1 00:00:22,519 --> 00:00:26,591 "VISAGE DES CAVERNES". 2 00:00:30,481 --> 00:00:34,489 Traduction et adaptation, Raiser. 3 00:01:43,082 --> 00:01:45,430 La première unité est opérationnelle. 4 00:01:45,453 --> 00:01:47,223 Fréquence harmonique dans les paramètres. 5 00:01:47,254 --> 00:01:48,953 Continuez à entretenir observation infrarouge. 6 00:01:50,098 --> 00:01:53,376 Contact visuel avec cible dans le secteur 4340. 7 00:01:53,892 --> 00:01:56,000 - Les capteurs fonctionnent-ils ? - Oui Monsieur. 8 00:02:03,070 --> 00:02:05,234 Nous disposons de deux unités fonctionnelles. 9 00:02:05,937 --> 00:02:08,247 Unité un et unité trois. 10 00:02:34,664 --> 00:02:38,449 Depuis le début des temps, questions sans réponse 11 00:02:40,081 --> 00:02:41,875 étaient liés à La théorie d'Einstein 12 00:02:42,479 --> 00:02:45,406 qui définit les relations entre énergie et masse. 13 00:02:46,432 --> 00:02:49,342 Cette relation était démontré par Adam Boom. 14 00:02:50,139 --> 00:02:52,453 Le processus est appelé fission. 15 00:02:52,922 --> 00:02:55,977 La fission se produit lorsque particules à haute énergie 16 00:02:56,876 --> 00:02:59,500 des substances collision radioactive 17 00:02:59,523 --> 00:03:01,532 avec un autre atome du même tableau... 18 00:03:01,557 --> 00:03:03,023 Hé, tête carrée ! 19 00:03:03,850 --> 00:03:07,260 Et ça provoque une réaction en chaîne, incontrôlé... 20 00:03:12,217 --> 00:03:14,109 Avec un incroyable la force destructrice ! 21 00:03:17,091 --> 00:03:20,188 Une autre théorie d'Einstein c'est celui de la relativité. 22 00:03:20,986 --> 00:03:22,961 Par cette théorie Einstein a suggéré 23 00:03:23,023 --> 00:03:25,448 ce temps peut être arrêté. 24 00:03:26,188 --> 00:03:27,488 Ou même l'inverse. 25 00:03:35,086 --> 00:03:37,117 Ce qu'il a démontré Rex ce matin. 26 00:03:51,870 --> 00:03:54,088 Bonjour! comment vas-tu 27 00:03:54,932 --> 00:03:56,992 je voulais parler avec toi en cours de physique 28 00:03:58,359 --> 00:04:00,516 mais je suis en retard 29 00:04:01,995 --> 00:04:05,363 Je me demandais... quoi est-ce que tu le fais vendredi soir 30 00:04:06,055 --> 00:04:07,966 FEMMES 31 00:04:15,271 --> 00:04:17,977 Je pensais que peut-être nous pourrions y aller... 32 00:04:18,000 --> 00:04:20,451 mangeons un peu des hamburgers, si vous les aimez. 33 00:04:20,913 --> 00:04:25,022 Je les aime, mais ce n'est pas grave si vous ne les aimez pas, vous n'êtes pas obligé de les manger. 34 00:04:25,047 --> 00:04:28,547 Vous pouvez prendre la pizza qui est bon, ou peut-être quelque chose avec de la crème... 35 00:04:29,664 --> 00:04:31,969 ce qui me fait... 36 00:04:39,195 --> 00:04:41,136 HOMMES 37 00:04:43,365 --> 00:04:48,476 Vous en savez évidemment beaucoup sur la nutrition pour que vous buvez du lait et que le lait est bon pour vous. 38 00:04:49,459 --> 00:04:51,977 Je me demandais si vendredi... oui. 39 00:04:58,139 --> 00:05:01,687 D'accord... si tu ne peux pas vendredi, et alors ? tu veux dire la semaine prochaine ? 40 00:05:56,171 --> 00:05:59,195 - C'est le plus beau garçon du monde. - Sans compter qu'il a les yeux bleus. 41 00:06:01,125 --> 00:06:02,719 Il est tellement mignon ! 42 00:06:04,785 --> 00:06:07,786 - Les filles, vous avez un tampon ? - Je ne sais pas, je pensais que tu l'avais. 43 00:06:44,022 --> 00:06:45,875 Hélas! 44 00:07:05,914 --> 00:07:07,539 Dépêchez-vous, venez maintenant ! 45 00:07:16,578 --> 00:07:18,461 Comment ça va, professeur ! 46 00:07:20,723 --> 00:07:22,897 Rex, ça va ? 47 00:07:22,922 --> 00:07:24,242 Je vais te sortir de là dans une seconde. 48 00:07:24,328 --> 00:07:25,585 Ce n'est pas un problème. 49 00:07:25,586 --> 00:07:27,094 Je me sens vraiment bien. 50 00:07:27,641 --> 00:07:30,055 Cependant, je le pense Je me suis écrasé le crâne. 51 00:07:35,328 --> 00:07:37,406 Mon garçon, tu as l'air d'un imbécile. 52 00:07:39,711 --> 00:07:41,781 qu'est-ce que tu fais là 53 00:07:51,061 --> 00:07:52,991 Regardez ici... 54 00:07:55,869 --> 00:07:58,521 Bienvenue à le département artistique. 55 00:08:02,078 --> 00:08:03,390 Rex... 56 00:08:03,492 --> 00:08:04,992 est-ce que tu te sens bien 57 00:08:07,845 --> 00:08:09,211 Oui... 58 00:08:10,485 --> 00:08:12,813 Arrêtez les bêtises, les enfants ! 59 00:08:12,836 --> 00:08:14,849 Vous pouvez jouer avec colle quand tu rentres à la maison. 60 00:08:14,945 --> 00:08:17,451 C'est juste un petit craque, rien de grave. 61 00:08:18,510 --> 00:08:20,595 C'est peut-être se fixe très facilement. 62 00:08:21,484 --> 00:08:24,984 - Je suis content que tu travailles. - Moi aussi, d'habitude... 63 00:08:25,594 --> 00:08:29,977 J'aimerais que tu voies quelque chose à que j'ai travaillé toute la nuit. 64 00:08:34,727 --> 00:08:36,617 Rex nous a apporté quelque chose aujourd'hui. 65 00:08:38,274 --> 00:08:40,336 Un modèle de crâne préhistorique. 66 00:08:41,539 --> 00:08:43,297 Pouvez-vous nous dire quelque chose ? à propos de ça, Rex ? 67 00:08:44,577 --> 00:08:46,741 Ce n'était pas cassé avant d'arriver ici. 68 00:08:51,148 --> 00:08:52,448 A part ça... 69 00:08:53,438 --> 00:08:55,578 C'est le modèle d'un crâne 70 00:08:55,633 --> 00:08:57,704 d'une espèce nommée "homo erectus". 71 00:08:58,102 --> 00:08:59,485 - Tu rentres ? - Avec une érection ? 72 00:08:59,852 --> 00:09:02,109 Rex sait tout sur les homos... 73 00:09:02,141 --> 00:09:03,327 Oui... 74 00:09:03,328 --> 00:09:06,352 Et à propos des moutons et des chèvres et des chats... 75 00:09:06,422 --> 00:09:08,424 - A propos des moutons et des chèvres... - Les gars, les gars ! 76 00:09:09,429 --> 00:09:11,329 Casey, allez mec ! 77 00:09:14,266 --> 00:09:16,219 Je pensais que ce serait pour attirer votre attention. 78 00:09:17,362 --> 00:09:20,148 Je suis content que tu t'en souviennes du voyage d'aujourd'hui. 79 00:09:21,106 --> 00:09:23,813 Le bus part à 15h minutes après la fin du cours 80 00:09:23,867 --> 00:09:27,031 et j'apprécierais votre coopération. 81 00:09:31,031 --> 00:09:32,734 Rex, tu veux que je continue ? 82 00:09:33,203 --> 00:09:34,503 Bien... 83 00:09:34,913 --> 00:09:37,789 "Homo erectus" a existé Il y a 25 mille ans. 84 00:09:37,891 --> 00:09:40,055 Ils étaient extrêmement développés pour cette époque. 85 00:09:40,133 --> 00:09:42,750 Ils chassaient, fabriquaient des outils... 86 00:09:42,781 --> 00:09:45,141 - Ils pourraient allumer le feu... - Et ils la tiraient tout le temps ! 87 00:09:47,267 --> 00:09:48,672 Brady ! 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,545 Merci beaucoup, Hank! 89 00:10:05,751 --> 00:10:07,436 Pas de problème, mec ! 90 00:10:14,344 --> 00:10:16,461 Je me sens bien, merci. 91 00:10:17,015 --> 00:10:18,189 Oui? 92 00:10:18,190 --> 00:10:20,180 Et mon pantalon je vais bien 93 00:10:20,922 --> 00:10:22,313 Et la chemise... 94 00:10:22,374 --> 00:10:24,620 Je préférerais ne pas entrer maintenant en détail. 95 00:10:24,875 --> 00:10:26,332 Attends une minute... 96 00:10:30,590 --> 00:10:33,152 Je t'appellerai dès que possible. 97 00:10:35,742 --> 00:10:37,752 Attends-moi aussi ! 98 00:10:56,030 --> 00:10:59,530 CRÂNE 99 00:11:37,112 --> 00:11:38,760 Hélas ! 100 00:11:45,326 --> 00:11:48,744 Il y a aussi l'entrée de la mine est ici depuis de nombreuses années. 101 00:11:48,859 --> 00:11:52,300 Ce que vous devez savoir moi et les grottes, c'est déjà de l'histoire ancienne. 102 00:11:52,695 --> 00:11:56,008 Si tu fais attention à moi Je vais vous dire tout ce dont vous avez besoin. 103 00:11:56,117 --> 00:11:59,133 Il y a des serpents par ici et ils sont vraiment mauvais. 104 00:11:59,984 --> 00:12:02,211 Si tu es venu ici démêler 105 00:12:02,281 --> 00:12:03,581 ou s'amuser 106 00:12:04,344 --> 00:12:06,199 tu ferais mieux d'y aller à la maison en ce moment.. 107 00:12:09,094 --> 00:12:10,477 Encore une chose... 108 00:12:12,077 --> 00:12:14,680 Ne te promène pas rester dans la pièce principale 109 00:12:14,711 --> 00:12:17,914 parce que si tu t'égares personne ne vous trouvera. 110 00:12:22,254 --> 00:12:23,695 Avez-vous compris ? 111 00:12:26,517 --> 00:12:28,891 Mon Dieu, quel homme gentil ! 112 00:12:54,179 --> 00:12:55,546 Hé les gars... 113 00:13:02,188 --> 00:13:03,488 Les gars ! 114 00:13:14,552 --> 00:13:18,152 Ok les gars, c'est le dernier ma culotte propre. 115 00:13:32,812 --> 00:13:34,961 Allez, allez... 116 00:14:17,194 --> 00:14:21,086 Cette grotte a été découverte accidentellement en 1964. 117 00:14:21,367 --> 00:14:24,867 Les mineurs ont traversé une grotte et ils trouvèrent l'entrée de la mine, 118 00:14:24,891 --> 00:14:27,578 qui avait été couvert par un tremblement de terre quelques années auparavant. 119 00:14:35,820 --> 00:14:37,766 Ce sont des lampes de poche, 120 00:14:37,844 --> 00:14:40,640 et des piolets et des clubs. 121 00:14:41,473 --> 00:14:43,836 Assurez-vous de rester proche parce qu'il fait sombre ici 122 00:14:44,997 --> 00:14:48,302 Hé Casey, j'y vais aujourd'hui nous voyons des Néandertaliens. 123 00:14:48,575 --> 00:14:49,875 Comment ça, Ralph ? 124 00:14:49,930 --> 00:14:51,531 je veux en voir un homme des cavernes 125 00:14:51,820 --> 00:14:53,046 Allez les gars ! 126 00:14:53,047 --> 00:14:55,734 Essayez d'être sérieux quelques minutes, d'accord ? 127 00:14:55,898 --> 00:14:56,968 Tu sais que tu as raison ? 128 00:14:56,969 --> 00:14:59,828 - Il fait vraiment sombre ici. - Je le sais, Ralph. 129 00:14:59,859 --> 00:15:03,086 Comment les gens ont vu des grottes sans lampes de poche ? 130 00:15:03,117 --> 00:15:04,218 Réfléchis, Ralph. 131 00:15:04,219 --> 00:15:06,921 - Ils marchaient aveuglément. - Quoi? 132 00:15:08,281 --> 00:15:11,013 Les gars, s'il vous plaît, je suis venu ici voyons quelques peintures rupestres. 133 00:15:11,420 --> 00:15:13,945 - Comme ça ici ? - Non, chérie, je n'ai pas encore fini. 134 00:15:14,799 --> 00:15:17,078 Oui, c'est comme ça qu'il l'appelle à Hank tout le temps. 135 00:15:37,558 --> 00:15:39,550 La deuxième unité est opérationnelle. 136 00:15:40,180 --> 00:15:42,363 Unité deux connectée. 137 00:15:42,388 --> 00:15:43,688 Concentration totale sur la cible. 138 00:15:43,703 --> 00:15:45,932 - Je vais prendre le relais à partir d'ici. - Oui Monsieur. 139 00:15:47,827 --> 00:15:49,959 Centre de contrôle, séquence le tir est terminé. 140 00:15:49,984 --> 00:15:52,120 - Nous sommes prêts à tirer. - Reçu, "Black Leader". 141 00:15:52,145 --> 00:15:54,032 Attendez le signal harmonique. 142 00:15:55,406 --> 00:15:56,624 Hélas! 143 00:15:56,625 --> 00:15:58,441 Ce sont des cristaux. 144 00:16:00,180 --> 00:16:02,217 J'ai déjà vu ça quelque chose d'encore plus tôt. 145 00:16:06,641 --> 00:16:08,430 Ce sont mes cristaux. 146 00:16:09,942 --> 00:16:12,578 Paramètres du capteur ont été introduits. 147 00:16:12,602 --> 00:16:14,858 Le marqueur radar se trouve dans le secteur H8. 148 00:16:18,012 --> 00:16:20,140 "Leader Noir" j'ai corrélations temporelles. 149 00:16:20,812 --> 00:16:23,148 Les canons laser sont en phase. 150 00:16:23,172 --> 00:16:25,180 Reçu, centres, Je me dirige vers la cible. 151 00:16:25,205 --> 00:16:26,672 Corrélations temporelles effectuées. 152 00:16:26,695 --> 00:16:28,477 J'ai un signal harmonique. Fini! 153 00:16:29,308 --> 00:16:30,729 Connecté ! 154 00:16:30,945 --> 00:16:32,796 J'ai un signal harmonique. 155 00:16:35,475 --> 00:16:37,069 Centre de contrôle au « Leader noir ». 156 00:16:37,094 --> 00:16:38,921 Contact radar à 29 degrés nord. 157 00:16:38,946 --> 00:16:41,539 Dirigez-vous vers les coordonnées et intercepte la cible. 158 00:16:42,112 --> 00:16:45,063 Reçu, centre, ma Je pointe à 29 degrés au nord. 159 00:16:45,694 --> 00:16:47,984 j'ai 28 ans des kilomètres et je me rapproche. 160 00:16:48,164 --> 00:16:52,344 Corrélation visuelle à 29 ans degrés nord et 28 milles... 161 00:16:56,445 --> 00:16:58,885 En réalité, ceux-ci devraient soit plus proche de la surface. 162 00:17:02,025 --> 00:17:03,325 qu'est-ce que c'est 163 00:17:12,318 --> 00:17:13,805 Qu'est-ce que c'est que ça ? 164 00:17:14,643 --> 00:17:17,328 Je suis à 17 miles et je me rapproche. 165 00:17:19,205 --> 00:17:20,852 Je suis prêt à tirer. 166 00:17:21,691 --> 00:17:23,385 Je tire la première fusée. 167 00:17:31,445 --> 00:17:33,406 - Nous avons un problème. - Qu'est-ce que c'est? 168 00:17:33,431 --> 00:17:35,756 Détonateur cible a été déplacé. 169 00:17:39,794 --> 00:17:41,992 Essayez-le réglé à partir du panneau B. 170 00:17:42,016 --> 00:17:43,581 J'ai essayé, il ne répond pas. 171 00:19:38,516 --> 00:19:39,915 Casey! 172 00:19:41,687 --> 00:19:42,987 Les gars! 173 00:19:44,320 --> 00:19:45,620 Les gars... 174 00:19:47,227 --> 00:19:48,527 où est tout le monde 175 00:19:55,172 --> 00:19:56,472 J'espère qu'ils ne sont pas déjà partis. 176 00:19:58,718 --> 00:20:00,820 J'aimerais avoir les lunettes. 177 00:20:02,234 --> 00:20:04,015 Je savais que si je trouvais mon sac, 178 00:20:04,109 --> 00:20:06,422 j'allais rentrer à la maison jusqu'à la tombée de la nuit. 179 00:20:06,688 --> 00:20:07,988 Il était perdu. 180 00:20:08,516 --> 00:20:10,594 Vraiment perdu... 181 00:20:38,753 --> 00:20:40,969 Ce sont les garçons... hé, les garçons ! 182 00:20:40,992 --> 00:20:42,292 C'est moi, Rex ! 183 00:20:42,305 --> 00:20:43,816 Si seulement j'avais mes lunettes. 184 00:20:43,841 --> 00:20:45,141 Où étiez-vous, les gars ? 185 00:20:45,674 --> 00:20:47,680 Je t'ai cherché partout. 186 00:20:49,416 --> 00:20:51,234 Hank, où as-tu trouvé les costumes ? 187 00:20:52,259 --> 00:20:54,758 Ils sont meilleurs que ceux-là du bus, ils sont merveilleux. 188 00:20:58,305 --> 00:21:01,805 Tu n'es pas Hank ! Je pense que... 189 00:21:01,828 --> 00:21:03,182 Ah ! 190 00:22:21,383 --> 00:22:23,281 Ça doit être un rêve. 191 00:22:25,976 --> 00:22:27,914 Oui, c'est... 192 00:22:28,430 --> 00:22:29,955 Un rêve. 193 00:22:32,439 --> 00:22:34,822 Je me demande si o pour me réveiller à nouveau. 194 00:23:04,304 --> 00:23:07,062 Encore cinq minutes, maman... 195 00:23:09,835 --> 00:23:11,747 Je te l'ai dit, laisse-moi tranquille... 196 00:23:15,204 --> 00:23:16,703 qu'est-ce que c'est 197 00:23:28,133 --> 00:23:29,433 Oh mon Dieu ! 198 00:23:30,299 --> 00:23:32,445 je pense que je suis mort et j'ai atteint le paradis. 199 00:23:36,141 --> 00:23:37,441 Attends, ne pars pas ! 200 00:23:37,922 --> 00:23:39,222 Ne pars pas ! 201 00:23:42,566 --> 00:23:43,866 qu'est-ce que c'est 202 00:23:43,891 --> 00:23:45,191 Mon déodorant ? 203 00:23:45,921 --> 00:23:47,383 est-ce que tu aimes 204 00:23:47,484 --> 00:23:48,784 C'est un peu... 205 00:23:54,816 --> 00:23:56,344 Vous ne parlez pas anglais, n'est-ce pas ? 206 00:23:58,211 --> 00:23:59,511 Je le pensais aussi. 207 00:24:00,109 --> 00:24:01,468 Comment puis-je vous expliquer cela ? 208 00:24:01,843 --> 00:24:03,249 Excusez-moi... 209 00:24:04,688 --> 00:24:05,851 vois-tu 210 00:24:05,852 --> 00:24:07,152 Déodorant... 211 00:24:11,145 --> 00:24:13,117 Non, non, non, n'en mange pas. 212 00:24:13,281 --> 00:24:14,648 Vous sortez avec lui. 213 00:24:15,195 --> 00:24:16,495 Ressemble à ça. 214 00:24:21,375 --> 00:24:22,444 Merveilleux... 215 00:24:22,445 --> 00:24:24,803 J'ai encore une chemise, ce n'est pas grave... 216 00:24:36,000 --> 00:24:37,300 Merci... 217 00:24:40,578 --> 00:24:44,688 Attends... non partez ! Attends... 218 00:24:44,719 --> 00:24:46,384 Attends... 219 00:25:39,546 --> 00:25:40,968 Tu es incroyable ! 220 00:25:42,359 --> 00:25:43,659 Non, non, non... 221 00:25:43,944 --> 00:25:45,244 Vous le gardez. 222 00:25:45,312 --> 00:25:47,242 Cela te va mieux. 223 00:25:52,023 --> 00:25:53,323 quel est ton nom 224 00:25:53,578 --> 00:25:54,878 Le nom... 225 00:25:55,594 --> 00:25:56,894 Rex ! 226 00:25:57,289 --> 00:25:58,589 -Rex... - Fléchissez ! 227 00:25:58,976 --> 00:26:00,429 Non, non, non, non... 228 00:26:01,453 --> 00:26:02,753 Rex ! 229 00:26:05,031 --> 00:26:06,425 - Hé! - Euh... 230 00:26:06,450 --> 00:26:07,836 Rex... 231 00:26:07,867 --> 00:26:09,167 Euh... 232 00:26:10,016 --> 00:26:11,403 Waouh ! 233 00:26:12,203 --> 00:26:13,640 Rex... 234 00:26:13,953 --> 00:26:15,336 Waouh ! 235 00:26:15,578 --> 00:26:17,289 Eba, Eba... 236 00:26:18,981 --> 00:26:20,289 Je pense que je suis tombé amoureux. 237 00:26:20,352 --> 00:26:22,828 Je ne suis pas resté aussi longtemps proche d'une fille jusqu'à présent. 238 00:26:22,906 --> 00:26:25,367 Surtout quelqu'un comme toi. 239 00:26:27,569 --> 00:26:29,508 Oh, je suis désolé. 240 00:26:30,859 --> 00:26:32,734 Tu ne sais pas où c'est le périphérique ? 241 00:26:33,347 --> 00:26:34,914 Il m'a perdu. 242 00:26:35,047 --> 00:26:36,594 Vous ne parlez pas anglais... 243 00:26:38,234 --> 00:26:39,938 Voudrais-tu t'asseoir sur mon visage ? 244 00:26:42,398 --> 00:26:43,632 Fa... 245 00:26:43,633 --> 00:26:45,211 Non, essayons encore. 246 00:26:45,406 --> 00:26:46,706 regarde mes lèvres 247 00:26:47,469 --> 00:26:48,769 Fille ! 248 00:26:49,813 --> 00:26:51,153 - Fille... - D'accord, c'est bien. 249 00:26:51,178 --> 00:26:52,631 Et ça ? 250 00:26:52,656 --> 00:26:54,242 - Fille... - Non, non, non, ça... 251 00:26:54,375 --> 00:26:55,675 C'est la fille... 252 00:26:57,047 --> 00:26:58,347 C'est des cheveux... 253 00:26:58,906 --> 00:27:01,508 - Les cheveux... - C'est bon ! Et ceux-là ? 254 00:27:01,695 --> 00:27:03,242 - Papa! - Des seins... des seins. 255 00:27:03,273 --> 00:27:04,573 C'est bon! 256 00:27:04,595 --> 00:27:07,798 Passons maintenant à... oh ! 257 00:27:15,355 --> 00:27:16,727 Pas mal! 258 00:27:17,672 --> 00:27:19,492 Essayons encore. 259 00:27:19,773 --> 00:27:22,015 - Pied! - Pied... 260 00:27:22,016 --> 00:27:23,316 Pied ! 261 00:27:24,906 --> 00:27:26,206 pied... 262 00:27:41,633 --> 00:27:44,602 Non merci, je n'ai pas faim. 263 00:27:46,171 --> 00:27:47,471 Quoi? 264 00:27:47,703 --> 00:27:49,003 Coucher de soleil... 265 00:27:50,716 --> 00:27:52,992 D'accord, je pense que tu veux faisons le feu. 266 00:27:53,031 --> 00:27:54,331 Allez! 267 00:27:59,148 --> 00:28:00,448 Délicieux... 268 00:28:54,678 --> 00:28:56,016 Avec protection contre l'eau. 269 00:28:56,047 --> 00:28:58,133 Je dois les avoir depuis longtemps. 270 00:28:59,656 --> 00:29:00,956 Regarder! 271 00:29:01,906 --> 00:29:03,206 J'ai fait le feu 272 00:29:03,477 --> 00:29:04,777 tu prépares le dîner 273 00:29:05,461 --> 00:29:06,577 Mec... 274 00:29:06,578 --> 00:29:07,878 Femme... 275 00:29:07,992 --> 00:29:09,292 as-tu compris 276 00:29:11,570 --> 00:29:13,641 J'adore ce truc vert. 277 00:29:13,820 --> 00:29:15,120 Comment les préparez-vous ? 278 00:29:19,328 --> 00:29:20,628 Oui, c'est bien. 279 00:29:23,627 --> 00:29:24,970 Très bien... 280 00:29:25,400 --> 00:29:26,945 Vous êtes assis... 281 00:29:29,072 --> 00:29:30,390 Sur quoi ? 282 00:29:30,486 --> 00:29:31,786 Sur ? 283 00:29:33,406 --> 00:29:34,706 Non, non, non... 284 00:29:34,820 --> 00:29:37,383 Vous êtes assis... 285 00:29:39,859 --> 00:29:41,734 - Je suis sur ton feu ! - Non, non... 286 00:29:42,742 --> 00:29:44,555 Je peux m'asseoir dessus... 287 00:29:45,758 --> 00:29:47,058 Sur mon... 288 00:29:47,086 --> 00:29:48,386 Non ! 289 00:29:50,672 --> 00:29:53,347 Laisse-moi ici, seul 290 00:29:53,461 --> 00:29:56,305 avec les plus belles femme que j'ai vue... 291 00:29:56,656 --> 00:29:58,742 Et je parle avec l'enregistreur ! 292 00:29:59,543 --> 00:30:02,273 Rex, qu'est-ce que tu fais ? il faut un peu de courage. 293 00:30:09,344 --> 00:30:11,013 Oui, je le pensais aussi. 294 00:30:44,719 --> 00:30:46,216 que fais-tu 295 00:30:51,588 --> 00:30:53,585 Vous n'avez aucune excuse. C'est du vol ! 296 00:30:53,586 --> 00:30:56,313 Le lecteur de cassettes mon... prends tes mains. 297 00:30:56,375 --> 00:30:58,220 J'en ai besoin, n'est-ce pas ? 298 00:30:58,353 --> 00:30:59,859 Vous venez souvent ici, les gars ? 299 00:30:59,891 --> 00:31:01,372 Est-ce la seule grotte par ici ? 300 00:31:01,530 --> 00:31:03,407 - Oui! - La seule grotte ? 301 00:31:07,797 --> 00:31:09,430 Je vous connais ? 302 00:31:10,304 --> 00:31:11,604 Merveilleux! 303 00:31:15,258 --> 00:31:16,805 qui est ce gars 304 00:31:21,875 --> 00:31:25,375 Oui, ça a un goût discutable aux vêtements. Et autre chose ? 305 00:31:27,641 --> 00:31:29,649 Tête? Tête... quelle tête ? 306 00:31:31,406 --> 00:31:32,941 Chef? 307 00:31:36,347 --> 00:31:38,096 C'est lui le patron ? C'est autre chose. 308 00:31:38,711 --> 00:31:40,492 Comment vas-tu, patron ? 309 00:31:43,211 --> 00:31:45,434 Non, non, non... c'est un enregistrement. 310 00:31:46,734 --> 00:31:48,034 Une foutue voiture ! 311 00:31:49,078 --> 00:31:50,943 Et je pensais que papa était sourd. 312 00:31:53,570 --> 00:31:56,102 J'ai le sentiment que non nous sommes les bienvenus ici. 313 00:32:01,313 --> 00:32:03,583 Attends et vois quand Je t'appellerai! 314 00:32:09,273 --> 00:32:12,289 Je voudrais dire que nous nous nous entendions très bien avec nos nouveaux voisins. 315 00:32:15,844 --> 00:32:18,532 Je n'avais que quelques détails à résoudre. 316 00:32:34,991 --> 00:32:36,468 Ah non ! 317 00:32:46,086 --> 00:32:47,788 Oh mon Dieu ! 318 00:34:21,468 --> 00:34:23,253 Hélas! 319 00:35:11,730 --> 00:35:14,180 Écoute, je pense que je dois laisse-moi te dire quelque chose. 320 00:35:14,250 --> 00:35:15,643 Ah non... 321 00:35:16,680 --> 00:35:17,980 Non, non, non... 322 00:35:19,160 --> 00:35:21,141 Bonjour, M. Argh ! 323 00:35:21,172 --> 00:35:23,780 Je pense que je peux vous l'expliquer... oh ! 324 00:35:26,719 --> 00:35:29,886 Avec tout ce sexe et cette violence, J'ai décidé d'écrire un livre. 325 00:35:30,375 --> 00:35:32,176 Et n'importe quel bon livre doit avoir un titre. 326 00:35:33,914 --> 00:35:36,203 La vie à l'époque préhistorique. 327 00:35:38,211 --> 00:35:41,023 La vie parmi les gens préhistoriques. 328 00:35:41,469 --> 00:35:42,891 Par Rex Harrison. 329 00:35:44,258 --> 00:35:45,558 Non, non, non... 330 00:35:46,297 --> 00:35:48,371 Par Art Harrison. 331 00:35:49,586 --> 00:35:53,658 Par... Docteur Rex Art Harrison. 332 00:35:54,190 --> 00:35:55,490 Oui, j'aime... 333 00:35:55,732 --> 00:35:57,727 L'idée du projet c'était assez simple. 334 00:35:58,597 --> 00:36:00,523 J'allais décrire mes aventures ici. 335 00:36:01,159 --> 00:36:05,004 Mais le plus important était de le garder l'esprit loin du corps d'Ebe assez longtemps 336 00:36:05,029 --> 00:36:08,570 comment comprendre ce qui donne-lui envie de moi désespérément. 337 00:36:09,181 --> 00:36:11,541 C'était pour ça pour apprendre sa langue. 338 00:36:12,054 --> 00:36:14,300 Le premier mot qui Je leur ai appris que c'était... 339 00:36:14,450 --> 00:36:15,848 Pincez ! 340 00:36:22,629 --> 00:36:24,688 Vous êtes merveilleux quand vous vous mettez en colère. 341 00:36:26,741 --> 00:36:28,213 Très bien... 342 00:36:28,268 --> 00:36:30,031 Pincha est une bête comme un ours. 343 00:36:31,029 --> 00:36:32,563 - Ours? - Oui, un ours. 344 00:36:32,594 --> 00:36:34,883 Ce Smokey, Yogy, Boo-Boo... 345 00:36:34,969 --> 00:36:36,038 Un carnivore. 346 00:36:36,039 --> 00:36:37,899 - Carnaval ? - Non, non, non... 347 00:36:37,924 --> 00:36:40,586 C'est un carnaval un endroit avec des callosités, 348 00:36:40,617 --> 00:36:42,727 des clowns et une énigme. 349 00:36:43,242 --> 00:36:46,943 Un carnivore qui fait partie de le sous-groupe "sedea" de l'espèce "ursus artus" 350 00:36:48,006 --> 00:36:50,655 et ça veut dire baribal et grizzly. 351 00:36:50,656 --> 00:36:52,760 - Des grizzlis ? - Grizzli... 352 00:36:53,526 --> 00:36:57,043 Après quelques heures de langues étrangers, j'ai fait une observation. 353 00:36:59,328 --> 00:37:02,828 Je pensais que c'était le meilleur La façon de commencer était dans un camp. 354 00:37:05,082 --> 00:37:06,382 Les différences étaient mineures 355 00:37:06,477 --> 00:37:09,977 ou pas si loin ou disparu par rapport au nôtre. 356 00:37:13,916 --> 00:37:16,202 Ils mangent de la même manière. 357 00:37:20,328 --> 00:37:22,123 Et je fais des gestes quand je parle. 358 00:37:23,376 --> 00:37:25,648 Communiquer les uns avec les autres de manière non verbale. 359 00:37:28,591 --> 00:37:31,560 Et ils ont un sentiment de humour brut. 360 00:37:38,135 --> 00:37:40,099 Ce que j'avais il est tard pour savoir que cela signifie... 361 00:37:41,145 --> 00:37:43,133 Fils de pute. 362 00:37:45,578 --> 00:37:48,349 Je savais que j'en avais beaucoup j'ai appris l'existence de mes nouveaux voisins. 363 00:37:48,718 --> 00:37:50,769 Mais Eba avait aussi beaucoup à apprendre. 364 00:37:53,727 --> 00:37:55,027 Bon, encore une fois... 365 00:37:56,845 --> 00:37:58,266 Quoi ? 366 00:37:58,297 --> 00:37:59,597 qu'est-ce que tu embrasses 367 00:38:01,538 --> 00:38:03,265 puis-je embrasser 368 00:38:05,406 --> 00:38:06,706 Allumé ? 369 00:38:07,062 --> 00:38:08,362 Non, non, non, non... 370 00:38:08,758 --> 00:38:10,058 Sur toi... 371 00:38:10,698 --> 00:38:12,609 Je peux... 372 00:38:14,067 --> 00:38:16,258 - Laisse-moi t'embrasser. - Non! 373 00:38:16,672 --> 00:38:17,972 puis-je t'embrasser 374 00:38:19,623 --> 00:38:21,145 Je peux... 375 00:38:22,250 --> 00:38:23,629 Je t'embrasse... 376 00:38:24,136 --> 00:38:25,436 sur... 377 00:38:25,679 --> 00:38:27,664 Moi ! 378 00:38:29,702 --> 00:38:31,002 Bon, encore une fois... 379 00:39:03,047 --> 00:39:05,569 Le rituel de chasse ne seulement c'est important 380 00:39:05,570 --> 00:39:07,242 parce que c'est une question de survie. 381 00:39:09,766 --> 00:39:13,211 Mais apparemment, toi aussi de la virilité d'un homme. 382 00:39:17,016 --> 00:39:19,406 Mais certaines personnes ne font pas la grimace. 383 00:39:30,328 --> 00:39:32,852 Il s'est avéré que le chef de la tribu avait deux femmes. 384 00:39:33,850 --> 00:39:36,125 Aca, celui qui il m'avait posé les yeux... 385 00:39:36,921 --> 00:39:38,221 Et Séba... 386 00:39:39,359 --> 00:39:40,883 Aca semblait être le favori. 387 00:39:41,313 --> 00:39:42,613 Il avait certaines... 388 00:39:43,788 --> 00:39:45,694 Des charmes indescriptibles... 389 00:40:13,016 --> 00:40:14,316 Quel corps ! 390 00:40:14,843 --> 00:40:16,625 Je ne pouvais pas y croire. 391 00:40:17,624 --> 00:40:18,968 Si je pouvais... 392 00:40:20,938 --> 00:40:22,238 Si... 393 00:40:25,630 --> 00:40:27,284 Que dois-je faire ? 394 00:40:27,309 --> 00:40:29,059 Je sais qu'il m'aime bien. 395 00:40:29,084 --> 00:40:31,047 Je veux dire, nous avons ressenti bien ensemble. 396 00:40:31,133 --> 00:40:32,508 Je... 397 00:40:32,539 --> 00:40:34,640 Que feraient les autres garçons ? 398 00:40:35,656 --> 00:40:37,718 Il le ferait sur le banc depuis l'arrière de la voiture. 399 00:40:38,508 --> 00:40:39,808 Ça y est, une voiture ! 400 00:40:40,867 --> 00:40:42,180 Je dois avoir une voiture. 401 00:40:42,483 --> 00:40:44,077 J'ai un vélo... 402 00:40:44,793 --> 00:40:46,600 Non, je l'ai laissé à la maison. 403 00:40:46,740 --> 00:40:48,709 Quoi d'autre ? est-ce que les gens utilisent ? 404 00:40:49,256 --> 00:40:50,587 Un lit ! 405 00:40:50,719 --> 00:40:52,501 C'est ça, je le ferai Je construis un lit ! 406 00:40:53,234 --> 00:40:56,619 Eh bien... j'ai attendu si longtemps longtemps ce moment. 407 00:40:56,986 --> 00:40:58,839 Vous ne pouvez pas le nier ! 408 00:41:34,257 --> 00:41:35,632 Je viens de... 409 00:41:37,124 --> 00:41:38,613 Viens t'asseoir. 410 00:41:44,367 --> 00:41:46,328 Voulez-vous jouer à un jeu ? 411 00:41:47,539 --> 00:41:48,916 ok... 412 00:41:48,941 --> 00:41:52,047 Le nom du jeu est... 413 00:41:52,563 --> 00:41:54,844 "Cacher le boucher"... 414 00:41:54,875 --> 00:41:56,175 tu veux jouer 415 00:42:13,711 --> 00:42:15,011 Allongez-vous... 416 00:42:16,031 --> 00:42:17,781 Détendez-vous... 417 00:42:18,103 --> 00:42:20,344 Souriez-moi... j'aime ta façon de sourire 418 00:42:21,256 --> 00:42:23,588 Tu es si jolie quand tu souris 419 00:42:23,891 --> 00:42:25,292 ok... 420 00:42:27,878 --> 00:42:29,191 Maintenant... 421 00:42:31,047 --> 00:42:32,347 C'est comme ça que ça se fait... 422 00:42:37,579 --> 00:42:40,847 Tout ce que j'ai à faire est de couper ce cordon. 423 00:43:01,118 --> 00:43:02,828 Argh m'a rappelé beaucoup à mon père. 424 00:43:03,804 --> 00:43:06,276 Seulement mon père il n'avait pas de loup sur la tête. 425 00:43:07,479 --> 00:43:10,622 Même s'il avait un élan sur le mur du salon. 426 00:43:34,070 --> 00:43:35,704 Vous voyez, la curiosité 427 00:43:35,790 --> 00:43:38,578 était responsable de les premiers désirs des gens 428 00:43:39,334 --> 00:43:41,606 pour prendre les objets qui ils les ont trouvés dans les environs 429 00:43:41,867 --> 00:43:43,782 et utilisez-les dans certains des façons nouvelles et créatives. 430 00:43:46,648 --> 00:43:49,773 En ce qui concerne le d'autres, c'était l'instinct éternel 431 00:43:50,258 --> 00:43:52,458 prendre quelque chose comme un forme d'expression. 432 00:43:53,781 --> 00:43:56,521 J'ai compris que ça allait venir soyez un de ces jours. 433 00:44:18,445 --> 00:44:20,730 Je ne pense pas que ce soit une bonne chose. 434 00:46:51,461 --> 00:46:54,408 J'ai commencé un nouveau chapitre en cherchant à une nouvelle partie de chasse. 435 00:47:08,168 --> 00:47:10,896 Cette fois, c'était différent de point de vue de l'arme utilisée. 436 00:47:17,547 --> 00:47:20,969 Dans cette tentative, il utilisez une lance beaucoup plus petite. 437 00:47:21,575 --> 00:47:24,633 Il était logique de remarquer que en utilisant un outil plus petit 438 00:47:25,203 --> 00:47:27,742 le but allait être plus facile à atteindre. 439 00:47:38,844 --> 00:47:40,484 Tant pis pour la logique ! 440 00:47:54,453 --> 00:47:58,281 Bonjour lapin... comment vas-tu 441 00:47:58,664 --> 00:48:01,061 Maman et Papa est-ce qu'ils t'ont laissé sortir ? 442 00:48:06,141 --> 00:48:07,676 Non, non, non... 443 00:48:07,796 --> 00:48:09,600 Je pense qu'ils aiment les lapins. 444 00:48:10,944 --> 00:48:12,859 Ne faites pas de mouvements brusques. 445 00:48:21,204 --> 00:48:26,008 Une fois, j'ai lu comme des lions des montagnes ils ne suivent pas leurs proies dans les grottes. 446 00:48:29,554 --> 00:48:32,547 Ce chat n'a pas lu le livre ! 447 00:48:32,578 --> 00:48:33,878 Non, non, non, non... 448 00:48:33,977 --> 00:48:36,129 N'ayez pas peur... 449 00:48:38,046 --> 00:48:40,316 Après cette phase, non manger plus de biscuits 450 00:48:40,341 --> 00:48:42,461 sous forme d'animaux combien de jours vais-je vivre ? 451 00:48:46,092 --> 00:48:47,625 Sois gentil minou... 452 00:48:48,907 --> 00:48:50,501 Approchez-vous... 453 00:48:54,421 --> 00:48:55,940 Quel joli chaton. 454 00:48:56,051 --> 00:48:57,358 Sourire! 455 00:48:59,930 --> 00:49:01,230 Superbe photo ! 456 00:49:06,171 --> 00:49:08,249 Avez-vous vu comment il est parti ? 457 00:49:19,107 --> 00:49:20,850 D'accord, essayons à nouveau. 458 00:49:21,461 --> 00:49:23,189 Allongez-vous... 459 00:49:23,259 --> 00:49:24,559 Détendez-vous... 460 00:49:24,588 --> 00:49:25,888 Souriez... 461 00:49:25,909 --> 00:49:27,529 J'aime ta façon de sourire. 462 00:49:27,821 --> 00:49:29,920 Tu es si jolie quand tu souris 463 00:49:35,945 --> 00:49:37,245 Maintenant... 464 00:49:37,673 --> 00:49:39,206 - Pincha ! - Pincha... 465 00:49:39,282 --> 00:49:40,672 Non, non, non... 466 00:49:40,796 --> 00:49:43,260 Ce sont des biscuits sous forme d'animaux. 467 00:49:45,460 --> 00:49:47,758 Tu les manges, tu ressembles à ça. 468 00:49:55,095 --> 00:49:57,109 Donne-le-moi... 469 00:49:57,141 --> 00:49:58,736 Donnez-le ici... 470 00:49:59,039 --> 00:50:00,820 Nous les avons endormis. 471 00:50:05,396 --> 00:50:06,709 Maintenant... 472 00:50:06,734 --> 00:50:08,335 Où suis-je resté ? 473 00:50:08,617 --> 00:50:10,150 - Pincha ! - Pincha... 474 00:50:14,406 --> 00:50:15,773 C'est mignon. 475 00:50:15,992 --> 00:50:17,539 Chéri... 476 00:50:17,570 --> 00:50:19,625 D'accord, c'est sympa. 477 00:50:19,680 --> 00:50:21,885 Donne-le-moi... 478 00:50:21,910 --> 00:50:23,907 Donnez-le ici... 479 00:50:23,938 --> 00:50:25,238 Donnez-moi le... 480 00:50:26,235 --> 00:50:28,703 Nous le mettons ici à côté de son ami. 481 00:50:29,187 --> 00:50:30,530 Ressemble à ça. 482 00:50:41,223 --> 00:50:42,977 Maintenant... 483 00:51:01,819 --> 00:51:03,867 Il était une fois ça jamais, trois ours. 484 00:51:04,676 --> 00:51:06,003 Trois ours... 485 00:51:06,028 --> 00:51:07,391 - Pincha ! - C'est exact... 486 00:51:08,131 --> 00:51:12,395 Et une mère ourse et un papa ours et un ourson... 487 00:51:13,788 --> 00:51:15,312 - Pincha ! - Oui... 488 00:51:17,984 --> 00:51:21,484 Ils vivaient dans une maison, c'est-à-dire pas exactement dans une maison... 489 00:51:22,132 --> 00:51:24,548 - Une grotte... - Pincha... la grotte. 490 00:51:25,659 --> 00:51:27,659 Et tous les trois... 491 00:51:32,078 --> 00:51:34,376 La pluie est une chose étrange. 492 00:51:34,796 --> 00:51:38,296 Tu ne sais pas à quel point tu seras mouillé pourquoi ne restes-tu pas dehors un moment. 493 00:51:39,125 --> 00:51:40,928 Eh bien, j'étais aussi mouillé. 494 00:52:39,023 --> 00:52:41,433 Il était devenu clair que ce que Eba et moi en avions besoin 495 00:52:41,488 --> 00:52:43,204 était un toit au-dessus de la tête. 496 00:52:44,081 --> 00:52:47,703 Alors quand la pluie s'est arrêtée J'étale ma cape jaune. 497 00:52:50,922 --> 00:52:51,983 Maintenant... 498 00:52:51,984 --> 00:52:53,485 Où suis-je resté ? 499 00:52:53,617 --> 00:52:55,484 Tu as de gros seins. 500 00:53:03,224 --> 00:53:04,635 Non, non, non, non... 501 00:53:04,660 --> 00:53:06,112 Je suis sérieux. 502 00:53:06,644 --> 00:53:08,586 Allongez-vous... 503 00:53:08,853 --> 00:53:10,351 Détendez-vous... 504 00:53:10,734 --> 00:53:12,034 Souriez... 505 00:53:15,382 --> 00:53:17,086 J'aime quand tu souris. 506 00:53:17,461 --> 00:53:19,511 Tu es si jolie quand tu souris 507 00:53:59,740 --> 00:54:03,358 Ce n'est pas le meilleur jeu que nous avions, mais c'est proche. 508 00:54:13,117 --> 00:54:15,074 Eba ne joue pas avec celui-là. 509 00:54:15,383 --> 00:54:17,485 Ne jouez pas avec le déodorant. 510 00:54:17,597 --> 00:54:19,210 Oui, le déodorant... 511 00:54:19,211 --> 00:54:21,289 Eba, ne mange pas le déodorant. 512 00:54:21,314 --> 00:54:22,624 Eba, je sais que ça sent bon. 513 00:54:22,625 --> 00:54:24,469 S'il vous plaît, donnez-moi le déodorant. 514 00:54:25,070 --> 00:54:27,343 Merci beaucoup. 515 00:54:30,139 --> 00:54:31,654 Aimeriez-vous prendre un verre ? 516 00:54:31,679 --> 00:54:32,979 La nourriture... 517 00:54:33,336 --> 00:54:35,617 Peut-être plus tard. En fait... 518 00:54:37,258 --> 00:54:40,036 Je pensais que nous on peut se détendre un peu. 519 00:54:49,938 --> 00:54:51,238 est-ce que tu aimes 520 00:54:53,793 --> 00:54:55,125 Oh mon Dieu ! 521 00:54:55,227 --> 00:54:56,740 C'est... 522 00:54:59,563 --> 00:55:00,947 des pilules de lei ? 523 00:55:01,181 --> 00:55:02,954 Non, pourquoi le ferais-tu ? ce? Tu n'es qu'une petite fille. 524 00:55:05,194 --> 00:55:07,273 Excusez-moi, je suppose J'en ai un ici. 525 00:55:10,992 --> 00:55:14,984 Je l'ai gardé très longtemps. 526 00:55:26,665 --> 00:55:27,983 Oui... 527 00:55:28,086 --> 00:55:29,386 S'il vous plaît... 528 00:55:44,581 --> 00:55:47,625 Je n'avais pas réalisé... que ça peut être tellement amusant. 529 00:55:55,078 --> 00:55:59,879 Ce que je t'ai dit, combien de fois tu prévois une sortie sur l'herbe verte, il se met à pleuvoir. 530 00:56:18,911 --> 00:56:21,273 Non, non, je pense que j'en ai assez. 531 00:56:21,430 --> 00:56:23,510 Je veux dire même pas je ne vis pas ici 532 00:56:24,765 --> 00:56:27,210 A part ça non plus Je n'ai pas mangé aujourd'hui. 533 00:56:28,008 --> 00:56:30,372 Si je ne parle pas ce truc vert... 534 00:56:30,929 --> 00:56:34,429 - Des trucs verts. - D'accord, encore une tasse. 535 00:56:36,255 --> 00:56:37,805 De toute façon, je ne conduis pas. 536 00:56:38,148 --> 00:56:39,711 Je n'ai pas encore la voiture. 537 00:56:41,265 --> 00:56:43,467 Et ça a l'air si magnifique au clair de lune... 538 00:57:02,681 --> 00:57:04,672 J'ai l'impression d'avoir rétréci après cette chose. 539 00:57:35,281 --> 00:57:36,595 Où sont-ils allés ? 540 00:57:37,156 --> 00:57:38,626 Où se trouve Eba ? 541 00:57:42,836 --> 00:57:45,195 De toute façon, je n'aimais pas ces gars-là. 542 00:57:46,945 --> 00:57:48,245 Et moi non plus... 543 00:58:07,262 --> 00:58:08,699 Rex... 544 00:58:11,453 --> 00:58:12,753 Rex ? 545 00:58:21,133 --> 00:58:22,433 Ouah! 546 00:58:26,438 --> 00:58:27,781 Euh... 547 00:58:50,023 --> 00:58:52,449 Je viens de loin. 548 00:58:52,890 --> 00:58:56,390 Et j'ai tout laissé derrière moi. 549 00:59:01,278 --> 00:59:04,094 Toutes les joies et les ennuis. 550 00:59:04,117 --> 00:59:07,617 Toutes les nuits solitaires... 551 00:59:12,165 --> 00:59:14,664 Dans l'ombre magique des montagnes. 552 00:59:16,913 --> 00:59:20,413 Je sais que je dois te trouver. 553 00:59:23,805 --> 00:59:25,979 Si je réussis. 554 00:59:26,823 --> 00:59:28,758 Toutes les larmes disparaîtront. 555 00:59:29,308 --> 00:59:32,281 Je trouverai le mien une nouvelle façon pour vous. 556 00:59:33,282 --> 00:59:35,805 Je ne veux pas y retourner. 557 00:59:36,602 --> 00:59:39,328 Les nuits solitaires. 558 00:59:39,935 --> 00:59:42,852 Montre-moi que tu m'aimes. 559 00:59:45,524 --> 00:59:47,428 Où est l'amour. 560 00:59:48,764 --> 00:59:50,666 Montre-moi que tu m'aimes. 561 00:59:51,205 --> 00:59:53,422 Je te donne mon amour. 562 00:59:56,969 --> 00:59:59,090 Où est l'amour. 563 00:59:59,578 --> 01:00:01,475 Montre-moi que tu m'aimes. 564 01:00:01,906 --> 01:00:04,598 Je te donne mon amour. 565 01:00:20,476 --> 01:00:22,630 Quand je te regarde dans les yeux. 566 01:00:23,046 --> 01:00:26,153 Je vois à quel point l'amour brille. 567 01:00:31,406 --> 01:00:33,789 C'est le moment pour faire un changement. 568 01:00:34,219 --> 01:00:37,208 Pour tout laisser derrière moi. 569 01:00:42,773 --> 01:00:44,812 Dans les rêves, tu es à moi. 570 01:00:45,406 --> 01:00:48,287 Je ressens comment tu viens de quoi de plus en plus près... 571 01:00:53,886 --> 01:00:55,967 Si je réussis. 572 01:00:56,765 --> 01:00:58,590 Toutes les larmes disparaîtront. 573 01:00:58,820 --> 01:01:01,856 Je vais le trouver le chemin du retour vers vous. 574 01:01:03,242 --> 01:01:05,742 Je ne veux pas y retourner. 575 01:01:06,539 --> 01:01:09,279 Les nuits solitaires. 576 01:01:09,953 --> 01:01:12,312 Montre-moi que tu m'aimes. 577 01:01:18,008 --> 01:01:20,240 Où est l'amour. 578 01:01:21,531 --> 01:01:23,381 Montre-moi que tu m'aimes. 579 01:01:26,195 --> 01:01:28,429 Je te donne mon amour 580 01:01:29,774 --> 01:01:31,100 Rex ! 581 01:01:31,484 --> 01:01:33,155 Non, non, non, non... 582 01:01:38,679 --> 01:01:40,620 Tu m'as tellement manqué. 583 01:04:07,797 --> 01:04:09,227 Regardez ça ! 584 01:04:10,438 --> 01:04:12,125 Il s'agit bien d'un "homo erectus". 585 01:04:13,539 --> 01:04:14,839 C'est incroyable. 586 01:04:14,891 --> 01:04:17,242 Écoute, même pas ils ont l'air si vieux. 587 01:04:17,406 --> 01:04:19,664 "Homo erectus" était une espèce intelligente 588 01:04:19,695 --> 01:04:21,773 qui vivait avec 25 il y a des milliers d'années 589 01:04:21,844 --> 01:04:23,445 avant mon heure. 590 01:04:23,929 --> 01:04:25,359 Ils sont fortement développés 591 01:04:25,398 --> 01:04:26,874 ils ont chassé et fait outils primitifs... 592 01:04:27,452 --> 01:04:29,139 Des mauvaises personnes ! 593 01:04:29,164 --> 01:04:32,446 25 mille ans avant "homo sapiens", ce que je suis aussi. 594 01:04:33,922 --> 01:04:35,222 qu'est-ce que c'est 595 01:04:35,430 --> 01:04:36,730 Mordez! 596 01:04:38,482 --> 01:04:40,344 Que veux-tu dire par voler ? 597 01:04:40,508 --> 01:04:41,808 Tout le monde mange. 598 01:04:42,258 --> 01:04:43,586 tu me chatouilles 599 01:04:43,750 --> 01:04:45,734 Ah ! que fais-tu 600 01:04:47,609 --> 01:04:48,780 Tu veux dire... 601 01:04:48,781 --> 01:04:50,081 les gens... 602 01:04:50,180 --> 01:04:51,480 manger... 603 01:04:53,805 --> 01:04:55,105 Les gens. 604 01:04:58,758 --> 01:05:00,058 Des cannibales ? 605 01:05:01,644 --> 01:05:03,156 Bon sang! 606 01:05:21,485 --> 01:05:22,798 Attendez! 607 01:11:02,115 --> 01:11:04,217 Hé les gars, c'est moi, Rex ! 608 01:11:10,489 --> 01:11:11,879 Rex ! 609 01:11:21,758 --> 01:11:24,313 Je sais que tu veux le magnétophone seulement pour toi mais... 610 01:11:28,158 --> 01:11:29,961 Exactement ! 611 01:11:29,992 --> 01:11:31,539 Je veux que tu les prennes... 612 01:11:32,930 --> 01:11:34,482 Gardez-les... 613 01:11:39,617 --> 01:11:41,377 Oui, oui, oui, oui... 614 01:11:41,402 --> 01:11:43,141 C'est à toi, même si tu ne le mérites pas. 615 01:11:55,835 --> 01:11:58,336 mange ta nourriture 616 01:11:58,359 --> 01:12:00,475 Je pense qu'il est gêné. 617 01:12:00,500 --> 01:12:01,859 - Pincha ! - Pincha... 618 01:12:02,387 --> 01:12:04,910 Un peu se perd dans la traduction. 619 01:12:06,599 --> 01:12:08,257 Oui, c'est vrai. 620 01:12:08,930 --> 01:12:10,609 Vous êtes vraiment une figure. 621 01:12:12,177 --> 01:12:13,537 Deux mots... 622 01:12:14,685 --> 01:12:16,247 es-tu prêt 623 01:12:16,802 --> 01:12:18,325 ok... 624 01:12:21,649 --> 01:12:23,000 Je t'aime ! 625 01:12:23,969 --> 01:12:25,563 Je t'aime... 626 01:12:29,234 --> 01:12:31,815 Hé, ce sont mes lunettes. 627 01:12:35,022 --> 01:12:37,094 Je portais ces lunettes. 628 01:12:37,704 --> 01:12:39,547 Comment sont-ils arrivés ici ? 629 01:12:40,641 --> 01:12:42,636 Attends une minute... 630 01:12:45,338 --> 01:12:46,971 Probablement... 631 01:12:48,415 --> 01:12:51,188 Attends ici, tu dois let me try something, okay? 632 01:12:52,248 --> 01:12:54,711 Eba, I will not leave you. 633 01:12:55,586 --> 01:12:57,500 Je t'aime! 634 01:13:31,515 --> 01:13:33,618 Qu'est-ce que c'était que ça ? 635 01:13:42,200 --> 01:13:44,050 Hé les gars, c'est moi ! 636 01:13:46,539 --> 01:13:49,297 Et soudain, j'étais the other side of the cave. 637 01:13:49,469 --> 01:13:51,977 De l'autre côté everything was so strange. 638 01:13:52,031 --> 01:13:54,023 Et tu n'étais pas là 639 01:13:54,172 --> 01:13:56,713 at least in the beginning until I have I thought I saw you, but it wasn't you 640 01:13:56,799 --> 01:13:58,124 they just looked like you. 641 01:13:58,149 --> 01:13:59,460 Si peu... 642 01:13:59,461 --> 01:14:00,773 You know, I didn't have my glasses. 643 01:14:00,867 --> 01:14:02,054 En fait... 644 01:14:02,055 --> 01:14:04,656 I thought you were dressed comme des hommes des cavernes. 645 01:14:04,781 --> 01:14:06,555 Mais il y en avait véritable « homo erectus ». 646 01:14:06,602 --> 01:14:08,805 Vraiment préhistorique. 647 01:14:09,125 --> 01:14:10,430 Et j'ai rencontré une fille merveilleuse. 648 01:14:10,461 --> 01:14:11,761 Tu es fou! 649 01:14:12,194 --> 01:14:13,569 Ce n'est pas vrai. 650 01:14:13,594 --> 01:14:15,250 Rex, tu mens à propos du gel des eaux. 651 01:14:15,555 --> 01:14:16,827 Je peux le prouver. 652 01:14:16,828 --> 01:14:18,352 J'ai enregistré un ours 653 01:14:18,477 --> 01:14:19,546 mais... 654 01:14:19,547 --> 01:14:20,847 Je le lui ai donné... 655 01:14:21,188 --> 01:14:23,789 au chef de la tribu après les avoir reçus sauvé des mains des cannibales. 656 01:14:23,906 --> 01:14:26,227 Oui, allez, cannibales ? 657 01:14:46,883 --> 01:14:49,523 Je ne sais pas pourquoi tu ne me crois pas. 658 01:14:51,828 --> 01:14:53,389 Tu ne penses pas que je suis resté là pour une semaine ? 659 01:14:54,688 --> 01:14:58,605 Rex, tu n'es pas resté dans la grotte plus de 20 minutes. 660 01:14:59,630 --> 01:15:01,750 Je vais te chercher quelque chose de frais à boire. 661 01:15:17,383 --> 01:15:19,253 je te crois 662 01:15:20,359 --> 01:15:23,383 Je me souviens que je l'étais aussi J'ai déjà été dans un tel endroit. 663 01:15:23,805 --> 01:15:25,914 Il y a longtemps. 664 01:15:27,367 --> 01:15:29,250 J'y allais deux fois par an. 665 01:15:30,320 --> 01:15:32,883 J'étais une fois à l'automne et encore une fois au printemps. 666 01:15:32,914 --> 01:15:35,008 C’est alors le meilleur moment. 667 01:15:35,648 --> 01:15:36,913 je n'y suis pas allé en été 668 01:15:36,914 --> 01:15:39,273 c'était terriblement poussiéreux en été. 669 01:15:39,375 --> 01:15:41,719 Écoute, je n'ai pas besoin de ça. 670 01:15:41,758 --> 01:15:43,058 que veux-tu 671 01:15:43,352 --> 01:15:44,672 Je veux que tu me crois. 672 01:15:45,898 --> 01:15:47,077 Vous avez réussi. 673 01:15:47,078 --> 01:15:48,378 Vous venez de le faire. 674 01:15:49,047 --> 01:15:51,539 Vous êtes de retour dans le temps celui dont tu étais. 675 01:15:53,406 --> 01:15:54,706 Je veux dire, étais-je vraiment là ? 676 01:15:54,820 --> 01:15:56,531 Aussi sûr que possible Je reste ici. 677 01:15:58,719 --> 01:16:00,019 est-ce que tu l'aimes 678 01:16:00,133 --> 01:16:01,433 Oui, mais... 679 01:16:02,586 --> 01:16:03,886 Comment le sais-tu ? 680 01:16:04,531 --> 01:16:05,831 Le choix vous appartient. 681 01:16:06,844 --> 01:16:08,144 Tu peux rester ici... 682 01:16:08,703 --> 01:16:10,003 ou vous pouvez passer à autre chose. 683 01:16:56,297 --> 01:16:58,563 Les gars, venez avec moi ! 684 01:17:21,445 --> 01:17:22,741 Rex, attends. 685 01:17:22,742 --> 01:17:23,780 qu'est-ce que c'est 686 01:17:23,781 --> 01:17:25,081 N'entre pas là-dedans. 687 01:17:25,952 --> 01:17:28,547 - Rex, nous devons y aller maintenant. - Peut-être que vous devriez partir. 688 01:17:28,563 --> 01:17:31,508 - Pars sans moi. - Je veux que tu viennes avec nous. 689 01:17:33,352 --> 01:17:34,652 J'y retourne. 690 01:17:35,305 --> 01:17:37,117 S'il te plaît, dis à maman et papa que je vais bien. 691 01:17:37,391 --> 01:17:39,531 tu es tellement dramatique à quoi ça sert ? 692 01:17:39,563 --> 01:17:43,063 Tu es une blague Hank, et peut-être qu'un jour vous vous en rendrez compte. 693 01:18:07,430 --> 01:18:08,730 Je dois partir maintenant. 694 01:18:10,117 --> 01:18:11,469 - Je vais après lui. - Non! 695 01:18:14,040 --> 01:18:15,947 Laissez-les partir. 696 01:18:38,695 --> 01:18:42,195 FIN