1 00:00:56,610 --> 00:00:56,930 12.25 Δευτέρα 10:00 π.μ. 2 00:00:56,931 --> 00:00:58,251 12.25 Δευτέρα 10:00 π.μ. είναι αλήθεια. 3 00:00:58,300 --> 00:00:59,829 12.25 Δευτέρα 10:00 π.μ. η δεξαμενή νερού του διαμερίσματος. 4 00:00:59,830 --> 00:01:01,790 12.25 Δευτέρα 10:00 π.μ. υπάρχει ένας νεκρός άτομο στη δεξαμενή νερού του διαμερίσματος. 5 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 12.25 Δευτέρα 10:00 π.μ. 6 00:01:03,250 --> 00:01:07,150 Δεν ξέρουμε αν είναι αυτοκτονία ή κάτι τέτοιο αλλιώς μέχρι να έρθει η αστυνομία να ερευνήσει. 7 00:01:07,460 --> 00:01:08,460 Σκατά. 8 00:01:09,370 --> 00:01:10,500 Σκατά. 9 00:01:43,430 --> 00:01:47,610 Ακολουθήστε την επισήμανση του μηνύματος 10 00:02:11,130 --> 00:02:12,170 Γυρίστε. 11 00:02:32,700 --> 00:02:34,850 Το όνομά μου είναι Jo soon-woo. 12 00:02:35,450 --> 00:02:36,940 Είμαι υπεύθυνος διαβούλευσης. 13 00:02:38,180 --> 00:02:40,100 Θα είμαι ο διευθυντής σας για δύο χρόνια. 14 00:02:46,340 --> 00:02:47,420 Λοιπόν. 15 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Joo ll-woo. 16 00:02:50,360 --> 00:02:51,420 28 χρονών. 17 00:02:52,620 --> 00:02:54,220 Εγκατέλειψες το γυμνάσιο του Sung Guk. 18 00:02:56,750 --> 00:03:04,120 Ζεις στο διαμέρισμα του Σουνγκ Γκουκ Ντονγκ με τη γιαγιά και την αδερφή, σωστά; 19 00:03:05,630 --> 00:03:07,050 Πώς είναι η γιαγιά σου; 20 00:03:07,870 --> 00:03:09,940 Αφού είσαι εδώ, σου η γιαγιά πρέπει να είναι μόνη. 21 00:03:10,580 --> 00:03:11,580 Είναι νεκρή. 22 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 βλέπω. 23 00:03:15,760 --> 00:03:17,090 Συγγνώμη για αυτό. 24 00:03:18,620 --> 00:03:21,010 Αν δεν έχεις τίποτα να πω, ας τελειώσουμε σύντομα. 25 00:03:24,890 --> 00:03:27,460 Προσωπικές πληροφορίες 26 00:03:31,380 --> 00:03:32,640 Έχω κάτι να πω. 27 00:03:34,810 --> 00:03:37,100 Πρόκειται για τον αδερφό σου, joo wo-loo. 28 00:03:40,210 --> 00:03:44,030 Νομίζεις τον αδερφό σου δεν πέθανε τυχαία. 29 00:03:45,880 --> 00:03:47,900 Ξέρω ότι νιώθεις αδικημένος. 30 00:03:48,300 --> 00:03:49,670 Η γιαγιά σου επίσης 31 00:03:51,740 --> 00:03:55,530 συμφώνησε να το τελειώσει ως υπόθεση ατυχήματος. 32 00:03:55,730 --> 00:03:56,780 Πώς το ξέρεις; 33 00:04:01,720 --> 00:04:03,160 Έρχεσαι στην κηδεία του wo-loo, σωστά; 34 00:04:04,290 --> 00:04:06,000 Είσαι το άτομο που έκλαψε εκείνη τη μέρα. 35 00:04:06,740 --> 00:04:08,960 Πήρα μέρος σε εθελοντική δράση. 36 00:04:09,770 --> 00:04:11,770 Πηγαίνω λοιπόν στο διαμέρισμά σας κάθε εβδομάδα. 37 00:04:12,510 --> 00:04:15,109 Γνώρισα τη γιαγιά του wo-loo και του wo-loo. 38 00:04:15,110 --> 00:04:17,169 Δίδαξα wo-loo στο κέντρο πρόνοιας. 39 00:04:17,170 --> 00:04:18,390 Τότε ανακατεύεσαι στην υπόθεση μου; 40 00:04:19,230 --> 00:04:21,470 Γιατί στέλνεις μερικά στιγμιαία χυλοπίτες στη φτωχή οικογένειά μου; 41 00:04:22,560 --> 00:04:24,330 Οτιδήποτε, 42 00:04:25,380 --> 00:04:27,760 Θέλω να βοηθήσω την οικογένειά σου. 43 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Βοηθήστε μας; 44 00:04:29,750 --> 00:04:32,330 Στέλνοντας μερικές φωτογραφίες από κάποια φτωχά παιδιά στο Διαδίκτυο; 45 00:04:32,960 --> 00:04:33,960 Λοιπόν 46 00:04:34,130 --> 00:04:36,200 μπορείς να πεις οτιδήποτε για μένα. 47 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Μην το κάνεις. 48 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Τι; 49 00:04:42,920 --> 00:04:44,170 Έρχεσαι εδώ για να 50 00:04:44,600 --> 00:04:49,380 εκδίκηση σελήνη τζά-χουν, μπαέκ νεαρός-τζουν, τσάε νου-λι και σον-χέων. 51 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 Έχω δίκιο; 52 00:04:55,100 --> 00:04:59,720 Υπάρχει μια φήμη ότι ήρθες να εκδικηθείς εξαιτίας του αδερφού σου. 53 00:05:00,740 --> 00:05:05,369 Μπορεί να αισθάνεστε αδικημένοι ή το το αποτέλεσμα της έρευνας είναι λάθος. 54 00:05:05,370 --> 00:05:08,410 Κορεάτικη αστυνομία και εισαγγελέας δεν είναι σαν αυτό που νομίζεις. 55 00:05:08,610 --> 00:05:11,220 Οι γονείς του Μουν Τζα Χουν και ο procurater είναι φίλοι. 56 00:05:11,330 --> 00:05:13,789 Αλλά δεν μπορεί να το κάνει η υπόθεση έληξε όπως θέλει. 57 00:05:13,790 --> 00:05:15,740 Πώς εκείνοι ο γιος του α σκύλα να ξεφύγει από αυτό; 58 00:05:16,060 --> 00:05:17,530 Εκείνοι της σκύλας. 59 00:05:20,310 --> 00:05:21,760 Μην αντιδράς υπερβολικά. 60 00:05:23,610 --> 00:05:25,000 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 61 00:05:31,070 --> 00:05:33,880 Σήμερα, έχουμε ένα νέο μέλος. 62 00:05:34,100 --> 00:05:35,769 Θα είστε μαζί για δύο χρόνια. 63 00:05:35,770 --> 00:05:37,320 Να είσαι καλός. 64 00:05:37,930 --> 00:05:38,930 Joo ll-woo. 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Joo ll-woo. 66 00:05:43,190 --> 00:05:44,550 Κάτσε. 67 00:05:53,520 --> 00:05:55,690 Σκατά, μοιάζουν το ίδιο. 68 00:05:56,420 --> 00:05:59,140 Μουν Τζα Χουν, σταμάτα να μιλάς. 69 00:05:59,990 --> 00:06:01,760 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε για το μάθημα. 70 00:06:10,010 --> 00:06:12,080 Σταμάτα τον. 71 00:06:13,650 --> 00:06:18,490 Ο γιος της σκύλας. 72 00:06:18,810 --> 00:06:20,649 θα σε σκοτώσω. 73 00:06:20,650 --> 00:06:21,719 Σκατά. 74 00:06:21,720 --> 00:06:23,759 Άσε με. 75 00:06:23,760 --> 00:06:25,210 Σκατά. 76 00:06:25,410 --> 00:06:26,410 Άσε με. 77 00:06:26,630 --> 00:06:28,180 Άσε με, σκατά. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,630 Σκατά. 79 00:06:31,150 --> 00:06:36,569 Έλα ρε σκύλα. 80 00:06:36,570 --> 00:06:38,740 θα σε σκοτώσω. 81 00:06:45,820 --> 00:06:47,620 Γάμησέ σε, Μουν Τζα Χουν. 82 00:06:49,390 --> 00:06:51,360 Γαμάτο, μπέικ νεαρ-τζούν. 83 00:06:51,870 --> 00:06:53,500 Γαμώ, σελήνη Τζα Χουν. 84 00:06:53,510 --> 00:06:54,420 Σκατά. 85 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 Είσαι νεκρός. 86 00:06:58,390 --> 00:06:59,530 Σκατά. 87 00:07:00,460 --> 00:07:02,290 Είσαι νεκρός, σκατά. 88 00:07:02,930 --> 00:07:04,380 Σκατά. 89 00:07:08,290 --> 00:07:09,150 Είναι υπέροχο. 90 00:07:09,151 --> 00:07:10,179 Λειτουργεί. 91 00:07:10,180 --> 00:07:11,940 Είναι πραγματικά... 92 00:07:18,350 --> 00:07:20,220 Γεια, είναι η ψυχοπάθεια. 93 00:07:34,720 --> 00:07:37,840 Δεν είστε φοιτητές αλλά εγκληματίες. 94 00:07:38,770 --> 00:07:40,860 Έρχεσαι εδώ γιατί έκανες κάτι λάθος. 95 00:07:42,690 --> 00:07:44,520 Συγγνώμη, ας το κάνουμε σύμφωνα με το νόμο. 96 00:07:45,140 --> 00:07:47,740 Ο δάσκαλος κάνει παραγγελία σύμφωνα με κανόνες. 97 00:07:48,370 --> 00:07:50,440 Οι μαθητές θα πρέπει να ακολουθούν την εντολή του δασκάλου. 98 00:07:50,970 --> 00:07:53,340 Υπάρχουν λοιπόν δύο είδη μαθητών. 99 00:07:53,860 --> 00:07:59,940 Μαθητές που ακολουθούν τη σειρά και μαθητές που παραβιάζουν τους κανόνες. 100 00:08:00,980 --> 00:08:02,540 Αν ξέρεις ότι έκανες λάθος, 101 00:08:02,750 --> 00:08:07,240 γαβγίζεις σαν σκύλος και δεν θα σε τιμωρήσω. 102 00:08:20,190 --> 00:08:21,550 Γιατί δεν το κάνεις; 103 00:08:21,770 --> 00:08:23,430 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 104 00:08:23,550 --> 00:08:25,520 Ξεκίνησαν το πράγμα πρώτοι. 105 00:08:28,190 --> 00:08:29,190 Σηκώνομαι. 106 00:08:36,210 --> 00:08:37,150 Γιατί με δέρνεις; 107 00:08:37,160 --> 00:08:39,109 Θα καλέσω την αστυνομία, σκατά. 108 00:08:39,110 --> 00:08:41,170 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 109 00:08:41,290 --> 00:08:42,940 Νομίζεις ότι αυτό είναι το σπίτι σου; 110 00:08:43,760 --> 00:08:45,109 Σκατά. 111 00:08:45,110 --> 00:08:45,540 Σκατά ανώτερης κατηγορίας 1. 112 00:08:45,541 --> 00:08:49,990 Ανώτερη τάξη 1 113 00:08:51,110 --> 00:08:52,110 άσε με. 114 00:08:52,760 --> 00:08:56,790 Άσε με. 115 00:08:57,330 --> 00:08:58,990 Άσε με. 116 00:09:16,270 --> 00:09:17,820 Η βία είναι λάθος. 117 00:09:18,850 --> 00:09:21,440 Γιατί η βία θα προκαλέσει άλλη βία. 118 00:09:23,700 --> 00:09:26,500 Η βία θα προκαλέσει σοβαρά τραύματα στα θύματα 119 00:09:27,520 --> 00:09:32,490 έτσι και τα θύματα θα χρησιμοποιήσουν βία. 120 00:09:36,460 --> 00:09:40,370 Η σχολική βία ξεκινά από τον θυμό. 121 00:09:43,560 --> 00:09:44,610 Μερικές φορές, 122 00:09:46,780 --> 00:09:50,730 οι εγκληματίες επιλέγουν ανθρώπους που δεν έχουν τίποτα να κάνει με ως στόχο να απελευθερώσει το θυμό. 123 00:09:51,860 --> 00:09:53,610 Η τιμωρία είναι τόσο μεγάλη. 124 00:09:54,630 --> 00:09:57,330 Ο Joo ll-woo πιάνεται από τον ψυχο. 125 00:09:57,950 --> 00:10:00,250 Πώς τολμούσε να έρθει εδώ; 126 00:10:00,870 --> 00:10:01,900 Τι βλάκας. 127 00:10:03,260 --> 00:10:04,500 Πες το. 128 00:10:05,510 --> 00:10:06,589 Ο γιος της σκύλας. 129 00:10:06,590 --> 00:10:08,650 Δεν έκανες τίποτα λάθος; 130 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Χαν Τσαν-Γου. 131 00:10:16,040 --> 00:10:17,390 Παρακαλώ σταματήστε. 132 00:10:17,810 --> 00:10:19,470 Είναι η πρώτη του μέρα. 133 00:10:19,870 --> 00:10:21,940 Αυτό είναι, παρακαλώ σταματήστε. 134 00:10:22,040 --> 00:10:24,140 Αν μπορεί να ακολουθήσει τη διαταγή μου. 135 00:10:24,260 --> 00:10:26,739 Θα πρέπει να γνωρίζει τους κανόνες αργά ή γρήγορα. 136 00:10:26,740 --> 00:10:28,290 Είσαι άχρηστος. 137 00:10:29,360 --> 00:10:31,010 Θα πρέπει να βρίσκεστε σε ένα ξεχωριστό δωμάτιο. 138 00:10:36,340 --> 00:10:38,140 Είσαι το ίδιο. 139 00:11:14,520 --> 00:11:15,990 Γιατί πονάει. 140 00:11:16,190 --> 00:11:17,640 Πονάει. 141 00:11:17,740 --> 00:11:19,400 Το όνομά του είναι joo wo-loo. 142 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 Έχει ψυχική διαταραχή. 143 00:11:22,290 --> 00:11:25,400 Ο εγκέφαλός του είναι ίδιος με ένα τρίτο ή εγκέφαλος μαθητή της τέταρτης δημοτικού. 144 00:11:26,120 --> 00:11:30,360 Ενεργεί ασυνήθιστα επειδή είναι μη φυσιολογικός. 145 00:11:30,660 --> 00:11:33,339 Πιστεύεις ότι μπορεί να πεθάνει κατά λάθος; 146 00:11:33,340 --> 00:11:34,340 Ναί. 147 00:11:34,690 --> 00:11:35,930 Τι; 148 00:11:36,660 --> 00:11:38,030 Σκατά. 149 00:11:38,860 --> 00:11:40,530 Δεν βλέπετε το πρόσωπό του; 150 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Είμαι ο μόνος που το βλέπω αυτό; 151 00:11:44,340 --> 00:11:47,309 Είναι προφανές ότι κάποιος τον χτύπησε. 152 00:11:47,310 --> 00:11:48,560 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τους άλλους. 153 00:11:48,900 --> 00:11:50,860 Θα πρέπει να φροντίζετε την οικογένειά σας. 154 00:11:50,870 --> 00:11:52,850 Σκατά, ποιος νομίζεις ότι είσαι; 155 00:11:53,350 --> 00:11:54,360 Άσε με. 156 00:11:54,580 --> 00:11:56,749 Πόσες φορές ήρθες σπίτι μου; 157 00:11:56,750 --> 00:12:00,079 Όταν δεν είσαι σπίτι, σου η γιαγιά και το γου-λου δεν έχουν τίποτα να φάνε. 158 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Ηρεμώ. 159 00:12:01,240 --> 00:12:02,380 Ας μιλήσουμε έξω. 160 00:12:10,270 --> 00:12:12,120 Wo-loo. 161 00:12:14,420 --> 00:12:18,140 Το wo-loo μου είναι επώδυνο. 162 00:12:18,340 --> 00:12:20,920 Είναι επώδυνος. 163 00:12:21,320 --> 00:12:22,470 Είσαι ανόητος. 164 00:12:24,870 --> 00:12:26,140 Γιατί χαμογελάς; 165 00:12:50,000 --> 00:12:51,030 Τι κάνεις; 166 00:12:52,480 --> 00:12:54,330 Υπάρχει κάποιο παυσίπονο; 167 00:13:03,750 --> 00:13:05,540 Γεια, έχεις προετοιμαστεί; 168 00:13:05,940 --> 00:13:07,490 Βιάσου, σκατά. 169 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Γεια σου. 170 00:13:14,440 --> 00:13:16,620 Ο τρόπος που μας κοιτάζει ο Joo ll-woo, 171 00:13:17,340 --> 00:13:19,290 δεν σε τρελαίνει; 172 00:13:20,410 --> 00:13:23,829 Μοιάζει ίδιο με τους νεκρούς. 173 00:13:23,830 --> 00:13:24,830 Τι έκπληξη. 174 00:13:26,310 --> 00:13:27,310 Σον-Χέον. 175 00:13:27,700 --> 00:13:29,160 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 176 00:13:30,100 --> 00:13:32,490 Εντάξει, θα το κάνω. 177 00:13:33,930 --> 00:13:38,620 Οι ανόητοι ήταν κάποτε φοβάμαι να με κοιτάξεις στα μάτια. 178 00:13:39,570 --> 00:13:43,280 Σκλαβώθηκε και έτρεμε. 179 00:13:43,380 --> 00:13:44,720 Είπε «συγγνώμη». 180 00:13:45,130 --> 00:13:46,570 Τι αστείο, σκατά. 181 00:13:49,170 --> 00:13:56,560 Λέγεται ότι χρησιμοποιούσε το joo ll-woo να γεννηθεί σε μια μεγάλη οικογένεια. 182 00:13:57,270 --> 00:13:58,920 Ζούσε σε ένα πλούσιο διαμέρισμα. 183 00:13:59,040 --> 00:14:00,290 Είναι διάσημος; 184 00:14:01,320 --> 00:14:06,260 Ο Ε έπρεπε να είχε σκοτώσει τον ψυχο. 185 00:14:07,690 --> 00:14:10,660 Γιε μου, παρακολουθείς; 186 00:14:11,530 --> 00:14:14,239 Σκατά, γιατί δεν μου απαντάς; 187 00:14:14,240 --> 00:14:16,220 Σκατά. 188 00:14:24,460 --> 00:14:27,360 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 189 00:14:27,460 --> 00:14:31,500 Κτυπήσατε τον αδερφό μου μέχρι θανάτου. 190 00:14:31,600 --> 00:14:32,949 Δεν το έκανες; 191 00:14:32,950 --> 00:14:35,410 Τον συνάντησα εκείνη τη μέρα. 192 00:14:35,930 --> 00:14:37,709 Αλλά δεν τον σκότωσα. 193 00:14:37,710 --> 00:14:39,770 Πραγματικά δεν το έκανα. 194 00:14:42,050 --> 00:14:43,050 Joo ll-woo. 195 00:14:44,100 --> 00:14:45,130 Έλα έξω. 196 00:14:45,250 --> 00:14:46,490 Joo ll-woo. 197 00:14:47,320 --> 00:14:48,550 Joo ll-woo. 198 00:14:48,560 --> 00:14:49,619 Μη μου λες ψέματα. 199 00:14:49,620 --> 00:14:50,350 -Τζου λ-γουου. -Δεν το έκανα. 200 00:14:50,351 --> 00:14:52,319 -Άνοιξε την πόρτα. -Δεν το έκανα. 201 00:14:52,320 --> 00:14:54,369 θα σε σκοτώσω. 202 00:14:54,370 --> 00:14:55,909 Μη μου λες ψέματα. 203 00:14:55,910 --> 00:14:57,539 Αν δεν το κάνατε, τότε ποιος το έκανε; 204 00:14:57,540 --> 00:14:58,270 Joo ll-woo. 205 00:14:58,271 --> 00:15:00,590 Δεν το έκανα. 206 00:15:09,620 --> 00:15:15,790 Πραγματικά δεν το έκανα. 207 00:15:17,230 --> 00:15:19,890 Χαμογελάει, ανόητος. 208 00:15:20,210 --> 00:15:21,460 Είμαστε αστείοι; 209 00:15:21,670 --> 00:15:24,900 Βλάκα, ζήσε τη ζωή σου με το μυαλό σου. 210 00:15:25,210 --> 00:15:26,350 Να τον σκοτώσουμε; 211 00:15:27,680 --> 00:15:29,550 Σίγουρα, είναι ανόητος. 212 00:15:30,070 --> 00:15:31,400 Ερχομαι. 213 00:15:32,120 --> 00:15:33,770 Θέλεις να πεθάνεις; 214 00:15:47,980 --> 00:15:49,310 Στάση. 215 00:15:49,820 --> 00:15:51,630 Ηρεμώ. 216 00:15:52,020 --> 00:15:54,290 Μην το κάνεις. 217 00:15:54,810 --> 00:15:56,370 Στάση. 218 00:15:57,290 --> 00:15:58,539 Αν γίνεις δολοφόνος, 219 00:15:58,540 --> 00:16:00,530 τι γίνεται με το γου-λου 220 00:16:00,840 --> 00:16:02,089 και η γιαγιά σου; 221 00:16:02,090 --> 00:16:04,089 Είναι νεκροί. 222 00:16:04,090 --> 00:16:05,670 Αυτό δεν είναι joo ll-woo; 223 00:16:07,010 --> 00:16:08,600 είναι τρελός. 224 00:16:13,700 --> 00:16:14,650 θα σε σκοτώσω. 225 00:16:14,651 --> 00:16:16,709 Ο γιος του γένους. 226 00:16:16,710 --> 00:16:17,430 Άσε με. 227 00:16:17,550 --> 00:16:19,630 Ο γιος του γένους. 228 00:16:21,980 --> 00:16:23,360 θα σε σκοτώσω. 229 00:16:31,840 --> 00:16:33,400 Ο γιος του γένους. 230 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 Περιμένετε. 231 00:16:39,050 --> 00:16:43,200 Il-woo, μείνε στην τιμωρία δωμάτιο για μια ακόμη μέρα. 232 00:16:44,950 --> 00:16:46,110 Άκουσέ με. 233 00:16:46,620 --> 00:16:47,870 Λειτουργείς ασυνήθιστα. 234 00:16:52,120 --> 00:16:53,390 Τι σημαίνει συνήθως; 235 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Τι; 236 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Σηκώνομαι. 237 00:18:56,400 --> 00:19:01,649 Σκοτώνεις τζου γου-λου, σωστά; 238 00:19:01,650 --> 00:19:02,650 Joo wo-loo. 239 00:19:04,580 --> 00:19:06,169 Γιατί αναφέρετε γι' αυτόν; 240 00:19:06,170 --> 00:19:08,150 Σκατά, είναι νεκρός. 241 00:19:08,950 --> 00:19:11,600 Γαμώ. 242 00:19:18,890 --> 00:19:20,740 τα Χριστούγεννα, 243 00:19:22,090 --> 00:19:25,290 φεγγάρι τζα-χουν, εσύ και η τσάε νου-λι 244 00:19:25,900 --> 00:19:28,270 πήγε σε εκείνο το μέρος. 245 00:19:29,010 --> 00:19:32,360 Τον πήρες μακριά έκανε μερική απασχόληση. 246 00:19:33,270 --> 00:19:38,020 Τον πήρες για να τον νικήσεις. 247 00:19:39,660 --> 00:19:41,840 Και τον σκότωσες. 248 00:19:43,690 --> 00:19:46,910 Πέταξες το σώμα του στη δεξαμενή νερού. 249 00:19:47,330 --> 00:19:49,940 Όχι. 250 00:19:50,980 --> 00:19:55,360 Θέλαμε να κλέψουμε κάτι στο ψιλικατζίδικο. 251 00:19:55,560 --> 00:20:01,950 Φοβηθήκαμε ότι θα το έκανε καλέστε την αστυνομία ή τον ιδιοκτήτη. 252 00:20:02,690 --> 00:20:04,350 Δηλαδή τον σκότωσες; 253 00:20:04,670 --> 00:20:05,670 Όχι. 254 00:20:06,130 --> 00:20:07,800 Δεν το έκανα. 255 00:20:11,950 --> 00:20:15,300 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχεις τα κότσια. 256 00:20:16,240 --> 00:20:17,410 Δεν τον σκότωσα. 257 00:20:18,440 --> 00:20:20,090 Δεν τον σκότωσα. 258 00:20:20,720 --> 00:20:23,610 Αλλά σκότωσες τζου γου-λου. 259 00:20:24,440 --> 00:20:29,740 Του φέρθηκες άσχημα που πάντα χαμογελούσε σαν ανόητος. 260 00:20:30,470 --> 00:20:32,110 Του έβγαλες το παντελόνι, 261 00:20:33,560 --> 00:20:34,709 του πήρε τα λεφτά, 262 00:20:34,710 --> 00:20:36,289 κόψτε τα μαλλιά του, 263 00:20:36,290 --> 00:20:38,060 τον έκλεισε σε μια τουαλέτα, 264 00:20:38,360 --> 00:20:39,740 κατούρησε πάνω του 265 00:20:40,580 --> 00:20:43,910 και τον έφτυσε στο πρόσωπο. 266 00:20:48,750 --> 00:20:50,730 Wo-loo 267 00:20:50,830 --> 00:20:52,400 σκοτώθηκε εκείνη την ημέρα. 268 00:20:53,330 --> 00:20:54,399 Όχι. 269 00:20:54,400 --> 00:21:01,420 Δεν τον σκότωσα. 270 00:21:40,110 --> 00:21:43,649 Ένα προπονητικό κέντρο San 271 00:21:43,650 --> 00:21:44,060 ένα προπονητικό κέντρο San oung-jun που είναι βαριά τραυματισμένος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 272 00:21:44,061 --> 00:21:46,630 Young-Jun που είναι σοβαρά τραυματίας μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 273 00:21:48,070 --> 00:21:52,829 Οι μαθητές ισχυρίστηκαν ότι τα δόντια του ήταν κατά λάθος σπασμένο κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. 274 00:21:52,830 --> 00:21:54,580 Τον ξυλοκόπησαν κατά λάθος... 275 00:21:56,520 --> 00:21:58,170 Το είπε και ο Young-Jun. 276 00:22:00,040 --> 00:22:03,650 Ο δάσκαλος δεν πρέπει ποτέ να κατηγορηθεί. 277 00:22:04,070 --> 00:22:05,750 Πάντα τιμωρεί αμέσως τους μαθητές. 278 00:22:06,250 --> 00:22:09,400 Αφού τιμωρήθηκαν, οι μαθητές δεν θα σπάσει τον κανόνα για κάποιο χρονικό διάστημα. 279 00:22:09,720 --> 00:22:12,220 Δεν καταλαβαίνω γιατί joo Το ll-woo πρέπει να αποσταλεί. 280 00:22:13,540 --> 00:22:17,220 Ως δάσκαλός του, θα του μιλήσω. 281 00:22:19,270 --> 00:22:25,810 Σε αυτό το μέρος, τι χαν Ο ei-sang λέει ότι είναι η αλήθεια. 282 00:22:29,810 --> 00:22:31,680 Ενώ είστε στην αίθουσα τιμωρίας, 283 00:22:32,110 --> 00:22:34,400 πρότεινε να σε στείλουν μακριά. 284 00:22:35,330 --> 00:22:38,610 Ενώ μένετε σε άλλο εκπαιδευτικό κέντρο για δύο χρόνια, 285 00:22:39,030 --> 00:22:41,230 θα ξεφύγουν από αυτό θέση μετά από έξι μήνες. 286 00:22:42,280 --> 00:22:44,450 Είναι πιθανό ότι εσείς δεν θα τους συναντήσει ποτέ. 287 00:22:50,770 --> 00:22:52,250 Λυπάμαι. 288 00:22:54,720 --> 00:22:57,000 Δεν έπρεπε να σε στείλω το δωμάτιο τιμωρίας ξανά. 289 00:22:59,770 --> 00:23:02,350 Δεν ήξερα ότι ο κύριος Χαν θα το κάνει αυτό. 290 00:23:13,840 --> 00:23:15,290 Δεν υπάρχει κατάστημα. 291 00:23:19,140 --> 00:23:20,300 Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 292 00:23:22,050 --> 00:23:23,100 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό 293 00:23:23,810 --> 00:23:26,300 φεγγάρι τζά-χουν, μπαέκ γιον-τζουν, τσάε νου-λι 294 00:23:29,100 --> 00:23:30,580 προσπαθήστε να ξεφύγετε από την τιμωρία 295 00:23:31,610 --> 00:23:33,200 να σκοτώσεις τον κολλητό σου 296 00:23:33,930 --> 00:23:37,050 έτσι κάνουν ένα μικρό ατύχημα να μπω στο προπονητικό κέντρο; 297 00:23:40,250 --> 00:23:41,820 Την παραμονή των Χριστουγέννων, 298 00:23:43,900 --> 00:23:48,000 ήρθαν στην ευκολία κατάστημα όπου δούλευε το wo-loo. 299 00:23:48,220 --> 00:23:49,950 Το κατέγραψε η κάμερα cctv. 300 00:23:51,520 --> 00:23:52,570 το είδα. 301 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Εκείνη την ημέρα, 302 00:23:57,220 --> 00:23:58,990 Τους άκουσα να χτυπούν γου-λου 303 00:24:00,010 --> 00:24:02,770 μέσω του τηλεφώνου. 304 00:24:04,540 --> 00:24:05,689 Ξέρω τη φωνή τους, οπότε έρχομαι εδώ. 305 00:24:05,690 --> 00:24:08,920 Σκατά, πώς μπορεί να μην είναι αλήθεια; 306 00:24:10,960 --> 00:24:14,660 Τα McDonald's όπου έφτιαξαν το πρόβλημα είναι κοντά στο αστυνομικό τμήμα. 307 00:24:14,960 --> 00:24:18,210 Ήξεραν ότι θα έμπαινε η αστυνομία 5 λεπτά οπότε το έκαναν επίτηδες. 308 00:24:18,960 --> 00:24:20,000 Μια μέρα, 309 00:24:21,760 --> 00:24:24,406 η αστυνομία είπε ότι θα ανοίξει ξανά έρευνα για την υπόθεση του wo-loo. 310 00:24:24,430 --> 00:24:27,070 Είπαν ότι βρίσκουν τα παιδιά που καταγράφηκαν από την κάμερα cctv. 311 00:24:27,680 --> 00:24:28,680 Ωστόσο, 312 00:24:28,730 --> 00:24:32,660 ξαφνικά είπαν ότι αυτοί οι τύποι πήγαν στο κέντρο εκπαίδευσης και έτσι σταμάτησαν να ερευνούν. 313 00:24:32,980 --> 00:24:34,129 Ήρθαν εδώ επίτηδες. 314 00:24:34,130 --> 00:24:35,680 Δηλαδή έκανες το ίδιο; 315 00:24:36,540 --> 00:24:39,740 Έσπασες το καφενείο μπροστά αστυνομικό τμήμα και ξυλοκόπησε αθώους 316 00:24:41,250 --> 00:24:42,600 για να έρθω εδώ; 317 00:24:46,450 --> 00:24:47,910 Μην το κάνεις. 318 00:24:49,120 --> 00:24:52,220 Ή θα γίνεις σαν αυτούς. 319 00:24:52,420 --> 00:24:53,420 Και λοιπόν; 320 00:24:55,140 --> 00:24:57,739 Θα είναι καλά αφού μείνουν στο προπονητικό κέντρο για 6 μήνες. 321 00:24:57,740 --> 00:24:58,590 Δεν θα πληρώσουν για τίποτα. 322 00:24:58,590 --> 00:24:59,010 Έχω δίκιο; 323 00:24:59,010 --> 00:24:59,420 Il-woo. 324 00:24:59,430 --> 00:25:00,760 Ο γιος της σκύλας. 325 00:25:02,510 --> 00:25:04,710 Θα του φερθώ το ίδιο όπως συνήθιζαν να αντιμετωπίζουν το γου-λου. 326 00:25:10,060 --> 00:25:11,290 Αν αυτό με κάνει να γίνω σκουπίδι, 327 00:25:12,230 --> 00:25:13,880 τότε θα γινόμουν σκουπίδι, σκατά. 328 00:25:24,830 --> 00:25:27,019 Ενδοσκόπηση 329 00:25:27,020 --> 00:25:29,301 αφού ολοκληρώσετε αυτό, μπορείτε βγείτε από την αίθουσα τιμωρίας. 330 00:25:41,370 --> 00:25:42,950 Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία. 331 00:25:49,320 --> 00:25:51,760 Αν πάλι κάνεις πρόβλημα, θα σταλθείτε σε άλλο μέρος. 332 00:25:52,880 --> 00:25:54,440 Δεν μπορείς να έρθεις πια εδώ. 333 00:25:55,910 --> 00:26:00,230 Άρα υπάρχει μόνο μία ευκαιρία. 334 00:26:06,560 --> 00:26:12,470 Ενδοσκόπηση 335 00:26:25,620 --> 00:26:27,580 Σον Χέον, σήκωσε το χέρι σου. 336 00:26:33,100 --> 00:26:34,250 Πήγαινε κάτσε δίπλα του. 337 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 είσαι καλά; 338 00:27:33,830 --> 00:27:35,590 Μη ρωτάς, απλά έχε το. 339 00:27:36,120 --> 00:27:37,250 Αυτό θα ανακουφίσει τον πόνο. 340 00:27:42,710 --> 00:27:43,730 Βιασύνη. 341 00:27:44,160 --> 00:27:46,360 Δεν μπορείς να εθιστείς με αυτή την ποσότητα χαπιών. 342 00:27:50,540 --> 00:27:51,880 Πλάκα μου κάνεις; 343 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 Γεια σου. 344 00:28:44,780 --> 00:28:46,530 Γιατί το κάνεις αυτό ενώ τρώει; 345 00:28:58,360 --> 00:28:59,360 Heon. 346 00:29:00,150 --> 00:29:01,150 Ναί; 347 00:29:01,800 --> 00:29:05,300 Δεν έχει σημασία τι άλλο οι άνθρωποι λένε, είσαι μαζί μας. 348 00:29:07,470 --> 00:29:08,470 Δικαίωμα; 349 00:29:09,030 --> 00:29:10,070 Ναί. 350 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 Απλά φάτε. 351 00:29:12,870 --> 00:29:13,870 Ας φάμε μεσημεριανό. 352 00:29:37,990 --> 00:29:39,190 Θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό; 353 00:29:53,400 --> 00:29:59,230 Μέχρι τον περασμένο Δεκέμβριο φορούσα αυτό τα ρούχα για να επισκεφτείτε το διαμέρισμά σας. 354 00:30:00,880 --> 00:30:02,740 Δεν μπορώ να το φορέσω άλλο. 355 00:30:03,770 --> 00:30:04,770 Γιατί; 356 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Λοιπόν. 357 00:30:07,440 --> 00:30:09,720 Κάποτε πρόσφερα πολύ εθελοντές. 358 00:30:09,940 --> 00:30:11,690 Αναρωτιέμαι γιατί το κάνω. 359 00:30:16,420 --> 00:30:18,600 Επιτέλους, δεν μπορώ καν να βοηθήσω το wo-loo. 360 00:30:19,840 --> 00:30:21,200 Πρέπει να σε περίμενε. 361 00:30:22,860 --> 00:30:23,860 Τι; 362 00:30:25,040 --> 00:30:27,130 Νόμιζε ότι θα ερχόσουν τα Χριστούγεννα. 363 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 Ναί. 364 00:30:31,990 --> 00:30:33,380 Είναι ένα ευγενικό αγόρι. 365 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Πάντα χαμογελάει. 366 00:30:41,700 --> 00:30:43,760 Έπρεπε να του είχα δώσει περισσότερη προσοχή. 367 00:30:45,870 --> 00:30:47,120 Πώς έγινε αυτό; 368 00:30:50,650 --> 00:30:51,650 Il-woo. 369 00:30:52,820 --> 00:31:00,820 Σκέφτηκα ότι ίσως wo-loo beat by ja-hoon και αυτά τα παιδιά και σκοτώθηκε κατά λάθος. 370 00:31:04,340 --> 00:31:05,680 Τότε γιατί με σταμάτησες; 371 00:31:06,600 --> 00:31:09,720 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 372 00:31:10,650 --> 00:31:12,950 Και εσύ και εγώ κάνουμε λάθη. 373 00:31:15,010 --> 00:31:18,090 Αλλά αυτό δεν σημαίνει γεννηθήκαμε για να είμαστε κακοί. 374 00:31:19,970 --> 00:31:22,170 Είναι επειδή οι άνθρωποι αισθάνονται πράγματα που είναι δύσκολο να τα αντιμετωπίσεις 375 00:31:22,280 --> 00:31:23,940 ή δεν έχουν άλλη επιλογή. 376 00:31:27,140 --> 00:31:29,930 Έχουν λόγους για τα λάθη τους. 377 00:31:32,530 --> 00:31:35,350 Χρειάζονται λοιπόν ανθρώπους να τους βοηθήσουν. 378 00:31:39,350 --> 00:31:44,250 Επομένως, είναι απαραίτητο να συγχωρείτε τους άλλους. 379 00:31:46,730 --> 00:31:48,910 Γιατί τα θύματα πρέπει να συγχωρούν; 380 00:31:53,920 --> 00:31:59,920 Βλέποντάς σας έτσι, εγώ σκέψου ότι ίσως έχεις δίκιο. 381 00:32:01,590 --> 00:32:07,770 Σκέφτονται πώς συμπεριφέρθηκαν ου-λου, δεν μπορώ να τους συγχωρήσω. 382 00:32:13,720 --> 00:32:14,720 Ναί. 383 00:32:15,260 --> 00:32:16,910 Δεν πιστεύουν ότι κάνουν λάθος. 384 00:32:18,360 --> 00:32:20,600 Παραλίγο να σε σκοτώσουν όταν ήσουν στο δωμάτιο τιμωρίας. 385 00:32:20,880 --> 00:32:22,030 Τι εννοείς; 386 00:32:23,580 --> 00:32:27,780 Θέλω να κάνεις κάτι γι' αυτό αλλαγή του προγράμματος διαβούλευσης. 387 00:32:38,100 --> 00:32:42,800 Πήγαινε στο πλυσταριό και μπορείτε να δείτε το πλυντήριο. 388 00:32:43,220 --> 00:32:44,800 Φέρτε το στον κοιτώνα. 389 00:33:13,440 --> 00:33:15,710 Θέλετε να ακούσετε να τραγουδήσω τα Κάλαντα των Χριστουγέννων; 390 00:33:16,950 --> 00:33:24,950 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 391 00:33:25,750 --> 00:33:28,800 χιονίζει. 392 00:35:43,070 --> 00:35:44,840 Έρχεται το τσιγάρο. 393 00:35:52,510 --> 00:35:53,940 Σκατά. 394 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Είναι σωστό το ποσό; 395 00:35:56,030 --> 00:35:57,590 Έκρυψες μερικά στην τουαλέτα; 396 00:35:58,440 --> 00:36:01,130 Σας έχω δώσει μερικά την τελευταία φορά, κουκλίτσα. 397 00:36:02,760 --> 00:36:04,910 Αυτό είναι το μόνο που πήρα. 398 00:36:05,730 --> 00:36:06,580 Σκατά. 399 00:36:06,580 --> 00:36:07,580 Γεια σου. 400 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Στάση. 401 00:36:14,680 --> 00:36:16,230 Είσαι τυχερός. 402 00:36:17,550 --> 00:36:18,550 Κάνε καλά τη δουλειά σου. 403 00:36:37,760 --> 00:36:38,760 είσαι καλά; 404 00:36:40,040 --> 00:36:40,770 Ναί. 405 00:36:40,990 --> 00:36:42,020 Είμαι καλά. 406 00:36:43,270 --> 00:36:44,660 Πραγματικά; 407 00:36:46,090 --> 00:36:47,240 Φαίνεσαι κουρασμένος. 408 00:36:49,210 --> 00:36:50,990 Όχι, είμαι καλά. 409 00:36:52,960 --> 00:36:54,290 Τότε γιατί με κοιτάς επίμονα; 410 00:36:56,480 --> 00:36:58,660 Όχι, δεν το κάνω. 411 00:36:58,980 --> 00:37:00,350 Ναι, ναι. 412 00:37:01,510 --> 00:37:03,370 Αυτό σημαίνει ότι είσαι κουρασμένος εξαιτίας μου. 413 00:37:03,460 --> 00:37:06,460 Όχι. 414 00:37:12,180 --> 00:37:14,470 Σκατά, με θυμώνει. 415 00:37:16,020 --> 00:37:18,700 Το λες με τα μάτια σου, σωστά; 416 00:37:19,840 --> 00:37:21,920 Ναι ή όχι; Σκατά. 417 00:37:23,990 --> 00:37:26,070 Τα μάτια σου μοιάζουν με τα μάτια του Joo ll-woo. 418 00:37:26,670 --> 00:37:28,839 Άνθρωποι σαν εσένα που ζεις φθηνό διαμέρισμα είναι όλα τα ίδια. 419 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 Με κάνεις να θέλω να σου βγάλω τα μάτια. 420 00:37:35,170 --> 00:37:39,540 Όταν σου δίνω μερικά λεφτά, τρέχεις κοντά μου χαρούμενος. 421 00:37:40,460 --> 00:37:42,549 Αλλά έχεις ακόμα την περηφάνια σου. 422 00:37:42,550 --> 00:37:43,550 Σκατά. 423 00:37:44,190 --> 00:37:45,980 Σου αρέσει να προσποιείσαι ότι είσαι κάποιος. 424 00:37:48,450 --> 00:37:50,410 Σκατά. 425 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Βγάλτε το. 426 00:37:58,030 --> 00:37:59,200 Βγάλε το παντελόνι σου. 427 00:38:01,470 --> 00:38:04,330 Μην παίρνεις τσιγάρο ευχαριστώντας τον τρελό σκύλο; 428 00:38:04,650 --> 00:38:06,320 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάποιος; 429 00:38:09,330 --> 00:38:10,530 Δεν κατεβάζεις το παντελόνι σου; 430 00:38:10,800 --> 00:38:11,850 Δεν με ακούς; 431 00:38:14,970 --> 00:38:15,970 θα το κάνω. 432 00:38:36,640 --> 00:38:38,840 Βγάλε τα εσώρουχά σου, σκατά. 433 00:38:39,660 --> 00:38:41,010 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 434 00:38:43,160 --> 00:38:46,380 Μισώ τους ανθρώπους που μένουν σε φτηνό διαμέρισμα. 435 00:38:47,110 --> 00:38:49,410 Δεν μπορούν να ζήσουν καλά τη ζωή τους. 436 00:38:49,610 --> 00:38:52,410 Μόνο και μόνο επειδή πέθανε ένας ανόητος, συμπεριφέρεται σαν να είναι μεγάλη υπόθεση. 437 00:38:55,080 --> 00:38:56,430 Ποιος είναι αυτός; 438 00:38:56,750 --> 00:38:59,200 Τι μεγάλη υπόθεση έχει ένας ανόητος; 439 00:39:04,740 --> 00:39:06,300 Δεν το βγάζεις; 440 00:39:16,890 --> 00:39:18,140 Σου δίνω τρία λεπτά. 441 00:39:21,660 --> 00:39:26,410 Αν δεν κατουρήσεις, θα πρέπει να το ξέρεις αυτό είναι κόλαση για σένα μέχρι να βγεις έξω. 442 00:39:35,610 --> 00:39:37,990 Ο γιος της σκύλας. 443 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 Γεια σου. 444 00:40:37,910 --> 00:40:38,910 Είσαι εδώ. 445 00:40:54,840 --> 00:40:57,200 Είσαι τόσο απελπισμένος για καπνίζεις για να κάνεις τέτοια πράγματα; 446 00:40:57,850 --> 00:41:00,370 Σε είδα να βγαίνεις από το λεβητοστάσιο. 447 00:41:02,860 --> 00:41:04,420 Ναρκωτικά δίνει και ο τρελός σκύλος; 448 00:41:05,770 --> 00:41:07,030 Σκατά. 449 00:41:08,140 --> 00:41:10,510 Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε για αυτούς τους τύπους; 450 00:41:11,440 --> 00:41:16,220 Γιατί τους ακολουθείς μέχρι εδώ; 451 00:41:18,880 --> 00:41:20,230 Τι βλάκας. 452 00:41:21,440 --> 00:41:23,110 Θα πρέπει να σταματήσετε να το κάνετε αυτό. 453 00:41:24,360 --> 00:41:25,490 Τι γίνεται με εσάς; 454 00:41:30,870 --> 00:41:33,010 Γιατί έρχεσαι εδώ; 455 00:41:34,670 --> 00:41:35,810 Τι άλλο θέλεις; 456 00:41:38,520 --> 00:41:41,529 Δεν σε ενδιέφεραν οι άνθρωποι σαν εμένα και το γου-λου, ήσουν; 457 00:41:41,530 --> 00:41:42,599 Τι στο διάολο; 458 00:41:42,600 --> 00:41:43,830 Είναι λάθος; 459 00:41:46,500 --> 00:41:49,020 Δεν τον συμπαθείς γιατί είναι ψυχοπαθής 460 00:41:49,220 --> 00:41:52,826 ακόμα κι αν είστε δίδυμοι, και ήμουν σε ένα ενοίκιο Διαμέρισμα μαζί σου, άρα ούτε εσύ με συμπαθείς. 461 00:41:52,850 --> 00:41:53,850 Δεν είναι; 462 00:41:54,000 --> 00:41:55,520 Σκάσε αν δεν ξέρεις λεπτομέρειες. 463 00:41:58,520 --> 00:42:00,210 Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω; 464 00:42:02,870 --> 00:42:05,670 Εκείνη την ημέρα, την ημέρα που πέθανε. 465 00:42:07,030 --> 00:42:09,340 Είχατε ένα ραντεβού με αυτόν, γιατί δεν το κράτησες; 466 00:42:09,550 --> 00:42:11,740 Στο λαχείο την παραμονή των Χριστουγέννων. 467 00:42:12,960 --> 00:42:14,190 Δεν το θυμάσαι καν; 468 00:42:15,210 --> 00:42:16,359 Γαμώτο, πώς το ήξερες αυτό; 469 00:42:16,360 --> 00:42:17,410 Πώς το ήξερα αυτό; 470 00:42:18,130 --> 00:42:19,980 Γιατί ήμουν μαζί του εκείνη την ώρα. 471 00:42:22,630 --> 00:42:26,680 Το ήξερε και ο Wo-loo τον μισείς ιδιαίτερα. 472 00:42:28,660 --> 00:42:35,479 Αλλά, αλλά, αλλά γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 473 00:42:35,480 --> 00:42:37,149 Τι βαφτίζεις; 474 00:42:37,150 --> 00:42:40,390 Σκέφτηκες γιατί ο wo-loo είναι ψυχοπαθής ότι δεν ξέρει τίποτα, εσύ; 475 00:42:41,290 --> 00:42:45,340 Ακόμα κι αν είναι ψυχοπαθής, ξέρει ποιος περιφρονεί τον εαυτό του. 476 00:42:45,750 --> 00:42:51,039 Γι' αυτό το wo-loo δεν υπάκουσε όταν του το είπες να σε περιμένω και πήγα σε εκείνο το γαμημένο μαγαζί. 477 00:42:51,040 --> 00:42:58,159 Αλλά αν άκουγες wo-loo όταν ήμουν στο λαχείο. 478 00:42:58,160 --> 00:42:59,840 Γάμα, τι γίνεται με εσένα, που ήσουν; 479 00:43:00,460 --> 00:43:02,020 Σκατά, πού ήσουν εκείνη τη μέρα; 480 00:43:02,740 --> 00:43:05,900 Γιατί τον άφησες να πάει στο μαγαζί να πάθετε θάνατο όταν ήξερες τα πάντα; 481 00:43:05,960 --> 00:43:08,830 Είσαι ευτυχισμένος τώρα ως το παιδάκι αυτής της ομάδας; 482 00:43:10,590 --> 00:43:18,190 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 483 00:43:40,620 --> 00:43:41,980 Ο γιος της σκύλας. 484 00:43:42,300 --> 00:43:48,470 Ακόμα κι αν έχετε αντίγραφο ασφαλείας, εγώ μπορεί εύκολα να σε μετατρέψει σε τρελό. 485 00:43:48,480 --> 00:43:52,920 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ να σκουπίσεις τον κώλο σου, σκύλα; 486 00:44:00,680 --> 00:44:04,750 Ξέρω ότι είσαι ο βασιλιάς αυτού του τόπου. 487 00:44:06,000 --> 00:44:12,710 Αλλά για ανθρώπους σαν εμάς που ξύνουν στο κάτω μέρος, η απόδειξη είναι ζωή. 488 00:44:13,630 --> 00:44:15,880 Πρώτα πρέπει να πιάσω τους τζόκερ. 489 00:44:16,820 --> 00:44:19,180 Πρέπει πρώτα να πλησιάσω τους γκάνγκστερ. 490 00:44:20,530 --> 00:44:22,820 Έκανα όμως το ντοκιμαντέρ της δασκάλας. 491 00:44:23,530 --> 00:44:25,420 Ο γιος της σκύλας. 492 00:44:26,130 --> 00:44:27,689 Πώς τολμάς να απειλήσεις τον δάσκαλο; 493 00:44:27,690 --> 00:44:28,690 Γαμώ. 494 00:44:33,670 --> 00:44:35,470 Τι προσποιείσαι; 495 00:44:36,820 --> 00:44:38,900 Σου είπα ότι υπήρχε ένα ντοκιμαντέρ για σένα. 496 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 Τι; 497 00:44:40,300 --> 00:44:41,590 Ο γιος της σκύλας! 498 00:44:43,360 --> 00:44:45,110 Πρόστιμο. 499 00:44:45,820 --> 00:44:48,490 Σκατά, πυροβόλησα ένα αηδιαστικό πράγμα. 500 00:44:49,110 --> 00:44:53,070 Δεν ήξερα ότι είχαν μόλις πρόσφατα αποφοίτησε από το γυμνάσιο 501 00:44:54,740 --> 00:45:00,230 γιατί τα παιδιά είναι αναπτύσσεται αυτές τις μέρες τόσο γρήγορα. 502 00:45:01,180 --> 00:45:02,180 Τι πρέπει να κάνω; 503 00:45:02,550 --> 00:45:03,550 Τι πρέπει να κάνω; 504 00:45:03,590 --> 00:45:05,880 Θέλετε να ανεβάσω ένα βίντεο στην πλατφόρμα; 505 00:45:07,300 --> 00:45:09,530 Σου είπα ότι ήμουν εδώ για να βγάλω χρήματα. 506 00:45:10,780 --> 00:45:13,080 Μην το παίρνετε πολύ στα σοβαρά. 507 00:45:13,920 --> 00:45:16,000 Δάσκαλος. 508 00:45:28,740 --> 00:45:30,490 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον νέο φίλο. 509 00:45:30,690 --> 00:45:33,259 Το όνομά του είναι go bang-cheon, α μεταφορά από την αίθουσα ανηλίκων του chung joo. 510 00:45:33,260 --> 00:45:40,070 Θα περάσει ένα χρόνο μαζί σας μετά. Δεν υπάρχει κανένας στην πίσω σειρά, οπότε πηγαίνετε εκεί. 511 00:46:16,820 --> 00:46:21,570 Σκύλα, σκύλα, σκύλα, πήγαινε στο διάολο. 512 00:46:37,710 --> 00:46:40,109 Ο αρχηγός του δωματίου, τον πηγαίνει στο δωμάτιο υγείας. 513 00:46:40,110 --> 00:46:40,740 βλέπω. 514 00:46:40,740 --> 00:46:41,740 Η ονομαστική κλήση λήγει. 515 00:46:46,200 --> 00:46:48,480 Ε, έχει περάσει πολύς καιρός. 516 00:46:52,120 --> 00:46:53,120 Γειά σου. 517 00:46:56,770 --> 00:47:00,030 Τι ωραία που ήταν παλιά όταν πήγαινε μπανγκ-τσέον βρισκόταν στην αίθουσα ανηλίκων του Chung Joo. 518 00:47:01,170 --> 00:47:04,580 Με τον πατέρα μου τον μεταφέραμε εδώ, και κόστισε πολλά χρήματα. 519 00:47:05,610 --> 00:47:11,800 Αλλά άκουσα ότι το bang-chean πήγε στο Jo tae-woo's οργάνωση και έγινε εντελώς τρελός. 520 00:47:13,550 --> 00:47:16,080 Γιατί μόνο ένας τρελός μπορεί να αναλάβει το έργο της δολοφονίας. 521 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 Τι; 522 00:47:19,410 --> 00:47:22,270 Να σκοτώσει, να σκοτώσει; Πραγματικά; 523 00:47:24,670 --> 00:47:26,060 Αλήθεια σκότωσε ανθρώπους; 524 00:47:26,770 --> 00:47:27,770 Σίγουρα. 525 00:47:28,420 --> 00:47:32,140 Ο Joo ll-woo θα το σκότωνε. 526 00:47:33,260 --> 00:47:37,280 Αλλά ο τρελός σκύλος δεν μπορούσε να τον σκοτώσει. 527 00:47:45,030 --> 00:47:46,820 Θα το δεις αύριο. 528 00:47:48,850 --> 00:47:54,910 Αν δώσεις αρκετά χρήματα, οι άνθρωποι που είναι γεννημένος για να συμμαζέψει θα συσπάσει τα πάντα. 529 00:47:58,550 --> 00:48:03,610 Γάμα, μόλις ήρθε χθες, παρά την τρέλα σκύλος που στεκόταν δίπλα του και κλώτσησε ένα άτομο. 530 00:48:03,620 --> 00:48:05,079 Τον άφησε ο τρελός σκύλος; 531 00:48:05,080 --> 00:48:06,349 Σκατά, δεν είπε τίποτα. 532 00:48:06,350 --> 00:48:08,299 Τι; Είναι τόσο κουλ. 533 00:48:08,300 --> 00:48:08,740 Ωραίο, ε; 534 00:48:08,741 --> 00:48:09,769 Ναι. 535 00:48:09,770 --> 00:48:12,140 Γάμα, είναι τόσο κουλ. 536 00:48:24,820 --> 00:48:26,180 Γεια σου, Μπανγκ-Τσεόν. 537 00:48:28,240 --> 00:48:29,710 Γεια, ja-hun. 538 00:48:32,110 --> 00:48:33,260 Έχει περάσει καιρός. 539 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 Άκουσα ότι τα πήγες πολύ καλά η χθεσινή παρουσίαση. 540 00:48:38,150 --> 00:48:39,710 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 541 00:48:55,770 --> 00:48:56,900 Αλλά, για-χουν. 542 00:48:58,770 --> 00:49:01,520 Γιατί ακούω ότι το έκανες κάτι μεγάλο; Το έκανες; 543 00:49:02,240 --> 00:49:05,689 Πώς θα μπορούσε ο καλός μας j-hun κάνει κάτι τόσο κακό; 544 00:49:05,690 --> 00:49:08,500 Τι; Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 545 00:49:11,090 --> 00:49:12,090 το έκανα. 546 00:49:13,370 --> 00:49:19,170 Τον πάτησα χωρίς να καταλάβω πώς ήταν αδύναμος και πέθανε αμέσως. 547 00:49:19,990 --> 00:49:22,279 Χάρη σε αυτόν, είχα ένα πειθαρχημένο εξάμηνο. 548 00:49:22,280 --> 00:49:24,260 Γιατί μου ζήτησες να έρθω τότε; 549 00:49:25,090 --> 00:49:26,970 Γιατί δεν θέλω έλα με τα χέρια μου. 550 00:49:28,730 --> 00:49:31,530 Το ja-hun μας μεγάλωσε. 551 00:49:39,280 --> 00:49:43,100 Ο Μπανγκ-Τσεόν ήρθε εδώ για να σε σκοτώσει. 552 00:49:46,600 --> 00:49:47,920 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι τώρα; 553 00:49:50,140 --> 00:49:52,000 Δεν έπαψες να νοιάζεσαι; 554 00:49:55,190 --> 00:50:00,540 Δεν είπες ότι έφτιαχνα ανόητος από τζου γου-λου; 555 00:50:01,250 --> 00:50:02,250 Τι γίνεται με εσάς; 556 00:50:03,240 --> 00:50:05,120 Γιατί τον άφησες να φύγει εκείνη τη μέρα; 557 00:50:05,940 --> 00:50:07,580 Δεν ήξερα ότι θα βγει έτσι. 558 00:50:10,050 --> 00:50:13,810 Εκείνη την ημέρα πήγα στο το λαχείο με το γου-λου. 559 00:50:14,120 --> 00:50:20,139 Η μέρα που ο wo-loo λέει ότι θα σε περιμένει είναι η μέρα που λένε ότι κάνουν τη χάρη στον μαγαζάτορα. 560 00:50:20,140 --> 00:50:21,260 Δεν απαντάει στο τηλέφωνο; 561 00:50:21,890 --> 00:50:22,940 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 562 00:50:23,670 --> 00:50:24,749 Τηλεφώνησες τρεις φορές, έτσι; 563 00:50:24,750 --> 00:50:26,939 Τι πρέπει να κάνω; έχω κάτι στις πέντε η ώρα σήμερα. 564 00:50:26,940 --> 00:50:28,409 Περίμενα πολύ καιρό. 565 00:50:28,410 --> 00:50:32,760 Όχι, όχι, μην το στείλεις, μην το στείλεις. 566 00:50:32,770 --> 00:50:34,230 Τι συμβαίνει πάλι; 567 00:50:35,650 --> 00:50:37,710 Ο Il-woo είναι απασχολημένος, πολύ απασχολημένος. 568 00:50:38,130 --> 00:50:41,600 Αν έλεγα ότι περίμενα γι' αυτόν, θα ήταν έξαλλος. 569 00:50:41,920 --> 00:50:44,000 Είμαι άφωνος, ορίστε. 570 00:50:44,820 --> 00:50:47,500 Έπρεπε να είμαι με την άνεσή μου αποθηκεύστε στις 6 η ώρα για να τακτοποιήσετε 571 00:50:47,700 --> 00:50:49,899 τα πράγματα που είχαν φτάσει στο ψιλικατζίδικο. 572 00:50:49,900 --> 00:50:51,769 Πρέπει λοιπόν να μείνεις εδώ σήμερα εξαιτίας αυτού; 573 00:50:51,770 --> 00:50:55,269 Πρέπει να είμαι εκεί έξι η ώρα, δεν μπορεί να είναι. 574 00:50:55,270 --> 00:50:58,460 Μπορείτε να με ακούσετε και να μην πάτε εκεί; 575 00:50:59,660 --> 00:51:02,660 Δεν θα πληρωθώ αν λείπω. 576 00:51:03,490 --> 00:51:05,140 Αυτό είπε ο καταστηματάρχης. 577 00:51:09,610 --> 00:51:12,359 Γεια, πρέπει να φύγω τώρα. 578 00:51:12,360 --> 00:51:14,679 Μην πηγαίνετε στην ευκολία αποθηκεύστε σήμερα και περιμένετε εδώ για το ll-woo. 579 00:51:14,680 --> 00:51:17,479 Τι είπατε; Καλή μέρα; Ευτυχισμένη μέρα; 580 00:51:17,480 --> 00:51:18,430 Παραμονή Χριστουγέννων. 581 00:51:18,431 --> 00:51:21,530 Ναι, ναι, περίμενε εδώ γιατί είναι μια καλή μέρα, κατάλαβες; Φεύγω τώρα. 582 00:51:22,550 --> 00:51:26,349 Πρέπει να φύγω και εσύ δεν απαντά στο τηλέφωνό σας. 583 00:51:26,350 --> 00:51:30,480 Γάμα, είμαι πολύ απασχολημένος στο σχολείο γκου-τσον να σηκώσει το τηλέφωνο. 584 00:51:32,070 --> 00:51:35,749 Ήξερες ότι θα πήγαιναν εκείνα τα καθάρματα κάντε μια σκηνή στο ψιλικατζίδικο 585 00:51:35,750 --> 00:51:38,270 και ακόμα αφήνεις το wo-loo να πάει εκεί. 586 00:51:40,450 --> 00:51:44,070 Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν Πραγματικά, σκότωσέ τον, πραγματικά. 587 00:51:45,100 --> 00:51:47,770 Αλλά είπε σήμερα. 588 00:51:50,570 --> 00:51:51,700 Σκότωσε το γου-λου. 589 00:51:58,710 --> 00:52:02,720 Σκατά, σκατά. 590 00:52:14,740 --> 00:52:16,110 Είσαι πραγματικά κουτός. 591 00:53:11,010 --> 00:53:14,480 Άκουσα από το go bang-cheon ότι είναι κοντά σου. 592 00:53:16,330 --> 00:53:18,000 Ήρθε εδώ για να με σκοτώσει. 593 00:53:22,950 --> 00:53:24,300 Ας μην πάμε άλλο. 594 00:53:27,380 --> 00:53:29,270 Θα κάνω αίτηση για μετάθεση. 595 00:53:30,080 --> 00:53:34,500 Αν πάτε σε άλλη αίθουσα ανηλίκων, υπάρχει τίποτα δεν πάει το bang-cheon μπορεί να κάνει για εσάς. 596 00:53:35,020 --> 00:53:36,460 Μείνετε μακριά από τις δουλειές των άλλων. 597 00:53:40,740 --> 00:53:45,090 Il-woo, δεν μπορώ να επιτρέψω τίποτα σου συμβεί αλλιώς. 598 00:53:45,590 --> 00:53:48,170 Χμμ; Ο Wo-loo θα το ήθελε έτσι. 599 00:53:51,060 --> 00:53:52,920 Παρακαλώ ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 600 00:53:54,160 --> 00:53:55,509 Τι θέλεις να κάνω; 601 00:53:55,510 --> 00:53:57,090 Όσοι ζουν πρέπει να συνεχίσουν να ζουν 602 00:53:57,310 --> 00:53:59,936 και τι καλό κάνει αν εσύ μην πάρεις την εκδίκησή σου πριν πεθάνεις; 603 00:53:59,960 --> 00:54:01,160 Γαμώ. 604 00:54:09,400 --> 00:54:10,649 Δεν ξέρω. 605 00:54:10,650 --> 00:54:18,650 Αν και δεν το ήξερα, μια εβδομάδα μετά θάνατος wo-loo πέθανε και η γιαγιά μου 606 00:54:19,850 --> 00:54:27,550 γιατί δεν υπήρχε κανείς να κοιτάξει μετά από αυτήν και ήμουν νεκρός μέχρι τότε. 607 00:54:33,440 --> 00:54:34,790 Δεν θα πάρει πολύ. 608 00:54:36,040 --> 00:54:37,920 Ο Μπανγκ-Τσεόν δεν είναι ο τύπος που ασχολείται επίσης. 609 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Αυτές είναι η πρώτη και η δεύτερη σειρά, σηκωθείτε. 610 00:55:13,600 --> 00:55:14,630 Αφαίρεση τραπεζιών 611 00:55:45,760 --> 00:55:46,890 Μπες μέσα σου. 612 00:55:50,580 --> 00:55:51,740 Ενοικιαζόμενα διαμερίσματα. 613 00:55:54,250 --> 00:55:55,250 Βγαίνω. 614 00:55:59,930 --> 00:56:03,010 Γάμα, γιε της σκύλας. Βγες έξω τώρα! 615 00:56:26,820 --> 00:56:29,120 Για-χουν, φύγε. 616 00:56:40,980 --> 00:56:44,630 Χτύπα τον. Θα πάρετε χτυπημένος αν δεν το κάνεις. 617 00:56:51,610 --> 00:56:53,809 Μην πλησιάζεις, θα φύγεις αν το κάνεις. 618 00:56:53,810 --> 00:56:55,680 Σκατά, ποια είναι η αλαζονεία σου; 619 00:57:05,550 --> 00:57:08,139 Σκύλες με σκυλομάτια. 620 00:57:08,140 --> 00:57:10,220 Μπορείτε ακόμα να θεωρηθείτε παραβατικοί μαθητές; 621 00:57:10,320 --> 00:57:14,540 Λόγω κάποιων ανόητων, παραβατών οι μαθητές έχουν ξεχάσει τους κανόνες. 622 00:57:14,750 --> 00:57:18,400 Επειδή δεν μπορείς να δαμάσεις α γιος της σκύλας, έτσι με φώναξε. 623 00:57:18,820 --> 00:57:19,970 Νίκησε τον! 624 00:57:20,290 --> 00:57:21,770 Αν δεν το κάνεις, θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου. 625 00:57:31,810 --> 00:57:36,450 Θέλεις να σε χτυπήσουν; Αν δεν το κάνετε θέλει να πεθάνει, χτυπήστε τον τόσο δυνατά όσο κι εγώ. 626 00:57:46,830 --> 00:57:48,500 Γεια σου, ράμφος νεαρός-τζουν. 627 00:57:49,220 --> 00:57:49,950 Μου; 628 00:57:49,951 --> 00:57:53,370 Γάμα, μη με κάνεις να πω πάλι, θέλεις να πεθάνεις; 629 00:58:01,500 --> 00:58:07,839 Ευθυμία, ευθυμία. 630 00:58:07,840 --> 00:58:09,590 Ράμφος νεαρός-Jun, κέφι. 631 00:58:14,320 --> 00:58:15,320 Χτυπώντας το δυνατά. 632 00:58:15,760 --> 00:58:17,760 Αποδείξτε τον εαυτό σας χαμένο όταν όλοι βλέπουν. 633 00:58:17,890 --> 00:58:19,840 Ειδικά για εκείνον τον δραστήριο γιο της σκύλας. 634 00:58:23,360 --> 00:58:26,630 Θα επιστρέψουμε τους ξυλοδαρμούς παραλάβαμε εκατονταπλάσια. 635 00:58:31,590 --> 00:58:32,590 Σκατά. 636 00:58:33,160 --> 00:58:34,610 Γεια, σκύλα. 637 00:58:38,530 --> 00:58:41,509 Σκύλα, σκύλα, σκύλα. 638 00:58:41,510 --> 00:58:42,960 Δώσε μου το ρόπαλο. Δώσε μου το ρόπαλο. 639 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 Ο γιος της σκύλας. 640 00:58:49,180 --> 00:58:54,489 Πλήγμα; Πλήγμα; Πλήγμα; Πλήγμα; Πλήγμα; Πλήγμα; 641 00:58:54,490 --> 00:58:57,550 Σκατά, σκατά, σκατά. 642 01:00:11,380 --> 01:00:12,540 Μουν Τζα Χουν. 643 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 Τι; 644 01:00:15,110 --> 01:00:17,910 Φοβάσαι; Σκατά. 645 01:00:21,300 --> 01:00:25,209 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω παίζουν το παραβατικό μαθητικό παιχνίδι; 646 01:00:25,210 --> 01:00:29,430 Κτυπάς τους δικούς σου άτομο, πόσο ρομαντικό είναι. 647 01:00:31,670 --> 01:00:34,880 Il-woo, νιώθεις καλύτερα; 648 01:00:37,650 --> 01:00:39,200 Αυτά είναι όλα για σήμερα. 649 01:00:44,470 --> 01:00:46,940 Ας βγούμε έξω να καπνίσουμε. 650 01:00:53,870 --> 01:00:56,490 Ρε παιδιά, τακτοποιήστε το. 651 01:01:45,720 --> 01:01:48,340 Ju ll-woo, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 652 01:01:49,270 --> 01:01:53,120 Δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου. 653 01:02:03,130 --> 01:02:11,130 Εκείνη την ημέρα, πήγα με τη nu-li για να βρω τον jeong joo, γιατί ήμουν εκεί με εντολή του Τζα-Χουν. 654 01:02:14,000 --> 01:02:19,400 Ο Ja-hon ήταν μόνος δίπλα στον αδερφό σου. 655 01:02:20,420 --> 01:02:24,880 Κατέληξα να συναντηθώ τους χωρίς να βρουν τον jeong-joo. 656 01:02:27,150 --> 01:02:29,630 Τον ρώτησα πώς το η μερική απασχόληση πήγαινε. 657 01:02:30,370 --> 01:02:35,540 Δεν είπε τίποτα και απλώς ήπιε. 658 01:02:44,520 --> 01:02:46,610 Λυπάμαι, Jo ll-woo. 659 01:02:52,380 --> 01:02:54,040 Άκου, pyo hyeong-jun. 660 01:02:59,650 --> 01:03:00,990 Λυπάσαι για τον Jo wo-loo; 661 01:03:07,800 --> 01:03:08,950 Γαμώ. 662 01:03:12,230 --> 01:03:14,300 Ποια είναι για εσάς η ύπαρξη του Jo wo-loo; 663 01:03:39,640 --> 01:03:40,570 Γειά σου; 664 01:03:40,571 --> 01:03:41,910 Γιατί τηλεφώνησες; 665 01:03:44,710 --> 01:03:48,240 Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο όταν μπαίνουν καλεσμένοι. Το τηλέφωνο. 666 01:03:48,540 --> 01:03:50,090 Οπότε δεν με απολύουν. 667 01:03:50,100 --> 01:03:51,639 Ε, δεν βιάζεσαι να βγεις; 668 01:03:51,640 --> 01:03:52,990 Ο καταστηματάρχης δεν είναι εδώ; 669 01:03:53,090 --> 01:03:54,660 Ο διευθυντής του καταστήματος δεν έχει έρθει ακόμα. 670 01:03:55,090 --> 01:03:57,409 Που είσαι; Σκύλα. 671 01:03:57,410 --> 01:03:59,589 Ποιος στο διάολο είσαι που με αναφέρεις; 672 01:03:59,590 --> 01:04:02,480 Είπε να ανοίξεις το στόμα σου, σκύλα. 673 01:04:03,910 --> 01:04:06,200 Αναφορά, θέλετε να με αναφέρετε; 674 01:04:06,610 --> 01:04:08,369 Τι στο διάολο, έκανε η σκύλα καταστηματάρχης σας το μάθει αυτό; 675 01:04:08,370 --> 01:04:11,570 Πλάκα μου κάνεις, σκύλα; 676 01:04:14,280 --> 01:04:15,020 Να τον σκοτώσουμε; 677 01:04:15,020 --> 01:04:15,950 λυπάμαι. 678 01:04:15,951 --> 01:04:19,169 Ακόμα κι αν σκοτώθηκε, ο ο καταστηματάρχης δεν θα τολμούσε να πει τίποτα. 679 01:04:19,170 --> 01:04:20,849 λυπάμαι. 680 01:04:20,850 --> 01:04:21,900 Τραβήξτε τον έξω. 681 01:04:22,100 --> 01:04:24,280 Γάμα, φύγε από εκεί, σκύλα! 682 01:04:24,290 --> 01:04:28,390 Jo wo-loo, πού είσαι, Jo wo-loo! 683 01:04:50,710 --> 01:04:52,990 Έλα μέσα, η πόρτα είναι ανοιχτή. 684 01:05:01,680 --> 01:05:03,250 Η σημερινή διαβούλευση είναι με τον son-heon. 685 01:05:05,000 --> 01:05:06,130 Ο Son-Heon δεν μπορεί να τα καταφέρει. 686 01:05:07,400 --> 01:05:08,400 'Γιατί; 687 01:05:08,890 --> 01:05:10,750 Δεν θα ήξερε καλύτερα ο δάσκαλος; 688 01:05:15,170 --> 01:05:16,310 Παρακαλώ βοηθήστε με. 689 01:05:18,570 --> 01:05:21,610 Με αφήνεις να κάνω δουλειές στο εφεδρικό δωμάτιο νωρίτερα για να με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 690 01:05:22,020 --> 01:05:24,400 Για να πιάσουμε το mon ja-hun, εμείς πρέπει πρώτα να καταργήσετε τον τρελό σκύλο. 691 01:05:25,560 --> 01:05:27,120 Τώρα είναι σε διαφορετική κατάσταση. 692 01:05:28,960 --> 01:05:30,240 Έρχεται το μπανγκ-τσόν. 693 01:05:30,290 --> 01:05:31,420 Δάσκαλος. 694 01:05:34,020 --> 01:05:37,340 Μπορεί να γελάσεις μαζί μου που σε απέρριψε νωρίτερα. 695 01:05:38,580 --> 01:05:39,890 Όμως, 696 01:05:41,460 --> 01:05:44,140 Ένιωθα από παιδί ότι θα έπρεπε να προστατεύσω το wo-loo. 697 01:05:45,410 --> 01:05:47,490 Αυτό είναι το μόνο που έχω πραγματικά. 698 01:05:50,110 --> 01:05:51,780 Αυτοί οι τύποι τον σκότωσαν. 699 01:05:53,300 --> 01:05:54,860 Τι κάνω μετά; 700 01:05:56,510 --> 01:05:58,180 Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ. 701 01:05:59,020 --> 01:06:03,269 Νιώθω επίσης μια αίσθηση ευθύνη για το θάνατο του wo-loo. 702 01:06:03,270 --> 01:06:04,000 Ετσι. 703 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 Όχι. 704 01:06:06,890 --> 01:06:09,390 Κι εγώ τους μισώ και θέλω να κάνω κάτι. 705 01:06:09,900 --> 01:06:11,799 Αλλά είσαι ο μόνος που θα πεθάνει. 706 01:06:11,800 --> 01:06:14,000 Είσαι ο μόνος που μπορείς θα είσαι κακός. 707 01:06:14,920 --> 01:06:16,770 Αυτό δεν είναι κάτι που γίνεται για το wo-loo. 708 01:06:17,590 --> 01:06:22,920 Είμαι δάσκαλος και ενήλικας που χρειάζεται να σε προστατέψω και δεν μπορώ να σε εμποδίσω να πεθάνεις. 709 01:06:24,150 --> 01:06:26,100 Δεν είναι καλοί άνθρωποι οι δάσκαλοι; 710 01:06:29,390 --> 01:06:32,660 Όχι κάποιος που έχει πάρει μόνο φωτογραφίες και πεταμένα instant noodles. 711 01:06:33,180 --> 01:06:36,310 Είσαι αυτός που νοιάζεται για το wo-loo, δεν είπες ότι ήθελες να τον βοηθήσεις; 712 01:06:37,450 --> 01:06:39,100 Αλλά. 713 01:06:40,250 --> 01:06:41,580 Wo-loo. 714 01:06:43,730 --> 01:06:48,220 Ο Wo-loo πέθανε σε εκείνη τη δεξαμενή κρύου νερού. 715 01:06:50,070 --> 01:06:52,430 Κανείς δεν νοιάζεται για αυτόν, σκατά. 716 01:06:53,370 --> 01:06:54,600 Κανένας. 717 01:06:57,730 --> 01:06:58,980 Μόνο ο δάσκαλος. 718 01:07:02,400 --> 01:07:03,400 Παρακαλώ βοηθήστε με. 719 01:07:06,440 --> 01:07:07,490 Για γου-λου. 720 01:07:08,420 --> 01:07:14,060 Il-woo, δεν μπορείς πραγματικά να τους συγχωρήσεις; 721 01:07:14,970 --> 01:07:20,220 Δεν μπορούμε απλά να συγχωρήσουμε όλοι και να ξαναρχίσουμε; 722 01:07:22,110 --> 01:07:23,710 Θα τους συγχωρήσω και θα τελειώσω με αυτό; 723 01:07:25,240 --> 01:07:28,560 Τι θα γινόταν αν τους συγχωρούσα και το γου-λου δεν το έκανα; 724 01:07:29,080 --> 01:07:30,430 Τι τότε; 725 01:07:37,380 --> 01:07:40,050 Νομίζω ότι θα είχα χαθεί αν ήταν αργότερα. 726 01:07:40,260 --> 01:07:41,610 Παρακαλώ. 727 01:08:05,490 --> 01:08:06,740 Ευχαριστώ. 728 01:08:12,210 --> 01:08:13,890 Ο Wo-loo θα σας ευχαριστήσει επίσης. 729 01:09:24,730 --> 01:09:26,000 Γαμώ. 730 01:09:27,540 --> 01:09:30,860 Που πονάς; Μαλάκας ή κόκορας; 731 01:09:32,130 --> 01:09:35,230 Έλα, πες μου που πονάει. 732 01:09:39,790 --> 01:09:43,199 Τίποτα, τίποτα απολύτως. 733 01:09:43,200 --> 01:09:46,529 Είναι εντάξει, wo-loo είναι εντάξει. 734 01:09:46,530 --> 01:09:49,530 Τότε γιατί έκανες αυτόν τον θόρυβο; 735 01:09:51,100 --> 01:09:53,720 Γαμώ, πόσο ενοχλητικό. 736 01:09:56,220 --> 01:09:59,540 Συγγνώμη, λυπάμαι, ll-woo. 737 01:10:00,170 --> 01:10:02,530 Είμαι καλά, είμαι πραγματικά καλά. 738 01:10:02,540 --> 01:10:03,920 Α, δεν πειράζει. 739 01:10:05,070 --> 01:10:07,450 Αν δεν πρόκειται να πεις τότε μην προσποιείσαι ότι πονάει. 740 01:10:07,460 --> 01:10:11,870 Το Wol-woo δεν βλάπτει, καθόλου. 741 01:10:27,650 --> 01:10:29,490 Πώς τολμάς να με απειλήσεις; 742 01:10:30,850 --> 01:10:34,400 Εσύ ρε τσούλα! 743 01:10:35,620 --> 01:10:42,400 Απλά άκου τον μπαμπά μου και βάλε κάποιον μέσα νερό για πέντε λεπτά και θα συμπεριφερθούν. 744 01:10:42,900 --> 01:10:44,550 Μόλις πέντε λεπτά. 745 01:10:46,320 --> 01:10:51,570 Βάλτε το στο νερό και ξαναβγάλτε το. 746 01:10:51,980 --> 01:10:53,570 Γαμώ. 747 01:10:55,340 --> 01:10:56,680 Θα τους σκοτώσω. 748 01:11:26,230 --> 01:11:28,610 Γαμώ. 749 01:11:35,210 --> 01:11:36,750 Γαμώ. 750 01:11:56,590 --> 01:12:01,900 Wo-loo το έχεις και αυτό; 751 01:12:10,610 --> 01:12:12,270 Το ξέρεις, σωστά; 752 01:12:14,760 --> 01:12:16,230 έχω δει. 753 01:12:18,760 --> 01:12:20,430 Μόνο εκείνο το πρωί. 754 01:12:33,050 --> 01:12:37,450 Μην προσποιείσαι, το κάθαρμα που ήρθε το πρωί. 755 01:12:38,270 --> 01:12:39,500 Κυριακές. 756 01:12:40,970 --> 01:12:42,630 Έρχεται κάθε Κυριακή. 757 01:12:43,270 --> 01:12:46,469 Όχι, δεν ήρθε απλώς για επίσκεψη, σωστά; 758 01:12:46,470 --> 01:12:48,440 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 759 01:12:49,820 --> 01:12:53,039 Δεν ξέρω τι λες. 760 01:12:53,040 --> 01:12:55,009 Τα έχω δει όλα. 761 01:12:55,010 --> 01:12:58,320 Είδα τι σου έκανε το κάθαρμα. 762 01:13:00,660 --> 01:13:02,209 Πρέπει να πάω σε λοταρία. 763 01:13:02,210 --> 01:13:05,560 Έχω ραντεβού με ll-woo, με ll-woo. 764 01:13:17,210 --> 01:13:20,000 Κοίτα, τρέμεις. 765 01:13:20,530 --> 01:13:23,799 Ακόμα κι αν κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις, το σώμα σας θα το θυμάται αυτό. 766 01:13:23,800 --> 01:13:25,779 Εγώ, πρέπει να φύγω. 767 01:13:25,780 --> 01:13:28,380 Ξέρω τι νιώθεις, έτσι. 768 01:13:32,930 --> 01:13:36,520 Τέλος πάντων, όταν έρθει το ll-woo, θα το πεις τι συνέβη σήμερα το πρωί, σωστά; 769 01:13:38,590 --> 01:13:42,669 Είναι Χριστούγεννα, παραμονή Χριστουγέννων. 770 01:13:42,670 --> 01:13:44,419 Είναι μια καλή μέρα. 771 01:13:44,420 --> 01:13:46,490 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό σε μια καλή μέρα. 772 01:13:47,310 --> 01:13:48,960 Δεν μπορώ να τον αφήσω να ανησυχεί. 773 01:13:51,290 --> 01:13:52,860 Ο Il-woo είναι πολύ κουρασμένος. 774 01:13:54,530 --> 01:13:58,120 Εξαιτίας μου, είναι κουρασμένος. 775 01:13:58,130 --> 01:14:00,090 Είσαι τρελός. 776 01:14:01,440 --> 01:14:02,889 Έπρεπε να το είχε πει. 777 01:14:02,890 --> 01:14:05,289 Γιατί έπρεπε να το πάθει αυτό; 778 01:14:05,290 --> 01:14:06,960 Δεν ξέρεις. 779 01:14:09,610 --> 01:14:12,280 Δεν είσαι ο ίδιος είδος ατόμου σαν wo-loo. 780 01:14:13,730 --> 01:14:16,350 Μπορείτε να ξαπλώσετε όσο θέλετε. 781 01:14:18,200 --> 01:14:20,680 Και είμαι όπως είπες ως χαμένος. 782 01:14:22,630 --> 01:14:24,820 Ακόμα νιώθω φόβο και τρέμουλο στα πόδια μου. 783 01:14:28,720 --> 01:14:30,370 Το Wo-loo πρέπει να είναι το ίδιο με εμένα. 784 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Ακόμα και τότε. 785 01:14:34,940 --> 01:14:36,289 Έπρεπε ακόμα και τότε να μου το είχε πει. 786 01:14:36,290 --> 01:14:39,420 Θα το έλεγες αν στη θέση του; 787 01:14:40,970 --> 01:14:45,220 Αν σου συνέβη αυτό, θα έλεγες wo-loo; 788 01:14:46,570 --> 01:14:48,420 Σκατά, μπορούμε να είμαστε το ίδιο και αυτός και εγώ; 789 01:15:01,480 --> 01:15:04,680 Αν είχα πάει σε λοταρία, 790 01:15:11,180 --> 01:15:13,530 Δεν θα είχε πάει στο ψιλικατζίδικο; 791 01:15:29,950 --> 01:15:33,190 Τι ακριβώς έπρεπε να είχα κάνει τότε; 792 01:15:33,290 --> 01:15:34,836 Είτε τον κόβεις στομάχι ή στείλτε τον στη θάλασσα 793 01:15:34,860 --> 01:15:38,270 θα πρέπει να σκεφτείς μόνος σου για το πώς θα πληρωθείς. 794 01:15:38,410 --> 01:15:42,680 Δεν είναι πια μπαμπάς μου, γιατί είσαι με καλεί όταν αυτή η σκύλα τρελαθεί; 795 01:15:43,210 --> 01:15:44,660 Γεια σου, Τζο γου-λου. 796 01:15:46,710 --> 01:15:49,530 Έχεις ιδέα πόσο κουρασμένος είμαι; 797 01:15:50,980 --> 01:15:52,710 Δεν φαντάζομαι ότι έχετε ιδέες. 798 01:15:53,960 --> 01:15:56,380 Είσαι τυχερός που είσαι τόσο χαρούμενος, σκατά. 799 01:15:57,210 --> 01:16:00,849 Μπαμπάς και μαμά; Τι στο διάολο; 800 01:16:00,850 --> 01:16:03,350 Είμαι ο πατέρας σου, σκύλα. 801 01:16:05,520 --> 01:16:07,910 Είμαι ο πατέρας σου, σκύλα. 802 01:16:18,400 --> 01:16:19,760 Il-woo. 803 01:16:25,210 --> 01:16:27,040 Καλά Χριστούγεννα. 804 01:16:32,320 --> 01:16:33,790 Πλάκα μου κάνεις; 805 01:16:49,060 --> 01:16:52,090 Μέχρι το τέλος του χρόνου, φεύγοντας τους χωρίς καμία ιδέα για πάρτι 806 01:16:52,100 --> 01:16:53,030 το πήρες; 807 01:16:53,031 --> 01:16:54,180 Ναί. 808 01:17:13,420 --> 01:17:15,420 Τι στο διάολο λέει; 809 01:17:18,820 --> 01:17:20,790 -20 βαθμοί, γαμώτο. 810 01:17:45,630 --> 01:17:48,310 Υπάρχουν νυχτερινές βάρδιες σήμερα, ποιος είναι έτοιμος για αυτό; 811 01:17:55,630 --> 01:17:58,010 Βγες έξω, φύγε, φύγε έξω. Είσαι τόσο κακός. 812 01:17:58,020 --> 01:18:00,100 Πραγματικά δεν μπορούμε να γκρεμίσουμε το σπίτι μας. 813 01:18:07,140 --> 01:18:09,969 Γιατί ξοδεύετε καημένοι Χριστούγεννα; Σε ένα τόσο χάλια μέρος. 814 01:18:09,970 --> 01:18:10,890 Γάμα, γαμ. 815 01:18:10,891 --> 01:18:12,939 Σκύλα! 816 01:18:12,940 --> 01:18:13,989 Γιοι των σκύλων. 817 01:18:13,990 --> 01:18:15,240 Κακός άνθρωπος. 818 01:18:15,340 --> 01:18:16,889 Δεν μπορείς, είπα ότι δεν μπορείς. 819 01:18:16,890 --> 01:18:18,270 Παράτα, σκατά. 820 01:18:19,490 --> 01:18:21,069 Γάμα, γαμ. 821 01:18:21,070 --> 01:18:23,770 Δεν υπάρχει αποσυναρμολόγηση εδώ. 822 01:18:41,460 --> 01:18:42,460 Σκύλα! 823 01:18:44,380 --> 01:18:45,930 Σκύλα! 824 01:18:48,070 --> 01:18:53,630 Γάμα, γάμα, γαμ. 825 01:18:58,040 --> 01:19:00,620 Δώστε μας ένα διάλειμμα, παρακαλώ κάντε μας ένα διάλειμμα. 826 01:19:04,600 --> 01:19:07,519 Δώστε μας ένα διάλειμμα, παρακαλώ κάντε μας ένα διάλειμμα. 827 01:19:07,520 --> 01:19:09,400 Αδέκαρο μάτσο, μάτσο αδέκαρο. 828 01:19:11,670 --> 01:19:15,160 Πόσο φτωχός είσαι, πόσο φτωχός είσαι. 829 01:19:16,070 --> 01:19:22,659 Είσαι κακός, δεν έχεις γονείς; 830 01:19:22,660 --> 01:19:27,880 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που έφυγαν από το σπίτι, σκύλα. 831 01:19:51,320 --> 01:19:55,410 Τι μυρωδιά τσουριού, απλά πήγαινε σπίτι. 832 01:19:55,820 --> 01:19:56,820 Τι γίνεται με τις νυχτερινές βάρδιες; 833 01:19:57,900 --> 01:20:01,340 Η μυρωδιά των ούρων θα να είσαι στο αυτοκίνητό μου, απλά πήγαινε σπίτι. 834 01:20:01,640 --> 01:20:04,019 Δεν υπάρχει περίπτωση, πρέπει να πάω στη νυχτερινή βάρδια. 835 01:20:04,020 --> 01:20:05,970 Δεν πλήρωσες ούτε το μπόνους σου σήμερα; 836 01:20:06,710 --> 01:20:09,859 Μην το έχεις ήδη καταλάβει πλήρωνε 100.000 την ημέρα, σκύλα; 837 01:20:09,860 --> 01:20:11,010 Γεια σου αδερφέ. 838 01:20:13,470 --> 01:20:14,510 Δώρο. 839 01:20:16,890 --> 01:20:17,940 Σας ευχαριστώ. 840 01:20:42,340 --> 01:20:44,220 Γαμήστε το. 841 01:20:59,670 --> 01:21:01,020 Joo wo-loo, που είσαι; 842 01:21:02,660 --> 01:21:04,940 Joo wo-loo, που είσαι; 843 01:21:07,460 --> 01:21:12,120 Ανάθεμά το. Joo wo-loo, που εισαι Joo wo-loo; 844 01:21:19,490 --> 01:21:21,380 λυπάμαι. 845 01:21:24,160 --> 01:21:32,160 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 846 01:21:39,470 --> 01:21:41,120 Συγγνώμη... 847 01:21:48,320 --> 01:21:50,209 Συγγνώμη. 848 01:21:50,210 --> 01:21:54,110 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό... 849 01:22:05,830 --> 01:22:07,090 Μια εβδομάδα; 850 01:22:08,140 --> 01:22:12,889 Ναι, το σχεδιάζουμε την επόμενη Τετάρτη. 851 01:22:12,890 --> 01:22:16,060 Ποτέ μην πεις τίποτα σε κανέναν. 852 01:22:16,780 --> 01:22:18,760 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 853 01:22:20,030 --> 01:22:21,030 Μαμά! 854 01:22:22,100 --> 01:22:25,100 Η μαμά δεν έχει απογοητευτεί ακόμα. 855 01:22:25,710 --> 01:22:26,949 σε εμπιστεύομαι. 856 01:22:26,950 --> 01:22:29,119 Δεν πειράζει. 857 01:22:29,120 --> 01:22:31,029 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 858 01:22:31,030 --> 01:22:32,900 Η μαμά θα το φροντίσει για σένα. 859 01:22:34,570 --> 01:22:36,620 Απλά μην είσαι πολύ κακός. 860 01:22:40,220 --> 01:22:43,090 Ναι, θα είμαι ευγενικός στο μέλλον. 861 01:22:45,060 --> 01:22:46,539 Θα έρθει ο δάσκαλος; 862 01:22:46,540 --> 01:22:47,669 Ναι. 863 01:22:47,670 --> 01:22:49,539 Κανείς δεν έχει πνεύμα. 864 01:22:49,540 --> 01:22:51,320 Οπότε κοιμηθείτε ήσυχα. 865 01:22:58,540 --> 01:23:01,230 Τρελός. Είναι στη μέση μιας τάξης. 866 01:23:12,410 --> 01:23:13,770 Πότε ακριβώς; 867 01:23:15,230 --> 01:23:17,500 Γι' αυτό σου είπα να βιαστείς. 868 01:23:18,330 --> 01:23:19,899 Δεν ξέρω, μαλάκα. 869 01:23:19,900 --> 01:23:21,150 Τι; 870 01:23:21,980 --> 01:23:23,870 Νόμιζα ότι είπες όχι. 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,050 Τι θα κάνεις σε αυτόν τον ψυχοηλίθιο; 872 01:23:27,170 --> 01:23:29,620 Θα δω τι μπορώ να κάνω αύριο, μαλάκα. 873 01:23:29,940 --> 01:23:34,399 Ο τρελός ήταν πραγματικά φοβισμένος. Ξόδεψε πολλά χρήματα. 874 01:23:34,400 --> 01:23:35,750 Θα το έκανες όμως, σωστά; 875 01:23:38,140 --> 01:23:40,639 Τι στο διάολο που είσαι πραγματικά τρελός... 876 01:23:40,640 --> 01:23:42,490 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 877 01:23:43,420 --> 01:23:47,160 Δεν τα έκανες ψεύτικα αυτά; 878 01:23:47,580 --> 01:23:51,170 Γαμώ. Τι μαλακίες. 879 01:23:53,530 --> 01:23:57,480 Ένας τύπος που δεν ξέρει καν πώς να χρησιμοποιήσει όπλο σαπίζει στο κελί του. 880 01:23:58,110 --> 01:24:00,110 Πήρε όμως όλα τα λεφτά. 881 01:24:01,860 --> 01:24:05,550 Νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις εδώ χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό; 882 01:24:07,230 --> 01:24:08,280 Αποκλείεται. 883 01:24:11,700 --> 01:24:13,230 Σκεφτείτε το. 884 01:24:15,400 --> 01:24:20,010 Αν δεν κρατήσεις το τέλος σου το παζάρι, δεν θα πληρωθείς, 885 01:24:21,890 --> 01:24:24,970 και δεν θα βγεις από αυτό το κελί. 886 01:24:27,840 --> 01:24:29,890 Δεν σου το είπε ο πατέρας μου; 887 01:24:32,670 --> 01:24:35,470 Είναι ένα μπάχαλο, ηλίθιε. 888 01:25:00,630 --> 01:25:02,430 Πρέπει να είχατε κάτι χθες, σωστά; 889 01:25:04,630 --> 01:25:06,180 Έχετε. 890 01:25:07,930 --> 01:25:09,100 Δεν... δεν ξέρω. 891 01:25:10,530 --> 01:25:11,530 Πραγματικά. 892 01:25:12,620 --> 01:25:13,230 δεν ξερεις; 893 01:25:13,230 --> 01:25:14,230 Ναι. 894 01:25:14,900 --> 01:25:16,630 Δεν ξεχνάς ξαφνικά, σωστά; 895 01:25:19,600 --> 01:25:21,290 Βγες στο μπάνιο. 896 01:25:23,260 --> 01:25:28,010 Πήγαινε και πιες ένα τσιγάρο και εμψυχώστε τον εαυτό σας. 897 01:25:51,860 --> 01:25:52,900 Μην πας. 898 01:25:57,780 --> 01:25:59,250 Μείνε εκεί. 899 01:26:09,080 --> 01:26:12,730 Μετά το μάθημα, πηγαίνετε στον διευθυντή. 900 01:26:14,070 --> 01:26:15,840 Είναι η συνεδρία σου σήμερα, όχι η δική μου. 901 01:26:18,300 --> 01:26:20,050 Κάντε το για μια ώρα. 902 01:26:21,620 --> 01:26:22,670 Όταν τελειώσει, τελείωσε. 903 01:26:23,520 --> 01:26:25,919 Εσύ... θα...; 904 01:26:25,920 --> 01:26:28,210 Μην είσαι με αυτόν τον τύπο. 905 01:26:31,270 --> 01:26:32,810 Ή θα πεθάνεις. 906 01:26:48,880 --> 01:26:56,880 Κι ας έρθεις εσύ, ή αδερφέ μου έλα, θα πήγαινε σε βολικό κατάστημα. 907 01:27:07,690 --> 01:27:09,950 Ένα, φάε αυτό. 908 01:27:11,520 --> 01:27:12,520 Τι; 909 01:27:16,270 --> 01:27:19,550 Αλλά πώς μπορώ να πάρω ληγμένα πράγματα; 910 01:27:19,560 --> 01:27:21,960 Το αφεντικό είπε ότι μπορώ να το πάρω. 911 01:27:22,800 --> 01:27:27,290 Μπορείτε να το δώσετε γιαγιά. Είναι για τη γιαγιά. 912 01:27:28,430 --> 01:27:35,560 Αλλά ο ll-woo δεν έτρωγε, τόσο απασχολημένος... 913 01:27:38,030 --> 01:27:39,990 Ναι. Θα το έπαιρνε ένας ανόητος σαν εσένα; 914 01:27:40,610 --> 01:27:43,579 Αλλά αξίζει τον κόπο, σωστά; 915 01:27:43,580 --> 01:27:45,149 Πρέπει να δουλέψω σκληρά. 916 01:27:45,150 --> 01:27:47,260 Θα πληρωθώ στο τέλος του μήνα. 917 01:27:53,330 --> 01:28:00,120 Με αυτά τα χρήματα, μπορούμε να πάρουμε νερό στο σπίτι. 918 01:28:03,820 --> 01:28:05,250 Μπορείτε να πάρετε λίγο νερό στο σπίτι. 919 01:28:06,500 --> 01:28:08,490 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν πληρώνεσαι. 920 01:28:14,290 --> 01:28:16,340 Και ήθελε να κάνει κάτι για σένα. 921 01:28:17,870 --> 01:28:18,870 Νερό. 922 01:28:27,680 --> 01:28:32,100 Βλάκα, το μισώ πολύ όταν λέει το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 923 01:28:38,580 --> 01:28:40,630 Θέλω να το ακούσω τώρα. 924 01:28:50,430 --> 01:28:53,050 Εντάξει, ας βγάλουμε αυτά τα πουκάμισα. 925 01:28:54,500 --> 01:28:57,100 Μετά το μάθημα την Παρασκευή, είναι ώρα ντους. 926 01:28:58,250 --> 01:29:01,660 Οι δάσκαλοι και η πειθαρχία θα μην ακολουθείτε στο λουτρό. 927 01:29:02,900 --> 01:29:07,440 Το CCTV θα έβλεπε όταν τρελαινόταν. 928 01:29:08,480 --> 01:29:12,389 Αλλά αν δεν υπάρχει πρόβλημα, απλά σβήστε τα φώτα. 929 01:29:12,390 --> 01:29:13,720 Δεν μπορούν να φτάσουν εδώ νωρίς. 930 01:29:14,160 --> 01:29:19,440 Όχι, υπάρχουν πολύ πιο τρελοί από εμένα. Όχι, αν το τελευταίο το ένα κατεβαίνει, πρέπει να περιμένετε μέχρι το επόμενο. 931 01:29:19,860 --> 01:29:26,510 Όλοι είναι στο μπάνιο, κάτω από cctv. 932 01:29:27,250 --> 01:29:29,130 Θα έχουμε περίπου 40 λεπτά. 933 01:29:29,750 --> 01:29:30,990 Πολλά. 934 01:29:32,250 --> 01:29:37,530 40 λεπτά λοιπόν, αν μη τι άλλο πάει στραβά, στο μπάνιο. 935 01:29:40,640 --> 01:29:41,920 Δεν υπάρχει άλλος παρά ο δάσκαλος. 936 01:29:45,470 --> 01:29:47,200 Τι; 937 01:29:54,720 --> 01:29:56,470 Αυτό που κάνεις, βγάλε τα πανιά σου. 938 01:30:00,090 --> 01:30:02,470 Έχω μια διαβούλευση σήμερα. 939 01:30:03,210 --> 01:30:04,260 Πραγματικά; 940 01:30:05,810 --> 01:30:06,960 Ναί. 941 01:30:07,670 --> 01:30:09,951 Μετά τη διαβούλευση, ελάτε στο μπάνιο αμέσως. 942 01:30:11,610 --> 01:30:12,880 Ναί. 943 01:30:17,430 --> 01:30:21,580 Σε περίπτωση που αποτύχεις, τότε... 944 01:30:22,510 --> 01:30:23,040 Τέλος πάντων... 945 01:30:23,050 --> 01:30:28,750 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω από εκεί. 946 01:30:31,330 --> 01:30:36,130 Αν έρθει η νυχτερινή βάρδια, υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω για σένα. 947 01:30:37,680 --> 01:30:40,570 Μέχρι να μην υπάρχει τίποτα. 40 λεπτά. 948 01:30:41,190 --> 01:30:42,730 Θα έχει τελειώσει πριν από τότε. 949 01:30:46,390 --> 01:30:47,550 Τώρα μπες μέσα. 950 01:31:11,640 --> 01:31:12,640 Συγγνώμη. 951 01:31:21,110 --> 01:31:22,600 Ο Θεός να μας έχει καλά. 952 01:31:24,950 --> 01:31:28,660 Συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας. 953 01:32:16,320 --> 01:32:18,610 Σχεδιάστε μια εικόνα 954 01:32:18,630 --> 01:32:19,930 της ψυχικής σας κατάστασης. 955 01:34:12,830 --> 01:34:14,320 Όλα έξω εκτός από το moon ja-hoon. 956 01:34:33,910 --> 01:34:36,619 Γαμημένο μαλάκα. 957 01:34:36,620 --> 01:34:39,420 Πρέπει να τσακωθείς με το παντελόνι σου. 958 01:34:39,430 --> 01:34:41,180 Είναι ντροπιαστικό. 959 01:34:43,460 --> 01:34:45,310 Τα είπα όλα εκτός από το moon ja-hoon. 960 01:34:56,430 --> 01:34:59,480 Ένας άνθρωπος σαν εσένα θα μπορούσε να πεθάνει εδώ. 961 01:35:05,550 --> 01:35:08,300 Τον σκότωσες; Joo wo-loo. 962 01:35:09,740 --> 01:35:14,180 Και έπεσες στη δεξαμενή νερού; 963 01:35:19,560 --> 01:35:23,050 Ανάθεμα, αυτό το ανόητο αγόρι. 964 01:35:30,840 --> 01:35:32,990 Γαμώ. 965 01:35:38,390 --> 01:35:41,790 Πραγματικά, πραγματικά αισθάνομαι άρρωστος. 966 01:35:47,910 --> 01:35:54,229 Γεια, πώς κατέληξε εκείνο το παιδί νεκρό; Αυτός ο ψυχολόγος θα ήταν έτσι κι αλλιώς. 967 01:35:54,230 --> 01:35:56,900 Καλύτερα να σταματήσεις αν αυτός ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός. 968 01:35:57,950 --> 01:36:01,879 Μα γιατί είσαι τόσο κρεμασμένος πάνω σε αυτό το καθυστερημένο παιδί;! 969 01:36:01,880 --> 01:36:03,230 Εντάξει. 970 01:36:14,500 --> 01:36:20,910 Θα κάνω ακριβώς τι του έκανες μαλάκα. 971 01:36:43,700 --> 01:36:45,960 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί είναι σχεδιασμένο με αυτόν τον τρόπο; 972 01:36:54,950 --> 01:36:56,400 Επειδή είμαι ένας γαμημένος μάγκας. 973 01:37:04,440 --> 01:37:12,440 Γαμώ. 974 01:38:59,620 --> 01:39:01,799 Φύγε από τη μέση, διάολε. 975 01:39:01,800 --> 01:39:07,470 Γαμημένο μαλάκα. 976 01:39:21,160 --> 01:39:24,740 Μουν τζα-χουν τρυπάς, μαλάκα. 977 01:39:53,520 --> 01:39:54,560 Δάσκαλος. 978 01:39:57,220 --> 01:39:58,770 Μην πας. 979 01:40:05,340 --> 01:40:06,610 5 λεπτά. 980 01:40:10,210 --> 01:40:12,390 Απλά περιμένετε 5 λεπτά. 981 01:40:21,680 --> 01:40:23,660 Δεν τον σκότωσα. 982 01:40:24,300 --> 01:40:26,060 Είπα ότι δεν είμαι εγώ. 983 01:40:26,070 --> 01:40:28,149 Δεν τον σκότωσα. 984 01:40:28,150 --> 01:40:28,980 Σκάσε. 985 01:40:28,981 --> 01:40:30,729 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια, έτσι δεν είναι; 986 01:40:30,730 --> 01:40:32,619 Τώρα δεν είναι απαραίτητο. 987 01:40:32,620 --> 01:40:34,269 Εμπιστεύσου με. 988 01:40:34,270 --> 01:40:35,819 Εκείνο το βράδυ. 989 01:40:35,820 --> 01:40:38,599 Τον ξεγέλασα να πάει εκεί και χτυπώντας τον. Ναι. 990 01:40:38,600 --> 01:40:40,169 Αλλά δεν τον σκότωσα, πραγματικά. 991 01:40:40,170 --> 01:40:42,169 Ήταν ζωντανός. 992 01:40:42,170 --> 01:40:44,989 Δεν ξέρω από τότε πήρε το διάολο από εκεί. 993 01:40:44,990 --> 01:40:47,970 Δεν ξέρω ποιος έσυρε Ο αδερφός σου εδώ, πραγματικά. 994 01:40:52,170 --> 01:40:54,560 Γαμώ. 995 01:40:55,720 --> 01:40:57,990 Για την ακρίβεια εκείνη την ημέρα, 996 01:40:58,610 --> 01:41:00,659 σε βολικό μαγαζί τον χτύπησα. 997 01:41:00,660 --> 01:41:04,420 Δεν είναι τυχερός αυτός ο ηλίθιος, πέθανε. 998 01:41:04,530 --> 01:41:07,449 Ο μπαμπάς μου είναι δικηγόρος και τον έσυρα εδώ. 999 01:41:07,450 --> 01:41:10,760 Γι' αυτό ήρθα εδώ επίτηδες. 1000 01:41:10,980 --> 01:41:13,390 Δεν είναι λόγω του αδερφού σου. 1001 01:41:13,400 --> 01:41:15,799 Να είσαι σαφής, ηλίθιε. 1002 01:41:15,800 --> 01:41:21,599 Τελικά τον σκότωσες. 1003 01:41:21,600 --> 01:41:23,549 Όχι εγώ! Ανάθεμα! 1004 01:41:23,550 --> 01:41:25,620 Χάνω το γαμημένο μυαλό μου! 1005 01:41:28,950 --> 01:41:30,750 λυπάμαι. 1006 01:41:31,590 --> 01:41:32,720 έκανα λάθος. 1007 01:41:34,170 --> 01:41:36,239 Δώσε μου ένα διάλειμμα για μια φορά. 1008 01:41:36,240 --> 01:41:38,289 Μόνο μια φορά, συγγνώμη. 1009 01:41:38,290 --> 01:41:40,369 Σε παρακαλώ ξεγύμνωσε με. 1010 01:41:40,370 --> 01:41:42,540 Είναι πολύ αργά... 1011 01:41:43,990 --> 01:41:48,810 Τον σκότωσες... μαλάκα.. 1012 01:41:52,940 --> 01:41:54,830 ρε μαλάκα.. 1013 01:41:56,500 --> 01:42:00,329 Σώσε με δάσκαλε... 1014 01:42:00,330 --> 01:42:01,960 Γαμώτο γαμημένο. 1015 01:42:51,790 --> 01:42:55,130 Γάμα, δάσκαλε, δεν είναι πραγματικά αστείο. 1016 01:43:08,900 --> 01:43:10,570 Σώσε με. 1017 01:43:37,490 --> 01:43:39,260 Υπάρχει κάτι για το wo-loo. 1018 01:43:45,680 --> 01:43:48,860 Il-woo, il-woo. 1019 01:43:49,380 --> 01:43:51,960 Θα θέλατε να ακούσετε ένα Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα; 1020 01:43:53,430 --> 01:44:01,430 Κοιτάξτε το εξωτερικό του παραθύρου, κοιτάξτε το εξωτερικό του παραθύρου. 1021 01:44:02,420 --> 01:44:06,180 Χιόνι πέφτει. 1022 01:44:11,370 --> 01:44:14,980 Όχι με κανένα τέντωμα της φαντασίας. 1023 01:44:19,540 --> 01:44:21,510 Γιατί το έκανε αυτό ο δάσκαλος; 1024 01:44:25,390 --> 01:44:30,460 Η παρουσία του Κοσμήτορα σε άλλες τάξεις είναι επίσης επιζήμιο για τον δάσκαλο. 1025 01:44:30,870 --> 01:44:35,260 Τώρα, δεν υπάρχει δυνατότητα 1026 01:44:35,760 --> 01:44:38,760 αυτοάμυνας κατά τη διάρκεια ενός καυγά. 1027 01:44:40,090 --> 01:44:44,840 - Θα πληρώσω το τίμημα. 1028 01:44:46,180 --> 01:44:48,679 Απλά αφήστε το όπως είναι, 1029 01:44:48,680 --> 01:44:50,640 και καταδικάστε το. 1030 01:44:53,950 --> 01:44:56,630 Ο εναγόμενος, ως σύμβουλος εκπαιδευτικός. 1031 01:44:56,950 --> 01:45:02,200 Αφιέρωσε τη ζωή του σε αποκατάσταση κρατουμένων. 1032 01:45:02,800 --> 01:45:06,670 Και τον τελευταίο χρόνο, κάθε Κυριακή, 1033 01:45:07,480 --> 01:45:11,499 εθελοντικές επισκέψεις σε δυσλειτουργικές οικογένειες κ.λπ. 1034 01:45:11,500 --> 01:45:18,570 Μακροπρόθεσμα, για αποκατάσταση προβληματικοί νέοι στην περιοχή τους... 1035 01:45:26,790 --> 01:45:29,520 Δεν σκέφτηκα ούτε μια φορά να σκοτώσω κανέναν. 1036 01:45:31,690 --> 01:45:34,560 Ήταν πραγματικά κάτι που έπρεπε να συμβεί. 1037 01:45:39,300 --> 01:45:40,660 Αλλά. 1038 01:45:41,200 --> 01:45:43,510 Όλη η ευθύνη βαραίνει εμένα. 1039 01:45:44,130 --> 01:45:46,430 Παρακαλώ επιστρέψτε. 1040 01:45:54,550 --> 01:45:56,550 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στο δικαστήριο. 1041 01:46:33,180 --> 01:46:34,830 Δάσκαλος. 1042 01:46:36,800 --> 01:46:38,150 Ναι. 1043 01:46:40,930 --> 01:46:43,310 Παίρνει πολύ; 1044 01:46:44,150 --> 01:46:47,550 Ναι, είναι Χριστούγεννα. 1045 01:46:48,390 --> 01:46:49,620 Ναί. 1046 01:46:52,220 --> 01:47:00,220 Κοιτάξτε το εξωτερικό του παραθύρου, κοιτάξτε το έξω από το παράθυρο. Το χιόνι πέφτει... 1047 01:47:23,340 --> 01:47:27,310 Ακόμα κι έτσι, ευχαριστώ. 1048 01:47:27,360 --> 01:47:31,109 Ευχαριστώ που σκότωσες αυτούς τους ηλίθιους. 1049 01:47:31,110 --> 01:47:34,749 Ευχαριστώ που σκότωσες αυτοί οι ηλίθιοι, μωρέ. 1050 01:47:34,750 --> 01:47:37,550 Ευχαριστώ που σκότωσες αυτούς τους ηλίθιους. 1051 01:47:37,650 --> 01:47:42,179 Λόγω του κατηγορούμενου ειλικρινή μετάνοια. 1052 01:47:42,180 --> 01:47:44,150 Εάν δεν υπάρχει ανθρωποκτονία από πρόθεση, 1053 01:47:44,780 --> 01:47:48,390 ας αναφερθεί ο ανώτερος στο υπόθεση πριν από τη λήψη απόφασης. 1054 01:47:49,320 --> 01:47:50,850 Ένα σημείωμα κρίσης. 1055 01:47:51,280 --> 01:47:55,150 Καταδικάζεσαι σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση. 1056 01:48:04,740 --> 01:48:06,710 Συγγνώμη, ll-woo. 1057 01:48:07,640 --> 01:48:09,740 Είσαι θυμωμένος; 1058 01:48:12,830 --> 01:48:15,380 Ξέχνα το, κοιμήσου. 1059 01:48:19,830 --> 01:48:20,880 Είναι Χριστούγεννα. 1060 01:48:21,610 --> 01:48:25,960 Είναι Χριστούγεννα αύριο, ll-woo. 1061 01:48:29,250 --> 01:48:30,830 Είναι η Εύα. Τι; 1062 01:48:32,170 --> 01:48:36,950 Μπαμπά, όταν ήμουν μικρός, μπαμπά.. 1063 01:48:37,470 --> 01:48:42,349 Την παραμονή των Χριστουγέννων, πες τον Άγιο Βασίλη ο claus θα έρθει να δώσει δώρα. 1064 01:48:42,350 --> 01:48:43,500 Δώρο. 1065 01:48:46,070 --> 01:48:47,500 Σκατά. 1066 01:48:48,640 --> 01:48:54,570 Ο μπαμπάς θα το αφήσει μακριά παρουσιάζει αυτή τη στιγμή. 1067 01:48:55,210 --> 01:48:58,920 Ευθυμία, αγόρι. Είσαι κι εσύ παλιά να πιστέψεις στον Άγιο Βασίλη; 1068 01:49:01,590 --> 01:49:03,660 Αχ στο διάολο.. 1069 01:49:11,610 --> 01:49:13,940 Ο Άγιος Βασίλης μας έδωσε ένα κουτί ράμεν και έφυγε. 1070 01:49:15,100 --> 01:49:16,229 Όμως... 1071 01:49:16,230 --> 01:49:18,929 Πήγαινε στη γιαγιά να το μαγειρέψει. 1072 01:49:18,930 --> 01:49:19,930 Όχι... 1073 01:49:27,180 --> 01:49:32,480 Αλλά ο Άγιος Βασίλης με βρήκε.. 1074 01:49:33,020 --> 01:49:34,490 Γιατί. 1075 01:49:42,900 --> 01:49:45,069 Είπε ότι του αρέσω. 1076 01:49:45,070 --> 01:49:48,550 Αχ τρελό πανκ. 1077 01:49:58,040 --> 01:50:01,039 Il-woo, ll-woo. 1078 01:50:01,040 --> 01:50:03,840 Γιατί πάλι; Γιατί, γιατί. 1079 01:50:04,760 --> 01:50:07,260 Θα ήθελες να το κάνω σου τραγουδήσω ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι; 1080 01:50:08,090 --> 01:50:13,760 Αύριο είναι παραμονή Χριστουγέννων, έτσι δεν είναι; 1081 01:50:14,180 --> 01:50:16,950 Αχ σκατά, ρε... 1082 01:50:17,260 --> 01:50:20,280 Από τα μεσάνυχτα, ας σταματήσουμε, εντάξει; 1083 01:50:30,800 --> 01:50:38,800 Ο κρύος άνεμος φυσάει ο κρύος άνεμος φυσάει. 1084 01:50:39,890 --> 01:50:43,200 Χιόνι πέφτει. 1085 01:50:44,360 --> 01:50:51,990 Ο κρύος άνεμος φυσάει ο κρύος άνεμος φυσάει.. 1086 01:50:53,560 --> 01:50:56,560 Χιόνι πέφτει... 1087 01:51:34,390 --> 01:51:36,490 Καλά Χριστούγεννα. 1088 01:51:38,360 --> 01:51:40,109 Νομίζω ότι ήξερε ήδη. 1089 01:51:40,110 --> 01:51:42,489 Τότε ήρθε να κλάψει. 1090 01:51:42,490 --> 01:51:45,309 Δίνομαι εθελοντής για συνεντεύξεις κάθε εβδομάδα, 1091 01:51:45,310 --> 01:51:47,519 οπότε πηγαίνω στο διαμέρισμά σας κάθε εβδομάδα. 1092 01:51:47,520 --> 01:51:49,060 Είναι ένα ευγενικό παιδί. 1093 01:51:51,760 --> 01:51:53,429 Χαμογέλα καλά. 1094 01:51:53,430 --> 01:51:59,460 Είπε ότι του αρέσω. 1095 01:51:59,880 --> 01:52:02,660 -Ο τρόπος που χαμογελάει και ζει, σε άλλους ανθρώπους. 1096 01:52:03,600 --> 01:52:05,059 Κι εσύ. 1097 01:52:05,060 --> 01:52:06,230 Κι εγώ επίσης. 1098 01:52:06,750 --> 01:52:09,760 Il-woo, δεν μπορείς να συγχωρήσεις; 1099 01:52:10,180 --> 01:52:15,750 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε όλα και να ξεκινήσουμε από την αρχή; 1100 01:52:16,450 --> 01:52:22,349 Το πρωί, ας περιμένουμε τον Άγιο Βασίλη. 1101 01:52:22,350 --> 01:52:27,740 Δεν είναι η γιαγιά στο σπίτι, περίμενε τη γιαγιά. 1102 01:52:38,460 --> 01:52:45,180 Είχα τόσες πολλές ευχές για ου-λου που δεν τον βοήθησα να εκπληρώσει. 1103 01:52:49,260 --> 01:52:50,490 Ναί. 1104 01:52:51,730 --> 01:52:54,010 Μου άρεσε πολύ το wo-loo. 1105 01:52:56,400 --> 01:52:58,269 Το ίδιο έκανα λοιπόν και στο wo-loo. 1106 01:52:58,270 --> 01:53:00,230 Είναι πραγματικά οδυνηρό. 1107 01:53:01,880 --> 01:53:04,370 Ήθελα πολύ να τον βοηθήσω. 1108 01:53:06,320 --> 01:53:08,430 Πώς στο διάολο έγινε αυτό. 1109 01:53:10,930 --> 01:53:13,319 Τότε ήταν που είπες ότι ήθελες εκδίκηση. 1110 01:53:13,320 --> 01:53:14,670 Ξέρω την απάντηση. 1111 01:53:15,370 --> 01:53:17,770 Όλα είναι εξαιτίας αυτών των τύπων. 1112 01:53:20,040 --> 01:53:23,370 Αλλά νόμιζα ότι θα σκότωνα αυτά τα παιδιά πριν φτάσετε εδώ. 1113 01:53:25,340 --> 01:53:27,570 Η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ. 1114 01:53:30,420 --> 01:53:33,220 Θέλω λοιπόν να πάρω τη θέση σου. 1115 01:53:33,960 --> 01:53:37,060 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να ξεπληρώσω το wo-loo έτσι. 1116 01:53:44,590 --> 01:53:48,940 Ο Wo-loo θα ήθελε επίσης την επιλογή μου. 1117 01:53:50,410 --> 01:53:52,200 Γιατί σε προστάτεψα. 1118 01:53:55,580 --> 01:54:02,230 Αυτό που έκανα στο wo-loo, εγώ το πλήρωσε σώζοντάς σε. 1119 01:54:07,940 --> 01:54:10,130 Τώρα νιώθω ανάλαφρος. 1120 01:54:12,740 --> 01:54:14,490 Ο θάνατος του Wo-loo.. 1121 01:54:18,070 --> 01:54:19,070 Εσύ ήσουν; 1122 01:54:21,840 --> 01:54:23,320 Όχι. 1123 01:54:25,160 --> 01:54:26,490 Δεν είπες. 1124 01:54:27,660 --> 01:54:29,520 Το παιδί τον σκότωσε. 1125 01:54:32,730 --> 01:54:35,460 Έτσι τέθηκαν σε δίκη. 1126 01:54:42,180 --> 01:54:43,760 Γιατί πήρα την εκδίκησή μου. 1127 01:54:45,410 --> 01:54:47,210 Ήρθα και εγώ στη φυλακή. 1128 01:54:50,480 --> 01:54:52,350 Δεν είσαι ελεύθερος; 1129 01:54:52,770 --> 01:54:56,480 Συνέχισε λοιπόν τη ζωή σου. 1130 01:54:59,050 --> 01:55:01,400 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται ll-woo. 1131 01:55:03,500 --> 01:55:05,950 Βγες έξω, μαντάρα. 1132 01:55:06,250 --> 01:55:09,370 Βγες έξω, σκύλα. Βγαίνω. 1133 01:55:10,090 --> 01:55:11,639 πως τον σκότωσες.. 1134 01:55:11,640 --> 01:55:14,670 τι του εκανες.. 1135 01:55:37,430 --> 01:55:43,759 Κυριακή 24 Δεκεμβρίου στις 9:57 μ.μ φυσάει ο κρύος αέρας... 1136 01:55:43,760 --> 01:55:45,200 Ο κρύος άνεμος φυσάει.. 1137 01:55:46,230 --> 01:55:48,810 Έρχεται χειμώνας... 1138 01:56:18,040 --> 01:56:22,810 Το Wo-loo δεν μπορεί να απολυθεί. Όχι.. 1139 01:56:23,030 --> 01:56:26,760 Κι αν ο Ντιν ήξερε... 1140 01:56:32,430 --> 01:56:33,680 Αχ. 1141 01:56:34,410 --> 01:56:37,759 Α, κινητό. 1142 01:56:37,760 --> 01:56:40,900 Έχασα και το τηλέφωνό μου. 1143 01:56:42,020 --> 01:56:45,030 Θα γίνει μάθημα από τον ll-woo... 1144 01:57:00,920 --> 01:57:02,470 Γεια σας. 1145 01:57:28,580 --> 01:57:30,850 Οι μαμάδες, φτου. 1146 01:57:32,600 --> 01:57:34,080 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1147 01:58:44,150 --> 01:58:45,500 Wo-loo. 1148 01:58:52,370 --> 01:58:54,210 Γεια ου-λου, ου-λου! 1149 01:58:56,810 --> 01:58:58,390 Ξύπνα ου-λου, ξύπνα! 1150 01:58:58,490 --> 01:59:02,560 Wo-loo ξύπνα παιδί μου. 1151 01:59:03,080 --> 01:59:05,980 Μην αποκοιμηθείς, κάθαρμα. 1152 01:59:58,760 --> 02:00:00,760 Γιατί το κάνω αυτό; Γαμώ. 1153 02:00:01,680 --> 02:00:04,360 Τι έκανα λάθος;! 1154 02:01:09,550 --> 02:01:13,880 Κακοτυχία. Κακοτυχία. Σκατά. 1155 02:01:15,830 --> 02:01:20,230 Ναι, είναι απλώς κακή τύχη, σκατά. 1156 02:01:28,450 --> 02:01:29,490 Ευχαριστώ. 1157 02:01:34,190 --> 02:01:35,860 Ο δάσκαλος είναι εδώ. 1158 02:01:37,360 --> 02:01:41,410 Ναι; Α, απλά.. 1159 02:01:44,280 --> 02:01:45,760 Τότε πρέπει να ξέρεις ja-hoon. 1160 02:01:46,580 --> 02:01:47,580 ΠΟΥ; 1161 02:01:48,160 --> 02:01:49,330 Τζα-Χουν; 1162 02:01:54,430 --> 02:01:55,760 Μουν Τζα Χουν; 1163 02:01:56,610 --> 02:01:59,510 Ο μπαμπάς του πέρασε καλά λέγοντας ένα γεια. 1164 02:04:08,570 --> 02:04:10,890 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1165 02:04:11,410 --> 02:04:12,650 Γεια σου. 1166 02:04:15,980 --> 02:04:17,640 Αν υπάρχει θεός. 1167 02:04:19,940 --> 02:04:26,410 Θα ήξερε για αυτό το σκατά; 1168 02:04:26,830 --> 02:04:28,080 Οταν; 1169 02:04:29,210 --> 02:04:31,179 Όλο το γαμημένο θάνατο; 1170 02:04:31,180 --> 02:04:34,509 Διάβολε, μην το πιστεύεις αυτό. 1171 02:04:34,510 --> 02:04:36,110 Μπορείτε επίσης να με εμπιστευτείτε σε αυτό το χάλι. 1172 02:04:40,110 --> 02:04:44,560 Αλλά γελάς σαν γου-λου. 1173 02:04:44,570 --> 02:04:46,130 Αχ σκατά. 1174 02:04:59,100 --> 02:05:00,100 Γεια σου. 1175 02:05:00,790 --> 02:05:01,950 Θέλετε να ακούσετε τα Κάλαντα; 1176 02:05:03,510 --> 02:05:05,489 Τι; Χωρίς κεφάλι, χωρίς ουρά. 1177 02:05:05,490 --> 02:05:06,640 Μην το κάνετε. 1178 02:05:07,260 --> 02:05:12,620 Ψυχρός άνεμος φυσάει, κρύος άνεμος. 1179 02:05:13,240 --> 02:05:14,389 Σκάσε. 1180 02:05:14,390 --> 02:05:15,340 Χιόνι πέφτει. 1181 02:05:15,340 --> 02:05:16,290 Τι Κάρολ.. 1182 02:05:16,291 --> 02:05:17,540 Είναι Χριστούγεννα. 1183 02:05:22,960 --> 02:05:28,829 - Ψυχρός άνεμος φυσάει, κρύος άνεμος. - Αχ ​​τρελό. 1184 02:05:28,830 --> 02:05:32,860 Έρχεται σκληρός χειμώνας. 1185 02:05:37,200 --> 02:05:42,450 Ψυχρός άνεμος φυσάει, κρύος άνεμος. 1186 02:05:42,580 --> 02:05:46,269 Χιόνι πέφτει. 1187 02:05:46,270 --> 02:05:48,569 Αχ είναι πραγματικά Χριστούγεννα. 1188 02:05:48,570 --> 02:05:50,569 Ναι. 1189 02:05:50,570 --> 02:05:58,570 Φυσάει κρύος άνεμος, φυσάει κρύος... 1190 02:05:59,970 --> 02:06:03,320 Έρχεται σκληρός χειμώνας.