1 00:04:29,346 --> 00:04:30,386 në rregull! 2 00:04:30,431 --> 00:04:32,771 E di, e di, e di. 3 00:04:32,808 --> 00:04:36,558 Një armë! Nuk është e rrezikshme për askënd përveç teje. 4 00:04:36,604 --> 00:04:39,404 Ti e di se çfarë dua, apo jo? 5 00:04:39,482 --> 00:04:40,652 po. 6 00:04:41,567 --> 00:04:43,857 Jeni duke humbur kohë. Mos u tall me mua! 7 00:04:44,653 --> 00:04:47,033 Hape atë. Hape! 8 00:05:02,213 --> 00:05:03,513 Hape! 9 00:05:11,430 --> 00:05:14,640 - Më jep atë që dua. — Nuk e kuptoj, nuk kam gjë tjetër. 10 00:05:14,683 --> 00:05:17,353 Nëse burri po ju ofron gjithë ato para, do t'i merrja. 11 00:05:18,312 --> 00:05:21,572 Kur kam nevojë për këshilla financiare, Unë do të telefonoj ndërmjetësin tim. 12 00:05:21,607 --> 00:05:23,647 - Unë vetëm po them, është e gjitha. - Çfarëdo qoftë. 13 00:05:23,692 --> 00:05:26,452 Hiqni pallton. Hiqe pallton! 14 00:05:37,790 --> 00:05:40,630 - Tani, sa e vështirë ishte? — Më falni. 15 00:05:40,668 --> 00:05:43,048 Zotëri, mendova se i thashë… 16 00:05:47,258 --> 00:05:48,298 Çfarë? 17 00:05:53,722 --> 00:05:55,982 Shko, shko! Lëvizni! Të gjithë poshtë! 18 00:05:58,269 --> 00:05:59,769 Lëvizni! Lëvizni! 19 00:05:59,812 --> 00:06:02,152 Lëvizni! 20 00:06:14,910 --> 00:06:16,040 Shko, shko, shko! 21 00:06:16,954 --> 00:06:20,214 Dyshoni për mashkull të bardhë ose hispanik. Veshur një jelek reflektues. 22 00:06:20,249 --> 00:06:22,669 Ai është në krye të makinave. Të gjitha njësitë në Vernon Jackson. 23 00:06:30,384 --> 00:06:32,434 Të gjithë poshtë! 24 00:06:34,680 --> 00:06:35,850 Fundi tjetër! 25 00:06:49,653 --> 00:06:53,073 Të gjithë poshtë! Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 26 00:07:33,322 --> 00:07:36,992 Lëvizni, lëvizni! Të gjithë poshtë! Përmbys në platformë! 27 00:07:37,034 --> 00:07:39,374 Hajde, me fytyrën poshtë! Të gjithë jashtë trenit! 28 00:07:39,411 --> 00:07:42,291 Hajde, me fytyrën poshtë! Zbrisni! 29 00:07:45,751 --> 00:07:46,881 – Oficeri… — Lëviz! 30 00:07:46,919 --> 00:07:48,919 Ejani, djema, zbritni! 31 00:07:48,963 --> 00:07:51,383 Tani! Me fytyrë poshtë! Zbrisni! 32 00:07:51,423 --> 00:07:54,433 Zbrisni! Kërkoni gjurmët! 33 00:07:54,468 --> 00:07:57,928 Ai zbriti në tunel? Kontrolloni tunelin, kontrolloni çatinë. 34 00:08:04,645 --> 00:08:07,055 Ejani, njerëz! Me fytyrë përtokë tani! 35 00:08:07,106 --> 00:08:09,976 Ai u hodh! Ai ishte në çati! 36 00:08:10,025 --> 00:08:13,525 Ky tren është i mbyllur. Askush nuk hipet. 37 00:08:13,571 --> 00:08:15,781 Zotëri, kam nevojë që të qetësoheni. 38 00:08:15,823 --> 00:08:17,833 Lërini këta njerëz të lëvizin. 39 00:08:27,376 --> 00:08:29,296 Ndaloni aty. 40 00:08:31,922 --> 00:08:34,182 Punk-u ka topa… 41 00:08:34,216 --> 00:08:36,466 por asnjë identifikim pozitiv. 42 00:08:36,510 --> 00:08:39,560 Jo. Ka një aparat tjetër duke treguar nga platforma. 43 00:08:45,644 --> 00:08:47,104 Michaels, ndaloje aty. 44 00:08:49,231 --> 00:08:50,651 E shihni atë që shoh unë? 45 00:08:50,691 --> 00:08:53,241 — Ndoshta. - Ky është ai, toger. 46 00:08:53,277 --> 00:08:54,357 Ky është kush? 47 00:08:54,403 --> 00:08:57,413 - Sa kohë keni që jeni detektiv? - 11 muaj, zotëri. 48 00:08:57,448 --> 00:08:59,278 Unë jam 22 vjeç në grabitje dhe vrasje. 49 00:08:59,325 --> 00:09:02,575 Një nga nënkategoritë tuaja e grabitjes është vjedhje arti. 50 00:09:02,620 --> 00:09:06,000 Ka shumë të tilla në Apple. A je i vetëdijshëm për këtë, Michaels? 51 00:09:06,040 --> 00:09:07,670 - Mendoj se po, po. - Unë nuk isha. 52 00:09:07,708 --> 00:09:10,458 Kur isha në moshën tuaj, isha i lumtur me vrasje dhe kaos të rregullt. 53 00:09:10,503 --> 00:09:13,173 Toger Weber minoruar në historinë e artit në Fordham. 54 00:09:13,214 --> 00:09:14,264 Oh. 55 00:09:14,298 --> 00:09:17,178 Gjithsesi, shefi fillon të më thërrasë toger Pikaso 56 00:09:17,218 --> 00:09:19,968 dhe më vë mua në krye sa herë që ka vjedhje 57 00:09:20,012 --> 00:09:21,512 aq sa një Etch A Sketch. 58 00:09:21,555 --> 00:09:25,555 Dy dekada, I kam larguar të gjitha. 59 00:09:25,601 --> 00:09:28,351 Të gjithë përveç tij, Keith Ripley. 60 00:09:28,395 --> 00:09:31,685 Ai është më i miri që ekziston. Mirë, Keith. 61 00:10:00,594 --> 00:10:01,854 Ti ke qenë djalë i keq. 62 00:10:04,765 --> 00:10:08,095 - Ndoshta mund t'ju jap 15. — Jo. 63 00:10:08,144 --> 00:10:09,814 Kjo nuk është e mundur. 64 00:10:09,854 --> 00:10:11,564 Unë nuk do të merrja më pak se 100. 65 00:10:13,983 --> 00:10:16,443 Unë thjesht po them, është e gjitha. 66 00:10:16,485 --> 00:10:18,815 — Ti… - Mos e merr mend këtë? 67 00:10:19,822 --> 00:10:23,282 — Epo, mund të kem dashur ta përdor. - Mm. 68 00:10:23,325 --> 00:10:24,905 Por e juaja do ta bëjë! 69 00:10:26,203 --> 00:10:27,583 Ju lutem, do të ma ulni armën? 70 00:10:27,621 --> 00:10:30,581 Ka një gjë duhet të jesh i vetëdijshëm, Gabriel, 71 00:10:30,624 --> 00:10:33,044 apo preferoni Sesor Martin? 72 00:10:33,085 --> 00:10:35,795 Policia nuk mund t'ju arrestojë për grabitje me armë, 73 00:10:35,838 --> 00:10:37,298 nëse arma juaj nuk është e mbushur. 74 00:10:37,339 --> 00:10:38,549 Pika juaj? 75 00:10:38,591 --> 00:10:41,301 Ju mendoni se unë do të eci përreth me një armë gjahu të mbushur? 76 00:10:41,343 --> 00:10:43,263 Le të shohim. 77 00:10:45,598 --> 00:10:47,178 - Mund të kishit kontrolluar. — Pse? 78 00:10:47,224 --> 00:10:50,734 Ti ke diamantet e mia, rezultati im, paratë e mia. 79 00:10:50,769 --> 00:10:53,479 Kënaquni! Gëzuar takimin me ju të dy! Mirupafshim! 80 00:10:54,315 --> 00:10:58,065 Nga rruga, Unë do të kërkoja 125. 81 00:10:59,195 --> 00:11:01,985 Unë thjesht po them, është e gjitha. 82 00:11:02,031 --> 00:11:04,121 - Gabriel, rri. — Pse? 83 00:11:04,158 --> 00:11:06,948 Çfarë tjetër dëshironi? Do të më qëlloni tani? 84 00:11:08,329 --> 00:11:10,539 Epo, në aq sa ti ke vjedhur diamantet, 85 00:11:10,581 --> 00:11:14,081 Mendoj se është vetëm e drejtë për të ndarë të ardhurat me ju. 86 00:11:14,126 --> 00:11:16,746 Pra, për çfarë kam borxh ky akt bujarie? 87 00:11:18,339 --> 00:11:21,429 Unë kam një propozim Unë dua të diskutoj me ju. 88 00:11:25,554 --> 00:11:27,064 Pra… 89 00:11:27,097 --> 00:11:29,227 nga e dinit Unë do të vija këtu, 90 00:11:29,266 --> 00:11:30,676 si dhe emrin tim? 91 00:11:30,726 --> 00:11:32,386 Është pjesë e propozimit… 92 00:11:34,688 --> 00:11:36,478 Oh, dreq! 93 00:11:37,733 --> 00:11:40,693 — Hajde! - Në rregull, merre lehtë, merre lehtë. 94 00:11:42,363 --> 00:11:44,033 Nicky do të donte paratë e tij. 95 00:11:45,741 --> 00:11:47,661 - Pyete atë. — Faleminderit! 96 00:11:48,869 --> 00:11:52,789 Kjo është mes jush dhe atyre! Nuk ka lidhje me mua! 97 00:11:52,832 --> 00:11:54,962 Gjithçka bëhet tani. 98 00:11:57,336 --> 00:12:00,456 Quaj këtë interes. Nicky është lodhur duke pritur për ju. 99 00:12:11,392 --> 00:12:13,732 Duhet të keni karma shumë të keqe. 100 00:12:13,769 --> 00:12:16,729 Unë në fakt nuk besoj në të. Megjithatë, për këtë propozim… 101 00:12:16,772 --> 00:12:20,652 Jo, jo, jo, jo! Ju jeni krejtësisht jashtë mendjes! 102 00:12:20,693 --> 00:12:22,323 Natën e mirë! 103 00:12:26,824 --> 00:12:28,284 — Hej. - Çfarë? 104 00:12:28,325 --> 00:12:30,285 Këtu është karma juaj. 105 00:12:32,997 --> 00:12:37,207 - Çfarë kishte në zarfin tjetër? - Prerja juaj. 106 00:12:40,296 --> 00:12:41,626 Tani ju keni timen. 107 00:12:43,757 --> 00:12:45,047 Çfarëdo qoftë. 108 00:12:45,092 --> 00:12:47,802 — Mendo pak. - Po, sigurisht, po. 109 00:13:14,330 --> 00:13:16,000 Hmm. 110 00:13:19,710 --> 00:13:22,130 Tani… çfarë dëshironi? 111 00:13:23,923 --> 00:13:25,423 Një partner. 112 00:13:26,675 --> 00:13:28,675 cfare mendoni ju Po bëja në atë tren? 113 00:13:29,553 --> 00:13:32,313 - Po të shikoja duke punuar. - Hm. 114 00:13:32,348 --> 00:13:35,808 Unë kam qenë hija jote qysh kur erdhët në qytet. 115 00:13:35,851 --> 00:13:39,691 Pra, pse ishe në qytetin tim? grabitja e metrosë? 116 00:13:40,731 --> 00:13:44,151 Është sezoni i uraganeve në Miami. Nuk më pëlqejnë uraganet. 117 00:13:44,193 --> 00:13:47,113 Ose nuk ju pëlqeu duke u kthyer në Angola. 118 00:13:48,697 --> 00:13:50,777 Ka mbaruar. Mësimi i nxjerrë. 119 00:13:50,825 --> 00:13:52,195 Shikoni… 120 00:13:52,243 --> 00:13:54,123 Gabriel Martin është një yll rock. 121 00:13:54,161 --> 00:13:58,421 Pra, pse po mbanit natën e hapur-mike në metro 122 00:13:58,457 --> 00:14:00,127 për një 100 granatë të keqe? 123 00:14:01,710 --> 00:14:02,880 Dy arsye. 124 00:14:02,920 --> 00:14:05,420 Po, Majami po bëhej shumë i nxehtë. 125 00:14:05,464 --> 00:14:07,884 Dhe ndoshta ju mund të lidheni me këtë. 126 00:14:08,759 --> 00:14:10,049 Ndonjëherë… 127 00:14:11,887 --> 00:14:14,137 Ndonjëherë ju thjesht keni nevojë për të ndjerë nxitimin. 128 00:14:16,892 --> 00:14:18,852 Lëngun. 129 00:14:18,894 --> 00:14:20,444 Po. 130 00:14:20,479 --> 00:14:21,979 Ju e dini se çfarë dua të them. 131 00:14:23,274 --> 00:14:25,364 Dje, ke hequr dy argjendari 132 00:14:25,401 --> 00:14:27,491 për disa gurë nga ai i Romanovit. 133 00:14:28,696 --> 00:14:31,316 Ideja ime është e vetë Romanovit. 134 00:14:31,365 --> 00:14:33,695 Ju lutem! 135 00:14:33,742 --> 00:14:38,212 Konkretisht, dy vezë Fabergй me vlerë 20 milionë dollarë. 136 00:14:39,540 --> 00:14:41,170 Secili. 137 00:14:43,461 --> 00:14:45,251 Është një punë me dy persona. 138 00:14:47,006 --> 00:14:49,086 A kam vëmendjen tuaj? 139 00:15:11,197 --> 00:15:12,407 Prit këtu. 140 00:15:14,074 --> 00:15:17,454 Kam dëgjuar se ata preferojnë paratë… ose i parëlinduri juaj. 141 00:15:42,102 --> 00:15:44,402 Pse nuk provoni Standardi në vend? 142 00:15:48,859 --> 00:15:50,859 Xheloz? 143 00:15:50,903 --> 00:15:52,203 Nga kush? 144 00:15:53,781 --> 00:15:55,531 Banditi misterioz. 145 00:15:55,574 --> 00:15:58,124 Kam frikë nga kjo lloj gjëje nuk është stili im. 146 00:15:59,411 --> 00:16:03,541 Epo, mendoj se është ky djalë mori guxim, guxim. 147 00:16:05,126 --> 00:16:08,296 Dhe një ngjashmëri kalimtare, të paktën në llojin e trupit. 148 00:16:10,131 --> 00:16:13,381 Epo, ju nuk keni për të grabitur trenat për të pasur panache. 149 00:16:13,425 --> 00:16:17,925 Ose guxim. Por ju duhet ta pranoni këtë një lloj gjëje ju markon menjëherë. 150 00:16:22,852 --> 00:16:26,522 Trajtimi im. Shumë e dhimbshme të të shikoj përpiquni të lexoni cirilik. 151 00:16:26,564 --> 00:16:29,654 Oh, jo, jo, jo. Sapo shikoja foton. 152 00:16:29,692 --> 00:16:31,032 Pra ju jeni xheloz. 153 00:16:32,987 --> 00:16:36,027 po. Më ke marrë atje. Absolutisht. 154 00:16:39,201 --> 00:16:42,081 Unë duhet të marr ky ushqim kinez për shefin tim 155 00:16:42,121 --> 00:16:44,171 pra, um… 156 00:16:44,206 --> 00:16:46,246 ndonjë herë tjetër. 157 00:16:46,292 --> 00:16:49,172 - Kur ndonjë herë tjetër? - Do të të telefonoj. 158 00:16:49,211 --> 00:16:52,341 Por ti nuk e ke numrin tim ose di emrin tim ose diçka tjetër. 159 00:16:52,381 --> 00:16:53,801 Unë mendoj se mund të jetë një problem. 160 00:16:53,841 --> 00:16:54,971 Gabriel! 161 00:16:56,844 --> 00:16:58,394 - Oh, dreq! - Jeni me të? 162 00:16:58,429 --> 00:17:00,599 nuk e di. A duhet unë? Pak a shumë. 163 00:17:00,639 --> 00:17:03,059 Epo... po, jam. 164 00:17:03,100 --> 00:17:04,600 cfare deshironi? 165 00:17:05,769 --> 00:17:08,149 Nuk mund ta sjell ndrikullin nje dhurate per ditelindje? 166 00:17:08,189 --> 00:17:09,649 Ditëlindja ime ishte muajin e kaluar. 167 00:17:09,690 --> 00:17:12,280 Ishte dy javë më parë dhe me vjen keq qe eshte vone. 168 00:17:12,318 --> 00:17:15,988 Alex, është vetëm një dhuratë. Nuk ka vargje. 169 00:17:17,531 --> 00:17:18,571 Jo faleminderit. 170 00:17:20,951 --> 00:17:23,081 Ishte bukur të kishe gati të takova, Gabriel. 171 00:17:23,996 --> 00:17:25,786 - Gabi. - Gabi. 172 00:17:26,499 --> 00:17:29,169 Është turp që nuk e mbani një klasë më e lartë kompanie. 173 00:17:35,716 --> 00:17:39,596 — As mos e mendoni. - Mendoni për çfarë? 174 00:17:39,637 --> 00:17:42,717 Duke shkuar kudo pranë saj. Unë do t'ju shqyej zemrën. e kam fjalën. 175 00:17:42,765 --> 00:17:46,135 Duket se është zemra jote ajo nuk është aq e dhënë pas. 176 00:17:47,478 --> 00:17:49,148 Ju jeni paralajmëruar. Le të shkojmë. 177 00:17:50,272 --> 00:17:52,272 Mendova se ke thënë objektivi ishte i Romanovit. 178 00:17:52,316 --> 00:17:55,316 - Ky është një hulumtim. - Hulumtim? 179 00:17:55,361 --> 00:17:56,901 Oh, uau! 180 00:18:02,284 --> 00:18:04,374 Ata janë absolutisht mahnitës. 181 00:18:07,123 --> 00:18:09,083 Ata janë. 182 00:18:09,125 --> 00:18:11,995 Midis 1885 dhe 1916, 183 00:18:12,044 --> 00:18:15,344 Fabergй prodhoi 50 nga këto vezë të Pashkëve për Perandoreshën 184 00:18:15,381 --> 00:18:17,971 dhe nusen e saj, carina Alexandra. 185 00:18:18,008 --> 00:18:19,928 A duhet të mbaj shënime? 186 00:18:19,969 --> 00:18:21,889 A do të ketë një kuiz? 187 00:18:21,929 --> 00:18:25,179 Nuk ka kuiz, por do të ketë një test. 188 00:18:25,224 --> 00:18:30,864 OK. Fabergйs janë bërë të gjitha prej metaleve të çmuara dhe xhevahireve të bukura. 189 00:18:30,896 --> 00:18:34,686 - Secili një kryevepër unike. — Me të vërtetë. 190 00:18:34,733 --> 00:18:37,073 Shumica janë ekspozuar në Kremlin. 191 00:18:37,111 --> 00:18:40,951 Pjesa tjetër në koleksione private, muzeume apo të humbura. 192 00:18:40,990 --> 00:18:43,490 Në këtë rast, tek Romanov. 193 00:18:44,493 --> 00:18:46,623 Kush është blerësi juaj? 194 00:18:46,662 --> 00:18:48,332 Ju nuk doni të dini. 195 00:18:48,372 --> 00:18:51,672 Oh, po vjedh 40 milionë dollarë e vezëve kështu që unë dua të di. 196 00:18:51,709 --> 00:18:54,249 Unë gjithashtu dua të di pse këto vezë të veçanta 197 00:18:54,295 --> 00:18:55,955 madje vlejnë 40 milionë dollarë. 198 00:18:57,381 --> 00:18:59,931 Sepse askush nuk e di se ekzistojnë. 199 00:19:00,759 --> 00:19:02,139 Oh. 200 00:19:02,178 --> 00:19:05,218 — Të ashtuquajturat vezë misterioze? - Mm-hm. 201 00:19:05,264 --> 00:19:09,354 Po, kam dëgjuar thashetheme, por mendova se ishte thjesht një mit. 202 00:19:09,393 --> 00:19:14,063 Vitin e kaluar, ata u shfaqën. Në Romanov. 203 00:19:14,106 --> 00:19:15,936 Pra, si e dini këtë? 204 00:19:15,983 --> 00:19:20,783 Isha partnere me një burrë me emrin Viktor Korolenko. Babai i Aleksit. 205 00:19:20,821 --> 00:19:22,661 Ai ishte ngushtë me rusët. 206 00:19:22,698 --> 00:19:25,488 Atë që ata dinin, ai e dinte. 207 00:19:25,534 --> 00:19:28,294 Pra, pse nuk jeni duke e tërhequr këtë punë me të? 208 00:19:28,329 --> 00:19:31,119 Le të themi se ai nuk është më pranë. 209 00:19:31,165 --> 00:19:33,415 Lëreni me kaq. 210 00:19:37,588 --> 00:19:39,168 Ai ka ikur. 211 00:19:39,215 --> 00:19:40,755 Ju jeni këtu. 212 00:19:42,426 --> 00:19:44,086 Tani na mbetet vetëm të dorëzojmë. 213 00:19:46,847 --> 00:19:49,307 – Riplei… - Hmm? 214 00:19:49,350 --> 00:19:50,390 Pse? 215 00:19:51,936 --> 00:19:53,476 Pse rrezikoni fare lirinë tuaj? 216 00:19:54,605 --> 00:19:56,685 Kjo nuk do të jetë çdo gjë afër të lehtë. 217 00:19:56,732 --> 00:19:58,732 Ju nuk jeni në burg për momentin. 218 00:19:58,776 --> 00:20:02,236 – Nuk jeni rehat? - Unë kurrë nuk jam rehat. 219 00:20:03,405 --> 00:20:06,195 Disa njerëz kanë lindur për të kompozuar muzikë. 220 00:20:07,576 --> 00:20:09,406 Të tjerët për të ndarë atomin. 221 00:20:12,331 --> 00:20:14,671 Unë kam lindur për të vjedhur mut. 222 00:20:17,044 --> 00:20:18,754 Zgjat dorën. 223 00:20:20,297 --> 00:20:21,417 Dora? 224 00:20:26,637 --> 00:20:30,517 Atë monedhë ma dha Viktori kur u bëmë partnerë. 225 00:20:30,558 --> 00:20:33,098 Monedha përfaqëson një frazë ruse. 226 00:20:33,144 --> 00:20:38,484 Vorovoslky mir. Bota e hajdutëve e përkthyer lirshëm. 227 00:20:39,567 --> 00:20:40,987 Victor i përkiste asaj. 228 00:20:41,026 --> 00:20:42,316 Tani… 229 00:20:43,362 --> 00:20:45,322 ju i përkisni asaj. 230 00:21:24,028 --> 00:21:26,318 Psst. Hej! 231 00:21:26,363 --> 00:21:30,123 Ke keqkuptuar. Ripley është thjesht biznes. 232 00:21:30,159 --> 00:21:32,039 Kjo është… 233 00:21:32,077 --> 00:21:33,537 Përndjekje? 234 00:21:35,039 --> 00:21:38,499 Epo, po të më kishe dhënë numrin tënd, Unë do të kisha thirrur i pari. 235 00:21:39,877 --> 00:21:42,877 Këto janë dy supozime shumë të gabuara. 236 00:21:42,922 --> 00:21:44,552 A keni një vazo? 237 00:21:44,590 --> 00:21:46,550 Sapo i mora këto nga një faltore buzë rrugës 238 00:21:46,592 --> 00:21:49,432 dhe mendoj se kanë nevojë për ujë. 239 00:21:51,472 --> 00:21:55,482 A mund ta përdor atë… gjë atje? Po, po. 240 00:21:56,519 --> 00:22:02,319 E kam vënë re këtë klub nate rus poshtë bllokut. 241 00:22:02,358 --> 00:22:04,318 Riga Rose apo diçka e tillë. 242 00:22:04,360 --> 00:22:06,490 Pse nuk takohemi atje pas punës? 243 00:22:12,243 --> 00:22:13,543 jam i zënë. 244 00:22:14,537 --> 00:22:17,867 — Do të pres. - Nuk do të tregoj. 245 00:22:17,915 --> 00:22:19,785 Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 246 00:22:23,295 --> 00:22:26,335 Do svidanja, Alexandra. 247 00:22:27,091 --> 00:22:31,511 Hulumtimi. Keith Ripley. '93, Muzeu i Bruklinit. 248 00:22:31,554 --> 00:22:34,474 '94, Magazina e Distriktit të Diamantit dhe më pas në '95… 249 00:22:34,515 --> 00:22:37,935 Unë jam shumë i njohur me historinë e jetës së Ripley, Michaels. 250 00:22:37,977 --> 00:22:41,357 Në fakt, e godita dy herë. 251 00:22:41,397 --> 00:22:43,937 Të dyja herë ai eci për shkak të avokatisë së mirë. 252 00:22:43,983 --> 00:22:46,943 Pikërisht, kështu mendova pse të mos lëkundet për gardhe? 253 00:22:46,986 --> 00:22:48,896 Vrasja e parë, Victor Korolenko. 254 00:22:48,946 --> 00:22:51,866 Po mendoni për banjën me avull të Brighton Beach? Harroje atë. Nuk kishte… 255 00:22:51,907 --> 00:22:54,867 - Asnjë trup. Por ne kemi një ton mjekësi ligjore. - Dhe asnjë dëshmitar. 256 00:22:54,910 --> 00:22:57,960 Askush nuk pranoi atje për të parë një gjë. 257 00:22:57,997 --> 00:23:01,497 Isha shumë afër bindjes Korolenko të marrë mbrojtjen e dëshmitarëve, 258 00:23:01,542 --> 00:23:03,842 në këmbim të heqjes dorë nga Ripley. 259 00:23:03,878 --> 00:23:06,458 Por Ripley iu afrua i pari. 260 00:23:06,505 --> 00:23:08,125 Nuk mund ta vërtetoj. 261 00:23:08,174 --> 00:23:10,434 E drejtë, në rregull. Unë shoh, shoh. OK. 262 00:23:10,468 --> 00:23:13,468 Jo, atë që nuk e sheh, Michaels, 263 00:23:13,512 --> 00:23:16,472 kjo është arsyeja pse Ripley u përfshi në një kaperi të vogël, 264 00:23:16,515 --> 00:23:19,765 si të rrëmbesh disa diamante nga disa korrierë në një metro. 265 00:23:19,810 --> 00:23:20,900 Dhe as unë. 266 00:23:20,936 --> 00:23:23,306 Derisa lexova deklarata e holandezit. 267 00:23:25,399 --> 00:23:27,399 Ato diamante erdhën nga Romanov. 268 00:23:28,861 --> 00:23:32,531 Do të thotë Ripley dhe partneri i tij i ri po planifikoni të rrëzoni Romanovin? 269 00:23:33,741 --> 00:23:36,411 Ah, hajde! Kështu mund të ndodhë ndonjëherë! 270 00:23:36,452 --> 00:23:39,372 As Ripley mund të rrëzojë një vend të tillë. 271 00:23:40,623 --> 00:23:41,673 Dëshironi të vini bast? 272 00:24:09,443 --> 00:24:11,573 — Përshëndetje. — Përshëndetje. 273 00:24:11,612 --> 00:24:15,122 — Ju e njihni shumë mirë këtë vend. - Nuk thashë kurrë që nuk e thashë. 274 00:24:15,157 --> 00:24:17,407 Le ta pranojmë, ju nuk e keni parë klubin e natës. 275 00:24:17,451 --> 00:24:21,211 E patë fletushka në faks dhe pastaj keni bërë një supozim. 276 00:24:21,247 --> 00:24:24,457 Po. Fajtor. Kështu bëra. 277 00:24:24,500 --> 00:24:28,550 Asnjëherë mos supozoni asgjë, sidomos këtu poshtë. 278 00:24:28,587 --> 00:24:31,167 - Sa misterioze. - Çfarë? 279 00:24:31,215 --> 00:24:33,925 Sa misterioze! 280 00:24:33,968 --> 00:24:36,258 - Mund të të blej një pije? - Unë nuk pi. 281 00:24:36,303 --> 00:24:38,513 Një supozim tjetër. 282 00:24:40,599 --> 00:24:42,389 Dëshironi të kërceni? 283 00:24:45,688 --> 00:24:46,768 Po. 284 00:24:47,523 --> 00:24:50,993 Unë jam i gatshëm të bëj një budallallëk. Pse jo? 285 00:25:47,750 --> 00:25:49,710 Këtu. 286 00:25:51,545 --> 00:25:53,205 - Dhe për të. — Faleminderit. 287 00:25:53,255 --> 00:25:54,505 faleminderit. 288 00:25:54,548 --> 00:25:56,258 Mendova se të gjithë rusët pinin. 289 00:25:56,300 --> 00:25:59,600 Përkthim, ne jemi një racë e alkoolistëve vetëvrasës. 290 00:25:59,637 --> 00:26:02,057 Jo! Nuk e kisha fjalën këtë! Nr. 291 00:26:02,097 --> 00:26:04,557 Në fakt, ne jemi. Gëzuar. 292 00:26:05,476 --> 00:26:07,806 - Nastaravia. — Nastarovia. 293 00:26:07,853 --> 00:26:09,613 — Nastarovia? - Mmm. 294 00:26:10,815 --> 00:26:14,855 Pra… si është… punoni për avokatin? 295 00:26:15,903 --> 00:26:18,913 - Epo, edhe unë jam avokat, e dini. — Oh. 296 00:26:19,782 --> 00:26:23,492 Ndoshta nuk do të them më fjalë sepse gjithçka që supozoj është e gabuar. 297 00:26:23,536 --> 00:26:26,576 - Epo, nuk e di derisa të provosh. — E vërtetë. 298 00:26:26,622 --> 00:26:29,712 Përveç kësaj, babai im më paralajmëroi në lidhje me të qenit jurist. 299 00:26:29,750 --> 00:26:32,960 Ai më tha se duhet të përpiqem dhe të bëj diçka e sinqertë me jetën time. 300 00:26:33,003 --> 00:26:35,383 Sikur do ta dinte. 301 00:26:35,422 --> 00:26:39,512 Babai juaj dhe Ripley, ata ishin afër, apo jo? 302 00:26:42,555 --> 00:26:44,265 Njëherë e një kohë. 303 00:26:47,393 --> 00:26:49,903 Jam i sigurt që të ka thënë Ripley. Babai im ka vdekur. 304 00:26:51,355 --> 00:26:55,025 Tani Ripley i pëlqen të përpiqet të kujdeset për mua. 305 00:26:55,067 --> 00:26:57,357 Paguani për gjëra. Një gjë e tillë. 306 00:26:58,404 --> 00:27:01,164 Sigurisht, kjo është më e pakta që mund të bëjë. 307 00:27:01,991 --> 00:27:04,991 Na vjen keq. Nuk dua të bëj kureshtje. 308 00:27:10,833 --> 00:27:12,463 Po, po. 309 00:27:15,463 --> 00:27:17,593 Tani kush po bën supozime? 310 00:27:18,966 --> 00:27:22,796 Jo, Gaby. Nuk po supozoj asgjë. 311 00:27:39,320 --> 00:27:40,950 Dëshironi të dini për Ripley? 312 00:27:43,657 --> 00:27:45,077 Qëndroni larg. 313 00:28:24,824 --> 00:28:26,624 Ti bir kurve! 314 00:28:29,078 --> 00:28:30,998 Epo… ju i hoqët këto 315 00:28:31,038 --> 00:28:35,208 dhe unë jam një zotëri duke i kthyer ato tek ju. 316 00:28:35,251 --> 00:28:37,171 Uh-huh. 317 00:28:41,632 --> 00:28:43,302 Jo, jo, jo, jo, jo! 318 00:28:45,719 --> 00:28:47,049 Jo! 319 00:29:37,605 --> 00:29:40,065 Mut, njeri! cfare deshironi? 320 00:29:41,484 --> 00:29:43,444 Të thashë ta lije të qetë. 321 00:29:44,695 --> 00:29:47,355 Nuk do t'ju them më. 322 00:29:47,406 --> 00:29:50,526 Vishu. Unë do të jem poshtë. 323 00:29:58,417 --> 00:29:59,917 Bir kurve. 324 00:30:04,715 --> 00:30:06,005 magjepsëse. 325 00:30:08,010 --> 00:30:10,890 Mund të filloni një trend krejtësisht të ri në dizajnin e brendshëm. 326 00:30:14,225 --> 00:30:16,805 - Çfarë janë këto? — Si duken? 327 00:30:16,852 --> 00:30:18,272 Letërnjoftimet e policisë? 328 00:30:18,979 --> 00:30:22,609 Ka një pritje në Romanov sonte, duke nderuar NYPD. 329 00:30:23,984 --> 00:30:26,824 Dhe ftesa jonë sapo ka ardhur. 330 00:30:26,862 --> 00:30:28,202 Një polic për natën. 331 00:30:28,239 --> 00:30:30,909 Dhe të gjithë donutët që mund të hani. 332 00:30:30,950 --> 00:30:33,950 Ndërkohë, megjithatë, Më duhet të shkosh te pastruesit kimik. 333 00:30:33,994 --> 00:30:37,584 Pse nuk shkoni dhe merrni po bëni vetë pastrim kimik, zotëri? 334 00:30:37,623 --> 00:30:39,583 Kush tha gjë për marrjen? 335 00:30:41,377 --> 00:30:42,707 Ju jeni duke u larguar. 336 00:31:22,209 --> 00:31:23,999 Celular, ju lutem. 337 00:31:54,700 --> 00:31:56,700 - Komisioneri Rawls. — Zotërinj. 338 00:31:56,744 --> 00:31:58,754 Zëvendëskomisar Morelli. 339 00:31:58,788 --> 00:32:00,708 Një kënaqësi e madhe që jeni këtu. 340 00:32:00,748 --> 00:32:03,328 Ju japim zotërinj turneun madhështor? 341 00:32:03,375 --> 00:32:05,625 - Sekretet e Romanovit? - Mund të thuash kështu. 342 00:32:05,669 --> 00:32:07,589 — Faleminderit. Jemi të nderuar. — Ju lutem. 343 00:32:13,344 --> 00:32:16,064 Rojet, gjithë policia sekrete e FSB-së. 344 00:32:16,096 --> 00:32:19,476 Çdo derë, çdo centimetër xhami me tela dhe me alarm. 345 00:32:19,517 --> 00:32:23,477 Pra, edhe nëse një zog fluturon këtu, ju e dini për të. 346 00:32:24,396 --> 00:32:26,016 Topkapi. 347 00:32:26,065 --> 00:32:27,525 Rififi. 348 00:32:27,566 --> 00:32:31,526 Jo, zogu fluturoi në muze, u ul në tel 349 00:32:31,570 --> 00:32:34,030 dhe vendosi alarmin në Topkapi. 350 00:32:34,073 --> 00:32:35,573 Ju jeni një kineast. 351 00:32:35,616 --> 00:32:38,196 Në fakt, unë shoh vetëm filma me grabitje. 352 00:32:39,995 --> 00:32:43,365 Epo, mësimi për të hequr nga zogu që fluturon në muze 353 00:32:43,415 --> 00:32:48,125 nuk ka rëndësi se sa mirë keni planifikuar, jini gjithmonë gati për të improvizuar 354 00:32:48,170 --> 00:32:51,260 sepse, ju garantoj, diçka do të shkojë keq. 355 00:32:51,298 --> 00:32:54,048 - Unë do të preferoja ta shmangja atë. - Uh-huh. 356 00:32:54,093 --> 00:32:57,683 Sa gjithëpërfshirëse është sistemi i mbikqyrjes? 357 00:32:57,721 --> 00:32:59,101 Le t'i hedhim një sy. 358 00:33:20,494 --> 00:33:23,044 — Kartë inteligjente për ashensorin. - Dhe të gjitha dyert. 359 00:33:23,080 --> 00:33:24,830 Në këtë mënyrë. Pas teje. 360 00:33:25,291 --> 00:33:26,331 Ne jemi në. 361 00:33:29,378 --> 00:33:31,918 Mirë që të shoh, mik i vjetër. Më lejoni t'ju prezantoj. 362 00:33:33,299 --> 00:33:36,679 Toger Weber, supozoj. 363 00:33:37,595 --> 00:33:41,265 Ti e di, Ripley, vjedhja e identitetit është një krim i rëndë. 364 00:33:41,307 --> 00:33:44,227 — Dhe mjaft e turpshme në këtë rast. — Vërtet? 365 00:33:44,268 --> 00:33:46,058 A e kuptoni sa turp u ndjeva 366 00:33:46,103 --> 00:33:49,693 duke i thënë asaj zonjës së këndshme në derë se isha ende toger? 367 00:33:49,732 --> 00:33:51,732 Domethënë në moshën time? 368 00:33:51,776 --> 00:33:53,486 Apo duhet të them në moshën tuaj? 369 00:33:53,527 --> 00:33:56,777 Unë nuk jam i kënaqur. Çfarë po bën këtu? 370 00:33:56,822 --> 00:34:00,282 Dhe pse përvetësove timin ftesë? Sikur nuk e dija. 371 00:34:00,326 --> 00:34:02,496 Kërkoj falje për nënshtrimin. 372 00:34:02,536 --> 00:34:06,416 Unë thjesht doja t'i tregoja shokut tim këtu disa nga gjërat më të bukura në jetë. 373 00:34:06,457 --> 00:34:10,537 Nëse doni të na arrestoni për imitim Oficerë policie, shkoni menjëherë përpara. 374 00:34:10,586 --> 00:34:13,006 Jam i sigurt se avokati im do të na nxjerrë jashtë për dy orë. 375 00:34:13,047 --> 00:34:16,337 Do të ishin dy orë të këndshme. Ulini duart poshtë! 376 00:34:16,383 --> 00:34:19,973 Pastaj ka gjithçka që shpjegon ju duhet t'ua bëni eprorëve tuaj. 377 00:34:20,012 --> 00:34:22,012 Tani kjo do të ishte një siklet. 378 00:34:22,056 --> 00:34:26,976 Hajduti famëkeq fiton pranim duke pretenduar se jeni ju. 379 00:34:27,019 --> 00:34:28,399 Puna e shkëlqyer e policisë, Weber. 380 00:34:28,437 --> 00:34:31,227 Ne duhet të diskutojmë punën time të policisë kur kjo të ketë mbaruar. 381 00:34:31,273 --> 00:34:32,693 Hmm. 382 00:34:32,733 --> 00:34:36,323 - Kush është ndihmësi juaj? - Jules Dassin. 383 00:34:36,362 --> 00:34:40,912 Mirë që të njoh, Jules. I dua filmat e tu. 384 00:34:40,950 --> 00:34:42,950 Shijojeni festën, zotërinj. 385 00:34:42,993 --> 00:34:45,083 Ndërsa zgjat. 386 00:34:47,331 --> 00:34:51,841 Tani… a ke problem të më thuash për çfarë ishte kjo? 387 00:34:51,877 --> 00:34:55,377 - Thjesht një polic. — Vërtet? Pa shaka. 388 00:34:57,007 --> 00:35:00,757 Ne jemi bërë pikërisht në atë vend ne duhet të rrëzojmë. 389 00:35:00,803 --> 00:35:03,263 Pikërisht si qëndroni jashtë burgut? 390 00:35:03,305 --> 00:35:08,515 Përveç nëse, sigurisht, ju dhe ky Weber janë partnerë që përpiqen të më krijojnë. 391 00:35:09,979 --> 00:35:11,649 Je ti, Ripley? 392 00:35:14,567 --> 00:35:15,817 Ja ku po shkojmë. 393 00:35:15,860 --> 00:35:17,570 Hajde! Lëvizni bythën tuaj të mallkuar! 394 00:35:22,032 --> 00:35:24,452 Weber nuk e ka idenë për çfarë jemi këtu. 395 00:35:24,493 --> 00:35:26,003 Sigurisht që e bën. 396 00:35:26,036 --> 00:35:28,206 Ai nuk e di se kur dhe ai nuk e di se si. 397 00:35:28,247 --> 00:35:30,117 Dhe jo, ai nuk e di në lidhje me vezët. 398 00:35:30,166 --> 00:35:31,826 Askush nuk e bën. Këtu. 399 00:35:31,876 --> 00:35:33,456 Mënyra më e mirë për të neutralizuar Weber 400 00:35:33,502 --> 00:35:36,052 është për të ushqyer obsesionin e tij duke më goditur mua. 401 00:35:36,797 --> 00:35:40,677 Ai është verbuar aq shumë nga kjo, ai nuk është më mendon si polic. Më beso. 402 00:35:40,718 --> 00:35:43,048 Më jep një arsye të mirë për të, a? 403 00:35:43,095 --> 00:35:46,095 Unë tashmë ju dhashë 40 milionë arsye të mira. Këtu. 404 00:35:47,516 --> 00:35:50,846 Tani e keni parë atë që sheh publiku, është koha për kënaqësinë e vërtetë. 405 00:35:50,895 --> 00:35:54,765 Kjo është, natyrisht, për aq kohë sa ju premtoni se nuk do të ktheheni e të na grabisin. 406 00:35:54,815 --> 00:35:56,815 Unë mendoj se nuk do të mbaj asnjë shënim, atëherë. 407 00:36:00,362 --> 00:36:02,282 Kasaforta jonë kryesore. 408 00:36:02,323 --> 00:36:04,493 Gregor, çarmatosni detektorët e lëvizjes. 409 00:36:04,533 --> 00:36:07,043 Edhe me dijen nga të gjitha protokollet, 410 00:36:07,077 --> 00:36:09,577 është absolutisht e pathyeshme. 411 00:36:09,622 --> 00:36:12,752 Sensorët e zërit pyesin shefi ynë i sigurisë, Boris Sergeev, 412 00:36:12,792 --> 00:36:14,922 një grup i rastësishëm fjalësh të regjistruara paraprakisht. 413 00:36:14,960 --> 00:36:18,010 Por kjo është vetëm gjysma e procesit. 414 00:36:18,047 --> 00:36:22,297 Ne gjithashtu kemi një sensor biometrik të gjurmëve të dorës. 415 00:36:22,343 --> 00:36:25,813 Meqenëse zoti Sergeev dhe unë janë të vetmit që kanë leje, 416 00:36:25,846 --> 00:36:28,176 duhet të jemi të dy të pranishëm për të hapur kasafortat. 417 00:36:28,224 --> 00:36:31,354 Sapo të aktivizoj sensori biometrik i gjurmëve të dorës, 418 00:36:31,393 --> 00:36:33,773 ai duhet të aktivizojë sensorin e zërit. 419 00:36:33,813 --> 00:36:36,733 Në këtë mënyrë asnjëri prej nesh mund të vjedhë nga tjetri. 420 00:36:36,774 --> 00:36:39,404 Epo, më mirë të shpresosh zoti Sergeev qëndron i shëndetshëm. 421 00:36:41,570 --> 00:36:43,610 Duhet të jem i shëndetshëm gjithashtu! 422 00:36:51,997 --> 00:36:55,707 - Hamburger. — Hamburger. 423 00:36:57,378 --> 00:36:59,838 — Molla e madhe. — Molla e madhe. 424 00:37:06,971 --> 00:37:08,811 Jezu Krishti. 425 00:37:08,848 --> 00:37:12,388 Dera e kasafortës rivendoset automatikisht në orë, 426 00:37:12,434 --> 00:37:15,604 në cilën pikë sensori duhet të aktivizohet në të kundërt. 427 00:37:15,646 --> 00:37:18,726 Në të gjitha, zotërinj, është mirë të mos mbyllesh brenda. 428 00:37:20,067 --> 00:37:22,027 Epo, thashë se do të ishte e lehtë? 429 00:37:22,069 --> 00:37:25,819 Jo, por nuk the do të ishte gjithashtu e pamundur. 430 00:37:25,865 --> 00:37:27,525 Xham i blinduar. 431 00:37:27,575 --> 00:37:30,615 Do të duhej gjysmë ore për të thyer vetëm një rast. 432 00:37:32,329 --> 00:37:35,829 Por, kam frikë, kushdo që u përpoq nuk do të kishte as gjysmë sekonde 433 00:37:35,875 --> 00:37:39,415 sepse një detektor lëvizjeje me ultratinguj do ta mbyllte automatikisht brenda 434 00:37:39,462 --> 00:37:41,382 dhe aktivizoni alarmin. 435 00:37:41,422 --> 00:37:45,012 Siguria e kontrollit, zotërinj. Hyrja është shumë e pamundur. 436 00:37:45,050 --> 00:37:47,430 Por të dalësh është, sinqerisht, e pamundur. 437 00:37:47,470 --> 00:37:49,310 Ku të çon ajo derë? 438 00:37:49,346 --> 00:37:52,806 Në kasafortën tonë të brendshme, e cila përmban sendet tona më të çmuara. 439 00:37:52,850 --> 00:37:54,690 Më vjen keq, por siguria më pengon 440 00:37:54,727 --> 00:37:57,557 nga marrja edhe kjo grup i dalluar atje. 441 00:37:57,605 --> 00:38:00,105 Tani do të vazhdojmë prapa në pritje. 442 00:38:00,149 --> 00:38:02,189 Unë do të doja të, edhe një herë, faleminderit te dyve 443 00:38:02,234 --> 00:38:05,454 për bujarinë tuaj këtë vit të fundit për të ndihmuar në ngritjen e biznesit tonë. 444 00:38:05,488 --> 00:38:08,028 Dhe faleminderit shumë për dhurimin e atij helikopteri. 445 00:38:08,073 --> 00:38:09,453 Ju mirëpresim. 446 00:38:09,492 --> 00:38:12,662 Le të shkojmë. Ne mund ta bëjmë këtë, Gabriel. 447 00:38:12,703 --> 00:38:14,873 Jo. Absolutisht jo! 448 00:38:16,332 --> 00:38:19,632 — Ishte kënaqësi. Mirupafshim. — Prit një minutë. Prisni. 449 00:38:21,128 --> 00:38:22,918 Askush nuk po shkon askund ende. 450 00:38:22,963 --> 00:38:25,723 Nëse Zykov e gjen atë kamerë, ai do ta dijë se çfarë është. 451 00:38:25,758 --> 00:38:27,968 Ata do të ndryshojnë të gjitha protokollet. 452 00:38:28,010 --> 00:38:31,970 Cila pjesë e "Unë nuk bëj mut" nuk e kuptoni? 453 00:38:50,741 --> 00:38:53,121 Na vjen keq. Më lejoni vetëm… 454 00:38:53,160 --> 00:38:55,200 - Unë do ta trajtoj atë. — Jo, jo, jo. 455 00:38:55,246 --> 00:38:58,326 — Të lutem, të lutem. Më lejoni. - Jam absolutisht mirë. 456 00:38:58,374 --> 00:38:59,834 Kërkoj falje, zotëri. 457 00:39:39,331 --> 00:39:40,371 Çfarë dreqin? 458 00:39:41,542 --> 00:39:42,792 Çfarë dreqin? 459 00:39:42,835 --> 00:39:46,295 Detektivi Weber, unë jam Hal Donley, agjent special i ngarkuar me këtë op. 460 00:39:46,338 --> 00:39:49,258 Ju jeni duke drejtuar një hetim për një vjedhje të mundshme 461 00:39:49,300 --> 00:39:51,840 që supozoni se po bie në bizhuteritë Romanov. 462 00:39:51,886 --> 00:39:53,886 Supozoni, bythën time. 463 00:39:53,929 --> 00:39:56,969 E di që po bie dhe e di kush po e nxjerr. 464 00:39:57,016 --> 00:39:59,726 Veç se po ju pyesim për të thirrur qentë tuaj. 465 00:39:59,768 --> 00:40:01,898 Ka çështje të tjera që kanë përparësi. 466 00:40:01,937 --> 00:40:03,727 Çfarë mund të ketë përparësi 467 00:40:03,773 --> 00:40:06,483 mbi një vjedhje të mundshme prej miliona dollarësh në diamante 468 00:40:06,525 --> 00:40:10,695 nga një kompani që dhuron tonelata para dhe pajisje për NYPD? 469 00:40:12,615 --> 00:40:14,365 Valentin? 470 00:40:14,408 --> 00:40:16,198 Vitaly Zykov, në kohët e vjetra sovjetike, 471 00:40:16,243 --> 00:40:20,043 ishte dora e djathtë tek një shef partie i quajtur Dimitri Kuzin. 472 00:40:21,207 --> 00:40:25,417 Kuzin krijoi një gjoja të pavarur Qendra ruse e diamanteve në Amerikë. 473 00:40:26,879 --> 00:40:27,919 e Romanovit. 474 00:40:29,131 --> 00:40:33,341 Por diamantet… nuk janë të gjitha që ai po dërgon këtu. 475 00:40:33,385 --> 00:40:35,505 Ai po shqyen thesarit rus. 476 00:40:35,554 --> 00:40:37,724 Ar, gurë të çmuar, vepra arti. 477 00:40:38,766 --> 00:40:40,726 Ku mendoni ju Romanov i ka paratë 478 00:40:40,768 --> 00:40:44,478 për të blerë një helikopter për departamentin tuaj dhe tani makina policie? 479 00:40:44,522 --> 00:40:46,322 Nga shitjet me pakicë të diamanteve? 480 00:40:46,357 --> 00:40:49,527 - Pra, pse po e bëjnë këtë? - A është kjo një pyetje serioze? 481 00:40:51,278 --> 00:40:53,738 Kështu që NYPD do t'i lërë të qetë. 482 00:40:53,781 --> 00:40:56,201 Kjo është mendësia e tyre. 483 00:40:59,120 --> 00:41:01,500 Na duhet më shumë kohë për të ndërtuar rastet tona të ndërsjella. 484 00:41:01,539 --> 00:41:04,079 Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të kemi çdo hetim tjetër 485 00:41:04,125 --> 00:41:06,285 duke alarmuar potencialisht Zykovin. 486 00:41:10,923 --> 00:41:12,723 Toger… 487 00:41:14,051 --> 00:41:15,091 mbylle atë. 488 00:41:17,638 --> 00:41:20,268 — Zotërinj. – Komisioneri… 489 00:41:22,476 --> 00:41:25,516 Për çdo rast ti mendon se je me i zgjuar se ne, 490 00:41:25,563 --> 00:41:28,733 vendosë të vazhdojë këtë hetim poshtë e poshtë, 491 00:41:28,774 --> 00:41:29,984 harrojeni. 492 00:41:30,025 --> 00:41:33,895 Kjo është më e madhe se ju dhe egoja juaj. E kuptoni? 493 00:41:35,364 --> 00:41:36,744 e kuptoj. 494 00:41:40,119 --> 00:41:44,039 - Çfarë kishin për të thënë federatat? — Asgjë. Gjithçka është ende në rregull. 495 00:41:45,916 --> 00:41:49,746 Rendi i parë i biznesit është për të anashkaluar kamerat e sigurisë. 496 00:41:49,795 --> 00:41:52,665 Nëse mund të fitojmë akses në sistemin e mbikëqyrjes, 497 00:41:52,715 --> 00:41:57,135 ne mund të zëvendësojmë ushqimin e lehtë me një lak të vazhdueshëm të shtënave studimore 498 00:41:57,178 --> 00:41:59,258 pa fytyrë brenda. 499 00:41:59,305 --> 00:42:01,305 Kjo ende i lë sensorët e zërit, 500 00:42:01,348 --> 00:42:04,348 gjurmët e gishtave, detektorët e lëvizjes, 501 00:42:04,393 --> 00:42:07,653 dera e qemerit me pamjen më të ulët Unë kam parë ndonjëherë në jetën time. 502 00:42:28,959 --> 00:42:33,049 Dera e brendshme e kasafortës, Prodhuar nga Zvicra, 3 metra i trashë, 503 00:42:33,088 --> 00:42:35,378 me bulona rimbyllëse të drejtuara nga susta. 504 00:42:35,716 --> 00:42:38,006 Nëse e këputni bllokimin, ata bllokojnë tërheqjen 505 00:42:38,052 --> 00:42:40,852 kështu që ju nuk mund ta hapni atë edhe sikur ta dinit kombinimin. 506 00:42:40,888 --> 00:42:43,468 Abraham Lincoln. 507 00:42:43,516 --> 00:42:46,346 - Broadway. — Broadway. 508 00:42:46,393 --> 00:42:49,733 30 fjalë të regjistruara paraprakisht. Një javë, ne i kemi të gjitha. 509 00:42:49,772 --> 00:42:51,022 Dan McWilliams, MTA. 510 00:42:51,065 --> 00:42:53,775 Po, ne do të bëjmë disa punë mirëmbajtjeje 511 00:42:53,818 --> 00:42:56,488 në metronë ngjitur në bodrumin tuaj javën e ardhshme. 512 00:42:56,529 --> 00:43:00,489 Ne do të punojmë netëve dhe jo dëshironi që shpimi t'ju alarmojë. 513 00:43:21,178 --> 00:43:24,138 Ju vendosni një dhënës tejzanor këtu, 514 00:43:24,181 --> 00:43:27,891 transmetimi në funksionimin e saktë frekuenca e transmetuesit 515 00:43:27,935 --> 00:43:30,895 dhe ajo kthehet prapa frekuencën në njësi. 516 00:43:30,938 --> 00:43:32,728 Të paktën në teori. 517 00:43:32,773 --> 00:43:35,573 A keni përdorur ndonjëherë një dhënës tejzanor? 518 00:43:35,609 --> 00:43:36,899 Jo. 519 00:43:36,944 --> 00:43:39,494 A mund të merrni një transduktor tejzanor? 520 00:43:39,530 --> 00:43:41,160 Mund të marr gjithçka, miku im. 521 00:43:41,198 --> 00:43:45,538 — A mund të kaloni një tastierë? - Është, si gjithmonë, çështje kohe. 522 00:43:45,578 --> 00:43:47,408 Një gotë në një kohë. 523 00:43:47,455 --> 00:43:51,535 Është e ngushtë por e mundur. 524 00:44:08,726 --> 00:44:09,806 Ju. 525 00:44:11,187 --> 00:44:12,857 Po. 526 00:44:12,897 --> 00:44:14,187 Unë. 527 00:44:22,990 --> 00:44:24,660 Çfarë ka kaq qesharake? 528 00:44:25,701 --> 00:44:28,201 Unë e urrej ushqimin kinez. 529 00:44:28,245 --> 00:44:31,865 Unë absolutisht, pa mëdyshje, 530 00:44:31,916 --> 00:44:33,996 në mënyrë të pakthyeshme, 531 00:44:34,043 --> 00:44:36,883 urrej ushqimin kinez. 532 00:44:37,713 --> 00:44:38,763 Oh! 533 00:44:38,798 --> 00:44:42,888 Leonid, shefi im, është i varur nga ushqimi kinez. 534 00:44:44,553 --> 00:44:46,263 Nuk e duroj dot as erën. 535 00:44:46,305 --> 00:44:49,475 Një tjetër supozim krejtësisht i gabuar. 536 00:44:49,517 --> 00:44:50,937 Nr. 537 00:44:52,103 --> 00:44:54,233 Nuk është plotësisht… 538 00:44:54,271 --> 00:44:55,361 gabim. 539 00:45:01,112 --> 00:45:02,152 Çfarë? 540 00:45:10,246 --> 00:45:11,366 Uau! 541 00:45:17,211 --> 00:45:20,261 - Ti e vodhe këtë. — Po, e bëra. 542 00:45:20,297 --> 00:45:23,467 — A nuk e keni bërë? — Po. Kjo është ajo që unë bëj. 543 00:46:08,429 --> 00:46:09,849 Prisni. 544 00:46:42,588 --> 00:46:44,668 Ne kemi një problem. 545 00:46:45,925 --> 00:46:47,755 Byzylykun? 546 00:46:49,136 --> 00:46:50,426 Nuk mund ta kthej. 547 00:46:52,681 --> 00:46:55,181 Jo, më pëlqen. 548 00:46:56,519 --> 00:46:59,149 Pra, çfarë mund të jetë një problem? 549 00:46:59,188 --> 00:47:01,728 Ju. 550 00:47:02,566 --> 00:47:04,316 - Çfarë? — Unë. 551 00:47:04,360 --> 00:47:07,070 E mendova atë pjesë nuk ishte problem. 552 00:47:07,113 --> 00:47:10,073 Dhe Ripley. 553 00:47:10,116 --> 00:47:11,616 Kjo pjesë është problem. 554 00:47:12,701 --> 00:47:16,161 E juaja dhe e Ripleit është një botë që thjesht nuk mund t'i besoj. 555 00:47:20,167 --> 00:47:21,957 Si vdiq babai juaj? 556 00:47:23,963 --> 00:47:26,173 Me armë zjarri. 557 00:47:26,215 --> 00:47:28,335 Kush e bëri atë? 558 00:47:28,384 --> 00:47:32,854 Ai kishte borxhe kumari ndaj një rus gangster i quajtur Nicky Petrovich. 559 00:47:34,807 --> 00:47:36,807 — Nicky dëshiron paratë e tij. - Pyete atë. 560 00:47:37,685 --> 00:47:40,765 Ky koncept i vorovosky... 561 00:47:40,813 --> 00:47:43,613 Vorovosky mir. Po, jam i njohur me të. 562 00:47:43,649 --> 00:47:47,239 Aty ku dikush është përgjegjës për borxhet e një tjetri. 563 00:47:47,278 --> 00:47:50,778 Pse do ta vrasin babanë tuaj dhe le të jetojë Ripley? 564 00:47:52,074 --> 00:47:55,954 Sepse Ripley ka… nuk e di. Si do që ta vendos këtë? 565 00:47:55,995 --> 00:47:57,075 Fitimi i pushtetit. 566 00:48:00,624 --> 00:48:01,964 Gabi… 567 00:48:03,169 --> 00:48:05,799 Nuk dua të shkoj më në funerale. 568 00:48:10,509 --> 00:48:14,389 Unë dua të jem me ju por nuk mund t'ju premtoj këtë, 569 00:48:14,430 --> 00:48:18,600 dhe nuk mund te me premtosh asgje keshtu... 570 00:48:20,394 --> 00:48:22,404 ndoshta as nuk duhet të provojmë. 571 00:48:30,196 --> 00:48:33,196 Oh, ti, ti, ti, ti. 572 00:48:36,911 --> 00:48:38,251 Hyni brenda. 573 00:48:48,339 --> 00:48:52,009 E di që nuk dëshiron, të njoh mos e dua, por do ta lëndosh. 574 00:48:52,051 --> 00:48:53,931 Ajo nuk ka më nevojë për këtë. 575 00:48:55,346 --> 00:48:59,596 Asnjë nga ato që kishit çdo gjë që ka të bëjë me. a kam të drejtë? 576 00:49:00,726 --> 00:49:03,016 A ka diçka doni të më pyesni? 577 00:49:04,772 --> 00:49:06,362 po. 578 00:49:07,149 --> 00:49:10,819 Pse ka vdekur Viktori dhe ju jeni ende duke ecur përreth? 579 00:49:13,614 --> 00:49:17,704 Jam i sigurt që Alex ju tha se Victor ishte thellë tek një burrë i quajtur Nicky Petrovich. 580 00:49:17,743 --> 00:49:20,623 Ajo që ajo nuk dinte ishte Nicky ishte gati të falte borxhin, 581 00:49:20,663 --> 00:49:23,543 nëse Viktori tërhiqte një punë, këtë punë. 582 00:49:23,582 --> 00:49:25,962 - Viktori u tërhoq? - Ai po përpiqej të mbronte Aleksin. 583 00:49:26,001 --> 00:49:30,171 Bëra një marrëveshje me Weber. Ai do t'ia hidhte monedhën Nicky-t. 584 00:49:30,214 --> 00:49:32,514 — Dhe ti. — Dhe unë. 585 00:49:32,550 --> 00:49:35,090 Weber i ofroi Viktorit mbrojtjen e dëshmitarit. 586 00:49:35,136 --> 00:49:37,256 Ai dhe Aleksi, por Aleksi nuk donte të shkonte. 587 00:49:37,304 --> 00:49:40,564 Victor nuk donte shko pa të kështu… 588 00:49:40,599 --> 00:49:42,519 në vend të tij bleu një plumb. 589 00:49:42,560 --> 00:49:46,690 Pra, pse ky është ende problemi juaj? Pse thjesht nuk largohesh? 590 00:49:46,730 --> 00:49:51,240 Ju nuk bëni një marrëveshje me Nicky për hedhjen e tij dhe më pas largohu. 591 00:49:51,277 --> 00:49:55,277 Nuk ka asnjë statut kufizimesh. Nicky dëshiron ato vezë. 592 00:49:55,322 --> 00:49:57,282 Pjesa e Victor do ka shlyer borxhin e tij. 593 00:49:59,326 --> 00:50:02,536 Unë dhe Victor ishim partnerë. Ai ishte përgjegjës për mua. 594 00:50:02,580 --> 00:50:06,210 Kështu që tani unë jam përgjegjës për të dhe borxhin e tij. 595 00:50:07,376 --> 00:50:08,416 budallallëqe. 596 00:50:08,461 --> 00:50:11,631 Viktori ka vdekur. Thjesht largohu. 597 00:50:11,672 --> 00:50:14,592 - Ky nuk është një opsion. - Oh, uau! Kjo është vetëm… 598 00:50:16,051 --> 00:50:17,601 Shikoni… 599 00:50:18,637 --> 00:50:19,807 Ne e bëjmë punën. 600 00:50:20,723 --> 00:50:23,643 Nicky merr prerjen e tij, Unë marr një copë të vogël, 601 00:50:23,684 --> 00:50:26,854 askund afër proporcionale me rrezikun tim, 602 00:50:26,896 --> 00:50:28,646 dhe ju pastroni 20 milionë. 603 00:50:28,689 --> 00:50:31,569 nuk e di. Kjo është vetëm… 604 00:50:31,609 --> 00:50:34,989 Shiko, ose tërhiqemi kjo punë u largua pa të meta 605 00:50:35,029 --> 00:50:38,159 ose ju telefononi Weber dhe ju kërkoni mbrojtje të dëshmitarëve, 606 00:50:38,199 --> 00:50:39,779 që nuk është aspak një zgjedhje 607 00:50:39,825 --> 00:50:42,195 sepse Nicky do të të gjejë dhe ai do të të vrasë. 608 00:50:42,244 --> 00:50:45,214 Nuk ka rëndësi se ku shkoni ose sa kohë duhet. 609 00:50:46,165 --> 00:50:47,745 Ky është një fakt i pandryshueshëm. 610 00:50:57,009 --> 00:50:58,509 Epo… 611 00:51:03,307 --> 00:51:06,557 Pastaj ne vjedhim vezët e ndyrë, apo jo? 612 00:51:07,853 --> 00:51:08,943 po. 613 00:51:12,650 --> 00:51:14,240 Oh, dreq! 614 00:51:15,361 --> 00:51:20,621 Në rregull, ne po punojmë për të. Pra tërhiquni, ju lutem. faleminderit. 615 00:51:20,658 --> 00:51:22,948 Unë mendoj se ai na thirri një emër. 616 00:51:25,287 --> 00:51:27,327 Nuk na pëlqen të na shajnë. 617 00:51:29,542 --> 00:51:30,792 në rregull! 618 00:52:50,206 --> 00:52:52,326 A e dini rëndësia e kësaj monedhe? 619 00:52:54,752 --> 00:52:55,842 Po. 620 00:52:58,088 --> 00:53:02,338 Atëherë duhet ta dini vetëm nga fakti që e keni në zotërim, 621 00:53:02,384 --> 00:53:07,224 Unë nuk mund të supozoj ju të dy nuk do të përpiqet të më kapërcejë dy herë. 622 00:53:07,264 --> 00:53:11,354 Askush nuk do të përpiqet të të kapërcejë dy herë, Nicky. Ne jemi përpjekur të… 623 00:53:14,230 --> 00:53:16,150 Nicky… 624 00:53:17,566 --> 00:53:21,146 - Aleks… Më vjen shumë keq. - Po, mirë, të gjithëve na vjen keq, apo jo? 625 00:53:22,571 --> 00:53:25,071 Nuk ka arsye që ju ta sillni këtu. 626 00:53:25,116 --> 00:53:28,576 Fakti që ju dhatë atë monedhë për të 627 00:53:28,619 --> 00:53:31,329 më thotë se ka shumë arsye, 628 00:53:31,372 --> 00:53:33,832 por vetëm një më intereson. 629 00:53:33,874 --> 00:53:35,754 Pse do të përpiqemi t'ju tradhtojmë? 630 00:53:35,793 --> 00:53:39,843 Epo, Ripley, në rastin tuaj, ndoshta, 631 00:53:39,880 --> 00:53:41,630 një ndjenjë e gabuar hakmarrjeje. 632 00:53:41,674 --> 00:53:44,844 Ndoshta thjesht lakmia e tij. 633 00:53:44,885 --> 00:53:47,505 Nuk ka rëndësi. 634 00:53:47,555 --> 00:53:50,055 Unë nuk do të shfrytëzoj rastin nga ju të dy 635 00:53:50,099 --> 00:53:54,439 duke marrë atë që me të drejtë është e imja dhe ia shet atë ofertuesit më të lartë. 636 00:53:56,480 --> 00:54:00,030 Ju lutem, më falni, zoti Petrovich… 637 00:54:00,067 --> 00:54:02,277 Ju lutemi? faleminderit. 638 00:54:02,319 --> 00:54:06,909 Ku shkruhet se këto vezë janë të tuat? 639 00:54:10,286 --> 00:54:12,156 Sepse janë të familjes sime. 640 00:54:13,497 --> 00:54:18,497 Sepse stërgjyshi im i bëri ato. 641 00:54:19,336 --> 00:54:22,416 Po, Ripley. Evgenly Petrovich i bëri ato. 642 00:54:26,385 --> 00:54:31,635 Ai bëri vezët misterioze të vitit 1917. 643 00:54:32,308 --> 00:54:34,688 Unë do t'i kem ato vezë. 644 00:54:34,727 --> 00:54:38,147 Dhe ju do t'i merrni ato për mua. 645 00:54:39,231 --> 00:54:43,241 Prandaj e sjell Aleksandrën këtu. 646 00:54:43,277 --> 00:54:46,607 Të më bësh shoqëri ndërsa ti bën çfarë ju duhet të bëni. 647 00:54:48,991 --> 00:54:50,081 Shkoni. 648 00:54:55,664 --> 00:54:59,254 Kushdo që përpiqet të na ndjekë, ajo vdes. 649 00:55:00,628 --> 00:55:02,458 Më mirë besoni se ajo vdes. 650 00:55:04,507 --> 00:55:06,797 Nëse nuk e marr atë që dua… 651 00:55:07,843 --> 00:55:08,893 ajo vdes. 652 00:55:11,388 --> 00:55:12,678 Shkoni. 653 00:55:12,723 --> 00:55:14,893 Ka një metro jo larg. 654 00:55:19,105 --> 00:55:20,855 Të mallkuar, Gabriel! 655 00:55:21,565 --> 00:55:23,725 Të thashë të mos e përfshish atë! 656 00:55:23,776 --> 00:55:25,856 Më tha? Më tha? 657 00:55:25,903 --> 00:55:29,203 Ti dhe babai i saj e përfshiu atë edhe para se ajo të lindte! 658 00:55:29,240 --> 00:55:31,870 dreqin! Ne shkojmë nesër. 659 00:57:46,001 --> 00:57:47,041 Sa kohë? 660 00:57:48,170 --> 00:57:50,510 Pak më shumë se tre minuta deri në kontrollin e orës 22:00. 661 01:00:15,443 --> 01:00:18,283 Kartë inteligjente. Hajde! Hajde! 662 01:00:22,867 --> 01:00:23,907 Le të shkojmë. 663 01:02:49,972 --> 01:02:51,472 Rasputin. 664 01:02:54,769 --> 01:02:56,689 Rasputin. 665 01:02:56,729 --> 01:02:58,309 Shtatëmbëdhjetë. 666 01:03:00,316 --> 01:03:01,776 Shtatëmbëdhjetë vjeç. 667 01:03:01,817 --> 01:03:05,487 - Norvegjia. — Norvegjia. 668 01:03:06,906 --> 01:03:09,406 Tyi golodny? 669 01:03:11,660 --> 01:03:13,410 Tyi golodny? 670 01:03:13,454 --> 01:03:15,374 dreqin. 671 01:03:15,414 --> 01:03:18,754 — Kërkon të di nëse jam i uritur. — A jeni ju? 672 01:03:20,795 --> 01:03:21,835 Tyi golodny? 673 01:03:24,173 --> 01:03:26,183 Tyi golodny? 674 01:03:27,718 --> 01:03:28,758 Ende. 675 01:04:19,061 --> 01:04:21,311 — Në rregull. - Prit, prit, prit. 676 01:04:30,281 --> 01:04:31,451 Shkoni. 677 01:04:37,371 --> 01:04:40,501 Ndalo. Shkoni djathtas. 678 01:04:43,294 --> 01:04:46,174 E drejta. E drejta. 679 01:04:47,047 --> 01:04:48,167 Ndalo. 680 01:04:49,341 --> 01:04:51,221 Mirë. Drejt përpara. 681 01:04:56,807 --> 01:04:58,887 Shko, shko, shko, shko, shko. 682 01:04:59,852 --> 01:05:02,312 Ndalo. Rrafshoj. Kokën poshtë, kokën poshtë, kokën poshtë! 683 01:05:04,690 --> 01:05:08,360 OK, tani majtas diagonalisht. 684 01:05:09,236 --> 01:05:10,696 Diagonalisht në të majtë. 685 01:05:16,327 --> 01:05:18,747 Vazhdo. Majtas. 686 01:05:18,788 --> 01:05:20,658 Merr krahun. Pa krahë! 687 01:05:20,706 --> 01:05:23,666 — E sheshtë. Poshtë. - Mut i shenjtë! 688 01:05:23,709 --> 01:05:26,299 OK, drejt përpara. 689 01:05:31,717 --> 01:05:33,547 Shko, shko, shko, shko, shko! 690 01:05:33,594 --> 01:05:35,304 Shko, shko! 691 01:05:40,142 --> 01:05:41,192 Ndalo! Ndalo! 692 01:05:42,978 --> 01:05:44,518 Vendosni. 693 01:05:53,364 --> 01:05:54,824 Nxitoni. 694 01:06:08,170 --> 01:06:09,840 Ndalo! Ndalo! E sheshtë! E sheshtë! 695 01:06:13,050 --> 01:06:14,340 OK, nxitoni. 696 01:06:23,185 --> 01:06:24,225 Shpejt sa te mundesh. 697 01:06:28,732 --> 01:06:29,942 Mirë. 698 01:06:37,658 --> 01:06:39,158 Po funksionon. Le të shkojmë! 699 01:07:04,018 --> 01:07:06,348 Mbaje, mbaje, mbaje! 700 01:07:09,106 --> 01:07:12,646 - Plumbi. — OK. Le t'i hedhim një sy. 701 01:07:28,751 --> 01:07:31,211 Kur? Mut! 702 01:07:31,253 --> 01:07:33,593 Në rregull, ulu mirë. Ne jemi në rrugën tonë. 703 01:07:33,631 --> 01:07:35,301 Po, të kam borxh. 704 01:07:36,258 --> 01:07:38,388 Ata kanë një shitje në Romanov. 705 01:07:38,427 --> 01:07:39,467 Zotëri? 706 01:07:39,512 --> 01:07:43,312 Kjo ishte bima ime. Alarmi i pashpjeguar u largua rreth një orë më parë. 707 01:07:43,349 --> 01:07:45,429 Unë dua të gjitha njësitë në dispozicion në garazh tani. 708 01:07:45,476 --> 01:07:48,306 Vouti dhe Michaels, i kanë ato na takoni në zonën e skenës. 709 01:07:48,354 --> 01:07:50,404 — Po, zotëri. – Tani është radha ime. 710 01:08:00,741 --> 01:08:02,661 Ne jemi të mirë. 711 01:08:07,081 --> 01:08:08,171 Në rregull. 712 01:08:13,671 --> 01:08:15,301 Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 713 01:08:16,090 --> 01:08:17,840 - Ju jeni në. — Në rregull. 714 01:08:18,884 --> 01:08:20,514 — Edhe pak. — Gati? 715 01:08:20,553 --> 01:08:22,433 Hajde edhe pak. 716 01:08:22,471 --> 01:08:23,971 Hajde. Më shumë, më shumë, më shumë. 717 01:08:24,014 --> 01:08:27,894 Më shumë, më shumë, më shumë. Ndalo! OK. Pikërisht atje. 718 01:08:30,813 --> 01:08:32,613 — Në rregull. — OK. 719 01:08:34,108 --> 01:08:35,818 Një. 720 01:08:35,860 --> 01:08:36,940 Nr. 721 01:08:38,904 --> 01:08:40,454 Dy. 722 01:08:41,365 --> 01:08:43,275 Nr tre. 723 01:08:44,160 --> 01:08:46,000 Nr. Katër. 724 01:08:49,707 --> 01:08:51,497 Ua! Kjo është ajo! 725 01:08:51,542 --> 01:08:52,592 Katër, një. 726 01:08:54,295 --> 01:08:56,165 Nr. Katër, dy. 727 01:08:57,715 --> 01:08:59,545 Nr. Katër, tre. 728 01:09:01,260 --> 01:09:03,050 Nr. Katër, katër. 729 01:09:04,555 --> 01:09:07,175 Nr. Katër, pesë. 730 01:09:10,644 --> 01:09:12,734 Bingo! 731 01:09:12,772 --> 01:09:15,942 - Shko, shko, shko! Le të shkojmë! — Po, zotëri. 732 01:09:15,983 --> 01:09:18,153 Diku sonte. Po në lidhje me të? 733 01:09:18,194 --> 01:09:20,114 — Në rregull. — Në rregull. 734 01:09:21,030 --> 01:09:23,700 Katër, pesë, gjashtë, një, dy. 735 01:09:24,825 --> 01:09:27,115 E kuptova. E kuptova. 736 01:09:27,161 --> 01:09:31,461 Katër, pesë, gjashtë, një, dy, tre. 737 01:09:33,584 --> 01:09:35,294 Nr. 738 01:09:35,336 --> 01:09:39,756 Katër, pesë, gjashtë, një, dy, katër. 739 01:09:40,883 --> 01:09:43,893 Nr. Katër, pesë, gjashtë, një, dy, gjashtë, një. 740 01:09:43,928 --> 01:09:44,968 e di. 741 01:09:45,012 --> 01:09:48,562 Dy, pesë… Jo. 742 01:09:48,599 --> 01:09:49,809 dreqin. 743 01:09:50,726 --> 01:09:55,816 Katër, pesë, gjashtë, një, dy, gjashtë. 744 01:09:56,899 --> 01:09:58,479 - Bingo! — OK. 745 01:09:58,526 --> 01:09:59,566 OK. 746 01:10:03,114 --> 01:10:06,244 Katër, pesë, gjashtë, një, 747 01:10:06,283 --> 01:10:09,543 dy, gjashtë, një. 748 01:10:13,541 --> 01:10:17,001 Një. Hajde. 749 01:10:18,295 --> 01:10:21,795 Hajde. Çfarë dreqin po bën? 750 01:10:22,800 --> 01:10:24,930 Improvizues. 751 01:10:39,400 --> 01:10:43,780 - Mut! Hiqe këtë gjë. — Kujdes. 752 01:10:43,821 --> 01:10:46,121 Hajde. Lëvizni rreth këtij djali. 753 01:10:46,157 --> 01:10:49,487 Lëvizi ata djem nga rruga. Hajde! Kaloni nëpër drita! 754 01:11:48,010 --> 01:11:49,640 Aty. 755 01:11:51,138 --> 01:11:52,178 Hmm. 756 01:11:52,223 --> 01:11:54,563 Le të shohim nëse mund t'i fryjmë këto kuti. 757 01:11:58,646 --> 01:11:59,686 Në rregull. 758 01:12:26,590 --> 01:12:27,630 OK. 759 01:12:52,533 --> 01:12:54,413 — Çfarë po bën? - Më jep kutinë. 760 01:12:55,995 --> 01:12:57,995 - Gabriel, mos e bëj këtë. - Më jep kutinë. 761 01:12:59,623 --> 01:13:02,713 Çfarë, doni më shumë para? Dreqin, shiko rreth teje. Merrni atë që dëshironi. 762 01:13:02,751 --> 01:13:05,301 Oh, hesht dhe më jep kutinë. 763 01:13:06,756 --> 01:13:09,426 Po Alex? Nicky do ta vrasë. Ju e dini këtë. 764 01:13:09,467 --> 01:13:11,177 Unë do t'ju pyes edhe një herë. 765 01:13:13,345 --> 01:13:16,465 Pse po e bën këtë? 766 01:13:16,515 --> 01:13:17,635 Unë jam një polic. 767 01:13:19,977 --> 01:13:21,807 Në Miami për dhjetë vitet e fundit. 768 01:13:21,854 --> 01:13:24,614 Ueber më kërkoi. Vetëm për ju. 769 01:13:28,360 --> 01:13:31,860 Pra, ju jeni një polic. Dëshiron të më arrestosh? Shkoni përpara. 770 01:13:31,906 --> 01:13:33,736 Ku do të shkoj? 771 01:13:33,783 --> 01:13:37,703 Por në një minutë ajo dera e kasafortës është do të mbyllet dhe do të ngecim këtu 772 01:13:37,745 --> 01:13:39,745 dhe Alex do të jetë i vdekur. 773 01:13:39,789 --> 01:13:42,539 Nuk mund ta besoj që je i tillë një qenie njerëzore e përbuzur 774 01:13:42,583 --> 01:13:45,293 se do ta përdorje ashtu dhe pastaj thjesht vrite atë 775 01:13:45,336 --> 01:13:47,836 sepse mund edhe ti tërhiqni këmbëzën vetë. 776 01:13:47,880 --> 01:13:50,630 Thjesht për të çantën e madhe Keith Ripley. 777 01:13:52,093 --> 01:13:54,643 Më vjen keq, nënë e sëmurë. 778 01:13:58,557 --> 01:13:59,767 Keni 30 sekonda. 779 01:13:59,809 --> 01:14:01,099 Si ta gjej Nicky-n? 780 01:14:02,686 --> 01:14:04,516 Numri i telefonit në xhepin tim. 781 01:14:04,563 --> 01:14:06,573 Ma jep mua dhe vezët. 782 01:14:08,234 --> 01:14:10,954 - E doni të gjallë apo jo? - Po ju? 783 01:14:24,750 --> 01:14:25,790 Dhjetë sekonda. 784 01:14:28,129 --> 01:14:29,169 me vjen keq. 785 01:14:58,784 --> 01:15:00,044 Nëntokë, djema. 786 01:15:00,077 --> 01:15:02,037 Në rregull, le të lëvizim! Hajde! 787 01:15:50,294 --> 01:15:53,304 Unë jam oficer policie! Më dëgjo! 788 01:15:53,339 --> 01:15:55,339 Ka një hajdut mbyllur në kasafortën tuaj të brendshme! 789 01:15:55,382 --> 01:15:57,722 Roja është në dollapin e bodrumit! 790 01:15:57,760 --> 01:16:01,350 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 791 01:16:02,014 --> 01:16:04,564 Tani! Lëvizni! Hajde! 792 01:16:04,600 --> 01:16:06,810 Thuaju të vendosin armët e tyre poshtë tani! 793 01:16:08,813 --> 01:16:09,903 Tani! 794 01:16:10,689 --> 01:16:12,569 OK. Mirë. 795 01:16:15,611 --> 01:16:16,951 Vendosini ato! 796 01:16:16,987 --> 01:16:18,197 Tani! 797 01:16:23,536 --> 01:16:25,496 Goditini ato. Tani! 798 01:16:28,749 --> 01:16:30,669 cfare deshironi? 799 01:16:30,709 --> 01:16:33,959 Më lëshove nga dera e përparme kështu që unë mund të bashkohem sërish në njësinë time. 800 01:16:34,004 --> 01:16:36,054 Ata e kanë ndërtesën të rrethuar. 801 01:16:36,090 --> 01:16:39,720 Ndërkohë, ju shkoni poshtë, e gjeni hajdutin dhe shokun tuaj. 802 01:16:39,760 --> 01:16:42,430 - E kuptoni? — Ajo derë është e alarmuar. 803 01:16:42,471 --> 01:16:44,061 Ju keni një problem, zgjidhni atë! 804 01:16:44,098 --> 01:16:46,478 Mos më bëni mua qëlloni këtë njeri, ju lutem! 805 01:17:25,681 --> 01:17:28,061 — Lërini armët. - Ne jemi polici! 806 01:17:28,100 --> 01:17:31,480 Po? Policia e të gjithëve sonte. 807 01:17:38,277 --> 01:17:39,317 Përshëndetje? 808 01:17:39,361 --> 01:17:42,451 Hej, unë kam atë që ju dëshironi. Jo, jam vetëm unë. 809 01:18:04,386 --> 01:18:08,216 Mund të flasim? Unë kam një propozim për ju. 810 01:18:19,485 --> 01:18:20,525 Ku është ajo? 811 01:18:25,449 --> 01:18:29,999 Mos lëvizni. Ai ka një armë pas kutisë. 812 01:18:30,037 --> 01:18:31,157 Djalë i keq. 813 01:18:31,205 --> 01:18:34,415 Më jep kutinë dhe jepi Andreit armën tënde, të lutem. 814 01:18:34,458 --> 01:18:35,958 Ne nuk dëshirojmë telashe këtu. 815 01:18:36,001 --> 01:18:37,841 Jo, jo, jo. Ju nuk kuptoni. 816 01:18:37,878 --> 01:18:40,458 Ti e le të shkojë, atëherë unë do t'ju jap kutinë. 817 01:18:40,506 --> 01:18:44,426 E shihni, nëse gjuaj përmes kësaj kutie, 818 01:18:44,468 --> 01:18:46,968 që nuk e kam problem duke bërë çdo gjë, 819 01:18:47,012 --> 01:18:48,722 Nicky nuk do të jetë shumë i lumtur. 820 01:18:48,764 --> 01:18:50,474 Atëherë të gjithë jemi të shpenzueshëm. 821 01:18:51,851 --> 01:18:53,941 Nëse e kuptoni kuptimi i fjalës. 822 01:18:53,978 --> 01:18:55,348 Hapni kutinë. 823 01:18:57,106 --> 01:18:59,226 Ulni armën. Ulni armën. 824 01:18:59,275 --> 01:19:01,275 Uleni atë. 825 01:19:06,282 --> 01:19:07,372 OK. 826 01:19:15,374 --> 01:19:18,844 — A jeni mirë? — Po. Unë jam thjesht e bukur. faleminderit. 827 01:19:18,878 --> 01:19:21,208 Ti shko. 828 01:19:29,346 --> 01:19:30,426 Më jep kutinë. 829 01:19:34,101 --> 01:19:36,021 - Hyni brenda. — Pse? 830 01:19:36,061 --> 01:19:37,651 Nicky dëshiron të të shohë. 831 01:19:40,065 --> 01:19:41,315 Më jep armën tënde. 832 01:19:42,860 --> 01:19:44,400 Jemi mirë, apo jo? 833 01:19:53,746 --> 01:19:56,576 Ku ia dilni duke na ndaluar? 834 01:19:56,624 --> 01:19:58,424 Më falni, toger Weber. 835 01:19:58,459 --> 01:20:01,249 Siguria ime ishte, kuptohet, i hutuar. 836 01:20:01,295 --> 01:20:04,045 Ju lutemi shkoni me zotin Sergeev deri te kasaforta. 837 01:20:04,090 --> 01:20:06,260 Ne kemi atë që ju dëshironi. Ju lutem. 838 01:20:16,268 --> 01:20:20,308 - Ku është tjetri? — Askush tjetër. Vetëm ai. 839 01:20:20,356 --> 01:20:22,106 Ku dreqin është njeriu im? 840 01:20:23,442 --> 01:20:28,572 Toger, jeta juaj personale, asnjë punë timen. 841 01:20:30,032 --> 01:20:32,912 Kërkoj falje që të solla këtu… 842 01:20:34,120 --> 01:20:38,580 por duhej të isha i sigurt për vezët ishin të sinqertë përpara se të të lija të shkoje. 843 01:20:38,624 --> 01:20:43,054 Mungesa e besimit tuaj është vërtet dëshpërues, zoti Petrovich. 844 01:20:44,964 --> 01:20:46,924 Unë jam një njeri i fjalës sime. 845 01:20:48,884 --> 01:20:51,184 Ajo duhet të jetë me kumbarin e saj tani. 846 01:20:54,265 --> 01:20:55,515 Le të shohim. 847 01:20:56,851 --> 01:20:58,731 — E ke problem? — Sigurisht. Shkoni. 848 01:21:06,902 --> 01:21:07,952 Po. 849 01:21:13,117 --> 01:21:15,787 — Përshëndetje? — Hej. Ku jeni? 850 01:21:17,163 --> 01:21:19,833 Unë jam në burg. Më duhej ta shihja. 851 01:21:19,874 --> 01:21:21,214 Si është ai? 852 01:21:21,250 --> 01:21:22,880 Epo, si mendoni se është ai? 853 01:21:22,918 --> 01:21:25,628 Nuk kisha zgjidhje, Aleks. 854 01:21:25,671 --> 01:21:26,961 Askush nuk kishte zgjedhje. 855 01:21:27,006 --> 01:21:32,256 E mbani mend? ju thashë. Asnjëri prej nesh nuk mund të premtonte asgjë. 856 01:21:32,303 --> 01:21:35,853 Dëgjo, premtimet fryhen nga era. 857 01:21:35,890 --> 01:21:37,810 Por ndjenjat janë reale. 858 01:21:37,850 --> 01:21:41,520 Dhe unë duhet të di ishin edhe ndjenjat gënjeshtra? 859 01:21:41,562 --> 01:21:44,442 Dëgjo, dëgjo. Ajo që dua të them është… 860 01:21:45,775 --> 01:21:47,025 jemi te vertete? 861 01:21:52,948 --> 01:21:57,828 - Më duhet të shkoj, Gabriel. Natën e mirë. — Prit. Mos shko. 862 01:21:57,870 --> 01:21:59,410 Mbaj… 863 01:22:08,005 --> 01:22:09,665 Jeni te kenaqur? 864 01:22:18,599 --> 01:22:21,189 I keni parë? 865 01:22:21,227 --> 01:22:24,397 — Në fakt, ishim me nxitim. — Shikoni. 866 01:22:34,949 --> 01:22:37,199 Ata janë thjesht… 867 01:22:37,243 --> 01:22:38,413 dru? 868 01:22:57,721 --> 01:23:00,221 - Oh, Zoti im! - Thjesht druri? 869 01:23:04,520 --> 01:23:06,980 Ishte viti 1917, Gabriel. 870 01:23:07,022 --> 01:23:09,732 Rusia. Njerëzit ishin të uritur. 871 01:23:09,775 --> 01:23:13,645 Nuk kishte bizhuteri, nuk ka mbetur asnjë diamant. 872 01:23:13,696 --> 01:23:15,196 Asnjë shpresë. 873 01:23:16,282 --> 01:23:19,872 Megjithatë Czarina Alexandra duhej të kishte vezët e saj. 874 01:23:21,996 --> 01:23:24,786 Ndoshta e kuptoni pse patëm një revolucion. 875 01:23:26,667 --> 01:23:29,037 Njerëz të nevojshëm të besosh në diçka. 876 01:23:32,339 --> 01:23:34,129 Merrni atë në shtëpi. 877 01:23:40,139 --> 01:23:41,309 Gabrieli. 878 01:23:45,227 --> 01:23:48,937 Unë e di se çfarë thonë për mua por unë nuk jam vrasës. 879 01:23:50,107 --> 01:23:53,607 Thjesht një emigrant modest. 880 01:23:53,652 --> 01:23:55,362 Ndoshta shumë si ju. 881 01:23:57,114 --> 01:23:59,034 Unë nuk mendoj kështu, zoti Petrovich. 882 01:24:01,035 --> 01:24:03,195 Ti nuk je fare si unë. 883 01:24:14,882 --> 01:24:18,262 E shkëlqyeshme. faleminderit. Ne kemi Petrovich. 884 01:24:18,302 --> 01:24:22,102 Snitch e thirri atë. Pas gjithë kësaj kohe duke e kërkuar, e dini ku ishte? 885 01:24:22,139 --> 01:24:24,429 Jam i sigurt se do të na tregosh. 886 01:24:24,475 --> 01:24:26,435 Në trotuar, duke parë diellin duke dalë. 887 01:24:26,477 --> 01:24:29,937 Ai po hyn tani. Unë do të kthehem menjëherë. 888 01:24:32,441 --> 01:24:36,951 Po, ajo në të cilën nuk llogaritja ishte ai i ashtuquajturi profesionist 889 01:24:36,987 --> 01:24:39,027 do të manipulohej nga një zogth. 890 01:24:39,073 --> 01:24:40,873 Çfarë lloj policësh bëjnë në Miami? 891 01:24:40,908 --> 01:24:43,158 Të mira, Weber. te miret. 892 01:24:43,202 --> 01:24:45,122 Nuk e kuptoj. 893 01:24:45,162 --> 01:24:48,582 Gjithë këto vite në atë botë. Si e lejoni një pasuri t'ju përdorë? 894 01:24:50,209 --> 01:24:52,749 Ndonjëherë gjërat… ndryshojnë. 895 01:24:52,795 --> 01:24:57,045 Ndryshojnë gjërat? Ashtu si, "në cilën anë jam unë" ndryshimi? 896 01:24:57,091 --> 01:24:59,641 Ripley, çfarë është ai, shoku juaj më i mirë tani? 897 01:24:59,677 --> 01:25:01,677 Në fakt, një mik më i mirë se ju. 898 01:25:01,720 --> 01:25:04,680 Ah, e kuptoj. Unë jam gomari. 899 01:25:04,723 --> 01:25:06,813 Do të më tregosh sa djale i mire eshte 900 01:25:06,851 --> 01:25:09,731 ose si u kap në një situatë që ai nuk mund ta kontrollonte, 901 01:25:09,770 --> 01:25:12,440 ose si mëkatet e babait nuk duhet të pushojë tek vajza? 902 01:25:12,481 --> 01:25:15,571 Më jep diçka më të mirë se, "gjërat ndryshojnë"! 903 01:25:15,609 --> 01:25:18,899 Gjithçka që mund t'ju jap është e vërteta. 904 01:25:20,739 --> 01:25:24,369 Oh, dreq! Kthehu në Miami, Martin. 905 01:25:26,996 --> 01:25:31,036 Kur eprorët tuaj marrin raportin tim, ju do të jeni me fat nëse keni një punë. 906 01:25:31,083 --> 01:25:33,003 Ne do të shohim. 907 01:25:33,043 --> 01:25:34,963 Hej, thuaj ndonjë gjë ju doni për Ripley 908 01:25:35,004 --> 01:25:37,514 por asgjë nuk ndryshon fakti që më në fund e mora atë. 909 01:25:37,548 --> 01:25:41,548 Tani kur del nga burgu, ai do të largohet në një kuti pishe. 910 01:25:43,012 --> 01:25:44,472 Le të shkojmë të shohim zotin Petrovich. 911 01:25:58,694 --> 01:25:59,784 Nr. 912 01:26:06,577 --> 01:26:09,327 - Ky nuk është Nicky Petrovich. - Çfarë? 913 01:26:10,706 --> 01:26:11,746 Jo ai. 914 01:26:15,127 --> 01:26:18,627 Shiko, burrë, krim i organizuar e konfirmoi. Ky është Nicky Petrovich. 915 01:26:18,672 --> 01:26:21,472 Epo, nuk më intereson. Nuk është ai! 916 01:26:21,509 --> 01:26:23,799 Unë isha atje, të kujtohet? 917 01:26:24,553 --> 01:26:26,723 Nuk ka asnjë rast këtu. 918 01:26:26,764 --> 01:26:30,564 - Çfarë? Sigurisht që ka një rast. — Vërtet mendon se do ta vendos në tribunë? 919 01:26:30,601 --> 01:26:34,021 Një polic i fshehtë i Majamit kush mund të jetë ose jo i ligjshëm? 920 01:26:34,063 --> 01:26:35,193 - Pa ofendim. - Asnjë i marrë. 921 01:26:35,231 --> 01:26:38,361 Një polic që është në qendër të një operacioni të fshehtë të dështuar 922 01:26:38,400 --> 01:26:40,570 që zyrtarisht u urdhërua të ndalohej? 923 01:26:40,611 --> 01:26:43,361 Unë nuk do ta turpëroj Byronë, aq më pak departamenti juaj, 924 01:26:43,405 --> 01:26:46,735 e cila pranoi tonelata para dhe pajisje nga mafia ruse. 925 01:26:46,784 --> 01:26:50,624 Po ai i Romanovit? Po në lidhje me thesaret e vjedhura të mallkuara të Rusisë? 926 01:26:50,663 --> 01:26:51,793 Po në lidhje me të, Weber? 927 01:26:51,831 --> 01:26:53,501 Kur Zykov gjeti Ripleyn në kasafortë, 928 01:26:53,541 --> 01:26:55,961 ai kishte pastruar gjithçka përpara se të mund të futeshe. 929 01:26:56,001 --> 01:26:58,631 Unë kam një propozim për ju. 930 01:26:58,671 --> 01:27:02,051 Nuk ka mundësi të Romanovit do të ngrejë akuza kundër Ripley. 931 01:27:02,091 --> 01:27:06,681 Sepse ata kurrë nuk mund ta pranojnë se vezët apo ndonjë gjë tjetër që ka ekzistuar ndonjëherë. 932 01:27:06,720 --> 01:27:09,640 Kështu që ne as nuk mund ta vërtetojmë atë detektiv Martin dhe Ripley 933 01:27:09,682 --> 01:27:11,022 vodhi edhe një qindarkë! 934 01:27:11,058 --> 01:27:12,638 Por ju duhet të keni të shtëna me turi. 935 01:27:13,519 --> 01:27:15,859 Mafia ruse, bashkëpunëtorë të njohur, diçka! 936 01:27:40,045 --> 01:27:41,455 Ky është ai. 937 01:27:42,882 --> 01:27:44,682 Ky është Nicky Petrovich. 938 01:27:44,717 --> 01:27:47,137 - Detektivi Martin… - Po? 939 01:27:48,387 --> 01:27:50,217 Ky është Victor Korolenko. 940 01:28:01,358 --> 01:28:02,568 Prezumohet i vdekur. 941 01:28:03,694 --> 01:28:05,914 Nuk e gjetëm kurrë trupin. 942 01:28:10,409 --> 01:28:12,119 Nuk do të… 943 01:28:13,370 --> 01:28:14,540 toger. 944 01:29:00,334 --> 01:29:02,134 Weber. 945 01:29:02,169 --> 01:29:03,209 Çfarë? 946 01:29:03,254 --> 01:29:06,724 Avokati i tij e mori atë para një gjyqtari në një seancë të përshpejtuar me kusht. 947 01:29:06,757 --> 01:29:08,297 Pastaj ai vetëm eci. 948 01:29:08,342 --> 01:29:10,802 - Kush ishte? - Kush ishte çfarë? 949 01:29:10,845 --> 01:29:14,555 - Avokati. - Kush dreqin mendon? 950 01:29:14,598 --> 01:29:17,178 Aleks. Korolenko. 951 01:29:40,166 --> 01:29:43,586 Nuk mund te me premtosh asgje kaq… 952 01:29:43,627 --> 01:29:46,007 ndoshta as nuk duhet të provojmë. 953 01:30:26,796 --> 01:30:29,086 Babai. 954 01:30:30,466 --> 01:30:32,546 Të shkojmë? 955 01:30:43,979 --> 01:30:45,019 Po? 956 01:30:45,064 --> 01:30:48,074 Nuk doja të largohesha pa thënë lamtumirë. 957 01:30:48,109 --> 01:30:50,689 Të kam borxh një, Gaby. 958 01:30:50,736 --> 01:30:52,106 Nicky Petrovich i vërtetë 959 01:30:52,154 --> 01:30:55,164 është ai që po kalon Zykov kontrabandës përmes. 960 01:30:56,617 --> 01:31:00,657 Faleminderit, por Zykov dhe Petrovich kanë shkuar në tokë. 961 01:31:00,704 --> 01:31:03,374 — Shikoni një disko të quajtur… - Riga Rose? 962 01:31:03,416 --> 01:31:06,416 Ah, e shoh që jeni njohur me territorin. 963 01:31:06,460 --> 01:31:09,340 Epo… unë jam polic, të kujtohet? 964 01:31:09,380 --> 01:31:11,260 Nuk e harrova kurrë për asnjë sekondë. 965 01:31:11,298 --> 01:31:13,218 Kur e dinit? 966 01:31:13,259 --> 01:31:16,969 E dija që po dilje nga Miami para se ta bësh, Gaby. 967 01:31:17,012 --> 01:31:18,312 Shih, Weber dhe unë… 968 01:31:18,347 --> 01:31:21,017 Epo, le të themi ne ndajmë të njëjtat burime, 969 01:31:21,058 --> 01:31:22,558 vetëm unë paguaj më mirë. 970 01:31:22,601 --> 01:31:24,151 Zotëri, jemi mirë të shkojmë. 971 01:31:24,186 --> 01:31:26,766 Pra, pse ndihma, Ripley? 972 01:31:26,814 --> 01:31:28,824 Ndoshta ndjeheni fajtor? 973 01:31:30,484 --> 01:31:32,954 Faji nuk është as në fjalorin tim. 974 01:31:32,987 --> 01:31:35,357 Unë thjesht shpresoja do t'i shikonit gjërat ndryshe. 975 01:31:37,533 --> 01:31:39,953 Së bashku ju dhe unë mund të bënim gjithçka. 976 01:31:41,454 --> 01:31:44,624 Po. Besoj se e kemi bërë. 977 01:31:44,665 --> 01:31:47,915 Do të kontaktoj më vonë, nëse jeni të interesuar. 978 01:31:47,960 --> 01:31:52,170 Ndërkohë, më duhet të mbaj një takim një njeri që do të paguajë shtrenjtë për diçka 979 01:31:52,214 --> 01:31:55,514 ai duhet të mbahet i mbyllur në bodrumin e tij vetëm për të thënë se është e tij. 980 01:31:57,803 --> 01:31:59,763 — Gjueti e mirë, Gaby. — Prit, prit, prit. 981 01:32:00,973 --> 01:32:02,893 Më lër të flas me të. Vetëm për një sekondë. 982 01:32:02,933 --> 01:32:05,773 - Ai është ai? - Çfarë të bën të mendosh se ajo do të shkojë diku? 983 01:32:05,811 --> 01:32:07,271 Ajo nuk ka kryer asnjë krim. 984 01:32:07,313 --> 01:32:10,693 Ajo thjesht gënjeu dikë i cili po e gënjente. 985 01:32:22,077 --> 01:32:24,117 Bëhuni mirë. 986 01:32:24,163 --> 01:32:26,213 Do të përpiqem, xhaxhi Keith. 987 01:32:27,291 --> 01:32:31,591 Edhe pse dyshoj karriera ime ligjore sapo ka mbaruar. 988 01:32:31,629 --> 01:32:33,919 Faleminderit Zotit. 989 01:33:04,120 --> 01:33:07,960 Ju hyni këtu çdo natë dhe çdo natë ju them 990 01:33:07,998 --> 01:33:11,458 Unë nuk e di mut nga ky Petrovich. 991 01:33:12,962 --> 01:33:15,342 Ky është një klub nate, miku im. 992 01:33:15,381 --> 01:33:16,761 E dini çfarë mendoj? 993 01:33:18,008 --> 01:33:22,298 Unë mendoj se ju duhet të shikoni veprimin dhe merre bythën tënde. 994 01:33:22,346 --> 01:33:25,386 — Po. - E di çfarë po them, mik? 995 01:33:25,433 --> 01:33:27,603 Gjeni vetes një zogth! 996 01:33:38,988 --> 01:33:41,988 Vodka. 997 01:33:43,325 --> 01:33:44,695 Zakuska? 998 01:33:44,743 --> 01:33:46,873 Hors d'oeuvres ruse për të mbuluar stomakun. 999 01:33:46,912 --> 01:33:48,212 Oh. 1000 01:33:49,290 --> 01:33:53,040 - A do të ketë nevojë për lyerje stomaku im? — Shpresoj se po. 1001 01:33:53,085 --> 01:33:55,495 Mendova se nuk keni pirë. 1002 01:33:55,546 --> 01:33:56,956 Keni menduar shumë gjëra, 1003 01:33:57,006 --> 01:34:00,586 por besoj se e përmenda diçka për të bërë supozime. 1004 01:34:00,634 --> 01:34:04,644 Ndoshta ky është një koncept ne duhet të heqim qafe. Menjëherë. 1005 01:34:04,680 --> 01:34:06,720 Emri im është Gabriel Martin. 1006 01:34:07,767 --> 01:34:09,057 Unë jam nga Miami. 1007 01:34:10,269 --> 01:34:15,189 Në fakt po kërkoja një avokat por zyra ishte e mbyllur. 1008 01:34:15,232 --> 01:34:16,982 Pra… 1009 01:34:17,026 --> 01:34:18,736 Unë erdha këtu. 1010 01:34:22,865 --> 01:34:24,775 OK. 1011 01:34:24,825 --> 01:34:29,075 Emri im është Alexandra Korolenko 1012 01:34:29,121 --> 01:34:32,541 dhe unë vij nga Shën Petersburg. 1013 01:34:32,583 --> 01:34:34,633 Me anë të Odesës së Vogël. 1014 01:34:35,961 --> 01:34:38,051 Dhe… 1015 01:34:38,089 --> 01:34:39,719 Më pëlqen të kërcej. 1016 01:34:41,217 --> 01:34:44,347 Pra... erdha këtu sonte. 1017 01:34:50,434 --> 01:34:52,564 Dëshiron të kërcesh me mua? 1018 01:34:55,064 --> 01:34:56,114 Po. 1019 01:34:58,859 --> 01:35:01,239 Unë jam i gatshëm të bëj një budallallëk. 1020 01:35:04,532 --> 01:35:06,412 Unë gjithashtu. 1021 01:35:08,202 --> 01:35:10,002 – Aleks… - Po? 1022 01:35:10,037 --> 01:35:13,917 Atë natë kur të thirra nga Coney Island, 1023 01:35:13,958 --> 01:35:16,458 nuk iu përgjigj kurrë pyetjes sime. 1024 01:35:16,502 --> 01:35:17,962 Cilin? 1025 01:35:19,296 --> 01:35:21,666 doja... dua te di... 1026 01:35:25,636 --> 01:35:27,046 A ishin të gjitha gënjeshtra? 1027 01:35:35,855 --> 01:35:37,975 Jo pjesa që ka rëndësi. 1028 01:35:39,483 --> 01:35:43,203 1029 01:35:43,237 --> 01:35:44,987 1030 01:35:45,030 --> 01:35:46,990 1031 01:35:47,032 --> 01:35:48,622 1032 01:35:48,659 --> 01:35:50,039 Kjo ishte e vërtetë. 1033 01:35:51,203 --> 01:35:53,663 Kjo ishte e vërtetë! E ndjeva atë! 1034 01:35:53,706 --> 01:35:56,326 Kjo ishte e vërtetë! Kjo ishte e vërtetë! Më në fund! 1035 01:35:56,375 --> 01:35:59,795 mbi male 1036 01:35:59,837 --> 01:36:03,507 që janë bosh 1037 01:36:03,549 --> 01:36:07,339 shkëlqen mbi ju 1038 01:36:07,386 --> 01:36:08,756 1039 01:36:08,804 --> 01:36:10,604 1040 01:36:10,639 --> 01:36:12,559 1041 01:36:12,600 --> 01:36:14,520 do të na marrë 1042 01:36:14,560 --> 01:36:16,100 1043 01:36:16,145 --> 01:36:17,855 1044 01:36:17,897 --> 01:36:19,857 1045 01:36:19,899 --> 01:36:21,649 do të na marrë 1046 01:36:21,692 --> 01:36:25,402 1047 01:36:25,446 --> 01:36:28,946 do të na marrë 1048 01:36:28,991 --> 01:36:31,081 1049 01:36:36,791 --> 01:36:40,291 mbaj gjithçka të thjeshtë 1050 01:36:40,336 --> 01:36:44,126 engjëlli ynë mbrojtës 1051 01:36:44,173 --> 01:36:47,803 udhëkryqi është bosh 1052 01:36:47,843 --> 01:36:49,263 1053 01:36:49,303 --> 01:36:51,353 1054 01:36:51,388 --> 01:36:55,138 1055 01:36:55,184 --> 01:36:57,024 1056 01:36:57,061 --> 01:36:58,851 1057 01:36:58,896 --> 01:37:00,436 1058 01:37:00,481 --> 01:37:02,611 1059 01:37:02,650 --> 01:37:04,190 1060 01:37:04,235 --> 01:37:08,815 1061 01:37:13,661 --> 01:37:16,161 1062 01:37:17,164 --> 01:37:21,134 1063 01:37:21,168 --> 01:37:22,628 1064 01:37:22,670 --> 01:37:24,510 1065 01:37:24,547 --> 01:37:26,257 1066 01:37:26,298 --> 01:37:28,428 do të na marrë 1067 01:37:28,467 --> 01:37:30,047 1068 01:37:30,094 --> 01:37:32,014 1069 01:37:32,054 --> 01:37:33,604 1070 01:37:33,639 --> 01:37:35,469 do të na marrë 1071 01:37:35,516 --> 01:37:38,516 1072 01:37:38,561 --> 01:37:41,271 do të na marrë 1073 01:37:43,232 --> 01:37:46,862 nuk do të na marrë 1074 01:37:46,902 --> 01:37:48,992 1075 01:37:50,656 --> 01:37:53,236 1076 01:37:57,997 --> 01:38:00,287