1 00:00:34,775 --> 00:00:37,945 Ieder van ons draagt een badge. 2 00:00:38,028 --> 00:00:39,947 Symbool van indiening. 3 00:00:42,074 --> 00:00:44,952 Hij draagt de littekens van een bokser, die zijn vuisten gebruikte 4 00:00:45,036 --> 00:00:48,330 om naar de hoogten te klimmen gangster-onderwereld. 5 00:00:48,414 --> 00:00:53,794 Een Jood die bloed trekt heeft het respect gekregen van pastaliefhebbers. 6 00:00:53,878 --> 00:00:56,464 Hij geloofde in geweld. 7 00:00:56,547 --> 00:00:58,132 Wat leidt hen? 8 00:00:58,215 --> 00:01:01,469 Zijn ongebreidelde machtswellust. 9 00:01:01,552 --> 00:01:04,472 Hij wilde deze stad regeren. 10 00:01:06,766 --> 00:01:09,393 Zijn naam is Mickey Cohen. 11 00:01:11,145 --> 00:01:14,732 MAFIA-BEATERS 12 00:01:16,358 --> 00:01:19,528 Mijn badge is Los Angeles. 13 00:01:19,612 --> 00:01:22,782 Na terugkeer uit de oorlog Ik kon hem niet herkennen. 14 00:01:23,616 --> 00:01:27,244 Brdels, losbandigheid, bloed. 15 00:01:28,079 --> 00:01:30,247 Cohen bouwt een imperium op. 16 00:01:30,581 --> 00:01:32,833 Kinderen van de nacht. 17 00:01:33,751 --> 00:01:35,878 Wat spelen ze prachtig. 18 00:01:37,546 --> 00:01:39,298 Verbazingwekkend. 19 00:01:39,799 --> 00:01:41,634 Ik ben hier vaak geweest. 20 00:01:42,259 --> 00:01:44,762 Ze zien mij. Ze weten dat ze een beloning zullen krijgen. 21 00:01:44,845 --> 00:01:46,097 En jij? 22 00:01:46,305 --> 00:01:48,140 Je denkt in Chicago Zullen ze er niet achter komen? 23 00:01:48,182 --> 00:01:49,767 Daar zorg ik voor. 24 00:01:49,850 --> 00:01:51,143 Je bent ziek. 25 00:01:51,227 --> 00:01:52,853 Je zou in de problemen moeten zitten. 26 00:01:52,937 --> 00:01:55,314 Eet pudding in een gestreept uniform. 27 00:01:55,398 --> 00:01:57,316 Je was gewoon aan het smeken. 28 00:01:57,400 --> 00:01:59,276 Omdat ik dacht dat je een mens was. 29 00:01:59,610 --> 00:02:01,195 Maar dat ben je niet. 30 00:02:01,278 --> 00:02:03,072 Je bent verwend. 31 00:02:07,868 --> 00:02:09,704 Hoe zit dit? 32 00:02:10,871 --> 00:02:12,790 Ben je onder de indruk? 33 00:02:13,040 --> 00:02:14,120 Bastaard. 34 00:02:14,291 --> 00:02:16,794 - Oké, jongens. - Zieke klootzak. 35 00:02:17,294 --> 00:02:18,713 Laat het scheuren. 36 00:02:26,262 --> 00:02:28,264 Ga terug naar Chicago. 37 00:02:29,014 --> 00:02:31,142 Vertel me wat je zag. 38 00:02:33,102 --> 00:02:36,772 Vertel me dat het een stad is hoort bij mij. 39 00:02:43,237 --> 00:02:47,533 De oorlog heeft mij geleerd dat wanneer goede mensen niets doen, 40 00:02:47,616 --> 00:02:49,744 het kwaad wint. 41 00:02:50,536 --> 00:02:53,914 Mensen zijn bang ze kijken liever vanaf de zijkant. 42 00:02:53,998 --> 00:02:55,207 Het spijt me. 43 00:02:55,750 --> 00:02:58,627 Je weet dat het er zo uitziet zoals Lauren Bacall? 44 00:02:58,711 --> 00:03:02,173 - NEE. - Cohen is niet de enige bokser. 45 00:03:02,256 --> 00:03:05,009 Ik ben klaar om de ring in te stappen. 46 00:03:05,301 --> 00:03:07,428 Hij is niet stil. 47 00:03:08,012 --> 00:03:10,097 Je hebt geluk vandaag we doen auditie. 48 00:03:10,181 --> 00:03:12,516 - Echt? - Laten we gaan. 49 00:03:14,935 --> 00:03:16,020 Het is hier. 50 00:03:18,981 --> 00:03:20,107 Geweldig, dank je. 51 00:03:20,191 --> 00:03:23,736 - Ik moet opscheppen tegen mijn ouders. - Ze zullen trots op je zijn. 52 00:03:27,615 --> 00:03:28,699 Wat ben je aan het doen? 53 00:03:28,783 --> 00:03:31,577 Kunt u het niet zien? De man zal het haar moeilijk maken. 54 00:03:31,660 --> 00:03:33,954 O'Mara, dit is Cohen's terrein. 55 00:03:34,038 --> 00:03:35,122 Niemand gaat daar naar binnen. 56 00:03:35,206 --> 00:03:37,166 Ik zal er de hand niet in hebben. 57 00:03:37,249 --> 00:03:39,085 Ga dan een ijsje halen. 58 00:03:45,925 --> 00:03:47,134 Deze kant op. 59 00:03:49,470 --> 00:03:52,306 Wij doen hier alle repetities. 60 00:03:53,182 --> 00:03:55,059 Weg van de drukte. 61 00:03:59,772 --> 00:04:00,981 Helpen met iets? 62 00:04:01,065 --> 00:04:02,483 Ik zoek iemand. 63 00:04:03,234 --> 00:04:04,777 Hoe heet hij? 64 00:04:05,569 --> 00:04:08,406 Ik dacht dat je het mij zou vertellen. 65 00:04:11,033 --> 00:04:13,744 Bedankt, ik ben van gedachten veranderd... 66 00:04:14,078 --> 00:04:16,831 - Kijk wat papa heeft gevonden. - Milusia. 67 00:04:18,541 --> 00:04:20,668 Had ik al gezegd dat ik de voorkeur geef aan blondines? 68 00:04:20,751 --> 00:04:24,296 Natuurlijk, geef me het pistool. 69 00:04:25,673 --> 00:04:26,753 Bent u een politieagent? 70 00:04:27,007 --> 00:04:29,093 Bent u buiten gebruik? 71 00:04:37,435 --> 00:04:39,895 Verlaat mij alsjeblieft! 72 00:04:51,824 --> 00:04:54,785 - Neem haar. - Laat los! 73 00:04:59,290 --> 00:05:00,370 Hulp! 74 00:05:01,792 --> 00:05:04,712 Gil en je sterft. 75 00:05:13,012 --> 00:05:14,092 Wie is daar? 76 00:05:15,556 --> 00:05:16,849 Poten omhoog! 77 00:05:17,558 --> 00:05:18,638 Maar nu! 78 00:05:19,477 --> 00:05:20,644 Ik denk het niet. 79 00:05:21,103 --> 00:05:24,106 - Hij zegt dat hij niet gewapend is. - Hij staat. 80 00:05:24,648 --> 00:05:26,442 Kijk zelf maar. 81 00:05:30,488 --> 00:05:31,568 Boom. 82 00:05:42,083 --> 00:05:43,163 Hulp! 83 00:06:00,935 --> 00:06:02,015 Help! 84 00:06:05,314 --> 00:06:07,316 Welkom in Los Angeles. 85 00:06:11,737 --> 00:06:13,406 Dat was nogal ziek. 86 00:06:13,489 --> 00:06:17,785 Ik arresteerde Whalen, en hij rende weg. 87 00:06:17,868 --> 00:06:21,497 - Heeft hij je weer overmeesterd? - NEE. 88 00:06:21,580 --> 00:06:23,290 Heeft hij zich losgemaakt van de handboeien? 89 00:06:23,708 --> 00:06:26,419 Precies. Ik kon het niet geloven. 90 00:06:26,961 --> 00:06:28,041 Bewegingen. 91 00:06:29,755 --> 00:06:31,090 Wat deze keer? 92 00:06:31,173 --> 00:06:32,508 Weerstaan. 93 00:06:33,175 --> 00:06:35,511 - Hoe zit het met die? - Weerstaan. 94 00:06:36,429 --> 00:06:38,180 Je overbelast jezelf. 95 00:06:40,975 --> 00:06:44,645 - Heren... - O'Mara, kom naar mij! 96 00:06:50,568 --> 00:06:52,737 Je moest volhouden weg van het gebied van Cohen. 97 00:06:52,820 --> 00:06:54,155 En ik hield het vast. 98 00:06:54,238 --> 00:06:56,574 Blijkbaar ben je binnengekomen zonder bevelschrift. 99 00:06:56,824 --> 00:06:59,326 - Ze zullen vertrekken. - Volgens wie? 100 00:07:00,828 --> 00:07:02,371 Volgens rechter Carter. 101 00:07:05,207 --> 00:07:07,668 Habeas Corpus. Ze zijn niet werkeloos. 102 00:07:08,044 --> 00:07:10,588 Onze jongens moesten een fooi geven. 103 00:07:10,838 --> 00:07:13,799 Hier gelden regels. 104 00:07:14,508 --> 00:07:15,926 Doe jezelf een plezier. 105 00:07:16,343 --> 00:07:17,428 Leer ze. 106 00:07:17,970 --> 00:07:22,725 Is dat hoe de baas aan deze limousine kwam? Door de regels te volgen? 107 00:07:22,808 --> 00:07:25,561 In deze baan je moet op twee dingen letten. 108 00:07:25,978 --> 00:07:28,981 Wat je zegt en waarmee je fotografeert. 109 00:07:30,107 --> 00:07:31,358 Dat is alles? 110 00:07:31,817 --> 00:07:32,943 Ga weg. 111 00:07:45,498 --> 00:07:48,626 Karl Lockwood, de lijfwacht van Mickey. 112 00:07:49,335 --> 00:07:51,712 Waarschijnlijk weet je dit al 113 00:07:53,422 --> 00:07:55,299 maar irriteer de dieren niet. 114 00:07:56,759 --> 00:07:58,427 Vind je het vervelend? 115 00:08:00,304 --> 00:08:01,384 NEE. 116 00:08:04,850 --> 00:08:06,310 Niet op de lange termijn. 117 00:08:09,188 --> 00:08:11,357 Kom niet in de problemen. 118 00:08:24,662 --> 00:08:27,164 - Je hebt het mij beloofd. - Ik weet. 119 00:08:27,998 --> 00:08:31,001 Precies waar u staat. 120 00:08:31,293 --> 00:08:32,373 Ik weet. 121 00:08:41,554 --> 00:08:44,014 Ik heb hier niet om gevraagd. Woord. 122 00:08:44,098 --> 00:08:47,476 Je vraagt er altijd om als je hier weggaat. 123 00:08:54,233 --> 00:08:55,693 Wat deze keer? 124 00:08:57,528 --> 00:08:59,113 Een of andere pooier. 125 00:09:01,866 --> 00:09:05,578 Hij wilde het meisje pijn doen. 126 00:09:06,162 --> 00:09:08,039 Ze deed me aan jou denken. 127 00:09:08,497 --> 00:09:10,916 Hoewel jij mooier bent. 128 00:09:13,377 --> 00:09:16,255 Piekeren zal je niet helpen. 129 00:09:19,008 --> 00:09:23,012 Ik ben niet op zoek naar luxe, Ik hoef niet elke week mijn schoenen te wisselen. 130 00:09:23,095 --> 00:09:25,598 Ik trouwde met een fatsoenlijke agent. 131 00:09:26,265 --> 00:09:30,561 Je bent aardig, zwijgzaam, goed in bed. 132 00:09:32,104 --> 00:09:35,149 Ik heb een echtgenoot nodig, geen held. 133 00:09:35,316 --> 00:09:38,069 Speel dus niet met vuur. 134 00:09:38,736 --> 00:09:41,197 Vanwege mijn toestand. Helder? 135 00:09:56,879 --> 00:09:58,881 Hoeren groeien niet aan bomen. 136 00:09:58,964 --> 00:10:01,759 Ze lijken op mustangs. Je moet ze wild vangen. 137 00:10:02,259 --> 00:10:05,137 En tam voordat ze de trucjes leren. 138 00:10:06,514 --> 00:10:10,851 Dus ik heb het voor hen nodig een rustige plek. 139 00:10:11,102 --> 00:10:13,521 Waar ze weg konden vliegen. 140 00:10:14,397 --> 00:10:16,232 Pas op voor vuil. 141 00:10:16,816 --> 00:10:20,111 Dan verschijnt plotseling deze agent. 142 00:10:25,324 --> 00:10:27,993 En alle gewassen werden vernietigd. 143 00:10:28,244 --> 00:10:31,122 Ik zweer het bij God. 144 00:10:31,288 --> 00:10:33,082 Je praat met hem. 145 00:10:33,332 --> 00:10:35,918 Je kunt op mij zweren. 146 00:10:38,713 --> 00:10:41,841 Ik zweer het je. Het komt door die agent. 147 00:10:41,924 --> 00:10:44,385 Het gaat mij niet om deze agent. 148 00:10:45,219 --> 00:10:46,804 Gewoon een gewoon stukje taart. 149 00:10:48,681 --> 00:10:50,683 Hij redde de dame in nood. 150 00:10:50,766 --> 00:10:54,061 Karakter. Hij verdient een medaille. 151 00:10:56,355 --> 00:10:59,150 Ik moet een nieuw hol vinden. 152 00:10:59,275 --> 00:11:00,526 Zoals ze zeggen, 153 00:11:00,901 --> 00:11:06,365 ‘Uiteindelijk is dat allemaal goed moet branden voor het verzekeringsgeld. 154 00:11:08,909 --> 00:11:12,830 Dank je. Ik beloof het, het was de laatste keer. 155 00:11:13,080 --> 00:11:14,160 Ik weet het. 156 00:11:16,584 --> 00:11:17,752 Wat ben je aan het doen? 157 00:11:18,461 --> 00:11:19,712 Laat ons eruit. 158 00:11:43,694 --> 00:11:45,571 Jerry. Polijsten? 159 00:11:46,697 --> 00:11:49,200 Poets je limousine onder het oog? Ga slapen. 160 00:11:49,408 --> 00:11:51,118 Ik werk ook. 161 00:11:51,202 --> 00:11:54,538 Ik blijf het je vertellen dat als het donker is, je thuis moet zijn. 162 00:11:54,622 --> 00:11:57,500 Dat zou ik graag willen, maar ik moet geld verdienen. 163 00:11:58,334 --> 00:12:00,211 - Ga je als ik je een dollar geef? - Ja. 164 00:12:00,294 --> 00:12:01,629 -Beloof je dat? - Ja. 165 00:12:01,712 --> 00:12:02,792 Veeg weg. 166 00:12:03,214 --> 00:12:04,924 Wie polijsten? 167 00:12:09,011 --> 00:12:11,097 Oké, rechercheur. 168 00:12:14,475 --> 00:12:15,555 Hallo, lieverd. 169 00:12:21,649 --> 00:12:22,817 Aardige dames. 170 00:12:44,880 --> 00:12:48,718 -Jack, leuk je te zien. - Jij ook. 171 00:12:49,677 --> 00:12:52,221 - Je ziet er goed uit. - Geef jezelf een klap. 172 00:12:54,181 --> 00:12:55,391 Wat is er? 173 00:12:55,808 --> 00:12:58,227 Ik heb je favoriete steak besteld. 174 00:12:58,853 --> 00:12:59,933 Bedankt. 175 00:13:00,730 --> 00:13:02,231 Je moet honger hebben. 176 00:13:02,314 --> 00:13:04,483 Zes weken lang heb je niets gewonnen? 177 00:13:04,567 --> 00:13:06,902 - Vijf. - De baas kan je helpen. 178 00:13:07,236 --> 00:13:11,323 Je weet dat hij races aan het repareren is. Vraag het maar. 179 00:13:11,490 --> 00:13:14,118 Ten eerste, Dat kun je mij niet vertellen. 180 00:13:14,201 --> 00:13:17,371 Ten tweede, weet je dat ik een bevel tegen je heb? 181 00:13:17,830 --> 00:13:20,124 - Op welke aanklacht? - Woeker. 182 00:13:20,875 --> 00:13:22,877 - Wat? - Lenen tegen hoge rente. 183 00:13:22,960 --> 00:13:26,005 - Moet ik hem eruit halen? Ik heb het in mijn zak. - Haal het er niet uit. 184 00:13:26,088 --> 00:13:29,300 - Ik zou het lezen en dan zou je het weten. - Niet nodig. 185 00:13:29,675 --> 00:13:33,387 - Wil je naar mij luisteren? - Spreken. 186 00:13:33,804 --> 00:13:35,264 Cohen bereidt zich voor op oorlog. 187 00:13:38,768 --> 00:13:41,145 Liever voor een kleinigheidje. 188 00:13:41,395 --> 00:13:45,733 - Focus op de cast. - Zonder de poster herken ik ze niet. 189 00:13:49,195 --> 00:13:51,989 Degene die overeind staat is Wrevock, de moordenaar. 190 00:13:52,698 --> 00:13:55,117 Rechter Carter hieronder. 191 00:13:55,242 --> 00:13:57,495 Naast hem staat Max Solomon, de advocaat van Cohen. 192 00:13:57,578 --> 00:14:00,206 En Elmer Jackson, Hoofdinspecteur van politie Burbank. 193 00:14:00,289 --> 00:14:06,128 Tegenover Eugene W. Biscailuz, Oversheriff van Los Angeles County. 194 00:14:14,220 --> 00:14:15,471 En deze vos? 195 00:14:16,013 --> 00:14:19,100 Grace Faraday. Hij leert Cohen-etiquette. 196 00:14:19,183 --> 00:14:21,685 - Is dat zo? - Hij wil verfijnd zijn. 197 00:14:21,769 --> 00:14:23,270 - Leuk. - Wat? 198 00:14:24,605 --> 00:14:27,149 Ik mis zulke lessen. 199 00:14:27,942 --> 00:14:30,111 Ook al heb ik het geprobeerd. 200 00:14:31,529 --> 00:14:35,950 Geroosterde pauw. Een delicatesse van de Romeinen. 201 00:14:37,243 --> 00:14:38,577 Ze hadden klasse. 202 00:14:38,911 --> 00:14:40,204 Slechte vork. 203 00:14:44,208 --> 00:14:45,288 Vandaag... 204 00:14:45,835 --> 00:14:49,463 we vieren de geboorte van een nieuwe stad. 205 00:14:50,297 --> 00:14:53,592 Opstaan ​​uit de ruïnes van Los Angeles. 206 00:14:54,260 --> 00:14:56,303 - Gefeliciteerd. - Gezondheid. 207 00:15:04,645 --> 00:15:06,564 Ik ga roken. 208 00:15:08,524 --> 00:15:10,067 Maak je geen zorgen. 209 00:15:10,526 --> 00:15:11,652 Het is klaar. 210 00:15:14,572 --> 00:15:16,282 Denk er niet eens over na. 211 00:15:16,699 --> 00:15:21,996 Een straf voor het jagen op een koninklijke hinde er is een vakantie in een houten kist. 212 00:15:23,664 --> 00:15:25,541 Er is iets om voor te sterven. 213 00:15:26,500 --> 00:15:27,585 Sorry. 214 00:15:37,636 --> 00:15:38,716 Bedankt. 215 00:15:39,472 --> 00:15:40,552 Kleinigheid. 216 00:15:45,352 --> 00:15:46,562 Ik ben Jerry. 217 00:15:47,480 --> 00:15:50,858 Een heel verhaal, denk ik zit verborgen achter deze aansteker. 218 00:15:50,983 --> 00:15:53,069 Ik ken de verhalen. 219 00:15:53,903 --> 00:15:56,822 - Een keer een vieze Shirley. - Het wordt gedaan. 220 00:15:57,073 --> 00:15:59,867 Ik werd neergeschoten in de Stille Oceaan. 221 00:16:00,785 --> 00:16:05,539 's Nachts raakten haaien mijn benen, terwijl ik me vastklampte aan de vleugel van het vliegtuig. 222 00:16:05,706 --> 00:16:07,500 Zijn je knieën al aan het knikken? 223 00:16:07,708 --> 00:16:08,788 Helder. 224 00:16:10,628 --> 00:16:13,631 Je bent te arm om een ​​woekeraar te zijn. 225 00:16:13,714 --> 00:16:15,049 Ik geef het op. 226 00:16:15,466 --> 00:16:16,717 Wie ben je? 227 00:16:18,594 --> 00:16:22,181 - Een vrolijke kerel. - Welk type? 228 00:16:22,932 --> 00:16:27,395 - Ik speel postbode. - Het is voor de kinderen. 229 00:16:27,770 --> 00:16:29,397 Niet mijn versie. 230 00:16:31,649 --> 00:16:34,360 En ik verkoop de Bijbel professioneel. 231 00:16:34,694 --> 00:16:37,822 Je wilt mij maken een fatsoenlijke vrouw? 232 00:16:37,988 --> 00:16:39,068 NEE. 233 00:16:40,116 --> 00:16:42,368 Ik breng hem liever naar bed. 234 00:16:48,499 --> 00:16:52,336 Wat ga je over deze meisjes zeggen? gehouden in Croesus? 235 00:16:52,420 --> 00:16:55,923 Blijkbaar is dit het gebouw van Cohen. Wanneer ga je beginnen met werken? 236 00:16:56,006 --> 00:16:57,800 The commander has no comment. 237 00:16:59,385 --> 00:17:01,387 So who's in charge here? 238 00:17:01,554 --> 00:17:05,808 - Whose doing is this? - John O'Mara of Homicide. 239 00:17:06,475 --> 00:17:07,893 Niemand anders? 240 00:17:08,853 --> 00:17:09,979 NEE. 241 00:17:16,736 --> 00:17:18,696 Sergeant O'Mara. I'm Darryl Gates. 242 00:17:19,447 --> 00:17:20,614 Dus wie? 243 00:17:21,532 --> 00:17:23,117 The commander's driver. 244 00:17:23,451 --> 00:17:25,619 Hij wil met je praten. 245 00:17:27,163 --> 00:17:31,876 FIVE VICTIMS OF THE BROTHEL EXPLOSION - Officer Gates, throw a party. 246 00:17:33,044 --> 00:17:36,130 I found the prodigal son. 247 00:17:36,297 --> 00:17:38,090 Two Purple Hearts. 248 00:17:38,758 --> 00:17:40,426 Silver Star. 249 00:17:41,427 --> 00:17:43,137 Trained at Camp X? 250 00:17:43,304 --> 00:17:46,766 - I don't know this camp. - Natuurlijk. 251 00:17:47,516 --> 00:17:50,561 But you are a trained guerrilla. 252 00:17:50,728 --> 00:17:53,230 May I ask about the purpose of this visit? 253 00:17:53,397 --> 00:17:55,524 Ga zitten. 254 00:17:56,692 --> 00:17:59,070 Ik wil over de oorlog praten 255 00:18:00,613 --> 00:18:02,865 voor de ziel van Los Angeles. 256 00:18:03,949 --> 00:18:05,409 Onze voorouders 257 00:18:06,243 --> 00:18:11,707 vocht voor Los Angeles met Indianen en een Mexicaanse bandiet. 258 00:18:11,832 --> 00:18:16,379 Nu zijn we de stad aan het verliezen voor een bedrieger uit het oosten. 259 00:18:17,505 --> 00:18:19,590 Niemand wil getuigen. 260 00:18:20,966 --> 00:18:23,427 Ze weten dat het zelfmoord is. 261 00:18:23,969 --> 00:18:25,846 Het is geen misdaadgolf. 262 00:18:26,013 --> 00:18:31,602 Het is een beroep en jij hebt eronder gevochten. 263 00:18:32,561 --> 00:18:35,731 - Juist. - Je zult opnieuw vechten. 264 00:18:36,440 --> 00:18:40,486 Jij zult de guerrilla leiden tegen Mickey Cohen. 265 00:18:40,861 --> 00:18:42,905 Wij zullen voor hem zorgen. 266 00:18:42,988 --> 00:18:46,784 - Ik heb mensen nodig. - Rekruteer. Zonder uit te leunen. 267 00:18:46,867 --> 00:18:48,786 Het is off-the-record. 268 00:18:49,578 --> 00:18:51,956 Er zullen geen arrestaties plaatsvinden. 269 00:18:52,540 --> 00:18:54,417 - Moet ik ze vermoorden? - NEE. 270 00:18:54,583 --> 00:18:59,880 Cohens dood zal mensen zoals hij aantrekken. 271 00:19:00,881 --> 00:19:04,051 Jij moet zijn acties saboteren. 272 00:19:04,468 --> 00:19:07,221 Vernietig zijn organisaties. 273 00:19:07,430 --> 00:19:11,100 En haal hem hier weg. 274 00:19:12,017 --> 00:19:13,097 Volgorde. 275 00:19:24,447 --> 00:19:25,527 Wat is dat? 276 00:19:28,534 --> 00:19:31,662 Ik zoek mensen voor een nieuw team. 277 00:19:33,164 --> 00:19:34,582 Welke ploeg? 278 00:19:35,207 --> 00:19:38,544 Een kleine ploeg. Misschien vijf mensen. 279 00:19:40,838 --> 00:19:42,256 Welke ploeg? 280 00:19:45,760 --> 00:19:47,678 We jagen op Mickey Cohen. 281 00:20:06,113 --> 00:20:09,492 Je zei dat we dat zouden doen het was hier een paradijs. 282 00:20:10,701 --> 00:20:14,663 De geur van de oceaan moest doorkomen met de wind door het raam. 283 00:20:14,747 --> 00:20:19,752 Dankzij dit heb ik niet opgegeven. Ik wilde mijn gezin hier grootbrengen. 284 00:20:20,127 --> 00:20:23,255 Ik kan het niet teruggeven aan Cohen. 285 00:20:23,339 --> 00:20:27,051 Laat Cohen de stad innemen. 286 00:20:27,218 --> 00:20:29,637 Laat hem je gewoon niet meenemen. 287 00:20:33,557 --> 00:20:34,683 Schatje... 288 00:20:36,852 --> 00:20:38,479 Na de oorlog. 289 00:20:40,189 --> 00:20:41,315 Vecht niet. 290 00:20:42,942 --> 00:20:44,485 Kom bij mij terug. 291 00:20:45,778 --> 00:20:46,858 Ik probeer het. 292 00:20:48,447 --> 00:20:49,527 Je moet mij helpen. 293 00:20:59,375 --> 00:21:02,044 Kijk mij aan, ik heb een vraag. 294 00:21:04,797 --> 00:21:06,841 Het punt is... 295 00:21:10,886 --> 00:21:12,847 Dat zeg je waarschijnlijk tegen iedereen. 296 00:21:12,930 --> 00:21:14,010 Nee... 297 00:21:17,727 --> 00:21:19,770 ...Ik weet waar je het over hebt. 298 00:21:23,190 --> 00:21:25,943 Waar ben je geweest mijn hele ellendige leven? 299 00:21:28,154 --> 00:21:30,031 Bijbelverkoper. 300 00:21:33,284 --> 00:21:34,368 Ik was aan het drinken. 301 00:21:37,246 --> 00:21:38,831 Een nobel beroep. 302 00:21:50,885 --> 00:21:53,012 Hij vermoordt je als hij erachter komt. 303 00:21:55,514 --> 00:21:56,594 WHO? 304 00:21:58,601 --> 00:21:59,685 Mickey. 305 00:22:04,774 --> 00:22:05,983 Mickey Mouse? 306 00:22:10,571 --> 00:22:12,907 Waarom ga je met hem om? 307 00:22:13,657 --> 00:22:15,910 Hij is waarschijnlijk niet jouw type. 308 00:22:19,288 --> 00:22:20,748 Ik ben in de zijne. 309 00:22:22,375 --> 00:22:23,834 Dat is wat telt. 310 00:22:38,808 --> 00:22:40,518 Je bent geweldig. 311 00:22:46,065 --> 00:22:48,275 Het beste van het beste? 312 00:22:48,359 --> 00:22:52,029 Deze werd detective vóór dertig. 313 00:22:52,822 --> 00:22:55,991 In de plaats van Cohen Ik zou ze gewoon kopen. 314 00:22:56,534 --> 00:22:58,619 Over een paar jaar zullen zij luitenants zijn. 315 00:22:59,120 --> 00:23:01,747 Dus ik moet klootzakken zoals ik vinden? 316 00:23:01,831 --> 00:23:03,624 Het punt is... 317 00:23:03,999 --> 00:23:06,627 Dit is geen taak voor scouts. 318 00:23:16,387 --> 00:23:17,805 Wij organiseren een team. 319 00:23:18,097 --> 00:23:20,599 Ik heb iemand nodig die de omgeving kent. 320 00:23:21,809 --> 00:23:25,855 Helaas werk ik aan een andere zaak. 321 00:23:27,231 --> 00:23:29,316 Wie was deze keer het doelwit? 322 00:23:31,110 --> 00:23:32,653 COHEN'S WOESTE VENDETTE 323 00:23:36,699 --> 00:23:37,779 Veel geluk. 324 00:23:37,783 --> 00:23:38,993 Is dat alles? 325 00:23:39,493 --> 00:23:41,162 De stad staat onder water. 326 00:23:41,620 --> 00:23:44,665 In plaats van een zwempak jij pakt de emmer. 327 00:23:46,167 --> 00:23:47,585 En jij? 328 00:23:50,546 --> 00:23:52,298 Dit is wat er mis is met jou. 329 00:23:52,965 --> 00:23:56,302 Maar na de oorlog wij hoeven niet te vechten. 330 00:23:57,470 --> 00:23:59,680 Je zult niets veranderen. 331 00:23:59,889 --> 00:24:03,392 Er zal maar één dag zijn dat je wakker wordt aan de andere kant van het gazon. 332 00:24:03,559 --> 00:24:04,894 In naam van wat? 333 00:24:04,977 --> 00:24:08,981 Als je het niet weet doe dan je badge af. 334 00:24:13,819 --> 00:24:14,899 Tot op de bodem. 335 00:24:18,491 --> 00:24:20,743 Als jij het zegt. 336 00:24:21,369 --> 00:24:25,164 Misschien hij. Ze noemen hem de sheriff van Central Avenue. 337 00:24:25,206 --> 00:24:26,832 Coleman Harris. 338 00:24:27,249 --> 00:24:29,251 Machtsmisbruik, insubordinatie. 339 00:24:29,335 --> 00:24:31,462 Je zielsverwant. 340 00:24:43,140 --> 00:24:44,220 Ontspannen. 341 00:24:44,600 --> 00:24:45,810 Niet friemelen. 342 00:24:46,227 --> 00:24:47,978 Het is beter om het eruit te rukken. 343 00:24:50,106 --> 00:24:52,566 Sergeant John O'Mara. 344 00:24:53,859 --> 00:24:55,444 Kan ik je een drankje aanbieden? 345 00:24:56,070 --> 00:24:58,155 Zoals je ziet, heb ik dienst. 346 00:24:58,364 --> 00:24:59,907 Zet er liever twee. 347 00:25:05,371 --> 00:25:09,166 Heroïne consumeert Central Avenue tot op het bot. 348 00:25:11,127 --> 00:25:14,338 Ze heeft mijn nichtje een jaar geleden van me afgepakt. 349 00:25:14,839 --> 00:25:18,008 Alleen ik ben hier de wet. 350 00:25:18,718 --> 00:25:20,761 Laat mij je meenemen de rivier op. 351 00:25:21,595 --> 00:25:23,347 Tot aan de bron. 352 00:25:23,597 --> 00:25:24,677 Geen dealers. 353 00:25:25,057 --> 00:25:27,101 Je stopt het gat bij het stopcontact. 354 00:25:30,730 --> 00:25:32,565 - Sergeant. - Wat is dat? 355 00:25:33,232 --> 00:25:35,943 - Kijk. - Wat? 356 00:25:36,027 --> 00:25:38,237 - NEE. - Waarom? 357 00:25:38,404 --> 00:25:43,617 Jij neemt de man op de cover alsof hij een magische geest was. 358 00:25:44,035 --> 00:25:48,205 Max schakelde nog meer boeven uit, dan welke andere politieagent dan ook. 359 00:25:48,664 --> 00:25:52,752 Uiteindelijk zullen er schoten worden afgevuurd en Kennard zou daar dan zijn. 360 00:25:56,172 --> 00:25:57,506 Max Kennard. 361 00:25:58,841 --> 00:26:00,051 Kan ik monteren? 362 00:26:01,385 --> 00:26:02,465 Alsjeblieft. 363 00:26:05,431 --> 00:26:06,807 Navidad Ramirez. 364 00:26:07,767 --> 00:26:09,643 Kerst Ramirez. 365 00:26:09,852 --> 00:26:14,565 Het is een naam voor een danser, geen wetshandhavingsfunctionaris. 366 00:26:15,191 --> 00:26:16,901 Kan ik met je praten? 367 00:26:18,361 --> 00:26:20,863 Ga een frisse neus halen. 368 00:26:25,785 --> 00:26:28,079 Hij zal het niet lang volhouden bij jou. 369 00:26:28,204 --> 00:26:31,749 Niemand wil met hem samenwerken vanwege afkomst. 370 00:26:33,125 --> 00:26:34,960 Ik jaag op Mickey Cohen. 371 00:26:36,837 --> 00:26:38,422 Ik heb een scherpschutter nodig. 372 00:26:43,135 --> 00:26:44,553 Wat zeg je? 373 00:26:45,596 --> 00:26:47,765 Ik ken er toevallig één. 374 00:26:48,557 --> 00:26:51,727 - Alsjeblieft. Als nieuw. - Bedankt. 375 00:26:51,936 --> 00:26:53,729 Niet crashen. 376 00:26:55,773 --> 00:26:56,941 Conway Keeler? 377 00:26:57,400 --> 00:26:58,984 Helpen met iets? 378 00:27:00,611 --> 00:27:03,698 Je hebt vleesbomen, je hebt een denker nodig. 379 00:27:04,198 --> 00:27:05,700 Hij zat bij de militaire inlichtingendienst. 380 00:27:05,783 --> 00:27:08,828 Gedegradeerd, omdat hij niets om bestellingen gaf. 381 00:27:09,161 --> 00:27:12,123 Rocketdyne is aan het testen nieuwe raket in Santa Susana. 382 00:27:12,665 --> 00:27:14,291 Ze zouden sneller moeten zijn dan V2. 383 00:27:14,375 --> 00:27:15,455 Bedankt. 384 00:27:16,711 --> 00:27:19,880 Je hoeft geen V2-raketten te kennen. Maar die van hen zijn sneller. 385 00:27:20,798 --> 00:27:23,175 Blijkbaar was jij een specialist van afluisteren. 386 00:27:23,342 --> 00:27:24,422 Aangenaam. 387 00:27:25,177 --> 00:27:28,681 De rest van de geïnterviewden er zijn geen gezinnen. 388 00:27:29,682 --> 00:27:30,975 Wil je erover nadenken? 389 00:27:31,392 --> 00:27:33,018 Papa, ze schieten! 390 00:27:34,061 --> 00:27:35,479 Schiet op! 391 00:27:37,732 --> 00:27:38,899 Prachtig. 392 00:27:41,068 --> 00:27:42,194 Kijk. 393 00:27:43,195 --> 00:27:44,447 Leuk toch? 394 00:27:46,574 --> 00:27:47,654 Dit. 395 00:27:48,409 --> 00:27:50,036 Een betere morgen. 396 00:27:50,202 --> 00:27:52,246 Dit is waar we voor gevochten hebben, toch? 397 00:27:53,497 --> 00:27:54,623 Precies. 398 00:27:55,166 --> 00:27:56,500 Als hij groter wordt, 399 00:27:56,959 --> 00:27:59,879 Ik wil het hem niet vertellen waar ik naar keek 400 00:28:00,087 --> 00:28:02,256 hoe Mickey Cohen het van ons heeft overgenomen. 401 00:28:08,471 --> 00:28:09,805 Deze kant op, meneer Cohen. 402 00:28:09,889 --> 00:28:12,224 Hoe gaat het met de fourniturenbranche? 403 00:28:12,308 --> 00:28:13,476 Als een storm. 404 00:28:14,185 --> 00:28:16,312 Wat denk je? over chef Parker? 405 00:28:16,854 --> 00:28:17,934 Over wie? 406 00:28:18,647 --> 00:28:21,776 Tommy Russo is weg. Weet jij er iets van? 407 00:28:23,402 --> 00:28:24,820 Hij verhuisde naar de boerderij 408 00:28:24,904 --> 00:28:28,908 waar veel ruimte is, om plezier te hebben met andere gangsters. 409 00:28:29,408 --> 00:28:32,995 Ik kan je naar hem toe brengen. 410 00:28:45,341 --> 00:28:46,421 Hallo, Jac. 411 00:28:48,469 --> 00:28:51,722 Je richt je oren, Ik ga het glas kantelen. 412 00:28:53,391 --> 00:28:57,269 Een paar boeren. Wij zullen u alvast bedanken. 413 00:28:58,938 --> 00:29:00,481 Ik zal aan de bar zijn. 414 00:29:05,194 --> 00:29:06,274 Scotch. 415 00:29:12,993 --> 00:29:18,290 Laat het rusten, Jerry. voordat er iets met hem gebeurt. 416 00:29:18,624 --> 00:29:20,501 Hij is een grote jongen. 417 00:29:21,377 --> 00:29:22,457 Ernstig. 418 00:29:23,254 --> 00:29:26,882 Ik maak een grote vlek op het trottoir, als Cohen erachter komt. 419 00:29:27,258 --> 00:29:30,261 Dit is mijn vriend. Ik ken hem voor altijd. 420 00:29:31,429 --> 00:29:33,347 Het is een schaap in wolfskleren. 421 00:29:35,099 --> 00:29:36,809 Misschien is hij slim met zijn mond, 422 00:29:37,309 --> 00:29:39,437 maar ook dom waar nodig. 423 00:29:41,105 --> 00:29:45,443 Wat je deed, Russo, was verachtelijk. 424 00:29:46,068 --> 00:29:50,906 De man kwam hier uit Chicago te goeder trouw. 425 00:29:51,741 --> 00:29:52,867 Ik begrijp het niet. 426 00:29:53,367 --> 00:29:55,953 Je hebt de wereld binnen handbereik. 427 00:29:56,037 --> 00:30:01,000 Je hebt prestige, geld, poesje. 428 00:30:01,083 --> 00:30:03,669 En je beledigt Chicago. 429 00:30:05,004 --> 00:30:06,084 Waarom? 430 00:30:07,048 --> 00:30:08,128 Meer. 431 00:30:08,966 --> 00:30:10,301 Ik wil meer. 432 00:30:11,260 --> 00:30:14,138 Heb medelijden met Tommy. Je kunt op hem drinken 433 00:30:14,221 --> 00:30:15,848 voor iemand die stierf bij het bouwen van de spoorlijn. 434 00:30:15,931 --> 00:30:20,061 Het spijt me, hij zal er niet zijn, als ik ermee wegrijd. 435 00:30:20,352 --> 00:30:23,856 Maar zijn zaak is niets. 436 00:30:25,024 --> 00:30:26,817 Het was geen moord. 437 00:30:27,485 --> 00:30:28,778 Alleen maar vooruitgang. 438 00:30:29,695 --> 00:30:32,406 Ik ben vooruitgang. 439 00:30:33,908 --> 00:30:37,912 Je denkt dat je de eerste bent. 440 00:30:39,080 --> 00:30:43,125 Veel mensen zoals jij ligt in de Mojave-woestijn. 441 00:30:43,209 --> 00:30:47,922 Bystrachów, die nieuwe hoogten wilde bereiken. 442 00:30:48,631 --> 00:30:50,591 Ze dachten dat ze een visioen hadden. 443 00:30:51,008 --> 00:30:52,468 Onwaarheid. 444 00:30:52,760 --> 00:30:55,888 Eigenlijk heb ik nu een visioen. 445 00:30:57,223 --> 00:31:02,686 Op een dag zul je wakker worden mijn eigen pik zuigen. 446 00:31:03,396 --> 00:31:04,730 Heb je iets gezegd? 447 00:31:07,566 --> 00:31:08,646 Grapje. 448 00:31:09,276 --> 00:31:11,278 Ik hoorde het, je bent grappig. 449 00:31:12,530 --> 00:31:14,532 Ik zal niet meer naar je luisteren. 450 00:31:14,699 --> 00:31:16,409 Jij stomme Jood. 451 00:31:16,701 --> 00:31:18,369 Je bent oud, je bent vrij. 452 00:31:19,620 --> 00:31:23,165 - Ik ben je ontgroeid. - Misschien ben ik oud, 453 00:31:23,249 --> 00:31:25,334 maar mijn vrienden uit Chicago niet. 454 00:31:25,418 --> 00:31:27,128 Dit is Chicago niet! 455 00:31:27,545 --> 00:31:29,839 Gewoon het wilde westen. 456 00:31:30,756 --> 00:31:32,049 Ik heb over hem gelezen. 457 00:31:32,633 --> 00:31:34,301 Je kent het concept "Goddelijke bestemming"? 458 00:31:34,385 --> 00:31:36,429 Je neemt wat je kunt, wanneer je kunt. 459 00:31:36,512 --> 00:31:39,014 De Mexicanen hebben het van de Indianen afgepakt en wij hebben het van hen afgepakt. 460 00:31:39,098 --> 00:31:42,560 En ik zal alles van je afnemen. Niet omdat ik het kan 461 00:31:43,310 --> 00:31:45,730 gewoon omdat dat dit is wat ik moest doen. 462 00:31:45,813 --> 00:31:50,484 Los Angeles is van mij lot, klootzak! 463 00:31:56,907 --> 00:32:00,453 Niemand zal het weten over onze overwinning. 464 00:32:00,745 --> 00:32:03,456 Geen medailles, geen promoties. 465 00:32:05,082 --> 00:32:09,503 In plaats daarvan zal de dood wachten op degenen die aarzelen. 466 00:32:09,587 --> 00:32:13,466 Ons voordeel is dat hij ons niet kent. 467 00:32:13,674 --> 00:32:16,677 Daarom stelde ik maar één regel. 468 00:32:17,928 --> 00:32:19,889 Berg uw badges op. 469 00:32:20,431 --> 00:32:22,391 Dit is geen onderzoek. 470 00:32:22,933 --> 00:32:24,143 Het is oorlog. 471 00:32:24,226 --> 00:32:25,728 Het past bij mij. 472 00:32:26,437 --> 00:32:28,356 Maak je geen zorgen, ik ben bij je. 473 00:32:29,190 --> 00:32:30,900 En wie is dit? 474 00:32:31,525 --> 00:32:34,570 Mijn pijn in de kont. 475 00:32:35,029 --> 00:32:36,447 Volgde hij je? 476 00:32:37,490 --> 00:32:39,158 Prachtig, cowboy. 477 00:32:39,241 --> 00:32:41,118 Hij hoorde alles. 478 00:32:41,535 --> 00:32:44,538 - Ik weet wat je van plan bent. - Dat zei ik. 479 00:32:45,039 --> 00:32:46,540 Ik ben binnen. 480 00:32:46,707 --> 00:32:48,334 Denk jij dat je geschikt bent? 481 00:32:48,501 --> 00:32:50,461 Ik heb het voordeel ten opzichte van jou behaald. 482 00:32:52,046 --> 00:32:55,633 De jongeman weet wanneer hij zijn pistool moet trekken. 483 00:33:00,805 --> 00:33:02,515 Dit is uw zorg. 484 00:33:04,517 --> 00:33:05,597 Wanneer beginnen we? 485 00:33:05,643 --> 00:33:09,313 Vandaag. Wij slaan toe in zijn casino in Burbank. 486 00:33:23,828 --> 00:33:25,996 Vernietig spellen, verbrand geld. 487 00:33:26,122 --> 00:33:29,667 Tien minuten en we rennen weg voordat ze beseffen dat iemand hen heeft aangevallen. 488 00:33:29,959 --> 00:33:31,502 Praten we of handelen we? 489 00:33:31,794 --> 00:33:33,045 Laten we het doen. 490 00:33:33,129 --> 00:33:35,381 - Zal de grote geest vandaag bij ons zijn? - De Heer let op zijn volk. 491 00:33:35,464 --> 00:33:37,717 Kunnen. De vrouw heeft mocassins nodig. 492 00:33:37,800 --> 00:33:39,802 De jonge krijger heeft ze nodig. 493 00:33:40,678 --> 00:33:41,929 Extra's. 494 00:33:45,891 --> 00:33:47,017 Omlaag! 495 00:33:50,271 --> 00:33:53,065 Ga liggen en er zal je niets overkomen! 496 00:33:53,149 --> 00:33:54,900 - Bodem! - We nemen het geld aan. 497 00:33:54,984 --> 00:33:57,486 - Lik de grond! - Verdomd! Politie! 498 00:33:57,570 --> 00:33:59,030 - Wat? -Wie zijn dit? 499 00:33:59,113 --> 00:34:01,240 - Het zijn geen kostuums. - Leg je wapens neer! 500 00:34:01,323 --> 00:34:03,409 De klootzakken zijn hier op hun hoede. 501 00:34:03,492 --> 00:34:05,453 - Laat je wapen vallen! - Gevecht! 502 00:34:05,494 --> 00:34:06,574 Rijden! 503 00:34:06,996 --> 00:34:08,076 Liegen! 504 00:34:08,914 --> 00:34:11,083 Burbank-klootzakken. 505 00:34:13,377 --> 00:34:15,755 Dit was een stom idee! 506 00:34:31,103 --> 00:34:33,147 Het zal niet starten. Duw! 507 00:34:33,230 --> 00:34:35,399 Trap niet op de rem! 508 00:34:39,487 --> 00:34:42,365 - Snel, stap in! - Rijd! 509 00:34:43,115 --> 00:34:45,534 Poten omhoog! 510 00:34:47,953 --> 00:34:49,080 Verdomd. 511 00:34:51,040 --> 00:34:52,666 Bambo had het. 512 00:34:53,918 --> 00:34:56,253 Heb je een paardevlieg bij je, Bwana? 513 00:34:58,923 --> 00:35:01,717 Je moet uit Chicago komen. 514 00:35:02,259 --> 00:35:04,387 Of van Mars. 515 00:35:04,970 --> 00:35:10,639 Omdat iedereen op aarde het weet dat de gebouwen van Cohen heilig zijn. 516 00:35:12,645 --> 00:35:15,356 -Dragna heeft je gestuurd? - Rot op. 517 00:35:18,984 --> 00:35:23,239 Geloof me, Cohen zal niet zo aardig zijn. 518 00:35:24,115 --> 00:35:25,282 Sluit ze op. 519 00:35:37,628 --> 00:35:39,755 Polijsten? 520 00:35:40,131 --> 00:35:42,550 Vervang de schijf. 521 00:35:42,758 --> 00:35:46,470 Deze schoenen zijn voorbij een echte kruisweg. 522 00:35:46,554 --> 00:35:50,599 Wij zullen dit doen. Ze zullen schijnen als de maan. 523 00:35:52,184 --> 00:35:53,352 Oké. 524 00:35:59,775 --> 00:36:03,320 New York. Ratten doolhof. 525 00:36:03,696 --> 00:36:05,865 De één klimt bovenop de ander. 526 00:36:05,948 --> 00:36:09,535 Onvoorstelbare puinhoop. 527 00:36:10,703 --> 00:36:12,413 Overal in de buurt. 528 00:36:12,747 --> 00:36:16,042 - Hoe gaat het met mama? - Hoe moet ik dat weten? 529 00:36:16,125 --> 00:36:17,918 Dat zou je moeten doen. 530 00:36:24,383 --> 00:36:27,678 Cohen gaat naar verluidt achter Dragna aan. 531 00:36:29,055 --> 00:36:30,181 Ernstig? 532 00:36:30,973 --> 00:36:32,308 Maar hier... 533 00:36:34,727 --> 00:36:37,855 de mens kan meer worden. 534 00:36:37,938 --> 00:36:39,857 Wat weet je over hen? 535 00:36:40,941 --> 00:36:42,860 Leun niet uit. 536 00:36:44,653 --> 00:36:47,031 Leun zelf niet uit. 537 00:36:47,740 --> 00:36:49,325 Je bent een kind. 538 00:36:49,492 --> 00:36:53,662 Je kunt beter nadenken hoe je een meisje benadert. 539 00:36:54,497 --> 00:36:56,415 Dat is waar jij in geïnteresseerd bent. 540 00:36:58,667 --> 00:37:00,336 De lucht is droog. 541 00:37:01,128 --> 00:37:02,208 Schoon. 542 00:37:02,671 --> 00:37:04,465 Je kunt ze voelen. 543 00:37:07,468 --> 00:37:08,886 Het verandert je. 544 00:37:09,929 --> 00:37:11,347 Ga naar huis. 545 00:37:11,806 --> 00:37:14,433 - Ik ben niet klaar. - Al. 546 00:37:14,767 --> 00:37:15,935 Heb je het gehoord? 547 00:37:16,394 --> 00:37:18,521 Veeg weg. 548 00:37:27,196 --> 00:37:29,031 Ik hou van Los Angeles. 549 00:38:39,685 --> 00:38:42,480 Je schiet mij niet neer. Jij bent een agent. 550 00:38:43,064 --> 00:38:44,440 Niet meer. 551 00:39:26,190 --> 00:39:27,650 Zorg dat je actie op orde is. 552 00:39:28,526 --> 00:39:29,735 En jij? 553 00:39:30,611 --> 00:39:32,363 Wiens bloed is dit? 554 00:39:35,074 --> 00:39:36,617 Ken jij deze schoenpoetsjongen? 555 00:39:36,701 --> 00:39:38,703 - Ze hebben hem vermoord. - Het spijt me. 556 00:39:39,036 --> 00:39:40,287 Nuchter worden. 557 00:39:40,955 --> 00:39:43,332 Iemand heeft aangevallen Cohen's huis in Burbank. 558 00:39:44,291 --> 00:39:47,753 Ze denken dat het Dragna's mensen zijn, maar ik denk daar anders over. 559 00:39:47,837 --> 00:39:50,965 Een paar kneuzers wilde zijn casino verpesten. 560 00:39:51,549 --> 00:39:53,384 Twee van hen werden door de politie opgepakt. 561 00:39:54,343 --> 00:39:56,470 Cohen's mensen gaan naar hen toe. 562 00:40:00,099 --> 00:40:02,560 Verdomme, O'Mara. 563 00:40:06,439 --> 00:40:08,816 Ik wist dat ik in Burbank zou sterven. 564 00:40:09,483 --> 00:40:10,901 Ze zullen ons niet vermoorden. 565 00:40:12,403 --> 00:40:15,990 Maar Cohen zal iemand voor ons sturen. Dan zul je spijt krijgen dat je nog leeft. 566 00:40:20,286 --> 00:40:21,412 Houd het in de gaten. 567 00:40:29,003 --> 00:40:31,464 Hoe is het eten hier? 568 00:40:32,465 --> 00:40:33,716 Sergeant. 569 00:40:38,095 --> 00:40:40,097 Wat ben je aan het doen, cowboy? 570 00:40:40,681 --> 00:40:43,100 De sheriff verwacht een ontsnapping. 571 00:40:43,267 --> 00:40:47,063 Wij waren vroeger politieagenten geen circusartiesten. 572 00:41:02,703 --> 00:41:04,205 Helpen met iets? 573 00:41:05,331 --> 00:41:10,127 Kom omhoog en breng mijn gevangenen. 574 00:41:12,296 --> 00:41:14,215 Wat een stom idee. 575 00:41:15,174 --> 00:41:18,344 Ze hebben je gearresteerd maar ik ben de idioot? 576 00:41:18,969 --> 00:41:20,763 Je kwam snel aan. 577 00:41:21,222 --> 00:41:23,224 Het kon meneer Cohen schelen. 578 00:41:28,229 --> 00:41:29,313 Ben je alleen? 579 00:41:30,231 --> 00:41:31,565 Maak je geen zorgen. 580 00:41:32,400 --> 00:41:33,901 Ik kan ze aan. 581 00:41:34,068 --> 00:41:37,238 Je zult genoeg restjes overhouden. Doe open. 582 00:41:40,157 --> 00:41:41,409 Helpen met iets? 583 00:41:41,826 --> 00:41:44,120 Wij kwamen voor het afval. 584 00:41:44,453 --> 00:41:45,663 Twee tassen. 585 00:41:46,664 --> 00:41:47,748 Cholera. 586 00:41:49,750 --> 00:41:52,545 Niet openen! Hij is een fraudeur! 587 00:41:55,673 --> 00:41:56,966 Wij doen de lichten uit. 588 00:41:58,259 --> 00:41:59,339 Gaan! 589 00:42:04,515 --> 00:42:05,933 Nou, het is een flop. 590 00:42:18,612 --> 00:42:19,692 Wie is daar? 591 00:42:21,866 --> 00:42:24,910 Bwana betekent "heer". 592 00:42:27,538 --> 00:42:29,165 Ja meneer 593 00:42:30,416 --> 00:42:31,496 Laten we gaan. 594 00:42:38,758 --> 00:42:40,342 Wat is deze? 595 00:42:41,093 --> 00:42:42,261 Jerry Wooters. 596 00:42:42,678 --> 00:42:43,971 Hij is bij ons. 597 00:42:48,559 --> 00:42:51,020 Ik weet dat het er nu slecht uitziet. 598 00:42:52,229 --> 00:42:54,857 Maar dit wordt mijn kroonjuweel. 599 00:42:54,940 --> 00:42:57,318 Welkom bij het El Dorado-kartel. 600 00:42:57,401 --> 00:43:01,947 Wij staan ​​in het hart van de gelddrukkerij. 601 00:43:02,031 --> 00:43:03,366 Het is verwarrend voor mij. 602 00:43:03,449 --> 00:43:05,701 We hebben hoeren en drugs. 603 00:43:05,826 --> 00:43:07,328 Wat een loterij, 604 00:43:08,412 --> 00:43:10,664 illegale paardenweddenschappen, 605 00:43:10,748 --> 00:43:12,750 er zit veel geld in. 606 00:43:12,958 --> 00:43:14,835 Binnenkort geopend. 607 00:43:15,252 --> 00:43:19,507 En dan alles ten westen van Chicago zal door deze plek stromen. 608 00:43:19,590 --> 00:43:20,670 Miljoenen. 609 00:43:20,758 --> 00:43:23,886 Ik zou niet versnellen ook al heb ik ze zelf afgedrukt. 610 00:43:23,969 --> 00:43:25,221 En het syndicaat? 611 00:43:25,679 --> 00:43:28,140 Het is het verleden. De toekomst is hier. 612 00:43:28,474 --> 00:43:31,644 Ik koop ze voor geld, wat we hier uithalen. 613 00:43:32,186 --> 00:43:34,522 Ik koop elke politicus van hier naar San Francisco. 614 00:43:34,605 --> 00:43:38,275 Over een maand zal ik het met een lint omwikkelen de gehele westkust. 615 00:43:55,209 --> 00:43:56,289 Komen. 616 00:44:26,532 --> 00:44:28,034 Het is jouw beurt. 617 00:44:36,208 --> 00:44:39,503 Je haalt je pistool tevoorschijn Zal je zo staren? 618 00:44:53,851 --> 00:44:54,977 Heb je iets gezegd? 619 00:44:55,311 --> 00:44:57,063 Kom op, Navidad. 620 00:45:00,816 --> 00:45:01,896 Gedikt? 621 00:45:10,493 --> 00:45:12,620 Schiet niet waar ze is. 622 00:45:13,079 --> 00:45:14,914 Schiet waar het zal zijn. 623 00:45:31,389 --> 00:45:32,640 Ze hebben Dragna. 624 00:45:33,015 --> 00:45:35,101 Ze hebben iedereen in huis vermoord. 625 00:45:35,810 --> 00:45:36,890 Vrouw... 626 00:45:37,311 --> 00:45:39,146 GANGSTERS MASSACURE - Zelfs een dienstmeisje. 627 00:45:39,271 --> 00:45:42,566 Cohen dacht waarschijnlijk dat het een casino was Dragna's mannen vielen aan. 628 00:45:42,650 --> 00:45:43,984 Hij nam wraak. 629 00:45:44,735 --> 00:45:46,612 Wij zijn in oorlog. Er gaan mensen dood. 630 00:45:47,530 --> 00:45:50,574 Hoe kun je dat zeggen? 631 00:45:50,950 --> 00:45:54,787 - Ik wil geen onschuldige slachtoffers meer. - Praat met Cohen. 632 00:45:55,329 --> 00:45:56,622 Ik luister er liever naar. 633 00:45:56,831 --> 00:45:59,875 Wij zullen de bug installeren en we zullen alles horen. 634 00:46:01,877 --> 00:46:03,129 Bij de club? 635 00:46:03,921 --> 00:46:05,001 Thuis. 636 00:46:15,182 --> 00:46:17,852 De ronde zal tijd kosten drie minuten. Gaan. 637 00:46:44,378 --> 00:46:45,458 Doe je mee? 638 00:46:46,964 --> 00:46:48,883 Je bent me nog steeds tien schuldig. 639 00:47:08,736 --> 00:47:11,030 - Wat ben je aan het doen? - Ik kijk naar de foto. 640 00:47:18,788 --> 00:47:21,374 Cohen is terug. Ga weg. 641 00:47:31,759 --> 00:47:32,839 Toetje? 642 00:47:33,761 --> 00:47:35,388 IJs met chocolade. 643 00:47:36,305 --> 00:47:37,932 Laten we het proberen. 644 00:47:39,016 --> 00:47:40,768 Eerste klas. 645 00:47:41,602 --> 00:47:43,938 - Ik zal mijn neus poederen. - Srosek. 646 00:48:08,671 --> 00:48:10,548 Klop, klop, Mickey. 647 00:48:20,141 --> 00:48:21,221 Heb je iets gevangen? 648 00:48:21,392 --> 00:48:26,022 Johnny Stomp neukt Lana Turner. Sinatra vindt het niet leuk. 649 00:48:26,105 --> 00:48:30,985 Rechter Carter is een hoer. Mickey levert hem. 650 00:48:31,360 --> 00:48:34,071 - Het lijkt erop. - Ik heb ook zijn besteladressen. 651 00:48:34,155 --> 00:48:36,657 Ik kan het niet bijhouden. Veel van hen. 652 00:48:36,741 --> 00:48:39,493 Hij is iets aan het bouwen. Ik weet niet wat. 653 00:48:40,369 --> 00:48:41,704 We zullen het ontdekken. 654 00:48:42,747 --> 00:48:44,081 Raak niet aan. 655 00:48:44,582 --> 00:48:45,666 Koop eten. 656 00:48:48,252 --> 00:48:50,296 Zeg je niets, Romeo? 657 00:48:52,590 --> 00:48:53,670 Het is niets. 658 00:48:55,760 --> 00:48:58,637 - Het leek er niet op. - Wat is dit? 659 00:48:58,721 --> 00:49:01,390 Ze zeggen iets over een heroïnezending. 660 00:49:01,474 --> 00:49:02,975 Laat mij luisteren. 661 00:49:05,978 --> 00:49:08,773 - Zet het harder. - Het is niet meer mogelijk. 662 00:49:09,565 --> 00:49:11,817 - Ik hoor niets. - Ik denk dat ze weggaan. 663 00:49:13,444 --> 00:49:14,524 Ze vertrokken. 664 00:49:14,570 --> 00:49:15,650 Cholera. 665 00:49:18,282 --> 00:49:21,494 - We moeten het adres weten. - Ik zal luisteren. 666 00:49:21,577 --> 00:49:23,871 - Ik ken een man die misschien vals speelt. - WHO? 667 00:49:23,954 --> 00:49:25,414 Oude vriend. 668 00:49:27,541 --> 00:49:29,960 Waar Cohen zich voorbereidt poeder levering? 669 00:49:30,044 --> 00:49:31,128 Ik weet het niet! 670 00:49:32,129 --> 00:49:34,048 - Lieg niet. - Wachten! 671 00:49:34,131 --> 00:49:35,383 Ze zullen mij vermoorden. 672 00:49:35,466 --> 00:49:38,969 Niet als je hier wegloopt. Gesprek. 673 00:49:40,680 --> 00:49:43,140 Vrijdagavond, Burbank luchthaven. 674 00:49:43,224 --> 00:49:44,600 - Zeker? - Ja! 675 00:49:44,684 --> 00:49:46,310 Ga weg. 676 00:49:47,228 --> 00:49:48,308 Cholera. 677 00:49:48,938 --> 00:49:52,483 Dat wij ook terug moeten naar Burbank. 678 00:49:56,445 --> 00:49:58,364 Het is Mickey's gif. 679 00:49:58,656 --> 00:50:01,200 We zullen zijn sterkste wapen wegnemen. 680 00:50:11,836 --> 00:50:12,916 Al? 681 00:50:16,173 --> 00:50:17,341 Laten we gaan. 682 00:50:26,726 --> 00:50:29,395 Laten we wachten totdat ze in Los Angeles aankomen. 683 00:50:29,478 --> 00:50:32,398 Burbank-politie Ze zijn ons beu. 684 00:50:38,612 --> 00:50:40,031 Laten we nu gaan. 685 00:50:44,118 --> 00:50:46,120 We hebben wat zwerfdieren. 686 00:50:46,704 --> 00:50:48,205 Laten we ze kwijtraken. 687 00:50:52,710 --> 00:50:53,790 Cholera! 688 00:50:56,630 --> 00:50:58,049 Hoofd naar beneden! 689 00:50:59,508 --> 00:51:01,594 Het wordt een zware rit! 690 00:51:11,854 --> 00:51:13,230 Haal ze neer! 691 00:51:25,284 --> 00:51:27,036 Ze houden ons onder schot! 692 00:51:27,119 --> 00:51:30,039 - Ik heb er genoeg van. - En waar gaat hij heen? 693 00:51:30,956 --> 00:51:33,334 - Plaats! - Wat is hij aan het doen? 694 00:51:33,417 --> 00:51:34,752 Beweeg over! 695 00:51:43,886 --> 00:51:45,388 Waar zijn ze vastgelopen? 696 00:51:45,554 --> 00:51:46,931 - Kun je ze zien? - NEE. 697 00:51:47,014 --> 00:51:48,641 Donald, zie je? 698 00:51:52,687 --> 00:51:53,767 Verdomd! 699 00:52:10,162 --> 00:52:11,247 Dus wat? 700 00:52:16,711 --> 00:52:18,295 Laten we het opgeven. 701 00:52:21,006 --> 00:52:22,717 Verdomme, granaat! 702 00:52:24,135 --> 00:52:25,215 Neem het! 703 00:52:34,186 --> 00:52:35,266 Harder slaan! 704 00:52:38,899 --> 00:52:40,192 Houd vol! 705 00:52:41,610 --> 00:52:42,690 Klootzak! 706 00:52:51,370 --> 00:52:52,450 Dichterbij! 707 00:53:12,433 --> 00:53:13,513 Afstappen. 708 00:53:15,061 --> 00:53:18,147 - Wat wil je? - Kom op, kom op. 709 00:53:19,690 --> 00:53:20,858 Wie ben je? 710 00:53:20,941 --> 00:53:24,487 Je weet niet wat je hebt gedaan. Denk je dat hij het zal laten gaan? 711 00:53:24,570 --> 00:53:25,988 Hij zal je pakken! 712 00:53:26,447 --> 00:53:28,282 Maak je daar geen zorgen over. 713 00:53:31,077 --> 00:53:33,329 Heb jij hun portemonnee? Wat zijn hun namen? 714 00:53:33,412 --> 00:53:35,206 Edgar Beaumont en Jeffrey Clark. 715 00:53:35,790 --> 00:53:36,957 Wij kennen jou. 716 00:53:37,291 --> 00:53:41,253 Was je aan het smokkelen voor Cohen? Tijd om met pensioen te gaan. 717 00:53:52,848 --> 00:53:53,933 We zijn aan het afwassen. 718 00:54:06,654 --> 00:54:09,073 Wil je echt winnen? 719 00:54:10,032 --> 00:54:14,203 Ik hou ook van schieten in de benen van misdadigers. 720 00:54:14,787 --> 00:54:17,373 Maar we moeten slimmer zijn. 721 00:54:17,540 --> 00:54:22,044 Een spelletje trefbal het is geen strategie met een granaat. 722 00:54:23,587 --> 00:54:25,172 Wij hadden geluk. 723 00:54:26,424 --> 00:54:29,885 Maar dat zullen we niet lang volhouden. 724 00:54:30,761 --> 00:54:33,514 Het werkte. Stap in. 725 00:54:47,403 --> 00:54:51,365 Iemand heeft de lading aangevallen. 726 00:54:55,578 --> 00:54:56,704 WHO? 727 00:54:57,371 --> 00:55:00,166 Misschien pastamakers, of Russo's mensen. 728 00:55:00,249 --> 00:55:01,329 Ik weet het niet. 729 00:55:03,419 --> 00:55:05,504 Misschien Russo's mensen. 730 00:55:11,469 --> 00:55:12,720 Het gebeurt. 731 00:55:16,515 --> 00:55:18,017 Bedankt. 732 00:55:21,187 --> 00:55:23,022 Je weet wat je moet doen. 733 00:55:25,316 --> 00:55:27,318 Nee, laat mij gaan! 734 00:55:48,714 --> 00:55:50,716 - Alsjeblieft. - Mevrouw O'Mara. 735 00:55:50,966 --> 00:55:53,803 - Noem mij Connie. -Jerry Wooters. 736 00:55:53,969 --> 00:55:57,556 - Aangenaam. - Ook. Wat heb je meegenomen? 737 00:55:58,015 --> 00:55:59,225 Vruchtentaart. 738 00:56:04,522 --> 00:56:05,602 Gefeliciteerd. 739 00:56:06,023 --> 00:56:08,484 Bedankt. John heeft niet gepraat? 740 00:56:09,151 --> 00:56:10,231 NEE. 741 00:56:10,444 --> 00:56:12,738 - Waar is? - In de tuin. 742 00:56:21,580 --> 00:56:27,002 Wie zou dit ondernemen? een zwangere vrouw hebben? 743 00:56:27,253 --> 00:56:28,333 Hij. 744 00:56:29,380 --> 00:56:33,843 Hij is moedig, maar hij kan niet abstract denken. 745 00:56:33,926 --> 00:56:36,846 Eer en service stelt u op gelijke voet met mij. 746 00:56:36,929 --> 00:56:39,890 Dus als het staat tussen leven en dienst... 747 00:56:39,974 --> 00:56:42,727 Ik moet hem erop wijzen juiste richting? 748 00:56:42,810 --> 00:56:44,979 Duw in de goede richting? 749 00:56:45,062 --> 00:56:47,106 Daarom heb ik jou gekozen. Je leek redelijk. 750 00:56:47,189 --> 00:56:48,691 Je hebt het mooi verwoord. 751 00:56:48,774 --> 00:56:53,154 Ik heb jullie allemaal gekozen behalve Mexicaans. Vreemde keuze. 752 00:56:53,404 --> 00:56:54,739 Ik ben het ermee eens. 753 00:56:57,199 --> 00:56:58,659 Neem jij hem mee naar buiten? 754 00:56:58,826 --> 00:57:00,661 Jan is een gelukkig man. 755 00:57:04,707 --> 00:57:07,668 Je zou je vrouw een Cadillac moeten geven. 756 00:57:07,918 --> 00:57:09,628 Hoe gaat het met de liefde? 757 00:57:09,795 --> 00:57:11,505 Verdient een Cadillac. 758 00:57:11,547 --> 00:57:14,258 Je bestuurt een Studebaker. Koop een Cadillac. 759 00:57:14,341 --> 00:57:15,801 Het is een goede auto. 760 00:57:15,885 --> 00:57:17,011 Uniek. 761 00:57:17,970 --> 00:57:20,139 Het zal uiteindelijk saai worden. 762 00:57:21,724 --> 00:57:22,804 Het zal je bang maken. 763 00:57:23,851 --> 00:57:27,104 Of hij stopt het en ze komt zelf naar ons toe. 764 00:57:27,188 --> 00:57:31,692 Of hij komt erachter over haar minnaar. Hopelijk niet. 765 00:57:35,196 --> 00:57:39,909 Met alle respect, je weet niets over haar. 766 00:57:40,868 --> 00:57:41,948 Heren. 767 00:57:43,079 --> 00:57:47,166 Ik zou je willen feliciteren een goed stuk werk. 768 00:57:48,250 --> 00:57:50,503 Maar ik was hier nooit. 769 00:57:51,212 --> 00:57:54,215 Cohen bereidt een klopjacht voor. 770 00:57:54,298 --> 00:57:59,804 Er zijn mensen op de afdeling die daar achteraan zitten die zijn lading aanviel. 771 00:57:59,970 --> 00:58:04,058 Binnenkort zal hij erachter komen dat jullie politieagenten zijn. 772 00:58:04,225 --> 00:58:07,520 We moeten sneller handelen. 773 00:58:07,937 --> 00:58:10,523 We kunnen hem geen genade tonen. 774 00:58:10,606 --> 00:58:13,901 - Ik ben niet barmhartig. - Ik ook. 775 00:58:52,523 --> 00:58:53,603 Ga weg! 776 00:58:59,321 --> 00:59:02,033 MYSTERIEUZE JAGERS Ze jagen op COHEN 777 00:59:02,199 --> 00:59:03,993 EL DORADO KARTEL 778 00:59:06,620 --> 00:59:08,414 VERVEN EN KLEUREN 779 00:59:14,545 --> 00:59:16,964 SCHILDERIJ LA BREA 780 00:59:17,298 --> 00:59:19,508 GANGSTERS OF VERDEDIGERS? 781 00:59:29,143 --> 00:59:30,223 Daar. 782 00:59:31,437 --> 00:59:33,314 Telefoons, kabels... 783 00:59:34,607 --> 00:59:35,941 Je bent klaar. 784 00:59:39,487 --> 00:59:41,072 Een oud liedje. 785 00:59:56,045 --> 00:59:59,965 MAFIA-ZAKEN IN DE DOELSTELLINGEN ONBEKENDE AANVAL 786 01:00:02,134 --> 01:00:03,928 Vind deze klootzakken. 787 01:00:05,721 --> 01:00:06,801 Doden. 788 01:00:08,057 --> 01:00:09,684 Haal hun gezinnen. 789 01:00:09,850 --> 01:00:10,930 Kinderen. 790 01:00:11,185 --> 01:00:12,311 Honden, katten. 791 01:00:13,396 --> 01:00:15,022 Ze zitten het kartel op het spoor. 792 01:00:15,690 --> 01:00:18,901 We moeten ze tegenhouden. 793 01:00:21,237 --> 01:00:24,073 El Dorado-kartel. 794 01:00:26,909 --> 01:00:28,369 Het gaat over heroïne. 795 01:00:28,911 --> 01:00:30,413 Cohens juweeltje. 796 01:00:31,789 --> 01:00:36,752 Hij vermoordde Russo om het over te nemen Continentale draadservice. 797 01:00:36,919 --> 01:00:41,465 Daardoor heeft hij de enige verbinding van hier naar Chicago. 798 01:00:41,882 --> 01:00:46,470 Hij bouwt een gokcentrum overal in het westen. 799 01:00:46,554 --> 01:00:48,389 Weddenschapscentrum? 800 01:00:48,472 --> 01:00:51,892 Al het geld van weddenschappen zal daar zijn er doorheen stromen 801 01:00:51,976 --> 01:00:54,395 en Cohen zal elke cent in handen krijgen. 802 01:00:54,478 --> 01:00:58,816 Als hij hiermee doorgaat, onze inspanningen zullen worden geruïneerd. 803 01:00:58,899 --> 01:01:01,360 Wij zullen het niet kunnen tegenhouden. 804 01:01:01,861 --> 01:01:05,281 - Hij zal de hele staat regeren. - Waar is het? 805 01:01:06,073 --> 01:01:07,153 Ik weet het niet. 806 01:01:07,825 --> 01:01:09,076 Ze spraken niet. 807 01:01:09,869 --> 01:01:13,039 - Maar we moeten ze vinden. - Ja. 808 01:01:14,582 --> 01:01:16,459 We hebben weinig tijd, Jerry. 809 01:01:28,054 --> 01:01:29,805 Ik laat haar niet sterven. 810 01:01:30,639 --> 01:01:33,726 Vraag het haar. Of ik zal het doen. 811 01:01:36,270 --> 01:01:38,397 Ik hoef je niets te bewijzen. 812 01:01:38,647 --> 01:01:40,524 Je hebt mij hier uitgenodigd. 813 01:01:41,108 --> 01:01:43,903 Net als de rest riskeer ik mijn leven. 814 01:01:44,278 --> 01:01:45,613 Maar er is een grens. 815 01:01:46,030 --> 01:01:50,743 Je zult het oversteken, als je haar in gevaar brengt. 816 01:01:51,243 --> 01:01:53,746 Ik twijfel niet aan je loyaliteit. 817 01:01:54,121 --> 01:01:55,247 Verlaat haar. 818 01:01:56,040 --> 01:01:57,750 Doe wat nodig is. 819 01:02:14,392 --> 01:02:15,601 Ga je ergens heen? 820 01:02:17,353 --> 01:02:18,521 Ik moet. 821 01:02:25,945 --> 01:02:27,738 Moet je dit in mijn bijzijn doen? 822 01:02:28,698 --> 01:02:31,367 Make-up voor hem opdoen? 823 01:02:32,201 --> 01:02:33,281 Wat is het? 824 01:02:33,828 --> 01:02:35,079 Je hebt lef. 825 01:02:37,331 --> 01:02:38,833 Waar spelen we op? 826 01:02:39,166 --> 01:02:41,335 Ik weet niet waarom je dit doet. 827 01:02:42,294 --> 01:02:43,374 Jij ook? 828 01:02:43,796 --> 01:02:46,674 - Wat deed je bij hem thuis? - Vraag het niet. 829 01:02:50,136 --> 01:02:51,887 Waarom zei je niet dat je een politieagent bent? 830 01:02:52,972 --> 01:02:54,432 Ik geef om jou. 831 01:02:54,515 --> 01:02:57,268 -Vertrouw me. - Dat kan ik niet. 832 01:03:01,522 --> 01:03:03,024 Hij zal ons uitzoeken. 833 01:03:08,362 --> 01:03:09,780 Dit windt je op, nietwaar? 834 01:03:09,864 --> 01:03:12,033 - Zodat je het weet. - Geef het toe! 835 01:03:12,116 --> 01:03:14,118 Nog steeds hoe! 836 01:03:15,369 --> 01:03:17,079 Misschien ben je daarom bij hem. 837 01:03:17,830 --> 01:03:20,583 - Denk je dat? - Ik weet het niet. 838 01:03:22,376 --> 01:03:24,712 Ik kwam hier om een ​​ster te worden. 839 01:03:26,213 --> 01:03:28,257 Ik dacht dat het mij zou lukken. 840 01:03:31,719 --> 01:03:33,971 Ik dacht verkeerd, nietwaar? 841 01:03:38,934 --> 01:03:40,853 Ik sta open voor suggesties. 842 01:03:41,854 --> 01:03:43,105 Verblijf. 843 01:03:44,315 --> 01:03:45,441 Maak mij. 844 01:04:03,709 --> 01:04:05,419 Eén tot twee. 845 01:04:06,587 --> 01:04:08,714 Breek je hier zijn kaak? 846 01:04:11,133 --> 01:04:12,551 Dame actrice. 847 01:04:15,388 --> 01:04:16,806 Laat me je iets laten zien. 848 01:04:17,390 --> 01:04:18,470 Schacht! 849 01:04:24,271 --> 01:04:26,357 De man wilde mijn titel afpakken. 850 01:04:28,567 --> 01:04:30,403 Zoals vele anderen. 851 01:04:30,486 --> 01:04:33,656 Iemand wil nog steeds iets van mij afnemen. 852 01:04:34,740 --> 01:04:35,820 Dans! 853 01:04:40,121 --> 01:04:41,372 Maak hem af! 854 01:04:47,461 --> 01:04:48,541 Pa. 855 01:04:49,630 --> 01:04:51,882 Mama vraagt ​​wanneer je de lampen gaat ophangen. 856 01:04:51,966 --> 01:04:55,177 Zodra ik klaar ben. Kun je mij de stripper doorgeven? 857 01:04:57,013 --> 01:04:58,093 Alsjeblieft. 858 01:04:59,432 --> 01:05:01,684 Je hebt een briljante vader. 859 01:05:03,978 --> 01:05:05,855 Vertel dat maar aan mama. 860 01:05:06,480 --> 01:05:11,027 De eerste is van Pacific Telephone. De tweede is voor Western Union. 861 01:05:11,235 --> 01:05:13,154 - En de derde... - Cohen. 862 01:05:13,237 --> 01:05:14,317 Precies. 863 01:05:15,197 --> 01:05:16,824 Gewoon knippen? 864 01:05:16,907 --> 01:05:20,578 NEE. Dan repareren ze het gewoon. 865 01:05:20,661 --> 01:05:23,372 Het snoer eindigt in het El Dorado-kartel. 866 01:05:23,456 --> 01:05:27,001 We komen daar door de snelheid te meten signaalstroom. 867 01:05:28,127 --> 01:05:29,295 Ik heb er niet over nagedacht. 868 01:05:29,462 --> 01:05:30,963 Kijk rond. 869 01:05:45,644 --> 01:05:47,605 Onthoud "75". 870 01:05:52,276 --> 01:05:54,320 - Bingo. - Geen ballen. 871 01:05:55,446 --> 01:05:57,698 Ligt het aan mij dat ik verpest ben? 872 01:05:57,782 --> 01:06:00,159 Ze hebben een alarm dat Cohen op het punt staat te horen. 873 01:06:00,242 --> 01:06:02,453 Er zullen tien minuten verstrijken, voordat ik het uitzet. 874 01:06:02,536 --> 01:06:04,246 Je krijgt er vijf. 875 01:06:04,372 --> 01:06:06,916 De schietpartij zal de politie aantrekken. 876 01:06:07,708 --> 01:06:10,419 Weet je zeker dat het zal werken? 877 01:06:10,503 --> 01:06:11,583 NEE. 878 01:06:12,088 --> 01:06:13,589 Laten we aan het werk gaan. 879 01:06:57,425 --> 01:06:58,505 Hoi. 880 01:07:00,302 --> 01:07:02,513 -Wie ben je? - Amusement. 881 01:07:05,224 --> 01:07:06,304 Cholera. 882 01:07:10,938 --> 01:07:12,982 - Kieler. - Schoon. 883 01:07:44,430 --> 01:07:46,515 Tijd om naar huis te gaan! 884 01:07:47,600 --> 01:07:49,769 Toffe, aardige dames. 885 01:07:49,894 --> 01:07:52,396 Dames, dat zijn jullie. Wij staan ​​op. 886 01:07:53,022 --> 01:07:54,102 Laten we gaan. 887 01:07:54,899 --> 01:07:56,901 Wij hebben hier al voor gezorgd. 888 01:08:23,344 --> 01:08:24,428 Won! Al! 889 01:08:25,471 --> 01:08:26,551 Ga weg! 890 01:08:53,624 --> 01:08:55,000 Dit is alleen voor jou. 891 01:08:56,210 --> 01:08:58,754 Wat is hier verdomme gebeurd? 892 01:08:59,088 --> 01:09:02,383 Wij weten het niet. Ik ben momenteel bezig met het maken van afspraken... 893 01:09:03,801 --> 01:09:05,720 "Hij is het ermee eens." Let op de hond. 894 01:09:06,137 --> 01:09:07,596 Ik bedoel, de plaatsvervanger. 895 01:09:12,643 --> 01:09:14,437 Is dit hoe jij zaken doet? 896 01:09:14,520 --> 01:09:16,439 Neuk! 897 01:09:16,772 --> 01:09:21,152 Je zult de verantwoordelijken vinden maar lullen. 898 01:09:21,235 --> 01:09:22,361 Je zult het vinden! 899 01:09:24,572 --> 01:09:25,781 Ga door, drink. 900 01:09:26,240 --> 01:09:27,908 Rustig! 901 01:09:28,534 --> 01:09:30,077 Kom op, jij drinkt. 902 01:09:31,370 --> 01:09:33,748 - Het past. - Maak geen buiging. 903 01:09:34,957 --> 01:09:38,711 De jonge Ramirez is een lijk. 904 01:09:39,045 --> 01:09:40,421 - Ik zal het voor je inschenken. - Niet nodig. 905 01:09:40,504 --> 01:09:41,584 Zeker? 906 01:09:41,922 --> 01:09:43,549 Het is niet goed. 907 01:09:43,883 --> 01:09:44,967 Sergeant, kom langs. 908 01:09:45,051 --> 01:09:46,552 Bel hem. 909 01:09:50,097 --> 01:09:53,476 Voor de gezondheid van de sergeant, dat ons niets is overkomen. 910 01:09:53,642 --> 01:09:57,980 Je bent als een olifant in een porseleinkast, maar we zijn nog steeds bij je. 911 01:09:58,064 --> 01:10:01,233 Eén seconde. Het is een gedeelde overwinning. 912 01:10:01,859 --> 01:10:07,073 Jullie zijn de beste freaks met wie ik samenwerkte. 913 01:10:08,407 --> 01:10:11,494 - Gezondheid. - Voor maffiabrekers. 914 01:10:21,003 --> 01:10:22,546 Hoeveel hebben ze meegenomen? 915 01:10:23,422 --> 01:10:24,502 Niets. 916 01:10:25,091 --> 01:10:27,385 zei Neddy dat ze het geld niet hebben aangenomen. 917 01:10:33,808 --> 01:10:34,888 Het zijn agenten. 918 01:10:38,562 --> 01:10:41,399 Dit zijn de mannen van chef Parker. 919 01:10:42,983 --> 01:10:47,363 Ik ben deze gekwelde dronkaard beu. 920 01:10:49,615 --> 01:10:51,033 Het is nu voorbij. 921 01:10:52,076 --> 01:10:54,453 Dit gebeurde niet eerder. 922 01:10:55,454 --> 01:10:56,580 Geloof me. 923 01:10:57,665 --> 01:11:01,502 Ik heb zoveel klei gekocht dat ik weet waar ik het over heb. 924 01:11:03,170 --> 01:11:05,715 Het is een speciaal soort. 925 01:11:06,966 --> 01:11:09,010 Ze willen geen geld. 926 01:11:09,301 --> 01:11:11,554 Onverkoopbare agent is zoiets hond met hondsdolheid. 927 01:11:11,637 --> 01:11:14,265 Hier bestaat geen remedie voor. 928 01:11:15,641 --> 01:11:17,059 Het moet in slaap worden gebracht. 929 01:11:24,316 --> 01:11:26,027 Iemand heeft ze gerapporteerd. 930 01:11:28,446 --> 01:11:30,656 Wij hebben een mol! 931 01:11:32,742 --> 01:11:34,827 Er zijn hier bedwantsen! 932 01:11:35,119 --> 01:11:36,495 Vind ze! 933 01:11:37,413 --> 01:11:38,873 Verdomde kabels! 934 01:11:40,207 --> 01:11:43,919 Ga weg voordat hij gewond raakt allemaal leuke dingen. 935 01:11:44,754 --> 01:11:47,465 Kom hier niet terug. 936 01:12:09,945 --> 01:12:11,025 Luisteren. 937 01:12:14,075 --> 01:12:17,661 Het zal na ons zijn, als we er niet op ingaan. 938 01:12:17,745 --> 01:12:20,039 We zijn nog steeds niet op orde na de laatste. 939 01:12:20,206 --> 01:12:23,042 Het wrak wordt vandaag opgehaald levering vanuit Chinatown. 940 01:12:23,125 --> 01:12:26,545 Kom met de waskar. Maak er geen fuck van. 941 01:12:27,254 --> 01:12:28,422 Wij hebben het gehoord. 942 01:12:28,839 --> 01:12:30,174 Hij verliest geld. 943 01:12:30,716 --> 01:12:32,218 Hij is bereid dit publiekelijk te doen. 944 01:12:32,301 --> 01:12:35,471 Het zal voorbij zijn, Hoe kunnen we deze medicijnen overnemen? 945 01:12:36,639 --> 01:12:39,809 Ik ging hiermee akkoord 946 01:12:42,353 --> 01:12:46,982 om het aan mijn zoon te kunnen vertellen, dat ik niet passief bleef staan, 947 01:12:47,066 --> 01:12:49,819 maar ik wil het niet hij zou het te weten komen. 948 01:12:49,902 --> 01:12:51,696 We hebben gedaan wat we moesten doen. 949 01:12:51,779 --> 01:12:55,950 Herinner mij eraan wat ons van hen onderscheidt. 950 01:12:58,119 --> 01:13:00,746 Omdat ik het verschil niet meer zie. 951 01:13:01,080 --> 01:13:03,666 Je zult een getuige vinden wie zal het vonnis over zichzelf ondertekenen? 952 01:13:03,708 --> 01:13:04,788 NEE. 953 01:13:05,292 --> 01:13:07,837 Alleen zo kunnen we ze verslaan. 954 01:13:12,091 --> 01:13:13,171 Oké. 955 01:13:19,974 --> 01:13:22,018 Je gaat vandaag luisteren. 956 01:13:22,393 --> 01:13:26,022 In het geval Cohen veranderde van gedachten. 957 01:13:26,731 --> 01:13:29,483 Het komt wel goed met ons. 958 01:13:48,711 --> 01:13:50,171 Wilde je praten? 959 01:13:50,796 --> 01:13:52,214 Hij rook een mol. 960 01:13:52,798 --> 01:13:55,801 - Wat? - Hij zal ontdekken dat ik het ben. 961 01:13:55,885 --> 01:13:58,721 - Wat doe jij hier? - Ik ga weg. Dat zou jij ook moeten doen. 962 01:13:58,804 --> 01:13:59,884 Ik kan het niet. 963 01:13:59,972 --> 01:14:02,141 Wat er ook gebeurt... 964 01:14:06,645 --> 01:14:10,399 Wat er ook gebeurt, Cohen heeft niets met ons te maken. 965 01:14:10,483 --> 01:14:12,109 Ren niet weg. Verblijf. 966 01:14:14,653 --> 01:14:15,946 Helpen met iets? 967 01:14:16,113 --> 01:14:19,533 - In een ogenblik. - We willen alleen maar praten. 968 01:14:20,242 --> 01:14:21,619 We hebben een bericht van meneer Cohen. 969 01:14:21,702 --> 01:14:24,205 De dame wil niet met je praten. 970 01:14:24,288 --> 01:14:27,750 WHO? Ze is weer zo'n Mickey-bitch. 971 01:14:36,050 --> 01:14:37,510 Waar heb je het vandaan? 972 01:14:37,593 --> 01:14:38,673 Daar! 973 01:14:40,596 --> 01:14:41,676 NEE. 974 01:14:42,098 --> 01:14:45,226 Is dat de boodschap? Zuur? 975 01:14:46,394 --> 01:14:49,438 Kom bij haar in de buurt en ik vermoord haar. 976 01:14:49,855 --> 01:14:50,935 Oké. 977 01:14:57,905 --> 01:14:59,323 Je zult plezier hebben! 978 01:15:02,201 --> 01:15:04,787 Wrevock is hier om op te halen Cohens transport. 979 01:15:05,496 --> 01:15:08,541 Kijk totdat het zijn bestemming bereikt. 980 01:15:09,041 --> 01:15:10,960 Het zal ons naar medicijnen leiden. 981 01:15:11,669 --> 01:15:14,547 Wij nemen het over, het spel is voorbij. 982 01:15:14,880 --> 01:15:16,257 Taak voltooid. 983 01:15:16,674 --> 01:15:18,843 Burgers kunnen geraakt worden. 984 01:15:19,343 --> 01:15:20,886 Hopelijk niet. 985 01:15:24,598 --> 01:15:27,435 - Waar is Wooters? - Ik ben zijn oppas niet. 986 01:15:47,538 --> 01:15:48,618 Kom binnen. Kom binnen. 987 01:15:49,081 --> 01:15:50,161 Snel. 988 01:15:58,799 --> 01:16:00,009 Ik heb een verzoek. 989 01:16:00,843 --> 01:16:03,012 Haal Grace vandaag nog de stad uit. 990 01:16:05,639 --> 01:16:06,719 Oké. 991 01:16:07,892 --> 01:16:08,972 Bedankt. 992 01:16:10,519 --> 01:16:11,687 Ik moet gaan. 993 01:16:32,875 --> 01:16:35,711 Wacht, voor het geval hij zich omdraait. 994 01:17:51,912 --> 01:17:53,247 CHINEES WASKABEL 995 01:18:02,923 --> 01:18:05,051 - Christus, Wooters. - Waar is hij geweest? 996 01:18:05,134 --> 01:18:06,214 Waar is Johannes? 997 01:18:24,153 --> 01:18:25,233 Stop! 998 01:18:40,169 --> 01:18:41,249 Wees voorzichtig! 999 01:19:38,602 --> 01:19:40,146 - Leef je nog? - Ja. 1000 01:19:57,204 --> 01:19:58,284 Hoer! 1001 01:20:04,670 --> 01:20:05,750 Kieler. 1002 01:20:06,297 --> 01:20:10,593 Ik was negen jaar oud, toen ik het Palace Theatre met een stok beroofde. 1003 01:20:11,719 --> 01:20:13,512 De kassier lachte. 1004 01:20:14,764 --> 01:20:17,058 Dus schoot ik zijn hoofd eraf. 1005 01:20:18,142 --> 01:20:20,061 Het was gemakkelijk om te puffen. 1006 01:20:20,144 --> 01:20:22,646 Een negenjarige met geld 1007 01:20:22,938 --> 01:20:26,317 afkomstig van Broadway naar Boyle Heights. 1008 01:20:26,400 --> 01:20:29,403 Ik moest elk blok doorlopen vecht tegen de kinderen voor dat geld. 1009 01:20:29,487 --> 01:20:33,616 Maar ik stond het niet toe niemand kan haar van mij afnemen. 1010 01:20:35,409 --> 01:20:37,620 Weet je wie haar uiteindelijk heeft meegenomen? 1011 01:20:43,084 --> 01:20:44,164 Klei. 1012 01:20:45,127 --> 01:20:46,837 Corrupte hond. 1013 01:20:47,380 --> 01:20:49,507 Afluisterende agent. 1014 01:20:56,013 --> 01:20:57,723 Slim idee met de bug. 1015 01:20:59,350 --> 01:21:00,935 Hoewel het bereik kort is. 1016 01:21:11,654 --> 01:21:13,739 Ik ben niet boos. Het is gebeurd. 1017 01:21:13,989 --> 01:21:15,449 Wat een klus. 1018 01:21:44,395 --> 01:21:45,688 Maak je geen zorgen. 1019 01:21:46,022 --> 01:21:47,398 Ik haal jullie allemaal hier weg. 1020 01:21:47,481 --> 01:21:50,484 Ik wil niet weggaan Ik wil een nieuw leven. 1021 01:21:55,489 --> 01:21:56,569 Verblijf. 1022 01:22:03,748 --> 01:22:04,915 Waar heb je het vandaan? 1023 01:22:05,291 --> 01:22:07,668 Waar is die roodharige? 1024 01:22:08,461 --> 01:22:09,670 Ze is er niet. 1025 01:22:09,837 --> 01:22:12,131 Jij nam de bewakers, Grace zien? 1026 01:22:12,298 --> 01:22:14,050 Heb je niet genoeg problemen? 1027 01:22:14,884 --> 01:22:17,762 - Zoek je iets? - Mijn hond, Mickey Junior, 1028 01:22:18,304 --> 01:22:20,931 zal nog meer problemen veroorzaken, dan jij mij zult geven. 1029 01:22:21,307 --> 01:22:22,475 We zullen zien. 1030 01:22:23,309 --> 01:22:24,518 Doe je best. 1031 01:22:40,826 --> 01:22:42,328 Het is jouw beurt, idioot. 1032 01:22:43,621 --> 01:22:45,623 Ik heb iets extra's voor je. 1033 01:22:47,500 --> 01:22:50,127 Ik boks niet meer. 1034 01:22:59,595 --> 01:23:01,681 - Doet het pijn? - Rot op. 1035 01:23:53,274 --> 01:23:55,234 -John, doe dit niet. - Raak er niet bij betrokken, Jerry. 1036 01:23:55,317 --> 01:23:56,397 Luisteren. 1037 01:23:57,903 --> 01:24:00,239 Jij verdomde zelfmoord. 1038 01:24:00,698 --> 01:24:02,491 - Sla mij als je wilt. - Ga opzij. 1039 01:24:02,575 --> 01:24:04,035 Raak mij... 1040 01:24:13,419 --> 01:24:14,499 Mickey! 1041 01:24:35,483 --> 01:24:36,776 Sergeant... 1042 01:24:39,528 --> 01:24:40,863 Ik stap uit. 1043 01:25:57,815 --> 01:26:01,569 WIE ZIJN DE MAFIA-BEATERS?! GEEF JE BADGE TERUG, COMMANDANT! 1044 01:26:04,321 --> 01:26:08,492 De pers wil mijn ontslag. 1045 01:26:09,827 --> 01:26:13,456 En de burgemeester van je hoofd. 1046 01:26:14,582 --> 01:26:18,836 Zij zullen mij waarschijnlijk vervangen Cohens minion. 1047 01:26:19,170 --> 01:26:23,007 En u wordt uit dienst ontslagen. 1048 01:26:23,674 --> 01:26:27,762 Dit is het einde van uw politiewerk. 1049 01:26:30,431 --> 01:26:31,849 Wat betreft de rest... 1050 01:26:31,891 --> 01:26:33,809 Ze volgden mijn bevelen op. 1051 01:26:35,436 --> 01:26:37,229 Het is geheel mijn schuld. 1052 01:26:40,566 --> 01:26:42,485 Je hebt voorbeeldig gediend. 1053 01:26:43,778 --> 01:26:45,029 Het spijt me. 1054 01:26:45,905 --> 01:26:47,281 Hij heeft gewonnen. 1055 01:27:19,313 --> 01:27:20,481 Ontspannen. 1056 01:27:43,087 --> 01:27:45,339 Als ik wegga, sterft Keeler zal worden verspild. 1057 01:27:45,631 --> 01:27:48,968 Dit is wat ik mijn zoon moet vertellen als hij naar zijn vader vraagt? 1058 01:28:42,897 --> 01:28:44,648 De oorlog heeft ons geleerd hoe we moeten vechten. 1059 01:28:46,192 --> 01:28:47,818 Niet tevergeefs. 1060 01:28:50,613 --> 01:28:52,990 Dat is alles wat ik kan doen. 1061 01:28:55,159 --> 01:28:56,702 Ik weet niet hoe ik moet leven. 1062 01:28:58,496 --> 01:29:00,122 Gewoon vechten. 1063 01:29:04,251 --> 01:29:05,920 Ik zou net als Cohen kunnen zijn. 1064 01:29:07,254 --> 01:29:08,798 Je bent een goed mens. 1065 01:29:09,757 --> 01:29:11,509 Een stomme engel. 1066 01:29:19,433 --> 01:29:21,060 Je bent een held. 1067 01:29:22,770 --> 01:29:26,857 Alles verliezen en de oorlog winnen 1068 01:29:27,441 --> 01:29:29,276 jij bent een held. 1069 01:29:30,945 --> 01:29:34,198 Alles verliezen en verliezen, 1070 01:29:39,829 --> 01:29:41,455 jij bent een dwaas. 1071 01:30:10,568 --> 01:30:12,403 Ik heb je overal gezocht. 1072 01:30:20,578 --> 01:30:23,622 - Ik hoorde over Jack en ik dacht... - Ik weet het. 1073 01:30:27,501 --> 01:30:28,878 Hij heeft mij gered. 1074 01:30:29,962 --> 01:30:31,464 Hij vocht zo hard als hij kon. 1075 01:30:32,548 --> 01:30:34,091 Wat doe jij hier? 1076 01:30:35,885 --> 01:30:37,678 Ik zag Cohen hem vermoorden. 1077 01:30:38,554 --> 01:30:40,723 Des te meer reden om te vertrekken. 1078 01:30:41,349 --> 01:30:42,808 Ik ben een getuige. 1079 01:30:44,185 --> 01:30:46,604 - Luister... - Ik ben een getuige! 1080 01:30:50,900 --> 01:30:52,068 Laat mij. 1081 01:31:03,746 --> 01:31:05,706 Kennen wij elkaar? 1082 01:31:05,956 --> 01:31:07,249 Wij hebben een verzoek. 1083 01:31:07,333 --> 01:31:10,461 Al een tijdje we hebben Cohen opgenomen. 1084 01:31:10,711 --> 01:31:13,923 We weten dat de rechtbank het niet zal erkennen. 1085 01:31:14,256 --> 01:31:16,759 Maar de pers zal niet zo kieskeurig zijn. 1086 01:31:16,926 --> 01:31:20,262 De Cohen-jongens gaan de gevangenis in Als je ze laat gaan, krijg je een hoer. 1087 01:31:20,346 --> 01:31:22,765 - Klinkt bekend? - Wat wil je? 1088 01:31:23,140 --> 01:31:24,850 Je gaat met pensioen. 1089 01:31:25,184 --> 01:31:27,311 Maar eerst, deze ene keer 1090 01:31:27,395 --> 01:31:30,481 ARRESTATIEBEVEL - je zult het juiste doen. 1091 01:31:31,023 --> 01:31:32,108 Teken. 1092 01:31:32,650 --> 01:31:33,730 Teken. 1093 01:31:37,446 --> 01:31:39,824 Moge je weten waar je aan begint. 1094 01:31:40,741 --> 01:31:42,034 Waar is hij? 1095 01:31:42,284 --> 01:31:44,412 Hij verborg zich in het Park Plaza Hotel. 1096 01:31:44,829 --> 01:31:48,207 Hij kocht het hele hotel. Het is een fort. 1097 01:31:48,666 --> 01:31:50,209 Je krijgt het er niet uit. 1098 01:31:53,796 --> 01:31:55,381 Morgen nemen ze mijn badge af. 1099 01:31:56,257 --> 01:31:57,967 Vandaag ben ik nog steeds een agent. 1100 01:31:58,968 --> 01:32:02,430 Ik heb een arrestatiebevel voor Cohen op beschuldiging van moord. 1101 01:32:04,682 --> 01:32:06,267 Ik ga hem halen. 1102 01:32:06,726 --> 01:32:09,103 Je gaat niet zonder mij. 1103 01:32:10,104 --> 01:32:11,605 Ik heb een avond vrij. 1104 01:32:13,524 --> 01:32:14,604 Ik ben binnen. 1105 01:32:14,734 --> 01:32:16,193 Laten we dit afmaken. 1106 01:32:29,373 --> 01:32:32,918 Ik heb met de rechter gesproken. Hij ondertekende de bestelling. 1107 01:32:33,252 --> 01:32:36,422 Wie gaat het bezorgen? Vijf jongens? Vergeet het. 1108 01:32:37,548 --> 01:32:38,841 Ze zullen de lobby niet bereiken. 1109 01:32:51,354 --> 01:32:52,480 Binnen. 1110 01:32:59,612 --> 01:33:02,031 Het is tijd om je schulden uit dankbaarheid af te betalen. 1111 01:33:06,118 --> 01:33:07,370 Mickey Cohen, 1112 01:33:08,496 --> 01:33:11,624 zegt sergeant John O'Mara. 1113 01:33:13,167 --> 01:33:14,960 We hebben een arrestatiebevel. 1114 01:33:15,711 --> 01:33:20,257 Kom naar buiten met je handen omhoog, en er zal niets met je gebeuren. 1115 01:33:21,467 --> 01:33:24,178 Dit is de laatste waarschuwing. 1116 01:33:24,970 --> 01:33:26,889 Ik eet graag met één vork. 1117 01:33:28,265 --> 01:33:29,934 Omdat ik nooit verkeerd zal kiezen. 1118 01:33:31,352 --> 01:33:34,980 - Ik heb er genoeg van. - Het aftellen eindigt. We gaan naar binnen. 1119 01:33:35,690 --> 01:33:40,861 Wij hebben een beter idee. Steek dat pistool in je reet. 1120 01:33:42,697 --> 01:33:44,240 Geef het signaal, sergeant. 1121 01:33:46,909 --> 01:33:47,989 Schieten. 1122 01:34:02,174 --> 01:34:03,254 Bedek mij. 1123 01:34:51,432 --> 01:34:52,975 We moeten hem neerhalen! 1124 01:34:54,685 --> 01:34:55,936 Kijk hier eens naar. 1125 01:35:40,314 --> 01:35:41,394 Ik ben leeg! 1126 01:36:15,850 --> 01:36:19,520 Elmer heeft een vliegtuig in Burbank. Maar we moeten afwassen. 1127 01:36:21,689 --> 01:36:23,190 Mag ik mijn stropdas strikken?! 1128 01:36:25,443 --> 01:36:28,612 Moet ik naar mensen toe gaan zonder? 1129 01:36:29,822 --> 01:36:31,615 - Leef je nog? - Ja. 1130 01:36:33,075 --> 01:36:34,155 Groetjes. 1131 01:36:36,746 --> 01:36:38,080 Pak hem. 1132 01:36:54,472 --> 01:36:55,556 Ben jij dat, O'Mara? 1133 01:36:56,057 --> 01:36:57,475 Dat klopt! 1134 01:36:58,225 --> 01:36:59,769 Aan tafel geserveerd! 1135 01:37:01,604 --> 01:37:03,564 Sinterklaas komt eraan! 1136 01:37:40,851 --> 01:37:42,353 Breng de auto! 1137 01:38:06,794 --> 01:38:07,874 Help mij! 1138 01:38:20,599 --> 01:38:21,679 Volgende! 1139 01:38:27,106 --> 01:38:28,186 Sneller! 1140 01:38:31,277 --> 01:38:32,445 Klootzak! 1141 01:38:57,928 --> 01:39:00,931 Navidad, help me richten. 1142 01:39:08,189 --> 01:39:10,983 Onthoud, niet waar het is, 1143 01:39:11,525 --> 01:39:13,194 alleen waar het zal zijn. 1144 01:39:34,965 --> 01:39:36,045 Weg te gaan. 1145 01:39:53,317 --> 01:39:57,113 Je staat onder arrest voor de moord op Jack Whalen. 1146 01:40:00,616 --> 01:40:02,410 Arresteer mij. 1147 01:40:03,703 --> 01:40:04,783 Kom op. 1148 01:40:13,421 --> 01:40:14,501 Wil je dansen? 1149 01:40:29,395 --> 01:40:32,898 Je staat de vooruitgang in de weg. 1150 01:40:34,900 --> 01:40:36,277 Ik ben vooruitgang. 1151 01:41:28,829 --> 01:41:29,909 Sta op! 1152 01:41:50,768 --> 01:41:52,186 Het is Mickey Cohen. 1153 01:42:04,615 --> 01:42:05,783 Pak hem. 1154 01:42:16,460 --> 01:42:18,337 Ieder van ons draagt een badge. 1155 01:42:19,046 --> 01:42:21,841 Cohen gaf zich over aan zijn macht. 1156 01:42:22,425 --> 01:42:25,553 Hij nam haar met geweld mee, wie heeft hem verloren. 1157 01:42:26,512 --> 01:42:30,891 In de gevangenis hij werd begroet met een loden pijp. 1158 01:42:34,061 --> 01:42:38,399 Parker bleef commandant tot aan zijn dood in 1966. 1159 01:42:39,066 --> 01:42:41,277 Heeft krediet gekregen voor het uitschakelen van Cohen. 1160 01:42:41,861 --> 01:42:44,196 Er is nooit meer iets van de maffiabrekers vernomen. 1161 01:42:45,406 --> 01:42:50,745 Het bewind van Cohen is voorbij. 1162 01:42:51,370 --> 01:42:53,122 Parker verdient erkenning. 1163 01:42:53,456 --> 01:42:56,917 In deze moeilijke tijden hij handhaafde altijd de orde. 1164 01:42:57,376 --> 01:43:00,546 Net als duizenden gewone politieagenten. 1165 01:43:01,130 --> 01:43:04,425 Zelfs zonder verdienste, maar met trots en eer. 1166 01:43:05,843 --> 01:43:09,513 We hebben Cohen gevangengenomen, maar het was de getuigenis van Grace die hem ten val bracht. 1167 01:43:10,514 --> 01:43:13,726 Na de rechtszaak ze week niet van Jerry's zijde. 1168 01:43:14,518 --> 01:43:16,729 Jerry dreigde de dienst te verlaten 1169 01:43:17,063 --> 01:43:18,564 maar hij deed het niet. 1170 01:43:19,065 --> 01:43:22,651 Blijkbaar plichtsbesef het was sterker. 1171 01:43:24,403 --> 01:43:26,489 Ieder van ons draagt een badge. 1172 01:43:26,864 --> 01:43:28,240 Deze was van mij. 1173 01:43:29,700 --> 01:43:31,661 Maar het is tijd om afscheid van haar te nemen. 1174 01:43:33,037 --> 01:43:35,915 De maffia heeft niet gewed al in Los Angeles. 1175 01:43:36,624 --> 01:43:39,168 Ik denk graag na dat ik hieraan heb bijgedragen. 1176 01:43:40,628 --> 01:43:44,757 Ook al vecht ik niet meer, Ik hou nog steeds van mijn stad. 1177 01:43:46,258 --> 01:43:47,760 Niet het paradijs. 1178 01:43:48,636 --> 01:43:50,888 Maar er zitten engelen in. 1179 01:44:12,243 --> 01:44:16,163 vertaling: zL <> 1180 01:44:16,372 --> 01:44:20,292 proeflezen: jacob93 <> 1181 01:44:20,459 --> 01:44:24,380 <> http://kinomania.org