1 00:00:19,052 --> 00:00:24,432 Em ji temaşekirinê bêzar bûne Lîstikvan hestên sexte didin me. 2 00:00:24,641 --> 00:00:28,770 Em ji piroteknîkê bêzar bûne û bandorên taybet. 3 00:00:28,978 --> 00:00:34,317 Dema ku dinyaya ku ew lê dijî ye, di hin waran de sexte, - 4 00:00:34,526 --> 00:00:38,279 - Tiştek sexte tune li ser Truman xwe. 5 00:00:38,488 --> 00:00:41,491 Ne nivîsar, ne kartên cue. 6 00:00:41,699 --> 00:00:47,163 Ew ne her gav Shakespeare ye, lê ew rast e. Ew jiyanek e. 7 00:00:50,750 --> 00:00:55,880 Ez ê nekim. Tu yî divê bêyî min bidome. 8 00:01:00,927 --> 00:01:03,346 Nabe, birêz. 9 00:01:03,555 --> 00:01:07,434 Tu diçî serî ev çiya, lingên şikestî û hemû. 10 00:01:11,479 --> 00:01:15,066 Gelek temaşevanan ji bo rihetiyê, tevahiya şevê wî bihêle. 11 00:01:15,275 --> 00:01:18,862 Tu dîn î, tu dizanî? 12 00:01:22,198 --> 00:01:26,703 Ji bo min tu ferq di navbera wan de tune jiyana taybet û jiyana giştî. 13 00:01:26,911 --> 00:01:32,292 Jiyana min Pêşandana Truman e. Pêşandana Truman şêwazek jiyanê ye. 14 00:01:32,500 --> 00:01:39,132 Ew jiyanek bi rûmet e. Ew bi rastî jiyanek pîroz e. 15 00:01:39,340 --> 00:01:43,094 Tiştekî ku ez nizanim ji min re bêje. 16 00:01:43,303 --> 00:01:46,973 Baş e. Lê belê, tiştekî soz bide min. 17 00:01:47,182 --> 00:01:53,313 Ger ez beriya lûtkeyê bimirim, min bikar bînin wekî çavkaniyek alternatîf a xwarinê. 18 00:01:53,521 --> 00:01:55,565 Tu gêj î. 19 00:01:59,068 --> 00:02:01,446 Ew hemî rast e. 20 00:02:01,654 --> 00:02:06,951 Tiştê ku hûn di pêşandanê de dibînin ne sexte ye. Ew tenê tê kontrol kirin. 21 00:02:07,160 --> 00:02:13,416 SHOW TRUMAN 22 00:02:14,793 --> 00:02:19,130 Min bixwin, delal. Ew ferman e. 23 00:02:20,757 --> 00:02:23,885 Dibe ku tenê evîna we dest pê dike. 24 00:02:24,094 --> 00:02:27,847 Min destikên evînê hene? Erê, biçûkan. 25 00:02:28,056 --> 00:02:32,602 - Truman, tu ê dereng bibî. - Baş e! 26 00:02:43,822 --> 00:02:45,782 ROJ 10.909 27 00:02:45,990 --> 00:02:49,536 - Roj baş! - Beyanî baş! 28 00:02:49,744 --> 00:02:55,125 Û eger ez te nebînim, roj baş û şev baş. 29 00:02:56,668 --> 00:03:00,505 - Sibe, Truman. - Sibeh, Spencer. Hey, Pluto. 30 00:03:00,713 --> 00:03:05,135 - Ew ê zirarê nede te. - Dizanim. Tenê ez im. 31 00:03:05,343 --> 00:03:08,054 Were, Pluto. 32 00:03:28,700 --> 00:03:31,453 Ew çi ye? 33 00:03:50,889 --> 00:03:56,060 Balafirekê dest bi rijandina parçeyan kir wek ku ew li ser Seahaven - firiya 34 00:03:56,269 --> 00:04:00,231 - çend kêlîk berê. Xweşbextane tu kes birîndar nebû. 35 00:04:00,440 --> 00:04:03,651 Tu îro çawa hîs dikî...? Baş e. 36 00:04:03,860 --> 00:04:07,113 - Difikirî ku li cihekî bifirî? - Na. 37 00:04:07,322 --> 00:04:12,243 Ev Klyne ya klasîk e. Xetereyên firînê ji bîr bikin - 38 00:04:12,452 --> 00:04:15,789 - û bila ev muzîk we aram bike. 39 00:04:18,750 --> 00:04:23,046 "Dog Fancy", ji kerema xwe. Gelek sipasîya we dikim. 40 00:04:24,631 --> 00:04:27,717 Kaxezek ji min re bîne, Errol? 41 00:04:27,926 --> 00:04:32,430 Û yek ji van ji bo jina. Ji magên moda xwe hez dike. 42 00:04:32,639 --> 00:04:36,976 - Ev ji bo te be, Truman? - Tevahiya kit û kabulê ev e. 43 00:04:47,278 --> 00:04:50,073 - Hank! - Roj baş, Truman. 44 00:04:50,281 --> 00:04:55,703 Roj baş, Truman. Roja xweş, ne wusa? 45 00:04:55,912 --> 00:04:59,374 - Jina te ya delal çawa ye? - Baş. Ya te? 46 00:04:59,582 --> 00:05:02,502 Çêtir nabe. 47 00:05:02,710 --> 00:05:07,257 - Bi te re axaftin xweş e. - Hûn jî herwisa. Li ser wê siyasetê bifikirin. 48 00:05:07,465 --> 00:05:11,678 Du ji bo yek. Ew peymanek baş e. Doppelgänger taybet. 49 00:05:15,557 --> 00:05:19,394 Hey hevalno. Diçin hundir? Berdewam bike. 50 00:05:19,602 --> 00:05:24,315 - Berdewam bike. - Ez ne hewqasî meraq dikim ku biçim wir. 51 00:05:38,997 --> 00:05:44,127 Ma ez dikarim alîkariya pelrêçê bikim Ji bo Fiji, kerema xwe? Giravên Fiji. 52 00:05:44,335 --> 00:05:47,338 Truman, te ev dît? 53 00:05:48,173 --> 00:05:53,011 Bibore xanim. Ger ew di komayê de ye ew belkî bê sîgorte ye. 54 00:05:54,804 --> 00:05:59,142 Erê, Fiji. Ma we navnîşek heye ji bo Lauren Garland? 55 00:06:01,102 --> 00:06:03,396 Tiştek nehatiye navnîş kirin ... 56 00:06:03,605 --> 00:06:08,902 Sylvia Garlandek we heye? S ji bo Sylvia. 57 00:06:10,195 --> 00:06:14,532 Tiştek... Okay, spas. 58 00:06:50,568 --> 00:06:56,282 - Lawrence. - Li Wells Parka min perspektîfek heye. 59 00:06:58,201 --> 00:07:03,415 Wells Park? Li... Girava Harbor? 60 00:07:03,623 --> 00:07:09,045 -Tu yekî din dizanî? - Ez nikarim. Randevuya min heye. 61 00:07:09,254 --> 00:07:11,506 Diranan, an jî... erê. 62 00:07:11,923 --> 00:07:16,803 Hûn ê ji diranên xwe bêtir winda bikin ger hûn kotaya xwe pêk neynin. 63 00:07:17,011 --> 00:07:21,558 Bûyeran dikin di dawiya vê mehê de. 64 00:07:21,766 --> 00:07:27,981 Hûn vê hewce ne. Wekî din, nîv saet li seranserê bay dê ji we re baş bike. 65 00:07:29,149 --> 00:07:31,359 Spas. 66 00:07:39,868 --> 00:07:44,748 Slav. Ferry hîn li vir e, ha? Difikirîm ku dibe ku min bêriya wê kiribe. 67 00:07:44,956 --> 00:07:49,085 - Yek rê yan veger? - Vegere. 68 00:07:51,212 --> 00:07:54,591 Tu here, ezbenî. 69 00:08:50,396 --> 00:08:55,610 - Ma tu alîkarî lazim e, ezbenî? - Tu here, ez ê baş bim. 70 00:09:10,667 --> 00:09:13,211 Silav, canê. 71 00:09:13,420 --> 00:09:18,299 Binêrin ez li çi azad bûm qeçaxê. Ew "Palê Chef's" e. 72 00:09:18,508 --> 00:09:23,430 Ew dibiriqîne, rende, pehlevan e, tev de ye yek. No tûjkirin, dishava-ewle. 73 00:09:23,638 --> 00:09:27,392 Wow... ev ecêb e. 74 00:09:28,810 --> 00:09:33,064 Truman... te cihekî ji dest da. 75 00:09:47,162 --> 00:09:50,457 Yanî birra. 76 00:09:51,458 --> 00:09:55,920 - Ez difikirîm ku derkevim. - Erê? Ji çi? 77 00:09:56,129 --> 00:10:00,341 Ji karê min derket. Ji Seahaven. Ji vê giravê. Derve. 78 00:10:00,550 --> 00:10:06,222 Xebera karê te çi ye? Te karekî mezin heye. Karê maseyê. 79 00:10:06,431 --> 00:10:09,809 Ez ê ji bo karê maseyê bikujim. 80 00:10:11,352 --> 00:10:17,609 Divê hûn firoştina stûyê biceribînin makîneyên. Niha heyecan heye. 81 00:10:17,817 --> 00:10:23,156 - Ma tu qet aciz nabî? - Li ku derê ye ku hûn biçin? 82 00:10:25,450 --> 00:10:30,497 - Fîjî. - Fîjî li ku ye? Nêzîkî Florida? 83 00:10:36,377 --> 00:10:40,673 Li vir bibînin? Ev em... 84 00:10:40,882 --> 00:10:45,512 Û hemû rê li vir... Fiji. 85 00:10:45,720 --> 00:10:50,517 Hûn nikarin bêtir dûr bibin berî ku hûn dest bi vegerê bikin. 86 00:10:50,725 --> 00:10:57,023 Li Fîjî hîn giravên ku lê hene tu mirovî lingê xwe neavêtiye. 87 00:10:57,982 --> 00:11:02,195 Îcar hûnê kengî herin? 88 00:11:02,403 --> 00:11:05,532 Ew qas ne hêsan e. 89 00:11:05,740 --> 00:11:09,828 Ew pere digire, plansaz dike ... 90 00:11:10,036 --> 00:11:14,833 - Tu nikarî tenê rabe û here. - Rast. 91 00:11:15,041 --> 00:11:18,711 Ez ê bikim, li ser vê yekê xem neke. 92 00:11:18,920 --> 00:11:23,800 dem Bonus tenê li dora quncikê ye. 93 00:11:26,136 --> 00:11:29,848 - Ma hûn ji bo vexwarinê têne? - Na, ez nikarim îşev. 94 00:11:48,950 --> 00:11:53,997 Ez ji wê hewayê hez nakim, kur. Divê em vegerin. 95 00:11:54,205 --> 00:11:57,292 Tenê hinekî dûrtir. Ji kerema xwe? 96 00:11:57,500 --> 00:12:00,462 - Baş e. - Belê! 97 00:12:02,338 --> 00:12:04,758 Bavo! 98 00:13:18,081 --> 00:13:21,209 Tu şilbûyî. Li kû bûyî? 99 00:13:21,418 --> 00:13:25,672 - Em dikarin 8000 bi hev re biqelînin... - Tu û Marlon... 100 00:13:25,880 --> 00:13:30,760 - Em dikarin li çaraliyê cîhanê bişon. - Û paşê çi? 101 00:13:30,969 --> 00:13:35,682 - Tu wek xortan dipeyivî. - Dibe ku ez xwe wek xortan hîs dikim. 102 00:13:35,890 --> 00:13:42,856 Pereyên me yên îpotekê hene. Ma em tenê ji erkên xwe dûr bikevin? 103 00:13:43,064 --> 00:13:48,111 - Ew ê bibe serpêhatiyek. - Em ê ji bo zarokekê biceribînin. 104 00:13:48,319 --> 00:13:52,615 - Ma ev ne bes serpêhatî ye? - Ew dikare bisekine. 105 00:13:52,824 --> 00:13:57,704 Ez dixwazim birevim. Hin ji dinyayê bibînin. Lêkolîn! 106 00:13:57,912 --> 00:14:01,499 Hûn dixwazin bibin keşifger... 107 00:14:01,708 --> 00:14:06,504 Ev ê derbas bibe. Em hemû ji niha û şûn de wisa difikirin. 108 00:14:08,757 --> 00:14:14,429 Ka em te derxin derve ji van cilên şil. Were razanê. 109 00:14:14,637 --> 00:14:21,394 Hûn qet tiştek nabînin. Ew her tim kamerayê bizivirîne û muzîkê bilîze. 110 00:14:21,603 --> 00:14:25,774 Ba diherike, perde diheje. Tu tiştekî nabînî. 111 00:14:30,570 --> 00:14:34,908 "Dog Fancy", ji kerema xwe. Sipas ji were. 112 00:14:37,452 --> 00:14:40,288 Kaxez, Earl, ji kerema xwe. 113 00:14:40,497 --> 00:14:43,583 Dibe ku ez yek ji van jî bistînim. 114 00:14:43,792 --> 00:14:47,545 - Ji bo jina? - Divê ew wan hebin. 115 00:14:47,754 --> 00:14:52,342 - Tiştekî din, Truman? - Tevahiya topa mûmê ye. 116 00:15:14,114 --> 00:15:16,741 Bav? 117 00:15:17,867 --> 00:15:21,287 Hey, tu çi dikî? 118 00:15:22,539 --> 00:15:25,792 Ji rê derkeve! 119 00:15:27,585 --> 00:15:32,173 Dev ji wan mirovan berdin! Rawestan! Rawestan! 120 00:15:32,382 --> 00:15:37,178 Derî veke! Somebody otobusê rawestîne! Otobusê bisekine! 121 00:15:37,387 --> 00:15:42,559 Kesek wê rawestîne! Otobusê bisekine! 122 00:16:04,164 --> 00:16:07,083 Ew hîç dîn nabe. 123 00:16:07,292 --> 00:16:10,920 Ez heftê deh caran wî dibînim. 124 00:16:11,129 --> 00:16:15,049 Hema min xerîbek bêkêmasî hembêz kir li salonê... 125 00:16:15,258 --> 00:16:18,845 Bav bû. Cil û bergên mîna mirovekî bêmal. 126 00:16:19,053 --> 00:16:25,518 Û karsaz û jinek bi kûçikek bi zorê ew li otobusê xist. 127 00:16:25,727 --> 00:16:30,982 Dem dema paqijkirina wan e çopê navenda bajêr. 128 00:16:31,191 --> 00:16:34,611 Wan qet cesedê bavê nedît. 129 00:16:34,819 --> 00:16:41,159 Ger ne ew bûya, ew cêwîyê wî bû! Ma birayekî bavê hebû? 130 00:16:41,367 --> 00:16:46,539 Hûn baş dizanin ku bavê te tenê zarok bû. 131 00:16:46,748 --> 00:16:50,168 Mîna te. 132 00:16:51,461 --> 00:16:57,759 Şêrîn... Tu tenê xwe xirab dikî ji ber çi qewimî. 133 00:16:57,967 --> 00:17:01,096 Hûn di wê bahozê de diherikin... 134 00:17:03,348 --> 00:17:08,728 Lê min tu carî te sûcdar nekir. Û ez niha te sûcdar nakim. 135 00:17:55,817 --> 00:17:58,403 Truman...? 136 00:18:01,030 --> 00:18:04,576 Tu li vir çi dikî? 137 00:18:04,784 --> 00:18:08,037 Tamîrkirina mower. 138 00:18:10,165 --> 00:18:15,253 - Min îro bavê xwe dît. - Dizanim. 139 00:18:15,462 --> 00:18:18,590 Diya te gazî kir. 140 00:18:18,798 --> 00:18:21,593 Divê hûn wê wisa aciz nekin. 141 00:18:21,801 --> 00:18:26,890 - Te çi dixwest? - Min makarona çêkir. 142 00:18:27,098 --> 00:18:30,268 - Ez ne birçî me. -Tu dizanî... 143 00:18:30,477 --> 00:18:33,938 Divê em wê mozê bavêjin. 144 00:18:34,147 --> 00:18:38,735 Yek ji wan Elk Rotariyên nû bistînin. 145 00:19:13,228 --> 00:19:15,396 Ew çi dike? 146 00:19:15,605 --> 00:19:19,943 Wan ji wê xilas kirin, lê nikarîbûn bîrê ji holê rakin. 147 00:19:20,151 --> 00:19:23,446 10,910 HEJMARA ROJÊN BAZIN 148 00:20:12,829 --> 00:20:18,042 - Tu baş î? - Bibûre. Bibore ez li te ketim. 149 00:20:18,251 --> 00:20:23,923 Tevahiya rojê ez wisa klûtz bûm. Divê min ev lingê xwe çikandibe. 150 00:20:24,132 --> 00:20:29,095 - Ez gelek poşman im ku bi ser te de ketim. - Xem neke. 151 00:20:29,304 --> 00:20:33,767 - Ez Meryl im. - Silav, ez Truman im. 152 00:21:59,185 --> 00:22:03,606 - Truman, te têra xwe xwend. - Divê ez vê yekê bi bîr bînim. 153 00:22:03,815 --> 00:22:07,193 Werin, brewsky qeşa-sar. 154 00:22:07,402 --> 00:22:11,322 Hûn ê neçar bibin ku min ji min kopî bikin, ji ber vê yekê hişyar be. 155 00:22:11,531 --> 00:22:15,493 Tu ji min mirovekî çêtir î. 156 00:22:15,702 --> 00:22:18,830 - Paşê ezê te bibînim. - Xatirê te. 157 00:22:19,038 --> 00:22:21,916 Dûv re bibînin, winda. 158 00:23:21,559 --> 00:23:24,312 Merheba. 159 00:23:26,898 --> 00:23:30,068 - Konnichi-wa. - Çi? 160 00:23:30,276 --> 00:23:34,989 - Tu japonî bigirî. - Oh, belê... 161 00:23:37,784 --> 00:23:40,286 Lauren, rast? 162 00:23:40,495 --> 00:23:44,749 - Ew li ser ... - Lauren, rast. 163 00:23:44,958 --> 00:23:50,380 - Ez Truman Burbank im. - Erê, ez dizanim. 164 00:23:50,588 --> 00:23:55,593 - Nahêlin ez bi te re biaxivim. - Bi rastî? 165 00:23:57,762 --> 00:24:03,268 - Ez karakterekî pir xeternak im. - Bibûre. Ne girêdayî min e. 166 00:24:04,853 --> 00:24:09,232 Divê keç baldar bin. 167 00:24:09,441 --> 00:24:12,986 - Hevalê te heye, rast? - Ne ew e. 168 00:24:13,194 --> 00:24:18,324 Meryl bû, keça ku ez pê re bûm? Em ne... Em tenê heval in. 169 00:24:18,533 --> 00:24:22,579 - Tiştekî wisa nîne. - Ez çawa xuya dikim? Ne celebê te ye? 170 00:24:24,414 --> 00:24:27,041 No. 171 00:24:27,250 --> 00:24:29,210 DÊ ÇAWA BI DAWÎ BIBE? 172 00:24:29,419 --> 00:24:33,089 Ez bi xwe ji vê yekê meraq dikir. 173 00:24:33,298 --> 00:24:39,554 Ma hûn belkî, dibe carek ji bo pizotek derkeve? 174 00:24:39,763 --> 00:24:43,725 - Wek, Înî? Şemî? - Ez nikarim. 175 00:24:43,933 --> 00:24:46,603 Yekşem, Duşem, Sêşem? 176 00:24:46,811 --> 00:24:48,938 NOW 177 00:24:50,356 --> 00:24:54,194 - Sibe fînalên me hene. - Erê, ez dizanim. 178 00:24:54,402 --> 00:24:59,407 Ger em niha neçin, ew ê nebe. Gel min? 179 00:24:59,616 --> 00:25:03,244 Îcar tu dixwazî ​​çi bikî? 180 00:25:35,777 --> 00:25:38,988 Ji kerema xwe destên xwe biparêzin di hundurê otomobîlê de! 181 00:25:55,797 --> 00:26:01,719 Ev cihê pizza min bijare ye. Tony, yek planktonek mezin, zêde! 182 00:26:01,928 --> 00:26:06,182 Wextê me pir hindik heye. Ew ê her kêliyê li vir bin. 183 00:26:06,391 --> 00:26:11,438 - Ew naxwazin ez bi te re bipeyivim. - Wê demê nepeyive. 184 00:26:25,034 --> 00:26:27,704 Ew li vir in. 185 00:26:27,912 --> 00:26:31,833 - Ew çi dixwazin? - Li min guhdarî bike. 186 00:26:32,041 --> 00:26:37,338 Her kes her tiştê ku hûn dikin dizane. Ew îdia dikin. Têgihîştin? 187 00:26:37,547 --> 00:26:43,219 - Navê min ne Lauren e, Sylvia ye. - Lauren, delal, ne dîsa. 188 00:26:43,428 --> 00:26:46,556 - Hûn kê ne? - Bavê wê. 189 00:26:46,765 --> 00:26:50,977 Min berê ew nedîtiye. Truman, guh nede wî. 190 00:26:51,186 --> 00:26:54,898 Her tiştê ku min ji we re got rastî ye. 191 00:26:55,106 --> 00:27:00,403 Ew sexte ye. Ew hemî ji bo we ye. Ezman û deryayê. Her tişt setek e! 192 00:27:00,612 --> 00:27:05,700 Ji kerema xwe, guh nede wî. Ew ê li te derewan bike. 193 00:27:05,909 --> 00:27:10,747 - Ez dixwazim bizanim ka çi diqewime. - Şîzofrenî. Me ew hemî ceriband. 194 00:27:10,955 --> 00:27:16,586 Hîpnotîzm, terapiya şokê... Xem neke, tu ne yê pêşî yî. 195 00:27:16,795 --> 00:27:21,591 - Ew hemû kurên xwe tîne vir. - Truman, ew derewan dike! 196 00:27:21,800 --> 00:27:24,594 Ji vir derkeve. Were min bibîne. 197 00:27:24,803 --> 00:27:29,724 - Ez ê te li dibistanê bibînim. - Em diçin Fîjîyê. 198 00:27:41,111 --> 00:27:43,154 Sylvia! Hey! 199 00:27:53,123 --> 00:27:58,211 - Çima ew tenê li pey wê neçû? - Diya wî bi rastî nexweş ket. 200 00:27:58,420 --> 00:28:02,674 Nikarîbû wê berde. Ew dilovan e. Dibe ku ew pir dilovan e. 201 00:28:02,882 --> 00:28:06,928 Ez nikarim bawer bikim ku ew Meryl zewicî li ser vegerê. 202 00:28:07,137 --> 00:28:12,475 Were, Sal. Jixwe me ev girtiye li ser kaseta lêdana herî mezin. 203 00:28:24,446 --> 00:28:29,284 DÊ ÇAWA BI DAWÎ BIBE? 204 00:28:59,606 --> 00:29:03,485 Nêzîkî, lê cixare tune. 205 00:29:30,470 --> 00:29:35,475 Rojeke din a xweş li bihiştê. Lê ji bîr nekin ku xwe bişkînin. 206 00:29:58,164 --> 00:30:05,004 Ew li ser Stuart diçe rojava. Bisekine, hemû zêde. 207 00:30:05,213 --> 00:30:08,800 Ew dizivire meydana Lancaster. 208 00:30:12,303 --> 00:30:16,724 Xwedayê min, wî hema li wê xist! Tiştek xelet e. Frekansan biguherînin. 209 00:30:21,020 --> 00:30:27,777 Bibore gelo. Ez texmîn dikim me frekansa polîsan hilda. 210 00:30:27,986 --> 00:30:33,825 Ew Klyne ya klasîk e, û me heye hîn jî muzîkeke mezin li pêş e. 211 00:30:34,033 --> 00:30:39,289 Lê xwe berde. Ewlekariya bîr bînin. Şofêrekî baş ajokarekî ewle ye. 212 00:30:41,833 --> 00:30:45,086 LI DIJÎ BELATÊN XWE DIKE Bav û Bav: "Êdî bes e" 213 00:33:43,556 --> 00:33:47,852 - Ez dikarim alîkariyê bikim? - Randevuya min heye. 214 00:33:53,817 --> 00:33:56,820 - Çi dibe? - Tiştek nîne. 215 00:33:57,028 --> 00:34:00,949 - Tenê ji min re bêje ka çi diqewime. - Em nûjen dikin. 216 00:34:01,157 --> 00:34:04,911 - Ne karê te ye. - Ji min re bêje, an ez ê te rapor bikim! 217 00:34:05,120 --> 00:34:07,914 Tu destdirêjiyê dikî. 218 00:34:38,737 --> 00:34:42,407 - Marlon! - Truman, tu li vir çi dikî? 219 00:34:42,615 --> 00:34:47,912 Divê ez bi te re biaxivim. Ez li ser tiştek mezin im! 220 00:34:48,121 --> 00:34:52,000 -Tu wek şêt xuya dikî. - Ez difikirim ku ez di tiştek de tevlihev im. 221 00:34:52,208 --> 00:34:56,796 Gelek tiştên ecêb bûne. 222 00:35:00,300 --> 00:35:05,805 Mirovên li asansorê, pişta wê tune bû... 223 00:35:06,014 --> 00:35:11,895 Û radyo dest bi pey min dike, behsa her tiştê ku ez dikim. 224 00:35:12,103 --> 00:35:16,816 - Ev yek ji xeyalên te ye. - Ez difikirim ku ev li ser bavê min e. 225 00:35:17,025 --> 00:35:22,697 Ez difikirim ku ew zindî ye. Ezê ji te re bêjim li ser wê paşê. Ez dişopînim. 226 00:35:22,906 --> 00:35:25,784 WHO? 227 00:35:25,992 --> 00:35:29,871 Zehmet e ku mirov bibêje. Ew mîna mirovên birêkûpêk xuya dikin. 228 00:35:33,374 --> 00:35:37,128 - Li wan herduyan çawa? - Dikare bibe. 229 00:35:37,337 --> 00:35:42,884 Ew dema ku ez bêpêşbîn im. Wê demê ew nikarin ... 230 00:35:43,093 --> 00:35:46,971 Tiştek diqewime...? Divê em ji vir derkevin. 231 00:35:47,180 --> 00:35:50,308 - Hûn amade ne ku biçin? - Ez nikarim. 232 00:35:55,313 --> 00:36:00,318 - Tu yê me herduyan jî ji kar derxînî. - Baş e, em bikin. 233 00:36:00,527 --> 00:36:06,324 Tu çi dibêjî, ez lîstik im. Rojbûna te tê lê salê carekê! 234 00:36:10,620 --> 00:36:13,790 Dibe ku ez têm sazkirin ji bo tiştekî. 235 00:36:13,998 --> 00:36:18,628 Hûn qet difikirin ku tevahiya jiyana xwe li ser tiştekî ava bûye? 236 00:36:18,837 --> 00:36:21,339 Na. 237 00:36:22,132 --> 00:36:27,470 Gava te mirîşkan dibir, tu çiqas ji giravê derketî? 238 00:36:27,679 --> 00:36:32,225 Ez tev de çûm. Qet nayê dîtin cihekî bi vî rengî, lê. 239 00:36:32,434 --> 00:36:36,271 Li wê rojavabûnê binêre. Ew temam e. 240 00:36:36,479 --> 00:36:42,736 Ew zilamê mezin e. Pir firçeyek wî heye. 241 00:36:47,949 --> 00:36:51,578 Tenê di navbera min û te de, Marlon... 242 00:36:51,786 --> 00:36:56,666 - Ez ji bo demekê diçim. - Bi rastî? 243 00:37:07,594 --> 00:37:12,766 Palyaçoyê min ê biçûk... Pîre carrot-top. 244 00:37:14,225 --> 00:37:18,188 Wêneyên herî baş ... 245 00:37:18,396 --> 00:37:23,026 - Divê em te bigihînin malê. - Va ye em li Çiyayê Rushmore. 246 00:37:23,234 --> 00:37:29,699 Tê bîra te, Truman? Tu tevaya rê li wir raza. 247 00:37:29,908 --> 00:37:34,621 - Ew pir piçûk xuya dike. - Tiştên dikin, gava ku hûn li paş xwe dinêrin. 248 00:37:34,829 --> 00:37:39,334 Binêre, Truman. Roja herî xweş a jiyana me. 249 00:37:39,542 --> 00:37:44,422 - Binêre! Jean, Jodie, Joanne... - Ma ew xweşik xuya nake? 250 00:37:44,631 --> 00:37:48,551 Erê, ew hîn jî dike. 251 00:37:48,760 --> 00:37:55,350 Ji bo wêneyên pitikan cîh heye. Ez dixwazim berî ku ez biçim neviyek xwe bigire. 252 00:37:55,558 --> 00:37:59,771 Bi rastî divê em te bigihînin malê. Na, hûn bimînin. Nermkirin. 253 00:37:59,979 --> 00:38:05,652 - Pêşandana weya bijare tê. - Û tiştek me heye ku em gotûbêj bikin. 254 00:38:05,860 --> 00:38:10,490 - Rojbûna kesekî diyar. - Oh, ez dibînim. 255 00:38:10,698 --> 00:38:17,330 Dê sibê "Lucy" ya din hebe. Niha dema Zêrîn e. 256 00:38:17,539 --> 00:38:22,419 Îşev em klasîk pêşkêş dikin: "Riya Biçe Malê Nîşanî Min Bide". 257 00:38:22,627 --> 00:38:28,258 Ne hewce ye ku hûn ji malê derkevin keşif bike ka dinya li ser çi ye. 258 00:38:28,466 --> 00:38:32,429 Em hîn dibin ku kes ne feqîr e hevalên kî hene. 259 00:38:32,637 --> 00:38:39,853 Tijî ken, evîn, êş, xemgînî, lê di dawiyê de, rizgarî. 260 00:38:40,061 --> 00:38:47,152 Dîhneya kiraz dê te hebe aliyên xwe bi kenê perçe dikin. 261 00:38:47,360 --> 00:38:52,157 Dema ku dê hêsir jî hebin David û Jennifer ji nû ve têne hev. 262 00:38:52,365 --> 00:38:56,536 Werin em tevlî Abbotts bibin li Gundê Camden.ê 263 00:39:23,646 --> 00:39:26,232 Spas dikim, Sweetie. 264 00:39:29,152 --> 00:39:33,198 Divê ez bi te re bipeyivim, lê em herin derve. 265 00:39:33,406 --> 00:39:38,536 - Ez hez dikim, lê ez bi rastî dereng im. - Çi leza te heye? 266 00:39:38,745 --> 00:39:43,333 Ew karesata asansorê hebû. Li ser nûçeyan bû. 267 00:39:43,541 --> 00:39:49,172 Kablo tenê qut bû. Asansor bi deh seferan daket. 268 00:39:49,380 --> 00:39:54,969 Tam li kêleka cihê ku tu lê dixebitî. Ger hûn li wir bûna? 269 00:39:55,178 --> 00:40:00,433 Herçî amputasyona min heye yek ji jinan ji asansorê. 270 00:40:00,642 --> 00:40:04,979 Ew pir ciwan e. Xemgîn e. Ji min re bextewar be. 271 00:40:05,188 --> 00:40:09,317 Ez ê tiliyên xwe ji bo te xaç bikim. 272 00:40:50,066 --> 00:40:53,361 Bibûre. Ez dikarim alîkariya te bikim? 273 00:40:53,570 --> 00:40:57,991 Ez li jina xwe digerim, Hemşîre Burbank. Pir girîng e. 274 00:40:58,199 --> 00:41:01,661 Ev ne mimkûn e. Ew di pêş-opandinê de ye. 275 00:41:01,870 --> 00:41:07,876 Bê guman... Baş e, baş e. Hûn dikarin peyamek bişînin? 276 00:41:08,084 --> 00:41:11,755 Divê ez biçim Fîjî. Dema ku ez biçim wir ez ê telefon bikim. 277 00:41:11,963 --> 00:41:15,300 - Dema ku hûn diçin Fîjî? - Te fam kir. 278 00:41:15,508 --> 00:41:18,887 - Baş e. Ez ê jê re bêjim. - Gelek sipas. 279 00:41:45,663 --> 00:41:48,083 Bibore. 280 00:41:49,084 --> 00:41:51,961 Bihêle ez bi vê yekê alîkariya te bikim. 281 00:41:55,882 --> 00:41:58,718 Ew li vir e. 282 00:42:01,429 --> 00:42:03,723 Scalpel. 283 00:42:09,437 --> 00:42:13,566 Ez niha çêdikim birîna min a bingehîn, - 284 00:42:13,775 --> 00:42:17,362 - hema li jor çoka rastê. 285 00:42:21,574 --> 00:42:25,537 - Bi xêr hatî. - Heya ku hûn ji malbatê ne ... 286 00:42:25,745 --> 00:42:32,419 - Tenê karekî xweş e. - Ez ê bihêlim yekî din paqij bike. 287 00:42:35,213 --> 00:42:38,007 RÊWÎTAN HIŞYAR BIN 288 00:42:48,810 --> 00:42:53,022 DIBE LI TE BIBE! 289 00:42:58,236 --> 00:43:03,032 - Bibore ez te diparêzim. - Baş e. 290 00:43:03,241 --> 00:43:08,413 - Ez cawa karim ari we bikim? - Ez firîna Fîjî dixwazim. 291 00:43:08,621 --> 00:43:12,751 - Tu dixwazî ​​kengî biçî? - Îro. 292 00:43:30,727 --> 00:43:35,440 Bibûre. Tiştekî min tune herî kêm mehekê. 293 00:43:35,648 --> 00:43:39,486 Demsala mijûl e. 294 00:43:39,694 --> 00:43:42,781 Ma hûn dixwazin balafirê veqetînin? 295 00:43:42,989 --> 00:43:46,242 Ez ê amadekariyên din bikim. 296 00:43:49,412 --> 00:43:54,501 Banga dawîn ji bo Chicago! Hemû li ser hev! 297 00:44:00,340 --> 00:44:02,425 Sipas ji were. 298 00:44:04,844 --> 00:44:08,348 Bajarê Windy, li vir em hatine. 299 00:44:08,556 --> 00:44:11,059 Merheba! 300 00:44:13,353 --> 00:44:16,898 Silav... 301 00:44:17,107 --> 00:44:22,320 - Dayê, ma tu te nas nakî? - Li pêş. 302 00:44:49,431 --> 00:44:52,684 Her kes derkeve, me pirsgirêkek heye. 303 00:45:11,536 --> 00:45:14,789 Bibore lawo. 304 00:45:26,926 --> 00:45:33,141 - Ma bavê wî ne ji Şîkagoyê bû? - Bavê wî ji Des Moines bû. 305 00:45:33,349 --> 00:45:39,647 - Çima ew dixwaze biçe Chicagoyê? - Ew naçe tu derê. 306 00:45:56,706 --> 00:45:59,709 Truman? 307 00:46:03,088 --> 00:46:06,216 - Heval, tu baş î? - Bikevin hundir. 308 00:46:10,178 --> 00:46:13,515 - Truman... - Binêre. 309 00:46:19,729 --> 00:46:26,152 Ez texmîn dikim ku, tenê di bîskekê de, em ê jinek li ser bîsîkletek sor bibînin - 310 00:46:26,361 --> 00:46:31,908 - li pey mêrekî bi kulîlk û Volkswagenek bi fenderek dirandî. 311 00:46:32,117 --> 00:46:35,286 - Truman, ji kerema xwe... - Binêre! 312 00:46:40,333 --> 00:46:42,710 Xanim... 313 00:46:42,919 --> 00:46:45,171 Kulîlk... 314 00:46:45,380 --> 00:46:47,674 - Û...? - Û... 315 00:46:50,093 --> 00:46:55,432 - Truman, ev bêaqil e. - Bûka dirandî heye! Erê! 316 00:47:02,731 --> 00:47:06,943 Hûn dizanin min çawa kir? Ew li ser pêlekê ne. 317 00:47:07,152 --> 00:47:12,699 Ew li dora blokê diçin, ew vegerin, ew dîsa li dora xwe digerin. 318 00:47:12,907 --> 00:47:17,412 - Min Marlon vexwend barbecue... - Ez ê ne li vir bim. 319 00:47:17,620 --> 00:47:20,206 Pêdiviya me bi komirê zêdetir heye. 320 00:47:20,415 --> 00:47:25,044 Ma hûn guhdarî dikin ji bo peyva ku ez dibêjim? 321 00:47:25,253 --> 00:47:29,007 Hûn xemgîn in ji ber ku hûn dixwazin biçin Fiji? 322 00:47:30,175 --> 00:47:32,886 Baş e, here. 323 00:47:34,888 --> 00:47:39,434 Ez difikirim ku divê hûn xilas bikin çend mehan, û paşê biçin. 324 00:47:39,642 --> 00:47:42,353 Ez diçim serşokê. 325 00:47:46,357 --> 00:47:49,486 Em niha herin. Ez hazir im. Çima li bendê? 326 00:47:49,694 --> 00:47:54,491 Çûka zû mêş kom nake, kevirê gêrîk kurmê digire. 327 00:47:54,699 --> 00:47:58,453 Truman, tu çi dikî? 328 00:48:02,040 --> 00:48:07,253 - Truman... - Emê herin ku derê? 329 00:48:08,588 --> 00:48:13,259 - Truman, em diçin ku derê? - Ez texmîn dikim ku ez spontan im. 330 00:48:13,468 --> 00:48:17,972 Kesek alîkariya min bike! Ez spontan im! 331 00:48:18,181 --> 00:48:23,144 Fiji ji bîr bike. Em nikarin heta Fîjiyê ajotin, ma em? 332 00:48:24,396 --> 00:48:28,983 - Li Atlantic City çi ye? - Na, tu ji qumarê nefret dikî. 333 00:48:29,192 --> 00:48:33,363 Rast e, ez dikim. Lê min qet tune. 334 00:48:33,571 --> 00:48:36,616 Û ji ber vê yekê mirov diçin cihan. 335 00:48:36,825 --> 00:48:40,870 - Ez difikirim ku ez ê bavêjim. - Ez jî wisa. 336 00:48:49,379 --> 00:48:54,342 Di her gavê de asteng kirin. Beautifully senkronîze kirin, ma hûn nafikirin? 337 00:48:54,551 --> 00:48:58,847 - Tu min ji trafîkê sûcdar dikî? - Divê ez? 338 00:49:04,519 --> 00:49:08,523 Truman, em herin malê. 339 00:49:08,732 --> 00:49:12,318 Tu rast dibêjî. Em dikarin bi saetan li vir asê bimînin. 340 00:49:12,527 --> 00:49:17,365 Ew ê bi tevahî wiha be ber bi Atlantic City. Em vegerin. 341 00:49:17,574 --> 00:49:21,703 Bibûre. Nizanim çi hat serê min. 342 00:49:23,663 --> 00:49:28,126 - Ji kerema xwe tu dikarî lezê hêdî bikî? - Erê ez dikarim. 343 00:49:30,253 --> 00:49:33,465 - Ev dora me ye. - Min fikra xwe guhert. 344 00:49:33,673 --> 00:49:38,011 New Orleans çawa ye vê dema salê? Mardis Gras! 345 00:49:43,349 --> 00:49:49,272 Binêre, Meryl. Heman rê, bê otomobîl. efsûn e. 346 00:49:49,481 --> 00:49:54,569 Min derxe. Ger hûn bixwazin xwe tune bike, bi tena serê xwe bike. 347 00:49:54,778 --> 00:49:58,823 Ez difikirim ku ez pargîdaniyek piçûk dixwazim. 348 00:50:03,578 --> 00:50:08,374 Oh Truman... We dizanibû ku ev ê bibe. 349 00:50:08,583 --> 00:50:11,878 Hûn dizanin ku hûn nikarin li ser avê ajotinê bikin. 350 00:50:12,087 --> 00:50:16,132 Em herin malê, ku hûn ê xwe ewle hîs bikin. 351 00:50:17,258 --> 00:50:20,720 Destê xwe bide min... Tu ajotinê! 352 00:50:22,055 --> 00:50:26,726 Divê em vê yekê nekin. Em qanûnê binpê dikin! 353 00:50:26,935 --> 00:50:31,481 - Ax, min! - Tu dikarî wê bikî! Hûn dikarin wê çêbikin! 354 00:50:33,024 --> 00:50:36,986 Em qediyan! Em li ser pirê ne! 355 00:50:37,195 --> 00:50:41,032 - Em li ser pirê ne! - Em qediyan! 356 00:50:44,494 --> 00:50:46,621 HIŞYARIYA AGIRÊ DARISTANÊ XETERA EXTREME 357 00:50:46,830 --> 00:50:50,667 - Li ser wê nîşanê? - Zêde dikin. Em ê baş bibin. 358 00:50:52,544 --> 00:50:55,422 Ma tu jê bawer dikî? 359 00:50:57,757 --> 00:51:00,885 Truman, em di agir de ne! 360 00:51:01,094 --> 00:51:04,597 - Tenê dûman e. Tû başi? - Erê. 361 00:51:04,806 --> 00:51:07,892 - Dixwazî ​​dîsa bikî? - Na! 362 00:51:08,101 --> 00:51:10,729 Truman, raweste! 363 00:51:13,690 --> 00:51:17,694 Em ji bo pereyan çi dikin gava ku em diçin New Orleansê? 364 00:51:17,902 --> 00:51:20,947 Min qerta bankê ya Seahaven heye. 365 00:51:21,156 --> 00:51:25,368 Ji ber vê yekê em tenê diçin teserûfa me bixwin, ma ew e? 366 00:51:25,577 --> 00:51:30,915 Divê ez gazî diya te bikim. Ez nizanim ew ê çawa vê yekê bigire. 367 00:51:43,511 --> 00:51:45,472 Niha çi? 368 00:51:45,680 --> 00:51:48,183 SEAHAVEN SERTEKA NAVKEYÎ 369 00:51:51,603 --> 00:51:55,065 - Di nebatê de mîna lekeyek xuya dike. - Vegere. 370 00:51:55,273 --> 00:52:01,988 Leak li plant. Tevahiya herêmê tê valakirin. 371 00:52:02,197 --> 00:52:06,326 - Ji bo alîkariya te spas. - Tu bi xêr hatî, Truman. 372 00:52:06,534 --> 00:52:08,369 Truman... 373 00:52:10,955 --> 00:52:14,209 Truman, vegere! 374 00:52:17,170 --> 00:52:19,631 Wî rawestîne! 375 00:52:19,923 --> 00:52:22,217 Truman! 376 00:52:40,193 --> 00:52:42,362 Dûr bikeve! 377 00:52:57,877 --> 00:53:03,550 - Ji bo alîkariya we herduyan jî spas. - Cara din ew ê were tawanbar kirin. 378 00:53:03,758 --> 00:53:08,513 Ez dizanim. Dîsa spas. Şev baş. 379 00:53:26,489 --> 00:53:31,244 Bihêle ez ji te re alîkariyê bistînim, Truman. Tu ne baş î. 380 00:53:33,747 --> 00:53:38,918 Çima hûn dixwazin zarokek çêbikin bi min re? Hûn nikarin min ragirin. 381 00:53:39,127 --> 00:53:42,172 Ew ne rast e. 382 00:53:46,009 --> 00:53:51,765 Ez ê çend Mococoa ji we re rast bikim. Natural fasûlî kakao ji Çiyayê Nîkaragûayê. 383 00:53:51,973 --> 00:53:58,104 - Şîrînkerên sûnî tune. - Hûn mafdarin? 384 00:53:58,313 --> 00:54:01,941 Min kakaoyên din tam kiriye. Ev ya herî baş e. 385 00:54:02,150 --> 00:54:06,446 Ev çi dojehê dike bi tiştekî re heye? 386 00:54:06,654 --> 00:54:11,409 - Ji min re bêje çi diqewime! -Tu çetinaya demarî heye. 387 00:54:11,618 --> 00:54:14,496 Hûn beşek ji vê yekê ne, ne? 388 00:54:16,790 --> 00:54:21,586 Truman, tu min ditirsînî. 389 00:54:21,795 --> 00:54:25,590 Na, tu min ditirsînî. Tu yê çi bikî? 390 00:54:25,799 --> 00:54:30,261 Min bişkîne, min bişkîne an min bişkîne? Gelek hilbijartin hene. 391 00:54:32,055 --> 00:54:35,100 Tiştekî bike! 392 00:54:35,308 --> 00:54:39,104 Çi? te çi got? 393 00:54:39,312 --> 00:54:43,066 - Tu bi kê re diaxivî? - Min tiştek negot. 394 00:54:43,274 --> 00:54:48,321 - Min bi kesî re nepeyivî. - Bi min re bipeyive! 395 00:54:48,530 --> 00:54:53,284 - Ez tiştekî nizanim! - Li cihê ku hûn lê ne bimînin. 396 00:54:53,493 --> 00:54:55,537 Truman...? 397 00:54:58,706 --> 00:55:01,418 Şikir ji Xwedê re! 398 00:55:05,255 --> 00:55:10,343 Kesek çawa dikare ji min hêvî bike di van şert û mercan de berdewam bikin? 399 00:55:10,552 --> 00:55:13,346 Ew ne profesyonel e! 400 00:55:17,225 --> 00:55:21,229 Her tişt wê baş be. Ew ê hemî baş be. 401 00:55:25,442 --> 00:55:29,612 Ez nizanim çi bifikirim, Marlon. 402 00:55:31,573 --> 00:55:35,618 Dibe ku ez hişê xwe winda bikim. 403 00:55:37,871 --> 00:55:42,792 Ew mîna tevahiya cîhanê hîs dike li dora min dizivire. 404 00:55:43,001 --> 00:55:47,297 Ji bo merivekî dinya pir e. 405 00:55:48,548 --> 00:55:54,596 Ma ew dilxwazî ​​ye? Wishing te ji xwe zêdetir çêkir? 406 00:55:54,804 --> 00:56:01,603 Kî li john û hevpeyvînek xeyalî li ser TV hebû? 407 00:56:01,811 --> 00:56:07,358 Ev cuda ye. Her kes xuya dike ku di wê de ye. 408 00:56:09,152 --> 00:56:13,281 Ez bûm hevalê te yê herî baş ji ber ku em heft salî bûn. 409 00:56:13,490 --> 00:56:18,828 Em bi xapandinê derbasî dibistanê bûn ji kaxezên testê yên hevdu. 410 00:56:19,037 --> 00:56:22,916 Îsa, ew yek bûn. 411 00:56:23,124 --> 00:56:26,586 Lê min her gav xwe ewle hîs kir ku ez dizanim. 412 00:56:26,795 --> 00:56:31,800 Ji ber ku bersiv her çi bû, em bi hev re rast an xelet bûn. 413 00:56:33,426 --> 00:56:39,224 Tevahiya şevê li konê te mam ji ber vê yekê hûn dikarin Pola Bakur bilîzin. 414 00:56:39,432 --> 00:56:42,602 Û ez bi pişikê ketim. 415 00:56:42,811 --> 00:56:45,063 Tê bîra wê? 416 00:56:45,271 --> 00:56:47,941 Tu mehekê ji dibistanê derketî. 417 00:56:54,030 --> 00:56:59,452 Tu tiştê herî nêzîk î ku min hebû ji birayekî Truman re. 418 00:57:03,415 --> 00:57:09,879 Tişt ji bo me bi ser neket mîna ku me berê xeyal dikir ew ê bibin. 419 00:57:11,673 --> 00:57:16,136 Ez dizanim ew hest çawa ye. Her tişt ji holê radibe... 420 00:57:16,344 --> 00:57:20,765 Hûn naxwazin jê bawer bikin, ji ber vê yekê hûn li cihek din li bersivan bigerin. 421 00:57:27,605 --> 00:57:34,070 Lê mesele ev e, ez bi kêfxweşî dixwazim ji bo we li ber trafîkê bimeşin. 422 00:57:39,033 --> 00:57:43,913 Lê mesele ev e, ez bi kêfxweşî dixwazim ji bo te li ber trafîkê gav bavêje. 423 00:57:44,122 --> 00:57:47,459 Û tiştê dawîn ku ez ê carî bikim ji te re derew e. 424 00:57:49,753 --> 00:57:56,426 Û tiştê dawî ku Ez ê qet bikim... ji te re derew e. 425 00:57:59,721 --> 00:58:02,891 Yanî li ser wê bifikire. 426 00:58:03,099 --> 00:58:08,563 Ger her kes li ser wê be... Divê ez jî di nav wê de bim. 427 00:58:17,781 --> 00:58:22,577 Ez ne di wê de me, Truman, ji ber ku "ew" tune. 428 00:58:26,748 --> 00:58:31,044 - Tu di tiştekî de rast dibêjî. - Halla navdaran? 429 00:58:33,088 --> 00:58:36,925 Tiştê ku ev hemû dest pê kir. 430 00:58:50,397 --> 00:58:56,027 Min ew ji bo te dît, Truman. Ji ber vê yekê ez îşev hatim. 431 00:58:56,236 --> 00:59:00,448 Ez bawer im ku ew heye pir çîrokek ku were vegotin. 432 00:59:02,909 --> 00:59:05,578 Biçe cem wî. 433 00:59:10,500 --> 00:59:13,128 Li ser mijê hêsan e. 434 00:59:14,337 --> 00:59:18,633 Raweste, vînç-cam... Crane-cam. 435 00:59:26,433 --> 00:59:28,393 Button-cam sê. 436 00:59:40,697 --> 00:59:43,616 Min qet dev ji baweriyê berneda. 437 00:59:45,660 --> 00:59:48,955 Berfireh bibin. Curb-cam heşt. 438 00:59:49,164 --> 00:59:51,875 Kurê min. 439 00:59:52,083 --> 00:59:55,962 - Ji bo nêzikbûnê tevbigerin? - Na, na... 440 00:59:56,963 --> 00:59:59,966 Li paş bimînin. Muzîkê bişkînin. 441 01:00:06,222 --> 01:00:09,768 Niha ji bo nêzîk-up here. 442 01:00:09,976 --> 01:00:14,314 Hemû sal winda bûn. Ez ê ji te re bikim, kur. 443 01:00:15,315 --> 01:00:17,400 Ez sond dixwim. 444 01:00:22,906 --> 01:00:25,533 Bavo... 445 01:00:36,127 --> 01:00:38,129 Bravo! 446 01:00:38,338 --> 01:00:41,341 Pîrozbahî. 447 01:00:41,549 --> 01:00:46,304 - Baş e, bêdeng be. Lisersekinîn. - Ew televîzyonek mezin bû. 448 01:00:52,143 --> 01:00:56,272 - Christof, ew ecêb bû! - Dilê min şikand. 449 01:00:59,109 --> 01:01:01,986 Aferîn! Pîroz be! 450 01:01:10,161 --> 01:01:13,331 Truman Mococoa vedixwe, fêkiyên kakao yên herî baş ên cîhanê - 451 01:01:13,540 --> 01:01:16,501 - li zozanên jorîn mezin dibin Çiyayê Nîkaragûayê. 452 01:01:20,088 --> 01:01:24,175 1. 7 milyar hebûn ji bo bûyîna wî. 453 01:01:27,262 --> 01:01:30,432 220 welat tev lê bûn ji bo gava yekem. 454 01:01:30,640 --> 01:01:34,769 Dinya sekinî ji bo wê maça dizî. 455 01:01:34,978 --> 01:01:39,149 Û her ku ew mezin bû, ew jî mezin bû teknolojiya. Jiyanek mirovî, - 456 01:01:39,357 --> 01:01:44,404 - li ser torê ya tomarkirî ye kamerayên veşartî û weşana zindî - 457 01:01:44,612 --> 01:01:49,993 - 24 saetên rojê, heft rojên hefteyê, ji temaşevanên li çaraliyê cîhanê re. 458 01:01:50,201 --> 01:01:56,291 Ji Seahaven, di nav de mezintirîn studyoya ku heta niha hatiye çêkirin, - 459 01:01:56,499 --> 01:02:02,547 - yek ji wan du kesan ku bi destê mirovan hatiye çêkirin strukturên ku ji fezayê xuya dibin, - 460 01:02:02,756 --> 01:02:08,178 - naha di sala xwe ya mezin a 30emîn de ye, ew Pêşandana Truman e! 461 01:02:12,223 --> 01:02:16,686 Çi hefteyek! Ez li ser bûm pîne û derzî her dem. 462 01:02:16,895 --> 01:02:19,731 Ez mêvandarê te me, Mike Michaelson. 463 01:02:19,939 --> 01:02:23,401 Bi xêr hatî Tru-Talk, foruma me pirsgirêkên ku ji pêşangehê derdikevin. 464 01:02:23,610 --> 01:02:27,072 Îşev, tiştekî pir taybet: 465 01:02:27,280 --> 01:02:31,534 Hevpeyvînek taybetî bi afirînerê pêşandanê re. 466 01:02:31,743 --> 01:02:38,541 Werin em bijîn li qata 221 ya Omni-Cam Ekosphere. 467 01:02:38,750 --> 01:02:42,462 Em ê li wir bibînin mezintirîn televizyongerê cîhanê. 468 01:02:42,670 --> 01:02:47,717 Sêwiranerê cîhana hundurîn dinyayek ku Seahaven e: Christof. 469 01:02:47,926 --> 01:02:52,972 Ez dixwazim spasiya te bikim ji bo dayîna vê hevpeyvînê. 470 01:02:53,181 --> 01:02:58,645 Em dizanin ku bernameya we daxwaz e, û hûn çawa nepeniya xwe diparêzin. 471 01:02:58,853 --> 01:03:02,899 - Ev, ezbenî, bi rastî rûmetek e. - Nebêje. 472 01:03:03,108 --> 01:03:06,528 Katalîzator ji bo bûyerên dramatîk ên dawî - 473 01:03:06,903 --> 01:03:11,658 - Bavê Truman, Kirk bû, û hewldana wî ya ketina hundir. 474 01:03:11,866 --> 01:03:17,080 Ev ne cara yekem e ku kesek hewl daye ku xwe bigihîne Truman, gelo? 475 01:03:17,288 --> 01:03:20,583 Telefonên me yên nêzîk hebûn. 476 01:03:20,792 --> 01:03:27,465 Ew televîzyon e! Min ew kir! Ez di Show Truman de me! 477 01:03:27,674 --> 01:03:35,098 Lê naha, dagirkerê yekem bibe endamek berê. 478 01:03:35,306 --> 01:03:40,437 - Di wê de yekî mirî. - Kirk ji nû ve dinivîse, jêhatî. 479 01:03:40,645 --> 01:03:46,359 Kirk dest bi vê krîzê kir. He tenê yê ku dikaribû biqedîne bû. 480 01:03:46,568 --> 01:03:49,195 Truman, na! 481 01:03:49,404 --> 01:03:53,074 - Ew ji sînor e! - Çima? Li wir çi heye? 482 01:03:53,283 --> 01:03:57,746 Netişt. Xetere ye, bes e. Divê hûn sînorên xwe bizanibin. 483 01:03:57,954 --> 01:04:02,125 Werin em bînin bîra temaşevanan ka çima bav bû di rêza yekem de hatiye nivîsandin. 484 01:04:02,333 --> 01:04:07,297 Her ku Truman mezin bû, me çêkir rêyên ku wî li giravê bihêlin. 485 01:04:07,505 --> 01:04:14,304 - Ez dixwazim bibim gerokek mezin. - Tiştek ji bo lêgerînê nemaye. 486 01:04:19,059 --> 01:04:24,773 - Paşê min xeniqîna Kirk fikirî. - Ji wê demê ve ji avê ditirse. 487 01:04:24,981 --> 01:04:31,654 Dema ku Kirk sînopsîs xwend, ew bû bi kêmanî bêhêvî bûye. 488 01:04:31,863 --> 01:04:35,116 Ez bawer im ji ber vê yekê ew ket ser setê. 489 01:04:35,325 --> 01:04:39,871 Lê hûn çawa dixwazin rave bikin nebûna wî ya 22 salî? 490 01:04:40,080 --> 01:04:42,791 - Amnesia. - Bûye. 491 01:04:42,999 --> 01:04:49,214 Werin em hin bangên temaşevanan bikin. Bakur Carolina, tu bi Christof re yî. 492 01:04:49,422 --> 01:04:54,677 Silav, Christof. Min digot çawa gelek kamerayên ku te li wî bajarî girtine. 493 01:04:54,886 --> 01:04:59,391 Li derdora 5000. 494 01:04:59,599 --> 01:05:03,645 Bînin bîra xwe, me bi tenê yekê dest pê kir. 495 01:05:03,853 --> 01:05:10,276 Ew du hefte zû bû, mîna ku wî nikarîbû li bendê be ku dest pê bike. 496 01:05:10,485 --> 01:05:15,532 Û dilxwaziya wî ya derketina ji zikê bû sedem ku ew hatibe hilbijartin. 497 01:05:15,740 --> 01:05:19,619 Di pêşbirkê de bi pênc kesên din re ducaniyên nexwestî - 498 01:05:19,828 --> 01:05:25,542 - ji bo pêşandanek ku ji hêla hewayê ve hatî destnîşankirin tarîx, tenê Truman li ser rê hat. 499 01:05:28,503 --> 01:05:33,174 Ez bawer dikim Truman zarokê yekem e ji hêla pargîdaniyek ve were pejirandin. 500 01:05:33,383 --> 01:05:37,429 - Rast e. - Pêşandan dahatek pir mezin çêkir. 501 01:05:37,637 --> 01:05:40,807 Berheva GNP welatekî biçûk. 502 01:05:41,015 --> 01:05:45,311 Ev nifûsa an hemû welat ji bo ku ew berdewam bike. 503 01:05:45,520 --> 01:05:52,444 Ji ber ku 24 saetan e, dahat in ji hêla cîhkirina hilberê ve hatî çêkirin. 504 01:05:52,652 --> 01:05:57,657 Hemû tiştên li ser pêşangehê têne firotin, heta malên ku tê de dijîn. 505 01:05:57,866 --> 01:06:01,995 Hemû di kataloga Truman de. Operator li bendê ne. 506 01:06:02,203 --> 01:06:07,792 Christof, çima Truman heye qet nêzîkî keşfkirinê nebin - 507 01:06:08,001 --> 01:06:11,755 - cewhera rastîn a dinyaya wî heta niha? 508 01:06:11,963 --> 01:06:15,967 Em rastiya cîhanê qebûl dikin ku em pê hatine pêşkêş kirin. 509 01:06:17,177 --> 01:06:21,514 Lahey ji bo Christof. Slav. Lahey... 510 01:06:22,807 --> 01:06:26,394 Baş e, em herin Hollywood, California. 511 01:06:26,603 --> 01:06:32,442 Tu derewkar û manîpulator î, û tiştê ku te ji Truman re kiriye nexweş e. 512 01:06:32,650 --> 01:06:38,948 Belê, em vî dengî bi bîr tînin, em ne? Em çawa dikarin ji bîr bikin? 513 01:06:39,157 --> 01:06:43,578 - Ka em herin bangek din. - Na, na. Baş e, Mike. 514 01:06:43,787 --> 01:06:48,291 Ez ji bîranînê hez dikim bi endamên berê yên kastê re. 515 01:06:48,500 --> 01:06:54,506 Sylvia, wek ku te wisa ragihand bi awayekî melodramatîk ji dinyayê re... 516 01:06:54,714 --> 01:06:59,302 Tu difikirî ji ber ku te lêxist? çavên te carekê li Truman, - 517 01:06:59,511 --> 01:07:03,765 - bi wî re flortê kir, çend deqe dema hewayê dizî - 518 01:07:03,973 --> 01:07:08,269 - ku hûn siyaseta xwe bixin nav xwe ronahiyê, ku hûn wî nas dikin? 519 01:07:08,478 --> 01:07:13,400 Tu dizanî çi ji bo wî rast e? Ma tu di halekî de yî ku tu wî dadbar bikî? 520 01:07:13,608 --> 01:07:18,488 Çi mafê te heye jiyana pitikê bike tinaziyek? 521 01:07:18,696 --> 01:07:22,742 Ma tu carî xwe sûcdar nabîne? 522 01:07:22,951 --> 01:07:27,956 Min Truman daye şansê jiyana normal. 523 01:07:28,164 --> 01:07:32,127 Cîhan, cihê ku hûn lê dijîn, - 524 01:07:32,335 --> 01:07:37,757 - cihê nexweş e. Seahaven ew awayê ku divê dinya be. 525 01:07:37,966 --> 01:07:43,179 - Ew girtî ye, ne lîstikvan e. - Ew dikare her dem derkeve. 526 01:07:43,388 --> 01:07:48,518 Heke ya wî ji nezelaliyê zêdetir bûya azwerî, eger ew bi biryar bû - 527 01:07:48,727 --> 01:07:54,691 - ji bo kifşkirina rastiyê, heye bi tu awayî me nikaribû pêşiya wî bigirta. 528 01:07:54,899 --> 01:07:59,362 Ez difikirim ku tiştê ku te aciz dike, bi rastî, bangker, - 529 01:07:59,571 --> 01:08:05,452 - ew e, di dawiyê de, Truman hucreya xwe tercîh dike, wek ku hûn jê re dibêjin. 530 01:08:05,660 --> 01:08:10,957 Li wê derê hûn pir xelet in. Û ew ê ji we re şaş bike. 531 01:08:11,166 --> 01:08:17,589 Ev şîroveyên germ li aliyekî, ew e ezmûnek pir erênî bû. 532 01:08:17,797 --> 01:08:21,718 Ji bo Truman û ji bo temaşevanan. 533 01:08:21,926 --> 01:08:28,266 Spas ji bo dema xwe. Niha ev krîz li pişt me ye, - 534 01:08:28,475 --> 01:08:32,771 - em dikarin li bendê bin hin geşedanên nû yên balkêş? 535 01:08:32,979 --> 01:08:38,568 Nûçeya mezin ev e: Meryl dê derkeve Truman di beşa pêşeroj de. 536 01:08:38,777 --> 01:08:41,905 Eleqeyek romantîk a nû dê were nasandin. 537 01:08:42,113 --> 01:08:46,659 Ez bi biryar im ku ew TV ya yekem e têgihîştina hewayê dê pêk were. 538 01:08:46,868 --> 01:08:49,913 Peydaka televizyonê ya din. 539 01:08:50,121 --> 01:08:56,669 Ew rûmetek yekane bû û kêfxweşiyek. Christof, spas. 540 01:10:14,664 --> 01:10:17,167 Hey Simeon. 541 01:10:20,837 --> 01:10:25,884 - Ma ew li me dinêre? - Hûn difikirin ku ew dizane? 542 01:10:26,092 --> 01:10:29,637 - Merheba... - Çêtire gazî Christof bike. 543 01:10:29,846 --> 01:10:32,766 Were hundur, Major Burbank. 544 01:10:48,907 --> 01:10:52,744 Ew vegeriya ser xwe ya berê. 545 01:10:59,793 --> 01:11:03,546 Ew pisîkek neasayî ye, mêrê min. 546 01:11:06,925 --> 01:11:11,096 Bi vê yekê ez vê gerstêrkê îlan dikim... 547 01:11:14,724 --> 01:11:18,228 ... Trumania ya galaksiya Burbankê. 548 01:11:19,854 --> 01:11:23,983 - Ew ê biçe? - Kamera koronayê amade ye. 549 01:11:24,192 --> 01:11:29,864 - Ew yek belaş e. - Li bendê bin, hemû kamerayên malê. 550 01:11:30,490 --> 01:11:34,536 - Roj baş. - Beyanî baş. 551 01:11:34,744 --> 01:11:39,624 - Ger ez te nebînim... ... roj baş û şev baş. 552 01:11:41,543 --> 01:11:46,715 Êvar baş, şev baş... 553 01:11:46,965 --> 01:11:53,430 - Sibe, Truman. Çawa pêş diçe? - Ez ê kontrol bikim. Nîşanên jiyanî baş in. 554 01:11:55,473 --> 01:11:57,934 Hey, Pluto! 555 01:11:58,143 --> 01:12:01,396 - Beyanî baş! - Binêre kî li vir e. 556 01:12:01,604 --> 01:12:06,609 Roja xweş, ne wusa? Em fikirîn li ser siyasetê, û em ê wê bigirin. 557 01:12:06,818 --> 01:12:11,197 Ecêb! Were em herin ofîsa min û kaxezan îmze bikin. 558 01:12:11,406 --> 01:12:15,994 - Hefteya bê wê çêtir be. - Min zanibû. Binêrin heval. 559 01:12:16,202 --> 01:12:20,039 - Hefteya din bibînin. - Bi hêviya! 560 01:12:20,248 --> 01:12:24,502 Ev ne li ser sîgorteyê ye. Ev li ser guherbara mezin e. 561 01:12:24,711 --> 01:12:30,091 Mirin wê kengê çêbibe? Dibe ku hefteyek, mehek, salek… 562 01:12:30,300 --> 01:12:33,094 Dibe ku îro. 563 01:12:33,303 --> 01:12:39,309 Sunbakerê bêsûc, ji aliyê kêran ve hat birîn serê sîwaneke behrê ya revî. 564 01:12:39,517 --> 01:12:42,771 Ji bo parastina li hember vê yekê rê tune. 565 01:12:44,230 --> 01:12:48,026 - Bibûre. - Truman, ev Vivian e. 566 01:12:48,234 --> 01:12:51,738 Hûn du dê bibin cîran. 567 01:12:54,699 --> 01:13:00,246 Ez texmîn dikim ku ez çi dibêjim ew e ku jiyan... nazik e. 568 01:13:01,956 --> 01:13:05,085 - Vivian, ofîsa te. - Bibore. 569 01:13:05,293 --> 01:13:09,297 Bibore... Tu dikî? 570 01:13:09,506 --> 01:13:14,010 Oh gelek baş e. Bila ez agahdariya we bigirim. 571 01:13:29,275 --> 01:13:32,237 Amade ye, du. Biçe duduyan. 572 01:13:35,365 --> 01:13:40,412 Vegere navîn ... û fireh. 573 01:13:48,670 --> 01:13:53,133 Ez tenê hewl didim ji bo perwerdekirina zarokê ku... qet ne xem e. 574 01:13:56,344 --> 01:14:01,349 - Ew li jêrzemînê çi dike? - Dema ku Meryl çû wî bar kir. 575 01:14:01,558 --> 01:14:06,688 Çima ji min re nehat gotin? bêpêşbînîkirin tevger divê were ragihandin. 576 01:14:06,896 --> 01:14:11,818 - Ew tenê radizê. Ez fikirîm... - Ev fîşeka me ya herî baş e? 577 01:14:12,026 --> 01:14:15,864 - Li ser kameraya demjimêrê çi heye? - Astengkirin. 578 01:14:16,072 --> 01:14:20,744 - Çi qewimî? - Çopên xwe paqij dikir. 579 01:14:20,952 --> 01:14:25,165 Min ê gazî te bikim, lê dev jê berda û ket xewê. 580 01:14:25,373 --> 01:14:30,670 - Ez dixwazim sazûmanan kontrol bikim... ...ji bo peymana sîgorteyê. 581 01:14:30,879 --> 01:14:33,465 Nice move. 582 01:14:40,930 --> 01:14:43,641 Li wir hûn diçin. 583 01:14:52,984 --> 01:14:57,447 Dengê îzole bike. Nêzîkekê bide min li ser kurmê wî. 584 01:15:00,575 --> 01:15:03,286 Hîn nefes dikişîne. 585 01:15:04,287 --> 01:15:09,542 Chloe li ku ye? Gazî wî bikin. Ji wî re bêje ku ew hejmarek xelet e. 586 01:15:13,004 --> 01:15:17,217 - Çi te ewqas dirêj girt? - Divê ez li bendê bim. 587 01:15:17,425 --> 01:15:23,515 - Ew mijûl bûn. Çi diqewim e? - Ez nizanim. 588 01:15:23,723 --> 01:15:28,645 - Wî tu tişt nekir, lê li dora xwe sekinî. - Bêdeng û temaşe bike. 589 01:15:28,853 --> 01:15:32,732 Paşê em çûn dîtina şevê. Ew di xew de ye. 590 01:15:34,567 --> 01:15:39,364 Va! Bisekine. Li binê kursiyê zoom bikin. 591 01:15:42,575 --> 01:15:48,331 - Zêdetir bike. - Em ciwanin...? Xwedayê min... 592 01:15:48,540 --> 01:15:55,588 - Ew neçû jor. - Marlon biçe wir! 593 01:16:11,146 --> 01:16:15,233 Truman... Partiya sosret! 594 01:16:16,401 --> 01:16:21,322 Min şeş-pakêta brewskên sar girt bi navê me li ser wan. 595 01:16:21,531 --> 01:16:25,076 Were heval. Were heval. 596 01:16:27,704 --> 01:16:29,998 Shit! 597 01:16:31,541 --> 01:16:35,837 Marlon, wî bibînin. Ew hîn jî di odeyê de ye. 598 01:16:38,840 --> 01:16:42,677 - Li ku derê bin, derkevin. - Baş. Ronahî bimîne. 599 01:16:42,886 --> 01:16:45,221 Ez dizanim ku tu li vir î. 600 01:16:49,350 --> 01:16:55,190 Di bin sifrê de kontrol bikin. Dolab, li pişt te. 601 01:17:00,987 --> 01:17:05,283 Erê, ez meraq dikim li ku derê ew dibe ku bibe. 602 01:17:13,208 --> 01:17:15,627 Lawn-cam! 603 01:17:22,801 --> 01:17:26,638 - Tiştekî bêje. Berdewam bike. - Ew çû. 604 01:17:26,846 --> 01:17:30,058 - Veguhestinê bibire! - Veguhestinê bibire? 605 01:17:33,520 --> 01:17:38,691 - Xwedê li bihuştê! - Telefonê bide min! 606 01:17:45,240 --> 01:17:48,368 ÇÊŞIYA TEKNÎK JI KEREMA BI BINTEWÎNE 607 01:18:00,672 --> 01:18:06,970 Me her zêde heye li wî digere. Ekîb jî. 608 01:18:07,178 --> 01:18:10,932 - Çi li ser erebeyên prop? - Hesab kirin. 609 01:18:11,141 --> 01:18:15,478 Ew di cîhanê de herî naskirî ye rû, ew nikare winda bibe. 610 01:18:54,893 --> 01:18:58,271 Herin wî bibînin, Pluto. Kûçikê baş. 611 01:18:58,480 --> 01:19:03,151 Hemî ev tevlihevî! Ger ew tenê dengê min bibihîze. 612 01:19:03,359 --> 01:19:07,572 Truman! Truman! 613 01:19:07,781 --> 01:19:11,659 Bila ez biceribînim. Truman! 614 01:19:11,868 --> 01:19:17,082 Ez im bavo! Ka em biaxivin! 615 01:19:19,084 --> 01:19:23,505 Erê, ez dizanim. Em tenê li ser bi meydanê kirin. 616 01:19:23,713 --> 01:19:27,967 Divê em vegerin Barrymore, hundurê kontrol bikin. 617 01:19:28,176 --> 01:19:34,307 Kî li zanîngehê temaşe dike? Kesek bişînin wir. 618 01:19:39,562 --> 01:19:43,733 - Zilamekî din bîne, dakeve wir. - Bibîne kurê kerê! 619 01:19:43,942 --> 01:19:47,612 Hinek bataryayê bistînin. Ew ê di tariyê de ronî neke. 620 01:19:50,573 --> 01:19:54,953 Pêdiviya me bi ronahiyê heye. Em ê tu carî wî bi vî rengî nebînin. 621 01:19:59,374 --> 01:20:03,837 - Demjimêr çende? - Ji bo wê pir zû ye. 622 01:20:09,843 --> 01:20:13,430 Cûe tavê. 623 01:20:17,642 --> 01:20:20,103 Demjimêr çende? 624 01:20:20,311 --> 01:20:25,984 Christof, çi diqewime? Gotin hene ku ew miriye. 625 01:20:26,192 --> 01:20:28,820 Di medyayê de xezebeke xwarinê heye. 626 01:20:29,028 --> 01:20:34,784 Her torgilokek korsaniyek heye ya Marlon ji xwe re kerê çêdike. 627 01:20:34,993 --> 01:20:40,415 - Sponsor gefan li me dixwin. - Em rêjeya xwe ya herî bilind distînin. 628 01:20:44,544 --> 01:20:48,798 - Nîşana wî tune. - Vegere bajêr, tevlî yên din bibe. 629 01:20:49,007 --> 01:20:55,096 Hemû kesên din di pozîsyona yekem de ne. Her kes di pozîsyona yekem de ye? 630 01:21:12,614 --> 01:21:15,950 Divê ew li derekê be. 631 01:21:17,619 --> 01:21:22,165 - Em li behrê temaşe nakin. - Çima em ê li deryayê temaşe bikin? 632 01:21:22,373 --> 01:21:27,379 - Benderê bişon. - Kamerayên bendergehê bînin. 633 01:21:27,587 --> 01:21:32,550 - Ma hinek ji wan derneketine? - Erê, lê ronahiya me heye. 634 01:21:32,759 --> 01:21:36,596 Ji kerema xwe re hemî kamerayên buoy. 635 01:21:36,805 --> 01:21:40,892 - Lensên dirêj, kamerayên bingehîn ên kurt. - Çima em li avê dinêrin? 636 01:21:45,980 --> 01:21:50,402 Truman, tu diçî ku derê? 637 01:21:52,612 --> 01:21:58,284 - Keştiya? Ew ji avê ditirse. - Veguheztina ji nû ve. 638 01:22:03,998 --> 01:22:07,252 Min 2-1 girt, ew bi ser nakeve. 639 01:22:11,631 --> 01:22:14,843 Tenê wan di otomobîlê de bihêle. 640 01:22:25,770 --> 01:22:30,608 Ji vê mast-camê derkeve. Tu nikarî rûyê wî bibînin. Biçe cabin-camê. 641 01:22:33,278 --> 01:22:36,698 Lhevderketî. Ew qehremanê me ye. 642 01:23:02,849 --> 01:23:07,979 - Ka em keştiyek din derxin derve. - Divê ez bi xortên ferîbotê re biaxivim. 643 01:23:08,188 --> 01:23:11,775 Werin, wê tevbigerin! 644 01:23:14,569 --> 01:23:19,491 - Ez tenê şofêrê otobusê me. - Ew nikarin gemiyê bikin. Ew lîstikvan in! 645 01:23:23,953 --> 01:23:26,873 Em çawa wî rawestînin? 646 01:23:36,257 --> 01:23:43,515 Baş e... Em ê bigihîjin bernameya hewayê niha. 647 01:23:43,723 --> 01:23:48,019 Ji ber vê yekê li ser çîpên xwe bisekinin. Te ew got? 648 01:23:48,228 --> 01:23:52,732 Na, ez difikirim ku em ê bixwazin herêmî bahoz li ser qeyikê. 649 01:23:55,235 --> 01:23:57,654 Koordînatan bistînin. 650 01:23:57,862 --> 01:24:03,618 - Keştiya rizgarkirinê tune. - Ew ê vegere. Ew ê bitirse. 651 01:24:05,578 --> 01:24:07,705 Li wir difûre. 652 01:24:19,384 --> 01:24:21,928 Haydê. 653 01:24:44,159 --> 01:24:46,828 Birûskê bide min. 654 01:24:47,036 --> 01:24:49,414 Dîsa lêxe! 655 01:25:01,760 --> 01:25:08,099 - Ew nikare di televîzyonê de bimire! - Ew di televîzyonê de ji dayik bû. 656 01:25:42,217 --> 01:25:44,511 Bisekine! 657 01:26:09,744 --> 01:26:12,997 Ma ew çêtirîn e ku hûn dikarin bikin? 658 01:26:13,206 --> 01:26:16,251 Divê tu min bikujî! 659 01:26:17,419 --> 01:26:20,213 Divê em çi bikin bi deryavanekî serxweş... 660 01:26:20,422 --> 01:26:26,594 - Ez ji we daxwaz dikim ku hûn ragihandinê rawestînin. - Berdewam bike. 661 01:26:26,803 --> 01:26:29,639 Bayê zêde bike! 662 01:26:32,642 --> 01:26:36,980 - Bo cara dawî... - Wî biqedîne, bi ser de bihêle. 663 01:26:37,188 --> 01:26:41,735 - Xwe bi qeyikê ve girêdaye! - Ew ê xeniqîne, û ew xem nake. 664 01:26:41,943 --> 01:26:44,529 Bike... Bike! 665 01:27:38,208 --> 01:27:40,627 Êdî bes e. 666 01:31:52,379 --> 01:31:54,089 Ez dixwazim pê re biaxivim. 667 01:31:57,967 --> 01:32:00,178 DERKETIN 668 01:32:11,773 --> 01:32:15,860 Truman... Tu dikarî biaxivî. 669 01:32:18,029 --> 01:32:21,324 Ez dikarim te bibihîsim. 670 01:32:23,993 --> 01:32:27,789 - Tu kî yî? - Ez afirînerê televîzyonekê me. 671 01:32:27,997 --> 01:32:31,376 Hêviyê dide û îlhama bi mîlyonan. 672 01:32:35,672 --> 01:32:39,467 - Wê demê ez kî me? - Tu stêrk î. 673 01:32:44,931 --> 01:32:49,477 - Tiştek rast bû? - Tu rast bûyî. 674 01:32:49,686 --> 01:32:53,940 Tiştê ku tu pir baş kiriye ev e to watch. Guh bide, Truman. 675 01:32:54,149 --> 01:33:00,113 Êdî rastî tune ye ji dinyaya ku min ji te re afirand. 676 01:33:02,031 --> 01:33:07,037 Heman derew, heman xapandin. 677 01:33:07,245 --> 01:33:13,376 Lê li dinyaya min, tu tiştekî tirsê tune. 678 01:33:16,212 --> 01:33:21,217 - Ez te ji te çêtir nas dikim. - Tu carî kamera di serê min de nebû. 679 01:33:22,260 --> 01:33:27,140 Hûn ditirsin. Ji ber vê yekê hûn nikarin derkevin. 680 01:33:31,644 --> 01:33:35,482 Baş e, Truman. Ez dizanim. 681 01:33:37,067 --> 01:33:42,238 Min li te temaşe kir tevahiya jiyana te. 682 01:33:42,447 --> 01:33:46,409 Dema tu ji dayik bûyî min temaşe dikir. 683 01:33:46,618 --> 01:33:50,372 Min temaşe dikir gava te gava xwe ya yekem avêt. 684 01:33:53,958 --> 01:33:58,963 Min te temaşe kir di roja yekem a dibistanê de. 685 01:33:59,172 --> 01:34:03,593 The episode gava te diranê xwe yê yekem winda kir. 686 01:34:06,179 --> 01:34:08,890 Hûn nikarin derkevin, Truman. 687 01:34:09,099 --> 01:34:12,310 - Ji kerema xwe, Xwedê. - Tu li vir î. 688 01:34:12,519 --> 01:34:14,646 Hûn dikarin wê bikin. 689 01:34:15,605 --> 01:34:17,690 Mîztin. 690 01:34:19,609 --> 01:34:23,530 Bi min re bipeyive. Tîştekî bêje. 691 01:34:27,867 --> 01:34:34,207 Tiştekî bêje, lanet! Tu yî li ser TV. Tu bijî li dinyayê! 692 01:34:51,099 --> 01:34:56,730 Ger ez te nebînim, roj baş û şev baş. 693 01:35:34,976 --> 01:35:38,438 Wî ew çêkir! Baş e, Truman! 694 01:35:48,281 --> 01:35:50,366 Ragihandinê rawestînin. 695 01:35:55,163 --> 01:35:59,334 - Tu pariyek din dixwazî? - Na. Ka em binerin ka din çi ye. 696 01:42:40,902 --> 01:42:46,408 Binnivîsên Îngilîzî - IFT A/S