1 00:03:14,400 --> 00:03:15,012 Ο ΕΙΣΒΛΗΤΗΣ 2 00:06:51,280 --> 00:06:52,850 Έλα γρήγορα! 3 00:06:56,920 --> 00:06:58,445 Γρήγορα! Βγαίνω! 4 00:07:40,960 --> 00:07:42,485 Σιάκα... 5 00:07:45,840 --> 00:07:49,367 Είμαι εγώ. Είμαι μόνο εγώ. 6 00:07:51,880 --> 00:07:53,689 Θέλετε νερό; 7 00:08:05,160 --> 00:08:06,685 Amadou. 8 00:08:07,800 --> 00:08:10,849 - Θα είμαι καλά. - Το ξέρω. 9 00:08:28,800 --> 00:08:33,330 Γεια σου, έλα εδώ! 10 00:08:35,280 --> 00:08:37,851 Σιάκα, ξεκουράσου. 11 00:08:39,240 --> 00:08:40,740 θα επιστρέψω. 12 00:08:48,160 --> 00:08:49,764 Ο φίλος σου... 13 00:08:50,840 --> 00:08:53,540 δεν μπορεί να μείνει εδώ κάτω από αυτές τις συνθήκες. 14 00:08:53,840 --> 00:08:56,081 Χρειάζεται γιατρό. 15 00:08:56,720 --> 00:09:01,203 Γιατρός; Τι πιστεύεις; 16 00:09:03,600 --> 00:09:06,171 Κανείς δεν έρχεται εδώ. Κανείς! 17 00:09:06,172 --> 00:09:08,980 - Χρειάζεται θεραπεία. - Αυτό δεν είναι σαλόνι αναχώρησης. 18 00:09:09,280 --> 00:09:13,668 - Χρειάζεται θεραπεία. - Ναι... Θα δω τι μπορώ να κάνω. 19 00:09:14,800 --> 00:09:17,724 Αλλά αν δεν βελτιωθεί... 20 00:09:19,680 --> 00:09:21,364 Θα πρέπει να τον ξεφορτωθώ. 21 00:09:24,720 --> 00:09:26,643 Μην τολμήσεις να τον αγγίξεις. 22 00:09:28,560 --> 00:09:32,706 Έχει το δικαίωμα να μείνει εδώ. Δουλεύω για δύο. 23 00:09:54,200 --> 00:09:55,725 Ο Αμαντού... 24 00:12:50,840 --> 00:12:52,729 Αυτά τα ξύλα είναι δικά σας; 25 00:12:52,880 --> 00:12:56,168 - Το ξύλο... - Όχι. 26 00:13:23,240 --> 00:13:24,844 Θέλεις; 27 00:13:25,360 --> 00:13:28,045 - Για τι; - Για καυσόξυλα. 28 00:13:28,200 --> 00:13:30,248 Όλα είναι βενζίνη τώρα. Αέριο... 29 00:13:30,400 --> 00:13:34,705 - Όχι, περίμενε, αυτό είναι καλό. - Όχι, δεν το θέλω. 30 00:13:38,720 --> 00:13:40,768 - Θέλεις τσιγάρο; - Ναι. 31 00:13:45,000 --> 00:13:48,004 Χρειάζεστε λίγο ξύλο; Κύριε; 32 00:13:55,080 --> 00:13:57,651 Πέντε ευρώ τα καυσόξυλα. 33 00:13:57,800 --> 00:14:00,201 Θέλεις; Είναι πέντε ευρώ. 34 00:14:27,680 --> 00:14:29,762 - Πόσο; - Πέντε ευρώ. 35 00:14:29,920 --> 00:14:32,161 Πέντε ευρώ; 36 00:14:36,800 --> 00:14:39,371 - Εδώ. - Ευχαριστώ! 37 00:14:40,800 --> 00:14:42,211 Καληνύχτα. 38 00:14:47,040 --> 00:14:49,008 Μπορώ να σε βοηθήσω; 39 00:14:49,680 --> 00:14:52,380 Έχετε κάτι να θεραπεύσετε τον πυρετό; 40 00:14:52,680 --> 00:14:55,140 - Είναι για σένα; - Είναι για έναν φίλο. 41 00:14:55,440 --> 00:14:57,647 Είχε δει γιατρό; 42 00:14:58,800 --> 00:15:01,246 Δεν ξέρουμε κανένας γιατρός εδώ. 43 00:15:01,400 --> 00:15:04,670 Θα σου δώσω ένα παυσίπονο, αυτό θα βοηθήσει. 44 00:15:07,680 --> 00:15:10,047 Εδώ είναι. Ευχαριστώ. 45 00:15:15,160 --> 00:15:17,561 Εδώ είναι η διεύθυνση ενός Κέντρου Υγείας. 46 00:15:17,562 --> 00:15:19,324 Οι διαβουλεύσεις είναι δωρεάν. 47 00:15:20,160 --> 00:15:21,605 Ευχαριστώ. 48 00:15:24,800 --> 00:15:27,724 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; - Όχι. 49 00:15:28,760 --> 00:15:32,340 - Υπάρχει δουλειά εδώ για μένα; - Δουλειά; 50 00:15:32,640 --> 00:15:36,361 Ναι καθαρό... 51 00:15:36,520 --> 00:15:39,091 το κατάστημα ή... 52 00:15:39,240 --> 00:15:42,860 Ξέρω επίσης πολλά για Αφρικανική παραδοσιακή ιατρική. 53 00:15:43,160 --> 00:15:46,669 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό γνώσεις σε αυτό το φαρμακείο. 54 00:16:50,400 --> 00:16:52,050 Είμαι εγώ. 55 00:16:58,680 --> 00:17:01,251 Που στο διάολο είσαι Ήσουν εκεί όλη μέρα; 56 00:17:01,800 --> 00:17:04,007 Ήμουν στην πισίνα. 57 00:18:11,680 --> 00:18:13,569 Τι έκανες; 58 00:18:15,280 --> 00:18:17,089 Πού είναι το Σιάκα; 59 00:18:17,600 --> 00:18:20,126 - Σία-ποιος; - Σιάκα. 60 00:18:25,200 --> 00:18:26,884 Θέλω να δω τον Ομάρ. 61 00:18:29,520 --> 00:18:31,249 Προχωρήστε. 62 00:18:56,840 --> 00:18:58,604 Πού είναι το Σιάκα; 63 00:19:07,120 --> 00:19:09,487 Εσύ και ο φίλος σου με ρωτήσατε... 64 00:19:09,760 --> 00:19:12,347 να τα παρέχει όλα τα έγγραφά σας. 65 00:19:13,400 --> 00:19:16,051 Βίζα παραμονής, διαβατήριο... 66 00:19:17,800 --> 00:19:20,451 Έπρεπε να προκαταβάλω τα χρήματα. 67 00:19:21,480 --> 00:19:23,403 Τέσσερις χιλιάδες ευρώ. 68 00:19:24,720 --> 00:19:26,529 Τέσσερις χιλιάδες ευρώ; 69 00:19:30,160 --> 00:19:31,764 Τώρα... 70 00:19:32,840 --> 00:19:36,540 Τι να πω στους ανθρώπους που Μου παρείχατε αυτά τα έγγραφα; 71 00:19:36,840 --> 00:19:39,241 Ότι ο άλλος μαύρος εξαφανίστηκε; 72 00:19:40,040 --> 00:19:44,823 Ποιος θα επιστρέψει τα χρήματα που Σας πλήρωσα δύο προκαταβολικά; 73 00:19:46,080 --> 00:19:50,180 δεν το ήξερα. Κανένας ποτέ μου είπε ότι κόστισε 4 χιλιάδες ευρώ. 74 00:19:52,560 --> 00:19:54,688 Δεν αρέσει στον φίλο σου εδώ; 75 00:19:54,840 --> 00:19:57,620 Μόλις έφυγε, χωρίς να πει αντίο. 76 00:19:57,920 --> 00:20:00,265 - Μας παίρνει τη θέση... - Δεν μπορούσε να φύγει. 77 00:20:00,565 --> 00:20:02,111 Ήταν άρρωστος! 78 00:20:05,920 --> 00:20:08,082 Σας καλωσόρισα εδώ. 79 00:20:09,320 --> 00:20:12,005 Σου έδωσα κατάλυμα και φαγητό. 80 00:20:12,160 --> 00:20:14,527 Βρήκα κιόλας δουλειά για σένα. 81 00:20:15,560 --> 00:20:20,388 Καταλαβαίνετε τι διακινδυνεύω να προστατεύεις λαθρεπιβάτες όπως εσύ; 82 00:20:30,440 --> 00:20:32,522 Μου χρωστάς 4 χιλιάδες ευρώ. 83 00:20:43,760 --> 00:20:45,683 Θέλεις να κάνεις σεξ, μαύρο; 84 00:20:50,920 --> 00:20:54,527 Ίσως γι' αυτό ότι είναι τόσο νευρικός. 85 00:20:57,360 --> 00:20:59,488 Θέλεις να τη γαμήσεις; 86 00:21:05,440 --> 00:21:07,509 Το αξίζεις, έτσι δεν είναι; 87 00:21:07,809 --> 00:21:10,368 Έχετε εργαστεί για δύο, σωστά; 88 00:21:17,600 --> 00:21:20,285 Δεν είσαι τίποτα εδώ. 89 00:21:21,440 --> 00:21:23,283 Τίποτα. 90 00:21:28,120 --> 00:21:30,487 Να είστε λοιπόν πολύ προσεκτικοί. 91 00:21:58,280 --> 00:22:02,107 - Είσαι τρελός! - Τρελός; Θέλετε να μάθετε αν είμαι τρελός; 92 00:22:04,520 --> 00:22:06,841 Θέλεις να μάθεις;! 93 00:27:34,800 --> 00:27:37,910 Έχω ένα έργο για χτίσει σε αυτή τη γη. 94 00:27:38,960 --> 00:27:41,247 Στο σημείο βρέθηκε η αστυνομία. 95 00:27:41,400 --> 00:27:43,586 Θα δημιουργήσετε πολλά προβλήματα για μένα... 96 00:27:43,587 --> 00:27:45,277 με το παράνομο εμπόριο της. 97 00:27:45,280 --> 00:27:50,220 Πληρώστε με περισσότερο και η δουλειά μου θα είναι καθαρό σαν τα χέρια σου. 98 00:27:50,520 --> 00:27:52,020 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 99 00:27:55,440 --> 00:27:57,568 Ποτέ δεν έπρεπε σε εμπιστεύονται. 100 00:28:01,440 --> 00:28:04,205 Πάρε τα λεφτά και μη με ευχαριστείς. 101 00:28:05,080 --> 00:28:07,780 Δεν θέλω να το ξανακούσω ποτέ να μιλήσουμε ξανά για σένα. 102 00:28:08,080 --> 00:28:10,560 Παραμένω ακόμα στη διάθεσή σας. 103 00:28:12,520 --> 00:28:16,500 Η συνεργασία μας τελειώνει εδώ. Δεν είσαι παρά ένας ερασιτέχνης. 104 00:28:16,800 --> 00:28:18,802 Ο δικηγόρος μου θα το κάνει καλέστε σας. 105 00:28:23,600 --> 00:28:25,841 Δεν είσαι τίποτα εκτός από ληστή. 106 00:30:04,560 --> 00:30:05,891 Πάρε σωστά. 107 00:30:08,600 --> 00:30:12,889 Μετά έφυγε στο τέλος του δρόμου. 108 00:30:13,040 --> 00:30:16,408 - Εδώ; Η αριστερά; - Ναι, στα αριστερά. 109 00:30:18,360 --> 00:30:19,805 Δικαίωμα. 110 00:30:21,360 --> 00:30:23,806 Ακολουθούμε αυτό το ταξί; 111 00:30:26,760 --> 00:30:28,728 Ποιος είναι σε αυτό το αυτοκίνητο; 112 00:30:28,880 --> 00:30:31,486 - Η γυναίκα μου. - Η γυναίκα σου; 113 00:30:31,640 --> 00:30:34,420 - Ακολουθούμε τη γυναίκα σου; - Ναι... 114 00:30:35,720 --> 00:30:38,180 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Όχι. 115 00:30:38,480 --> 00:30:42,570 Εάν ακολουθείτε τη γυναίκα σας σε ένα ταξί, εσύ έχεις πρόβλημα. 116 00:31:17,840 --> 00:31:20,926 Δεν θα αργήσει μέχρι αναπτύσσουμε, 117 00:31:20,927 --> 00:31:22,801 κατασκευή και παραγωγή προϊόντων... 118 00:31:22,960 --> 00:31:26,380 σε μια εξατομικευμένη και εξατομικευμένη βάση... 119 00:31:26,680 --> 00:31:29,870 με τον τρόπο που ξέρουμε όπως η χειραγώγηση της πληροφορικής. 120 00:31:30,360 --> 00:31:34,447 Πολλές από τις αρνητικές επιπτώσεις των σημερινών εμβολίων... 121 00:31:34,747 --> 00:31:38,647 θα επιλυθεί και θα εξαλειφθεί. 122 00:31:38,800 --> 00:31:40,643 Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα. 123 00:31:40,800 --> 00:31:43,371 Ασθένεια και εκφυλισμός... 124 00:31:43,640 --> 00:31:46,180 θα εντοπιστεί, διαγνώστηκε και θεραπεύτηκε... 125 00:31:46,480 --> 00:31:49,131 πριν από οποιαδήποτε εμφανίζεται σύμπτωμα. 126 00:31:49,280 --> 00:31:52,880 Η ποσότητα των βιομηχανικών απορριμμάτων Θα είναι ένα κλάσμα από αυτό που είναι σήμερα... 127 00:31:53,180 --> 00:31:56,465 λόγω της ανακυκλωσιμότητας και βιοδιασπασιμότητα υλικών... 128 00:31:56,765 --> 00:31:59,221 που θα είναι εγγενές στη σύλληψή του. 129 00:32:00,400 --> 00:32:03,340 Σε όποιον αρέσει να ταξιδεύει καθημερινά από το σπίτι στη δουλειά; 130 00:32:03,640 --> 00:32:04,971 Κανείς. 131 00:32:05,120 --> 00:32:07,122 Είναι παρελθόν. 132 00:32:07,280 --> 00:32:12,060 Ουσιαστικά, ο διαχωρισμός μεταξύ η ευχαρίστηση και η δουλειά θα ενωθούν... 133 00:32:12,360 --> 00:32:16,506 σε ένα νέο είδος παραγωγικότητας κινητό και εξατομικευμένο. 134 00:32:16,760 --> 00:32:21,270 Η σημερινή γενιά είναι περίπου φτάνοντας σε ένα είδος... 135 00:32:22,120 --> 00:32:24,009 ανθρωπος... 136 00:32:32,960 --> 00:32:35,566 Η σημερινή γενιά... 137 00:32:35,720 --> 00:32:39,820 πρόκειται να φτάσει στο α είδος ανθρώπινης αθανασίας. 138 00:32:40,720 --> 00:32:45,344 Και η νανοτεχνολογία είναι το κλειδί για αυτό θα ξεκλειδώσει αυτά τα μυστικά. 139 00:33:06,560 --> 00:33:08,060 Τελείωσε; 140 00:33:08,440 --> 00:33:09,885 Όχι, όχι ακόμα. 141 00:33:11,440 --> 00:33:12,930 Δεν ενδιαφέρεστε πλέον; 142 00:33:13,760 --> 00:33:17,985 Όχι, εννοώ ναι. εγώ απλά Χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα. 143 00:33:20,040 --> 00:33:23,123 Είναι πολύ, καταλαβαίνω. 144 00:33:24,280 --> 00:33:28,220 -Είσαι εδώ από το πρωί; - Ναι, δεν μου έλειψε τίποτα. 145 00:33:28,520 --> 00:33:31,922 - Αυτό είναι συναρπαστικό. - Και η αλήθεια. 146 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Είσαι όμορφη. 147 00:33:40,240 --> 00:33:41,685 Συγχώρεση; 148 00:33:42,560 --> 00:33:44,688 Με άκουσες. 149 00:33:45,920 --> 00:33:47,445 Ευχαριστώ. 150 00:33:50,200 --> 00:33:54,380 Charles de Yaele, ο ομιλητής, είναι ο σύζυγός μου. 151 00:33:54,680 --> 00:33:56,967 - Ο άντρας σου; - Ναι. 152 00:33:57,120 --> 00:33:59,282 Λατρεύω τη φωνή του. 153 00:34:00,120 --> 00:34:02,248 Φαίνεται τόσο ήρεμος. 154 00:34:02,520 --> 00:34:07,428 Θα του το πω. Θα είναι ευτυχισμένος. 155 00:34:09,560 --> 00:34:11,483 Είσαι πολύ ελκυστική. 156 00:34:17,120 --> 00:34:19,202 Είναι η αλήθεια. 157 00:34:24,080 --> 00:34:26,287 Άγκνες, όλα καλά; 158 00:34:26,440 --> 00:34:28,966 - Ναι είμαι καλά. - Τελείωσε. 159 00:34:35,680 --> 00:34:37,220 Θα μου συστήσεις τον φίλο σου; 160 00:34:37,520 --> 00:34:40,444 Συγνώμη. Ο κύριος...; 161 00:34:40,920 --> 00:34:42,445 Ομπάμα. 162 00:34:43,360 --> 00:34:44,860 Ο Ομπάμα... 163 00:34:46,160 --> 00:34:48,780 Παρευρέθηκε ο κ. Ομπάμα Διάσκεψη του Καρόλου. 164 00:34:49,080 --> 00:34:50,580 Αγαπούσε τη φωνή σου. 165 00:34:51,800 --> 00:34:53,928 Είναι ένας όμορφος άντρας. 166 00:34:54,080 --> 00:34:55,586 Σκάσε. 167 00:35:00,000 --> 00:35:03,209 Kris Laurenyns, συνεργάτης της Άγκνες. 168 00:35:05,920 --> 00:35:08,127 Δεν σε πρόσεξα στο δωμάτιο. 169 00:35:09,040 --> 00:35:10,804 κρυβόμουν στο σκοτάδι... 170 00:35:14,880 --> 00:35:18,340 - Έλα, θα αργήσουμε. - Τα λέμε σύντομα. 171 00:35:18,640 --> 00:35:21,849 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 172 00:35:40,080 --> 00:35:43,084 Γειά σου; Γειά σου; 173 00:35:43,240 --> 00:35:44,766 Γειά σου. 174 00:35:44,767 --> 00:35:46,267 Δεν μπορούσα να σε ακούσω. 175 00:35:46,320 --> 00:35:49,130 Είμαι εγώ, Amadou. 176 00:35:49,680 --> 00:35:53,860 Έφτασα με ασφάλεια και στην υγεία. 177 00:35:54,160 --> 00:35:58,484 Είμαστε εδώ τέσσερις μήνες. 178 00:35:58,640 --> 00:36:02,406 Όπως γνωρίζετε... 179 00:36:03,520 --> 00:36:06,763 Γεια σας; Εντάξει... 180 00:36:07,200 --> 00:36:09,009 Με ακούς; 181 00:36:09,160 --> 00:36:14,246 Έχω ένα κακό νέα να σας δώσω. 182 00:36:14,400 --> 00:36:18,325 Ο Σιάκα έφυγε από τη ζωή. 183 00:36:18,920 --> 00:36:20,968 Δεν είναι πια. 184 00:36:26,720 --> 00:36:29,121 Είναι δύσκολο. 185 00:36:29,280 --> 00:36:31,931 Είναι θέλημα Θεού. 186 00:36:32,080 --> 00:36:36,829 Παρακαλώ βεβαιωθείτε Αφήστε την οικογένειά σας να ενημερωθεί. 187 00:36:36,920 --> 00:36:39,764 Έκανα το καλύτερο δυνατό, 188 00:36:39,920 --> 00:36:43,322 αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω. 189 00:36:45,760 --> 00:36:47,762 Ήταν πολύ άρρωστος. 190 00:41:02,320 --> 00:41:05,021 Έχω αυτή τη μελωδία κόλλησε στο κεφάλι μου. 191 00:41:08,280 --> 00:41:11,523 Θυμάσαι τι τραγουδούσες; 192 00:41:11,680 --> 00:41:13,887 Το έκανα επίτηδες. 193 00:41:18,000 --> 00:41:19,490 Πώς ήταν χθες το βράδυ; 194 00:41:19,760 --> 00:41:24,702 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα το κάνουν προσπαθήστε να παρακάμψετε την προσφορά μας. 195 00:41:26,160 --> 00:41:29,050 Απλά κάνε αυτό που κάνεις Το κάνεις πάντα, Άγκνες. 196 00:41:36,840 --> 00:41:39,286 Μου αρέσουν αυτά τα μαύρα. 197 00:41:54,600 --> 00:41:55,965 Γειά σου; 198 00:42:02,680 --> 00:42:04,206 Ναί. 199 00:42:06,880 --> 00:42:08,464 Τώρα; 200 00:42:12,640 --> 00:42:14,085 Όλα καλά. 201 00:42:16,200 --> 00:42:19,921 Ναι, μια στιγμή παρακαλώ. 202 00:42:22,040 --> 00:42:23,929 Θα εξηγήσω αργότερα. 203 00:43:11,480 --> 00:43:14,723 - Έχουμε προγραμματισμένο ραντεβού; - Όχι. 204 00:43:21,320 --> 00:43:24,146 Έπρεπε να δούμε ο ένας τον άλλον. 205 00:43:28,680 --> 00:43:31,711 Ήσουν στο τηλέφωνο με τον Κρις; 206 00:43:38,600 --> 00:43:41,683 Είστε ένα άτακτο αγόρι, κ. Ομπάμα. 207 00:43:43,520 --> 00:43:46,551 Ο Κρις θα είναι τρομερά απογοητευμένος. 208 00:43:55,600 --> 00:43:57,921 Είστε πολύ επιθυμητοί. 209 00:44:05,560 --> 00:44:07,801 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. 210 00:44:09,520 --> 00:44:14,587 Άγκνες, δεν ένιωσα ποτέ τόσο γενναίος και τόσο δυνατός. 211 00:44:18,120 --> 00:44:20,487 σχεδόν θέλω πιστέψτε σε σας. 212 00:44:24,160 --> 00:44:26,288 Σε θέλω τόσο πολύ. 213 00:44:29,800 --> 00:44:31,882 βιάζεσαι; 214 00:44:36,160 --> 00:44:38,003 Τώρα; 215 00:44:39,000 --> 00:44:40,764 Ναι, τώρα. 216 00:47:21,520 --> 00:47:23,284 Τι σκέφτεσαι; 217 00:47:25,840 --> 00:47:27,649 Περίπου τώρα... 218 00:47:43,440 --> 00:47:45,602 Τι κάνεις για να ζήσεις; 219 00:47:47,960 --> 00:47:52,310 Είμαι στην αγορά ακινήτων. Πουλάω όμως και έργα τέχνης. 220 00:47:53,200 --> 00:47:57,620 - Αυτό είναι το μέρος σας; - Ναι, αλλά δεν μένω εδώ. 221 00:47:57,920 --> 00:48:01,622 Αυτό είναι ένα «σοφίτα» που δανείζω για τους φίλους που με επισκέπτονται. 222 00:48:17,640 --> 00:48:19,704 Υπάρχει γυναίκα στη ζωή σου; 223 00:48:21,760 --> 00:48:25,287 Όχι, είσαι ο μόνος. 224 00:49:38,600 --> 00:49:41,000 Η Agnes de Yaele σας προσκαλεί για ποτό... 225 00:49:41,300 --> 00:49:43,701 προς τιμήν του Έκθεση Tsen Huang. 226 00:50:01,480 --> 00:50:03,562 -Είσαι καλά; - Ναι. 227 00:50:30,200 --> 00:50:33,380 - Πότε μπορούμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον; - Δεν ξέρω. 228 00:50:33,680 --> 00:50:36,001 Δεν θέλεις να με ξαναδείς; 229 00:50:36,960 --> 00:50:38,558 Όχι, δεν είναι αυτό. 230 00:50:38,559 --> 00:50:41,948 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο σκέψου κάποια πράγματα. 231 00:50:44,880 --> 00:50:46,383 Άφησε μου τον αριθμό σου, 232 00:50:46,385 --> 00:50:49,480 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τα πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα για μένα. 233 00:50:49,780 --> 00:50:53,300 - Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας; - Μου έκλεψαν το κινητό. 234 00:50:53,600 --> 00:50:55,841 Δώσε μου τον αριθμό του σπιτιού σου. 235 00:50:58,480 --> 00:51:02,610 Ή από το γραφείο. Δεν δουλεύεις; 236 00:51:02,880 --> 00:51:05,430 Ναι, ναι, αλλά είμαστε αλλάζοντας μας, 237 00:51:05,630 --> 00:51:07,649 ψάχνουμε νέα γραφεία. 238 00:51:11,140 --> 00:51:13,686 Και τι κάνετε, κύριε Ομπάμα; 239 00:51:15,400 --> 00:51:17,289 Εισαγωγές και εξαγωγές. 240 00:51:17,440 --> 00:51:20,250 - Εισαγωγές και εξαγωγές; - Έτσι είναι. 241 00:51:20,400 --> 00:51:22,368 Αυτό είναι λίγο ασαφές, έτσι δεν είναι; 242 00:51:22,520 --> 00:51:25,885 Αυτή τη στιγμή διαπραγματευόμαστε με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 243 00:51:26,200 --> 00:51:29,947 Επίσης, αν συναντήσετε ανθρώπους που θέλουν να δουλέψουν μαζί μου... 244 00:51:33,000 --> 00:51:36,861 - Όχι, δεν ξέρω... - Ξέρεις πολλούς ανθρώπους, σωστά; 245 00:51:37,760 --> 00:51:40,525 Είμαι σοβαρός άνθρωπος, 246 00:51:40,680 --> 00:51:42,762 μπορείς να με εμπιστευτείς. 247 00:51:42,920 --> 00:51:48,147 Έχω τόση ενέργεια μερικές φορές Δεν ξέρω τι να την κάνω. 248 00:51:49,560 --> 00:51:52,580 - Ψάχνεις για δουλειά; - Όχι, όχι, καθόλου. 249 00:51:52,880 --> 00:51:57,044 Έχω μπαταρίες και σωρούς εργασίας. 250 00:51:57,200 --> 00:51:59,441 Ψάχνω για επαφές. 251 00:52:00,320 --> 00:52:03,191 -Αν με καταλαβαίνεις. - Είναι ξεκάθαρο. 252 00:52:03,560 --> 00:52:05,688 Πρέπει να πάω τώρα. 253 00:54:14,640 --> 00:54:16,927 Αγνη! 254 00:54:32,160 --> 00:54:34,424 Η ΣΙΩΠΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ 255 00:54:34,724 --> 00:54:36,588 ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ 256 00:57:02,480 --> 00:57:03,970 Γεια σας. 257 00:57:04,360 --> 00:57:07,011 Κυρία Agnes de Yaele, παρακαλώ. 258 00:57:11,200 --> 00:57:12,929 Είμαι εγώ. 259 00:57:14,040 --> 00:57:15,769 Τι κάνετε; 260 00:57:22,840 --> 00:57:24,444 Ναί. 261 00:57:26,120 --> 00:57:28,441 Άγκνες, πρέπει συναντηθούμε ξανά. 262 00:57:29,320 --> 00:57:31,599 το σκεφτόμουν κάποια πράγματα... 263 00:57:31,899 --> 00:57:34,581 και έχω σημαντικά πράγματα να σου πω. 264 00:57:36,120 --> 00:57:38,009 Ναι, Άγκνες, καταλαβαίνω... 265 00:57:38,160 --> 00:57:40,820 αλλά πρέπει να συναντηθούμε πάλι σίγουρα, 266 00:57:41,120 --> 00:57:43,805 ακόμα κι αν είναι μόνο άλλη μια φορά. 267 00:57:47,600 --> 00:57:51,905 Όχι αύριο, το βράδυ. Δηλαδή σήμερα. 268 00:57:52,120 --> 00:57:55,442 Σήμερα, Agnes, επιμένω, σήμερα. 269 00:57:57,320 --> 00:57:58,924 Όλα καλά. 270 00:58:01,000 --> 00:58:02,684 Κι εγώ επίσης. 271 00:58:22,440 --> 00:58:25,364 Έλα εδώ. 272 00:58:29,520 --> 00:58:32,380 - Με κοιτάνε; - Δεν ξέρω. 273 00:58:32,680 --> 00:58:34,969 Τέλος πάντων, εγώ Δεν δίνω δεκάρα... 274 00:58:35,920 --> 00:58:38,685 Με άκουσες; Ι Δεν δίνω δεκάρα! 275 00:58:39,080 --> 00:58:41,481 Η ζωή μου άλλαξε εντελώς. 276 00:58:41,640 --> 00:58:44,689 Έχω μια γυναίκα, μια γυναίκα από εδώ. 277 00:58:44,840 --> 00:58:48,900 Με αγαπάει και εμάς ας ζήσουμε μαζί. 278 00:58:49,200 --> 00:58:53,186 Μπορείτε να τους το πείτε αυτό! Δώσε μου αυτό! 279 00:59:54,680 --> 00:59:56,523 Μπορώ να κάτσω εδώ; 280 01:00:09,200 --> 01:00:12,470 Σε παρακαλώ συγχώρεσέ την, αλλά η Άγκνες δεν θα έρθει. 281 01:00:13,040 --> 01:00:16,105 Δεν ήθελε να κάνει δεν περιμένεις τίποτα. 282 01:00:19,920 --> 01:00:22,302 Δεν έχει τίποτα εναντίον σου. 283 01:00:23,000 --> 01:00:26,190 Ήθελε να σου το πει αυτό προσωπικά αλλά... 284 01:00:26,880 --> 01:00:30,420 αυτή τη στιγμή η κατάσταση είναι εξαιρετικά περίπλοκο. 285 01:00:30,720 --> 01:00:34,406 Οπότε μην την κατηγορείς, εντάξει; 286 01:00:37,600 --> 01:00:40,328 Έχετε τα κλειδιά από το «σοφίτα», έτσι δεν είναι; 287 01:00:42,000 --> 01:00:45,644 Ο αριθμός εμφανίστηκε όταν εσείς τηλεφώνησε στο γραφείο. 288 01:00:48,760 --> 01:00:50,888 Κλειδιά, παρακαλώ. 289 01:01:08,400 --> 01:01:09,845 Ευχαριστώ. 290 01:01:10,000 --> 01:01:14,624 Η Άγκνες σκέφτηκε ότι μπορείς χρειάζεται λίγη βοήθεια. 291 01:01:21,400 --> 01:01:26,069 Για να σε βοηθήσω... Φτάνουν πεντακόσια; 292 01:01:33,400 --> 01:01:35,971 Ξέρεις πού πας κοιμηθείς απόψε; 293 01:01:39,360 --> 01:01:42,686 Μπορώ να σε αφήσω, για μια ή δύο νύχτες. 294 01:01:45,960 --> 01:01:48,008 Απλά για να σε βοηθήσω... 295 01:01:59,760 --> 01:02:01,205 Καληνύχτα. 296 01:05:13,040 --> 01:05:15,122 Έχεις τσιγάρο να μας δώσει; 297 01:05:21,560 --> 01:05:23,449 Έχεις τσιγάρο; 298 01:05:23,549 --> 01:05:26,449 - Τι; -Έχεις ένα τσιγάρο να μας δώσεις; 299 01:05:27,040 --> 01:05:29,008 Εγώ, έλα εδώ! 300 01:05:29,908 --> 01:05:31,408 Τι κάνει; 301 01:05:33,680 --> 01:05:35,170 Έχεις τσιγάρο; 302 01:05:43,200 --> 01:05:46,044 Ευχαριστώ πολύ, εσύ είναι πολύ ευγενικός. 303 01:05:54,320 --> 01:05:56,243 Δεν ξέρω. 304 01:06:05,680 --> 01:06:08,160 Εισαγωγή και εξαγωγή. 305 01:06:11,040 --> 01:06:13,646 Ανθρώπινοι πόροι. 306 01:06:13,650 --> 01:06:16,046 - Ανθρώπινο δυναμικό; - Ναι. 307 01:06:24,200 --> 01:06:25,804 Θα είναι υπέροχο. 308 01:06:25,960 --> 01:06:28,180 Γιατί κάθε φορά εγώ δείτε ένα χωράφι με σιτάρι... 309 01:06:28,480 --> 01:06:30,001 θα σε σκεφτώ. 310 01:06:30,060 --> 01:06:33,051 Γιατί έχεις μαλλιά το ίδιο χρώμα με το σιτάρι. 311 01:06:33,440 --> 01:06:35,034 Μετά αυτοκτονεί. 312 01:06:35,035 --> 01:06:38,150 Και κοίταξε τον μικρό πρίγκιπας για λίγο. 313 01:06:38,600 --> 01:06:40,011 Παρακαλώ. 314 01:06:40,600 --> 01:06:43,080 Αλλά δεν είσαι στην Αμερική... 315 01:06:57,240 --> 01:06:59,720 Πηγαίνετε να φάτε τα σκουπίδια! 316 01:07:58,240 --> 01:07:59,685 Είσαι θυμωμένος; 317 01:08:00,280 --> 01:08:05,427 Αυτό είναι κατανοητό, το έχω έκανε κάποια περίεργα πράγματα. 318 01:08:05,560 --> 01:08:07,403 Όλα αυτά έχουν πάει πολύ μακριά. 319 01:08:07,560 --> 01:08:10,086 Έχω πολλά να προσφέρω... 320 01:08:44,880 --> 01:08:46,380 Είναι προς την άλλη κατεύθυνση. 321 01:08:47,070 --> 01:08:49,770 Πάμε από εδώ. 322 01:08:58,840 --> 01:09:01,446 Πηγαίνουμε στην άλλη πλευρά. 323 01:09:03,280 --> 01:09:06,523 Κάτσε ήσυχα! Ομπάμα! 324 01:12:52,440 --> 01:12:54,169 - Καλημέρα. - Κυρία De Yaele; 325 01:12:54,320 --> 01:12:56,368 Έχετε έναν επισκέπτη. 326 01:13:08,920 --> 01:13:10,331 Κύριε Ομπάμα; 327 01:13:13,240 --> 01:13:15,820 Τι κάνεις εδώ; Δεν θέλω σκάνδαλο. 328 01:13:16,120 --> 01:13:17,929 Παρακαλώ φύγετε. 329 01:13:18,080 --> 01:13:20,401 Δεν θέλω κάτι τέτοιο. 330 01:13:23,440 --> 01:13:27,331 Άγκνες, χρειάζομαι βοήθεια. 331 01:13:28,320 --> 01:13:30,129 Μου είπες ψέματα. 332 01:13:30,400 --> 01:13:34,307 Μου έκλεψες τα κλειδιά και πήγε στο σπίτι μου. 333 01:13:37,000 --> 01:13:38,525 Δεν ήξερα πού να πάω. 334 01:13:40,560 --> 01:13:43,083 Με τρόμαξες πάρα πολύ χθες το βράδυ. 335 01:13:43,400 --> 01:13:44,900 Συγνώμη. 336 01:13:44,920 --> 01:13:48,422 Φτάνει! Τι θέλετε; Ο Τι ψάχνεις; 337 01:13:49,200 --> 01:13:51,441 Δεν ξέρω κανέναν εδώ. 338 01:13:54,640 --> 01:13:56,802 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 339 01:13:57,600 --> 01:14:01,109 Δεν ξέρω ποιος πραγματικά είσαι. Πάρε αυτό. 340 01:14:04,440 --> 01:14:07,364 - Άγκνες. - Παρακαλώ. 341 01:14:07,640 --> 01:14:10,220 - Παρακαλώ. - Έτσι θα είναι τώρα; 342 01:14:10,520 --> 01:14:13,683 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 343 01:14:13,960 --> 01:14:15,500 Κατάλαβες; 344 01:14:15,560 --> 01:14:18,300 - Κύριε! - Δεν είμαι τίποτα για σένα; Και αυτό;! 345 01:14:18,600 --> 01:14:21,100 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Δεν είμαι τίποτα για σένα;! 346 01:14:21,400 --> 01:14:24,324 - Ηρέμησε, κύριε. - Άγκνες! Αγνη! 347 01:14:24,480 --> 01:14:27,723 Δεν είμαι τίποτα για σένα; Αγνη! 348 01:16:25,120 --> 01:16:27,282 Είμαι γιος... 349 01:16:35,000 --> 01:16:37,207 Είμαι γιος του...