1 00:00:39,831 --> 00:00:45,418 Mijn liefste Nick, het werd verkocht. 2 00:00:45,628 --> 00:00:47,917 In een club in Amsterdam. 3 00:00:49,507 --> 00:00:52,876 Hij heeft ook een zwakte voor kleine jongens nu. 4 00:00:55,471 --> 00:01:02,803 Beste Nick, hij stierf van de honger. Het is de waarheid. 5 00:01:10,611 --> 00:01:13,945 De waarheid, mijn beste Nick... 6 00:01:16,617 --> 00:01:19,986 Hij leeft al jaren in een caravan. 7 00:01:21,789 --> 00:01:23,948 Hij is mijn geliefde. 8 00:02:18,721 --> 00:02:19,919 Pletinckx! 9 00:02:27,563 --> 00:02:28,559 Pletinckx! 10 00:02:28,939 --> 00:02:34,100 Als ik je nog zie rondlopen dichtbij mij, ik vermoord je. Bastaard. 11 00:02:35,779 --> 00:02:37,938 Ik zal je huid hebben. 12 00:02:48,834 --> 00:02:54,077 BEHANDELING 13 00:02:55,090 --> 00:02:56,584 Hertstraat 9. 14 00:02:56,800 --> 00:02:59,422 Meneer Simons werd naar het ziekenhuis gebracht, 15 00:02:59,636 --> 00:03:02,756 Mevrouw Simons krijgt eerste hulp ter plaatse. 16 00:03:05,100 --> 00:03:07,472 Een getuige zag een silhouet vluchten naar het park. 17 00:03:07,686 --> 00:03:10,722 De verdachte waarschijnlijk in het park met het kind. 18 00:03:12,232 --> 00:03:14,308 Robin! 19 00:03:15,319 --> 00:03:16,314 Robin! 20 00:03:16,820 --> 00:03:20,320 Parkeerplaats achter het huis afgezet. Lokale teams ter plaatse. 21 00:03:20,532 --> 00:03:22,572 Robin! 22 00:03:24,119 --> 00:03:25,697 Laat mij gaan! 23 00:04:40,403 --> 00:04:42,396 Naam van God. 24 00:04:57,712 --> 00:04:59,705 Ze hebben de moeder hier gevonden. 25 00:05:01,299 --> 00:05:04,502 Nog twaalf uur, en daar bleven ze. 26 00:05:15,563 --> 00:05:18,398 Aan deze pijp zat de vader vast. 27 00:05:22,070 --> 00:05:25,486 En het kind moest waarschijnlijk wel aan de kachel worden bevestigd. 28 00:05:30,787 --> 00:05:34,286 Wij gaan ervan uit dat het de verdachte is nam het kind mee tijdens zijn ontsnapping. 29 00:05:47,970 --> 00:05:50,177 Een buurman zag een silhouet vluchten naar het park. 30 00:05:50,390 --> 00:05:55,135 Hij zou die kant op zijn gegaan. Het bloed is nog vers. 31 00:05:55,353 --> 00:05:59,600 - Die van het kind misschien. - Ja. Sorry. Dit is Danni. 32 00:06:48,406 --> 00:06:52,190 Meneer ? Hé, schoonmaakster. Ga daar alsjeblieft weg. 33 00:06:54,704 --> 00:06:55,735 Wat ik vind, bewaar ik. 34 00:06:55,955 --> 00:06:59,288 Heb jij een jongen van 9 gezien? Waarschijnlijk gewond. 35 00:06:59,500 --> 00:07:03,545 - Ik heb geen jongen gezien. - Heeft u uw identiteitspapieren? 36 00:07:22,690 --> 00:07:23,721 Nick? 37 00:07:23,941 --> 00:07:27,559 - Coördinatiebriefing. - Hij is in het park, Danni. 38 00:07:27,778 --> 00:07:30,649 Acht teams zijn naar hem op zoek. Kom naar de briefing. 39 00:07:31,156 --> 00:07:33,694 Dit is Golf 1-2. Wij hebben een warmtebron. 40 00:07:33,909 --> 00:07:38,618 - Waar? Waar? - 60 meter van het amfitheater. 41 00:08:01,562 --> 00:08:06,603 -Golf 1-2. Kun je naar beneden komen? - Bericht ontvangen. Wij proberen. 42 00:08:10,737 --> 00:08:13,904 - Meer visueel. - Wij blijven zoeken. 43 00:08:14,700 --> 00:08:17,191 Warmtebron, negatief. 44 00:08:23,792 --> 00:08:27,457 - We breiden het zoekgebied weer uit. - Stront. 45 00:08:41,560 --> 00:08:44,680 Naam van God. Naam van God. 46 00:08:53,905 --> 00:08:54,735 En shit. 47 00:08:56,241 --> 00:08:59,575 Volgens het lab, rode verf verdund in urine. 48 00:09:00,662 --> 00:09:03,497 "Vrouwelijk toxine". Het moet zinvol zijn. 49 00:09:03,707 --> 00:09:06,708 Zoek in de archieven. Geen woord tegen de pers. 50 00:09:06,918 --> 00:09:10,916 We gaan dit gif gebruiken om de gekken weg te spoelen. 51 00:09:11,131 --> 00:09:12,755 Een gek mens, dat was duidelijk. 52 00:09:12,966 --> 00:09:15,753 Wij controleren wie er uit de gevangenis komt 53 00:09:15,969 --> 00:09:18,211 en niet alleen psychiatrische gevallen. 54 00:09:18,430 --> 00:09:22,297 Misschien is het een opzet om een afleiding te creëren. 55 00:09:22,517 --> 00:09:24,510 Of om waanzin te bepleiten. 56 00:09:24,728 --> 00:09:28,310 Drie mensen opsluiten Drie dagen lang is het met voorbedachten rade. 57 00:09:28,523 --> 00:09:30,599 Bel uw dierbaren en zorg dat u zich organiseert. 58 00:09:30,817 --> 00:09:35,859 Om 05.30 uur kammen we het park uit en we gaan van deur tot deur. 59 00:09:42,245 --> 00:09:45,281 Je kunt een zoekopdracht uitvoeren over de termen "indringer", 60 00:09:45,498 --> 00:09:48,250 “ontvoering”, “handboeien”, “kind van 5 tot 10 jaar”? 61 00:09:48,460 --> 00:09:51,377 En maak een lijst zedendelinquenten. 62 00:09:51,588 --> 00:09:55,882 Nick, ik heb het ziekenhuis gebeld. We kunnen niet met de Simons praten. 63 00:09:56,092 --> 00:09:58,334 Hij is geïntubeerd en zijn vrouw is verdoofd. 64 00:09:58,553 --> 00:10:02,966 Ze bellen ons als er iets nieuws is. Ga een paar uurtjes slapen. 65 00:10:03,183 --> 00:10:05,306 - Slaap ? - Ja, ga slapen. 66 00:10:30,168 --> 00:10:31,413 - Meneer ? - O, Rudy. 67 00:10:31,628 --> 00:10:34,201 - Het is verboden om binnen te komen. - Politie. 68 00:10:34,422 --> 00:10:37,257 Dat is de regel. Ze is verdoofd. 69 00:10:37,467 --> 00:10:40,836 Zijn zoon is verdwenen. Ze zal boos zijn als ik haar wakker maak. 70 00:10:41,054 --> 00:10:43,758 Je begrijpt het niet het woord “nee”? 71 00:10:46,517 --> 00:10:48,225 Ik zal daar wachten. 72 00:11:23,638 --> 00:11:24,883 Is daar iemand? 73 00:11:27,683 --> 00:11:30,886 - Iets nieuws? - Meneer Simons is buiten gevaar. 74 00:11:31,103 --> 00:11:34,307 Maar je kunt niet met hem praten. Hij is geïntubeerd. 75 00:11:34,523 --> 00:11:35,686 Is zijn vrouw wakker? 76 00:11:35,900 --> 00:11:39,269 Ja, een vriend kwam haar zojuist ophalen. 77 00:11:39,695 --> 00:11:41,320 En je laat mij daar achter? 78 00:11:42,656 --> 00:11:45,326 Dat wist je niet? Er was een agent aanwezig. 79 00:11:45,534 --> 00:11:47,112 Stront. 80 00:11:47,495 --> 00:11:50,994 Er kwam iemand ophalen Mevrouw Simons in het ziekenhuis? 81 00:11:52,083 --> 00:11:53,162 Waar? 82 00:12:10,976 --> 00:12:13,467 - Goedemorgen. Inspecteur... - Kom binnen. 83 00:12:28,535 --> 00:12:29,698 Is het daar? 84 00:12:44,468 --> 00:12:48,797 Mevrouw Simons. Inspecteur Cafmeyer, federale politie. 85 00:12:51,850 --> 00:12:54,602 Wij doen alles om Robin te vinden. 86 00:12:54,812 --> 00:12:56,935 Ik wil dat de dokter terugkomt. 87 00:12:57,773 --> 00:13:01,142 - Ik wil iets sterkers. - We zullen dit oplossen. 88 00:13:06,490 --> 00:13:09,195 Vertel het me wat je je herinnert. 89 00:13:09,785 --> 00:13:11,528 Ik vergat alles. 90 00:13:13,747 --> 00:13:16,036 Behalve wat ik tegen deze vrouw zei. 91 00:13:38,397 --> 00:13:40,970 Na het eten, Ik voelde me slecht. 92 00:13:45,153 --> 00:13:51,867 Alex speelde PlayStation met Robin, in de kelder. 93 00:13:57,666 --> 00:14:02,624 Ik denk dat ik op dat moment flauwviel, omdat ik wakker werd in de kledingkast. 94 00:14:06,800 --> 00:14:08,709 Ik was gehecht aan deze pijp. 95 00:14:14,558 --> 00:14:18,721 - Niemand kwam vóór maandag? - We hadden in Blankenberge moeten zijn. 96 00:14:19,229 --> 00:14:22,064 Zaterdag zouden we vertrekken. 97 00:14:24,401 --> 00:14:27,935 Je werd wakker. En dan? 98 00:14:30,949 --> 00:14:34,116 Een snuivend geluid maakte mij wakker. 99 00:14:36,496 --> 00:14:38,405 Het leek op een beest. 100 00:14:40,709 --> 00:14:43,282 - Een hond? - Nee. 101 00:14:45,630 --> 00:14:47,255 Boven de deur. 102 00:14:48,508 --> 00:14:50,168 Het was geen hond. 103 00:15:00,812 --> 00:15:04,857 Je hebt de indringer niet gezien. Heeft hij je nooit aangekeken? 104 00:15:05,358 --> 00:15:06,686 Nee. 105 00:15:09,404 --> 00:15:12,358 Ik hoorde hem komen en gaan met zijn sleutels. 106 00:15:18,413 --> 00:15:21,663 Heb je het gehoord? uw man en uw zoon? 107 00:15:31,259 --> 00:15:33,666 Robin schreeuwde. 108 00:15:40,518 --> 00:15:42,475 Hij schreeuwde. 109 00:15:48,109 --> 00:15:49,568 Heb je nog iets gehoord? 110 00:15:57,660 --> 00:16:01,444 Ik zag... een lichtflits onder de deur. 111 00:16:03,082 --> 00:16:06,285 - Was het een zaklamp? - Nee, een flits. 112 00:16:07,879 --> 00:16:09,586 Die van een camera? 113 00:16:18,055 --> 00:16:20,890 En ik bleef daar zonder te bewegen. 114 00:16:24,562 --> 00:16:28,690 Om mezelf te schijten als een grote verliezer. 115 00:16:28,899 --> 00:16:30,275 Zeg dat niet. 116 00:16:31,736 --> 00:16:33,396 Volgens uw medische gegevens, 117 00:16:33,612 --> 00:16:36,448 Je rukte bijna je handen eraf om het te bereiken. 118 00:16:36,657 --> 00:16:39,362 Als een grote verliezer. 119 00:16:41,120 --> 00:16:43,611 - Ik stond daar. - Mevrouw Simons... 120 00:16:43,831 --> 00:16:46,203 Als een grote verliezer. 121 00:17:08,772 --> 00:17:10,931 De trol heeft dit gedaan. 122 00:17:12,651 --> 00:17:16,519 Hij kijkt naar je vanuit de top van een boom als je slaapt. 123 00:17:17,615 --> 00:17:22,775 En de trol kwam uit zijn boom naar beneden en nam hem mee. 124 00:17:22,995 --> 00:17:24,406 Anahid? 125 00:18:13,253 --> 00:18:14,416 Je bent laat. 126 00:18:14,630 --> 00:18:19,173 Ik ging naar Cindy Simons bij een van haar vriendinnen. Een vreemde vrouw. 127 00:18:19,384 --> 00:18:23,085 - Nog iets? - Er zijn foto's gemaakt. 128 00:18:23,680 --> 00:18:27,215 Ik heb je opdracht gegeven om van deur tot deur te gaan aan de oostzijde in de nieuwe wijk. 129 00:18:41,198 --> 00:18:44,567 - Pardon, mevrouw. - Ja ? 130 00:18:45,285 --> 00:18:49,283 Inspecteur Cafmeyer, federale politie. Mag ik je ondervragen? 131 00:18:49,498 --> 00:18:52,997 Ja natuurlijk. Binnenkomen. Sorry voor de geuren. 132 00:18:53,210 --> 00:18:56,828 De arbeiders moesten hun behoefte doen in ventilatiekanalen. 133 00:19:41,007 --> 00:19:43,545 Tara, kom je? Kom op. 134 00:19:44,052 --> 00:19:46,009 Kom op, kom op. Ja. 135 00:19:46,221 --> 00:19:48,794 Dit zijn Joff en Tara. 136 00:19:50,433 --> 00:19:53,932 - Thee ? Koffie ? - Koffie, alstublieft. 137 00:19:57,232 --> 00:20:01,099 - Wonen hier nog meer mensen? - Nee, wij zijn de eersten. 138 00:20:01,319 --> 00:20:03,940 Wij zijn een week geleden verhuisd. 139 00:20:06,449 --> 00:20:07,991 Joff? 140 00:20:11,704 --> 00:20:13,697 - Waar is de melk? - Ik weet het niet. 141 00:20:14,249 --> 00:20:16,870 - Jij geeft toch geen katten te eten? - Nee. 142 00:20:18,461 --> 00:20:21,960 Heb je ondanks alles iets abnormaals waargenomen? 143 00:20:22,173 --> 00:20:25,874 Nee. Alleen is mijn melk gestolen. 144 00:20:27,553 --> 00:20:30,424 Bent u een politieagent? 145 00:20:30,640 --> 00:20:34,638 Kom jij de trol vangen? Hij klimt op muren... 146 00:20:34,852 --> 00:20:37,390 - Ga je handen wassen. - Maar het bestaat. 147 00:20:37,605 --> 00:20:39,598 - Was je handen. - Het bestaat. 148 00:20:39,816 --> 00:20:43,267 Nee, het bestaat niet. Was je handen. Kom op. 149 00:20:44,195 --> 00:20:47,979 Sorry. Nee, eigenlijk niets ongewoons. 150 00:20:49,784 --> 00:20:52,654 - Heilig uitzicht. - Ja. 151 00:20:54,747 --> 00:20:59,243 - Dus je was gisteravond in het park? - Ja, ik was in het park. 152 00:20:59,502 --> 00:21:03,630 - Niets bijzonders gezien? - Nee, alleen de politie. 153 00:21:04,131 --> 00:21:07,335 - Pardon? - Er was gisteren veel politie. 154 00:21:10,388 --> 00:21:11,798 Nou... 155 00:21:14,684 --> 00:21:18,895 Als er iets bij je terugkomt, bel mij. 156 00:21:23,985 --> 00:21:26,226 Ik zal het vinden. BEDANKT. 157 00:21:29,782 --> 00:21:34,907 Wat ik vind, bewaar ik. Wat ik vind, bewaar ik. 158 00:21:44,130 --> 00:21:47,249 - En ? Heb je iets? - Niet echt. 159 00:21:47,466 --> 00:21:49,589 Behalve op het vrouwelijke toxine. 160 00:21:52,888 --> 00:21:57,052 - Dat is geweldige wetenschap. - Dit is een item uit de jaren 60. 161 00:21:57,268 --> 00:22:00,719 Over de schade van prolactine op het milieu. 162 00:22:01,856 --> 00:22:05,604 - Prolactine? - Vrouwelijke hormonen, blijkbaar. 163 00:22:05,818 --> 00:22:08,024 Een massavernietigingswapen. 164 00:22:09,280 --> 00:22:12,364 - Het is wat? - Een blog uit Mississippi. 165 00:22:16,704 --> 00:22:19,574 Wacht, ik zou graag willen dat je iets probeert. 166 00:22:20,207 --> 00:22:23,908 Blader door de archieven, en zoekt naar het woord "trol". 167 00:22:24,837 --> 00:22:26,628 Trol? 168 00:22:29,341 --> 00:22:34,252 Een verhaal dat kinderen vertel elkaar dat ze elkaar bang moeten maken. 169 00:22:37,099 --> 00:22:40,219 Het is een beetje wanhopig als hoofdrolspeler, maar... 170 00:22:43,730 --> 00:22:45,106 Nick... 171 00:22:46,859 --> 00:22:52,280 Deze verdwijning lijkt op lijkt veel op dat van je broer. 172 00:22:52,948 --> 00:22:56,732 Maak het niet persoonlijk. 173 00:22:56,952 --> 00:23:00,866 - Ik weet hoe ver je kunt gaan. - Ik ken mijn grenzen. 174 00:23:03,417 --> 00:23:05,955 Alex Simons ligt niet langer aan de beademing. 175 00:23:10,841 --> 00:23:13,296 Ik kon het niet geloven. 176 00:23:13,510 --> 00:23:17,424 Drie dagen zonder water. Hij is nauwelijks uitgedroogd. 177 00:23:17,639 --> 00:23:19,596 De man is sterk. 178 00:23:22,227 --> 00:23:24,018 Maximaal twintig minuten. 179 00:23:37,325 --> 00:23:41,619 De heer Simons. Commissaris Petit, Inspecteur Cafmeyer. 180 00:23:41,830 --> 00:23:43,823 Het spijt ons voor uw zoon, 181 00:23:44,040 --> 00:23:46,413 maar wij doen alles om hem te vinden. 182 00:23:46,668 --> 00:23:48,246 Ik weet dat het moeilijk is, meneer Simons. 183 00:23:48,462 --> 00:23:53,123 maar jouw herinneringen zou het onderzoek vooruit kunnen helpen. 184 00:24:02,058 --> 00:24:05,973 Allereerst, waar is de indringer binnengekomen? 185 00:24:16,948 --> 00:24:19,439 Kun je het ons beschrijven? 186 00:24:19,701 --> 00:24:24,826 Zijn leeftijd, zijn lengte, zijn huidskleur, zijn haarkleur? 187 00:24:31,171 --> 00:24:34,088 - Kijk me niet zo aan. - Wat ? 188 00:24:34,841 --> 00:24:36,668 Je ogen bevallen mij niet. 189 00:24:41,139 --> 00:24:44,804 Help uw zoon. Denk aan de ogen van de indringer, en niet... 190 00:24:45,018 --> 00:24:46,346 En niet... 191 00:25:02,118 --> 00:25:05,617 Hij droeg witte sportschoenen vies, niet gemerkt. 192 00:25:06,247 --> 00:25:08,785 - Sneakers? Is dat alles wat we hebben? - Ja. 193 00:25:09,500 --> 00:25:12,537 Hij speelde PlayStation in de kelder met zijn zoon 194 00:25:12,754 --> 00:25:16,538 en om 18.30 uur hij ging help zijn vrouw met het inpakken van haar koffer. 195 00:25:16,758 --> 00:25:19,462 Wij hebben hem uitgeschakeld, hij werd geblinddoekt wakker, 196 00:25:19,677 --> 00:25:22,429 geboeid en gekneveld. Einde verhaal. 197 00:25:23,097 --> 00:25:24,971 Beetje kort door de bocht, dit verhaal. 198 00:25:26,601 --> 00:25:28,843 - Heeft hij het raam horen breken? - Hij zegt nee. 199 00:25:29,520 --> 00:25:33,518 Hij hoorde de indringer, en zijn vrouw die huilde. 200 00:25:34,484 --> 00:25:36,809 - Zijn vrouw? - Hij hoorde zijn zoon niet meer. 201 00:25:37,028 --> 00:25:40,148 En maandagmiddag, hij verloor het bewustzijn. 202 00:25:40,364 --> 00:25:42,772 Middag ? Dus hij wist hoe laat het was? 203 00:25:42,992 --> 00:25:45,483 Zijn hoofdband liet het licht door. 204 00:25:46,370 --> 00:25:48,162 - Heeft hij de flitsen gezien? - Nee. 205 00:25:48,372 --> 00:25:50,780 Wat? Zijn vrouw zag er zeker van zichzelf uit. 206 00:25:51,209 --> 00:25:54,578 Nick, meer wil hij je niet vertellen dan ik. 207 00:26:07,475 --> 00:26:09,099 Mama ? Mama ? 208 00:26:09,477 --> 00:26:11,553 Mama ? 209 00:26:11,854 --> 00:26:14,179 - Wat is het? - Er was een trol. 210 00:26:14,398 --> 00:26:18,645 Het bestaat niet. Je hebt het te warm in je pyjama. 211 00:26:18,903 --> 00:26:21,738 Nee, mama, hij keek naar mij door het raam. 212 00:26:21,947 --> 00:26:25,862 Trollen klimmen niet zo hoog. Ik zal zien. 213 00:26:30,456 --> 00:26:31,784 Kom, geef me een knuffel. 214 00:26:31,999 --> 00:26:36,044 Je moet hem bang hebben gemaakt. Ik denk dat hij gevlucht is. Kom kijken. 215 00:26:36,253 --> 00:26:38,329 Niet de minste trol. 216 00:26:53,687 --> 00:26:58,764 - Heb je de ramen al gewassen? - We wonen hier pas een week. 217 00:26:58,984 --> 00:27:04,358 De arbeider die het raam installeerde moest wel vergeten de vlekken van uw handen te verwijderen. 218 00:27:05,658 --> 00:27:09,786 Bovendien stond de afdruk ondersteboven. 219 00:27:12,456 --> 00:27:13,487 Ja. 220 00:27:14,416 --> 00:27:17,666 Ik kijk ernaar uit om in Bretagne te zijn. 221 00:27:45,864 --> 00:27:48,106 Gefeliciteerd met je verjaardag, Nick. 222 00:27:50,536 --> 00:27:57,285 Als verjaardagscadeau, Ik kan je niet beter bieden, na 25 jaar, 223 00:27:59,169 --> 00:28:03,037 alleen de waarheid over je kleine broertje. 224 00:28:04,675 --> 00:28:10,298 Niet dat ik medelijden voel voor jou of spijt. 225 00:28:11,056 --> 00:28:17,094 Voor alles wat hij voor mij heeft gedaan, en alles wat hij mij heeft aangedaan, 226 00:28:17,312 --> 00:28:22,651 keer op keer, 227 00:28:22,859 --> 00:28:28,280 Hij deed het omdat hij van mij hield. 228 00:28:30,492 --> 00:28:36,613 Vergeet alle uitleg die ik je al heb gegeven. 229 00:28:36,832 --> 00:28:43,333 Omdat binnenkort, je zult de echte waarheid kennen. 230 00:28:45,090 --> 00:28:50,962 God zegene ons allemaal. 231 00:28:54,849 --> 00:28:56,759 Ivan Plettinckx. 232 00:29:02,524 --> 00:29:04,184 Bjorn? 233 00:29:06,820 --> 00:29:08,647 Bjorn. 234 00:29:10,699 --> 00:29:13,154 Bjorn. 235 00:29:20,125 --> 00:29:21,239 Bjorn. 236 00:30:02,750 --> 00:30:05,288 Alex Simons heeft besloten het ziekenhuis te verlaten. 237 00:30:05,503 --> 00:30:08,076 - Wanneer ? - Net nadat we vertrokken waren. 238 00:30:08,298 --> 00:30:12,247 Hij ging naar het huis van de vriend van zijn vrouw, Nercessisch. 239 00:30:14,512 --> 00:30:17,513 - Ik zal in het park kijken. - We verlaten het park. 240 00:30:17,724 --> 00:30:21,508 Ik ging van deur tot deur. Wij roepen getuigen op. 241 00:30:21,728 --> 00:30:24,847 Danni, hij is er nog. We moeten er honden naartoe sturen. 242 00:30:25,231 --> 00:30:29,810 - Ik zei dat we klaar waren met het park. - Lijkspeurhonden. 243 00:33:22,949 --> 00:33:27,362 Alleen stijfheid aanwezig in het gezicht en de romp. 244 00:33:33,293 --> 00:33:36,958 Korstjes op de mond en neus. Strakke huid. 245 00:33:37,255 --> 00:33:39,581 Geval van hyperkaliëmie om te controleren. 246 00:33:39,799 --> 00:33:44,711 Controleer het natriumniveau, antidiuretische hormonen en plasma. 247 00:33:49,893 --> 00:33:53,226 De kleur van het strottenhoofd kan dit aangeven ligatuur wurging. 248 00:33:53,438 --> 00:33:56,011 Maar geen petechiën in de ogen. 249 00:33:56,691 --> 00:33:58,814 Wurging is dat niet de doodsoorzaak. 250 00:33:59,027 --> 00:34:00,058 Wat dan? 251 00:34:27,013 --> 00:34:28,840 Hier moet een tandarts naar kijken. 252 00:35:00,421 --> 00:35:03,043 - Zijn ze klaar? - Nee. 253 00:35:06,511 --> 00:35:08,550 Ik was bij mijn ouders thuis. 254 00:35:13,935 --> 00:35:16,889 Het idee om in bomen te graven van jou zou komen. 255 00:35:17,105 --> 00:35:18,848 Ja. 256 00:35:20,108 --> 00:35:22,100 Voor Bjorn hebben we nooit... 257 00:35:22,360 --> 00:35:26,108 Nick... Je gelooft het nog steeds niet dat er een verband is? 258 00:35:29,158 --> 00:35:30,154 Rechts? 259 00:35:32,745 --> 00:35:35,948 - Heb je het tijdstip van overlijden? - Het laboratorium zal het ons vertellen. 260 00:35:37,917 --> 00:35:42,330 - Hij was... - Seksueel misbruikt? Ja. 261 00:35:42,547 --> 00:35:47,173 Het rectum bloedde en we vonden sperma in het uitstrijkje. 262 00:35:49,971 --> 00:35:51,251 BEDANKT. 263 00:35:53,182 --> 00:35:54,557 Julie? 264 00:35:56,978 --> 00:35:59,682 - Wanneer zal DNA beschikbaar zijn? - Binnen 48 uur. 265 00:35:59,897 --> 00:36:01,973 - Pardon? - Dat is het minimum. 266 00:36:02,191 --> 00:36:04,397 Deze klootzak heeft ruimte genoeg binnen 48 uur. 267 00:36:04,610 --> 00:36:07,066 - Ik wil morgen vergelijken. - Met wie? 268 00:36:07,279 --> 00:36:11,692 - Alle pedofielen in België? - Nee, ex-gevangenen. 269 00:36:11,909 --> 00:36:15,243 De riem om de nek, de beet, Dit is verkrachting in de gevangenis. 270 00:36:17,540 --> 00:36:20,161 - Stront. - Wat is het? 271 00:36:20,501 --> 00:36:23,371 Ik heb de cateraar niet opgezegd. Hij staat voor mijn huis. 272 00:36:24,046 --> 00:36:25,624 Ik heb niemand gewaarschuwd... 273 00:36:25,840 --> 00:36:29,707 Je moet toch op het lab wachten. Kom op, laten we je verjaardag vieren. 274 00:37:02,001 --> 00:37:03,163 Nick. 275 00:37:05,754 --> 00:37:07,462 Gefeliciteerd. 276 00:37:32,239 --> 00:37:37,115 Naam van God. Pak het, pak het. 277 00:37:41,915 --> 00:37:45,284 Bjorn verdween op die manier, in de struiken. 278 00:37:46,461 --> 00:37:48,750 Plettinckx was verdachte nummer 1. 279 00:37:50,007 --> 00:37:52,842 Ze hebben hem in het nauw gedreven, maar liet hem onmiddellijk los. 280 00:37:53,051 --> 00:37:56,883 En sindsdien... geniet hij ervan om mij te irriteren. 281 00:37:57,097 --> 00:38:00,133 Ik heb het je al verteld. Verkoop het huis. 282 00:38:00,350 --> 00:38:02,307 Het gaat slecht gaan. 283 00:38:03,186 --> 00:38:06,021 De laatste tijd, Het wordt alleen maar erger. 284 00:38:07,774 --> 00:38:09,731 Er is een connectie met de Simons. 285 00:38:09,943 --> 00:38:13,063 Of hij weet iets, of hij is betrokken. 286 00:38:13,739 --> 00:38:18,317 Pedofilie-netwerken groeien als schimmel. 287 00:38:18,577 --> 00:38:20,119 Ze verbinden alle perverselingen. 288 00:38:20,328 --> 00:38:24,278 Zijn mannelijke jaren zijn voorbij. Hij moet 65 jaar oud zijn. 289 00:38:24,708 --> 00:38:27,543 Het verandert niets meer, sinds Viagra. 290 00:38:33,425 --> 00:38:35,667 Hij weet iets. 291 00:38:35,886 --> 00:38:39,385 Of hij kent iemand wie weet nog iemand. 292 00:38:40,181 --> 00:38:43,266 - Ik zorg ervoor. - Benader hem niet. 293 00:38:43,476 --> 00:38:45,849 We zullen zijn DNA analyseren als het je helpt slapen. 294 00:38:46,062 --> 00:38:48,636 Mijn slaap, dat is het enige dat telt. 295 00:38:48,857 --> 00:38:51,395 Wees uitgerust om los te komen nog een kind uit zijn boom. 296 00:38:51,610 --> 00:38:54,776 Sorry. Het laboratorium weigert de botten mee te nemen. 297 00:38:54,988 --> 00:38:57,775 Dit zouden varkensbotten zijn. 298 00:38:58,908 --> 00:39:00,403 Oké bedankt. 299 00:39:20,263 --> 00:39:25,258 - Hier is de doe-het-zelf-workshop. - Het enige dat overblijft is sleutelen. 300 00:39:25,477 --> 00:39:27,019 De slaapkamer. 301 00:39:29,689 --> 00:39:31,148 Dat is niet waar. 302 00:39:35,111 --> 00:39:37,780 Joff bracht Tara weer naar boven. 303 00:39:37,989 --> 00:39:41,073 - Heeft ze het al gedaan? - De laatste tijd, ja. 304 00:39:41,284 --> 00:39:44,653 En altijd aan mijn kant. Nooit bij Hans. 305 00:40:17,779 --> 00:40:19,237 Heel direct. 306 00:40:32,960 --> 00:40:34,371 Alles goed, Iris? 307 00:40:45,389 --> 00:40:49,257 Dit kind stierf van de dorst. In de boom. 308 00:40:51,687 --> 00:40:54,474 Hij zou hebben geleden voor twee dagen. 309 00:40:58,778 --> 00:40:59,892 Hij was nog niet klaar. 310 00:41:03,115 --> 00:41:06,780 Het werd onderbroken en moest met Robin naar het park vluchten. 311 00:41:08,287 --> 00:41:11,039 Hij moest het verbergen en het vervolgens achterlaten. 312 00:41:16,837 --> 00:41:18,545 Hij gaat opnieuw beginnen. 313 00:41:20,925 --> 00:41:22,964 Het is het woord "trol" wie heeft dit gegeven? 314 00:41:23,177 --> 00:41:26,131 Het is een onopgeloste zaak uit de jaren 90. 315 00:41:26,347 --> 00:41:29,550 Het is het nummer van de inspecteur. Hij is met pensioen. 316 00:41:46,492 --> 00:41:52,364 Hier is het bestand. Morckhovenlei, 97 november. 317 00:41:52,790 --> 00:41:56,538 Misschien dat. Alleen deze foto's lijken de moeite waard. 318 00:41:56,752 --> 00:42:00,251 Ze komen uit een openbare prullenbak. 319 00:42:01,632 --> 00:42:04,549 - Ze zijn wazig. - Ja. 320 00:42:05,677 --> 00:42:09,011 Zijn eigen moeder zou hem niet herkennen. 321 00:42:09,264 --> 00:42:12,550 Maar hé, niemand reageerde op de foto's. 322 00:42:12,768 --> 00:42:14,844 En er werd niemand als vermist opgegeven. 323 00:42:21,193 --> 00:42:23,316 Hoe heb je gevonden de term “trol”? 324 00:42:25,489 --> 00:42:29,356 Dankzij een anoniem telefoontje. 325 00:42:29,576 --> 00:42:33,277 Een man helemaal in het westen, duidelijk dronken. 326 00:42:33,497 --> 00:42:37,625 Hij begon te klagen dat zijn vrouw hem had verlaten, 327 00:42:37,834 --> 00:42:43,173 dat ze hem in de steek had gelaten, en dat de jongen op de foto was zijn zoon. 328 00:42:43,423 --> 00:42:46,258 En dat het het werk van de trol was. 329 00:42:47,928 --> 00:42:51,842 - Wat dan? - Hij heeft het nooit gezegd. 330 00:43:01,108 --> 00:43:06,980 Is de naam van Ivan Plettinckx kwam naar voren tijdens het onderzoek? 331 00:43:07,197 --> 00:43:08,739 Pletinckx? 332 00:43:10,742 --> 00:43:15,071 Als hij een plaatselijke pedofiel is, we moesten zijn zaak onderzoeken. 333 00:43:16,206 --> 00:43:19,326 Net als een stel anderen. 334 00:43:22,546 --> 00:43:28,085 Hier is het: “Plettinckx. Ondervraagd, geen verdere actie." 335 00:43:29,970 --> 00:43:32,009 Is hij een verdachte? 336 00:45:29,505 --> 00:45:30,964 Oncologiedienst 337 00:45:32,341 --> 00:45:34,832 longkanker 338 00:45:37,138 --> 00:45:38,965 Een operatie zou tevergeefs zijn 339 00:46:26,395 --> 00:46:28,186 Zou je buiten kunnen blijven? 340 00:46:31,442 --> 00:46:33,351 Dit is mijn thuis. 341 00:46:37,990 --> 00:46:40,695 Je moest mij de waarheid vertellen. 342 00:46:44,371 --> 00:46:45,913 Je hebt het mij beloofd. 343 00:46:47,791 --> 00:46:49,369 Je hebt het mij beloofd. 344 00:46:49,960 --> 00:46:51,704 Wat wil je weten? 345 00:46:54,757 --> 00:46:58,422 Laten we beginnen met de trol. 346 00:47:01,096 --> 00:47:05,343 Je bedoelt... de bijter. 347 00:47:18,780 --> 00:47:22,612 Je wilt het niet liever weten Wat is er met je broer gebeurd? 348 00:47:27,623 --> 00:47:30,992 Je moet weten hoe je je prioriteiten moet definiëren, Cafmeyer. 349 00:47:42,179 --> 00:47:44,136 Vertel me over de bijter. 350 00:47:51,772 --> 00:47:53,230 Wat weet je? 351 00:47:58,570 --> 00:48:00,397 Vertel me wat je weet. 352 00:48:03,158 --> 00:48:04,818 Kom een ​​beetje dichterbij. 353 00:48:06,495 --> 00:48:07,870 Bastaard! 354 00:48:08,079 --> 00:48:11,330 - Wat weet je? - Zodat ik op je kan pissen. 355 00:51:16,976 --> 00:51:20,095 De auto is geladen, wij kunnen er heen. 356 00:51:23,941 --> 00:51:28,733 Joff? trek je schoenen aan en zet de televisie uit. We vertrekken. 357 00:51:50,050 --> 00:51:51,628 Mama. 358 00:51:51,885 --> 00:51:54,211 Mama. Mama. Mama. 359 00:51:54,430 --> 00:51:57,003 Mama. Nee. Mam. 360 00:52:25,252 --> 00:52:26,532 Hallo, dit is Iris. 361 00:52:27,212 --> 00:52:29,964 Nick, Quireynen online. DNA-resultaten. 362 00:52:30,173 --> 00:52:31,798 We kunnen beginnen met de vergelijking. 363 00:52:32,009 --> 00:52:36,587 Het spermamonster liet dit niet toe om een profiel te definiëren. 364 00:52:36,805 --> 00:52:38,383 Het was heel klein. 365 00:52:38,598 --> 00:52:42,133 Een procedure kan dat wel vermenigvuldig het tot 34 keer, 366 00:52:42,686 --> 00:52:45,391 maar het kost tijd en middelen en ik betwijfel... 367 00:52:45,605 --> 00:52:48,606 Nog een vraag overuren en budget? 368 00:52:48,817 --> 00:52:49,813 Maar ik vroeg... 369 00:52:50,026 --> 00:52:53,442 Moet ik het vragen de toestemming van Robin's ouders? 370 00:52:53,655 --> 00:52:56,775 - Nick, ik vroeg... - Ik kan je heel goed daartoe dwingen. 371 00:52:56,992 --> 00:53:02,697 Nick, ik heb toestemming, maar ik betwijfel of het zal werken. 372 00:53:07,252 --> 00:53:09,209 Het is oké, ik ben kalm. Hoe is het met je. 373 00:55:05,912 --> 00:55:07,370 Joff. 374 00:55:08,206 --> 00:55:09,201 Joff. 375 00:57:07,324 --> 00:57:08,699 Tara? 376 00:57:13,163 --> 00:57:14,408 Tara? 377 00:57:27,970 --> 00:57:29,001 Tara? 378 00:57:49,199 --> 00:57:50,479 Tara. 379 00:57:52,452 --> 00:57:53,781 Tara. 380 00:58:14,808 --> 00:58:17,346 Tara. Kom hier, Tara. 381 00:58:23,024 --> 00:58:24,020 Tara. 382 00:58:28,613 --> 00:58:30,405 Nee, Tara. 383 00:58:31,074 --> 00:58:32,734 Tara, kom hier. 384 01:03:23,156 --> 01:03:26,157 Kom op, alles is in orde. Alles is in orde. 385 01:03:26,368 --> 01:03:27,566 Alles is in orde. 386 01:03:33,166 --> 01:03:34,791 Waar zijn zijn kleren? 387 01:03:57,982 --> 01:03:58,812 Geboorte/overlijden 388 01:04:18,962 --> 01:04:19,542 Medeplichtigen 389 01:05:20,064 --> 01:05:21,439 Nancy? 390 01:05:26,195 --> 01:05:28,864 - Nancy? - Wie is het? 391 01:05:29,490 --> 01:05:31,115 Nancy Lammers? 392 01:05:35,454 --> 01:05:39,452 Een vriend van je broer, Ronny, gaf mij uw adres. 393 01:05:49,343 --> 01:05:50,802 Welke vriend? 394 01:05:51,011 --> 01:05:53,929 Een voormalige medegevangene, Ivan. Ivan Pletinckx. 395 01:05:54,473 --> 01:05:55,469 Slechte agent. 396 01:05:58,143 --> 01:06:01,595 Houd op, houd op. Ik wil gewoon praten. 397 01:06:01,814 --> 01:06:04,601 Ik praat niet met de politie. Ga weg. 398 01:06:06,986 --> 01:06:09,311 Je hebt me betast, vuile verkrachter. 399 01:06:09,530 --> 01:06:12,235 Provoceer mij niet. Provoceer mij niet, hé! 400 01:06:12,658 --> 01:06:15,861 Kalmeren. Kalmeren. 401 01:06:27,715 --> 01:06:31,926 Plettinckx wordt verdacht ontvoering en moord op een minderjarige. 402 01:06:32,136 --> 01:06:33,464 Wat weet je? 403 01:06:34,555 --> 01:06:37,472 - Wat weet je? - Niets. 404 01:06:39,685 --> 01:06:44,477 Ronny kende hem. Het is hem en zijn waardeloze vrienden. 405 01:06:44,898 --> 01:06:49,145 Was er een bijter? tussen deze rottingen? Eh? 406 01:06:49,361 --> 01:06:52,030 Iemand die beet de kleine jongens. 407 01:06:54,241 --> 01:06:57,242 - Een bijter, Nancy. - Ik ken er geen een. 408 01:07:00,205 --> 01:07:04,333 De Plettinckx kende ik beet niet. Hij was een walgelijke oude man. 409 01:07:04,543 --> 01:07:06,500 Ken jij hem dan? 410 01:07:07,588 --> 01:07:12,499 Heb je een video gezien of gemaakt? waarin een kleine jongen, 411 01:07:13,927 --> 01:07:18,139 ontvoerd door Plettinckx, werd misbruikt? 412 01:07:19,641 --> 01:07:24,268 -Björn. - Wat is dit verhaal? 413 01:07:26,314 --> 01:07:29,268 Je begint te praten over een bijter, 414 01:07:29,484 --> 01:07:33,945 en jij vertelt me over video's zo oud als de wereld. 415 01:07:49,838 --> 01:07:52,376 - We zien elkaar weer. - Rot op. 416 01:08:13,445 --> 01:08:17,394 Kalmeer, kalmeer. Alles is in orde. Alles is in orde. 417 01:08:22,120 --> 01:08:24,077 - Is Nick hier niet? Hij is onbereikbaar. - Niet gezien. 418 01:08:24,289 --> 01:08:27,325 Mijn kentekenregister mineralogisch was open. 419 01:08:31,463 --> 01:08:34,298 - Het is wat? - Ik weet het niet. Het was daar. 420 01:09:15,590 --> 01:09:16,752 Hulp. 421 01:09:18,217 --> 01:09:20,044 Hulp. 422 01:09:20,511 --> 01:09:22,054 Hulp. 423 01:09:22,472 --> 01:09:23,337 Hulp. 424 01:09:24,974 --> 01:09:27,180 Hulp. 425 01:09:46,662 --> 01:09:49,034 Nick? Wij hebben iets gevonden. 426 01:09:49,248 --> 01:09:53,460 De beet liet een afdruk achter van een man ouder dan 20 jaar. 427 01:09:54,128 --> 01:09:56,500 Mevrouw Nercessian wacht op ons. 428 01:09:58,049 --> 01:09:59,424 Oké. 429 01:11:01,987 --> 01:11:04,063 Simonian Aleriaan. 430 01:11:04,281 --> 01:11:08,361 Hij bracht twee jaar door wegens aanranding van een minderjarige. 431 01:11:09,244 --> 01:11:12,032 - We hadden het moeten controleren. - Hij was een slachtoffer. 432 01:11:12,247 --> 01:11:14,952 - Dat had ik moeten doen. - Zou hij zichzelf hebben vastgebonden? 433 01:11:16,627 --> 01:11:19,296 Eerst de voeten, dan de handen. Het is haalbaar. 434 01:11:19,505 --> 01:11:24,048 - Heeft hij zichzelf bewusteloos geslagen? - De blessure was oppervlakkig. 435 01:11:24,301 --> 01:11:27,587 We hebben zijn DNA nodig en een tandheelkundige afdruk. 436 01:11:29,181 --> 01:11:31,055 Vraagt ​​u om een ​​DNA-onderzoek in het laboratorium? 437 01:12:34,371 --> 01:12:37,491 Ik zag je in de krant. Doe je onderzoek? 438 01:12:38,083 --> 01:12:40,040 Sorry, ik heb het druk. 439 01:12:40,252 --> 01:12:42,743 Kunnen we praten? Ik heb een theorie. 440 01:12:42,963 --> 01:12:45,418 Ik heb gelezen dat de Simons gingen een weekendje weg. 441 01:12:45,632 --> 01:12:50,971 - Vraag jezelf af of de informatie relevant is. - Het is klaar. Staat u mij toe? 442 01:12:51,179 --> 01:12:53,255 Ik was Robins badmeester. 443 01:12:54,683 --> 01:12:55,762 Enige informatie over hem? 444 01:12:55,976 --> 01:12:58,549 - Hoe ging het bij hem thuis? - Nee. 445 01:12:59,145 --> 01:13:04,899 Heeft iemand iets gezegd over een trol? 446 01:13:06,653 --> 01:13:09,226 - Hoe ? - De kinderen praten erover. 447 01:13:09,447 --> 01:13:12,401 Ik vroeg het me af als de politie ervan wist. 448 01:13:12,617 --> 01:13:15,618 Eén van uw leerlingen heeft contact gehad met deze trol? 449 01:13:15,829 --> 01:13:17,702 Nee, maar ze praten erover. 450 01:13:17,956 --> 01:13:23,033 Hij klimt tegen de muren op en kijkt door de ramen naar de kamers. 451 01:13:24,796 --> 01:13:28,710 Wij zullen het graag doen noteer deze informatie. 452 01:13:28,925 --> 01:13:32,839 Neem contact met ons op. Now I'm busy with my theory. 453 01:13:33,054 --> 01:13:35,675 - Van de trol? - Stay out of the perimeter. 454 01:13:36,182 --> 01:13:39,183 That's the police, that's it. Altijd theorieën. 455 01:13:39,394 --> 01:13:41,137 Maar als wij je aanbieden... 456 01:13:41,396 --> 01:13:44,562 - Verlaat de perimeter. - ...jullie zijn de koningen. 457 01:13:44,774 --> 01:13:48,060 Je luistert nooit de theorieën van anderen. 458 01:14:57,555 --> 01:15:00,591 Luister, ik kan er niet tegen to have something in your mouth. 459 01:15:00,808 --> 01:15:03,809 De afdruk zal ons helpen verdachten te elimineren. 460 01:15:04,020 --> 01:15:06,974 - Het is snel. - Am I telling you in Armenian? 461 01:15:08,441 --> 01:15:10,647 Jij wilt that we find the murderer? 462 01:15:10,860 --> 01:15:14,608 Bespaar tijd. Je hebt al genoeg verloren met Robin. 463 01:15:15,156 --> 01:15:18,988 Wat als een ander gezin wordt aangevallen? Denk je erover na? 464 01:15:19,243 --> 01:15:21,699 Wat bedoel je ? Eh? 465 01:15:21,912 --> 01:15:24,071 - Het is klaar. - Ik wil een antwoord. 466 01:15:24,290 --> 01:15:29,913 Het is dringend. Het hardt onmiddellijk uit. Open je mond. Ja, het is goed. 467 01:15:30,129 --> 01:15:33,332 Kalmeren. Het duurt maar een minuut. 468 01:15:33,549 --> 01:15:39,552 Adem door je neus. Adem rustig door je neus. 469 01:15:47,897 --> 01:15:51,562 Over welke familie heb je het? 470 01:15:51,775 --> 01:15:53,353 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 471 01:16:00,784 --> 01:16:02,907 Ik moet doen wat juist is. 472 01:16:12,171 --> 01:16:13,451 Doe wat juist is. 473 01:16:22,347 --> 01:16:25,384 Er wordt aangenomen dat het DNA van Alex Simons is. 474 01:16:25,601 --> 01:16:28,388 Dus het verhaal van de indringer is vals? 475 01:16:28,604 --> 01:16:31,308 Laten we zijn geschiedenis als misbruiker eens bekijken. 476 01:16:31,523 --> 01:16:34,477 Laten we contact opnemen met de docenten, de doktoren, Robins vrienden. 477 01:16:34,693 --> 01:16:35,938 Ik wil Simons pakken. 478 01:16:36,153 --> 01:16:39,688 We gaan het doen, maar het blijft zo te laag en hij wordt in de gaten gehouden. 479 01:16:39,907 --> 01:16:43,951 Precies. Hij ging op jacht dagenlang in het park. 480 01:16:44,620 --> 01:16:49,116 Ga naar het park, vraag het voor degenen die hem daar zagen wat hij deed. 481 01:17:29,581 --> 01:17:34,077 - Ik ben een Indiaan. Ik ben een Indiaan. - Zojuist. 482 01:17:41,259 --> 01:17:47,048 Herinner je je die slechte man nog? Degene die je hoofd brak? 483 01:17:47,307 --> 01:17:50,261 -Ivan. - Ja. Ivan hoe? 484 01:17:54,314 --> 01:17:58,525 - PI... Plet... Plettinckx. -Plettinckx. Ivan Pletinckx. 485 01:17:58,735 --> 01:18:04,820 -En wie heeft je daarna opgenomen? -Nancy. 486 01:18:05,033 --> 01:18:09,327 Nancy, ja. Onthoud dat. 487 01:18:09,537 --> 01:18:12,111 Als iemand je op een dag vraagt: 488 01:18:12,332 --> 01:18:16,032 vergeet nooit te zeggen wie heeft je gered. 489 01:18:16,294 --> 01:18:18,203 Wie heeft je gered? 490 01:18:20,256 --> 01:18:23,127 -Nancy. -Nancy. 491 01:18:25,345 --> 01:18:28,050 Ronny en Nancy. Onthoud het goed. 492 01:18:29,891 --> 01:18:31,848 Ja. Waar is mijn Indiaan? 493 01:18:35,939 --> 01:18:38,774 Ik heb je Indiaan gewassen. 494 01:18:52,163 --> 01:18:55,449 Blijf hier nog wat langer, in de karavaan. 495 01:18:56,668 --> 01:18:58,707 Ik verwacht bezoek. 496 01:19:06,344 --> 01:19:08,301 Ik moet met Alex Simons praten. 497 01:19:10,014 --> 01:19:12,552 Sorry, geen bezoek. Meneer Simons heeft een maagzweer. 498 01:19:12,767 --> 01:19:15,554 - Eén minuut. - Hij begint peritonitis. 499 01:19:15,770 --> 01:19:20,562 We moeten hem antibiotica dwingen. Dokter Devriendt is categorisch. 500 01:19:20,775 --> 01:19:26,481 Is uw service al gestart? Heb je de instructies aandachtig gelezen? 501 01:19:26,697 --> 01:19:28,820 Ik moet met Alex Simons praten. 502 01:19:29,033 --> 01:19:32,865 Hij weet iets. We moeten een nieuw slachtoffer vermijden. 503 01:19:49,679 --> 01:19:51,967 Niet meer liegen, vriend. 504 01:19:52,181 --> 01:19:55,431 Luisteren. Ik weiger dat een ander kind lijdt. 505 01:19:55,643 --> 01:19:59,427 Als je iets weet, vertel het me nu. Begrepen? 506 01:20:01,983 --> 01:20:02,978 Stront. 507 01:20:08,531 --> 01:20:10,191 Zeg het. Zeg het. 508 01:20:10,991 --> 01:20:14,360 Sorry, ik liep vast tot in de perfectie. Alles is in orde. 509 01:20:14,578 --> 01:20:17,994 - Ga nu weg. - Nee, hij gaat praten. Wat ? 510 01:20:18,207 --> 01:20:19,405 - Nee. - Zeg het. 511 01:20:19,625 --> 01:20:21,333 - Uit. - Hij gaat spreken. 512 01:20:21,544 --> 01:20:23,287 Meneer, buiten. 513 01:20:23,504 --> 01:20:24,879 Schroef je. 514 01:20:25,548 --> 01:20:28,714 - We hebben bloed nodig. - Hij wilde iets zeggen. 515 01:20:50,197 --> 01:20:54,693 Ik heb wat je wilt. Ik wil de video's en een extraatje. 516 01:20:54,910 --> 01:20:57,448 Te laat. We hebben de bijter al gevonden. 517 01:20:57,663 --> 01:21:03,002 Ik weet iets over de andere jongen, degene waar je het over had. 518 01:21:03,419 --> 01:21:06,088 Hij arriveerde later. 519 01:21:26,817 --> 01:21:32,736 Hoi ! Zeg eens. Wat weet je? Wat weet je? 520 01:21:33,615 --> 01:21:36,486 - Voor wie werk je? - Wat weet je? 521 01:21:37,327 --> 01:21:39,284 Je werkt voor iemand. 522 01:21:40,205 --> 01:21:43,823 Wie heeft er misschien interesse naar het speelgoed van Plettinckx? 523 01:21:44,042 --> 01:21:46,533 - Maakt dat u zorgen? - Er is iemand 524 01:21:46,753 --> 01:21:49,707 wie wil het echt weten. 525 01:21:49,923 --> 01:21:55,083 En als iemand het echt wil weten, Het is een geldverhaal. 526 01:21:55,846 --> 01:21:59,262 - Je droomt. - 5000 euro. 527 01:22:02,185 --> 01:22:03,845 En ik vertel je alles. 528 01:22:08,692 --> 01:22:12,903 Weet je wat? Ik zal inpakken deze video's met een mooie knoop 529 01:22:13,113 --> 01:22:18,452 - en stuur ze naar de murenbrigade. - 5.000 euro en de video's verdwijnen. 530 01:22:18,660 --> 01:22:22,243 - Verpest je. - Je weet niet wat je mist. 531 01:22:23,373 --> 01:22:25,698 Ik kan het je laten zien, idioot. 532 01:22:43,935 --> 01:22:45,098 Nancy? 533 01:22:47,480 --> 01:22:48,512 Nancy. 534 01:22:50,692 --> 01:22:52,316 3000. 535 01:23:27,312 --> 01:23:28,936 Naam van God. 536 01:23:53,171 --> 01:23:54,369 - Ik wil naar huis. - Na. 537 01:23:54,589 --> 01:23:57,625 - Ik wil naar huis. - Ik verwacht bezoek. 538 01:23:57,842 --> 01:24:01,543 - Ik wil weggaan. - Kalmeer. Zojuist. 539 01:24:01,763 --> 01:24:04,051 Laten we eerst een beetje spelen. 540 01:24:04,265 --> 01:24:07,883 Houdini, ja. We gaan Houdini spelen. 541 01:24:09,187 --> 01:24:10,895 Houdini. Doe het zo. 542 01:24:12,857 --> 01:24:15,313 Kom op... Houdini. 543 01:24:24,410 --> 01:24:28,871 Houdini. Houdini. Houdini. 544 01:24:29,081 --> 01:24:33,874 Als je verstandig bent, iemand komt speciaal voor jou. 545 01:24:34,086 --> 01:24:38,131 Alleen voor jou. Kom op, probeer jezelf los te maken. 546 01:25:45,240 --> 01:25:46,236 Nick? 547 01:25:54,958 --> 01:25:59,537 Dankzij jou hebben we iemand gepakt wat ons deed kwijlen. 548 01:25:59,755 --> 01:26:02,127 Op bijna alle computers van pedofielen opgepakt, 549 01:26:02,341 --> 01:26:05,626 we hebben een advertentie gevonden voor Larry Films. 550 01:26:05,844 --> 01:26:09,712 Het enige spoor, Het is de tatoeage van die teef. 551 01:26:10,766 --> 01:26:15,511 Ze werd nooit gevonden. Films ook niet. Maar jij, ja. 552 01:26:16,355 --> 01:26:18,846 Ik zag het hart in brieven van Plettinckx. 553 01:26:19,066 --> 01:26:21,901 Ik legde de connectie met Bjorn. 554 01:26:22,736 --> 01:26:26,603 Je hebt het ook gecontroleerd het kenteken van zijn broer. 555 01:26:27,574 --> 01:26:30,990 Dit is een valse aanwijzing. Deze man is letterlijk dood. 556 01:26:31,578 --> 01:26:34,663 Als je iets van plan bent, sluit mij niet uit. 557 01:26:35,374 --> 01:26:37,912 - Ik meen het. - Oké. 558 01:26:41,380 --> 01:26:42,660 Je hebt niet meer gebeld. 559 01:26:42,881 --> 01:26:46,380 We hebben het DNA, we hadden de afdruk niet langer nodig. 560 01:26:46,593 --> 01:26:47,922 Verstuur uw factuur. 561 01:26:48,887 --> 01:26:52,636 Ik hoef niets meer te onderzoeken? Geen andere afdrukken? 562 01:26:52,849 --> 01:26:56,432 Niet nu. De DNA-test wees op Alex Simons. 563 01:26:57,312 --> 01:27:02,555 Simons. Het is gek. Wie heeft deze jongen gebeten? 564 01:27:02,818 --> 01:27:05,653 - Pardon? - Het was zeker niet Simons. 565 01:27:05,862 --> 01:27:09,231 Ik heb een stuk van de schimmel die hij uitspuugde. 566 01:27:09,449 --> 01:27:12,652 Het komt absoluut niet overeen naar de beet. 567 01:27:13,912 --> 01:27:17,530 Alex Simons heeft hem niet gebeten. Deze man is nog steeds aan het rennen. 568 01:31:34,046 --> 01:31:35,623 Danni... 569 01:32:11,708 --> 01:32:15,753 - Hij verstopte zich hier. - We zochten een kind, niet deze schurk. 570 01:32:15,962 --> 01:32:18,038 Niemand sprak tegen mij overgebleven voedsel. 571 01:32:18,256 --> 01:32:22,586 Heer. Wat hebben we met Alex Simons gedaan? 572 01:32:37,442 --> 01:32:38,438 Nick. 573 01:32:44,115 --> 01:32:47,780 Deze man zou dat misschien wel kunnen doen muren beklimmen en op de loer liggen. 574 01:32:47,994 --> 01:32:51,280 - Weer die trol? - Iemand heeft mij alles uitgelegd. 575 01:32:51,498 --> 01:32:54,368 Controleer wie het was Robins badmeester. 576 01:32:56,252 --> 01:32:59,953 Nick, zwembad Deurne heeft een Christian Gommaer in dienst. 577 01:33:00,173 --> 01:33:03,127 De rechter verbood hem zijn zoon te benaderen. 578 01:33:03,343 --> 01:33:06,379 Hij woonde aan de Morckhovenlei, zoals in de oude map. 579 01:33:06,679 --> 01:33:08,637 Meneer Gommaer? 580 01:33:13,895 --> 01:33:16,600 Alles is in orde. Ik kom hem halen. 581 01:33:18,274 --> 01:33:19,733 Komen. 582 01:33:25,615 --> 01:33:27,323 Ga uit het water. 583 01:34:38,521 --> 01:34:42,055 Hij is het, toch? Is dit uw zoon Kenny? 584 01:34:43,776 --> 01:34:47,026 Als uw vrouw dat heeft dit verbod, 585 01:34:47,279 --> 01:34:49,901 er was iets mis. 586 01:34:50,574 --> 01:34:51,855 Ik ben geen pedofiel. 587 01:34:54,412 --> 01:34:57,247 Ik hou meer van Kenny dan van wat dan ook. 588 01:34:58,124 --> 01:35:00,828 Hoe noem je een kinderverkrachter? 589 01:35:05,381 --> 01:35:08,132 - Hij heeft mij gedwongen. - Pardon? 590 01:35:09,718 --> 01:35:11,343 Hij dwong mij. 591 01:35:13,764 --> 01:35:16,255 - WHO ? - De trol. 592 01:35:21,188 --> 01:35:22,599 Waar is hij? 593 01:35:23,482 --> 01:35:24,478 Bij jou? 594 01:35:26,360 --> 01:35:28,068 Wij gingen vertrekken. 595 01:35:29,822 --> 01:35:30,984 Alles was klaar. 596 01:35:33,158 --> 01:35:35,032 En hij kwam binnen. 597 01:35:36,787 --> 01:35:38,162 Door het dak. 598 01:35:38,372 --> 01:35:41,408 - Ken je hem? - Hij kwam terug. 599 01:35:42,501 --> 01:35:46,333 Hij was het, bij kleine Robin Simons. 600 01:35:53,429 --> 01:35:57,426 Alex, wat is er met je huis gebeurd? 601 01:35:58,100 --> 01:36:01,469 Wij hebben sterke vermoedens, maar je moet het ons vertellen. 602 01:36:10,112 --> 01:36:14,572 We hebben nog een slachtoffer gevonden. Hij vertelde alles. 603 01:36:22,583 --> 01:36:24,659 Hebben we bij jou foto's gemaakt? 604 01:36:34,970 --> 01:36:36,927 Ik weet het, het is niet gemakkelijk. 605 01:36:37,681 --> 01:36:41,595 Ik hoop dat het jou overkomt. Ik hoop het echt. 606 01:36:41,810 --> 01:36:44,016 Dat je een keuze moet maken. 607 01:36:45,939 --> 01:36:47,932 Welke keuze, Alex? 608 01:36:53,655 --> 01:36:55,363 Welke keuze? 609 01:37:01,329 --> 01:37:04,829 Hij hield een mes vast. 610 01:37:09,588 --> 01:37:14,166 Hij plaatste het op Robins buik om het te darmen als een vis. 611 01:37:22,684 --> 01:37:25,519 Hij zou het beter hebben gedaan om ons allemaal te liquideren. 612 01:37:39,075 --> 01:37:41,400 Zij leden martelaarschap. 613 01:37:42,954 --> 01:37:46,655 En we dompelen ze opnieuw onder in hun hel. 614 01:37:48,668 --> 01:37:52,832 Ik geloof deze man niet was altijd geblinddoekt. 615 01:37:53,047 --> 01:37:54,707 Hij herinnert zich te veel details. 616 01:37:55,175 --> 01:37:58,092 Maar als dat zo is, Gommaer is eigenlijk de enige 617 01:37:58,303 --> 01:38:01,802 - de trol gezien te hebben. - Het is tien jaar geleden. 618 01:38:03,016 --> 01:38:04,593 We zijn nergens. 619 01:39:08,122 --> 01:39:11,158 - Geef me een minuutje. - Je weet dat het verboden is. 620 01:39:11,375 --> 01:39:13,498 - Eén minuut. Het is belangrijk. - Wees snel. 621 01:39:13,711 --> 01:39:14,909 Serieus, je bent snel. 622 01:39:18,716 --> 01:39:20,922 Het is niet mijn schuld. 623 01:39:21,135 --> 01:39:23,460 - Jij hebt de video's vrijgegeven. - Ze hebben niets. 624 01:39:23,679 --> 01:39:27,428 - Ze hebben net een oude film op internet gezien. - Dat is alles. 625 01:39:27,642 --> 01:39:33,478 Kom dichterbij. Geloof me, Ik ging met geld naar je huis. 626 01:39:33,689 --> 01:39:37,189 Ik zweer het je. Kom op. Wat weet jij over de bijter? 627 01:39:37,693 --> 01:39:39,485 Je had hem toch? 628 01:39:40,905 --> 01:39:47,786 - Geef me een beschrijving, zijn leeftijd. - Recalcitrant, bijtend, chagrijnig. 629 01:39:47,995 --> 01:39:51,411 Plettinckx nam hem maar één keer mee. Hij moest veranderen. 630 01:39:53,501 --> 01:39:56,786 Voor de ander weet ik meer. Ben je nog steeds geïnteresseerd? 631 01:39:57,004 --> 01:40:00,040 - Kom op, Nick, maak er een einde aan. - Meteen. 632 01:40:00,257 --> 01:40:04,966 Verberg deze video's goed. Overmorgen zit ik in de directiekamer. 633 01:40:05,179 --> 01:40:10,553 Als ze alleen dit oude plekje hebben, Ze zullen mij bevrijden, toch? Anders... 634 01:40:10,768 --> 01:40:12,595 geen geluk. 635 01:40:13,145 --> 01:40:16,348 - Kom op, Nick, het is voorbij. - Geen geluk. 636 01:40:16,565 --> 01:40:19,187 - Kom op, Nick. - Echt pech. 637 01:40:21,070 --> 01:40:22,445 Stront. 638 01:40:34,208 --> 01:40:35,536 Nancy. 639 01:40:43,008 --> 01:40:44,752 Nancy. 640 01:40:46,136 --> 01:40:47,381 Nancy. 641 01:41:13,705 --> 01:41:16,955 Ik denk dat ik weet waar het vandaan komt de geur van urine in het huis van de Simons. 642 01:41:17,167 --> 01:41:20,618 Vrouwelijke hormooncentra staan in het rood. 643 01:41:20,963 --> 01:41:25,375 Hij moest ze desinfecteren met zijn eigen urine. Kijk. 644 01:41:27,177 --> 01:41:31,091 Vrouwelijke hormonen impotentie veroorzaken. 645 01:41:32,557 --> 01:41:33,838 Zou dit zijn motief kunnen zijn? 646 01:41:34,059 --> 01:41:39,765 Misschien groter... Zijn neus... Ik zie het niet. Begrijp je het? 647 01:41:52,244 --> 01:41:55,577 - Heeft hij uw zoon aangeraakt? - Het was niet oké. 648 01:41:58,750 --> 01:42:02,997 - Hij was hulpeloos. - Waarom heb je dit voor ons verborgen? 649 01:42:06,258 --> 01:42:10,255 Mijn vrouw dacht... het was beter voor Kenny. 650 01:42:10,470 --> 01:42:15,132 Ze had liever dat hij niet... 651 01:42:15,350 --> 01:42:18,221 altijd geconfronteerd met... 652 01:42:19,020 --> 01:42:24,809 Maar dat hield haar niet tegen om hem heen te brengen, ik weet niet waar. 653 01:42:25,026 --> 01:42:29,106 Maar misschien... dat het zo beter is. 654 01:42:29,948 --> 01:42:35,286 Omdat... alleen maar een ziek persoon zo’n keuze zou maken. 655 01:42:35,495 --> 01:42:40,536 - Een verstandig mens zou... -Zijn zoon laten sterven? 656 01:42:42,585 --> 01:42:44,993 - Het is geen keuze. - Hij zou het gedaan hebben. 657 01:42:45,213 --> 01:42:50,836 Hij heeft een politieagent van zijn ingewanden ontdaan met hetzelfde mes. 658 01:42:51,386 --> 01:42:53,046 Dat is wat hij zei. 659 01:42:54,764 --> 01:42:58,347 dacht ik dat hij gepakt zou zijn. 660 01:42:58,560 --> 01:43:02,771 Omdat jarenlang Ik heb de hele pers doorzocht 661 01:43:02,981 --> 01:43:09,648 een soortgelijk verhaal naar degene die we hebben... Maar niets. 662 01:43:15,410 --> 01:43:16,904 Ik kom terug. 663 01:43:17,578 --> 01:43:18,574 Iris? 664 01:43:19,247 --> 01:43:21,820 Start uw computer opnieuw op. 665 01:43:22,208 --> 01:43:27,914 Veroordeling zoeken voor het losmaken van de ingewanden van een politieagente sinds 2000 of 2001. 666 01:45:03,559 --> 01:45:06,228 Hans. Hans. 667 01:45:07,605 --> 01:45:08,850 Hans. 668 01:45:10,816 --> 01:45:11,979 Hans. 669 01:45:17,823 --> 01:45:19,198 Waar is Joff? 670 01:45:30,252 --> 01:45:32,161 Jo... Joff. 671 01:45:33,672 --> 01:45:34,703 Joff. 672 01:45:38,135 --> 01:45:39,713 Joff. 673 01:45:44,516 --> 01:45:46,094 Ik heb een naam. 674 01:45:49,146 --> 01:45:51,553 Hij werd vastgehouden in sectie 41. 675 01:45:54,234 --> 01:45:57,650 Naam van God. Wij hadden het voor onze ogen. Kom op. 676 01:46:13,795 --> 01:46:15,587 Politie. 677 01:46:16,798 --> 01:46:18,209 Klaeren? 678 01:46:29,102 --> 01:46:32,970 Pateet belt het laboratorium. Ga bij de lift staan. 679 01:46:33,190 --> 01:46:34,981 En zet iemand op de trap. 680 01:46:56,213 --> 01:46:58,205 prolactine - vrouwelijk toxine 681 01:47:00,050 --> 01:47:01,841 prolactine - vrouwelijk toxine 682 01:47:09,309 --> 01:47:12,559 Impotentie is een aanval vrouwelijke hormonen 683 01:47:22,739 --> 01:47:26,190 Stop de medicatie Start mijn eigen behandeling 684 01:47:52,143 --> 01:47:53,388 Danni? 685 01:47:59,234 --> 01:48:01,191 Niet mogelijk. 686 01:48:03,613 --> 01:48:05,985 - Ik wil de kelder zien. - Heer. 687 01:49:07,009 --> 01:49:08,005 Verdomd dan. 688 01:49:33,327 --> 01:49:35,403 Het is urine. 689 01:49:44,713 --> 01:49:48,841 Kleren. Godverdomme, wat een walgelijk mens. 690 01:49:53,305 --> 01:49:55,927 ‘De patiënt neemt voor een nieuwe soort, 691 01:49:56,141 --> 01:49:59,973 "meer geëvolueerd, die geen menselijk gebrek meer vertoont. 692 01:50:00,187 --> 01:50:04,267 Hij ziet hulpeloosheid als een aanval van vrouwelijke hormonen tegen de evolutie." 693 01:50:04,608 --> 01:50:07,693 "Prolactine is een vrouwelijk toxine aangetrokken tot de grond. 694 01:50:07,945 --> 01:50:10,614 In zijn appartement, alles staat hoog. 695 01:50:10,823 --> 01:50:14,357 Het is op de bovenste verdieping van het hoogste gebouw in de wijk. 696 01:50:14,576 --> 01:50:17,114 En hij verborg Robin in een boom. 697 01:50:19,373 --> 01:50:22,160 Hij is het niet. Robin was vastgebonden aan een kachel. 698 01:50:24,878 --> 01:50:27,120 Verdomme, kijk naar de datum. 699 01:50:37,349 --> 01:50:38,724 Alex. 700 01:50:42,437 --> 01:50:44,264 Alex. 701 01:50:46,525 --> 01:50:47,900 Wat doe jij hier? 702 01:50:53,657 --> 01:50:55,235 Je moet mij helpen. 703 01:50:56,451 --> 01:51:00,532 Een ander gezin blijft bestaan hetzelfde als jij. Help mij. 704 01:51:00,956 --> 01:51:02,865 Alleen jij kunt mij helpen. 705 01:51:06,169 --> 01:51:11,081 Waarom heeft hij jou gekozen? Waarom jouw familie? 706 01:51:11,800 --> 01:51:17,340 Je hebt iets opgemerkt de voorgaande dagen? Iets. 707 01:51:20,392 --> 01:51:21,767 Kom op. 708 01:51:30,610 --> 01:51:32,402 De geur in huis. 709 01:51:34,448 --> 01:51:38,196 Een geur van pis, schimmel. 710 01:51:39,161 --> 01:51:42,992 En deze melkflessen, die verdwenen is, 711 01:51:43,206 --> 01:51:47,500 en die we onderaan de tuin vonden. 712 01:52:01,725 --> 01:52:02,720 Nee. 713 01:52:02,934 --> 01:52:06,019 Ik kan het niet. Nee. 714 01:52:08,106 --> 01:52:09,517 Hans? 715 01:52:10,984 --> 01:52:11,980 Nee. 716 01:52:35,258 --> 01:52:36,883 Trek zijn broek uit. 717 01:52:38,636 --> 01:52:39,917 Trek zijn broek uit. 718 01:52:40,472 --> 01:52:42,429 - Doe hem af. - Ik kan het niet. 719 01:52:42,640 --> 01:52:44,882 - Doe hem af, zei ik. - Ik kan het niet. 720 01:52:47,061 --> 01:52:49,683 - Trek de jouwe nu uit. - Nee. 721 01:52:49,898 --> 01:52:52,223 Trek je broek uit, zei ik. 722 01:52:56,988 --> 01:52:58,482 Leg het aan hem. 723 01:52:59,324 --> 01:53:00,699 - Ik kan niet. - Leg het aan hem. 724 01:53:00,909 --> 01:53:01,940 Nee. 725 01:53:02,952 --> 01:53:05,704 - Ik kan niet. - Leg het maar aan hem, verdomme. 726 01:53:05,913 --> 01:53:07,823 - Ik kan niet. - Leg het aan hem. 727 01:53:08,041 --> 01:53:09,239 Ik kan het niet. 728 01:53:15,506 --> 01:53:18,591 Nee. Nee. Nee. 729 01:53:18,926 --> 01:53:21,085 -Nee. -Joffrey? Joffry? 730 01:53:22,138 --> 01:53:23,217 Nee ! 731 01:53:29,937 --> 01:53:32,808 Prolactine, in godsnaam. Prolactine. 732 01:53:45,161 --> 01:53:48,031 Hulp. Hulp. 733 01:53:49,832 --> 01:53:53,082 Hulp. Hulp. 734 01:54:03,721 --> 01:54:04,836 Bastaard. 735 01:54:15,566 --> 01:54:18,187 Hulp. 736 01:54:19,987 --> 01:54:21,066 Hulp. 737 01:54:33,667 --> 01:54:35,327 De politie zal arriveren. 738 01:55:19,421 --> 01:55:22,208 Naam van God. Beweeg niet meer. 739 01:55:38,607 --> 01:55:40,932 Beweeg niet meer. Laat het los. 740 01:55:41,860 --> 01:55:43,438 Laat dit kind vrij. 741 01:55:47,366 --> 01:55:48,741 Laat het los. 742 01:55:52,788 --> 01:55:54,282 Laat het los. 743 01:56:00,045 --> 01:56:01,208 Laat het los. 744 01:56:07,761 --> 01:56:10,548 Oké. Ga uit de weg. 745 01:56:13,892 --> 01:56:14,971 Blijf uit zijn buurt. 746 01:56:17,479 --> 01:56:19,103 Stap terug. 747 01:56:20,524 --> 01:56:21,769 Stap terug. 748 01:56:43,880 --> 01:56:47,047 Ik heb hem nodig... voor behandeling. 749 01:56:52,639 --> 01:56:58,558 Ik heb recht op behandeling. Ik... Ik heb recht op behandeling. 750 01:56:58,770 --> 01:57:01,226 Ik heb recht op behandeling. 751 01:58:33,906 --> 01:58:36,576 Hé, leg dat kind neer, Claeren. 752 01:58:37,201 --> 01:58:38,660 Je bent omsingeld. 753 01:58:49,839 --> 01:58:50,870 Alles is in orde. 754 01:58:56,345 --> 01:58:59,346 Het komt goed. Het komt goed. 755 01:59:05,855 --> 01:59:07,479 Ik kom terug. Ik kom terug. 756 01:59:10,484 --> 01:59:13,521 Hoor je ze? Hoor je de politie? 757 01:59:16,949 --> 01:59:18,740 Klaeren. 758 02:01:38,548 --> 02:01:39,924 Nee. 759 02:01:43,178 --> 02:01:44,886 Nee. 760 02:02:32,310 --> 02:02:33,306 Het komt goed. 761 02:03:42,546 --> 02:03:44,338 Het is voor jou. 762 02:03:47,551 --> 02:03:51,549 Dat zal genoeg zijn om Nancy Lammers te behouden achter slot en grendel. 763 02:04:06,696 --> 02:04:08,439 Je maakt me soms bang. 764 02:04:10,241 --> 02:04:14,784 Plettinckx wilde dat ik ze zou vinden. Hij begeleidde mij. 765 02:04:17,039 --> 02:04:20,907 Hij wilde dat ik hem zag, laat het me weten. 766 02:04:28,133 --> 02:04:32,630 Ze wilde deze video's. Ze wilde geld. 767 02:04:36,475 --> 02:04:38,183 Ze zou me alles hebben laten zien. 768 02:04:41,146 --> 02:04:43,139 Weet jij meer over Björn? 769 02:04:57,246 --> 02:05:01,658 Genoeg nu. Ik ga het huis verkopen. 770 02:05:02,751 --> 02:05:03,782 Dat is genoeg. 771 02:05:18,851 --> 02:05:20,345 Nancy. 772 02:05:22,146 --> 02:05:23,260 Nancy.