1 00:02:40,049 --> 00:02:42,324 Не обидувај се да ме спречиш овој пат. 2 00:02:49,489 --> 00:02:50,683 Кој се обидува да те спречи? 3 00:02:50,929 --> 00:02:54,239 Ви посакувам безбедно патување и добро патување низ времето. 4 00:03:15,609 --> 00:03:18,077 Одам во Л.А. и најди луѓе кои ме сакаат. 5 00:03:18,609 --> 00:03:22,045 И тие луѓе ќе ми најдат работа тоа ќе ми направи многу пари. 6 00:03:22,729 --> 00:03:24,959 Те молам, Ели! Не оди! 7 00:03:25,489 --> 00:03:27,957 Кажи збогум на Ели, Лена. Таа оди во Л.А. 8 00:03:28,209 --> 00:03:31,042 О, леле. Збогум, Ели! 9 00:03:31,449 --> 00:03:32,882 О. Ќе го земам телефонот. 10 00:03:34,329 --> 00:03:36,047 Имајте пријатно патување. 11 00:03:36,529 --> 00:03:37,882 си заминувам! 12 00:03:44,209 --> 00:03:46,439 Дали навистина ќе побегнеш? 13 00:03:46,649 --> 00:03:48,162 Секогаш сакам да побегнам. 14 00:03:48,409 --> 00:03:50,684 Но, кога ќе излезам од тоа врата, мислам на тато. 15 00:03:50,929 --> 00:03:53,443 Можете ли да замислите што тој би направил ако заминам? 16 00:03:54,089 --> 00:03:55,602 Не, не можам. 17 00:03:55,809 --> 00:03:57,879 Ингер! Ќе се налути. 18 00:03:58,649 --> 00:04:01,038 Тој повеќе не би имаат причина да живеат. 19 00:04:01,409 --> 00:04:03,286 Jeez, навистина? 20 00:04:03,529 --> 00:04:04,882 Да. 21 00:04:05,129 --> 00:04:08,439 Мислам, ако заминав, ќе значеше тој би бил целосно сам со мама. 22 00:04:08,689 --> 00:04:12,079 - И јас! -Точно. И ти. 23 00:04:28,649 --> 00:04:30,640 Боже, мразам училиште. 24 00:04:31,929 --> 00:04:33,282 Еј, Саскуч! 25 00:04:33,529 --> 00:04:36,362 -Остави ја на мира. -О, да? 26 00:04:36,609 --> 00:04:38,201 Само игнорирај ги, во ред? 27 00:04:38,449 --> 00:04:39,848 Што ќе правиш, дингер? 28 00:04:41,129 --> 00:04:45,008 Леон, имам навистина гаден ден денес. Па изгуби се, во ред? 29 00:04:45,249 --> 00:04:47,080 Се додека не се приближам толку... 30 00:04:47,329 --> 00:04:51,447 ...дека сфаќам колку голема, грда кучка што навистина си. 31 00:04:53,729 --> 00:04:56,243 Повлечете се сите вие, или ќе му ја скинам косата. 32 00:04:56,489 --> 00:04:57,842 Направете го тоа! 33 00:04:58,049 --> 00:04:59,880 Подалеку, ебачи! 34 00:05:02,729 --> 00:05:04,048 О, срање! 35 00:05:16,609 --> 00:05:17,928 Што е проблемот? 36 00:05:18,169 --> 00:05:20,967 Не ми даваш користа од ебаниот сомнеж. 37 00:05:21,209 --> 00:05:22,403 Карен, те молам... 38 00:05:22,649 --> 00:05:24,844 Бен, ако кажам дека таа е повторно глуми... 39 00:05:25,089 --> 00:05:28,365 ...Очекувам да ми веруваш и помогни ми да се справам со тоа. 40 00:05:28,609 --> 00:05:30,327 Знаеш, мамо, и ние те сакаме. 41 00:05:34,849 --> 00:05:38,046 А што е со овој обид обвинение за убиство на автобуска станица? 42 00:05:39,649 --> 00:05:40,923 Не е виновен. 43 00:05:42,409 --> 00:05:45,845 Па, јас гладувам. Ќе видам што има за вечера. 44 00:05:55,649 --> 00:05:56,877 Почекај. 45 00:06:01,489 --> 00:06:03,241 Што правиш? 46 00:06:03,449 --> 00:06:05,838 Покријте ме. Влегувам. 47 00:06:09,209 --> 00:06:12,440 Здраво, Боби. Ели е внатре во камионот. 48 00:06:12,649 --> 00:06:13,718 О, здраво, Ели. 49 00:06:14,729 --> 00:06:15,764 О, здраво, Боби. 50 00:06:17,529 --> 00:06:18,484 Вие момци се движите? 51 00:06:18,729 --> 00:06:21,766 Мама и јас заминуваме затоа што Тато не може да си ги плати сметките. 52 00:06:23,089 --> 00:06:24,681 Татко ти не доаѓа со тебе? 53 00:06:24,929 --> 00:06:26,408 бр. 54 00:06:30,129 --> 00:06:31,847 Сакате да излезете од мојот камион? 55 00:06:32,489 --> 00:06:33,842 Ајде, оди одовде. 56 00:06:34,089 --> 00:06:35,363 -Боби рече дека можам. -Не. 57 00:06:35,609 --> 00:06:37,042 - Направи исто така. - Детиште. 58 00:06:41,129 --> 00:06:44,246 Лена, можеш ли да дојдеш горе? Ми треба да извршуваш некои работи. 59 00:06:46,489 --> 00:06:48,241 Јас ќе бидам веднаш таму. 60 00:06:51,529 --> 00:06:53,281 -Еј! -Клучевите. 61 00:06:57,809 --> 00:06:59,242 Ќе ти недостигам, пуки. 62 00:07:13,449 --> 00:07:15,041 Уживате во шоуто? 63 00:07:54,849 --> 00:07:57,409 - Лосон, чекај. -Ајде да го направиме тоа во неговата куќа. 64 00:07:57,609 --> 00:07:59,247 Не, не. 65 00:08:05,329 --> 00:08:08,241 Излегувам од ова место, веднаш. 66 00:08:08,449 --> 00:08:10,963 Тоа е фантастично. Тоа е најдобрата вест. 67 00:08:11,449 --> 00:08:13,485 Подготвен сум да одам веднаш. Ајде да излеземе. 68 00:08:13,729 --> 00:08:15,048 Погледнете... 69 00:08:17,289 --> 00:08:19,245 ...ќе бидеме само јас и девојките. 70 00:08:19,489 --> 00:08:21,081 Што сакаш да кажеш? Имавме планови. 71 00:08:21,329 --> 00:08:22,478 Знам дека е тешко. 72 00:08:22,729 --> 00:08:24,640 - Сега не можеш да заминеш. -Контролирај се. 73 00:08:24,849 --> 00:08:26,202 Ебана кучка! 74 00:08:27,209 --> 00:08:28,688 О, бебе. 75 00:08:33,129 --> 00:08:35,279 О, душо, извини. 76 00:08:45,609 --> 00:08:47,361 Што беше тоа? 77 00:08:57,929 --> 00:08:59,567 Нема ништо таму. 78 00:09:16,129 --> 00:09:18,802 Бог, Исус. Ќе ми недостига ова. 79 00:09:26,329 --> 00:09:29,002 Лена, можеш ли да престанеш? Сакам да зборувам со тебе. 80 00:09:29,649 --> 00:09:31,048 Дали нешто не е во ред? 81 00:09:31,409 --> 00:09:32,762 Морам да те пуштам. 82 00:09:33,529 --> 00:09:37,841 Види, ти беше навистина одличен, но едноставно нема да ни требаш овде. 83 00:09:38,529 --> 00:09:41,407 Еве ја платата за две недели. Вие исто така ќе најдете многу убава препорака. 84 00:09:41,689 --> 00:09:44,044 Извинете. Што се случува овде? 85 00:09:45,609 --> 00:09:47,247 Те отпуштаат. 86 00:10:00,729 --> 00:10:02,401 Ели, долго! Јас сум дома! 87 00:10:03,849 --> 00:10:05,043 Здраво, тато. 88 00:10:05,689 --> 00:10:07,441 Ете ти. 89 00:10:11,849 --> 00:10:13,521 И што ми добивте? 90 00:10:13,929 --> 00:10:16,841 Тоа е комплет за шминка. Не знам што има таму... 91 00:10:17,089 --> 00:10:20,525 ...но госпоѓата во продавницата рече тоа беше стартер сет за девојчиња. 92 00:10:25,929 --> 00:10:27,044 Фала, тато. 93 00:10:28,089 --> 00:10:29,841 Добре дојдовте, душо. 94 00:10:38,209 --> 00:10:41,042 Лена не кажа каков лична итна помош? 95 00:10:42,289 --> 00:10:43,404 Не, таа не. 96 00:10:45,129 --> 00:10:46,448 Ни збор? 97 00:10:47,209 --> 00:10:50,246 Не сум толку заинтересиран за неа личниот живот каков што си. 98 00:10:52,449 --> 00:10:54,167 Што би требало да значи тоа? 99 00:10:54,409 --> 00:10:56,286 Ти ја отпушти затоа што ти се чувствував како тоа! 100 00:10:56,529 --> 00:10:59,441 Не, ја отпуштив затоа што те познавам сакаш да ја ебеш! 101 00:10:59,649 --> 00:11:03,198 -Ако веќе не сте. -Тоа е навистина богато, Карен... 102 00:11:09,129 --> 00:11:11,848 Тоа е само 40 минути возење до и од работа. 103 00:11:12,089 --> 00:11:14,649 Не е важно, Бен, затоа што го имав. 104 00:11:14,889 --> 00:11:16,641 Ги земам моите деца и излегување. 105 00:11:16,849 --> 00:11:20,000 Што сакаш да кажеш, „вашите“ деца? Што е со „нашите“ деца? 106 00:11:20,489 --> 00:11:22,241 Мислиш дека ќе ти дозволам да ги земеш? 107 00:11:22,489 --> 00:11:24,684 Нема ништо што можете да направите за тоа. 108 00:11:24,929 --> 00:11:28,444 -Ќе видиме што ќе каже некој адвокат. -Да, ќе. 109 00:11:28,649 --> 00:11:32,437 О, тоа е едноставно, Карен, одлично. Добра ноќ! 110 00:12:01,889 --> 00:12:04,483 Тато, ти си тоа? 111 00:12:05,409 --> 00:12:07,877 Само мислев дека ќе биде подобро.... 112 00:12:10,849 --> 00:12:11,918 Еј. 113 00:12:13,249 --> 00:12:14,602 Изгледаш одлично. 114 00:12:15,729 --> 00:12:17,048 Благодарам. 115 00:12:24,009 --> 00:12:25,442 Не можеше да заспие? 116 00:12:26,049 --> 00:12:27,118 бр. 117 00:12:29,929 --> 00:12:32,921 Го носиш тој прстен Те добив минатиот месец. 118 00:12:33,329 --> 00:12:37,242 Да, никогаш не го симнувам. Дури и спијам во него. 119 00:12:39,449 --> 00:12:41,041 Да не забележавте? 120 00:12:42,449 --> 00:12:43,484 Да. 121 00:12:47,929 --> 00:12:49,681 Ме сакаш, нели? 122 00:12:51,529 --> 00:12:54,089 -Да, сигурно. -Не, јас сум сериозен. 123 00:12:54,729 --> 00:12:55,878 Не биди глупав. 124 00:12:56,089 --> 00:12:57,238 Навистина го мислиш? 125 00:12:57,489 --> 00:12:59,241 Ели, ајде. 126 00:13:01,929 --> 00:13:04,762 Види, ќе ти раскажам приказна... 127 00:13:05,009 --> 00:13:08,558 ...и само ова ти го кажувам затоа што делуваш малку долу. 128 00:13:08,929 --> 00:13:11,489 Ветуваш дека нема да добиеш голема глава за тоа? 129 00:13:15,889 --> 00:13:20,405 Разговарав со Лосон и тој праша јас кој од вас го сакав повеќе. 130 00:13:20,609 --> 00:13:24,921 И реков дека ве сакам и двајцата и подеднакво, и тој рече: 131 00:13:26,049 --> 00:13:29,837 „Глупости. Секогаш чувствуваш различно за секој од нив“. 132 00:13:31,289 --> 00:13:33,723 Но, не сакав да му кажам како се чувствував. 133 00:13:35,089 --> 00:13:37,842 Не му кажав како ти беше мојот омилен. 134 00:13:39,649 --> 00:13:40,684 Тато. 135 00:13:41,929 --> 00:13:43,078 Навистина? 136 00:14:08,889 --> 00:14:11,642 -Што е тоа што го имаш? -Шминка на тато. 137 00:14:11,889 --> 00:14:14,244 Не одиш на училиште така, млада дама. 138 00:14:14,489 --> 00:14:15,478 О, да, јас сум. 139 00:14:15,729 --> 00:14:17,481 Сега ќе го тргнеш. 140 00:14:17,729 --> 00:14:19,481 Само си љубоморен. 141 00:14:19,729 --> 00:14:22,402 -Ели, ти си само... -Стоп! 142 00:14:22,609 --> 00:14:24,008 Не ме туркајте! 143 00:14:24,209 --> 00:14:25,642 Го уништуваш! 144 00:14:27,129 --> 00:14:29,040 - Само ќе го вратам. -Не, нема. 145 00:14:29,289 --> 00:14:31,245 Веднаш го враќам! 146 00:14:31,489 --> 00:14:33,081 Над моето мртво тело! 147 00:14:33,609 --> 00:14:34,837 Пушти ме! 148 00:14:48,249 --> 00:14:52,083 Здраво, Карен. се прашував ако можеш... 149 00:14:53,209 --> 00:14:54,403 Карен, што не е во ред? 150 00:14:56,729 --> 00:15:01,598 Тоа беше едно од тие утра. Ели, време е да одиме на училиште! 151 00:15:10,929 --> 00:15:13,079 Навистина би го ценел, благодарам. О, здраво, Ели. 152 00:15:13,329 --> 00:15:15,001 Збогум, г-ѓа Потер. 153 00:15:17,849 --> 00:15:19,999 Таа е нерасположена. 154 00:15:33,049 --> 00:15:37,440 Здраво, стигнавте до домот на христијани. Само оставете порака. 155 00:16:21,849 --> 00:16:23,043 Здраво? 156 00:16:33,129 --> 00:16:34,323 Здраво? 157 00:17:25,729 --> 00:17:28,038 Што се случува? Слушнав дека некој го дувнал. 158 00:17:42,009 --> 00:17:44,045 Ели ќе се врати дома наскоро. 159 00:18:22,729 --> 00:18:24,048 Што се случува? 160 00:18:32,129 --> 00:18:33,278 Ели? 161 00:18:34,929 --> 00:18:36,157 Можеш ли да дојдеш овде? 162 00:18:36,409 --> 00:18:38,445 Имам нешто важно да ти кажам. 163 00:18:57,849 --> 00:18:59,441 Мајка ти е мртва. 164 00:19:25,409 --> 00:19:26,888 Ја сакав, Ели. 165 00:19:29,489 --> 00:19:32,447 Никогаш не можам да сакам никого Јас ја сакав. 166 00:19:34,289 --> 00:19:36,644 Никогаш повеќе не можам да се омажам. 167 00:19:49,729 --> 00:19:51,640 -Еј! -Здраво, господине. 168 00:19:52,809 --> 00:19:55,687 -Што правиш? -Комбинезони за снимање, господине. 169 00:20:29,529 --> 00:20:31,042 Боланд... 170 00:20:31,649 --> 00:20:33,446 ...што правиш овде? 171 00:20:33,849 --> 00:20:35,043 Па, Ричи... 172 00:20:35,889 --> 00:20:38,881 ...бела жена беше соборена мртва во нејзиниот дом... 173 00:20:39,129 --> 00:20:42,883 ...во затворена заедница. Не мислиш дека би ми се јавиле? 174 00:20:44,329 --> 00:20:46,445 -Гледам. -Што имаш? 175 00:20:49,449 --> 00:20:52,043 Провалник ја скршил задната врата... 176 00:20:52,609 --> 00:20:54,884 ...не сметајќи на присуството на Карен Кристијансон. 177 00:20:55,129 --> 00:20:58,280 Изненадете, борба, и тука е таа. 178 00:20:58,529 --> 00:21:00,167 Провалник? Нешто преземено? 179 00:21:00,409 --> 00:21:01,967 Her diamond wedding ring. 180 00:21:03,089 --> 00:21:04,238 Навистина? 181 00:21:18,129 --> 00:21:19,642 Господине Кристијансон? 182 00:21:22,289 --> 00:21:23,438 Да? 183 00:21:23,729 --> 00:21:26,038 Треба да разговарам со тебе, секогаш кога сте подготвени. 184 00:21:30,209 --> 00:21:31,847 Забележете нешто што недостасува? 185 00:21:32,729 --> 00:21:34,845 Покрај прстенот? 186 00:21:36,489 --> 00:21:38,127 Не, сè уште не, во секој случај. 187 00:21:41,489 --> 00:21:46,643 When I was down in your dining room, I noticed a Greek drama mask. 188 00:21:47,209 --> 00:21:50,519 They usually come in pairs, you know: Tragedy, Comedy. 189 00:21:51,449 --> 00:21:52,643 Гледав само Комедија. 190 00:21:53,849 --> 00:21:56,283 I don't know where the other one is. Имавме двајца. 191 00:21:59,329 --> 00:22:02,639 Anything unusual or strange going помеѓу вас двајца? 192 00:22:03,089 --> 00:22:04,238 Аргументи или... 193 00:22:05,129 --> 00:22:06,403 ... тупаници? 194 00:22:06,609 --> 00:22:07,485 -Не. - Навистина? 195 00:22:07,729 --> 00:22:08,718 бр. 196 00:22:10,129 --> 00:22:13,246 Ништо важно, т.е. Нашиот брак беше одличен. 197 00:22:14,649 --> 00:22:17,209 - Немате поим кој го направи ова? -Не. 198 00:22:17,529 --> 00:22:19,645 Нема сомнежи? 199 00:22:19,889 --> 00:22:21,083 бр. 200 00:22:21,929 --> 00:22:26,081 Па, тоа ќе биде сè за сега. Ќе стапам во контакт. 201 00:22:39,009 --> 00:22:40,237 Ја познавав прилично добро. 202 00:22:40,489 --> 00:22:44,038 Таа секогаш ќе помагаше со моите работи за Casa Del Norte. 203 00:22:44,649 --> 00:22:46,002 Дали ти се допадна? 204 00:22:46,249 --> 00:22:48,638 О, да. Многу многу. 205 00:22:49,129 --> 00:22:50,608 Па, некој не. 206 00:22:51,689 --> 00:22:53,247 Како се викаш? 207 00:22:53,489 --> 00:22:55,286 Амарилис Потер. 208 00:22:55,489 --> 00:22:57,047 Амарилис? 209 00:22:58,249 --> 00:22:59,841 Како цветот? 210 00:23:00,929 --> 00:23:03,841 Да. Како цветот. 211 00:23:05,729 --> 00:23:07,048 Жена ми ме остави. 212 00:23:07,289 --> 00:23:09,439 Па, сигурно така изгледа. 213 00:23:11,529 --> 00:23:13,838 За што можете да ми кажете христијаните? 214 00:23:14,289 --> 00:23:15,847 Не многу. Не многу. 215 00:23:16,329 --> 00:23:20,561 -Не бевте пријателски настроени со нив? -Не бев многу близок со нив. 216 00:23:21,049 --> 00:23:23,244 Тие ќе бидат на околу 100 метри од вас. 217 00:23:23,489 --> 00:23:24,888 Па, што? 218 00:23:25,129 --> 00:23:27,040 Би се јавил блиску, нели? 219 00:23:27,929 --> 00:23:29,999 -Отпушти. -Зошто си вознемирен? 220 00:23:30,209 --> 00:23:32,279 Секако дека сум вознемирен. Христос, Карен е мртва. 221 00:23:32,529 --> 00:23:34,247 „Карен“? 222 00:23:34,929 --> 00:23:36,601 Мислиш на г-ѓа Кристијансон. 223 00:23:37,929 --> 00:23:39,601 Да, г-ѓа Кристијансон. 224 00:23:40,089 --> 00:23:42,842 Имате афера со г-ѓа Кристијансон? 225 00:23:43,889 --> 00:23:46,483 Во ред, лстен. Можеш да се навртуваш... 226 00:23:46,729 --> 00:23:48,799 ...и сè уште не сум ја убила. 227 00:23:49,009 --> 00:23:51,842 Многу луѓе се зафркнуваат. Порано се зезнав. 228 00:23:54,009 --> 00:23:55,442 Дали сопругот знае? 229 00:23:59,129 --> 00:24:01,085 Нема оружје за убиство. Нема прстен. 230 00:24:01,329 --> 00:24:04,366 Значи, тој не е тотален морон, можеше да го сокрие. 231 00:24:04,609 --> 00:24:07,646 -Тоа не значи ништо. -Навистина мислиш дека е тој? 232 00:24:08,209 --> 00:24:09,437 Него... 233 00:24:10,369 --> 00:24:11,882 ...или некој друг. 234 00:24:12,929 --> 00:24:15,523 --влез во земјата на светлина и радост... 235 00:24:15,729 --> 00:24:17,845 ...во заедништво на твојата смисла. 236 00:24:18,049 --> 00:24:22,247 Преку Исус Христос, нашиот Господ. Амин. 237 00:24:59,929 --> 00:25:01,681 Те сака мајка ти. 238 00:25:03,569 --> 00:25:06,242 Ти си мојата девојка број еден. 239 00:25:07,849 --> 00:25:11,728 Ти си посебната. Те сакам, душо. 240 00:25:18,729 --> 00:25:20,526 Чекај ме во колата, добро? 241 00:25:22,089 --> 00:25:23,078 Лена. 242 00:25:24,089 --> 00:25:25,568 О, здраво, Бен. 243 00:25:27,929 --> 00:25:29,647 О, бебе. 244 00:25:30,649 --> 00:25:33,482 Бев загрижен. Каде бевте? 245 00:25:33,729 --> 00:25:36,243 Во хотел. Полце помина низ местото ... 246 00:25:36,489 --> 00:25:38,639 ...а ние не сакавме врати се веднаш. 247 00:25:39,929 --> 00:25:42,727 - Извинете што не се јавив. -Не, не. Жал ми е, разбирам. 248 00:25:42,929 --> 00:25:44,408 Ми треба малку време, Лена. 249 00:25:44,649 --> 00:25:47,641 Само почекајте неколку недели пред да се видиме. 250 00:25:49,129 --> 00:25:50,278 Ќе разговараме подоцна. 251 00:25:50,529 --> 00:25:52,281 Да. Ќе ти се јавам. 252 00:25:53,209 --> 00:25:55,439 -Ќе ти се јавам. -Во ред. 253 00:25:55,729 --> 00:25:56,684 Тато! 254 00:25:57,529 --> 00:25:59,838 Само да им кажам здраво на девојките. 255 00:26:00,089 --> 00:26:01,647 Здраво, Ели. 256 00:26:41,129 --> 00:26:43,438 Господине Кристијансон, дали сте добро? 257 00:26:44,129 --> 00:26:45,357 Господине Кристијансон? 258 00:26:50,089 --> 00:26:51,442 Што има за вечера? 259 00:26:54,449 --> 00:26:55,643 Тато? 260 00:26:56,329 --> 00:26:59,048 Можеме ли да се оддалечиме од овде? 261 00:26:59,889 --> 00:27:02,039 Се разбира, но не веднаш. 262 00:27:02,289 --> 00:27:03,119 Зошто да не? 263 00:27:04,609 --> 00:27:07,567 Па, мора да продадеме куќата прво. 264 00:27:07,809 --> 00:27:12,280 - Средината е на учебната година... -Тато, се плашам. 265 00:27:13,929 --> 00:27:15,647 О, душо. 266 00:27:18,009 --> 00:27:20,648 Г-ѓа Потер инсталираше алармен систем. 267 00:27:20,849 --> 00:27:21,804 Ние сме во ред. 268 00:27:22,009 --> 00:27:25,968 Еј, имам идеја. Што ако сите спиеме овде вечерва? 269 00:27:26,209 --> 00:27:27,881 Можеме тато? 270 00:27:53,449 --> 00:27:54,848 Добро утро, Лосон. 271 00:27:55,529 --> 00:27:57,281 Здраво, Бен. Како е се? 272 00:27:57,529 --> 00:27:59,679 Јас висам таму. Како за себе? 273 00:27:59,889 --> 00:28:01,208 Нема поплаки. 274 00:28:01,409 --> 00:28:04,879 Освен ова зголемување на одржувањето што ми го даде г-ѓа Потер. 275 00:28:05,129 --> 00:28:06,528 О, тоа. Во право. 276 00:28:06,769 --> 00:28:09,283 За тоа разговаравме минатиот вторник. Ти не беше таму. 277 00:28:09,529 --> 00:28:12,441 Не, не. Размислувам да се иселам. 278 00:28:13,089 --> 00:28:17,241 -Никогаш не одам на тие ебани состаноци. -Точно. Тие ебани состаноци. 279 00:28:17,489 --> 00:28:18,478 Тие се здодевни. 280 00:28:18,729 --> 00:28:20,481 Да, тие ебани состаноци. 281 00:28:20,729 --> 00:28:23,846 -Како и да е, само што видов како си заминуваат анкетите. -Точно е. 282 00:28:24,089 --> 00:28:26,478 Во право. Па те испрашуваа? 283 00:28:26,729 --> 00:28:28,685 Да, тие направија. 284 00:28:30,569 --> 00:28:32,685 -И сега си. -Изгледаш на работ. 285 00:28:32,929 --> 00:28:35,727 -Добро спијам навечер. -Ајде да се смириме. 286 00:28:35,969 --> 00:28:39,882 -Мирен сум. Дали сте мирни? - Мислам дека и двајцата сме мирни. 287 00:28:40,129 --> 00:28:41,244 Добро. 288 00:28:43,609 --> 00:28:46,282 Зошто само да не дозволиме анкети си ја работат работата? 289 00:28:46,489 --> 00:28:49,083 Ако имате проблем, земете го со нив. 290 00:28:49,329 --> 00:28:50,842 Што само рековте на...? 291 00:28:55,289 --> 00:28:56,278 Срање. 292 00:29:11,129 --> 00:29:15,008 Каде мислиш дека одиш? Мора да ја исчистите дневната соба со правосмукалка. 293 00:29:15,209 --> 00:29:18,645 Но, јас само го направив горе. И не е ни валкано. 294 00:29:19,209 --> 00:29:22,485 Гнасно е. Јас нема да тато нека ја види куќата вака. 295 00:29:23,329 --> 00:29:24,444 Направете го тоа! 296 00:29:24,929 --> 00:29:27,727 Jeez. Кој умре и те направи шеф? 297 00:29:29,289 --> 00:29:30,438 Во ред. 298 00:29:38,729 --> 00:29:40,048 Срање! 299 00:29:52,049 --> 00:29:54,847 Фотографирајте, Лосон. Ќе трае подолго. 300 00:30:00,329 --> 00:30:03,002 Ингер, мислев дека ти кажав да се вакуумира овде. 301 00:30:03,609 --> 00:30:06,203 што правиш? Спушти ја маската! 302 00:30:06,449 --> 00:30:08,917 -Само го гледам. -Дај ми го. 303 00:30:09,929 --> 00:30:11,408 Сега, кој би можел да биде тоа? 304 00:30:11,609 --> 00:30:12,883 Вие штетници! 305 00:30:13,089 --> 00:30:14,920 Дај ми го, лнгер! 306 00:30:18,809 --> 00:30:21,039 Дај ми ја таа маска, малоумно! 307 00:30:28,249 --> 00:30:29,648 Ќе те убијам! 308 00:30:32,529 --> 00:30:33,518 Дај ми ја таа маска! 309 00:30:34,129 --> 00:30:35,403 Девојки? 310 00:30:35,609 --> 00:30:38,248 Девојки, јас сум! Имам храна. 311 00:30:40,489 --> 00:30:41,842 Пушти се! 312 00:30:42,249 --> 00:30:45,241 О, Боже мој! Девојки, што правите? Престани! 313 00:30:45,729 --> 00:30:47,082 Ели, престани! 314 00:30:49,129 --> 00:30:50,448 Слушај, деца се караат. 315 00:30:50,649 --> 00:30:54,244 О, знам. Мислам, Имам сестра и се каравме. 316 00:30:54,449 --> 00:30:57,759 Мислам, верувај ме, се боревме по пеколот. 317 00:30:58,009 --> 00:31:01,684 Но, мислам, кубевме за коса, или штипна или клоцана. 318 00:31:01,929 --> 00:31:03,885 Мислам, не се задавивме. 319 00:31:04,089 --> 00:31:06,444 Да не правиш премногу од ова? 320 00:31:06,649 --> 00:31:11,848 Странглнг. Сериските убијци се задавуваат, не браќа и сестри. 321 00:31:12,129 --> 00:31:16,839 Мислам, тие се девојки. Сосема сам, без надзор овде. 322 00:31:18,729 --> 00:31:22,244 Бен, навистина знам што е тоа да биде самохран родител. 323 00:31:22,489 --> 00:31:26,402 Кога бев дете, го удрив брат ми преку глава со чекан. 324 00:31:26,689 --> 00:31:29,442 Да го убив, мој живот би бил многу поинаков. 325 00:31:32,929 --> 00:31:36,888 Бен, тоа е многу голема куќа и ти треба некој овде. 326 00:31:37,129 --> 00:31:38,118 Добро ни оди. 327 00:31:38,369 --> 00:31:40,485 Јас сум зад аголот. Јави се ако ти требам. 328 00:31:40,729 --> 00:31:41,844 Ќе, ветувам. 329 00:31:42,049 --> 00:31:44,085 -Во ред. Во ред. -Добра ноќ. 330 00:31:49,729 --> 00:31:50,878 Ели? 331 00:31:52,089 --> 00:31:54,603 -Боже мој. -Што се случи? 332 00:31:55,129 --> 00:31:57,438 Само седнете. Ќе излезам за една минута. 333 00:32:09,849 --> 00:32:12,841 -Ели? ти гледаш... -Како мама. 334 00:32:16,329 --> 00:32:18,240 А тоа е фустанот на мама. 335 00:32:20,289 --> 00:32:24,202 Дали е тоа? Па, јас сум изненаден колку добро ти изгледа. 336 00:32:25,449 --> 00:32:27,599 Дали би сакале малку вино? 337 00:32:28,249 --> 00:32:31,241 Вино? О, да. 338 00:32:31,489 --> 00:32:35,721 -Сакам вино. -Ми изгледаш малку малолетно. 339 00:32:35,969 --> 00:32:38,608 Многу смешно. Ха, ха. 340 00:32:52,089 --> 00:32:53,363 Карен. 341 00:32:56,249 --> 00:32:59,400 -Карен. - Тато? 342 00:33:11,129 --> 00:33:14,166 Чекај! Го заборавивте ручекот. 343 00:33:18,089 --> 00:33:21,604 -Благодарам. -Што сакаш за вечера вечерва? 344 00:33:23,449 --> 00:33:24,677 не знам. 345 00:33:24,889 --> 00:33:27,926 Г-ѓа Потер може да не добие некои стекови или нешто слично. 346 00:33:28,129 --> 00:33:31,405 Ќе ве молам да се вратите внатре? Токму сега. 347 00:33:32,329 --> 00:33:34,399 Ели, ајде! Исус. 348 00:33:52,089 --> 00:33:54,557 Дали се викаш Бен Кристијансон? 349 00:33:54,769 --> 00:33:55,758 Да. 350 00:33:56,169 --> 00:33:58,399 Дали ќе бидете во Европа? 351 00:33:58,809 --> 00:33:59,798 бр. 352 00:34:01,449 --> 00:34:04,885 Дали сте вработени во Matrix Systems? 353 00:34:05,129 --> 00:34:06,118 Да. 354 00:34:06,329 --> 00:34:09,002 Дали си ја убила сопругата? 355 00:34:09,249 --> 00:34:10,398 бр. 356 00:34:10,649 --> 00:34:13,402 Дали сте дипломиран факултет? 357 00:34:14,129 --> 00:34:15,118 Да. 358 00:34:15,329 --> 00:34:18,605 Дали сте вработени во Matrix Systems? 359 00:34:18,809 --> 00:34:20,003 Да. 360 00:34:20,689 --> 00:34:23,647 Дали се викаш Бен Кристијансон? 361 00:34:23,889 --> 00:34:25,208 Да. 362 00:34:26,449 --> 00:34:29,486 Дали си ја убил сопругата до смрт? 363 00:34:29,689 --> 00:34:30,804 бр. 364 00:34:33,609 --> 00:34:37,204 Морам да ви кажам, бев нервозен. Многу нервозен. 365 00:34:38,449 --> 00:34:41,885 Машината наводно го зема тоа предвид. 366 00:34:42,089 --> 00:34:43,681 Има уште нешто. 367 00:34:44,729 --> 00:34:46,208 Не ја убив жена ми. 368 00:34:48,169 --> 00:34:51,400 Можеби сакав да умре, но јас не го направив тоа. 369 00:34:51,769 --> 00:34:53,282 Јас не ја убив. 370 00:34:54,089 --> 00:34:55,807 Не те обвинуваме. 371 00:34:56,009 --> 00:34:59,206 Почекајте во ходникот. Ќе излезам за една минута. 372 00:35:03,569 --> 00:35:05,002 Опуштете се. 373 00:35:08,409 --> 00:35:10,400 Ја кажува вистината. 374 00:35:10,689 --> 00:35:12,566 Според Поли овде. 375 00:35:33,409 --> 00:35:36,401 -Што? -Да, добро.... 376 00:35:39,449 --> 00:35:43,442 -Сè уште ја преболуваш мајка ти. -Што сакаш? 377 00:35:43,649 --> 00:35:48,086 Јас сум малку загрижен за што гледам дека се случува овде наоколу. 378 00:35:48,289 --> 00:35:51,201 Не е во ред да си заминеш вие девојки сосема сами. 379 00:35:51,409 --> 00:35:54,003 Ви благодарам, но тоа не е твоја работа. 380 00:35:55,689 --> 00:35:58,886 Ќе имам токму таму ако ти треба нешто. 381 00:35:59,089 --> 00:36:01,603 Што би можел да посакам од тебе? 382 00:36:01,809 --> 00:36:03,845 Ели, кој е таму? 383 00:36:04,049 --> 00:36:07,883 Само губитник - мислам, Лосон. Тој кажуваше добра ноќ. 384 00:36:08,289 --> 00:36:09,278 Ноќ. 385 00:36:15,249 --> 00:36:17,809 Зошто рече дека ќе се омажиш за мене? 386 00:36:18,609 --> 00:36:20,406 Кога го кажав тоа? 387 00:36:21,489 --> 00:36:25,198 Ти рече да не беше Карен, би се оженил со мене. 388 00:36:26,849 --> 00:36:31,001 -Знам и ќе знам, но не сега. -Кога? 389 00:36:32,249 --> 00:36:36,447 -Кога целата оваа работа ќе се разнесе. -А кога дува? 390 00:36:36,649 --> 00:36:40,005 Ако не го добијам мојот зелен картон, Морам да заминам. 391 00:36:40,209 --> 00:36:42,598 Зарем не гледате како би изгледало? 392 00:36:45,289 --> 00:36:47,803 Добро. Ебати ти! 393 00:36:57,609 --> 00:36:59,167 Уште еден, ве молам. 394 00:37:17,849 --> 00:37:21,603 Каде беше? Бев загрижен, болен. 395 00:37:23,409 --> 00:37:26,606 Бев надвор. Надвор и околу. 396 00:37:26,889 --> 00:37:31,201 Не се јавивте. не знаев ако треба да се јавам во анкетата. 397 00:37:31,409 --> 00:37:33,400 Па, добро сум, во ред? 398 00:37:35,009 --> 00:37:38,763 -Мирисам на мирис. Дали сте пиеле? -Да, што од тоа? 399 00:37:38,969 --> 00:37:42,006 Ќе те прашам уште еднаш! Каде беше? 400 00:37:42,289 --> 00:37:44,803 Уморен сум и сакам да си легнам. 401 00:37:46,369 --> 00:37:49,725 -Те чекав цела ноќ. -Тргни ми се од газот! 402 00:38:47,249 --> 00:38:49,399 Дали ви е тешко да спиете? 403 00:38:55,089 --> 00:38:57,398 Дали се обидуваш да побегнеш од мене? 404 00:39:05,689 --> 00:39:08,408 Беше навистина злобен кон мене вечерва. 405 00:39:09,649 --> 00:39:12,288 Па, и ти беше навистина злобен кон мене. 406 00:39:12,489 --> 00:39:16,368 - Што е со ова утро? -Ти беше во таа оскудна работа. 407 00:39:16,569 --> 00:39:18,207 Мислам, да ти ебам! 408 00:39:19,289 --> 00:39:23,202 Што сакаш од мене? Дали јас треба да правиш сè овде? 409 00:39:37,609 --> 00:39:39,804 Дали треба да се расправаме за ова? 410 00:39:40,769 --> 00:39:42,202 не знам. 411 00:39:50,169 --> 00:39:54,208 Денеска разговарав со г-ѓа Потер за новиот алармен систем. 412 00:39:54,569 --> 00:39:56,400 - Тато! -Што? 413 00:39:57,649 --> 00:40:02,006 Само не знам што се случува понекогаш во вашата глава. 414 00:40:09,209 --> 00:40:11,598 Тоа беше само тежок период. 415 00:40:13,809 --> 00:40:15,401 Истото овде. 416 00:40:19,409 --> 00:40:22,207 Бев навистина загрижен за тебе вечерва. 417 00:40:24,289 --> 00:40:26,803 Да, можеби требаше да се јавам. 418 00:40:29,849 --> 00:40:32,409 Тоа е само затоа што се грижам за тебе. 419 00:40:35,889 --> 00:40:38,005 Се грижам и за тебе. 420 00:40:42,049 --> 00:40:46,201 Сети се кога бев мал, ќе ме бакнеш ако бев филмска ѕвезда? 421 00:40:47,489 --> 00:40:49,798 Еј, тоа беше пред извесно време. 422 00:40:52,009 --> 00:40:55,797 - Се сеќавам на тоа. -Мора да сте имале 4 или 5 години. 423 00:41:02,689 --> 00:41:06,602 Ќе се наведнев наназад, а ти ќе ме бакнеш Рудолф Валентино. 424 00:41:17,849 --> 00:41:19,202 Бакни ме. 425 00:41:47,489 --> 00:41:49,002 Јас ќе го направам кафето. 426 00:41:51,209 --> 00:41:52,608 Секако. 427 00:42:00,049 --> 00:42:01,801 Еј! Почекај! 428 00:42:03,089 --> 00:42:04,647 Вашиот ручек? 429 00:42:04,849 --> 00:42:06,885 Па. Благодарам. 430 00:42:07,769 --> 00:42:09,805 Ми недостигаш синоќа. 431 00:42:13,889 --> 00:42:16,801 -Требаше да се јавам. -Ќе бидеш дома вечер? 432 00:42:17,569 --> 00:42:18,797 Се разбира. 433 00:42:19,809 --> 00:42:23,199 -Кажи му на Ели дека ќе вечераме гостин. -СЗО? 434 00:42:24,129 --> 00:42:27,007 -Ајде да направиме изненадување, во ред? -Во ред. 435 00:42:30,689 --> 00:42:32,008 Збогум, мила. 436 00:42:47,689 --> 00:42:52,604 Веројатно е некој многу важен, Ќе биде колега или нешто слично. 437 00:42:52,809 --> 00:42:56,597 -Каков колега? - Некој многу важен. 438 00:42:57,409 --> 00:43:00,606 Знаеш, тато можеби станал за промоција. 439 00:43:01,089 --> 00:43:04,684 Ако не го добие, тоа нема да биде поради овој оброк. 440 00:43:09,609 --> 00:43:12,282 Ингер! Ели! Јас сум дома! 441 00:43:13,289 --> 00:43:15,405 Еве, да ти го земам палтото. 442 00:43:16,409 --> 00:43:19,207 Тоа не е колешка, тоа е Лена. 443 00:43:21,809 --> 00:43:24,198 - Лена! -Здраво! 444 00:43:26,289 --> 00:43:29,599 Ели? Дали мирисам на чад? 445 00:43:41,489 --> 00:43:45,607 -Зарем ова не е само вкусно? -Прекрасно е. 446 00:43:45,809 --> 00:43:47,800 Сама го готвиш ова, Ели? 447 00:43:48,449 --> 00:43:49,962 Да, јас направив. 448 00:43:53,129 --> 00:43:57,088 Изгледаш прекрасно. Гледаш секој ден повеќе ја сакаш мајка ти. 449 00:43:57,289 --> 00:43:59,849 Не, велат сите Изгледам како татко ми. 450 00:44:00,049 --> 00:44:04,361 -Не изгледам ништо како мајка ми. -Таа го носи фустанот на мама. 451 00:44:05,609 --> 00:44:10,399 Мислев дека го препознав тој фустан. О, тоа е толку слатко. 452 00:44:11,049 --> 00:44:14,405 Кога бев мал, И јас играв дотерување. 453 00:44:14,609 --> 00:44:18,602 -Тоа не е дотерување. Тоа одговара. - Знам, драга. 454 00:44:19,649 --> 00:44:24,006 Чекај, издржи. Аплициравте малку премногу руменило таму. 455 00:44:26,409 --> 00:44:29,003 Таму. Тоа е многу подобро. 456 00:44:37,369 --> 00:44:40,679 -Што се случува? -Не можам ли да ја имам Лена на вечера? 457 00:44:40,889 --> 00:44:44,245 Да, но не како гостин. Што мислиш? 458 00:44:44,449 --> 00:44:46,007 Дали е ова проблем? 459 00:44:47,209 --> 00:44:51,805 Ако не е проблем, зошто си направил Излета на мене llke тоа? 460 00:44:53,489 --> 00:44:56,845 -Толку сум уморен. Ќе повикам такси. -Ќе те возам. 461 00:44:57,089 --> 00:45:00,286 -Имам број на компанија за такси. -Ќе те возам. 462 00:45:00,489 --> 00:45:04,198 -Во ред е. Ќе повикам такси. -Тоа нема да биде потребно. 463 00:45:06,609 --> 00:45:08,201 Ќе се вратам за малку. 464 00:45:47,289 --> 00:45:51,407 -Дали не доаѓаш во кревет? -Само го чекам тато да се врати дома. 465 00:45:55,889 --> 00:45:58,005 Во ред. Добра ноќ. 466 00:45:59,489 --> 00:46:00,604 Добра ноќ. 467 00:46:16,569 --> 00:46:19,800 - Тато? -Ели? Дали сте уште будни? 468 00:46:20,009 --> 00:46:21,408 Каде си? 469 00:46:21,809 --> 00:46:24,881 Завршив кај Лена. Имав проблеми со колата... 470 00:46:25,089 --> 00:46:28,798 ...па ќе морам да останам таму овде вечерва. Душо? 471 00:46:29,049 --> 00:46:33,088 -Ели? -Аудито беше добро утрово. 472 00:46:33,289 --> 00:46:35,803 знам. Смешно, нели? 473 00:46:36,489 --> 00:46:38,764 Да. Вистински ебен бунт. 474 00:46:38,969 --> 00:46:41,927 Ве молам, не користете таков јазик. 475 00:46:42,169 --> 00:46:43,284 Лена? 476 00:46:43,489 --> 00:46:46,208 Само што подигнав другата екстензија... 477 00:46:46,409 --> 00:46:49,606 ... да кажам колку бев среќен да се видиме вечерва. 478 00:46:50,609 --> 00:46:52,600 Не слушнав дека подигнавте. 479 00:46:52,809 --> 00:46:57,041 -И оброкот беше вкусен. -Значи заклучи се и легни си. 480 00:46:57,969 --> 00:47:00,608 -Врати се утре. Добра ноќ. -Но-- 481 00:48:45,369 --> 00:48:47,599 Сè уште не сум стигнал до добриот дел. 482 00:48:48,449 --> 00:48:51,600 -Што? -Сем Мекги беше од Тенеси. 483 00:49:02,569 --> 00:49:06,801 О, кажи ми ја таа приказна кога бевте на училиште. 484 00:49:35,729 --> 00:49:39,085 -Оној во кујната. -Бевме во ресторан. 485 00:49:40,729 --> 00:49:42,765 Тој десерт беше одличен, душо. 486 00:49:44,249 --> 00:49:46,558 Очекувате уште проблеми со автомобилот вечерва? 487 00:49:47,969 --> 00:49:52,008 -Што би требало да значи тоа? -Само пресечете ги глупостите, во ред? 488 00:49:53,809 --> 00:49:56,960 Ингер, можеш ли да влезеш овде, те молам? 489 00:49:58,009 --> 00:50:00,967 Одиме јас и Лена да останеме будни некое време. 490 00:50:01,169 --> 00:50:05,162 Најдобро би било вие двајца да спиете во сопствените кревети вечерва. 491 00:50:05,369 --> 00:50:07,963 -Дали е тоа во ред со тебе? -Секако. 492 00:50:12,849 --> 00:50:17,764 -Не ме праша дали е во ред. -Ти си доволно возрасен за да спиеш сам. 493 00:51:32,329 --> 00:51:33,318 Здраво, Лена. 494 00:51:34,169 --> 00:51:35,568 Здраво. 495 00:51:36,129 --> 00:51:39,360 -Жеден? -Точно е. Слегов по вода. 496 00:51:39,569 --> 00:51:40,968 Сакате мое? 497 00:51:42,329 --> 00:51:43,523 Не, благодарам. 498 00:51:43,729 --> 00:51:46,766 Зошто да не? Вие сте жедни. 499 00:51:47,009 --> 00:51:49,125 Сакате, затоа земете го. 500 00:51:49,529 --> 00:51:50,757 Благодарам. 501 00:51:52,689 --> 00:51:54,168 Испијте го. 502 00:51:55,449 --> 00:51:57,565 О, ако инсистираш. 503 00:52:02,169 --> 00:52:04,967 Не е како да Го отрув или било што. 504 00:52:10,009 --> 00:52:13,763 Но, ти ме гледаш, очекувајќи да паднам мртов, нели? 505 00:52:18,529 --> 00:52:20,963 Опушти се, Ели. Јас само се шегувам. 506 00:52:21,889 --> 00:52:24,403 Ајде да ја свртиме светлината на ситуацијата. 507 00:52:28,289 --> 00:52:31,486 Види, знам како се чувствуваш за татко ти. 508 00:52:31,729 --> 00:52:35,802 Разбирам, затоа што чувствував истото за татко ми. 509 00:52:36,329 --> 00:52:39,366 Дури и сонував да се омажам за него. 510 00:52:40,049 --> 00:52:42,358 Се разбира, тоа не е можно. 511 00:52:43,649 --> 00:52:48,439 Види, Ели. Еден ден ќе најдеш некој што ќе ве привлече... 512 00:52:48,689 --> 00:52:53,160 ...и ќе имаш секс со него а можеби дури и да се заљуби. 513 00:52:53,489 --> 00:52:56,925 -О, навистина? -Да. Само ќе ги сакам татко ти и јас. 514 00:52:58,369 --> 00:53:01,361 - Лена? - Тука, душо! 515 00:53:05,569 --> 00:53:07,366 Што правите вие ​​двајца? 516 00:53:07,689 --> 00:53:11,762 Само гасење на нашата жед, и уживање во разговорот на мало девојче. 517 00:53:12,929 --> 00:53:17,366 Откако ќе завршите, легнете во кревет. Утре имаш училиште. 518 00:53:17,769 --> 00:53:19,361 Добра ноќ, Ели. 519 00:53:45,209 --> 00:53:48,758 -Добро изгледаш денес, Саскуч. -Благодарам. 520 00:54:00,649 --> 00:54:04,164 Ели беше на училиште денот кога починала нејзината мајка. 521 00:54:04,609 --> 00:54:07,760 - Од каде знаеш? - Евиденција за присуство. 522 00:54:09,449 --> 00:54:13,408 -А остатокот од денот? -Можев да проверам со секој наставник. 523 00:54:13,649 --> 00:54:16,163 Дали би? Би го ценел. 524 00:54:16,409 --> 00:54:19,481 Еве го мојот број. Само јави ми се. Ви благодарам. 525 00:54:19,729 --> 00:54:23,881 Сега кога Лена заврши неколку пати, и двајцата се прашувавме... 526 00:54:24,089 --> 00:54:25,681 ... што мислите момци? 527 00:54:26,689 --> 00:54:30,841 За јас и Лена што се гледаме, и таа доаѓа? 528 00:54:31,089 --> 00:54:36,117 - Се венчате? -Ти кажав дека така би помислиле. 529 00:54:36,329 --> 00:54:39,878 Сакаме да знаете дека никој со никого не се жени. 530 00:54:40,089 --> 00:54:43,559 -Точно е. -Но, ќе се мажиш? 531 00:54:43,849 --> 00:54:45,567 Бен, зборувај со неа. 532 00:54:46,489 --> 00:54:48,764 Не брзаме со ништо. 533 00:54:49,049 --> 00:54:52,086 Понекогаш возрасни има потреба од други возрасни лица. 534 00:54:52,769 --> 00:54:55,966 Твојот татко сакаше твојата мајка многу. 535 00:54:56,449 --> 00:55:00,328 - Сега не размислуваме за брак. -Што размислуваме? 536 00:55:00,529 --> 00:55:03,487 Само трошиме некое време заедно. 537 00:55:04,049 --> 00:55:07,883 Дали, Бен Кристијансон, земи ја Лена Андерсон... 538 00:55:08,129 --> 00:55:10,245 ...да бидам твојата законска венчана жена? 539 00:55:10,449 --> 00:55:13,998 Да имаш и да држиш, да сакаш и да негуваш... 540 00:55:14,209 --> 00:55:18,566 ...во болест и здравје, за побогати, за посиромашни.... 541 00:55:24,129 --> 00:55:26,962 Не му кажав како ти беше мојот омилен. 542 00:55:29,249 --> 00:55:32,161 Не му кажав како ти беше мојот омилен. 543 00:55:32,369 --> 00:55:35,520 Ти беше мојот омилен.... Омилен.... 544 00:55:37,489 --> 00:55:39,241 Сè додека смртта не се раздели. 545 00:55:42,809 --> 00:55:44,367 јас го правам тоа. 546 00:58:03,649 --> 00:58:06,766 -Детективот Боланд. -Зошто не ме викаш Џејмс? 547 00:58:08,009 --> 00:58:11,638 - Сигурно убаво пееш, Амарилис. -Ти благодарам. 548 00:58:14,049 --> 00:58:18,122 -Дали сте на должност или на должност? -Ја барам Ели. Ја видовте? 549 00:58:18,329 --> 00:58:21,799 Сините Хавалани им посакувам се најдобро на Бен и Лена... 550 00:58:22,009 --> 00:58:24,762 ...на денот на нивната венчавка. Ајде да одиме, момци. 551 00:58:27,209 --> 00:58:29,564 Еј! Во ред си? 552 00:58:30,409 --> 00:58:35,164 -Исус! Во ред си? - Лосон? Што по ѓаволите? 553 00:58:40,769 --> 00:58:44,364 Обично кога ќе излезам овде, тотално е тивко. 554 00:58:47,249 --> 00:58:51,003 Срање. Вечерва, нема ништо друго освен бучава. 555 00:58:51,209 --> 00:58:54,121 Треба да одиш. Има бесплатно пиво. 556 00:58:54,889 --> 00:58:56,402 Залудно си потрошен. 557 00:58:57,049 --> 00:59:00,280 Испив една пијачка за тост. 558 00:59:01,049 --> 00:59:02,198 Стани. 559 00:59:05,169 --> 00:59:06,568 Затвори ги очите. 560 00:59:08,169 --> 00:59:10,160 Зошто? Сакаш да ме бакнеш? 561 00:59:11,809 --> 00:59:13,561 Само затвори ги очите. 562 00:59:15,089 --> 00:59:16,602 Сигурен си дека е тука? 563 00:59:16,809 --> 00:59:21,166 Таа е тука. Знаете, јас направив види ја како пие порано. 564 00:59:21,529 --> 00:59:25,761 -Можеби таа е во женската соба. -Можеш ли да го провериш за мене? 565 00:59:26,409 --> 00:59:28,877 -Да. Секако. -Благодарам. 566 00:59:29,089 --> 00:59:33,958 -Припнам! -Сега рецитирај ја азбуката наназад. 567 00:59:34,489 --> 00:59:37,561 Z. Започнува со „Z“. Ајде! 568 00:59:37,769 --> 00:59:39,600 З... 569 00:59:39,849 --> 00:59:41,760 ...Да.... 570 00:59:41,969 --> 00:59:44,767 -Чекај малку. -Само една пијачка? Во право. 571 00:59:52,289 --> 00:59:56,362 Мислам дека треба да одам се измие некаде. 572 00:59:59,249 --> 01:00:00,602 Можеме да одиме кај мене. 573 01:01:03,449 --> 01:01:04,962 Можеме ли да побегнеме? 574 01:01:06,809 --> 01:01:08,481 Можеме да заминеме веднаш. 575 01:01:10,689 --> 01:01:12,645 -Ели! -Ели? 576 01:01:12,849 --> 01:01:14,965 Ајде да погледнеме во собата на Ели. 577 01:01:16,609 --> 01:01:18,565 Ќе проверам одзади. 578 01:02:19,649 --> 01:02:20,764 Уф. 579 01:02:22,969 --> 01:02:27,759 Немаме многу пари, нели? Значи, ние само ќе ја напуштиме земјата. 580 01:02:29,169 --> 01:02:32,525 Користете ги националните паркови. Спијте под ѕвездите. 581 01:02:32,729 --> 01:02:36,005 Добро ми е со рацете. Би можел да бидам дневен работник. 582 01:02:36,209 --> 01:02:39,758 Ќе заработам само колку да нè добие до следното место. 583 01:02:40,809 --> 01:02:42,162 не знам. 584 01:02:44,129 --> 01:02:48,281 Ако одиме, не сакам да бидам циган. Треба да се смириме. 585 01:02:48,889 --> 01:02:52,199 -Каде? - А на север? Како Портланд? 586 01:02:52,409 --> 01:02:55,765 Можеме да добиеме навистина евтино и скршена стара куќа. 587 01:02:55,969 --> 01:03:00,963 -Ти не го сакаш тоа. Ајде да патуваме. -Можеме да започнеме со ноќевање со појадок. 588 01:03:01,169 --> 01:03:03,364 Можев да ги примам гостите. 589 01:03:03,569 --> 01:03:08,597 Погрижете се нивните крпи да бидат чисти. Можам и јас да готвам. Јас сум одличен готвач. 590 01:03:08,809 --> 01:03:12,802 Можете да бидете мајсторот. Дали водовод и столарија - 591 01:03:13,009 --> 01:03:15,728 -Но, тоа чини пари. - Ретко кој. 592 01:03:15,929 --> 01:03:19,717 -Не би побегнала. - Свадбена ноќ? Да, таа би. 593 01:03:19,929 --> 01:03:24,161 Секогаш зборуваше за бегство. Таа го имаше куферот... 594 01:03:25,249 --> 01:03:26,568 Почекај малку. 595 01:03:27,489 --> 01:03:31,448 Најважното нешто е дека ќе тргнеме утре. 596 01:03:31,649 --> 01:03:34,641 Во ред. Само исклучете ги светлата. 597 01:03:40,249 --> 01:03:44,561 О, здраво, душо. Го видовте ли куферот на Ели? 598 01:03:48,129 --> 01:03:49,562 Фала му на Бога. 599 01:03:51,129 --> 01:03:53,563 Нејзиниот куфер е тука. 600 01:04:10,169 --> 01:04:11,568 Заеби! 601 01:04:12,209 --> 01:04:13,767 Тоа е Боланд. 602 01:04:17,369 --> 01:04:20,361 Не грижете се. Можам да се справам со овој кловн. 603 01:04:24,569 --> 01:04:26,480 -Г. Смит. -Што има? 604 01:04:26,729 --> 01:04:30,404 -Ја бараме Ели Кристијансон. - За што? 605 01:04:30,649 --> 01:04:35,564 -Таа ја нема од свадбата. -Навистина ми е жал поради тоа, Бен. 606 01:04:35,769 --> 01:04:38,044 -Дали си ја видел? -Не. 607 01:04:39,129 --> 01:04:42,644 -Ви пречи ако погледнам наоколу? -Да, ми пречи. 608 01:04:42,849 --> 01:04:44,362 Зошто е тоа? 609 01:04:46,009 --> 01:04:48,569 Зошто мислиш дека таа би била со мене? 610 01:04:48,769 --> 01:04:52,000 Тоа не е она што ние го предлагаме, копиле. 611 01:04:52,209 --> 01:04:55,167 Токму тоа е тоа што го предлагаш. 612 01:04:55,369 --> 01:04:57,724 -Види, кучкин сине! - Уф! 613 01:04:57,929 --> 01:05:00,318 -По ѓаволите! - Лесно, Бен. 614 01:05:00,529 --> 01:05:03,168 Држете го. Не можам да се борам со двајцата. 615 01:05:03,769 --> 01:05:08,479 -Можам да добијам налог за 30 минути. -Па, земи си ја ебаната потерница! 616 01:05:13,449 --> 01:05:14,768 Ели. 617 01:05:16,169 --> 01:05:17,568 Отворено е. 618 01:05:21,609 --> 01:05:23,759 Се е во ред. 619 01:05:26,009 --> 01:05:27,806 Добро, треба да си одам дома. 620 01:05:28,049 --> 01:05:32,565 Дома? Што нè спречува од заминување токму сега? 621 01:05:32,849 --> 01:05:36,364 -Морам да си земам облека, нели? - Не навистина. 622 01:05:36,849 --> 01:05:39,761 Ќе ми купиш нови, Г-дин кеси со пари? 623 01:05:42,969 --> 01:05:44,448 Морам да одам. 624 01:05:46,249 --> 01:05:50,162 Слушај, ќе си одиме во 8 часот наутро. 625 01:05:51,449 --> 01:05:52,564 Во ред. 626 01:05:55,969 --> 01:05:57,322 Осум часот. 627 01:06:07,249 --> 01:06:10,241 Да, тоа е Смит. Како во „Смитсонијан“. 628 01:06:17,729 --> 01:06:18,957 Ели. 629 01:06:19,609 --> 01:06:21,361 Што се случи? 630 01:06:37,049 --> 01:06:40,758 Па, млада дама. Каде бевте? 631 01:06:41,329 --> 01:06:45,527 - Те барав насекаде. -Од тука можеме да се справиме. 632 01:06:45,729 --> 01:06:48,448 Не ти пречи, Би сакал да разговарам со твојата ќерка. 633 01:06:48,649 --> 01:06:50,605 -Доцна е. -Знам дека е. 634 01:06:50,809 --> 01:06:53,369 -Сите сме будни. -Таа и треба сон. 635 01:06:56,169 --> 01:06:58,000 Апсолутно не. 636 01:07:14,369 --> 01:07:16,519 -Треба да разговараш со неа. -Ќе. 637 01:07:16,729 --> 01:07:20,927 Бен, разговарај со неа сега. Запомнете што разговаравме. 638 01:07:21,129 --> 01:07:23,324 Бидете нежни, но цврсти. 639 01:07:24,289 --> 01:07:27,838 Биди сакан, но кажи ѝ ова однесување нема да се толерира. 640 01:07:28,049 --> 01:07:30,609 -Во право си. -Тоа не е мое место. 641 01:07:31,249 --> 01:07:32,841 Сè уште не. Тоа е твое. 642 01:07:37,329 --> 01:07:39,001 Па оди разговарај со неа сега. 643 01:07:47,609 --> 01:07:49,565 Каде беше цела ноќ? 644 01:07:52,569 --> 01:07:55,163 Лена и јас сме разочарани од тебе. 645 01:07:56,609 --> 01:07:58,361 Бевме загрижени болни. 646 01:08:00,329 --> 01:08:02,763 Тоа не е важно во моментов, Претпоставувам. 647 01:08:04,689 --> 01:08:07,965 Мило ми е што си безбеден, но морам да ти го кажам ова: 648 01:08:09,689 --> 01:08:12,123 Нема да го толерираме ваквото однесување. 649 01:08:12,329 --> 01:08:17,039 Кога имате 18 години, вие сте сами. Но ти си сега под мојот покрив. 650 01:08:17,249 --> 01:08:18,568 Го сфативте? 651 01:08:22,449 --> 01:08:23,768 Го сфативте? 652 01:08:26,329 --> 01:08:28,968 Ќе кажеш ли нешто, за хрисеј? 653 01:08:31,129 --> 01:08:35,407 Оди долу сега и извини се на Лена за опивање. 654 01:08:35,609 --> 01:08:38,760 Знам дека си се опил. Ми рече г-ѓа Потер. 655 01:08:39,849 --> 01:08:42,602 Оди долу и кажи дека ти е жал... 656 01:08:42,809 --> 01:08:45,562 ...и се надевате дека имаме убав меден месец. 657 01:08:47,249 --> 01:08:49,968 Одете долу веднаш и кажете го тоа! 658 01:09:00,609 --> 01:09:01,758 Нема да го кажам тоа. 659 01:09:04,609 --> 01:09:06,964 -Нема? -Не. 660 01:09:08,249 --> 01:09:11,764 Ќе и кажам дека имаш бенка на левиот задник-образ. 661 01:09:14,569 --> 01:09:15,968 Јас ќе. 662 01:09:16,609 --> 01:09:18,565 -Не можеш. -Ќе и кажам. 663 01:09:18,769 --> 01:09:20,680 Ве молам. Ве молам. 664 01:09:21,409 --> 01:09:22,808 Сè. 665 01:09:23,409 --> 01:09:25,206 Сè! 666 01:09:43,409 --> 01:09:44,762 Ти си толку... 667 01:09:45,969 --> 01:09:47,368 ...слаб. 668 01:09:50,969 --> 01:09:52,960 Што сакаш од мене? 669 01:09:53,449 --> 01:09:57,488 не разбирам. Кога го решивте ова? Токму сега? 670 01:09:58,449 --> 01:10:02,965 Не, не во моментов. Мислев за тоа прилично долго. 671 01:10:03,249 --> 01:10:07,322 -Во брак сме само 12 часа! -Тогаш размислував 12 часа. 672 01:10:07,529 --> 01:10:09,360 Нема да успее. 673 01:10:10,729 --> 01:10:13,562 Не ни ќе сакаш да ни се обидеме? 674 01:10:15,769 --> 01:10:19,887 Мислам дека дадов се што имав. И мислам дека згрешив. 675 01:10:20,849 --> 01:10:24,967 Си направил грешка. Направивте грешка... Јебига! 676 01:10:35,209 --> 01:10:37,769 Што се случи со Лена? 677 01:10:39,249 --> 01:10:42,400 Таа отиде кај г-ѓа Потер. Ќе разговараме подоцна. 678 01:10:42,649 --> 01:10:45,163 Па Лена замина? Тоа е премногу лошо. 679 01:10:45,409 --> 01:10:47,969 Не стигнав да се збогувам. 680 01:10:50,049 --> 01:10:52,165 Претпоставувам дека треба да одам на работа. 681 01:10:52,769 --> 01:10:56,364 Нема потреба да се трошат денови за одмор ако нема меден месец. 682 01:10:56,569 --> 01:10:58,560 Вие двајца подобро одете на училиште. 683 01:10:59,449 --> 01:11:01,758 Денеска нема да одам на училиште. 684 01:11:03,329 --> 01:11:07,163 Па, тогаш. Подобро оди на училиште. 685 01:11:09,929 --> 01:11:12,397 - Па? - Па? 686 01:11:12,649 --> 01:11:14,765 Прво те прашав. 687 01:11:17,609 --> 01:11:20,362 Прво, мамо. Сега Лена. 688 01:11:20,569 --> 01:11:23,129 Претпоставувам дека тато нема среќа во љубовта. 689 01:11:24,049 --> 01:11:25,562 Што си направил? 690 01:11:30,769 --> 01:11:32,566 Одам на училиште. 691 01:11:34,209 --> 01:11:36,962 Не треба да заминете за половина час. 692 01:11:47,609 --> 01:11:50,999 -Тоа е Лосон. -Знам кој е. Што сакаш? 693 01:11:52,409 --> 01:11:55,845 -7:45 е и јас сум подготвен да се тркалам. -Не одам. 694 01:11:56,049 --> 01:11:59,121 Што зборуваш? Имавме планови да одиме. 695 01:11:59,329 --> 01:12:01,320 Разговаравме за тоа, тоа е се. 696 01:12:01,529 --> 01:12:04,123 Ели, слушај. Мора да слушате! 697 01:12:08,849 --> 01:12:10,805 -Здраво душо. - Лена? 698 01:12:11,129 --> 01:12:12,960 Здраво, долго. 699 01:12:14,449 --> 01:12:17,759 Ќе ве оставам двајцата сами за неколку минути. 700 01:12:20,049 --> 01:12:22,961 Никогаш не добивме шанса да се збогуваме, нели? 701 01:12:23,889 --> 01:12:26,961 Можеме да играме додека не дојде автобусот. 702 01:12:27,169 --> 01:12:30,957 Ингер, не сум расположена во моментов. 703 01:12:32,609 --> 01:12:34,725 Можеш да ме шминкаш. 704 01:12:41,249 --> 01:12:44,764 Погледни ме, те молам? Оди до прозорецот и погледни ме. 705 01:12:50,809 --> 01:12:52,959 Размислив за тоа, во ред? 706 01:12:53,289 --> 01:12:56,122 Нафрли ми го глупавиот план на патување наоколу. 707 01:12:56,969 --> 01:13:01,565 Ајде да отвориме ноќевање со појадок во Портланд. Ми се допаѓа идејата. 708 01:13:01,769 --> 01:13:05,205 -Немаш пари. -Но јас сум добар со моите раце. 709 01:13:07,129 --> 01:13:11,168 Ајде, Ели, тоа е одлична идеја. Ноќевање со појадок! 710 01:13:12,409 --> 01:13:14,161 Треба да се контролираш. 711 01:13:15,089 --> 01:13:16,317 те сакам! 712 01:13:20,369 --> 01:13:24,157 -Кој знае кога ќе се видиме? - Наскоро, се надевам. 713 01:13:24,809 --> 01:13:26,367 -Збогум. -Збогум. 714 01:13:31,729 --> 01:13:34,482 Ингер штотуку замина, па нема да ни требаат три кригли. 715 01:13:35,049 --> 01:13:39,759 О, требаше малку да ти го кажам ова порано. Не е за долго. 716 01:13:41,929 --> 01:13:45,683 Лена, ќе кажеш што било и ќе те уапсам. 717 01:15:21,129 --> 01:15:22,562 Лосон? 718 01:15:33,369 --> 01:15:34,484 Здраво? 719 01:15:46,969 --> 01:15:51,042 Имаме алармен систем, знаете. И веројатно сте го тргнале. 720 01:16:51,329 --> 01:16:52,762 Здраво? 721 01:16:55,569 --> 01:16:59,528 Тоа е Амтек. Имаше упад кај Кристијансоновите. 722 01:19:15,049 --> 01:19:18,758 -Тука сум ако ти требам. Јавете ми се. -Ќе. 723 01:19:21,409 --> 01:19:25,163 -Момци, треба да се вратите назад. - Секако, секако. 724 01:19:40,769 --> 01:19:41,963 Лосон. 725 01:19:42,449 --> 01:19:44,167 Твоето прво претчувство. 726 01:19:44,569 --> 01:19:46,685 Штета што немаше оружје. 727 01:19:46,889 --> 01:19:49,357 Внатрешни работи ќе има теренски ден. 728 01:19:49,649 --> 01:19:52,368 Веројатно нема да влијае на вашето пензионирање. 729 01:19:58,209 --> 01:20:02,168 - А малку какао? - Никогаш не ги допирам работите. 730 01:20:04,849 --> 01:20:06,362 Дојди со мене. 731 01:20:19,209 --> 01:20:20,562 Каде е подолго? 732 01:20:21,369 --> 01:20:23,166 Тато? 733 01:20:26,449 --> 01:20:28,167 Да, оди кај неа. 734 01:20:31,169 --> 01:20:32,568 Мила, тука сум. 735 01:20:34,329 --> 01:20:38,447 -Не сакам да се вратам. -Не сме. Ќе останеме овде. 736 01:20:40,809 --> 01:20:43,277 Никогаш нема да има друга како неа. Ја сакав. 737 01:20:43,849 --> 01:20:47,364 Дали е навистина мртва? 738 01:20:50,569 --> 01:20:52,161 Таа е мртва. 739 01:25:11,209 --> 01:25:12,198 Преводи од SDI Media Group