1
00:00:24,840 --> 00:00:26,440
পুরোহিত:
কি?

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
(মৃদু হেসে)

3
00:00:31,280 --> 00:00:33,280
আপনি কি মনে করেন?

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,760
আমি শুধু...

5
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
-যাও।
-(হাসি)

6
00:00:45,160 --> 00:00:46,720
-আমি শুধু...
-যাও।

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,760
(হাসি)

8
00:00:50,960 --> 00:00:53,400
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি এটা করেছিলে

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,080
(ফিসফিস করে):
আমি জানি।

10
00:01:02,960 --> 00:01:04,920
♪ ♪

11
00:01:04,920 --> 00:01:07,200
-তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
-আমরা চাঁদের উপরে।

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,080
-আরে তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- শার্ট ভালোবাসি।

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
-(দুজনেই হাসে)
-ওটা কে?

14
00:01:10,360 --> 00:01:12,560
-ওহ, এটা কি একটা, উহ...
-না। চলো।

15
00:01:12,560 --> 00:01:14,200
-(হাতালি)
- মহিলা: আহ।
-মানুষ: ওহ।

16
00:01:14,200 --> 00:01:16,120
-(হাসি)
-ধন্যবাদ।

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,920
কি হয়েছে পুরোহিতের?

18
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
-ওহ, সুন্দর।
-(হাসি): হাই। ওহ.

19
00:01:19,440 --> 00:01:20,560
কিছুই না।

20
00:01:20,640 --> 00:01:23,320
ওহ, আপনি খুব ভাল
এসে আমাকে পেতে

21
00:01:23,360 --> 00:01:25,120
-পাবে?
-ওহ, আমাকে দেখুন।

22
00:01:25,160 --> 00:01:26,760
-হাই, জেক।
- ক্লেয়ার কোথায়?

23
00:01:26,800 --> 00:01:28,040
ঠিক আছে।

24
00:01:28,080 --> 00:01:29,600
তোমার বাবা নিচে আছে।

25
00:01:29,640 --> 00:01:31,120
(হাসি)

26
00:01:31,160 --> 00:01:32,520
চমৎকার স্কার্ট.

27
00:01:32,560 --> 00:01:37,040
তোমার কি আমাকে বলার দরকার আছে
আজ সম্পর্কে কিছু আবেগপূর্ণ?

28
00:01:37,080 --> 00:01:39,200
-না, না। আমরা ভালো আছি।
-আমার মনে হয় আমরা ঠিক আছি।
ধন্যবাদ

29
00:01:39,240 --> 00:01:40,640
তুমি কি টাকিলা চাও?
আমি একটা পেতে যাচ্ছি.

30
00:01:40,680 --> 00:01:42,040
-ওহ!
-হাই। ভালো লাগলো...

31
00:01:42,080 --> 00:01:43,240
ক্লেয়ার কেমন আছে?

32
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
আচ্ছা, সে আমার জন্য পাগল,

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,680
-তাই এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
-দুঃস্বপ্ন।

34
00:01:47,720 --> 00:01:49,560
সে আজ ফিনল্যান্ডে ফিরেছে
যাইহোক, যা ভাল।

35
00:01:49,600 --> 00:01:51,760
-এটা ভালো। এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে.
- ভালো লাগছে।

36
00:01:51,800 --> 00:01:53,360
এটা.

37
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
এটি একটি সুন্দর দিন হতে চলেছে,
তাই না?

38
00:01:57,440 --> 00:01:59,680
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

39
00:01:59,720 --> 00:02:01,840
এই আমার খুব আকর্ষণীয়
বন্ধু ড্যানিয়েল, যিনি বধির।

40
00:02:01,880 --> 00:02:04,160
আমি তাকে তুলে নিলাম
একটি ছাত্র গ্যালারী খোলার সময়.

41
00:02:04,200 --> 00:02:05,800
একেবারে চিত্তাকর্ষক.

42
00:02:05,840 --> 00:02:08,520
একটা কথা শুনতে পাচ্ছি না কিন্তু
একটি দুর্দান্ত শারীরিক যোগাযোগকারী

43
00:02:08,560 --> 00:02:10,600
হাত এবং ঠোঁটের মাধ্যমে।

44
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
ওহ. (হাসি)

45
00:02:12,560 --> 00:02:14,320
ওহ, আমি যে ভালোবাসি. (হাসি)

46
00:02:14,360 --> 00:02:17,360
আর এটা আমার অসাধারণ
বন্ধু ফ্রান্সিন।

47
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
-সে একজন লেসবিয়ান।
-(মুখ)

48
00:02:18,840 --> 00:02:20,040
আর এই আসিফ,

49
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
আমার উভকামী
সিরিয়ার শরণার্থী বন্ধু,

50
00:02:22,120 --> 00:02:23,960
-যে তোমার নেই
আসলে এখনও দেখা, প্রিয়.
-হাই।

51
00:02:24,000 --> 00:02:26,080
এবং, আসিফ, এই, উম...

52
00:02:27,440 --> 00:02:30,440
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই...

53
00:02:30,440 --> 00:02:32,880
এই...
ঈশ্বর, কত অসাধারণ।

54
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
আমি শুধু...
আমি সবসময় তোমাকে "প্রিয়" বলে ডাকি।

55
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
(হাসি)
এই আমার জীবনের ভালবাসা.

56
00:02:36,680 --> 00:02:39,280
(হাসি)

57
00:02:39,320 --> 00:02:41,280
হাই

58
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
কোথাও কি আছে
আমি এটা লাগাতে পারি?

59
00:02:42,600 --> 00:02:44,280
আমরা বললাম কোন উপহার নেই।

60
00:02:44,320 --> 00:02:45,840
ওহ, আপনি যেমন একটি প্রিয়তমা.

61
00:02:45,880 --> 00:02:47,560
সে একজন স্বাভাবিক নিয়ম ভঙ্গকারী।

62
00:02:47,600 --> 00:02:48,960
-আজ না। (হাসি)
-না।

63
00:02:49,000 --> 00:02:51,400
ওহ, ভাল, আমি চেষ্টা করছি
যুগ যুগ ধরে এর থেকে পরিত্রাণ পেতে তাই...

64
00:02:51,440 --> 00:02:53,600
ওহ.

65
00:02:53,640 --> 00:02:55,480
ধন্যবাদ (হাসি)

66
00:02:55,520 --> 00:02:56,840
আমি একটি বিন উপর এটি খুলতে যাচ্ছি

67
00:02:56,880 --> 00:02:58,520
তাই আমি কোথাও পেয়েছি
কাগজ করা (হাসি)

68
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
হুম, আমার সাথে এসো।

69
00:03:05,320 --> 00:03:08,520
ওহ, আপনি কি কর্মীদের কম?
বা কি?

70
00:03:08,560 --> 00:03:10,120
- তোমার কি আমাকে দরকার নাকি...?
-না।

71
00:03:10,160 --> 00:03:12,960
আমি শুধু বিস্মিত যদি আপনি ছিল
একটি ছোট শো পরিকল্পিত.

72
00:03:13,000 --> 00:03:15,800
-কি?
-আচ্ছা, আপনি সাধারণত করেন।

73
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
এবং আমি বিস্মিত
যদি কিছু ছিল

74
00:03:17,600 --> 00:03:20,040
আমি সম্পর্কে জানতে হবে
যে পরে ঘটতে পারে.

75
00:03:20,080 --> 00:03:21,200
না.

76
00:03:21,240 --> 00:03:22,520
ভাল.

77
00:03:22,560 --> 00:03:24,760
আচ্ছা, আমাকে জানাও
যদি তুমি তোমার মন পরিবর্তন কর,

78
00:03:24,800 --> 00:03:27,720
কারণ আজ সবচেয়ে বেশি
আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিন।

79
00:03:27,760 --> 00:03:30,120
আর আমি তোমার বাবাকে ভালোবাসি
অনেক

80
00:03:30,160 --> 00:03:32,840
এবং আমি কল্পনা করি আপনি বরং চান
আমাকে তার দেখাশোনা করতে দাও

81
00:03:32,880 --> 00:03:35,200
আগামী বছরগুলিতে
এটা নিজেকে করতে থাকার চেয়ে.

82
00:03:35,240 --> 00:03:39,320
সুতরাং, আর গর্ভপাত হবে না।

83
00:03:50,680 --> 00:03:53,680
এর মূল্য অনেক, তাই...

84
00:03:56,920 --> 00:03:58,880
ধন্যবাদ

85
00:04:00,720 --> 00:04:03,440
আমি গিয়ে তাকে বসিয়ে দেব
সোজা তার তাক উপর ফিরে.

86
00:04:07,600 --> 00:04:10,480
জানো, আমি প্রায়ই এটা ভাবতাম
অদ্ভুত যে, আমার সমস্ত টুকরো,

87
00:04:10,520 --> 00:04:12,160
আপনি তাকে নিতে বেছে নিয়েছেন।

88
00:04:12,200 --> 00:04:14,960
-কেন?
-সে তোমার মায়ের উপর ভিত্তি করে ছিল।

89
00:04:18,520 --> 00:04:21,160
তার আছে তাই ভাল
ঘরে ফিরে

90
00:04:26,320 --> 00:04:27,720
(গায়কদল গান)

91
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
-ওহ। ওহ!
-ওহ, ফাক!

92
00:04:32,800 --> 00:04:33,920
-ঈশ্বর। ফাক, তুমি এখানে
-ওহ, যীশু।

93
00:04:33,920 --> 00:04:35,680
-আমি তোমাকে শিয়াল ভেবেছিলাম।
-(হাসি)

94
00:04:35,720 --> 00:04:37,240
-তুমি নেই।
-না। তুমি কি--

95
00:04:37,320 --> 00:04:39,680
-আমি জানতাম না তুমি...
-না, না, আমি ভালো আছি। দুঃখিত। আমি--

96
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
না, আমি চাইনি--
আমি ধর্মানুষ্ঠান অনুশীলন করছি.

97
00:04:41,320 --> 00:04:42,920
-কেমন চলছে?
-ভালো না।

98
00:04:42,920 --> 00:04:44,360
ভালো না। আমি পারি না, আমি পারি না...

99
00:04:44,440 --> 00:04:45,920
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

100
00:04:47,120 --> 00:04:48,800
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

101
00:04:48,800 --> 00:04:51,920
ধন্যবাদ আপনিও তাই করবেন।

102
00:04:52,000 --> 00:04:54,360
আমাকে দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
সম্পূর্ণরূপে... shebang.

103
00:04:54,440 --> 00:04:55,920
তুমি হেরে যাবে
তোমার মন

104
00:04:55,920 --> 00:04:57,240
(হাসি)

105
00:05:00,800 --> 00:05:02,480
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

106
00:05:02,520 --> 00:05:05,800
আমরা শুধু মাধ্যমে পেতে প্রয়োজন
এই বিট, এবং তারপর আমরা পারি...

107
00:05:05,880 --> 00:05:07,480
-আমরা পারি...
-হ্যাঁ।

108
00:05:10,160 --> 00:05:12,120
- পরিবর্তন করা ভালো।
-হ্যাঁ।

109
00:05:12,160 --> 00:05:14,120
শুভকামনা। (মৃদু হেসে)

110
00:05:23,160 --> 00:05:25,120
(হাঁপাচ্ছে)

111
00:05:25,160 --> 00:05:27,360
-(হেসে): ওহ, মাই গড।
-কি?

112
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
-তোমার লিপস্টিক আছে
তোমার সর্বত্র...
-ওহ, ফাকিং হেল।

113
00:05:29,640 --> 00:05:31,400
সেটা ভালো দেখাবে না।
এটা চলে গেছে?

114
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
-কোথায়?
-(শুঁকে)

115
00:05:32,840 --> 00:05:34,600
ওহ, ফাকিং হেল.

116
00:05:34,640 --> 00:05:36,680
আমি জানি না, আমি জানি না...

117
00:05:36,720 --> 00:05:38,720
ওহ, আমি জানি না
এই অনুভূতি কি.

118
00:05:38,760 --> 00:05:40,520
(হাসি)

119
00:05:40,560 --> 00:05:43,280
-এটা কি ঈশ্বর নাকি আমি?
-আমি জানি না।

120
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
আমি জানি না

121
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
(হাঁপাচ্ছে)

122
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
তাহলে তোমাকে চোদো।

123
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
(হাসি)

124
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
- তোমার পুরোহিত কোথায়?
-ওহ। আমি জানি না

125
00:06:11,720 --> 00:06:13,280
তুমি ঠিক আছে?

126
00:06:13,320 --> 00:06:15,680
হ্যাঁ, আচ্ছা, উম...
আমি আমার স্বামীকে ঘৃণা করি,

127
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
এবং আমি যাকে ভালোবাসি তার পথে
ফিনল্যান্ডে, খুব অদ্ভুত।

128
00:06:19,520 --> 00:06:21,920
আহা, নববধূকে তুলে ধরার উপায়!

129
00:06:21,960 --> 00:06:23,200
পুরোহিত:
আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা.

130
00:06:23,240 --> 00:06:25,600
-(সবাই হেসে)
-মার্টিন: সুন্দর পোষাক।

131
00:06:25,640 --> 00:06:27,520
-গডমদার: ওহ, দেখুন।
-ওহ।

132
00:06:27,560 --> 00:06:28,960
-হু!
-(সবাই হেসে)

133
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
এই আমাদের খুব চটকদার পুরোহিত.

134
00:06:30,240 --> 00:06:31,560
ওহ, ভাল, আমি চটকদার জন্য লক্ষ্য ছিল.

135
00:06:31,600 --> 00:06:33,200
বিশেষ করে ভালো
চারপাশে, উহ...

136
00:06:33,240 --> 00:06:34,280
ধন্যবাদ

137
00:06:34,320 --> 00:06:35,760
গডমাদার:
বাবা, মার্টিনের কথা মনে আছে।

138
00:06:35,800 --> 00:06:37,600
-আরে, তুমি কেমন আছো?
- একটু নার্ভাস, মার্টিন.

139
00:06:37,640 --> 00:06:39,400
-(হাসি)
-আপনি জ্যাক জানেন.

140
00:06:39,440 --> 00:06:41,160
-হ্যাঁ। হ্যালো, জেক. কেমন আছেন?
-বাবা।

141
00:06:41,200 --> 00:06:44,560
এবং এই আমার খুব আকর্ষণীয়
বন্ধু লুসি, যিনি একজন সারোগেট।

142
00:06:44,600 --> 00:06:46,360
-হ্যালো, আকর্ষণীয় লুসি.
-মার্টিন: অদ্ভুত।

143
00:06:46,400 --> 00:06:48,120
এবং এই
আমার অস্থির সৎ কন্যা,

144
00:06:48,160 --> 00:06:50,680
-যার গর্ভপাত হয়েছে।
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

145
00:06:50,720 --> 00:06:52,800
-তুমিও।
-কিন্তু তুমি তো সেটা জানতে।
আপনি সেখানে ছিল.

146
00:06:52,840 --> 00:06:55,240
(হাসি):
এটা আমার গর্ভপাত ছিল.

147
00:06:55,280 --> 00:06:56,360
-(হাসি): কি?
-(হাসি)

148
00:06:56,400 --> 00:06:59,360
(হাসি):
এটা আমার যৌনসঙ্গম গর্ভপাত ছিল.

149
00:06:59,400 --> 00:07:00,840
(হাসি)

150
00:07:00,880 --> 00:07:03,320
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম
আপনি যে মজার খুঁজে পেতে হবে.

151
00:07:03,360 --> 00:07:06,400
- কত আকর্ষণীয়.
-সে শুধু আমার জন্য আবরণ ছিল.

152
00:07:06,440 --> 00:07:08,040
আমরা কি গর্ভবতী ছিলাম?

153
00:07:08,080 --> 00:07:09,640
কয়েক সপ্তাহের জন্য, হ্যাঁ।

154
00:07:09,680 --> 00:07:11,600
- এটা আমার বাচ্চা ছিল?
-দুঃখিত, তাই আপনি ছিল না
একটি গর্ভপাত?

155
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
না। দুঃখিত।

156
00:07:13,120 --> 00:07:14,760
দাঁড়াও, কি চোদন
এখানে চলছে?!

157
00:07:14,800 --> 00:07:16,360
এটা আমার বাচ্চা ছিল?

158
00:07:16,400 --> 00:07:18,120
আমি এটা ছিল অনুমান
আপনার শিশুর বলার উপায়

159
00:07:18,160 --> 00:07:20,840
এটা তোমাকে চায়নি
তার পিতা হিসাবে।

160
00:07:20,880 --> 00:07:23,880
বাটি থেকে সোনার মাছের মতো
জিনিস সাজানোর

161
00:07:23,920 --> 00:07:26,880
-ওহ।
-(হেসে) দুঃখিত,
কিন্তু যার গর্ভপাত হয়েছে,

162
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
আপনি এটা নিতে পারেন
রান্নাঘরে, দয়া করে?

163
00:07:28,520 --> 00:07:29,960
ক্লেয়ার:
না.

164
00:07:30,000 --> 00:07:31,360
আমাকে অনুসরণ করো না, জেক.

165
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
ওহ, এবং এই শেষ.

166
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
(হাসি)

167
00:07:39,760 --> 00:07:41,880
গডমাদার:
আহ।

168
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
ওহ

169
00:07:47,360 --> 00:07:49,000
-তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ।
-না, না না।

170
00:07:49,040 --> 00:07:50,760
-হ্যাঁ!
-তুমি মাতাল?

171
00:07:50,800 --> 00:07:52,280
-হ্যাঁ।
-তুমি কি শান্ত?

172
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
একটু।
তুমি কি শুধু চুদতে পারো...

173
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
-ওহ, একদম না।
-ঠিক আছে, না, না।

174
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
আমি এখানেই থাকছি।

175
00:07:57,480 --> 00:07:58,560
(দীর্ঘশ্বাস)

176
00:07:58,600 --> 00:08:00,560
-আমি চাই তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও।
-মার্টিন: আমার কথা শোন।

177
00:08:00,600 --> 00:08:02,960
- আমি শুধু, আমার আছে...
-আমার মনে হয় তার একটু বক্তৃতা আছে।

178
00:08:03,000 --> 00:08:05,680
আমার একটু বক্তৃতা আছে
যে এখানে বিল্ডিং.

179
00:08:05,720 --> 00:08:08,080
এখন, আমি জানি আপনি আমার দিকে তাকান
এবং আপনি দেখতে

180
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
বড় দাড়িওয়ালা একজন খারাপ মানুষ।

181
00:08:10,200 --> 00:08:12,640
আপনি একজন মদ্যপ, এবং আপনি
আমার বোনের সাথে এটি চেষ্টা করেছি।

182
00:08:12,680 --> 00:08:14,200
মার্টিন:
ফাইন।

183
00:08:14,240 --> 00:08:16,800
আমি তোমার বোনকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করেছি
তার জন্মদিনে

184
00:08:16,840 --> 00:08:19,240
-আমার জন্মদিন!
-মার্টিন: ঠিক আছে!

185
00:08:19,280 --> 00:08:22,160
আমি জন্মদিন মিশ্রিত করি,
এবং আমি একটি অ্যালকোহল সমস্যা আছে

186
00:08:22,200 --> 00:08:24,240
ঠিক অন্য সবার মত
এই দেশে!

187
00:08:24,280 --> 00:08:27,240
কিন্তু আমি এখানে আছি, এবং আমি কিছু করি।

188
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
আমি বিষ্ঠা থেকে জেক কুড়ান.

189
00:08:29,160 --> 00:08:30,920
আমি ইস্টারের জন্য ডেজার্ট তৈরি করি।

190
00:08:30,960 --> 00:08:32,640
আমি আয়োজন করি
নিচের টয়লেট।

191
00:08:32,640 --> 00:08:34,880
আমি গুনগুন ক্লিনারকে বহিস্কার করেছি।

192
00:08:34,960 --> 00:08:36,760
- আপনি এটা উপভোগ করেছেন.
- আমি গাড়ী হুভার.

193
00:08:36,840 --> 00:08:38,640
আমি আপনার সমস্ত সার্টিফিকেট রেখেছি,

194
00:08:38,720 --> 00:08:42,120
এবং আমি তোমাকে দোষী বোধ করি না
আমার সাথে সেক্স না করার জন্য।

195
00:08:42,160 --> 00:08:44,280
আমি খারাপ লোক না!

196
00:08:44,320 --> 00:08:47,400
আমি শুধু একটি খারাপ ব্যক্তিত্ব আছে.
এটা আমার দোষ না.

197
00:08:47,440 --> 00:08:51,320
কিছু মানুষের জন্ম হয়
সঙ্গে fucked ব্যক্তিত্ব.

198
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
জেকের দিকে তাকাও।

199
00:08:52,880 --> 00:08:54,520
সে খুবই ভয়ঙ্কর।

200
00:08:54,600 --> 00:08:56,200
এটা তার দোষ নয়।

201
00:08:56,240 --> 00:08:57,720
কেন বসুন?!

202
00:08:57,760 --> 00:08:59,640
আপনি জানতে চান
বাসন কি?

203
00:08:59,640 --> 00:09:01,720
এটা সাহায্যের জন্য একটি কান্নাকাটি!

204
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
প্রধান
সমস্যা এখানে

205
00:09:08,040 --> 00:09:10,280
যে তুমি আমাকে পছন্দ করো না।

206
00:09:15,160 --> 00:09:19,240
এবং যে ভাঙ্গন হয়েছে
11 বছরের জন্য আমার যৌনসঙ্গম হৃদয়.

207
00:09:19,280 --> 00:09:21,960
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি আপনাকে হাসাতে.

208
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
আমি একটা দুষ্টু,
কিন্তু আমি তোমাকে হাসাতে পারি।

209
00:09:24,000 --> 00:09:27,160
আপনি বলেছেন যে ছিল
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!

210
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
(হাঁপাচ্ছে)

211
00:09:35,200 --> 00:09:37,520
আমি জিনিস মনে করি
যে আপনি সবচেয়ে ঘৃণা

212
00:09:37,520 --> 00:09:41,520
আপনার সম্পর্কে হয়
যে তুমি আসলে আমাকে ভালোবাসো।

213
00:09:46,000 --> 00:09:50,480
তাই, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না

214
00:09:50,520 --> 00:09:53,440
আপনি আপনার হাঁটু উপর নিচে না হওয়া পর্যন্ত

215
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
এবং আমার কাছে ভিক্ষা করছে।

216
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
আমাকে ছেড়ে দিন!

217
00:10:13,080 --> 00:10:15,520
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
ওহ, মানুষ.

218
00:10:18,080 --> 00:10:20,720
আমি ভাবিনি
তুমি সেই পোশাকে এটা করবে।

219
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
ঠিক। আচ্ছা...

220
00:10:29,000 --> 00:10:32,160
আমি অনুমান একমাত্র জিনিস বাকি
আমার বলার জন্য হল...

221
00:10:34,840 --> 00:10:36,440
তোমাকে চোদো।

222
00:10:37,480 --> 00:10:39,160
তোমাকে চোদো।

223
00:10:42,720 --> 00:10:44,720
(গায়কদল গান)

224
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
(দীর্ঘশ্বাস)

225
00:10:52,160 --> 00:10:53,520
(দীর্ঘশ্বাস)

226
00:11:02,200 --> 00:11:04,840
♪ ♪

227
00:11:17,600 --> 00:11:19,440
-তুমি ওর সাথে কি করেছ?
-WHO?

228
00:11:19,480 --> 00:11:21,680
তোমার বাবা।
বিয়ে শুরু হতে চলেছে,

229
00:11:21,720 --> 00:11:23,560
এবং কেউ তাকে খুঁজে পায় না
যে কোন জায়গায়

230
00:11:23,600 --> 00:11:25,760
-উম...
-তুমি কিছু করতে পারো?

231
00:11:25,800 --> 00:11:29,000
দয়া করে। দয়া করে।

232
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
দয়া করে।

233
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
বাগান।

234
00:11:34,560 --> 00:11:36,200
-উপরে।
-ঠিক আছে।

235
00:11:36,240 --> 00:11:38,240
(হাঁপাচ্ছে)

236
00:11:47,720 --> 00:11:49,720
বাবা?

237
00:11:54,520 --> 00:11:55,960
বাবা।

238
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
আমি বের হতে পারছি না।

239
00:11:59,200 --> 00:12:00,760
ঠিক আছে বাবা, তুমি পারবে।

240
00:12:00,800 --> 00:12:02,440
আমি পারব না। এটা একটা ফাঁদ।

241
00:12:02,480 --> 00:12:03,960
-আমি আটকে গেছি।
-না। বাবা...

242
00:12:04,000 --> 00:12:05,360
J-শুধু কিছু নেই
আমি করতে পারি।

243
00:12:05,400 --> 00:12:06,760
সবাই বুঝবে।

244
00:12:06,800 --> 00:12:08,520
তাদের সবাইকে একটি বোতল দিন
বাড়িতে নিতে

245
00:12:08,560 --> 00:12:09,920
সত্যি বলছি,
তারা-তারা স্বস্তি পাবে।

246
00:12:11,000 --> 00:12:12,960
আমার পা... আটকে গেছে।

247
00:12:13,000 --> 00:12:15,280
ওহ.

248
00:12:15,320 --> 00:12:16,920
সবাই কি বুঝবে?

249
00:12:16,960 --> 00:12:20,160
উম... উহ...

250
00:12:20,200 --> 00:12:21,760
W-আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন, প্লিজ?

251
00:12:21,800 --> 00:12:23,720
আহ।

252
00:12:23,760 --> 00:12:25,720
-এটা কিভাবে আটকে আছে?
-শুধু আমাকে এটা বের করতে সাহায্য করুন.

253
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
আমি হতে যাচ্ছি
অনেক কষ্টে

254
00:12:27,520 --> 00:12:30,440
-আপনি এখানে কি করছেন?
-আমি...

255
00:12:30,480 --> 00:12:33,720
আমি শুধু মনে আছে যে আমার ছিল
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মাউসট্র্যাপ ছেড়ে গেছে

256
00:12:33,760 --> 00:12:36,280
এখানে কয়েক সপ্তাহ আগে,
এবং আমি এটা চেক করিনি,

257
00:12:36,320 --> 00:12:38,000
এবং আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম

258
00:12:38,040 --> 00:12:41,040
যে একটি ছোট চ্যাপ
পাইনি, উহ, এতে আটকা পড়েছি

259
00:12:41,080 --> 00:12:44,360
এবং ছিল, আহ,
এখানে দম বন্ধ হয়ে আসছিল।

260
00:12:44,400 --> 00:12:46,120
(নিঃশব্দে):
লাইক...

261
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
হুম।

262
00:12:49,000 --> 00:12:50,200
(হাসি)

263
00:12:50,240 --> 00:12:52,280
মনে করুন আমি কাজ করেছি
আমাদের কি করতে হবে।

264
00:12:52,320 --> 00:12:54,080
ওয়েল, চলুন এটা করা যাক.

265
00:12:54,120 --> 00:12:56,720
কর।

266
00:12:56,760 --> 00:12:58,120
ডার্লিং

267
00:12:58,160 --> 00:13:00,880
তুমি আমাকে বললে আমি করব
আপনি এখানে কেন

268
00:13:00,920 --> 00:13:02,520
শুধু একটি সৎ উত্তর.

269
00:13:04,000 --> 00:13:06,800
আমি... কি...
কি...আমি...আমার মনে হয় না...

270
00:13:06,840 --> 00:13:08,200
একটি সম্পূর্ণ বাক্য।

271
00:13:08,240 --> 00:13:12,240
আমি মাউস চেক করছিলাম.

272
00:13:15,400 --> 00:13:16,840
বাবা।

273
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
আপনি কি চান
এটার জন্য একটি রান করতে?

274
00:13:20,440 --> 00:13:22,400
আমি তোমাকে পাচার করে দিতে পারি
মায়ের পোশাকের একটিতে।

275
00:13:22,440 --> 00:13:24,440
-তুমিও তাই করবে।
-(দুজনেই হাসে)

276
00:13:25,480 --> 00:13:29,440
না, আমি জানি সে নয়...

277
00:13:29,480 --> 00:13:32,040
সবার চায়ের কাপ।

278
00:13:32,080 --> 00:13:34,320
(দুজনেই হাসে)

279
00:13:34,360 --> 00:13:36,360
কিন্তু তুমিও না, প্রিয়তম।

280
00:13:36,400 --> 00:13:38,600
মানে, আমি দুঃখিত।

281
00:13:38,640 --> 00:13:43,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
যে আমি তোমাকে সব সময় পছন্দ করি।

282
00:13:43,040 --> 00:13:44,840
দুঃখিত।

283
00:13:44,880 --> 00:13:46,680
আরে, তুমি এই দানব সৃষ্টি করেছ।

284
00:13:48,360 --> 00:13:50,760
তুমি যেমন আছো তেমন নও
আমার কারণে

285
00:13:50,800 --> 00:13:52,320
আমি জানি।

286
00:13:52,360 --> 00:13:56,000
তুমি যেমন আছ তেমনই
তার কারণে

287
00:13:57,400 --> 00:14:01,280
এবং এটা যারা বিট
যে আপনি আঁকড়ে থাকা প্রয়োজন.

288
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
ঠিক আছে,
তুমি কি আমার জুতো বের করতে পারো?

289
00:14:05,360 --> 00:14:08,680
আমি শুধু তোমাকে চাই
আমার জন্য গর্বিত হতে

290
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
আমরা আপনার জন্য গর্বিত, বাবা.

291
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
তোমার দুই মেয়ে আছে
যারা তোমাকে ভালোবাসে,

292
00:14:13,000 --> 00:14:14,440
এমনকি যদি আপনি তাদের পছন্দ না করেন।

293
00:14:14,480 --> 00:14:16,720
-(ঘোলা)
-আমি ক্লেয়ার পছন্দ করি।

294
00:14:16,760 --> 00:14:18,840
(হাসি):
যীশু, বাবা!

295
00:14:18,880 --> 00:14:20,480
(হাসি)

296
00:14:23,000 --> 00:14:24,520
ধন্যবাদ

297
00:14:24,560 --> 00:14:26,040
(দীর্ঘশ্বাস):
ঠিক আছে।

298
00:14:27,400 --> 00:14:28,680
(দীর্ঘশ্বাস) চল।

299
00:14:28,720 --> 00:14:32,080
আমি-আমার মনে হয় আমি যেতে পারব না...

300
00:14:32,120 --> 00:14:34,080
চলো। বক আপ.

301
00:14:34,120 --> 00:14:36,960
হাসি, কবজ.
আমরা যাই.

302
00:14:41,640 --> 00:14:45,800
আমার মনে হয় তুমি ভালোবাসতে জানো
আমাদের কারো থেকে ভালো।

303
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
সেজন্য
আপনি এটা সব খুব বেদনাদায়ক খুঁজে.

304
00:14:53,600 --> 00:14:55,560
আমি এটা বেদনাদায়ক খুঁজে না.

305
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
(গায়কদল গান)

306
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
(বাবা নিঃশ্বাস ফেলে)

307
00:15:04,760 --> 00:15:07,120
(গডমাদার ফিসফিস করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

308
00:15:07,160 --> 00:15:08,800
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

309
00:15:19,240 --> 00:15:20,840
ঠিক আছে বাবা।

310
00:15:20,880 --> 00:15:24,120
না, করবেন না। আমার সাথে থাকুন।
থাক, থাক।

311
00:15:24,160 --> 00:15:26,600
♪ ♪

312
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
হাই

313
00:15:46,080 --> 00:15:47,400
-ডার্লিং।
-(গান থামে)

314
00:15:47,440 --> 00:15:48,520
দুঃখিত।

315
00:15:50,800 --> 00:15:53,240
-(দীর্ঘশ্বাস)
-পুরোহিত: শুভ বিকাল,
সবাই

316
00:15:53,280 --> 00:15:56,720
আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
মধ্যে প্রেম উদযাপন

317
00:15:56,760 --> 00:15:59,120
এই দুই খুব বিশেষ মানুষ.

318
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
আমরা শুরু করার আগে,
উহ, জেক জিজ্ঞেস করেছে

319
00:16:00,720 --> 00:16:03,240
অন্য টুকরা খেলতে
তার বাসন উপর.

320
00:16:03,280 --> 00:16:06,400
(মৃদু সুর বাজানো)

321
00:16:10,400 --> 00:16:12,520
(উভয় দীর্ঘশ্বাস)

322
00:16:12,560 --> 00:16:15,040
আমি এই পড়া করতে পারি না.

323
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
-এটা করো না।
-কি?

324
00:16:17,040 --> 00:16:19,440
আমি এটা করব।
তুমি গিয়ে ওকে নিয়ে এসো।

325
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
আমি তাকে নিয়ে যেতে পারব না।

326
00:16:21,320 --> 00:16:23,080
-কেন না?
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।

327
00:16:23,120 --> 00:16:25,600
আমি ছাড়তে পারব না
আমার বাবার বিয়ে।

328
00:16:25,640 --> 00:16:28,560
তাকে "ক্লেয়ার" বলা হয়
ঈশ্বরের জন্য,

329
00:16:28,600 --> 00:16:30,520
এবং তিনি ইতিমধ্যে
যাইহোক বিমানবন্দরে।

330
00:16:30,560 --> 00:16:32,120
ওয়েল, আপনি যান.

331
00:16:32,160 --> 00:16:34,200
এটা কি " মাধ্যমে চলমান
বিমানবন্দর" কি ধরনের প্রেম?

332
00:16:34,240 --> 00:16:35,760
আমি এয়ারপোর্টে যাচ্ছি না।

333
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
- সে ভাববে আমি পাগল।
-হ্যাঁ।

334
00:16:37,480 --> 00:16:39,080
-আমি শুধু বলছি, যদি তুমি...
-এয়ারপোর্ট?

335
00:16:39,120 --> 00:16:40,560
আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে হবে?

336
00:16:40,600 --> 00:16:42,880
আপনি নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে যেতে পারবেন না
বোর্ডিং পাস ছাড়া।

337
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
না, আমি প্রস্তাব করছিলাম না
যে আপনি পাবেন...

338
00:16:43,960 --> 00:16:44,920
আমাকে একটি ডামি টিকিট কিনতে হবে

339
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
শুধু গেট দিয়ে যেতে.

340
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
আমি জানি না তার ফ্লাইট কখন
বা কোন টার্মিনাল।

341
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
ভাবুন যদি আমি জানতাম।

342
00:16:49,920 --> 00:16:51,960
তাকে খুঁজে বের করার কল্পনা করুন
আমি যে সব জানতাম.

343
00:16:52,000 --> 00:16:54,520
কল্পনা করুন যদি তিনি শুধু বুট পরেন
একজোড়া টুইজার কেনা

344
00:16:54,560 --> 00:16:56,600
টার্মিনাল পাঁচে,
এবং হঠাৎ আমি সেখানে ছিলাম।

345
00:16:56,640 --> 00:16:58,120
"হ্যালো, ক্লেয়ার।"

346
00:16:58,160 --> 00:16:59,640
হ্যাঁ। ঠিক আছে,
যে তীব্র হবে.

347
00:16:59,680 --> 00:17:01,280
(দীর্ঘশ্বাস)

348
00:17:01,320 --> 00:17:03,600
একমাত্র ব্যক্তি যার মাধ্যমে আমি দৌড়াতাম
আপনার জন্য একটি বিমানবন্দর।

349
00:17:08,040 --> 00:17:11,000
(গান শেষ, করতালি)

350
00:17:11,040 --> 00:17:13,920
পুরোহিত:
আপনাকে ধন্যবাদ, জেক, এর জন্য
সুন্দর বেসুন টুকরা,

351
00:17:13,960 --> 00:17:16,400
আহ, আজকের জন্য বিশেষভাবে লেখা।

352
00:17:16,440 --> 00:17:18,920
আমি বিশ্বাস করি এটা বলা হয়...

353
00:17:18,960 --> 00:17:20,320
"ক্লেয়ার কোথায়?"

354
00:17:20,400 --> 00:17:22,760
(সাধুবাদ)

355
00:17:25,720 --> 00:17:28,880
আমি মনে করি আপনি কি করছেন
আশ্চর্যজনক

356
00:17:30,320 --> 00:17:32,320
তাই...

357
00:17:32,320 --> 00:17:34,200
-হুউ ! আমাকে চোদো।
-(শান্ত হাসি)

358
00:17:34,240 --> 00:17:36,560
দুঃখিত। বেশি ঘুম হয়নি
গত রাতে

359
00:17:36,560 --> 00:17:39,200
তাই এটা সক্রিয় আউট
এটা আসা বেশ কঠিন

360
00:17:39,240 --> 00:17:42,080
আসল কিছু দিয়ে
ভালোবাসার কথা বলতে,

361
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
কিন্তু আমি একটি যেতে হয়েছে.

362
00:17:51,680 --> 00:17:53,440
ভালবাসা ভয়ঙ্কর।

363
00:17:53,480 --> 00:17:55,520
-(বিক্ষিপ্ত হাসি)
- এটা ভয়ানক.

364
00:17:55,560 --> 00:17:57,440
এটা বেদনাদায়ক।

365
00:17:57,480 --> 00:17:59,000
এটা ভীতিকর।

366
00:17:59,040 --> 00:18:02,560
নিজেকে সন্দেহ করে,
নিজেকে বিচার করুন।

367
00:18:02,640 --> 00:18:06,040
থেকে নিজেকে দূরে রাখুন
আপনার জীবনের অন্যান্য মানুষ।

368
00:18:06,080 --> 00:18:08,800
আপনাকে স্বার্থপর করে তোলে।
আপনাকে ভয়ঙ্কর করে তোলে!

369
00:18:08,800 --> 00:18:11,320
আপনাকে আচ্ছন্ন করে তোলে
আপনার চুল দিয়ে

370
00:18:11,320 --> 00:18:13,280
আপনাকে নিষ্ঠুর করে তোলে!

371
00:18:13,320 --> 00:18:15,560
আপনাকে কিছু বলতে এবং করতে বাধ্য করে
তুমি কখনো ভাবিনি তুমি করবে!

372
00:18:15,640 --> 00:18:17,960
কিছু ভুল আছে
আপনার পুরোহিতের সাথে।

373
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
পুরোহিত: আমরা সবাই চাই,
এবং আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই তখন নরক!

374
00:18:21,320 --> 00:18:25,080
তাই আশ্চর্যের কিছু নেই
আমরা নিজেরাই করতে চাই না।

375
00:18:27,320 --> 00:18:29,200
আমাকে শেখানো হয়েছিল,
আমরা যদি ভালবাসা নিয়ে জন্মগ্রহণ করি,

376
00:18:29,240 --> 00:18:31,480
তারপর জীবন নির্বাচন সম্পর্কে
এটা রাখার সঠিক জায়গা।

377
00:18:31,520 --> 00:18:33,560
মানুষ এটা নিয়ে অনেক কথা বলে,
এটা ঠিক মনে হচ্ছে

378
00:18:33,560 --> 00:18:35,200
"যখন এটা ঠিক মনে হয়,
এটা সহজ।"

379
00:18:35,240 --> 00:18:38,280
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে এটা সত্য।

380
00:18:38,320 --> 00:18:41,320
এটা শক্তি লাগে
সঠিক কি তা জানতে।

381
00:18:49,920 --> 00:18:53,440
এবং ভালবাসা কিছু নয়
যা দুর্বল লোকেরা করে।

382
00:18:55,560 --> 00:18:59,480
রোমান্টিক হওয়া লাগে
অনেক আশা জাহান্নাম

383
00:19:01,680 --> 00:19:04,560
আমি মনে করি তারা যা বোঝায় তা হল...

384
00:19:04,640 --> 00:19:07,240
যখন আপনি কাউকে খুঁজে পান
যে তুমি ভালোবাসো...

385
00:19:10,040 --> 00:19:12,440
...এটা আশার মত মনে হয়।

386
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
(গায়কদল গান)

387
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
(ফিসফিস করে):
পাশ দিয়ে বেরিয়ে যান।

388
00:19:25,800 --> 00:19:27,640
এখন।

389
00:19:27,680 --> 00:19:29,520
(শুঁকে)

390
00:19:36,560 --> 00:19:40,080
পুরোহিত:
তাই আমাদের সবাইকে নিয়ে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ এখানে একসাথে।

391
00:19:40,160 --> 00:19:44,520
শব্দ নিতে
এই প্রেমের বই থেকে:

392
00:19:44,560 --> 00:19:48,240
শক্তিশালী হও এবং হৃদয় গ্রহণ কর,

393
00:19:48,280 --> 00:19:51,920
তোমরা সকলে যারা প্রভুতে আশা কর।

394
00:19:54,800 --> 00:19:58,080
উম, চলুন শুরু করা যাক
বড় বিট সঙ্গে.

395
00:19:58,080 --> 00:20:00,080
(নৃত্য সঙ্গীত
ভিতরে অস্পষ্টভাবে খেলা)

396
00:20:03,000 --> 00:20:04,560
(দীর্ঘশ্বাস)

397
00:20:09,640 --> 00:20:12,480
ওহ. সেখানে আপনি আছেন।

398
00:20:12,520 --> 00:20:14,240
হাই

399
00:20:14,280 --> 00:20:16,000
(দীর্ঘশ্বাস)

400
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
হুহ.

401
00:20:21,200 --> 00:20:24,400
(দুজনেই হাসে)

402
00:20:24,440 --> 00:20:26,880
আহ। (হাসি)

403
00:20:26,920 --> 00:20:28,800
ওহ, উহ...

404
00:20:28,880 --> 00:20:30,880
-ওহ, চোদো।
-(হাসি)

405
00:20:33,720 --> 00:20:35,960
(নিঃশ্বাসে) ধন্যবাদ।

406
00:20:36,000 --> 00:20:37,800
মি.

407
00:20:40,320 --> 00:20:42,320
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

408
00:20:44,800 --> 00:20:48,000
ওহ, উহ, পুরোহিত
তোমাকে খুঁজছে।

409
00:20:48,040 --> 00:20:49,800
-ওহ।
-(বাবা হেসে)

410
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
-তার হৃদয় ভেঙ্গে দিও না।
-(হাসি)

411
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
-ওহ, অনেক ধন্যবাদ--
ওহ, তুমি চলে যাচ্ছ?
-হাই-ইয়া।

412
00:20:57,440 --> 00:20:59,200
ওহ, আসলে, ভাল,
আমি ভেবেছিলাম তোমার ছিল...

413
00:20:59,240 --> 00:21:01,320
আমি বদলে যাচ্ছিলাম।

414
00:21:01,320 --> 00:21:02,560
-ওহ, হ্যাঁ।
-তুমি কি কর?

415
00:21:02,640 --> 00:21:04,400
তুমি কি পাও,
বাস পাবেন, নাকি...?

416
00:21:04,440 --> 00:21:05,800
-হ্যাঁ, আমি বাস পাচ্ছি।
-রাস্তায়?

417
00:21:05,800 --> 00:21:07,520
শুধু রাস্তায়।

418
00:21:07,560 --> 00:21:08,720
-যেমন, বাসে।
-ঠান্ডা।

419
00:21:08,760 --> 00:21:10,560
ঠিক আছে।
-আচ্ছা, বাই, আমার মেয়ে।

420
00:21:10,560 --> 00:21:13,040
-ওহ। বাই, ফাদার।
-(হাসি)

421
00:21:13,080 --> 00:21:14,520
বাই, ফাদার।

422
00:21:14,560 --> 00:21:16,400
-(হেসে): ওহ! "বাই, বাবা।"
-ওহ! (হাসি)

423
00:21:16,440 --> 00:21:18,080
-গুড-বাই।
-বাই।

424
00:21:18,160 --> 00:21:19,960
(বাবা হাসছে)

425
00:21:22,200 --> 00:21:24,200
♪ ♪

426
00:21:37,800 --> 00:21:41,000
-(হাসি) তুমি পেরেক দিয়েছো।
-(পুরোহিত হাসি)

427
00:21:45,920 --> 00:21:47,280
(পুরোহিত হাহাকার)

428
00:21:47,320 --> 00:21:49,080
তারা সবসময় মিথ্যা বলে।

429
00:21:49,080 --> 00:21:51,120
এটা জাদুকরী আসবে
এক মিনিটের মধ্যে

430
00:21:53,120 --> 00:21:55,400
হ্যাঁ।

431
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
তারা সত্যিই একে অপরের মধ্যে আছে,
ঐ দুটি; এটা চমৎকার

432
00:21:57,440 --> 00:21:58,920
- তারা সত্যিই এটা বন্ধ টানা.
-(হাসি)

433
00:21:58,960 --> 00:22:00,680
তোমার বোন ঠিক ছিল?
সে মনে হচ্ছিল...

434
00:22:00,720 --> 00:22:02,840
-একটু প্রান্তে।
-হ্যাঁ। সে, উম,
তাকে পালিয়ে যেতে হয়েছিল

435
00:22:02,880 --> 00:22:05,000
- একটি কাজের জন্য।
-বাহ। নিবেদিত।

436
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
- আসক্ত।
-(হাসি)

437
00:22:21,080 --> 00:22:23,000
এটা ঈশ্বর, তাই না?

438
00:22:26,800 --> 00:22:28,640
হ্যাঁ।

439
00:22:32,840 --> 00:22:34,200
অভিশাপ.

440
00:22:34,240 --> 00:22:36,840
(দুজনেই হাসে)

441
00:22:36,880 --> 00:22:38,880
অভিশাপ.

442
00:22:41,120 --> 00:22:44,520
আপনি জানেন, সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল...

443
00:22:44,560 --> 00:22:46,960
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

444
00:22:51,080 --> 00:22:53,000
আমি তোমাকে ভালবাসি

445
00:22:55,000 --> 00:22:56,560
না, না, করবেন না। (হাসি)

446
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
না, এটা ছেড়ে দেওয়া যাক
সেখানে বাইরে

447
00:22:58,440 --> 00:23:01,960
শুধু নিজের থেকে এক সেকেন্ডের জন্য।

448
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
আমি তোমাকে ভালবাসি

449
00:23:15,040 --> 00:23:16,680
এটা পাস হবে.

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,240
এই বাস না
জাদুকরী আসছে।

451
00:23:34,280 --> 00:23:35,680
-আমার মনে হয় হেটে যাবো।
-(হাসি)

452
00:23:35,720 --> 00:23:37,720
-ঠিক আছে।
-(হাসি)

453
00:23:43,080 --> 00:23:44,680
-ওহ, রবিবার দেখা হবে?
-(হাসি)

454
00:23:44,720 --> 00:23:46,960
আমি মজা করছি. তুমি কখনোই নও
আবার আমার গির্জায় অনুমোদিত।

455
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
(হাসি)

456
00:23:50,640 --> 00:23:52,200
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

457
00:23:56,440 --> 00:23:59,280
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

458
00:23:59,320 --> 00:24:00,920
(মৃদুস্বরে):
ঠিক আছে।

459
00:24:13,600 --> 00:24:15,400
(মৃদু কাঁদে)

460
00:24:27,400 --> 00:24:29,360
উঃ

461
00:24:29,400 --> 00:24:32,000
("এই অনুভূতি"
আলাবামা শেক্স বাজানো দ্বারা)

462
00:24:34,720 --> 00:24:38,000
♪ আমি শুধু আশা রেখেছিলাম ♪

463
00:24:39,080 --> 00:24:41,560
♪ আমি শুধু আশা রেখেছিলাম ♪

464
00:24:41,600 --> 00:24:43,680
♪ পথ পরিষ্কার হয়ে যাবে ♪

465
00:24:43,720 --> 00:24:45,520
সে সেদিকে গেল।

466
00:24:49,400 --> 00:24:53,320
♪ আমি এই সমস্ত সময় কাটিয়েছি ♪

467
00:24:53,360 --> 00:24:55,840
♪ খেলার চেষ্টা করুন, এখন ♪

468
00:24:55,880 --> 00:24:59,120
♪ আমি এখানে আমার পথ খুঁজে পেয়েছি ♪

469
00:24:59,160 --> 00:25:00,560
(শুঁকে)

470
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
♪ দেখুন, আমি আমার সাথে আছি
একটি বাস্তব কঠিন সময় ♪

471
00:25:08,040 --> 00:25:10,760
♪ কিন্তু খুব ভালো লাগছে ♪

472
00:25:10,800 --> 00:25:14,200
♪ আমি হতে যাচ্ছি
ঠিক আছে ♪

473
00:25:18,680 --> 00:25:22,120
♪ তাই আমি শুধু স্বপ্নই দেখতে থাকলাম ♪

474
00:25:22,160 --> 00:25:25,800
♪ হ্যাঁ, আমি শুধু স্বপ্নই দেখছিলাম ♪

475
00:25:25,840 --> 00:25:28,040
♪ এটা খুব কঠিন ছিল না ♪

476
00:25:33,160 --> 00:25:36,840
♪ আমি এই সমস্ত সময় কাটিয়েছি ♪

477
00:25:36,880 --> 00:25:40,440
♪ কেন ♪ বের করার চেষ্টা করুন

478
00:25:40,480 --> 00:25:43,160
♪ আমার পাশে কেউ নেই ♪

479
00:25:47,760 --> 00:25:51,880
♪ দেখুন, আমি আমার সাথে আছি
একটি সত্যিই ভাল সময় ♪

480
00:25:51,920 --> 00:25:54,200
♪ কিন্তু যদি খুব ভালো লাগে ♪

481
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
♪ আমি হতে যাচ্ছি
ঠিক আছে ♪

482
00:26:00,160 --> 00:26:03,120
♪ এখন, যদি আমি চাই ♪

483
00:26:03,160 --> 00:26:06,200
♪ আমি হব ♪

484
00:26:06,240 --> 00:26:11,240
♪ ঠিক আছে। ♪

485
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
(গুনগুন)

486
00:26:19,240 --> 00:26:21,240
(গান শেষ)