1 00:00:05,295 --> 00:00:10,795 TITULKY OD TEDDY V JAPONSKU (GIGORAN) 2 00:01:54,121 --> 00:01:57,833 Na konci éry Shōwa Genroku, rapid hospodářský růst tohoto národa začal slábnout 3 00:01:57,909 --> 00:02:02,038 Kolem propukla bouře otřesů studentské pohyby utichly 4 00:02:02,122 --> 00:02:06,167 V blízké budoucnosti by se národ dostal do prázdnoty éra reakční a extravagantní bublinové ekonomiky 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,461 Období charakterizované pomíjivými iluzemi 6 00:02:09,170 --> 00:02:11,256 1973 7 00:02:12,298 --> 00:02:17,512 Objevila se záhadná existence, podobná „kokon“ nového lidského druhu 8 00:02:23,309 --> 00:02:26,980 Jen kartonová krabice? Jen odpadky? 9 00:02:27,814 --> 00:02:30,441 Ubohý výpadek života... 10 00:02:33,319 --> 00:02:35,113 No, mysli si co chceš 11 00:02:35,613 --> 00:02:38,157 Klidně se mnou opovrhujte 12 00:03:11,983 --> 00:03:14,736 Pravdou je ale opak 13 00:03:15,486 --> 00:03:18,531 Vy jste ti, kdo jsou opovrhováni 14 00:03:19,490 --> 00:03:22,452 Vidím skrz všechno 15 00:03:23,953 --> 00:03:27,123 Vymyšlená krabice, ve kterou věříte 16 00:03:27,957 --> 00:03:31,961 Vy jste ti v něm 17 00:03:40,220 --> 00:03:43,348 Všechny falešné jsem zahodil 18 00:03:43,848 --> 00:03:46,476 A získal skutečné místo 19 00:03:47,560 --> 00:03:51,439 A pak vidím 20 00:03:52,065 --> 00:03:54,943 Vaše skutečné podoby 21 00:03:56,319 --> 00:04:00,281 A skrytá pravá podoba světa 22 00:04:00,306 --> 00:04:03,700 BOX MAN 23 00:04:20,885 --> 00:04:26,099 S touto krabicí se svět zcela znovu zrodí 24 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 Jsem Box Man 25 00:04:49,872 --> 00:04:52,458 Jednostranně tě sleduji 26 00:04:57,588 --> 00:04:59,966 Úplné vymazání mé identity 27 00:05:15,064 --> 00:05:19,819 Uvnitř této krabice žiji bez nepříjemností 28 00:05:26,075 --> 00:05:30,455 I když mě vidíš, nevšímáš si mě 29 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 Prostě děláš, že nevidíš 30 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 I když si půjčím, co potřebuji 31 00:06:01,402 --> 00:06:03,446 Neplatíte za to 32 00:06:03,946 --> 00:06:06,240 Což mi funguje perfektně 33 00:06:12,205 --> 00:06:15,666 Nicméně, stejně jako já kdysi 34 00:06:23,174 --> 00:06:26,636 Pokud si někdo přehnaně uvědomuje Box Mana... 35 00:06:30,848 --> 00:06:32,642 Stávají se Box Manem 36 00:06:41,984 --> 00:06:45,738 A nemít žádnou identitu 37 00:06:46,239 --> 00:06:50,034 Jestli živí nebo mrtví, nezáleží na tom 38 00:07:03,332 --> 00:07:07,670 Box Man by mohl být zabit kdykoliv, aniž by to bylo divné 39 00:07:07,760 --> 00:07:10,012 Dokonce přebírá roli toho, kdo má být zabit 40 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 Jako král tohoto světa 41 00:08:10,948 --> 00:08:13,618 Ti, kteří si uvědomí Box Mana 42 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 se sami stali Box Manem 43 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 To, co jsem hledal 44 00:09:58,973 --> 00:10:00,391 Dokonalá izolace 45 00:10:01,851 --> 00:10:03,853 Úplná anonymita 46 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 A temnou komoru a jeskyni jen pro mě 47 00:10:12,028 --> 00:10:18,242 Tato tma a světlo vytvořit pro mě nový obraz světa 48 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 promiň 49 00:11:29,146 --> 00:11:31,941 Už nezáleží na tom, kde ten chlap je, že? 50 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 Právě tady 51 00:11:38,280 --> 00:11:41,575 Oční výtok se stále hromadí. proč tomu tak je? 52 00:11:42,076 --> 00:11:46,205 Vaše nemoc se musí zhoršovat 53 00:11:46,288 --> 00:11:48,749 Měli byste to léčit co nejdříve 54 00:11:49,250 --> 00:11:49,834 Tohle, tady… 55 00:11:50,418 --> 00:11:53,546 Chci, abys mi to setřel 56 00:12:11,188 --> 00:12:16,318 Zůstaneš tu navždy, vytřete mi oči, že? 57 00:12:17,361 --> 00:12:20,740 V případě potřeby mohu začít hned 58 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 Ach, jen moment, jen moment 59 00:12:36,338 --> 00:12:40,342 Ach... děkuji, služebníku 60 00:12:41,427 --> 00:12:45,389 Ach, omlouvám se. Vy jste byl lékař, že? 61 00:12:47,516 --> 00:12:50,186 Falešné, ale přesto. 62 00:12:53,063 --> 00:12:55,941 A přesto v dnešní době ti bez licencí, padělky, 63 00:12:56,025 --> 00:12:58,736 jsou skutečnější než ti skuteční, jako jste vy. 64 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 Tento pocit je podobný jejímu hýždím. 65 00:13:07,703 --> 00:13:09,997 Ale jen jedno potvrzení. 66 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Zajistěte prosím, že bude 67 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 je vámi správně napsáno. 68 00:13:19,173 --> 00:13:23,594 Moje přílišná starost přesáhla meze. 69 00:13:24,929 --> 00:13:29,099 Nakonec jsem se zavřel ve svém pokoji. 70 00:13:29,767 --> 00:13:35,439 Měl jsem chuť umřít hlady nebo se oběsím k smrti. 71 00:13:37,107 --> 00:13:37,858 ale... 72 00:13:38,859 --> 00:13:43,864 Myslel jsem, že je nesnesitelné zemřít a přitom klamat svět. 73 00:13:44,657 --> 00:13:48,181 Takže tady zanechávám pravdu. 74 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 Skutečný Box Man 75 00:14:49,287 --> 00:14:51,842 musí překonat každou fyzickou bolest, každé nebezpečí. 76 00:14:51,867 --> 00:14:54,602 Svědění, bolest, to jsou stále na úrovni dítěte. 77 00:14:55,519 --> 00:15:01,567 Stížností, jako jsou tyto, není víc než pláč kojence. 78 00:15:42,816 --> 00:15:46,570 Ano, i úřady, které prosazují veřejný pořádek. 79 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 najmout specializované vrahy. 80 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Můj úhlavní nepřítel, Wappenský žebrák. 81 00:17:36,555 --> 00:17:39,683 Je to láska a nenávist? Nebo jen hra? 82 00:17:47,983 --> 00:17:49,860 To je vážné. Byl jsem příliš měkký! 83 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 kdo je sniper? 84 00:19:27,273 --> 00:19:29,794 Někdo nakažený Box Manem, 85 00:19:29,819 --> 00:19:32,296 někoho, kdo začal nenávidět Box Mana, bylo to bývalé já? 86 00:19:34,381 --> 00:19:40,345 Pokud ano, pak snášet bolest v srdci je vlastně jeho zátěží. 87 00:19:45,934 --> 00:19:49,146 Nedaleko je nemocnice. 88 00:21:15,607 --> 00:21:20,153 Jsou ty nohy ty věrné poskoky? popravčího? 89 00:21:21,321 --> 00:21:24,241 Nebo jsou to ruce anděla natáhnout ruku, aby mě zachránil? 90 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 Taková naivní představa. 91 00:21:29,329 --> 00:21:30,539 Nicméně, 92 00:21:32,541 --> 00:21:34,751 stojí za to pozvání následovat. 93 00:21:41,299 --> 00:21:42,775 sundám ti sako. 94 00:21:42,800 --> 00:21:44,302 Pomozte mi tady. 95 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Zvedneme ho trochu. - Jasně. 96 00:22:02,529 --> 00:22:03,822 Promiňte. 97 00:22:10,662 --> 00:22:13,623 Dnešní žerty jsou hrozné, že? 98 00:22:21,423 --> 00:22:22,841 Kontaktovali jste policii? 99 00:22:24,634 --> 00:22:25,427 Ne. 100 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 No, to by mohla být moudřejší volba. 101 00:22:30,223 --> 00:22:32,726 Nemůžete zaručit, že nebudou mít zášť. 102 00:22:33,685 --> 00:22:37,147 Každopádně se ujistím, že mohu vydat ihned lékařskou zprávu. 103 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 A tato část začíná hnisat, tak to hned ošetřeme. 104 00:22:41,943 --> 00:22:43,737 Jedná se o lokální anestetikum. 105 00:22:45,078 --> 00:22:45,872 Položte ho. 106 00:22:46,198 --> 00:22:47,365 Promiňte. 107 00:22:52,079 --> 00:22:53,538 Tohle bude trochu bodat. 108 00:23:14,726 --> 00:23:17,229 Ti, kteří si uvědomí Box Mana 109 00:23:18,647 --> 00:23:20,398 stát se Box Manem. 110 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 Všechno... 111 00:23:45,423 --> 00:23:47,008 je absurdní. 112 00:23:55,183 --> 00:23:59,729 Čas prostě plyne. 113 00:24:41,897 --> 00:24:43,064 to je on! 114 00:26:24,165 --> 00:26:29,045 Toto je záznam o Box Manovi. 115 00:26:30,088 --> 00:26:33,967 Nyní píšu tento záznam zevnitř krabice... 116 00:27:04,998 --> 00:27:10,128 Den ode dne jsem byl čím dál neschopnější 117 00:27:12,839 --> 00:27:14,841 uniknout ze své existence. 118 00:27:57,300 --> 00:28:00,762 Ti, kteří si uvědomí Box Mana 119 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 stát se Box Manem. 120 00:28:29,207 --> 00:28:30,959 Zůstaňte prosím ležet. 121 00:28:36,005 --> 00:28:37,549 Jaká je vaše práce? 122 00:28:41,761 --> 00:28:43,888 Obvykle se na takové věci neptám. 123 00:28:46,558 --> 00:28:47,600 Fotografování. 124 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 Myslel jsem, že jsi spisovatel nebo tak něco. 125 00:28:55,150 --> 00:28:58,278 Mumlal jsi ze spaní, jako byste vyprávěli román. 126 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 Fotil jsi? I když tě zastřelili? 127 00:29:07,787 --> 00:29:08,913 Scenérie. 128 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Lidé? 129 00:29:17,797 --> 00:29:19,299 ty nefotíš lidi? 130 00:29:23,933 --> 00:29:24,679 Jo. 131 00:29:29,976 --> 00:29:34,564 Může být viníkem vašeho zranění být bezdomovec v krabici? 132 00:29:38,388 --> 00:29:39,996 neslyšeli jste? 133 00:29:40,021 --> 00:29:42,155 Zřejmě se v poslední době objevují. 134 00:29:45,837 --> 00:29:46,879 já vím. 135 00:29:49,579 --> 00:29:55,543 Fotografové jsou voyeři, takže vědí většinu věcí. 136 00:29:56,503 --> 00:29:58,254 Říkají, že je agresivní. 137 00:30:00,632 --> 00:30:02,300 Neměl na sobě krabici. 138 00:30:09,047 --> 00:30:10,016 ale... 139 00:30:11,935 --> 00:30:15,688 Možná je Box Man 140 00:30:17,690 --> 00:30:19,692 fotograf, kterého znám. 141 00:30:22,362 --> 00:30:27,534 Pouze fotí z neviditelných stran města. 142 00:30:29,202 --> 00:30:32,789 Voyeur? Box Man? 143 00:30:34,582 --> 00:30:38,336 Říkají, že nakoukne dovnitř jako by vyřezával nožem. 144 00:30:40,880 --> 00:30:45,051 Dokonce i oblečení, které máš na sobě, sundal by je. 145 00:30:49,764 --> 00:30:51,516 Myslím, že bych s tím byl v pohodě. 146 00:30:53,309 --> 00:30:56,896 Už nějakou dobu jsem modelkou. 147 00:31:00,149 --> 00:31:03,820 I když jako model to bylo pro nahé kresby a... 148 00:31:05,280 --> 00:31:07,031 fotografie pro tento účel. 149 00:31:18,084 --> 00:31:19,294 nejprve 150 00:31:19,794 --> 00:31:23,339 brněla by mi kůže celého těla, tak napjaté, že to skoro vydávalo hluk. 151 00:31:25,383 --> 00:31:27,510 V určité chvíli se ale stal opak. 152 00:31:28,011 --> 00:31:33,016 Cítil jsem tlukot srdce, emoce přihlížejících. 153 00:31:33,808 --> 00:31:35,602 Stalo se to naplňujícím. 154 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 Bylo také mnoho mužů, kteří mě oslovili. 155 00:31:39,620 --> 00:31:41,913 Byl jsem zvědavý na všechno, 156 00:31:42,786 --> 00:31:45,236 až k tomu mít dítě bez zná svého otce. 157 00:31:46,863 --> 00:31:48,656 Byla jsem absolutně rozhodnutá rodit. 158 00:31:49,741 --> 00:31:51,326 Ale moje tělo... 159 00:31:53,498 --> 00:31:54,454 Chápu. 160 00:31:55,858 --> 00:31:57,790 A tvoje mysl se taky začínala lámat. 161 00:31:59,459 --> 00:32:01,794 Díky tomu doktorovi jsem se uzdravil. 162 00:32:04,005 --> 00:32:07,800 A na oplátku nad tebou něco drží? 163 00:32:13,181 --> 00:32:15,391 Být užitečný je dobrý pocit, že? 164 00:32:16,100 --> 00:32:19,145 Svou práci zdravotní sestry mám docela ráda. 165 00:32:20,521 --> 00:32:23,900 Modeling je také náročná práce. 166 00:32:29,280 --> 00:32:30,949 Jen tak mezi námi... 167 00:32:33,952 --> 00:32:35,995 Vlastně nemám žádnou kvalifikaci. 168 00:32:36,704 --> 00:32:37,830 jsem falešný. 169 00:32:44,128 --> 00:32:46,839 Rád bych se zeptal na Box Mana. 170 00:32:50,259 --> 00:32:53,137 Pokud je to něco, co mohu udělat. 171 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Chci tu krabici. 172 00:33:14,659 --> 00:33:19,163 Mohl bys to říct Box Manovi že chci koupit jeho krabici? 173 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 opatruj se. 174 00:33:45,064 --> 00:33:49,944 Pomozte mi... ne? 175 00:35:07,688 --> 00:35:09,315 Myslím, že to dopadlo dobře. 176 00:35:11,234 --> 00:35:12,235 Děkuju. 177 00:35:18,533 --> 00:35:19,700 Takže další... 178 00:35:56,737 --> 00:35:57,989 Kterému dáváte přednost? 179 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 Tenhle, myslím. 180 00:36:22,602 --> 00:36:24,849 Promiň, na něco jsem zapomněl. 181 00:36:28,102 --> 00:36:31,480 Brzy bude hotovo, věřte mi. 182 00:37:49,308 --> 00:37:50,351 Yoko-san. 183 00:37:53,020 --> 00:37:54,188 Yoko-san. 184 00:37:57,608 --> 00:37:58,651 Tudy. 185 00:38:15,960 --> 00:38:17,003 Pot... 186 00:38:21,632 --> 00:38:22,758 Yoko-san. 187 00:38:24,468 --> 00:38:25,553 Pojď blíž. 188 00:38:43,199 --> 00:38:44,322 krouží to. 189 00:38:46,907 --> 00:38:48,659 Bude pršet? 190 00:39:12,214 --> 00:39:13,726 Není třeba se obávat. 191 00:39:20,191 --> 00:39:23,819 Není to všechno jen něco děje ve vaší představě? 192 00:40:21,377 --> 00:40:24,130 Totožnost atentátníka je ten doktor. 193 00:40:25,422 --> 00:40:30,094 Ale je to služebnice lékaře? 194 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 nebo... 195 00:40:34,181 --> 00:40:37,226 opravdu hledá spásu ode mě? 196 00:41:03,752 --> 00:41:04,587 Ano. 197 00:41:08,048 --> 00:41:09,049 Ano. 198 00:41:30,738 --> 00:41:33,115 Pokud se chystáte zavolat, prosím nejdřív se uklidni. 199 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 jsem klidný. 200 00:41:39,413 --> 00:41:44,251 Měli byste toho zažít víc jaké to je být Box Manem. 201 00:41:44,335 --> 00:41:47,046 Ne, ne, to pro mě není nutné. 202 00:41:50,216 --> 00:41:51,300 Yoko-san. 203 00:41:53,934 --> 00:41:56,907 Co takhle nechat ho nakouknout zevnitř krabice 204 00:41:57,441 --> 00:41:58,766 a pokračovat odtud? 205 00:41:59,266 --> 00:42:01,393 Ne, ne, řekl jsem, že to není nutné. 206 00:42:02,811 --> 00:42:04,855 Chci, aby se podíval. 207 00:42:06,649 --> 00:42:09,235 Ne, ne, to není moje věc. 208 00:42:09,318 --> 00:42:11,028 Nejsem jako ty. 209 00:42:20,454 --> 00:42:24,458 Takže, jak dlouho musím čekat? 210 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 Teď jsem připraven. 211 00:42:37,930 --> 00:42:40,599 To je ještě daleko od skutečnosti. 212 00:42:42,268 --> 00:42:44,353 Postarám se o skutečnou krabici. 213 00:42:45,437 --> 00:42:48,274 Opravdu máte odhodlání se toho zbavit? 214 00:42:50,401 --> 00:42:52,570 A co vaše odhodlání? 215 00:42:53,946 --> 00:42:56,115 jsem šťastný. 216 00:42:57,408 --> 00:42:59,368 O vše bylo za mě postaráno. 217 00:43:05,958 --> 00:43:08,252 Dokonce i smrt, víš. 218 00:43:10,120 --> 00:43:13,882 Do té doby půjde vše podle plánu. 219 00:43:15,217 --> 00:43:19,221 Um... co bychom měli dělat? Máme pokračovat? 220 00:43:20,431 --> 00:43:24,143 Nebo to prostě ukončíme? 221 00:43:29,982 --> 00:43:34,069 Brzy se i vy stanete tím pravým. 222 00:43:37,698 --> 00:43:39,950 Vydržte. 223 00:44:07,436 --> 00:44:09,688 Omlouvám se za to. Brzy bude konec. 224 00:44:11,023 --> 00:44:14,610 Jakmile to skončí... co mám dělat? 225 00:44:15,736 --> 00:44:19,323 co tím myslíš? Jakmile ten chlap odejde, je to. 226 00:44:19,823 --> 00:44:21,033 Proč? 227 00:44:22,534 --> 00:44:26,038 Od té doby, co jsi se zapojil s Box Manem jste se změnili. 228 00:44:26,664 --> 00:44:27,706 Co? 229 00:44:33,587 --> 00:44:34,630 Notebook, jo. 230 00:44:35,336 --> 00:44:38,307 Co? - Ne, ten chlap bere ten notebook tak vážně... 231 00:44:55,401 --> 00:44:57,361 Budete také nosit krabici, doktore? 232 00:44:59,822 --> 00:45:04,076 No, pokud je to pro dobro dokonalý zločin, možná to bude nutné. 233 00:45:08,956 --> 00:45:12,292 nechápu to. vůbec ne. 234 00:45:39,236 --> 00:45:42,698 Proč řekla, že chce tuhle krabici? 235 00:45:43,866 --> 00:45:45,951 Zjevně to zavání pastí. 236 00:45:46,952 --> 00:45:51,165 Přišel jsem na to, protože nebyl důvod o ní pochybovat? 237 00:45:52,750 --> 00:45:54,501 Bylo to proto, že to byla ona? 238 00:45:57,087 --> 00:45:59,006 Slíbené místo je tady. 239 00:46:00,036 --> 00:46:01,016 samozřejmě, 240 00:46:01,569 --> 00:46:05,696 Vsadím se, že se tu objeví sama, jak slíbila. 241 00:46:07,721 --> 00:46:08,730 ale... 242 00:46:09,668 --> 00:46:14,258 Jestli se na mě doktor pokusí znovu zaměřit... 243 00:46:15,773 --> 00:46:19,401 Nechte tento zápisník a negativy jako důkaz. 244 00:46:21,075 --> 00:46:27,868 Dokážou, že Box Man pachatelem případu vraždy je on. 245 00:46:44,426 --> 00:46:46,011 věřím ti. 246 00:46:47,137 --> 00:46:48,889 účtenku nepotřebuji. 247 00:46:49,932 --> 00:46:52,226 Likvidaci krabice nechám na vás. 248 00:46:53,591 --> 00:46:55,024 do rána, 249 00:46:56,237 --> 00:46:58,607 ujistěte se, že krabici zcela zlikvidujte. 250 00:47:48,282 --> 00:47:51,076 Nemyslíš si, že jsi podceňujete tento box? 251 00:47:55,372 --> 00:47:57,791 Jste jen manipulováni od toho doktora, jo? 252 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Jste uvězněni v té nemocnici? 253 00:48:03,964 --> 00:48:06,216 Nejste vy ten, kdo je skutečně v pasti? 254 00:48:07,259 --> 00:48:11,138 To... je to jen kartonová krabice, že? 255 00:48:12,222 --> 00:48:13,390 Žádný! 256 00:48:14,933 --> 00:48:17,019 Tohle je východ do jiného světa. 257 00:48:19,771 --> 00:48:24,693 Možná půjdeš se mnou... 258 00:48:30,657 --> 00:48:32,576 Peníze přijmete. 259 00:48:33,577 --> 00:48:36,455 Pak svou část dohody dodržíte a krabici zlikvidujte. 260 00:48:38,248 --> 00:48:40,250 Příliš o tom nepřemýšlejte. 261 00:48:44,129 --> 00:48:45,672 Je to váš skutečný záměr? 262 00:48:54,097 --> 00:48:58,101 Víte, kde je pravda? 263 00:50:03,458 --> 00:50:08,422 Nepomůžeš mi? 264 00:50:38,618 --> 00:50:40,454 Ale protože měl na sobě krabici, 265 00:50:40,537 --> 00:50:42,706 Neviděl jsem jeho tvář, a bylo to děsivější než obvykle. 266 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 No, právě to obnovuji. 267 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 nemusíte se bát. 268 00:50:50,464 --> 00:50:51,965 Pak to sundej. 269 00:51:29,044 --> 00:51:30,962 Před tím, je v pořádku, když se na něco zeptám? 270 00:51:31,463 --> 00:51:34,299 Ne, ne, na to není čas. 271 00:51:35,008 --> 00:51:37,803 Ne, já jsem ten, kdo to řekl. 272 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Aha, chápu. 273 00:51:53,860 --> 00:51:55,612 Dal mi pivo. 274 00:52:02,536 --> 00:52:03,662 Děkuju. 275 00:52:09,343 --> 00:52:11,553 Takže jsi takhle pil? 276 00:52:12,170 --> 00:52:14,089 Ano, nahá. 277 00:52:15,423 --> 00:52:16,842 Kolik to zase bylo? 278 00:52:18,260 --> 00:52:19,970 Mluvím o osvětlení. 279 00:52:20,403 --> 00:52:21,304 Něco takového? 280 00:52:21,388 --> 00:52:23,265 Ach, úplná tma. 281 00:52:24,474 --> 00:52:25,642 to je lež. 282 00:52:25,731 --> 00:52:27,567 Protože chtěl být viděn, ne? 283 00:52:27,644 --> 00:52:28,937 Jste na to fixovaní. 284 00:52:29,020 --> 00:52:31,398 Je to jako já… neodpustím si to! 285 00:52:31,988 --> 00:52:34,776 Tento experiment vyžaduje přesnost, víte. 286 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 Najednou začal jíst tento kaktus. 287 00:52:41,533 --> 00:52:43,118 To není kaktus. 288 00:52:43,201 --> 00:52:46,413 Je to Euphorbia ingens, kterou jsem přinesl zpět z Keni. 289 00:52:46,496 --> 00:52:49,166 Pokud to chcete znovu vytvořit přesně, pak to snězte. 290 00:52:56,756 --> 00:52:58,758 Byl stvořen nosit různé oblečení, 291 00:52:58,842 --> 00:53:01,261 a jeho oči vypadaly jako on na nějaké honbě za pokladem. 292 00:53:02,304 --> 00:53:04,472 Začalo to být čím dál podezřelejší. 293 00:53:05,473 --> 00:53:07,116 Možná, že kaktus začal mít vliv. 294 00:53:08,560 --> 00:53:10,562 Euphorbia nemá takový účinek. 295 00:53:10,645 --> 00:53:12,272 Je to jen projímadlo. 296 00:53:12,727 --> 00:53:16,067 To je jediný výsledek výzkumu, který našel. 297 00:53:16,544 --> 00:53:17,611 Projímadlo? 298 00:53:17,694 --> 00:53:18,862 Projímadlo. 299 00:53:21,406 --> 00:53:22,699 Projímadlo? - Ano. 300 00:53:22,782 --> 00:53:25,744 Ten člověk bral projímadla a dokonce i klystýry? 301 00:53:26,091 --> 00:53:27,579 klystýry? - Ano. 302 00:53:27,662 --> 00:53:30,665 Zajímalo by mě, jak ho to nikdy neomrzelo, dělat klystýry znovu a znovu. 303 00:53:30,749 --> 00:53:33,835 A pak se mě zeptal, jestli to vyrostlo. 304 00:53:33,919 --> 00:53:35,921 Řekl bych něco jako "Asi 80%," 305 00:53:36,004 --> 00:53:38,340 a rozzlobil by se, řekl "To nemůže být správné." 306 00:53:38,423 --> 00:53:40,926 Řekl: "Já znám své vlastní lépe." 307 00:53:41,843 --> 00:53:44,846 Ale počkej. V místnosti byla úplná tma, že? 308 00:53:46,724 --> 00:53:48,725 Tehdy mě požádal, abych rozsvítil. 309 00:53:49,226 --> 00:53:50,977 Ne, ne, počkej chvíli. 310 00:53:51,061 --> 00:53:53,188 Takové detaily nemůžete vynechat. 311 00:53:53,271 --> 00:53:56,441 Takže, co se vlastně stalo? Jaký byl jeho…? 312 00:53:56,524 --> 00:53:57,651 Co? 313 00:53:59,014 --> 00:54:00,153 nevzpomínám si. 314 00:54:01,177 --> 00:54:06,159 Řekl mi, abych šel blíž, protože se to zdálo jako bych ho vztyčil svou vůní. 315 00:54:07,535 --> 00:54:09,579 Je to v pořádku? - Více. 316 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 Tolik? - Více. 317 00:54:13,316 --> 00:54:15,069 Více. - Tolik? 318 00:54:16,544 --> 00:54:17,671 to stačí. 319 00:54:18,421 --> 00:54:19,381 A pak? 320 00:54:19,923 --> 00:54:21,529 Řekl mi, abych se postavil na všechny čtyři. 321 00:54:21,969 --> 00:54:24,176 Když se podíval zezadu, říkal, že je to nesnesitelné. 322 00:54:25,484 --> 00:54:26,678 Opravdu jsi to udělal? 323 00:54:28,177 --> 00:54:31,711 Když jsem si myslel, že mě sleduje, Cítil jsem, jak mi ubývají síly. 324 00:54:31,994 --> 00:54:35,368 Ze dna se mi řinula krev a já ztratil veškerý cit. 325 00:54:36,514 --> 00:54:37,993 Měl jsem pocit, jako bych se proměnil v kámen. 326 00:54:39,004 --> 00:54:40,121 A co klystýr? 327 00:54:40,663 --> 00:54:42,206 Pořád říkal: "Víc, víc," 328 00:54:42,231 --> 00:54:44,214 ale nakonec se to nezvětšilo. 329 00:54:45,809 --> 00:54:48,061 Tento experiment vyžaduje přesnost. 330 00:54:49,198 --> 00:54:50,978 Samozřejmě to vyzkoušíte sami, že? 331 00:54:52,656 --> 00:54:55,882 Musíš to vědět, ne? Nejen slovy. 332 00:54:59,225 --> 00:55:01,172 Jen slova nestačí! 333 00:55:11,766 --> 00:55:13,059 Dobře, teď to vložím. 334 00:55:20,745 --> 00:55:22,163 Relaxovat. 335 00:55:25,697 --> 00:55:27,157 40 dalších. 336 00:55:27,866 --> 00:55:28,950 20… 337 00:55:29,617 --> 00:55:30,862 Jen trochu víc. 338 00:55:32,454 --> 00:55:33,580 Zůstaň v klidu. 339 00:55:35,040 --> 00:55:36,166 Ano, je hotovo. 340 00:55:38,043 --> 00:55:40,879 Taky se tak třásl. 341 00:55:45,468 --> 00:55:46,968 Opravdu budete pokračovat? 342 00:55:47,557 --> 00:55:49,442 Co když nebudete pokračovat? 343 00:55:49,752 --> 00:55:50,962 Co bychom teď měli dělat? 344 00:55:57,339 --> 00:55:59,456 Sice jsem moc dobře neviděl… 345 00:55:59,481 --> 00:56:02,525 Zdálo se, že už to udělal předem díru v krabici. 346 00:56:04,158 --> 00:56:07,161 Skrz díru očichal mé tělo, jako když pes očichává. 347 00:56:08,225 --> 00:56:09,226 Takhle! 348 00:56:10,313 --> 00:56:10,980 Ano. 349 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 Zdálo se, že mu jen pohled nestačí. 350 00:56:16,790 --> 00:56:17,832 Více. 351 00:56:19,910 --> 00:56:21,169 Více. 352 00:56:21,669 --> 00:56:22,879 Lepší. 353 00:56:22,962 --> 00:56:24,714 jen tak dál. 354 00:56:26,600 --> 00:56:28,676 To je ono, pokračujte. 355 00:56:29,192 --> 00:56:29,943 Více. 356 00:56:30,827 --> 00:56:33,515 Lepší. Pokračuj. 357 00:56:48,363 --> 00:56:49,614 Více. 358 00:58:07,817 --> 00:58:08,943 Lékař? 359 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 co je špatně 360 00:58:24,250 --> 00:58:27,378 Když jsem měl na sobě krabici, byl jsem si jistý. 361 00:58:28,880 --> 00:58:32,759 Není důležitý pohled, ale notebook. 362 00:58:35,762 --> 00:58:36,846 Notebook… 363 00:58:39,599 --> 00:58:41,392 Zapisování. 364 00:58:42,769 --> 00:58:45,980 To z něj dělá Box Mana. 365 00:58:50,026 --> 00:58:52,278 Aha… tak proto. 366 00:58:52,849 --> 00:58:55,711 Než zlikviduje krabici a notebook, musíme něco udělat. 367 00:59:26,854 --> 00:59:30,701 Stále přemýšlím proč je manipulována lékařem. 368 00:59:35,530 --> 00:59:38,157 Takové jednání jí nesedí. 369 00:59:40,243 --> 00:59:42,662 Kdyby byla krabice tunelem, 370 00:59:43,454 --> 00:59:46,624 ona by byla světlem prosvítajícím skrz výjezd z tunelu. 371 00:59:48,668 --> 00:59:53,131 Světlo, které pomáhá Box Manovi odhodit svou krabici? 372 00:59:59,762 --> 01:00:03,391 Nechci, aby ses jen smál nebo zlobil. 373 01:00:04,772 --> 01:00:06,419 Co je důležité, je to 374 01:00:07,465 --> 01:00:10,273 ty se směješ nebo zlobíš. 375 01:00:11,065 --> 01:00:13,443 Na tom záleží. 376 01:04:08,443 --> 01:04:10,108 Takže nakonec, kdo jsi? 377 01:04:13,696 --> 01:04:15,890 Kdo je Box Man 378 01:04:15,915 --> 01:04:18,305 to je ta nejsměšnější otázka na světě. 379 01:04:20,470 --> 01:04:21,691 Dost pravda 380 01:04:22,456 --> 01:04:26,279 Ale je mezi tím velký rozdíl pohled a uvedení na krabici 381 01:04:28,489 --> 01:04:31,450 Boxer, který může žít v jednom městě, je jen jedna krabice 382 01:04:32,034 --> 01:04:33,869 To je nevyslovený kodex cti 383 01:04:35,162 --> 01:04:37,623 To bys měl taky pochopit 384 01:04:38,916 --> 01:04:40,109 Vlastně včera 385 01:04:40,134 --> 01:04:42,511 Oblékl jsem si krabici a strávil v ní noc 386 01:04:43,266 --> 01:04:45,351 Myslel jsem, že to dává smysl 387 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Chápu, proč by to někdo dělal chcete se stát boxerem 388 01:04:49,135 --> 01:04:50,845 Jste připraveni, že? 389 01:04:50,928 --> 01:04:52,263 Samozřejmě 390 01:04:55,912 --> 01:04:58,144 Mohl byste prosím přestat kouřit? 391 01:04:58,227 --> 01:04:59,729 Je to špatné pro vaši pokožku 392 01:05:00,896 --> 01:05:03,316 Ne, ne, nekouřím 393 01:05:06,444 --> 01:05:07,820 já taky nekouřím 394 01:05:09,614 --> 01:05:12,074 Rozhodně je tu ale zápach cigaret 395 01:05:40,580 --> 01:05:42,313 To je jedno 396 01:05:42,396 --> 01:05:43,898 Tak co vy? 397 01:05:43,981 --> 01:05:46,275 Koho si vyberete, mě nebo tohoto člověka? 398 01:05:48,152 --> 01:05:52,198 Pokud lékař náhle zmizí, pacienti budou mít potíže 399 01:05:54,764 --> 01:05:56,535 Jak chytrá odpověď 400 01:05:59,525 --> 01:06:01,290 No vidíš 401 01:06:01,791 --> 01:06:04,168 Mám připravený malý kompromisní plán 402 01:06:06,938 --> 01:06:08,522 Na čem záleží, je 403 01:06:08,547 --> 01:06:12,718 že jste to vy, kdo se směje nebo zlobí. 404 01:06:15,794 --> 01:06:17,982 Zdá se, že jsi k ní docela přilnul 405 01:06:20,768 --> 01:06:23,980 Hej, proč si to nesundáš oblečení a ukázat mu? 406 01:06:27,274 --> 01:06:28,693 Tobě to nevadí, že? 407 01:06:40,579 --> 01:06:43,207 Co třeba tohle... 408 01:06:43,290 --> 01:06:45,251 Není to tak, že bych řekl, že je to a cena za odstranění krabice 409 01:06:45,334 --> 01:06:47,795 Ale nechal bych ji na tobě 410 01:06:50,715 --> 01:06:53,092 Tento dům můžete volně používat 411 01:06:53,175 --> 01:06:55,428 vůbec nebudu zasahovat 412 01:06:55,511 --> 01:06:57,847 Promiň, promiň, jen jedna věc... 413 01:06:58,347 --> 01:07:00,391 Rád bych, abyste mi dali svobodu nahlížet 414 01:07:00,891 --> 01:07:03,060 Samozřejmě byste stále nosili krabici 415 01:07:03,602 --> 01:07:05,855 Jakmile si zvyknete Je to jako odpadkový koš, že? 416 01:07:12,152 --> 01:07:14,321 Jste otrokem takového zvrhlíka? 417 01:07:16,490 --> 01:07:18,159 Když se ti to nelíbí, přestaneme? 418 01:07:20,678 --> 01:07:23,639 Ty jsi taky chtivý muž 419 01:07:24,290 --> 01:07:27,585 Pokud chcete fotit, můžete je vyfotit 420 01:07:28,085 --> 01:07:30,921 Ne, ne, natáčení by nebylo lepší. 421 01:07:31,005 --> 01:07:32,965 Jít přímo? nemyslíš? 422 01:07:33,181 --> 01:07:33,765 Právo? 423 01:07:35,342 --> 01:07:37,511 Pojď, přestaňme předstírat 424 01:07:37,595 --> 01:07:41,024 Užijte si ji bez váhání 425 01:07:42,808 --> 01:07:46,145 Neplní rozkazy, víš 426 01:07:46,228 --> 01:07:48,272 Je praktická a šikovná. 427 01:07:48,355 --> 01:07:51,358 Proto může intuitivně udělat správnou volbu. 428 01:07:52,518 --> 01:07:54,450 Nerad ubližuji druhým. 429 01:07:56,283 --> 01:07:57,531 To je trochu mimo. 430 01:07:57,556 --> 01:08:00,626 Nakonec byste to mohli být vy nejkrutější, jestli chceš. 431 01:08:00,651 --> 01:08:02,528 Nejste vázáni připoutaností. 432 01:08:06,184 --> 01:08:07,352 Počkejte chvilku. 433 01:08:07,666 --> 01:08:08,542 Hej! 434 01:08:09,293 --> 01:08:11,462 Odlétám pro tebe, tak se dobře dívej. 435 01:08:11,545 --> 01:08:13,297 Ty jsi boxer, že? 436 01:08:13,798 --> 01:08:15,341 Podívejte se pozorně. 437 01:08:17,483 --> 01:08:18,886 Poslouchejte, v podstatě 438 01:08:18,969 --> 01:08:22,515 páření a násilí jsou instinktivně totéž. 439 01:08:22,598 --> 01:08:26,101 Všichni tvorové mají takový územní instinkt stimuluje jejich agresivní instinkty. 440 01:08:26,185 --> 01:08:28,979 U lidí je to zhruba délka z jejich natažených paží. 441 01:08:29,063 --> 01:08:33,317 Pokud překročíš tu hranici, pak je to buď boj, nebo páření. 442 01:08:33,901 --> 01:08:37,321 V každém případě to vede k intenzivnímu fyzickému setkání, kterému se nelze vyhnout. 443 01:08:37,404 --> 01:08:40,574 Ve vašem případě právě teď, jsi od ní jen půl kroku. 444 01:08:41,075 --> 01:08:44,328 Udělej ten půlkrok, a vše bude tak, jak si přeješ. 445 01:09:00,386 --> 01:09:00,970 Co? 446 01:09:01,470 --> 01:09:02,930 Co, co, co! 447 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 Je to vaše odpověď? 448 01:09:09,687 --> 01:09:10,771 Je to past. 449 01:09:12,189 --> 01:09:13,816 Bohužel mám důkaz. 450 01:09:18,431 --> 01:09:22,856 Myslel jsi, že se toho škatulkáře zbavíš protože stál v cestě, že? 451 01:09:24,285 --> 01:09:27,204 To je něco, co by si doufající boxer myslel. 452 01:09:29,540 --> 01:09:34,002 Ve skutečnosti jsem udělal to samé. 453 01:09:36,463 --> 01:09:37,673 Odevzdejte to! 454 01:09:38,173 --> 01:09:40,009 Oh, pokračuj. 455 01:09:42,052 --> 01:09:46,849 Zápory jsou dobře skryté... velmi dobře skryté. 456 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 Asi není jiná cesta. 457 01:10:01,751 --> 01:10:03,504 Přestaň blbnout. 458 01:10:04,730 --> 01:10:07,369 Stačí se od začátku řídit svými instinkty. 459 01:10:08,621 --> 01:10:09,914 V tomto městě... 460 01:10:10,831 --> 01:10:12,833 Nepotřebujeme dva boxery! 461 01:10:25,217 --> 01:10:26,468 Yoko, kachna! 462 01:10:38,187 --> 01:10:39,109 Sakra! 463 01:10:49,453 --> 01:10:52,748 Sakra! Yoko-chan! Znovu načíst! 464 01:10:57,294 --> 01:10:58,379 Lékař! 465 01:10:59,255 --> 01:11:00,381 Ach, tenhle. 466 01:11:00,464 --> 01:11:02,591 Sakra! Dobře! 467 01:11:24,780 --> 01:11:25,823 Au! 468 01:11:26,532 --> 01:11:27,992 Sakra! - Vezmi si to! 469 01:11:33,372 --> 01:11:35,040 Nezahrávejte si se mnou! 470 01:11:36,197 --> 01:11:38,293 Ty bastarde! 471 01:11:42,019 --> 01:11:44,246 Hovno! 472 01:11:45,134 --> 01:11:46,593 To bolí! 473 01:11:53,168 --> 01:11:54,685 Neutíkej! 474 01:11:54,768 --> 01:11:57,646 Podvodník! Neutíkej! 475 01:12:05,926 --> 01:12:06,802 Lékař! 476 01:12:09,324 --> 01:12:10,576 Dobře! 477 01:12:27,092 --> 01:12:28,382 kde je? 478 01:12:33,429 --> 01:12:35,059 Sakra! 479 01:12:39,264 --> 01:12:40,481 Moje oči! 480 01:12:54,828 --> 01:12:56,121 Zemřít. 481 01:13:11,244 --> 01:13:14,664 co právě teď děláš, a kde? 482 01:13:18,352 --> 01:13:20,020 Jak můžete vidět, 483 01:13:22,773 --> 01:13:24,483 bojuji s tebou. 484 01:13:26,455 --> 01:13:27,861 A vyhrál jsem. 485 01:13:30,322 --> 01:13:33,826 Kdo tedy píše tento sešit? 486 01:13:34,326 --> 01:13:36,328 Toto je událost zapsaná v poznámkovém bloku. 487 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Bylo by zvláštní, kdyby tam nebyl žádný spisovatel. 488 01:13:42,126 --> 01:13:45,879 To jsem... já. 489 01:13:46,797 --> 01:13:50,217 Tak kdo jsi, ten co tu teď stojíš? 490 01:13:53,846 --> 01:13:55,389 Chápu. 491 01:13:56,098 --> 01:13:58,934 Konečně jsem začal chápat vaši pravou identitu. 492 01:13:59,685 --> 01:14:03,105 Vy i tato ubohá nemocnice, 493 01:14:03,772 --> 01:14:08,235 Dokonce i ty, na tomhle je všechno jen příběh z mých bludů. 494 01:14:08,819 --> 01:14:10,170 To samo o sobě je důkazem, že jsem 495 01:14:10,195 --> 01:14:12,948 skutečný boxer. 496 01:14:14,408 --> 01:14:19,037 Nebo to možná píše někdo jiný. 497 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Možná já. 498 01:14:23,876 --> 01:14:27,421 Toto je můj příběh. 499 01:14:28,127 --> 01:14:32,757 Nebo to možná někdo vymýšlí a píše. 500 01:14:38,599 --> 01:14:40,475 Já jsem boxer! 501 01:14:40,559 --> 01:14:42,769 jsem! 502 01:14:44,521 --> 01:14:45,606 Přestaň! 503 01:15:25,437 --> 01:15:29,024 Kdo je to...?! 504 01:15:31,985 --> 01:15:36,073 kdo jsem já?! 505 01:16:04,476 --> 01:16:05,644 to je v pořádku. 506 01:16:07,187 --> 01:16:08,313 Prosím přestaň. 507 01:16:08,397 --> 01:16:11,525 Nemám žádné stížnosti na to, že tady bydlím, dokud je s tím člověkem. 508 01:16:13,694 --> 01:16:15,487 Je něčím posedlý. 509 01:16:16,989 --> 01:16:17,864 To je špatné. 510 01:16:18,365 --> 01:16:21,493 Toto je příběh, který nemůže být obsažené v detektivním románu. 511 01:16:21,577 --> 01:16:23,120 Tohle je dokonalý zločin. 512 01:16:23,203 --> 01:16:25,330 Vidíte, to, co veřejnost bude vědět, je toto: 513 01:16:25,414 --> 01:16:28,625 Šílenec, který se stal anonymní schránkový muž mimo zákon 514 01:16:28,709 --> 01:16:30,756 nešťastnou náhodou zahyne v moři. To je vše. 515 01:16:30,781 --> 01:16:33,367 Ale i tak nemusíte podnikat žádné kroky. 516 01:16:34,423 --> 01:16:37,551 Pokud chce zemřít, ať to udělá sám. 517 01:16:39,261 --> 01:16:41,638 Chce eutanazii. 518 01:16:41,663 --> 01:16:43,907 Ale to už je napsané v sešitě. 519 01:16:43,932 --> 01:16:46,935 Jde o to, že v tuto chvíli jeho notebook je pevnější. 520 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 Tak to musím přepsat. 521 01:16:49,146 --> 01:16:53,066 Tím je eutanazie jako dokonalá zločinu bude dosaženo. 522 01:16:55,819 --> 01:16:57,654 Ten člověk už dlouho nevydrží. 523 01:16:58,363 --> 01:16:59,656 můžu říct. 524 01:17:00,490 --> 01:17:01,950 Cítím smrt. 525 01:17:06,830 --> 01:17:10,334 Takže prosím, nedělejte nic nebezpečného. 526 01:17:10,834 --> 01:17:12,669 to je v pohodě! 527 01:17:15,005 --> 01:17:18,216 Víte, jsem lepší lékař než ten skutečný. 528 01:17:18,300 --> 01:17:20,844 Neexistuje způsob, jak to zarámovat nehoda utonutí, že? 529 01:17:20,927 --> 01:17:24,264 Navíc máme důkazy dosud nashromážděné mezi vámi a mnou. 530 01:17:24,348 --> 01:17:27,684 A aby toho nebylo málo, nacpeme alibi Box Man do toho. 531 01:17:29,895 --> 01:17:31,313 Dobře, že? 532 01:17:31,396 --> 01:17:34,149 Stačí se podívat na streamovaný film, ano? 533 01:17:36,777 --> 01:17:38,862 Dalším krokem je scénář pro přiznání. 534 01:17:38,945 --> 01:17:40,572 Jen... vydrž... 535 01:17:48,538 --> 01:17:49,623 počkej... 536 01:18:09,643 --> 01:18:10,477 Dobře. 537 01:18:16,525 --> 01:18:18,418 To, co se teď chystám říct, je celá pravda. 538 01:18:18,443 --> 01:18:19,986 Ohledně těla neobvyklého smrt nalezena na pláži, 539 01:18:21,039 --> 01:18:24,287 Mám nějaké otázky týkající se podivná mrtvola vyplavená na břeh 540 01:18:40,799 --> 01:18:42,634 Byly nalezeny nějaké důkazy? 541 01:18:42,717 --> 01:18:44,302 Dosud nebylo nalezeno. 542 01:18:44,970 --> 01:18:46,346 Nech mě se na to podívat. 543 01:19:09,619 --> 01:19:11,388 V poslední době se objevilo několik výpovědí očitých svědků 544 01:19:11,413 --> 01:19:14,875 bezdomovce, který se toulal město nosí krabici na hlavě. 545 01:19:15,375 --> 01:19:17,627 Zdá se, že náhodou spadl do moře. 546 01:19:18,336 --> 01:19:20,714 Tělo má četné oděrky 547 01:19:20,797 --> 01:19:23,216 a v plicích byla zjištěna mořská voda. 548 01:19:24,009 --> 01:19:26,470 Kromě toho kartonu byla omotaná kolem těla, 549 01:19:26,546 --> 01:19:29,556 věci byly tlustý notebook to vypadá jako deník a hodinky. 550 01:19:30,140 --> 01:19:34,060 Pitva prozradí čas smrt byla přibližně... 551 01:19:34,686 --> 01:19:35,729 před 30 hodinami. 552 01:19:46,323 --> 01:19:49,034 Zesnulému dlouho hrozila sebevražda. 553 01:19:49,618 --> 01:19:50,535 Sebevražda? 554 01:19:51,119 --> 01:19:54,372 Ach, ano, obvykle odkazujeme na osobu jako „vojenský lékař“ v naší nemocnici. 555 01:19:56,224 --> 01:19:58,226 To proto, že ten člověk... 556 01:19:58,251 --> 01:20:01,730 Po odchodu ze sil sebeobrany, převzal soukromou praxi svého předchůdce... 557 01:20:01,755 --> 01:20:04,424 a věnoval se lékařské pomoci v konfliktních zónách. 558 01:20:04,925 --> 01:20:08,153 Poprvé jsem je potkal v uprchlickém táboře v Dadaabu, poblíž hranic Somálska v Keni. 559 01:20:08,178 --> 01:20:10,732 a tak jsem ho potkal. 560 01:20:18,688 --> 01:20:19,773 rozumím. 561 01:20:21,233 --> 01:20:25,837 Vy jste však cvičil jako a náhradní lékař bez licence. 562 01:20:25,862 --> 01:20:27,155 Ah, no... 563 01:20:28,240 --> 01:20:31,743 Jak jste uvedl, nejsem držitelem lékařské licence. 564 01:20:32,244 --> 01:20:35,413 V této věci pokorně očekávám rozhodnutí. 565 01:20:35,914 --> 01:20:40,857 Ale chtěl bych mluvit o tom, co se stalo ohledně mého vztahu s vojenským lékařem. 566 01:20:40,882 --> 01:20:42,203 Prosím, pokračujte. 567 01:20:43,713 --> 01:20:48,134 Podepřel jsem těžkého vojenského lékaře pracovní zátěž z celého srdce, jako zdravotní sestra. 568 01:20:48,844 --> 01:20:53,306 Ale bohužel, vojenský lékař postihla podivná nemoc. 569 01:20:54,391 --> 01:20:56,351 Při poskytování lékařské pomoci, také prováděl výzkum 570 01:20:56,434 --> 01:20:58,520 extrahovat léčivé složky z africká původní rostlina. 571 01:20:58,603 --> 01:21:01,064 Ve své posedlosti tímto výzkumem nadále používal sám sebe jako testovací subjekt, 572 01:21:01,147 --> 01:21:04,901 a tak se nakazil touto zvláštní nemocí. 573 01:21:04,985 --> 01:21:06,736 To byla příčina jeho stavu. 574 01:21:07,237 --> 01:21:10,407 Ale tato podivná nemoc, která je neznámou nemocí, 575 01:21:10,490 --> 01:21:13,493 nebyla na to účinná léčba, a jediná zbývající možnost byla úleva od bolesti. 576 01:21:13,577 --> 01:21:17,163 Jinými slovy, jediné, co mohlo bylo provedeno použití lékařských narkotik. 577 01:21:18,164 --> 01:21:22,043 Určitě, složky drogy byly detekovaný v krevním řečišti. 578 01:21:22,544 --> 01:21:23,378 Ano. 579 01:21:28,842 --> 01:21:31,678 Odtud se náš osud změnil. 580 01:21:32,178 --> 01:21:35,015 Nemohl jsem opustit vojenského lékaře, 581 01:21:35,098 --> 01:21:37,726 tak jsem se vrátil do země s aby mu pomohl zmírnit jeho stav. 582 01:21:38,226 --> 01:21:41,938 Poté jsem pracoval u vojenského lékaře soukromá klinika, která byla znovu otevřena, 583 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 ale bohužel se stav nezlepšil; jen se to zhoršilo. 584 01:21:45,609 --> 01:21:48,570 Nakonec jeho bizarní chování kvůli drogy se staly nápadnějšími. 585 01:21:49,529 --> 01:21:51,615 Takže jsi mu dál dával narkotika? 586 01:21:52,115 --> 01:21:55,327 No vidíš, jestli skutečné přátelství existuje, 587 01:21:55,410 --> 01:21:58,330 Chápu pochybnosti, že bych měl zaměřili se na léčbu své závislosti, 588 01:21:58,413 --> 01:22:00,749 ale pravdou je, že droga bral vojenský lékař 589 01:22:00,832 --> 01:22:03,209 měl míru závislosti blízkou nule. 590 01:22:03,293 --> 01:22:08,006 Jinými slovy, odebrání drogy od vojenského lékaře 591 01:22:08,548 --> 01:22:11,426 nebylo by nic jiného než podněcovat jeho sebevraždu. 592 01:22:12,510 --> 01:22:13,553 Chápu. 593 01:22:15,972 --> 01:22:19,184 To vás však neomlouvá nelicencovanou lékařskou praxi. 594 01:22:20,560 --> 01:22:22,103 rozumím. 595 01:22:24,230 --> 01:22:28,151 Vlastně od začátku, v době lékařské podpory, 596 01:22:28,234 --> 01:22:31,780 tajně svěřil vojenský lékař já s lékařskými povinnostmi. 597 01:22:31,863 --> 01:22:33,531 Byla to zvláštní nemoc a drogy. 598 01:22:34,032 --> 01:22:37,911 Víte, vojenský lékař tam nebyl podmínkou pro poskytnutí správné léčby. 599 01:22:38,411 --> 01:22:42,832 Ale, naštěstí nebo bohužel, 600 01:22:43,416 --> 01:22:47,045 Měl jsem na to dost lékařských dovedností předčí vojenského lékaře. 601 01:22:49,464 --> 01:22:52,525 No, kvůli tomu, od návratu do země, 602 01:22:52,550 --> 01:22:55,303 Měl jsem zodpovědnost chránit vojenský lékař, a tak jsem byl i já 603 01:22:55,387 --> 01:22:57,347 nucen pokračovat v roli falešného lékaře. 604 01:22:57,847 --> 01:23:00,266 Samozřejmě vím, že to neomlouvá. 605 01:23:00,350 --> 01:23:01,309 ale, 606 01:23:01,810 --> 01:23:05,605 bylo nutné chránit jeho život. 607 01:23:07,232 --> 01:23:08,441 Rozuměl. 608 01:23:09,109 --> 01:23:12,570 Vojenský lékař však nakonec zemřel. 609 01:23:13,113 --> 01:23:14,781 A měl na sobě kartonovou krabici. 610 01:23:16,658 --> 01:23:19,661 Nevšiml sis jeho nedávného bloudění ve městě? 611 01:23:22,872 --> 01:23:24,916 No vlastně, 612 01:23:25,417 --> 01:23:29,462 nedávno závislost vojenského lékaře příznaky se zhoršily. 613 01:23:30,130 --> 01:23:33,299 Na klinice byla samostatná místnost, 614 01:23:33,383 --> 01:23:35,415 a on se tam zamykal, 615 01:23:35,440 --> 01:23:38,763 distancuje se od našeho každodenního života. 616 01:23:39,305 --> 01:23:40,515 Pak, dobře, 617 01:23:41,015 --> 01:23:44,102 já i zaměstnanci jsme byli zaneprázdněni, 618 01:23:44,644 --> 01:23:48,815 takže jsme si toho nebyli plně vědomi všechno, co se děje. 619 01:23:49,816 --> 01:23:52,193 Zdá se, že je tu něco, co nám neříkáš. 620 01:23:52,694 --> 01:23:55,113 Schovávání věcí vám nepřinese nic dobrého. 621 01:23:55,525 --> 01:23:58,658 Ne... ne, ne, ne, je to jen... 622 01:23:59,159 --> 01:24:01,494 Nikdy bych nesnížil někoho, kdo si vybral smrt... 623 01:24:01,578 --> 01:24:02,954 Prosím mluvte. 624 01:24:08,543 --> 01:24:11,212 No vlastně... 625 01:24:11,713 --> 01:24:15,008 Vyhrožoval mi vojenský lékař. 626 01:24:16,760 --> 01:24:20,930 Opakovaně narážel na sebevraždu jen proto, že chtěl drogy. 627 01:24:21,027 --> 01:24:23,571 Vyhrožoval, že mě odhalí nezákonné lékařské úkony pro veřejnost. 628 01:24:23,641 --> 01:24:26,060 A pak to nebyly jen drogy... 629 01:24:27,228 --> 01:24:30,064 Už byl zvláštní, 630 01:24:30,565 --> 01:24:33,693 ale jeho deviantní osobnost vypadala vymknout kontrole. 631 01:24:34,194 --> 01:24:36,029 je trapné říkat... 632 01:24:36,619 --> 01:24:39,872 Požadoval, abych nabídl svou vlastní ženu. 633 01:24:39,897 --> 01:24:41,619 A dokonce ji donutil provádět klystýry. 634 01:24:42,577 --> 01:24:45,205 Nebylo to tak, že bych k němu choval zášť. 635 01:24:47,916 --> 01:24:50,085 Vlastně nechovám žádnou zášť. 636 01:24:50,174 --> 01:24:52,718 Jen jsem úplně v koncích. 637 01:24:52,796 --> 01:24:55,131 Navíc toulání se v krabici... 638 01:24:55,632 --> 01:24:57,967 Myslíš, že to můžu zastavit? 639 01:26:30,894 --> 01:26:33,938 Přípravy na utonutí byly provedeny. 640 01:26:34,439 --> 01:26:36,733 Přesně jak sis přál. 641 01:26:39,485 --> 01:26:40,862 Konečně... 642 01:26:44,574 --> 01:26:46,117 co je s tím oblečením? 643 01:26:48,161 --> 01:26:50,622 Snažíš se hrát na inkvizitora? popravčího? 644 01:26:51,789 --> 01:26:54,459 Ve skutečnosti jsi už mrtvý. 645 01:26:54,959 --> 01:26:57,629 Nikdy jsi neměl v úmyslu spáchat normální sebevraždu. 646 01:26:58,546 --> 01:27:02,300 Koho by zajímalo, kdyby tě někdo vymazal z existence? 647 01:27:02,800 --> 01:27:05,511 Pokud je to Box Man, je pro tuto práci ideální. 648 01:27:08,056 --> 01:27:09,307 Žádný. 649 01:27:10,350 --> 01:27:12,810 Zemřu jako Box Man. 650 01:27:13,519 --> 01:27:17,357 To je extáze tohoto dramatu. 651 01:27:18,942 --> 01:27:22,111 Jestli mě zabije Box Man, je to ještě zajímavější. 652 01:27:25,865 --> 01:27:27,408 Jak se má Yoko? 653 01:27:28,571 --> 01:27:30,495 Teď se ptáš na ni? 654 01:27:33,206 --> 01:27:37,377 Chce se mnou vztah. 655 01:27:38,878 --> 01:27:42,131 Potřebuji uspokojit její neukojitelnou zvědavost. 656 01:27:42,779 --> 01:27:44,489 Prosíš o život? 657 01:27:45,426 --> 01:27:47,804 Na životě a smrti nezáleží. 658 01:27:49,180 --> 01:27:51,766 Důležité je, jestli nebo ne Mohu být opilý. 659 01:27:56,461 --> 01:27:59,816 To je v pořádku, zabiju tě dokonale. 660 01:27:59,899 --> 01:28:02,193 Už je to napsané v sešitu. 661 01:28:04,529 --> 01:28:08,366 Myslel sis, že to nezvládnu, že? 662 01:28:10,535 --> 01:28:12,620 Pokud mě nenecháš zabít tě, Dokážu, že jsem falešný. 663 01:28:12,704 --> 01:28:16,249 Vyhrožoval jsi, že to vystavíš veřejnost a hráli si s námi. 664 01:28:16,958 --> 01:28:22,296 Nakonec pomocí Box Mana pro asistovanou sebevraždu, dokonalý zločin je nemožný. 665 01:28:23,266 --> 01:28:25,451 Od začátku jsi byl jen... 666 01:28:28,886 --> 01:28:30,555 Jak nudné. 667 01:28:31,931 --> 01:28:34,183 Udělej to, jak ses rozhodl. 668 01:28:37,770 --> 01:28:40,314 Důkazy nebyly potřeba. 669 01:28:41,441 --> 01:28:46,070 Jestli tě zabiju a stanu se Box Manem, bude to dokonalý zločin. 670 01:28:57,540 --> 01:28:59,709 Přesně jak jsi řekl. 671 01:29:00,251 --> 01:29:02,712 Konečně se stanu tím pravým. 672 01:30:15,129 --> 01:30:16,213 Lékař. 673 01:30:19,400 --> 01:30:20,693 Lékař! 674 01:30:24,044 --> 01:30:25,420 nejsem lékař. 675 01:30:25,795 --> 01:30:26,921 Tak co jsi? 676 01:30:27,863 --> 01:30:30,866 Jsem Box Man. Ten pravý. 677 01:30:33,302 --> 01:30:34,470 Proč? 678 01:30:37,098 --> 01:30:38,558 Nyní jste volní. 679 01:30:40,184 --> 01:30:41,519 A já taky. 680 01:33:38,863 --> 01:33:42,617 kdo jsi? 681 01:33:45,745 --> 01:33:51,167 Snažím se šťourat do věcí, co? To je od Box Mana to nejvzdálenější. 682 01:33:54,086 --> 01:33:56,881 Byl jsi falešný Box Man. 683 01:34:01,636 --> 01:34:03,679 Chceš-li se stát skutečnou věcí, 684 01:34:09,602 --> 01:34:12,772 Proč nezkusíte hledat odpověď odtud? 685 01:34:17,193 --> 01:34:19,612 Už to nepotřebuji. 686 01:34:22,198 --> 01:34:26,452 Toto je zápisník, který jsem napsal. 687 01:34:26,952 --> 01:34:29,997 Nebo to možná napsal někdo jiný. 688 01:35:50,077 --> 01:35:51,370 co chceš? 689 01:35:54,373 --> 01:35:56,167 Zbývá mi něco udělat. 690 01:36:22,151 --> 01:36:23,319 Ten chlap... 691 01:36:25,279 --> 01:36:27,865 Napsal něco víc jako já než já. 692 01:36:29,450 --> 01:36:31,535 Stal se skutečným Box Manem. 693 01:36:37,249 --> 01:36:40,336 Nevrátí se, doktore? 694 01:36:43,047 --> 01:36:44,256 já... 695 01:36:47,343 --> 01:36:49,512 Nemůžu se stát tím pravým? 696 01:36:52,723 --> 01:36:56,352 Proč už tu špinavou věc nesundáš? 697 01:37:07,279 --> 01:37:09,240 Jak dlouho to plánujete udržet? 698 01:37:11,951 --> 01:37:17,206 Je tu... něco, co bys mi mohl půjčit na sebe? 699 01:37:18,541 --> 01:37:19,917 Protože jsem nahá. 700 01:37:29,677 --> 01:37:31,714 Opravdu se cítíte trapně? 701 01:37:53,701 --> 01:37:57,997 Vyzkoušejte si, jaké to je být sledován. 702 01:38:20,394 --> 01:38:21,270 Zde. 703 01:38:25,149 --> 01:38:26,358 Co třeba tohle? 704 01:38:40,706 --> 01:38:41,916 Vyjít. 705 01:38:59,266 --> 01:39:02,561 Opravdu byla 706 01:39:04,438 --> 01:39:06,440 výjezd z tunelu. 707 01:40:00,661 --> 01:40:04,081 Co je to, co jsi nedokončil? 708 01:41:05,768 --> 01:41:08,270 Výstup... Na konci nezáleží. 709 01:41:09,396 --> 01:41:11,023 Proč ten konec? 710 01:41:13,984 --> 01:41:15,194 je to tak! 711 01:41:16,945 --> 01:41:22,117 Co když zamkneme celý svět do krabice? 712 01:41:48,101 --> 01:41:49,812 Začíná to od konce. 713 01:41:53,440 --> 01:41:57,194 Opravdu, právě teď foukal horký vítr. 714 01:41:59,071 --> 01:42:00,823 Protože je léto. 715 01:42:30,060 --> 01:42:33,272 Tento horký vítr, který začíná od konce. 716 01:42:34,773 --> 01:42:37,276 Pokud nosíte krabici, stanete se básníkem? 717 01:43:16,899 --> 01:43:19,067 Chceš tu být zavřený? 718 01:43:45,052 --> 01:43:46,678 Je to tak tiché. 719 01:43:48,680 --> 01:43:50,057 Je to dobrý pocit. 720 01:43:54,651 --> 01:43:56,069 tady, 721 01:44:00,943 --> 01:44:02,819 není nic vidět ani vidět. 722 01:44:04,696 --> 01:44:07,866 Bude mezi vámi rozdíl a já zmizím? 723 01:44:42,609 --> 01:44:44,111 Čas se zastaví. 724 01:44:46,154 --> 01:44:48,198 Přichází věčnost? 725 01:44:53,704 --> 01:44:55,539 Vůně tvých vlasů. 726 01:44:58,625 --> 01:45:01,920 Vaše kulaté, kulaté dno. 727 01:45:20,814 --> 01:45:24,568 co je před námi? 728 01:45:26,069 --> 01:45:27,404 Nevím. 729 01:45:50,927 --> 01:45:54,598 Skořápka zamčená, kokon, který je vytvrzený. 730 01:45:56,850 --> 01:45:59,227 Ale uvnitř té skořápky, 731 01:46:01,354 --> 01:46:03,565 všechno taje 732 01:46:05,859 --> 01:46:07,736 a stane se jedním. 733 01:46:09,988 --> 01:46:12,699 Bude znovuzrozen v jiné podobě. 734 01:46:15,410 --> 01:46:17,996 Létat, stát se motýlem? 735 01:50:23,033 --> 01:50:25,118 nemýlím se. 736 01:50:26,536 --> 01:50:30,457 Možná jsem selhal, ale nelituji. 737 01:50:33,126 --> 01:50:35,587 Zvuk, jak zavírá dveře 738 01:50:36,254 --> 01:50:41,051 byl naplněn hlubokým soucitem a soucitem. 739 01:51:02,530 --> 01:51:07,369 Ten zvuk nebyl zvukem jejího odchodu. 740 01:51:11,247 --> 01:51:15,960 Neutekla do vnějšího světa, 741 01:51:16,878 --> 01:51:20,465 vstoupila do hlubšího světa uvnitř krabice. 742 01:51:35,063 --> 01:51:36,606 Když už mluvíme o krabicích, 743 01:51:37,524 --> 01:51:42,946 čím víc bojuješ, tím více bludišť uvnitř vytvoříte. 744 01:51:43,738 --> 01:51:46,699 je to jako svět černé díry bez východu. 745 01:51:50,745 --> 01:51:55,208 Prostě se tam někde ztratila. 746 01:56:02,538 --> 01:56:05,249 Pokračujeme v nahlížení do tohoto světa, 747 01:56:07,418 --> 01:56:09,837 představovat si tento svět, 748 01:56:12,173 --> 01:56:14,050 budování tohoto světa, 749 01:56:16,177 --> 01:56:18,137 jaké to je ovládání... 750 01:56:28,856 --> 01:56:33,736 V této iluzi byli všichni falešní. 751 01:56:35,029 --> 01:56:38,324 Byly to jen výplody fantazie. 752 01:56:40,618 --> 01:56:44,789 A skutečný boxer 753 01:56:45,289 --> 01:56:48,376 vždycky nakukoval dovnitř, užívá si to všechno sám, 754 01:56:49,836 --> 01:56:52,505 pocit radosti a zoufalství. 755 01:56:57,427 --> 01:56:58,428 Ano. 756 01:56:59,971 --> 01:57:01,764 krabicový muž, 757 01:57:03,255 --> 01:57:04,757 to znamená, 758 01:57:09,353 --> 01:57:10,813 vy.