1 00:01:51,445 --> 00:01:54,281 SUMMERLAND ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 2 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 Ίσως αυτό μπορεί να σας βοηθήσει. 3 00:02:10,589 --> 00:02:12,674 Η συλλογή σας μεγάλωσε. 4 00:02:12,758 --> 00:02:14,927 - Ναι. Ο τυχερός μου γερανός. - Όμορφο. 5 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Γερμανό τυχερό μου γουρουνάκι. 6 00:02:17,429 --> 00:02:19,640 Η ιαπωνική γάτα μου κινεί το πόδι της. 7 00:02:19,723 --> 00:02:21,767 - Πραγματικά φέρνει τύχη. - Τέλεια. 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,937 Το σουηδικό ξύλινο άλογό μου. μάζεψα 9 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 όλα μου τα γούρια. 10 00:02:26,939 --> 00:02:30,359 Κάπως έτσι, η επίσκεψή μου αυτό το Σαββατοκύριακο θα πάει καλά. 11 00:02:30,526 --> 00:02:34,446 Δεν είναι ηλίθιο. Έρχονται να σε πάρουν την Παρασκευή; 12 00:02:34,530 --> 00:02:35,489 Ναί. 13 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 Προέβλεψες το τυχερό νόμισμα. 14 00:02:39,117 --> 00:02:39,868 Ναί. 15 00:02:39,952 --> 00:02:42,204 Μου λείπει περισσότερο από αυτό. 16 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Βρείτε ένα νόμισμα, σηκώστε το 17 00:02:44,164 --> 00:02:47,417 και όλη μέρα, η τύχη θα σε συνοδεύσει. 18 00:02:48,418 --> 00:02:49,920 Ας τελειώσουμε το βίντεο. 19 00:02:50,087 --> 00:02:51,296 Πάμε. 20 00:02:52,005 --> 00:02:54,758 Ορίστε! Η κοινωνική λειτουργός σας περιμένει. 21 00:02:58,262 --> 00:02:59,179 Αντίο, Σαμ. 22 00:02:59,555 --> 00:03:00,514 Καλή τύχη. 23 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 Που πάει; 24 00:03:01,890 --> 00:03:03,684 Έχει γίνει ενήλικη. 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,835 Μπορώ να μιλήσω στην Τζούλια; 26 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Θα μας λείψετε σε όλους. 27 00:03:06,710 --> 00:03:07,543 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 28 00:03:07,604 --> 00:03:09,982 Κι αν έμενα λίγες μέρες ακόμα; 29 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 Sam, το έχουμε ήδη συζητήσει. 30 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Ξέρω ότι ξέρω. 31 00:03:13,777 --> 00:03:16,029 Αλλά είπα στον εαυτό μου ότι για τη Χέιζελ, 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,283 θα ήταν ωραίο να μείνουμε λίγο, μέχρι την επίσκεψή του. 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,953 Αν ήταν στο χέρι μου, θα έμενες, αλλά είσαι 18 χρονών. 34 00:03:23,036 --> 00:03:23,996 Αυτός είναι ο κανόνας. 35 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 Δύο μέρες ακόμα; 36 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 Ξέρω ότι είσαι νευρικός, αλλά μετακομίζεις στη θέση σου. 37 00:03:28,667 --> 00:03:30,002 Θα είναι φοβερό. 38 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Επιστρέψτε την Παρασκευή κατά τις ώρες επίσκεψης. 39 00:03:35,174 --> 00:03:36,717 Θα δεις τη Χέιζελ πριν φύγει. 40 00:03:38,010 --> 00:03:39,636 Ναι ΟΚ. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 Θα σε περιμένω κάτω. 42 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος. 43 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 Λατρεύω τις αγκαλιές. 44 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 ξέρω. 45 00:04:07,748 --> 00:04:10,751 Δεν σημαίνει ότι δεν θα τελειώσουμε το βίντεό μας. 46 00:04:10,834 --> 00:04:14,046 Θα επαναλάβω τη χορογραφία από την πλευρά μου. 47 00:04:14,421 --> 00:04:16,714 Έρχομαι την Παρασκευή, πριν την επίσκεψή σας. 48 00:04:16,798 --> 00:04:18,841 Κι αν βρεις δωμάτιο; 49 00:04:18,926 --> 00:04:20,636 Σας το φέρνω χωρίς αποτυχία. 50 00:04:21,887 --> 00:04:24,306 Γεια σου Σαμάνθα. Είναι μια μεγάλη μέρα. 51 00:04:25,098 --> 00:04:26,558 Είναι το αρχείο σου. 52 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 Όλη μου η ζωή σε ένα κουτί. 53 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 - Είναι καλό; - Ναι. 54 00:04:35,168 --> 00:04:36,626 Γιατί όχι. 55 00:04:39,126 --> 00:04:40,210 Γεια σου Μπόρις. 56 00:04:40,376 --> 00:04:41,960 Γεια σου Mathieu. 57 00:04:43,126 --> 00:04:44,126 Δεν λειτουργεί; 58 00:04:44,418 --> 00:04:45,585 Θα λειτουργήσει! 59 00:04:45,793 --> 00:04:46,626 Τόσο το καλύτερο, 60 00:04:46,793 --> 00:04:48,960 γιατί δεν κάνει ζέστη εκεί! 61 00:04:47,204 --> 00:04:49,373 Η ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΑΜ! 62 00:04:49,126 --> 00:04:51,335 Εδώ είναι ο Μάγος του Χειμώνα. 63 00:04:52,376 --> 00:04:56,001 Είναι εκεί, γλιστρά παντού, 64 00:04:54,503 --> 00:04:56,922 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΟΛΕΜΑΝ 65 00:04:56,793 --> 00:04:58,835 κρέμεται από τα κλαδιά των βελανιδιών. 66 00:04:59,085 --> 00:05:02,668 βρίσκεται σε κυματιστά χαλιά... 67 00:05:29,788 --> 00:05:31,123 Δεν θα είχαμε την ευκαιρία 68 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 να σου βρω οικογένεια. 69 00:05:33,417 --> 00:05:35,919 Ναι, έχασα το σημάδι. 70 00:05:36,003 --> 00:05:39,464 Στην άλλη πλευρά, Μπορώ επιτέλους να σταματήσω να ελπίζω. 71 00:05:39,548 --> 00:05:42,009 Ελπίζω να σας αρέσει το διαμέρισμα. 72 00:05:42,092 --> 00:05:45,512 Πρέπει να σπουδάσεις ή να εργαστείς να το κρατήσει. 73 00:05:45,929 --> 00:05:47,890 Ξεκίνησα τα διαδικτυακά μου μαθήματα 74 00:05:47,973 --> 00:05:50,559 και ξεκινάω δουλειά αύριο στις 8 η ώρα. 75 00:05:50,642 --> 00:05:51,894 Τέλειος. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,315 Θα χρειαστείτε αυτό. 77 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 78 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 Γι' αυτό κα Ριβέρα μου πρότεινε να σχεδιάσω 79 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 ένα ανταλλακτικό σετ. 80 00:06:07,826 --> 00:06:10,245 Μάλλον είναι πιο ασφαλές έτσι. 81 00:06:11,371 --> 00:06:14,082 Θα έρθεις να με δεις κάθε εβδομάδα; 82 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 Κάποιος θα σας καλέσει τον επόμενο μήνα, 83 00:06:16,877 --> 00:06:19,630 αλλα αλλιως, είσαι επίσημα ανεξάρτητος. 84 00:06:22,174 --> 00:06:22,925 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 85 00:06:24,009 --> 00:06:24,927 Καλή τύχη. 86 00:06:42,277 --> 00:06:44,279 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 87 00:06:44,363 --> 00:06:46,281 ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ - Ο ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 88 00:07:16,854 --> 00:07:17,896 «Μην αργείς». 89 00:08:10,960 --> 00:08:12,293 Σιωπή! Μην κουνηθείς! 90 00:08:13,876 --> 00:08:14,710 Ποιος είσαι; 91 00:08:14,960 --> 00:08:15,918 Τι θέλετε; 92 00:08:16,001 --> 00:08:17,001 Σκάσε! 93 00:08:32,626 --> 00:08:36,376 Είναι λάθος! Καλέστε τη Γαλλική Πρεσβεία! 94 00:08:41,730 --> 00:08:43,607 Νομίζεις ότι έχεις εμένα, το σύμπαν; 95 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 Είμαι ο διευθυντής του Γαλλική Συμμαχία! 96 00:08:53,210 --> 00:08:55,876 -Τι έκανα; - Σώπα! 21 00:01:46,190 --> 00:01:47,316 Ελα. 97 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Πάρτε αυτό, το σύμπαν. 98 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ 99 00:09:02,751 --> 00:09:05,170 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Πότισες τους νάρκισσους; 100 00:09:05,254 --> 00:09:09,675 Και μπορείτε να αποσυσκευάσετε τα νυχτερινά φώτα και να ξαναβάλω μπαλόνια στα ράφια; 101 00:09:09,925 --> 00:09:13,679 Κάτι τελευταίο. Καθαρίστε τις τουαλέτες πριν ανοίξετε. 102 00:09:13,762 --> 00:09:15,848 Θέλω ένα ωραίο μαγαζί. 103 00:09:16,223 --> 00:09:18,225 Γεια σας, κύριε Hammond... Harmon. 104 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 Σάβ ! Είσαι στην ώρα σου. 105 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 Μου αρέσει. 106 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 Ελπίζω να κρατάς σημειώσεις, Μπιλ! 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,817 Παρακαλώ καλέστε με Marv. 108 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 Marv. Διάσημος. 109 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 Θα μπορούσες κάλλιστα να είσαι η καλυτερη αποφαση μου. 110 00:09:32,531 --> 00:09:34,157 GLITTER 111 00:09:44,877 --> 00:09:46,086 Γεια σου Marv. 112 00:09:46,670 --> 00:09:50,507 Δεν έβαλες ότι ήσουν ακροβάτης στο βιογραφικό σου. 113 00:09:50,591 --> 00:09:52,885 Ή ίσως παρέλειψα αυτή τη γραμμή. 114 00:09:56,138 --> 00:09:57,848 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 115 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 Πώς όμως... 116 00:10:01,476 --> 00:10:03,812 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείτε. 117 00:10:03,896 --> 00:10:05,939 Έχω την τέλεια αποστολή για σένα. 118 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 Ορίστε, Σαμ. 119 00:10:08,442 --> 00:10:09,985 Υπαίθρια αποστολή. 120 00:10:10,277 --> 00:10:11,695 Διαχείριση καλαθιού αγορών. 121 00:10:13,405 --> 00:10:16,033 Θα έχεις καλύτερη τύχη αύριο. 122 00:10:16,116 --> 00:10:18,118 Η ελπίδα δίνει ζωή, Marv. 123 00:10:18,202 --> 00:10:19,995 ΤΖΑΚΙ SUMMERLAND 124 00:10:21,121 --> 00:10:22,289 Είναι καλό που είσαι εδώ. 125 00:10:22,456 --> 00:10:25,459 -Τι έγινε; - Η επίσκεψή του ακυρώνεται. 126 00:10:26,919 --> 00:10:30,214 Την περίμενε έξω από την πόρτα όταν κάλεσαν. 127 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 Ξαναπρογραμμάτισαν; 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 Όχι, αλλά υπάρχουν ένα ζευγάρι 129 00:10:34,635 --> 00:10:35,677 που έρχεται να τη δει 130 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Κυριακή απόγευμα. 131 00:10:47,689 --> 00:10:48,774 Γεια σας. 132 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Δεν πρόκειται να έρθουν. 133 00:10:50,901 --> 00:10:54,446 ξέρω. Συγγνώμη, Χέιζελ. 134 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 Κι αν δεν βρω οικογένεια; 135 00:10:58,367 --> 00:11:01,828 Δεν ήσουν τυχερός, αλλά θα βρεις οικογένεια. 136 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Δεν βρήκες κανένα. 137 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Ναι, αλλά δεν είσαι εγώ. 138 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 Είσαι ο τυχερός καλικάτζαρος, μην ξεχνάς. 139 00:11:11,255 --> 00:11:12,965 Η τύχη πάντα σου χαμογελάει. 140 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 Θα σου χαμογελάσει κι εκεί. 141 00:11:15,676 --> 00:11:18,178 Θα βρεις οικογένεια για μια ζωή. 142 00:11:18,470 --> 00:11:19,680 Ποιος ξέρει; 143 00:11:19,763 --> 00:11:23,433 Ίσως θα είναι το ζευγάρι που θα έρθει την Κυριακή. 144 00:11:24,017 --> 00:11:26,103 Ναι ίσως. 145 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 Ίσως με βρεις ένα τυχερό νόμισμα μέχρι τότε. 146 00:11:43,120 --> 00:11:44,121 Άσε τη γάτα! 147 00:11:44,204 --> 00:11:46,331 Πάρε την κακή σου τύχη μαζί σου. 148 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 Και τώρα είναι δείπνο για δύο. 149 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Γιατί δεν λειτούργησε; 150 00:12:35,797 --> 00:12:38,008 Συγγνώμη, δεν σας είπα την αρχή. 151 00:12:38,342 --> 00:12:43,472 Η φίλη μου η Χέιζελ θα μπορούσε να έχει πλησιάστε στην υιοθεσία σήμερα. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,057 Αλλά δεν έγινε. 153 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 Η επίσκεψή του ακυρώθηκε. 154 00:12:48,227 --> 00:12:51,313 Πρέπει να πεις στον εαυτό σου ότι δεν είναι πολύ σημαντικό, 155 00:12:51,396 --> 00:12:53,649 αλλά πιστέψτε με, είναι. 156 00:12:54,274 --> 00:12:58,028 Πιθανότητες εύρεσης οικογένειας είναι περιορισμένες. 157 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 Όσο μεγαλώνεις τόσο πιο δύσκολο είναι. 158 00:13:01,532 --> 00:13:03,742 Βλέπει ένα νέο ζευγάρι την Κυριακή. 159 00:13:03,825 --> 00:13:07,162 Αν μπορούσα να του δώσω λίγη τύχη... 160 00:13:07,621 --> 00:13:11,291 Αλλά δεν μπορούμε να δώσουμε αυτό που είχαμε ποτέ. 161 00:13:11,834 --> 00:13:13,836 Αλλά ακόμα, αν μπορούσα, 162 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 και αν τύχη ήταν κάτι απτό, 163 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Θα δώσω το δικό μου στη Χέιζελ. 164 00:13:20,217 --> 00:13:22,594 Θα μπορούσε να βρει οικογένεια 165 00:13:22,678 --> 00:13:25,722 και δεν θα κατέληγε μόνη της σαν εμένα, 166 00:13:25,806 --> 00:13:27,516 καθισμένος σε ένα πεζοδρόμιο, 167 00:13:28,058 --> 00:13:29,893 να μιλήσω σε μια γάτα. 168 00:13:34,690 --> 00:13:36,275 Δεν ήταν τίποτα! 169 00:13:40,988 --> 00:13:43,490 Για παράδειγμα, η Χέιζελ! 170 00:13:45,325 --> 00:13:47,411 Βρείτε ένα νόμισμα, σηκώστε το 171 00:13:47,494 --> 00:13:50,581 και όλη μέρα, η τύχη θα σε συνοδεύσει. 172 00:13:59,339 --> 00:14:01,425 Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΦΟΡΤΩΣΕ ΕΠΙΤΥΧΗ! 173 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Τυχερά νομίσματα υπάρχουν πραγματικά. 174 00:15:41,984 --> 00:15:45,237 Κυρία Ριβέρα, γεια σας! Μπορώ να έρθω σήμερα; 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,323 Έχω κάτι να δώσω στη Χέιζελ για την επίσκεψή του. 176 00:15:48,657 --> 00:15:52,411 Μεγάλος. Μην του πεις τίποτα, είναι έκπληξη. 177 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Δάχτυλα στη μύτη! 178 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 Γεια σου Marv. 179 00:16:23,984 --> 00:16:26,612 Βλέπω ότι έχουμε βρει τον ρυθμό μας. 180 00:16:26,904 --> 00:16:28,655 Όχι άλλες αποστολές στο καλάθι αγορών. 181 00:16:28,739 --> 00:16:31,074 Σας περιμένω μερικά γυάλινα σκεύη. 182 00:16:31,158 --> 00:16:32,951 - Τέλεια. - Καλησπέρα. 183 00:16:33,035 --> 00:16:36,622 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Πάω να κάνω μια έκπληξη στη φίλη μου Χέιζελ. 184 00:17:01,730 --> 00:17:03,607 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΛΟΥΣ 9000 185 00:17:36,306 --> 00:17:39,226 Έναυσμα κάθε φορά, είναι εγγυημένο! 186 00:17:40,227 --> 00:17:43,939 Καταραμένη κακοτυχία! 187 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 Εδώ είσαι πάλι. 188 00:17:49,278 --> 00:17:50,404 Θυμάσαι 189 00:17:50,487 --> 00:17:54,241 όταν σου είπα για τη φίλη μου τη Χέιζελ και η επίσκεψή του; 190 00:17:54,324 --> 00:17:55,576 Μαντέψτε τι. 191 00:17:55,659 --> 00:17:58,495 Όταν έφυγες, Βρήκα τον εαυτό μου τυχερό. 192 00:17:58,579 --> 00:18:02,791 Ναι ! Βρήκα ένα τυχερό νόμισμα. 193 00:18:02,875 --> 00:18:05,669 Και μετά από αυτό; Το έριξα στην τουαλέτα. 194 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 Τι έκανες; 195 00:18:07,171 --> 00:18:08,255 Μου πέταξες το κέρμα 196 00:18:08,338 --> 00:18:09,590 στις τουαλέτες; 197 00:18:09,673 --> 00:18:11,508 Αλλά γιατί το έκανες αυτό; 198 00:18:12,342 --> 00:18:14,553 Μόλις μίλησες. 199 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 είσαι εσύ. 200 00:18:21,768 --> 00:18:23,937 Είσαι αυτός που μου έδωσε το νόμισμα. 201 00:18:24,688 --> 00:18:27,149 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι άλλο ένα. 202 00:18:27,232 --> 00:18:28,400 Υπομονή! 203 00:18:28,692 --> 00:18:29,610 Υπομονή! 204 00:18:29,693 --> 00:18:30,652 Γύρνα πίσω! 205 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 Χρειάζομαι ένα μέρος για τη φίλη μου Χέιζελ. 206 00:21:00,427 --> 00:21:04,056 Πώς πάω; Πέρασα μια υπέροχη μέρα, ευχαριστώ. 207 00:21:04,348 --> 00:21:06,099 Έχασα το ταξιδιωτικό μου νόμισμα 208 00:21:06,183 --> 00:21:09,061 και με κυνηγούσαν από έναν άγριο άνθρωπο. 209 00:21:10,812 --> 00:21:13,398 Καταραμένο μακρύ κωδικό πρόσβασης. 210 00:21:14,525 --> 00:21:15,609 Αυτό είναι όλο. 211 00:21:46,139 --> 00:21:49,518 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι της ιστορίας... Γιατί μιλάς στον εαυτό σου; 212 00:21:49,601 --> 00:21:53,689 Ασκούμαι, για να ξέρω σε ποιον να μιλήσω όταν μου έχουν απαγορευτεί. 213 00:21:59,236 --> 00:22:01,697 Τι τρελός άνθρωπος είσαι; 214 00:22:01,780 --> 00:22:03,490 Τι τρελή γάτα είσαι; 215 00:22:04,283 --> 00:22:06,577 Μια σκωτσέζικη τυχερή γάτα. 216 00:22:06,660 --> 00:22:08,954 - Μα φέρνεις κακή τύχη. - Στη Σκωτία, 217 00:22:09,037 --> 00:22:11,456 οι μαύρες γάτες φέρνουν καλή τύχη. 218 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - Είμαστε στη Σκωτία; - Όχι! 219 00:22:13,834 --> 00:22:16,420 Οι άνθρωποι δεν έχουν δουλειά εδώ. 220 00:22:16,712 --> 00:22:17,462 Πού είναι εδώ; 221 00:22:17,546 --> 00:22:19,423 Πρέπει να φύγεις. 222 00:22:19,882 --> 00:22:21,758 Θα φύγω, μην ανησυχείς, 223 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 όταν μου δίνεις άλλο κομμάτι. 224 00:22:24,094 --> 00:22:26,346 Δεν σου έδωσα νόμισμα. 225 00:22:26,805 --> 00:22:27,848 Έπεσε 226 00:22:27,931 --> 00:22:31,018 όταν με δόλωσες με το κρεατοφαγάκι σου. 227 00:22:31,101 --> 00:22:32,477 Λέγεται panini. 228 00:22:32,561 --> 00:22:33,395 Δεν μας ενδιαφέρει. 229 00:22:33,478 --> 00:22:34,688 Ήταν ένα κόλπο 230 00:22:34,771 --> 00:22:36,440 να μου κλέψουν το ταξιδιωτικό νόμισμα. 231 00:22:36,523 --> 00:22:37,608 Του ταξιδιού; 232 00:22:37,691 --> 00:22:40,569 Είμαστε τυχεροί που στη χώρα της τύχης, 233 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 οπότε παίρνουμε μερικά μαζί μας. 234 00:22:42,863 --> 00:22:45,991 Είπες η χώρα της τύχης; 235 00:22:46,325 --> 00:22:47,784 Κρύψου! 236 00:22:50,037 --> 00:22:51,663 Γεια σας κύριοι. 237 00:22:52,497 --> 00:22:55,834 Καλώς ήρθες, Μπομπ. Άφιξη στις 6:00 μ.μ. και 6:00 μ.μ. 238 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 Καλλικατζήδες; 239 00:22:57,711 --> 00:22:59,838 Δεν υπάρχει τίποτα να αναφέρουμε από την άλλη πλευρά; 240 00:22:59,922 --> 00:23:01,089 Όχι. 241 00:23:06,595 --> 00:23:09,139 Βρήκατε μια αποκλεισμένη γραμμή ευκαιρίας. 242 00:23:09,223 --> 00:23:10,891 Είναι ένα εργοτάξιο, λογικά. 243 00:23:10,974 --> 00:23:15,646 Ναί. Paulie's Popcorn Palace εγκαθίσταται οριστικά. 244 00:23:15,896 --> 00:23:17,606 Τι κάνετε. Δύο μικρά κόλπα 245 00:23:17,689 --> 00:23:18,774 και τακτοποιήθηκε. 246 00:23:18,857 --> 00:23:21,276 Νομίζω ότι με τρία θα λειτουργήσει. 247 00:23:23,111 --> 00:23:24,196 Έχεις δίκιο Κουίν. 248 00:23:24,780 --> 00:23:26,907 Η τύχη ρέει ξανά. 249 00:23:26,990 --> 00:23:31,245 Έχετε δει τον Gerry; Είναι αυτός που συνήθως με ηχογραφεί. 250 00:23:31,328 --> 00:23:33,789 Είναι στο Parts Depot, ως ενίσχυση. 251 00:23:34,248 --> 00:23:35,165 Η αποθήκη ανταλλακτικών; 252 00:23:35,249 --> 00:23:37,334 Φροντίζουμε για την επιστροφή των γατών του. 253 00:23:37,835 --> 00:23:41,296 Ο Gerry λέει ότι πάντα δίνει πίσω το ταξιδιωτικό σας κομμάτι για εσάς. 254 00:23:41,380 --> 00:23:43,048 Μπορούμε να το πάρουμε. 255 00:23:44,466 --> 00:23:48,053 Ξέρεις τι; Θα το φροντίσω σήμερα. 256 00:23:48,595 --> 00:23:50,180 Όπως θέλεις, Μπομπ. Καλή τύχη. 257 00:23:50,264 --> 00:23:54,351 Ναί. Χαιρετίστε τον καπετάνιο για εμάς. Ξέρουμε ότι της αρέσεις. 258 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 - Δεν της αρέσει. - Ήταν ειρωνικό. 259 00:23:57,855 --> 00:24:01,191 Τι έκανα; Δεν έπρεπε να σταματήσω να τρώω. 260 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 Ακόμα λιγότερο να μιλάς μπροστά σε άνθρωπο. 261 00:24:03,735 --> 00:24:04,945 Δεν έπρεπε 262 00:24:05,028 --> 00:24:09,157 άφησε τον άνθρωπο που έχασε το κέρμα μου πάρε την πύλη πίσω μου! 263 00:24:09,241 --> 00:24:13,620 Εντάξει, αλλά αυτά τα ξωτικά μίλησαν αποθήκης ανταλλακτικών. 264 00:24:13,704 --> 00:24:14,830 Εκεί θα βρούμε ένα δωμάτιο. 265 00:24:14,913 --> 00:24:17,165 Μόνο τα ξωτικά μπορούν να πάνε εκεί, 266 00:24:17,249 --> 00:24:19,418 και εσύ, δεν είσαι ξωτικό! 267 00:24:19,877 --> 00:24:21,503 Θα μπορούσα να γίνω ένα. 268 00:24:21,879 --> 00:24:25,465 Τι ; Θέλετε να μπείτε έτσι στα αποδυτήρια των ξωτικών 269 00:24:25,549 --> 00:24:27,384 και να δανειστώ μια στολή; 270 00:24:27,593 --> 00:24:30,262 - Φοβερή ιδέα. Πάμε. - Όχι περιμένετε. 271 00:24:30,929 --> 00:24:31,972 Σταμάτα! 272 00:24:32,055 --> 00:24:33,223 Γεια, Μπομπ. 273 00:24:34,349 --> 00:24:35,100 Όλα καλά; 274 00:24:35,184 --> 00:24:37,519 Ναι, τεντώνομαι, αυτό είναι όλο. 275 00:24:38,604 --> 00:24:39,897 D'accodac. 276 00:24:41,440 --> 00:24:45,485 Ακόμα κι αν μπορούσες να περάσεις τον εαυτό σου για ένα γιγάντιο ξωτικό, 277 00:24:45,569 --> 00:24:48,322 Χρειάζομαι το μέρος μου να περάσει μπροστά από τον καπετάνιο. 278 00:24:48,864 --> 00:24:50,365 Τι θα γινόταν αν το χρησιμοποιούσατε; 279 00:24:51,325 --> 00:24:52,075 Αυτό, 280 00:24:52,326 --> 00:24:53,702 είναι ένα κουμπί. 281 00:24:53,785 --> 00:24:56,038 Θα το συνειδητοποιήσουν τελικά. 282 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 Αν δεν έχω ένα τυχερό νόμισμα αυτή τη στιγμή, 283 00:24:59,458 --> 00:25:00,959 θα μου απαγορευτούν. 284 00:25:01,251 --> 00:25:02,377 Εντάξει, 285 00:25:02,628 --> 00:25:07,341 αλλά το κουμπί θα μας εξοικονομήσει χρόνο και μπορούμε να πάρουμε ένα κομμάτι από το Αμαξοστάσιο. 286 00:25:07,424 --> 00:25:10,052 -Θα το δανειστώ σε... - Η φίλη σου η Χέιζελ. 287 00:25:10,135 --> 00:25:12,262 Ναι κατάλαβα. 288 00:25:12,471 --> 00:25:15,599 Τι ; Το έχεις πει εκατό φορές. 289 00:25:15,807 --> 00:25:19,978 Πηγαίνουμε στο Depot για να πάρουμε μέρος. Θα το χρησιμοποιήσω και θα σας το μεταφέρω. 290 00:25:22,481 --> 00:25:23,857 Μετά, φεύγω. 291 00:25:25,484 --> 00:25:27,694 Δεν θα με ξαναδείς. 292 00:25:30,239 --> 00:25:32,324 Μεγάλος. Με λένε Sam, παρεμπιπτόντως. 293 00:25:32,407 --> 00:25:35,786 Αυτή είναι μια συναλλαγή. Δεν έχει σημασία τι ονομάζουμε. 294 00:25:35,869 --> 00:25:38,914 Αλλά άκουσα να σε αποκαλούν Μπομπ. 295 00:25:38,997 --> 00:25:40,958 Εντάξει. Ναι, με λένε Μπομπ. 296 00:25:43,210 --> 00:25:43,961 Καλώς ήρθες πίσω, 297 00:25:44,044 --> 00:25:46,505 τις γάτες μου. Τοποθετήστε τα νομίσματά σας και προχωρήστε. 298 00:25:46,588 --> 00:25:48,298 Εμπρός, γατάκια μου. 299 00:25:48,507 --> 00:25:49,883 Τοποθετήστε τα νομίσματά σας. 300 00:25:51,969 --> 00:25:53,595 βιαζόμαστε. 301 00:25:54,179 --> 00:25:56,515 Τομέας 64 σήμερα, Τζοάνι. 302 00:25:56,765 --> 00:25:57,641 Νιγηρία. 303 00:26:01,353 --> 00:26:03,188 Τα λέμε αργότερα, καπετάνιο. 304 00:26:03,438 --> 00:26:06,316 - Είναι η καπετάνιος; - Ναι είναι αυτή. 305 00:26:06,400 --> 00:26:08,277 Πραγματικά δεν με συμπαθεί. 306 00:26:08,360 --> 00:26:10,404 Ίσως δεν είναι πολύ φιλική προς τις γάτες. 307 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 Λατρεύει όλες τις άλλες γάτες. 308 00:26:13,198 --> 00:26:15,909 - Λοιπόν, έχουμε σχέδιο; - Ναι. 309 00:26:15,993 --> 00:26:17,536 Μπαίνεις από αυτή την πόρτα. 310 00:26:17,619 --> 00:26:18,912 Αποσπώ την προσοχή του καπετάνιου. 311 00:26:18,996 --> 00:26:20,622 Μετά, βάζω το κουμπί 312 00:26:20,706 --> 00:26:21,915 και είμαι μαζί σας. 313 00:26:21,999 --> 00:26:24,293 Fastoche. Καλή μας τύχη. 314 00:26:28,213 --> 00:26:29,840 Το απαλό κλικ 315 00:26:29,923 --> 00:26:33,218 τυχερά νομίσματα, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,636 Μπομπ, τι περιμένεις; 317 00:26:34,970 --> 00:26:36,221 Τοποθετήστε το κέρμα σας. 318 00:26:36,305 --> 00:26:37,514 Το έχω εδώ, καπετάνιε. 319 00:26:37,723 --> 00:26:39,975 Αλλά πρώτα, πώς είσαι; 320 00:26:40,225 --> 00:26:42,060 τι κάνεις; 321 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Γιατί μια γάτα δεν μπορεί να το ρωτήσει αυτό το αφεντικό του; 322 00:26:45,314 --> 00:26:46,982 Γιατί είναι περίεργο. 323 00:26:47,065 --> 00:26:50,027 Γιατί ποτέ δεν μου ζητάς τίποτα. 324 00:26:50,110 --> 00:26:52,237 Γιατί ούτε καν συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. 325 00:26:52,321 --> 00:26:55,657 Γιατί με τρομάζεις 326 00:26:55,741 --> 00:26:57,784 πάντα. 327 00:26:57,868 --> 00:26:58,827 Αυτό είναι όλο; 328 00:26:59,786 --> 00:27:01,330 Εντάξει τότε. 329 00:27:01,413 --> 00:27:03,957 Πες καπετάνιε, σου αρέσουν τα αστεία; 330 00:27:04,666 --> 00:27:06,168 Αν είναι αστείοι. 331 00:27:06,335 --> 00:27:07,419 βλέπω. 332 00:27:07,503 --> 00:27:09,338 Θα σας αρέσει αυτό. 333 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Γιατί βιάζεται η δεκάρα; 334 00:27:12,132 --> 00:27:14,384 Δεν ξέρω, Μπομπ. Για τι; 335 00:27:14,718 --> 00:27:16,553 Γιατί είναι τμηματικά. 336 00:27:24,686 --> 00:27:25,479 Όχι αστεία. 337 00:27:25,812 --> 00:27:27,272 Δεν είναι το καλύτερό μου. 338 00:27:27,648 --> 00:27:28,774 Τα λέμε τριγύρω. 339 00:27:28,857 --> 00:27:31,068 Ας πούμε οκτώ, Μπομπ. 340 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 Τα αποδυτήρια των ξωτικών είναι δικό μας. 341 00:27:33,362 --> 00:27:35,614 Καλώς ήρθες, Σίρλεϊ. Προκαταβολή. 342 00:27:36,323 --> 00:27:39,493 - Χωρίς αδιακρισία, έχεις δάχτυλα; - αντίχειρες. 343 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 Είμαι πολυδάκτυλος. 344 00:27:43,997 --> 00:27:46,041 «Τζέρι». Είναι φίλος σου; 345 00:27:46,124 --> 00:27:48,043 Μοιάζει περισσότερο με τον βοηθό μου. 346 00:27:48,377 --> 00:27:50,003 Δεν θα τον ενοχλήσει; 347 00:27:50,087 --> 00:27:51,296 Τίποτα δεν τον ενοχλεί. 348 00:27:51,380 --> 00:27:53,257 Σταματήστε με τις ερωτήσεις σας. 349 00:27:53,340 --> 00:27:56,635 Είναι μια αγορά, δεν έχει νόημα να γνωριστούμε. 350 00:27:56,718 --> 00:27:58,220 Ναι ΟΚ. 351 00:28:00,472 --> 00:28:02,140 Ξεχάσαμε τη μικρή γωνιά. 352 00:28:02,224 --> 00:28:03,684 Αλλάξτε γρήγορα. 353 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 Έκανε λίγο χορό. 354 00:28:05,227 --> 00:28:07,187 Λίγος χορός; Όχι ! 355 00:28:07,271 --> 00:28:08,856 Γεια σας κυρίες. 356 00:28:08,939 --> 00:28:11,149 Τι κάνεις εδώ, Μπομπ; 357 00:28:11,233 --> 00:28:14,486 Οι γάτες έχουν ένα ειδικό αποδυτήριο. 358 00:28:14,778 --> 00:28:17,656 Ήμουν... Λοιπόν, εγώ... 359 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 -Ξέρεις... - Με βοηθούσε. 360 00:28:20,742 --> 00:28:24,288 Αυτός είναι ο οδηγός μου για προσανατολισμό στη Χώρα της Τύχης. 361 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 -Λόγο μου, είσαι μεγάλο κορίτσι. - Ναι. 362 00:28:28,959 --> 00:28:30,460 Το όνομά μου είναι Σαμ. 363 00:28:30,711 --> 00:28:31,879 Από πού είσαι; 364 00:28:33,589 --> 00:28:34,631 Προέρχεται από... 365 00:28:35,090 --> 00:28:36,175 Ξέρεις. 366 00:28:37,384 --> 00:28:38,135 Από τη Λετονία! 367 00:28:38,343 --> 00:28:40,345 Ναι, είναι από τη Λετονία. 368 00:28:44,516 --> 00:28:48,604 Saoirse, ο Clodagh δεν έχει γνωρίσει Λετονό με τριχωτό λεμόνι; 369 00:28:48,687 --> 00:28:50,439 Είπε ότι ήταν μεγάλος, σωστά; 370 00:28:50,522 --> 00:28:51,899 Είναι αλήθεια. 371 00:28:51,982 --> 00:28:55,777 Μπράβο στη Λετονία να τα μεγαλώσουν έτσι. 372 00:28:55,986 --> 00:28:59,615 Πλάσματα της τύχης Δεν είναι τόσο μικροί όσο εμείς. 373 00:29:01,867 --> 00:29:03,911 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Καλή επίσκεψη. 374 00:29:03,994 --> 00:29:06,246 Μην κάνετε ανόητα πράγματα! 375 00:29:06,914 --> 00:29:09,249 Είναι αξιολάτρευτα και μικροσκοπικά. 376 00:29:09,333 --> 00:29:12,377 Και ήταν λιγότερο έξυπνοι από το συνηθισμένο. 377 00:29:12,461 --> 00:29:13,795 Κατάπιαν τα πάντα. 378 00:29:13,879 --> 00:29:16,381 - Τώρα έχουμε το δωμάτιο. - Ναι. 379 00:29:16,465 --> 00:29:17,966 - Τότε φεύγεις. - Ναι. 380 00:29:18,050 --> 00:29:18,800 Πες το. 381 00:29:19,176 --> 00:29:20,552 Μετά φεύγεις. 382 00:29:20,636 --> 00:29:21,553 Όχι εσύ. 383 00:29:21,762 --> 00:29:23,889 Ναι ξέρω. Ήταν ένα αστείο. 384 00:29:33,106 --> 00:29:34,816 Καλώς ήρθατε στη Χώρα της Τύχης. 385 00:29:37,861 --> 00:29:39,279 Είναι απίστευτο. 386 00:30:05,013 --> 00:30:06,390 Καλημέρα! 387 00:30:06,473 --> 00:30:09,643 Από εδώ. Θα είμαστε στο Parts Depot σε χρόνο μηδέν. 388 00:30:09,726 --> 00:30:11,728 Ακολουθήστε με στο αρχείο. 389 00:30:13,063 --> 00:30:14,398 Πάμε. 390 00:30:14,481 --> 00:30:16,692 Χαμογέλασε και πες ένα γεια. 391 00:30:16,775 --> 00:30:20,028 - Γεια σου, Μπομπ. Να φτιάξουμε λίγο μεσημεριανό; - Αυτό λειτουργεί. 392 00:30:20,112 --> 00:30:21,488 Αλλάζουμε γραμμές. 393 00:30:31,290 --> 00:30:33,083 - Γεια σου, Μπομπ. - Γεια, Μπέτυ. 394 00:30:33,166 --> 00:30:36,795 Μέχρι εδώ καλά. Κανείς δεν σε πρόσεξε. 395 00:30:37,713 --> 00:30:38,755 Σάβ ; 396 00:30:41,884 --> 00:30:43,135 Σάβ ! 397 00:30:45,971 --> 00:30:48,098 Ο Τζο είναι ανάμεσα στους τυχερούς. 398 00:30:48,182 --> 00:30:50,601 Υπέροχα! Είναι πραγματικά αστείος. 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,833 Αυτή η κακή τύχη είναι απίστευτη! 400 00:31:15,083 --> 00:31:18,003 Είναι αγωνιστική κακή τύχη. 401 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 Θα ήθελα να ξέρω πριν κάνουμε τη συμφωνία μας. 402 00:31:22,174 --> 00:31:24,301 Γεια σας παιδιά. Κούκος ! 403 00:31:24,384 --> 00:31:27,054 Ελέγχω την κατάσταση των προστατευτικών κιγκλιδωμάτων. 404 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Η κακή τύχη δεν υπάρχει εδώ. 405 00:31:30,766 --> 00:31:32,518 Αν θέλετε το τυχερό σας νόμισμα 406 00:31:32,601 --> 00:31:34,853 για τον φίλο σας, αναμείξτε στο φόντο. 407 00:31:35,062 --> 00:31:36,939 Αυτό προσπαθούσα να κάνω. 408 00:31:38,232 --> 00:31:40,192 Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος. 409 00:31:40,275 --> 00:31:43,695 Τα τυχερά πλάσματα δεν προσπαθούν, δεν το χρειάζονται. 410 00:31:43,779 --> 00:31:46,490 Σταματήστε να ιδρώνετε. Ούτε αυτό το κάνουμε. 411 00:31:46,573 --> 00:31:48,867 Εντάξει. Θα βάλω τα δυνατά μου. 412 00:31:49,868 --> 00:31:53,121 θα προσπαθήσω να κάνω σαν να μην προσπαθούσα. 413 00:31:53,956 --> 00:31:55,290 Σωστή απάντηση. 414 00:31:58,001 --> 00:31:59,336 Πρέπει να βρούμε τον Gerry. 415 00:31:59,419 --> 00:32:01,296 Ξέρει πώς λειτουργεί. 416 00:32:02,130 --> 00:32:04,800 Είναι το χαρούμενο ξωτικό στα πράσινα. 417 00:32:06,510 --> 00:32:08,011 Όλοι έτσι είναι. 418 00:32:08,720 --> 00:32:11,557 Μπράβο φίλοι. Τι νέο υπάρχει; 419 00:32:11,765 --> 00:32:13,016 Είναι αυτός. 420 00:32:13,267 --> 00:32:14,017 O'Neill! 421 00:32:16,478 --> 00:32:17,271 O'Reilly, O'Donoghue. 422 00:32:19,523 --> 00:32:20,566 Μπάρι. 423 00:32:23,527 --> 00:32:25,237 Δεν σε ξέχασα, Κλαρίς. 424 00:32:25,320 --> 00:32:28,073 - Έχω τον μίνι-καφέ σου. -Ευχαριστώ, Gerry. 425 00:32:28,156 --> 00:32:29,867 Αυτό είναι ευγένεια! 426 00:32:29,950 --> 00:32:30,701 Gerry! 427 00:32:33,370 --> 00:32:35,455 Σαμ, Τζέρι. 428 00:32:35,622 --> 00:32:36,915 Είσαι τεράστιος. 429 00:32:38,834 --> 00:32:40,878 Αυτά είναι τα ρούχα μου; 430 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Συγνώμη. Ο Μπομπ είπε ότι θα συμφωνούσες. 431 00:32:43,380 --> 00:32:46,508 Ο Σαμ είναι από τη Λετονία. Έχασαν τα ρούχα του. 432 00:32:47,551 --> 00:32:49,428 Ζεις στον ανθρώπινο κόσμο; 433 00:32:49,511 --> 00:32:50,596 Συνήθως. 434 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 Σοβαρά; Έχετε δοκιμάσει croque-monsieur; 435 00:32:55,142 --> 00:32:55,976 Ναί. 436 00:32:57,728 --> 00:33:01,315 Gerry, όπως ξέρεις, Οι γάτες δεν επιτρέπονται στο Depot 437 00:33:01,398 --> 00:33:03,775 και ο Σαμ είναι νευρικός, είναι η πρώτη του φορά. 438 00:33:03,859 --> 00:33:08,238 Νόμιζα ότι μπορούσες δείξτε του τα σχοινιά. 439 00:33:08,572 --> 00:33:10,699 Είμαι τυχερός! Φυσικά. 440 00:33:10,782 --> 00:33:12,075 Είναι πολύ εύκολο. 441 00:33:12,826 --> 00:33:16,246 Κάθεσαι, έρχεται το παιχνίδι, το γυαλίζεις και το στέλνεις πίσω. 442 00:33:16,413 --> 00:33:17,915 Είναι στο χέρι μου. 443 00:33:17,998 --> 00:33:19,166 Προφανώς. 444 00:33:19,249 --> 00:33:22,294 Τα τυχερά ξωτικά είναι φτιαγμένοι για αυτή τη δουλειά. 445 00:33:25,339 --> 00:33:26,548 Αυτό είναι το σήμα. 446 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Προχώρα, θα σε προλάβω. 447 00:33:30,093 --> 00:33:31,345 D'accodac. 448 00:33:32,054 --> 00:33:33,430 Θα πρέπει να ακυρώσουμε. 449 00:33:33,514 --> 00:33:34,765 Τι ; Για τι; 450 00:33:34,848 --> 00:33:36,934 Δεν είσαι τυχερός καλικάτζαρος. 451 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 Είσαι ένας εντελώς βρώμικος άνθρωπος, Θα σε καλέσω πίσω. 452 00:33:40,604 --> 00:33:41,980 δεν έχω ξεχάσει. 453 00:33:42,064 --> 00:33:43,398 Είναι μια εγγυημένη καταστροφή. 454 00:33:43,482 --> 00:33:46,985 Ίσως όχι. Ο Gerry είπε ότι γυαλίζαμε εξαρτήματα. 455 00:33:47,069 --> 00:33:49,738 Για να γυαλίσετε ένα μέρος, πρέπει να κρατάς ένα κομμάτι. 456 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 Αν κρατήσω ένα νόμισμα... 457 00:33:51,657 --> 00:33:53,909 Κατάλαβα, θα είσαι τυχερός. 458 00:33:53,992 --> 00:33:57,162 Πρέπει να βάλω στην τσέπη ένα νόμισμα. Δεν μπορεί να είναι περίπλοκο. 459 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 Σαμ, με αυτόν τον τρόπο. 460 00:34:00,207 --> 00:34:02,417 - Κάτσε δίπλα μου. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 461 00:34:02,501 --> 00:34:06,255 Έλα ξωτικά, θα κάνουμε αυτά τα κομμάτια να λάμπουν. 462 00:34:06,797 --> 00:34:09,174 Ο καπετάνιος μας υπολογίζει. 463 00:34:09,632 --> 00:34:10,801 Πάμε! 464 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 Δεν είναι δύσκολο. 465 00:34:18,183 --> 00:34:19,768 Μείνε στη θέση σου. 466 00:34:23,313 --> 00:34:24,815 Πάρε ένα νόμισμα, Σαμ. 467 00:35:31,048 --> 00:35:32,299 ΠΡΟΣ ΑΦΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ 468 00:35:35,969 --> 00:35:37,638 Μην πανικοβληθείτε! 469 00:35:38,972 --> 00:35:40,557 Ήταν κόκκος κακής τύχης; 470 00:35:40,641 --> 00:35:42,226 Ήταν πολύ κουβάς, ναι. 471 00:35:42,309 --> 00:35:43,519 Σάβ ! 472 00:35:43,894 --> 00:35:45,938 σου είπα. 473 00:35:46,021 --> 00:35:49,399 Δεν πίστευα ότι θα συναντούσα το κουμπί. Είδες, σωστά; 474 00:35:49,483 --> 00:35:50,859 Αυτό, είδα. 475 00:35:50,943 --> 00:35:54,488 Το κουμπί είναι καθ' οδόν για αφίξεις και αναχωρήσεις 476 00:35:54,571 --> 00:35:56,365 και ο καπετάνιος πάει να τον δει. 477 00:35:56,448 --> 00:35:58,367 Πού θα βρούμε δωμάτιο; 478 00:35:58,992 --> 00:36:00,244 Δεν θα βρούμε κανένα. 479 00:36:00,327 --> 00:36:02,788 Ήταν η μοναδική μας ευκαιρία. 480 00:36:02,871 --> 00:36:04,414 Τώρα φεύγεις. 481 00:36:04,498 --> 00:36:07,793 Όχι. Η αγορά, Φεύγω με ένα νόμισμα. 482 00:36:07,876 --> 00:36:10,921 Η αγορά αντέχει περισσότερο. Δεν θα βρούμε εξαρτήματα. 483 00:36:11,547 --> 00:36:12,798 Θέλεις δωμάτιο; 484 00:36:13,006 --> 00:36:14,132 Μπομπ, ναι. 485 00:36:14,216 --> 00:36:16,426 Έχασε το δικό του και το πέταξα. 486 00:36:16,510 --> 00:36:18,512 - Σάββα! - Τι ; Είναι φίλος σου. 487 00:36:18,595 --> 00:36:19,555 Βοηθός. 488 00:36:19,638 --> 00:36:21,056 Είναι φρικτό, Μπομπ. 489 00:36:21,139 --> 00:36:23,433 Σταμάτησες για ένα ανθρώπινο σνακ. 490 00:36:23,517 --> 00:36:25,894 - Ναι, το ανθρώπινο σνακ μου. - Σάββα! 491 00:36:25,978 --> 00:36:27,771 Τι εννοείς, το ανθρώπινο σνακ σου; 492 00:36:27,855 --> 00:36:31,275 Δεν είμαι λετονικό ξωτικό. Είμαι άνθρωπος. 493 00:36:34,570 --> 00:36:36,446 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι εκεί. 494 00:36:36,530 --> 00:36:38,323 Ναι, το ανέφερε ο Μπομπ. 495 00:36:38,407 --> 00:36:42,661 Έχασες το ταξιδιωτικό σου νόμισμα και έφερες έναν άνθρωπο εδώ! 496 00:36:42,744 --> 00:36:44,496 Δεν θα αρέσει στον καπετάνιο. 497 00:36:44,580 --> 00:36:47,541 Θα σας διώξει στη Χώρα της Κακής Τύχης. 498 00:36:47,624 --> 00:36:49,626 Υπάρχει κακή τύχη και εδώ; 499 01:52:30,918 --> 01:52:32,126 Σάσα, φτου! 500 01:52:38,835 --> 01:52:40,460 Σάσα! 501 01:52:50,626 --> 01:52:52,418 Κλήση από τον Dimitri Rostov. 502 01:53:03,001 --> 01:53:05,335 Φωνητικό μήνυμα από τη Σάσα. 503 01:53:09,335 --> 01:53:10,585 Είμαι εγώ, Σβέτα... 504 01:53:13,960 --> 01:53:15,376 Θέλω να σας πω ότι... 505 01:53:18,543 --> 01:53:20,585 ότι δεν έχετε καμία σχέση με αυτό. 506 01:53:25,918 --> 01:53:27,126 Και αυτό... 507 01:53:28,626 --> 01:53:30,460 είσαι ελεύθερος τώρα. 508 01:53:34,293 --> 01:53:35,835 Σ' αγαπώ, Σβέτα. 509 01:54:05,001 --> 01:54:05,835 Σάσα; 510 01:54:07,168 --> 01:54:08,210 Σβέτα... 511 01:54:11,085 --> 01:54:11,918 Σάσα... 512 01:54:14,251 --> 01:54:15,460 Ο Σάσα κρεμάστηκε. 513 01:54:21,168 --> 01:54:23,085 Εγώ φταίω για όλα. 514 01:54:24,835 --> 01:54:25,710 Μόνος μου. 515 01:54:28,751 --> 01:54:29,918 Φταίω εγώ. 516 01:54:31,501 --> 01:54:32,376 Συγχωρέστε με! 517 01:54:33,376 --> 01:54:35,126 Θα είμαι εκεί νωρίς το απόγευμα. 518 01:54:35,335 --> 01:54:36,210 Όχι! 519 01:54:36,460 --> 01:54:37,585 Μην επιστρέψετε. 520 01:54:38,460 --> 01:54:39,918 Δεν χρειάζεται. 521 01:54:41,126 --> 01:54:42,460 Πρέπει να ζήσεις, Σβέτα! 522 01:54:42,626 --> 01:54:45,085 Για ποιον με παίρνετε, Δημήτρης Ροστόφ; 523 01:54:48,293 --> 01:54:49,418 Συγχωρέστε με. 524 01:54:50,335 --> 01:54:51,335 Συγχωρέστε με! 525 01:58:50,251 --> 01:58:52,960 Υπότιτλοι: Tri Track SN