1 00:00:15,239 --> 00:00:16,529 Como foi sua jornada? 2 00:00:20,207 --> 00:00:21,417 Foi terrível. 3 00:00:21,502 --> 00:00:24,842 Peguei o ônibus porque sou pobre. E cheirava a frango quente e cru. 4 00:00:24,925 --> 00:00:25,925 E estou muito nervoso, 5 00:00:26,010 --> 00:00:28,449 então pensei que ia me cagar todo o caminho, mas não o fiz. 6 00:00:28,473 --> 00:00:31,353 E se eu estiver sentado de forma estranha, é porque acho que meu absorvente saiu. 7 00:00:31,437 --> 00:00:34,198 não tive tempo de ir ao banheiro lá embaixo porque eu dormi. 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,985 Porque eu passei tanto tempo ontem à noite tentando me fazer gozar, 9 00:00:37,074 --> 00:00:38,794 mas eu não consegui por causa dos meus antidepressivos. 10 00:00:41,416 --> 00:00:42,996 Não sei por que acabei de te contar isso. 11 00:00:43,838 --> 00:00:44,838 É minha coisa. 12 00:00:46,426 --> 00:00:47,466 Não se preocupe. 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,644 Se você for o candidato certo, a verdade só pode funcionar a seu favor. 14 00:00:50,727 --> 00:00:53,607 Ah, eu odeio isso. Sim, isso é horrível para mim. 15 00:00:53,691 --> 00:00:57,201 Então é um clichê, eu sei, mas por que você quer trabalhar aqui? 16 00:00:57,281 --> 00:00:59,201 Não, mas preciso de dinheiro para viver. 17 00:00:59,285 --> 00:01:01,285 Você tem um dois-um na literatura inglesa. 18 00:01:01,372 --> 00:01:04,882 Não, eu desisti. Mas eu estou... Eu estava com vergonha de contar a alguém. 19 00:01:04,963 --> 00:01:07,513 Então fingi ir todos os dias durante um ano. 20 00:01:07,594 --> 00:01:09,866 Mas, na verdade, eu apenas vaguei por aí a grande Primark da cidade. 21 00:01:09,890 --> 00:01:11,452 O que você diria sua maior fraqueza é? 22 00:01:11,476 --> 00:01:14,186 Insegurança paralisante. Sou egoísta, meio preguiçoso. Me falta ambição. 23 00:01:14,273 --> 00:01:15,993 Sou teimoso, argumentativo, ciumento. 24 00:01:16,069 --> 00:01:17,882 Eu só lavo minhas mãos se houver mais alguém no banheiro. 25 00:01:17,906 --> 00:01:20,667 Não pense que sou capaz de amar. Estou preocupado por ser um pouco racista. 26 00:01:22,206 --> 00:01:25,166 Estou com um pouco de medo de perguntar isso, mas você tem alguma pergunta para mim? 27 00:01:27,884 --> 00:01:30,144 Você tem um buraco no olho aí embaixo? 28 00:01:34,105 --> 00:01:35,105 Eu sinto muito. 29 00:01:35,983 --> 00:01:38,613 Vejo que você não desligou o poder aqui. 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,330 Isso é porque ainda não tenho um. 31 00:01:45,085 --> 00:01:49,585 Entrevistamos muitos candidatos. O que o torna especial? 32 00:01:58,904 --> 00:02:00,164 Não sei. 33 00:02:03,747 --> 00:02:04,997 Sim. Como está Raquel? 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,673 Estou indo buscá-la agora. 35 00:02:06,753 --> 00:02:07,803 - Ah, sim? - Como você está? 36 00:02:07,881 --> 00:02:09,381 Sim, bom. Eu sou bom. 37 00:02:55,350 --> 00:02:56,350 Legal, cara. 38 00:03:09,838 --> 00:03:12,428 É o aniversário de 18 anos da minha irmã no sábado se você quiser vir. 39 00:03:13,386 --> 00:03:16,426 Provavelmente vai ser uma merda, mas, você sabe, bolo grátis. 40 00:03:16,518 --> 00:03:18,898 E minha mãe sempre compra muito vinho. 41 00:03:19,481 --> 00:03:20,821 Você tem uma irmã? 42 00:03:20,902 --> 00:03:25,622 Sim, Andy. Eu mencionei ela, eu acho. Algumas vezes. 43 00:03:25,703 --> 00:03:27,083 Isso é loucura. 44 00:03:29,293 --> 00:03:32,593 Se você estiver ocupado, tudo bem. Não se preocupe. 45 00:03:32,675 --> 00:03:34,505 A opção está aí. Você é mais que bem-vindo. 46 00:03:34,596 --> 00:03:36,176 Seria legal se você viesse, eu suponho. 47 00:03:38,102 --> 00:03:40,782 ♪ Vamos te dar tudo Você sempre quis ♪ 48 00:03:41,693 --> 00:03:43,743 ♪ Pendure um banner com seu nome ♪ 49 00:03:44,406 --> 00:03:47,196 ♪ Despeje três doses em um copo Chame isso de martini ♪ 50 00:03:47,287 --> 00:03:49,367 ♪ Tudo o que você precisa fazer é Coloque esse biquínizinho ♪ 51 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 Cada vez. 52 00:03:50,503 --> 00:03:51,843 ♪ E dançar ♪ 53 00:03:54,426 --> 00:03:56,806 ♪ D-d-d-d-d-d-dance ♪ 54 00:03:56,890 --> 00:03:57,980 ♪ Dança ♪ 55 00:04:00,146 --> 00:04:03,026 ♪ Coloque este biquíni e Dance, dance, dance ♪ 56 00:04:03,111 --> 00:04:04,951 ♪ D-d-d-d-d-d… ♪ 57 00:04:05,950 --> 00:04:09,920 Vinte e cinco anos que desperdicei com aquele homem. Ela está com ele há 25 minutos. 58 00:04:09,999 --> 00:04:12,839 E foram os melhores 25 minutos da vida dele, sua vadia burra. 59 00:04:12,922 --> 00:04:15,802 Olha, podemos resolver isso hoje. 60 00:04:15,886 --> 00:04:17,806 Se pudermos falar diretamente com o Sr. Greenham, 61 00:04:17,890 --> 00:04:19,610 então tenho certeza ele ficará do lado do nosso cliente. 62 00:04:19,644 --> 00:04:20,774 Sra. 63 00:04:26,323 --> 00:04:27,333 Oi. Olá. 64 00:04:27,994 --> 00:04:29,504 Sinto muito pela sua perda. 65 00:04:33,046 --> 00:04:34,086 Sim. Desculpe. 66 00:04:50,413 --> 00:04:54,423 Ah, vá se foder. Não posso ter um momento de paz? 67 00:04:54,506 --> 00:04:56,636 - Sr. Greenham... - Lembro de você do divórcio. 68 00:04:56,718 --> 00:04:59,808 Deixou crescer o bigode, não é? Não pensei você poderia parecer mais com um nonce. 69 00:04:59,891 --> 00:05:03,271 Deixei isso bem claro em meu testamento. 70 00:05:03,356 --> 00:05:06,106 Tanya fica com tudo. 71 00:05:07,322 --> 00:05:11,042 O espantalho de Knightsbridge não ganha nada. 72 00:05:11,122 --> 00:05:14,882 E mais uma coisa, vão se foder. 73 00:05:25,024 --> 00:05:28,414 Mais uma vez, minhas mais profundas condolências. 74 00:05:29,491 --> 00:05:32,751 ♪ Fiquei bêbado e adormeci Em cima dos lençóis ♪ 75 00:05:32,832 --> 00:05:35,342 ♪ Mas, felizmente, deixei o aquecedor ligado ♪ 76 00:05:36,380 --> 00:05:37,630 Quem é você? 77 00:05:37,717 --> 00:05:38,887 ♪ E nos meus sonhos ♪ 78 00:05:38,969 --> 00:05:41,349 ♪ Eu escrevi a melhor música Isso que eu já escrevi ♪ 79 00:05:41,432 --> 00:05:43,692 ♪ Não me lembro como foi ♪ 80 00:05:45,816 --> 00:05:50,026 ♪ Fiquei bêbado e acordei Eu estava andando de avião ♪ 81 00:05:50,116 --> 00:05:51,196 Gato grátis? 82 00:05:51,285 --> 00:05:53,575 ♪ E longe Ouvi você dizer que gostava de mim ♪ 83 00:05:53,665 --> 00:05:56,835 ♪ No meu cérebro, eu reorganizo ♪ 84 00:05:56,922 --> 00:06:01,892 ♪ As letras na página Para soletrar seu nome ♪ 85 00:06:09,989 --> 00:06:14,999 ♪ A sua história é uma história Isso está escrito em pedra ♪ 86 00:06:15,834 --> 00:06:17,804 ♪ Havia uma senhora Que construiu seu próprio trono ♪ 87 00:06:17,880 --> 00:06:19,880 Ah, meu Deus. 88 00:06:19,968 --> 00:06:21,758 - Sair. - Isso diz "Super Cock"? 89 00:06:21,846 --> 00:06:25,016 Não, diz "Super Clock". Relógio. 90 00:06:25,103 --> 00:06:26,313 O "L" simplesmente caiu. 91 00:06:26,397 --> 00:06:28,397 Eu posso ver cada centímetro quadrado de seus genitais. 92 00:06:28,484 --> 00:06:30,674 É como quando eles embalam carne a vácuo no supermercado. 93 00:06:30,698 --> 00:06:32,788 É para uma festa de Halloween. É irônico. 94 00:06:32,868 --> 00:06:34,078 Sem chance. Deixe-me pegar meu telefone. 95 00:06:35,081 --> 00:06:36,251 Não! 96 00:07:01,425 --> 00:07:02,795 Vamos. 97 00:07:02,887 --> 00:07:04,887 ♪ A sua história é uma história Isso está escrito em pedra ♪ 98 00:07:08,774 --> 00:07:11,994 ♪ Havia uma senhora Que construiu seu próprio trono ♪ 99 00:07:12,072 --> 00:07:15,412 Não entre. Estou... me masturbando. 100 00:07:15,996 --> 00:07:18,496 OK. Carrie disse que chegaria tarde em casa. 101 00:07:18,585 --> 00:07:20,205 OK. Estou terminando. 102 00:07:20,296 --> 00:07:24,636 ♪ Para viver o momento E remova sua máscara ♪ 103 00:07:29,272 --> 00:07:30,652 Você quer uma xícara de chá? 104 00:07:30,734 --> 00:07:32,284 ♪ Vejo vocês se reunindo... ♪ 105 00:07:32,362 --> 00:07:33,362 Sim. Prossiga. 106 00:07:38,917 --> 00:07:41,877 Ele obviamente foi maltratado. Ele é pele e osso. 107 00:07:41,965 --> 00:07:45,045 Ele é um caminhão basculante. O senhorio não vai deixar você mantê-lo no apartamento de qualquer maneira. 108 00:07:45,138 --> 00:07:47,034 - Porque todos os proprietários são maus. - Todos os proprietários são maus. 109 00:07:47,058 --> 00:07:48,348 Sim. 110 00:07:48,435 --> 00:07:50,605 - Olá. - Como foi o trabalho? 111 00:07:54,406 --> 00:07:56,786 Todo mundo sempre fica com raiva de mim quando vai mal. 112 00:07:56,870 --> 00:07:59,500 Eu sou apenas o mensageiro. Não sou eu que estou dizendo isso. 113 00:07:59,584 --> 00:08:02,674 Sim, você é apenas um recipiente. Como uma jarra sexy. 114 00:08:02,756 --> 00:08:04,176 Ah. 115 00:08:04,259 --> 00:08:06,349 Obrigado, querido. 116 00:08:06,430 --> 00:08:08,230 - Bem, por que você simplesmente não desiste? - Sim, pare. 117 00:08:08,309 --> 00:08:09,349 Eu não posso simplesmente desistir. 118 00:08:09,436 --> 00:08:11,186 Certo. Você tem dependentes. 119 00:08:11,273 --> 00:08:13,193 - Estou procurando emprego. - Sim. 120 00:08:13,277 --> 00:08:16,447 Ele passa o dia todo em seu quarto candidatar-se a empregos. Não é, querido? 121 00:08:16,534 --> 00:08:17,544 Sim. 122 00:08:18,412 --> 00:08:19,752 Paga bem. 123 00:08:19,832 --> 00:08:24,012 E eles não me usam apenas pelo meu poder. Também me pedem para fazer chás e cafés. 124 00:08:27,514 --> 00:08:30,564 Oh não. Sou basicamente um eletrodoméstico. 125 00:08:30,646 --> 00:08:32,356 Olha, sempre poderia ser pior. 126 00:08:32,942 --> 00:08:35,282 Não se rebaixe assim, Jen. 127 00:08:36,574 --> 00:08:40,374 Ou você quer dizer em geral? Ah, você quis dizer em geral, não é? 128 00:08:40,456 --> 00:08:41,456 Sim. 129 00:08:41,542 --> 00:08:43,252 Você é um soldadinho tão corajoso. 130 00:08:43,337 --> 00:08:46,427 Carrie, ainda não tenho energia. Eu não sou, tipo, terminal. 131 00:08:46,511 --> 00:08:50,521 Ei. Talvez o verdadeiro poder é apenas ser você mesmo. 132 00:08:50,602 --> 00:08:52,916 Isso é a coisa mais idiota Eu já ouvi na minha vida. 133 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Absolutamente não é verdade. Não. 134 00:08:54,860 --> 00:08:56,070 Eu sei o que vai te animar. 135 00:08:56,154 --> 00:08:57,494 Eu não estou triste. 136 00:09:08,429 --> 00:09:11,269 Ah, Deus. Você não de novo. 137 00:09:11,351 --> 00:09:14,431 Ei, Hitler. Sim, chupe um pau. Todo mundo legal com o casamento inter-racial agora. 138 00:09:14,482 --> 00:09:17,662 Sim, você está dentro da minha namorada branca, e transamos pelo menos duas vezes por mês. 139 00:09:17,740 --> 00:09:18,580 Ah! Quem sou eu? 140 00:09:18,658 --> 00:09:21,538 Vamos invadir a Rússia em o inverno porque sou uma grande vadia burra. 141 00:09:21,623 --> 00:09:23,003 OK. 142 00:09:23,083 --> 00:09:24,093 Muito engraçado. 143 00:09:24,169 --> 00:09:25,759 Oh, os judeus estão, em geral, bem. 144 00:09:25,839 --> 00:09:27,549 - Sim. - La, la, la, la! 145 00:09:27,635 --> 00:09:29,385 Eu não estou ouvindo. 146 00:09:29,471 --> 00:09:31,271 Isso é realmente infantil. 147 00:09:35,567 --> 00:09:38,067 Certo. Bem, Vou ser criticado por um estranho. 148 00:09:42,581 --> 00:09:44,671 ♪ Meu nome é Maura Eles me chamam de Gale ♪ 149 00:09:44,752 --> 00:09:47,382 ♪ Estou fazendo rap tão gostoso Tenho uma história para contar ♪ 150 00:09:47,465 --> 00:09:49,675 ♪ Eu canto minhas músicas a noite toda ♪ 151 00:09:49,762 --> 00:09:52,232 ♪ E eu estou fazendo rap para você No microfone ♪ 152 00:09:52,308 --> 00:09:54,558 ♪ Posso festejar até o amanhecer ♪ 153 00:09:56,441 --> 00:09:57,879 ♪ Posso continuar até 79 ♪ 154 00:09:57,903 --> 00:09:59,033 ♪ Deixe seus dedos estalarem ♪ 155 00:09:59,114 --> 00:10:00,324 ♪ Confira um salto de meia ♪ 156 00:10:00,408 --> 00:10:02,868 ♪ Enfie o dedo em uma tomada E leve um grande choque ♪ 157 00:10:02,955 --> 00:10:04,915 ♪ Esforce-se, esforce-se até o fim... ♪ 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,210 Ah, hum... 159 00:10:06,294 --> 00:10:08,264 Desculpe, só preciso colocar minha luva. 160 00:10:08,340 --> 00:10:09,760 Oh. 161 00:10:13,643 --> 00:10:14,813 Prazer em conhecê-lo. 162 00:10:14,895 --> 00:10:16,395 Grande fã de Michael Jackson? 163 00:10:16,481 --> 00:10:18,111 Não, ele é um suposto criminoso sexual. 164 00:10:18,862 --> 00:10:21,372 Certo. Ainda bem que estabelecemos isso cedo. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,752 Ah! Lasanha vegana. 166 00:10:30,552 --> 00:10:32,152 Quero ser completamente honesto com você. 167 00:10:35,979 --> 00:10:42,069 Eu tenho o poder de fazer as pessoas terem orgasmo com meu toque. 168 00:10:43,536 --> 00:10:45,366 Uau. 169 00:10:45,456 --> 00:10:48,626 - Isso é, hum… Isso é muito legal. - Não é legal. Não é. 170 00:10:48,713 --> 00:10:52,893 É um equívoco comum que literalmente todo mundo que conheci parece aguentar. 171 00:10:54,182 --> 00:10:55,602 Então, qual é o seu poder? 172 00:10:55,685 --> 00:10:57,895 Uh, ainda estou esperando. 173 00:10:57,981 --> 00:10:59,571 Seu perfil dizia que você tinha 25 anos. 174 00:10:59,652 --> 00:11:02,492 - Eu estou. Apenas um início tardio. - Nunca conheci ninguém que esperasse tanto. 175 00:11:02,533 --> 00:11:04,663 Então, como você descobriu a coisa toda vem então? 176 00:11:04,745 --> 00:11:06,615 Aposto que é uma história engraçada. 177 00:11:06,707 --> 00:11:08,207 Não é uma história engraçada, não. 178 00:11:09,797 --> 00:11:11,377 Eu prometo não rir. 179 00:11:13,303 --> 00:11:16,853 Era o aniversário de 60 anos do meu pai. 180 00:11:18,021 --> 00:11:21,821 Estávamos separados há alguns anos, então foi uma espécie de reencontro. 181 00:11:22,906 --> 00:11:24,326 Estávamos jogando futebol, 182 00:11:24,409 --> 00:11:27,249 que sempre foi um sonho de infância meu. 183 00:11:27,331 --> 00:11:30,841 Eu salvei um chute errado, o que teria quebrou uma janela do conservatório. 184 00:11:31,549 --> 00:11:34,719 Pela primeira vez na minha vida, senti meu pai me respeitava como homem. 185 00:11:37,936 --> 00:11:39,766 Então ele perguntou se poderia apertar minha mão. 186 00:11:41,026 --> 00:11:42,146 Oh, eu vejo. 187 00:11:42,863 --> 00:11:43,873 Eu estava tão orgulhoso. 188 00:11:43,948 --> 00:11:46,538 Toda a minha família estava lá para testemunhar o momento. 189 00:11:47,581 --> 00:11:52,091 Eles estavam todos assistindo quando o, uh, momento do contato chegou. 190 00:11:52,173 --> 00:11:53,183 Oh não. 191 00:11:53,258 --> 00:11:57,058 Ele estava vestindo calça cáqui cinza claro, então foi muito óbvio o que estava acontecendo. 192 00:11:57,141 --> 00:11:58,441 Claro, fiquei muito confuso. 193 00:11:58,519 --> 00:12:01,109 Ele estava dobrado. Achei que ele estava tendo um ataque cardíaco. 194 00:12:02,068 --> 00:12:05,578 Então eu abri a camisa dele para começar a realizar compressões torácicas. 195 00:12:05,659 --> 00:12:07,499 - E toda vez que você... - Sim. 196 00:12:13,090 --> 00:12:15,680 Sim, não, você está certo. Isso não é engraçado. 197 00:12:16,471 --> 00:12:18,771 Khakis foram arruinados. 198 00:12:18,851 --> 00:12:22,231 Kash, você não pode seriamente acredito que A. D. significa "depois dos dinossauros". 199 00:12:22,316 --> 00:12:25,446 Isso acontece. 500 d.C. 500 anos depois dos dinossauros. 200 00:12:25,532 --> 00:12:26,702 O que mais seria? 201 00:12:27,201 --> 00:12:29,331 Esses sapatos são tão desconfortáveis. 202 00:12:29,414 --> 00:12:30,674 Então por que você os usou? 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,510 Quando você disse que reservou o jantar, Achei que poderia ser um encontro chique. 204 00:12:33,589 --> 00:12:35,987 Eu nem sabia que você poderia reservar uma mesa no Bucket O 'Pizza. 205 00:12:36,011 --> 00:12:37,641 E normalmente você não pode… 206 00:12:37,723 --> 00:12:39,843 …mas eu tenho um relacionamento especial com o gerente. 207 00:12:44,945 --> 00:12:46,485 - O que você está fazendo? - Pegue isso. 208 00:12:46,574 --> 00:12:48,624 - Ah, você... Você não precisa. - Pegue os sapatos. 209 00:12:54,255 --> 00:12:55,255 Obrigado. 210 00:12:57,929 --> 00:13:00,229 - Ei! - Dê-me sua bolsa. 211 00:13:00,309 --> 00:13:01,899 - E esvazie os bolsos. - Hum. 212 00:13:01,979 --> 00:13:04,069 Ah, aqui. Ah, pegue meu telefone. 213 00:13:04,150 --> 00:13:06,820 Esse pedaço de merda. Não, cara. 214 00:13:06,906 --> 00:13:09,036 - A bolsa. Dê! - Não, eu tenho dinheiro. 215 00:13:09,118 --> 00:13:10,498 - Hum. - Vamos. Rapidamente. 216 00:13:11,164 --> 00:13:13,754 - Só na minha… - Agora! Eu não estou brincando! 217 00:13:13,836 --> 00:13:15,456 No meu bolso! 218 00:13:15,548 --> 00:13:17,378 - Vamos! - Ai! Bem no olho! 219 00:13:17,468 --> 00:13:19,468 ♪ Ooh, soletrar ♪ 220 00:13:19,556 --> 00:13:20,726 Eu vou te beijar agora. 221 00:13:20,809 --> 00:13:24,359 ♪ Ooh, soletrar ♪ 222 00:13:25,442 --> 00:13:29,492 ♪ Ooh, soletrar ♪ 223 00:13:31,539 --> 00:13:34,669 ♪ Ooh, soletrar ♪ 224 00:13:36,422 --> 00:13:38,092 ♪ Eu coloquei um feitiço em você ♪ 225 00:13:38,176 --> 00:13:40,386 ♪ Ooh, soletrar ♪ 226 00:13:42,142 --> 00:13:44,312 ♪ Ooh, soletrar ♪ 227 00:13:44,397 --> 00:13:45,777 Você gostaria de… 228 00:13:45,859 --> 00:13:46,899 Sim. 229 00:13:46,986 --> 00:13:49,316 ♪ Porque você é meu ♪ 230 00:13:49,407 --> 00:13:51,537 ♪ Ooh, soletrar ♪ 231 00:13:52,998 --> 00:13:56,548 ♪ Ooh, soletrar ♪ 232 00:13:57,339 --> 00:13:58,799 ♪ Pare o que você faz ♪ 233 00:13:58,885 --> 00:13:59,885 Ah, ah... 234 00:13:59,928 --> 00:14:01,098 O que você está fazendo? 235 00:14:01,682 --> 00:14:03,704 É importante para mim saber que posso fazer isso sozinho. 236 00:14:03,728 --> 00:14:07,688 ♪ Ooh, soletrar ♪ 237 00:14:07,777 --> 00:14:10,027 ♪ Cuidado! ♪ 238 00:14:10,783 --> 00:14:14,423 ♪ Eu não estou mentindo ♪ 239 00:14:17,171 --> 00:14:19,341 ♪ Sim ♪ 240 00:14:19,425 --> 00:14:22,135 ♪ Não suporto, uau ♪ 241 00:14:22,222 --> 00:14:23,682 ♪ Não há correria ♪ 242 00:14:23,768 --> 00:14:25,648 ♪ Ooh, soletrar ♪ 243 00:14:25,730 --> 00:14:27,940 - Talvez só pegue a luva... - Dê-me um minuto. 244 00:14:28,026 --> 00:14:29,196 ♪ Não suporto ♪ 245 00:14:29,278 --> 00:14:31,578 ♪ Ooh, soletrar ♪ 246 00:14:32,911 --> 00:14:35,001 ♪ Eu não suporto ninguém me colocar no chão ♪ 247 00:14:35,082 --> 00:14:38,252 ♪ Ooh, soletrar ♪ 248 00:14:38,338 --> 00:14:40,048 ♪ Eu coloquei um feitiço em você ♪ 249 00:14:42,262 --> 00:14:44,562 Ah. Ah, você... 250 00:14:45,143 --> 00:14:47,113 Ah, sim. 251 00:14:47,189 --> 00:14:48,189 Oh meu Deus. 252 00:14:48,274 --> 00:14:50,534 Oh sim. Sim, foi isso. 253 00:14:50,613 --> 00:14:52,163 Acabei de chegar. 254 00:14:52,241 --> 00:14:53,661 - De nada. - Hum. 255 00:14:53,744 --> 00:14:56,884 - ♪ Ooh, feitiço ♪ - ♪ Ah, sim ♪ 256 00:14:58,128 --> 00:14:59,508 Acho que deveríamos ir com calma. 257 00:15:00,465 --> 00:15:02,295 ♪ Ah… ♪ 258 00:15:02,386 --> 00:15:05,346 ♪ Eu não me importo se você não me quer ♪ 259 00:15:05,852 --> 00:15:09,782 ♪ Sou seu agora ♪ 260 00:15:10,653 --> 00:15:12,203 ♪ Feitiço ♪ 261 00:15:12,281 --> 00:15:13,991 ♪ Eu coloquei um feitiço em você ♪ 262 00:15:16,456 --> 00:15:17,496 Só para estar seguro. 263 00:15:17,584 --> 00:15:20,134 - ♪ Ah… ♪ - ♪ Porque… ♪ 264 00:15:22,217 --> 00:15:24,427 ♪ Você é meu ♪ 265 00:15:24,514 --> 00:15:25,524 ♪ Feitiço ♪ 266 00:15:32,530 --> 00:15:35,450 Você me viu? Eu estava tudo, tipo... 267 00:15:35,536 --> 00:15:37,286 Sim, foi muito corajoso da sua parte. 268 00:15:37,372 --> 00:15:38,372 Eu deveria ir atrás dele. 269 00:15:38,458 --> 00:15:39,918 Não, não. Não faça isso. 270 00:15:40,003 --> 00:15:41,553 Mas ele cometeu um crime. 271 00:15:41,632 --> 00:15:44,182 Você comprou seu traficante de drogas um cartão de aniversário no ano passado. 272 00:15:44,261 --> 00:15:46,561 Ele cometeu um crime contra mim. Em você. 273 00:15:47,769 --> 00:15:49,899 Alguém precisa limpar essas ruas. 274 00:15:51,902 --> 00:15:54,372 Eu sou esse herói. Este é o meu destino. 275 00:15:55,033 --> 00:15:57,293 Ótimo. Esse destino será assalariado? 276 00:15:57,371 --> 00:15:58,751 Vou me tornar um vigilante. 277 00:15:58,833 --> 00:15:59,923 Oh não. 278 00:16:00,001 --> 00:16:03,381 Não, eu vou montar uma equipe de vigilantes. 279 00:16:03,466 --> 00:16:07,016 Ah, Carrie. Esta é a minha história de origem! Rápido, tire uma foto! 280 00:16:07,099 --> 00:16:09,939 Não, não, não há tempo. Tenho tanto moodboard para fazer. 281 00:16:14,656 --> 00:16:16,236 Vou buscar os palitos Pritt. 282 00:16:28,767 --> 00:16:29,767 ♪ Eu disse, argh ♪ 283 00:16:30,771 --> 00:16:32,111 ♪ Bom dia, filho da puta ♪ 284 00:16:32,191 --> 00:16:35,031 ♪ Vejo você olhando para mim Gostando como um otário, sim ♪ 285 00:16:35,113 --> 00:16:36,373 Xô! 286 00:16:36,449 --> 00:16:37,909 Vá embora. 287 00:16:39,079 --> 00:16:40,499 Não se atreva a tocá-lo. 288 00:16:41,500 --> 00:16:44,670 - ♪ Este é o meu filme, você é um figurante ♪ - ♪ Filho da puta ♪ 289 00:16:44,758 --> 00:16:47,508 - ♪ Este é o meu filme, você é um figurante ♪ - ♪ Filho da puta ♪ 290 00:16:47,597 --> 00:16:50,267 - ♪ Este é o meu filme, você é um figurante ♪ - ♪ Filho da puta ♪ 291 00:16:50,352 --> 00:16:51,272 ♪ Este é o meu... ♪ 292 00:16:51,354 --> 00:16:53,234 Ah, Deus! 293 00:17:00,288 --> 00:17:01,748 Eu não acho que vai dar certo. 294 00:17:02,543 --> 00:17:03,553 Justo. 295 00:17:04,839 --> 00:17:05,839 Bom jogo. 296 00:17:09,599 --> 00:17:12,479 Ah, por favor. Vamos. Ah, só esse? 297 00:17:19,034 --> 00:17:21,004 - Olá, Jizzlord. - Não o chame assim. 298 00:17:21,080 --> 00:17:23,130 Ele gosta disso. Você tem um melhor? 299 00:17:23,919 --> 00:17:26,969 Não sei. Tipo, balde de porra? 300 00:17:27,050 --> 00:17:28,760 Jesus Cristo. Isso é muito pior. 301 00:17:28,846 --> 00:17:30,176 Eu pensei que era fofo. 302 00:17:30,265 --> 00:17:31,635 Não é nenhum Jizzlord. 303 00:17:31,727 --> 00:17:33,857 Então, vamos ficar com ele? 304 00:17:33,939 --> 00:17:36,588 - Você verificou se ele tem dono? - Não, ele é definitivamente um vira-lata. 305 00:17:36,612 --> 00:17:40,202 Ele tem uma energia. Ele é briguento. Ele viveu uma vida. 306 00:17:41,663 --> 00:17:42,725 Você não tem trabalho hoje? 307 00:17:42,749 --> 00:17:44,469 Sim. Não precisa sair até às 11h00. 308 00:17:45,045 --> 00:17:46,085 São duas e meia. 309 00:17:47,466 --> 00:17:48,756 Porra. 310 00:17:49,303 --> 00:17:51,063 Volte no tempo e me diga para sair. 311 00:17:51,140 --> 00:17:52,520 Você sabe que não posso voltar tão longe. 312 00:17:52,602 --> 00:17:53,802 Sim, ainda vou me atrasar, 313 00:17:53,854 --> 00:17:55,416 mas isso significa que posso parar em Pret no caminho. 314 00:17:55,440 --> 00:17:57,740 Jen, estou sobrecarregado com um presente nobre. 315 00:17:57,820 --> 00:18:00,450 Não vou usá-lo por motivos fúteis. Com grande poder venha... 316 00:18:00,534 --> 00:18:02,664 - Apenas faça isso, seu nerd de merda. - Ok, ok! 317 00:18:23,037 --> 00:18:24,537 Você pode me arrumar alguns balões? 318 00:18:24,624 --> 00:18:27,464 Eu quero que eles digam, "Feliz aniversário de 18 anos, Andy. 319 00:18:27,547 --> 00:18:30,547 Mamãe está me obrigando a fazer isso. Nunca fomos próximos e eu te odeio." 320 00:18:31,303 --> 00:18:32,933 Posso fazer "Feliz 18". 321 00:18:33,015 --> 00:18:34,385 Multar. 322 00:18:35,896 --> 00:18:38,276 -Jennifer. - Ângela. 323 00:18:38,944 --> 00:18:40,664 São para uso pessoal? 324 00:18:41,157 --> 00:18:42,197 Sim. 325 00:18:43,202 --> 00:18:44,202 Jen. 326 00:18:45,624 --> 00:18:46,634 Jen. 327 00:18:47,461 --> 00:18:49,981 Por que você não me contou você vai a uma festa, seu atrevido? 328 00:18:50,049 --> 00:18:51,219 Conte-me tudo sobre isso. 329 00:18:51,302 --> 00:18:53,262 É o 18º aniversário da minha meia-irmã. É uma coisa de família. 330 00:18:53,347 --> 00:18:56,057 Não diga mais nada. A família pode ser uma verdadeira festa. 331 00:18:56,145 --> 00:18:59,645 Você os ama. Você os odeia, mas você está preso a eles. 332 00:18:59,736 --> 00:19:00,776 O que você pode fazer? 333 00:19:03,075 --> 00:19:04,905 Eu odiaria estar fazendo 18 anos agora. 334 00:19:04,996 --> 00:19:06,716 Nada é igual depois de obter seu poder. 335 00:19:06,750 --> 00:19:08,800 - Eu costumava jogar em Wimbledon... - Wimbledon. 336 00:19:08,879 --> 00:19:10,509 Nós sabemos, amor. Jesus. 337 00:19:10,591 --> 00:19:13,811 Não é minha culpa eu não ter conseguido supervelocidade ou mãos de raquete. 338 00:19:13,889 --> 00:19:15,179 Conte-me sobre isso, flor. 339 00:19:15,266 --> 00:19:19,356 Farei 56 anos em abril. Não consigo nem comprar um pouco de paracetamol em Asda. 340 00:19:19,441 --> 00:19:21,111 Não deixe isso te derrubar, amor. 341 00:19:21,696 --> 00:19:24,276 Eu não estou triste. Honestamente, eu realmente nem me importo. 342 00:19:24,368 --> 00:19:25,658 De volta ao trabalho. 343 00:19:34,137 --> 00:19:35,517 Você quer saber como você morre? 344 00:19:36,768 --> 00:19:37,768 O que? 345 00:19:38,312 --> 00:19:39,652 Previsão. 346 00:19:42,697 --> 00:19:43,697 Não. 347 00:19:45,619 --> 00:19:46,789 Provavelmente para melhor. 348 00:19:48,291 --> 00:19:50,251 O que você quer dizer com provavelmente para o melhor? O que... 349 00:19:50,336 --> 00:19:51,626 Isso é ruim? 350 00:19:51,715 --> 00:19:52,715 Um minuto. 351 00:19:54,929 --> 00:19:56,729 Oi. Chegue na hora certa. 352 00:19:56,808 --> 00:19:59,348 Não tenho nada melhor para fazer. 353 00:19:59,856 --> 00:20:00,856 Verdade. 354 00:20:01,400 --> 00:20:02,570 Tenho um novo para você. 355 00:20:03,446 --> 00:20:05,526 Tudo bem. Prossiga. Acabe com isso. 356 00:20:06,327 --> 00:20:07,657 Toc, toc. 357 00:20:07,747 --> 00:20:08,827 Quem está aí? 358 00:20:08,916 --> 00:20:10,456 - Boa. - Boo, quem? 359 00:20:10,544 --> 00:20:12,344 Anime-se, amor. Talvez isso nunca aconteça. 360 00:20:12,840 --> 00:20:15,220 Jesus Cristo. 361 00:20:15,303 --> 00:20:17,393 Bem, como vai o seu fim? 362 00:20:17,474 --> 00:20:19,064 É o 18º aniversário do Andy esta noite. 363 00:20:19,144 --> 00:20:20,484 Ah, boa sorte com isso. 364 00:20:20,564 --> 00:20:21,734 Pensei que você iria me tranquilizar. 365 00:20:21,816 --> 00:20:23,356 Deus, não. Vai ser horrível. 366 00:20:23,444 --> 00:20:25,784 Apenas tente não fazer tudo em uma competição. 367 00:20:25,866 --> 00:20:27,946 Eu não faço isso. Ela faz isso. 368 00:20:28,037 --> 00:20:30,877 Bem, você sabe onde estou. Diga oi para sua mãe por mim. 369 00:20:32,379 --> 00:20:33,379 Sim. 370 00:20:39,811 --> 00:20:40,851 Ei. 371 00:20:41,982 --> 00:20:42,982 Ursos. 372 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 Huh? 373 00:20:44,696 --> 00:20:47,236 Como você morre. Ursos. 374 00:20:49,413 --> 00:20:50,423 Ah, mas… 375 00:21:14,839 --> 00:21:17,469 Uau. 376 00:21:17,553 --> 00:21:18,563 Bravo. 377 00:21:20,893 --> 00:21:23,023 Ah, meu bebê! 378 00:21:25,151 --> 00:21:26,296 Por que já existem balões? 379 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Ah, aqueles? Eles não são nada. acabei de beliscar saí esta manhã e peguei alguns. 380 00:21:29,284 --> 00:21:30,604 Mas você me pediu para comprar balões. 381 00:21:30,662 --> 00:21:33,002 - Eu sei. - O quê, você não confia em mim para conseguir balões? 382 00:21:33,084 --> 00:21:37,014 Ah, não quero que ele reproduza HDMI. Basta reproduzir a lista de reprodução da festa do Andy. 383 00:21:37,092 --> 00:21:38,905 Eu fiz um teste para o Conservatório de Greenwich. 384 00:21:38,929 --> 00:21:41,769 A coisa humana normal a fazer é para dizer olá antes de começar a se gabar. 385 00:21:41,851 --> 00:21:44,040 Estou apenas compartilhando boas notícias sobre minha vida com minha irmã. 386 00:21:44,064 --> 00:21:46,614 Tenho certeza que se você conseguir algo, você faria o mesmo. Não? 387 00:21:46,694 --> 00:21:48,534 Andy, pare de arengar com sua irmã. 388 00:21:48,615 --> 00:21:50,405 - Você já conseguiu um emprego? - Eu tenho um emprego. 389 00:21:50,493 --> 00:21:54,753 Um trabalho de verdade. Eu não deixei minha casa e família 390 00:21:54,836 --> 00:21:58,296 e enfrentar o barco para a Inglaterra para você desperdiçar todos os meus sacrifícios. 391 00:21:58,384 --> 00:21:59,894 Definitivamente voamos para cá. 392 00:21:59,971 --> 00:22:03,651 Você era jovem. Você não compreender a luta dos imigrantes. 393 00:22:03,728 --> 00:22:06,188 Ah, não sei o que estou fazendo aqui. Onde está a antena? 394 00:22:06,275 --> 00:22:07,587 Qual você acha que será meu poder? 395 00:22:07,611 --> 00:22:09,925 Você sabe que não vai obter seu poder no segundo em que você completar 18 anos? 396 00:22:09,949 --> 00:22:12,681 O que você sabe sobre poderes? Você parece uma virgem falando sobre sexo. 397 00:22:12,705 --> 00:22:15,375 - Você é como o papa. - E-eu não sou o papa. Eu fodo. 398 00:22:15,459 --> 00:22:16,879 Não, mãe. Diga a ela que eu fodo. 399 00:22:16,963 --> 00:22:19,723 Você iria whist? estou tentando para fazer essa coisa tocar música. 400 00:22:19,802 --> 00:22:22,617 - Por que ainda está apenas me mostrando fotos? - Espere que Ian faça isso. 401 00:22:22,641 --> 00:22:24,851 Qual é o sentido de ter um poder se você não usar? 402 00:22:24,937 --> 00:22:26,777 Ser capaz de controlar a tecnologia só é útil 403 00:22:26,858 --> 00:22:28,178 se você sabe como a tecnologia funciona. 404 00:22:28,235 --> 00:22:29,755 Acho que você está fazendo um ótimo trabalho, mãe. 405 00:22:29,822 --> 00:22:32,242 - Apenas Bing, sim? - Bing! 406 00:22:32,327 --> 00:22:36,537 Senhoras, senhoras, por favor. eu sei estamos nos sentindo um pouco... estressados? 407 00:22:37,713 --> 00:22:38,803 Excitado. 408 00:22:39,884 --> 00:22:42,184 Ah, Senhor. Agora, o que temos acontecendo aí? 409 00:22:42,263 --> 00:22:44,853 Irritado, triste, ciumento. 410 00:22:44,936 --> 00:22:45,936 Com tesão? 411 00:22:46,021 --> 00:22:47,361 Uh… 412 00:22:47,440 --> 00:22:50,110 Três, dois, um… 413 00:22:51,114 --> 00:22:52,704 Sim! 414 00:22:54,037 --> 00:22:55,787 Feliz aniversário! 415 00:23:01,093 --> 00:23:02,303 Tente ligar a TV. 416 00:23:09,777 --> 00:23:12,617 Você consegue sentir alguma emoção? Respire fundo. 417 00:23:17,083 --> 00:23:18,343 Não. Não tenho nada. 418 00:23:19,797 --> 00:23:23,097 Não se preocupe. Nem sempre acontece no dia. 419 00:23:23,178 --> 00:23:26,018 Pode levar alguns dias ou semanas. Ou… 420 00:23:27,478 --> 00:23:28,818 Eu queria isso hoje. 421 00:23:28,898 --> 00:23:31,358 Ah, não. Ah, estou jogando o menor violino do mundo. 422 00:23:32,363 --> 00:23:36,003 Na verdade, eu joguei o menor do mundo violino, e é muito maior que isso. 423 00:23:45,599 --> 00:23:47,319 Você está um pouco feliz ela não entendeu. 424 00:23:47,393 --> 00:23:48,403 Uh, duh, Ian. 425 00:23:48,479 --> 00:23:50,019 Meu primo era como você. 426 00:23:50,107 --> 00:23:52,797 Então ele foi para uma daquelas clínicas que ajudam você a revelar seu poder. 427 00:23:52,821 --> 00:23:54,621 Não, eu não estou fazendo isso. É patético. 428 00:23:54,700 --> 00:23:57,870 Realmente o ajudou. Agora ele pode congelar qualquer coisa. Assim. 429 00:24:00,545 --> 00:24:04,045 Claro, ele tem um freezer que ele usa principalmente, mas é o conhecimento. 430 00:24:04,135 --> 00:24:05,715 Tipo, saber que você não precisa... 431 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 Ok! 432 00:24:10,439 --> 00:24:12,279 Sou super forte! 433 00:24:13,530 --> 00:24:14,780 Oh meu Deus. 434 00:24:14,865 --> 00:24:19,115 - Isso é incrível! Faça o sofá. - Sofá! 435 00:24:33,318 --> 00:24:36,158 Oh, meu... Oh, meu Deus, estou no teto! 436 00:24:37,953 --> 00:24:40,503 Nós apenas vamos ignorar o fato ela quebrou a geladeira ou... 437 00:24:41,711 --> 00:24:43,381 Uma mão! 438 00:24:46,804 --> 00:24:47,814 Eu matei um homem! 439 00:24:51,564 --> 00:24:55,074 Olá, olá. Aqui em cima. Estou aqui. 440 00:24:55,154 --> 00:24:58,664 Sua filha pode fazer isso? Não, só minha filha! 441 00:24:58,745 --> 00:25:02,125 Andy! Andy, estou tão chapado! 442 00:25:03,295 --> 00:25:04,965 Andy! Andy! 443 00:25:07,136 --> 00:25:09,426 ♪ Tenha um coração Tenha um coração, tenha um coração ♪ 444 00:25:09,517 --> 00:25:12,937 ♪ Dezesseis seis seis seis E eu conheço a parte ♪ 445 00:25:13,023 --> 00:25:16,153 ♪ Você é o fluxo do rio E nunca poderemos saber ♪ 446 00:25:16,238 --> 00:25:19,488 ♪ Somos apenas o meteorologista Você faz o vento soprar ♪ 447 00:25:19,578 --> 00:25:21,338 ♪ Continue pensando Toda cara séria... ♪ 448 00:25:23,001 --> 00:25:25,511 Surpresa. eu não tinha certeza qual era o acordo com a festa, 449 00:25:25,590 --> 00:25:27,550 então pensei em trazer a festa para você. 450 00:25:27,636 --> 00:25:28,756 Oh. 451 00:25:28,846 --> 00:25:30,426 Uh, não é realmente ótimo... 452 00:25:31,226 --> 00:25:32,516 tempo. 453 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Ah, oi. 454 00:25:40,286 --> 00:25:43,836 Quem é você? Isso parece rude, mas quem é você? 455 00:25:43,918 --> 00:25:45,208 Hum, meu nome é Olivia. 456 00:25:45,296 --> 00:25:47,716 Claro que é. Então é, hum... Isso é um encontro? 457 00:25:47,801 --> 00:25:49,931 - Sim. - Não chamaria isso de encontro. 458 00:25:50,014 --> 00:25:53,024 Oh. Bem, se não for um encontro, não há mal nenhum em aderir. Certo? 459 00:25:59,073 --> 00:26:00,623 Olivia pode mudar de forma. 460 00:26:00,702 --> 00:26:04,252 Oh. Uh, então é isso que você escolheu parecer. Ah, isso faz sentido. 461 00:26:04,334 --> 00:26:06,594 Não. Honestamente, eu nunca uso isso. 462 00:26:06,672 --> 00:26:08,892 Eu acho que é importante amar a si mesmo do jeito que você é. 463 00:26:08,968 --> 00:26:11,928 Você sabe, falhas e imperfeições e tudo mais. 464 00:26:12,643 --> 00:26:14,283 Então, você fica assim o tempo todo? 465 00:26:15,064 --> 00:26:16,534 Uau. Fantástico. 466 00:26:16,609 --> 00:26:17,859 Eu nem uso maquiagem. 467 00:26:17,944 --> 00:26:19,074 Oh meu Deus. 468 00:26:19,155 --> 00:26:20,275 Sim. 469 00:26:20,366 --> 00:26:21,366 Sim. 470 00:26:24,499 --> 00:26:25,879 Gosto do seu cabelo assim. 471 00:26:25,960 --> 00:26:27,250 Obrigado! 472 00:26:27,338 --> 00:26:29,758 - Como você chama esse estilo? - Abaixo? 473 00:26:29,843 --> 00:26:30,853 Combina com você. 474 00:26:32,891 --> 00:26:34,731 - Você já esteve no cais? - Não! 475 00:26:35,229 --> 00:26:36,569 Minha vez! 476 00:26:47,294 --> 00:26:48,724 Ótimo. Vamos. 477 00:26:49,508 --> 00:26:52,098 Oh, hum, talvez da próxima vez? 478 00:26:52,179 --> 00:26:54,809 - Ah, vamos. - Bem, é um trabalho meio difícil. 479 00:26:54,893 --> 00:26:56,903 E você precisa pensar em suporte de carga. 480 00:26:56,981 --> 00:26:58,021 Rolamento de carga? 481 00:26:59,444 --> 00:27:00,824 OK. Vamos, então. 482 00:27:03,870 --> 00:27:05,210 'Ok. 483 00:27:09,464 --> 00:27:10,804 Hum. 484 00:27:10,884 --> 00:27:11,894 Sim. 485 00:27:11,969 --> 00:27:16,099 - Ah, Cristo. Ah, porra. OK. - Sim, ok. Sim. 486 00:27:16,186 --> 00:27:17,646 Desculpe. Desculpe. Meus pés cheiram mal. 487 00:27:22,031 --> 00:27:23,241 Foda-me, isso é muito alto! 488 00:27:23,325 --> 00:27:24,785 - Não olhe para baixo. - Não olhe para baixo. 489 00:27:24,870 --> 00:27:26,330 Não tão apertado. 490 00:27:31,592 --> 00:27:33,352 Então, uh, ela é sua namorada? 491 00:27:33,428 --> 00:27:35,638 Olha, por que temos que colocar rótulos nas coisas? 492 00:27:35,725 --> 00:27:36,935 Porque os rótulos são ótimos. 493 00:27:37,019 --> 00:27:40,029 Você sabe, eu rotulo meu iogurte no trabalho porque as pessoas continuaram comendo meu iogurte. 494 00:27:40,108 --> 00:27:43,188 E é o meu iogurte, você sabe. Eu comprei, e eu quero isso. É um ótimo iogurte. 495 00:27:43,240 --> 00:27:46,250 Quero dizer, é cremoso e com baixo teor de gordura e tem lindos olhos. 496 00:27:47,248 --> 00:27:48,248 Você precisa deixar ir. 497 00:27:48,333 --> 00:27:49,923 Eu não quero deixar você ir. 498 00:27:50,003 --> 00:27:51,566 Não, como me largar. Estamos no chão. 499 00:27:51,590 --> 00:27:52,590 Oh. 500 00:27:56,349 --> 00:27:57,519 Jen, olhe para mim. 501 00:27:57,602 --> 00:28:01,532 Se você não se ama, como diabos você vai amar outra pessoa? 502 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 ♪ Ah, ser feliz ♪ 503 00:28:12,966 --> 00:28:13,966 Esse é o RuPaul. 504 00:28:15,387 --> 00:28:16,767 Esse é o RuPaul! 505 00:28:16,849 --> 00:28:18,099 ♪ Ah, tenho razão ♪ 506 00:28:21,942 --> 00:28:25,122 ♪ Quando tudo é fácil ♪ 507 00:28:25,198 --> 00:28:28,578 Não estava esperando você ligar a esta hora. Está tudo bem? 508 00:28:28,664 --> 00:28:31,094 Você não foi assassinado ou algo assim, você tem? 509 00:28:31,754 --> 00:28:33,554 Eu quero um poder. 510 00:28:33,633 --> 00:28:36,933 Eu quero tanto um. Isso nunca vai acontecer. 511 00:28:37,014 --> 00:28:40,484 Sim, você está certo. Você provavelmente deveria simplesmente desistir. 512 00:28:40,563 --> 00:28:42,153 Você não deveria dizer isso. 513 00:28:42,232 --> 00:28:44,782 Bem, o que você quer que eu diga? Aceite. 514 00:28:44,863 --> 00:28:47,163 Simplesmente não é algo você terá. 515 00:28:48,161 --> 00:28:50,541 - Você não sabe disso. - Mas você faz de alguma forma? 516 00:28:51,250 --> 00:28:52,670 Você realmente quer essa coisa de poder? 517 00:28:55,425 --> 00:28:57,095 Sim, eu quero. 518 00:28:58,974 --> 00:29:00,854 Bem, se você acha que isso vai te deixar feliz… 519 00:29:03,024 --> 00:29:04,614 …então vá buscá-lo. 520 00:29:05,655 --> 00:29:07,235 Tenho certeza que você vai descobrir. 521 00:29:09,453 --> 00:29:10,583 E se eu não fizer isso? 522 00:29:10,665 --> 00:29:12,745 Então descobriremos algo juntos. 523 00:29:20,225 --> 00:29:21,225 Papai? 524 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Sim? 525 00:29:23,774 --> 00:29:24,784 Posso fazer a coisa? 526 00:29:26,362 --> 00:29:27,622 Você não precisa perguntar. 527 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Olá, animal de estimação. 528 00:30:20,220 --> 00:30:23,390 ♪ Vá sem ♪ 529 00:30:25,606 --> 00:30:28,606 ♪ Até que a necessidade se infiltre ♪ 530 00:30:30,533 --> 00:30:32,833 ♪ Seu amor mais ♪ 531 00:30:32,912 --> 00:30:37,252 Bem-vindo à Clínica Discovery, onde começa sua jornada de poderes. 532 00:30:37,337 --> 00:30:42,887 ♪ Colete suas novas pétalas para o caule ♪ 533 00:30:44,978 --> 00:30:48,648 ♪ E brilha, brilha ♪ 534 00:30:49,486 --> 00:30:52,946 ♪ derreter e fluir… ♪ 535 00:30:53,036 --> 00:30:57,286 Olá. Bem-vindo. Você está querendo começar sua jornada de poder hoje? 536 00:30:57,377 --> 00:31:01,217 Sim. Estou, Denise. eu gostaria de reservar me em um pacote de descoberta. 537 00:31:01,302 --> 00:31:03,772 - E há quanto tempo você está tentando? - Seis anos. 538 00:31:03,849 --> 00:31:08,569 Ah, sim. Isso é muito tempo. Mas não se preocupe. Você está no lugar certo. 539 00:31:08,651 --> 00:31:12,031 Temos um excelente histórico em ajudar as pessoas a descobrirem seu poder. 540 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 Isso é exatamente o que eu queria ouvir. 541 00:31:13,702 --> 00:31:14,702 Tão emocionante. 542 00:31:16,833 --> 00:31:20,473 Portanto, nossos pacotes começam em 9.500. 543 00:31:22,553 --> 00:31:24,223 Sim. Teremos que fazer DIY. 544 00:31:43,762 --> 00:31:46,272 Não, não, não. 545 00:31:57,999 --> 00:32:01,879 ♪ Coloque-se no meu lugar novo ♪ 546 00:32:01,965 --> 00:32:05,385 ♪ E veja se eu faço o que faço ♪ 547 00:32:05,472 --> 00:32:10,862 ♪ Porque a velha guarda ainda ofende ♪ 548 00:32:10,941 --> 00:32:13,911 ♪ ♪ 549 00:32:13,989 --> 00:32:17,329 ♪ Eles não têm mais nada Do qual dependemos ♪ 550 00:32:17,412 --> 00:32:21,342 ♪ Então aliste cada grama Do seu sangue brilhante ♪ 551 00:32:21,420 --> 00:32:23,760 ♪ E cortem suas cabeças ♪ 552 00:32:23,842 --> 00:32:25,972 ♪ Pular do gancho ♪ 553 00:32:26,055 --> 00:32:33,105 ♪ Você não é obrigado a engolir Qualquer coisa que você despreza ♪ 554 00:32:34,071 --> 00:32:37,491 ♪ Que você despreza ♪ 555 00:32:38,454 --> 00:32:39,874 ♪ Que você despreza ♪