1
00:00:25,193 --> 00:00:26,402
நீங்கள் தயாரா?

2
00:00:27,861 --> 00:00:31,074
இதை அவர்களுக்காக விட்டுவிட்டேன்.
அவர்கள் எங்கே கண்டுபிடிப்பார்களோ அங்கே விட்டுவிடுங்கள்.

3
00:00:33,284 --> 00:00:37,371
லண்டனில் வானிலை நன்றாக உள்ளது.
இலக்கை தெளிவாக பார்க்க வேண்டும்.

4
00:00:50,759 --> 00:00:52,595
நீங்கள் நகரத்திற்குள் ஒரு வெடிகுண்டு பறக்கப் போகிறீர்கள்.

5
00:00:53,972 --> 00:00:55,180
அதைத்தான் செய்கிறாயா?

6
00:00:57,100 --> 00:01:01,478
ஒரு அணிவகுப்பு இருக்கிறது.
நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள் இறக்க நேரிடும்.

7
00:01:01,563 --> 00:01:05,358
அவர்கள் செய்தால்,
நீங்கள் எங்களைத் தடுக்கத் தவறியதால் தான்.

8
00:01:05,442 --> 00:01:06,859
நான் அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை.

9
00:01:06,942 --> 00:01:10,487
அவர்கள் என் சகோதர சகோதரிகள்
முதலாளித்துவத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில்.

10
00:01:10,572 --> 00:01:14,409
இலக்கு ஏதோ அணிவகுப்பு செல்கிறது.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,786
ஏதோ அவர்கள் எதிராக அணிவகுத்து வருகிறார்கள்.

12
00:01:18,287 --> 00:01:21,290
அது நடுவிரல் போல மேலே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்
ஏழைகளுக்கு.

13
00:01:22,334 --> 00:01:23,543
கண்ணாடி மாளிகை.

14
00:01:23,626 --> 00:01:25,212
நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்.

15
00:01:52,572 --> 00:01:53,865
வாருங்கள்.

16
00:02:05,584 --> 00:02:06,753
இல்லை இல்லை

17
00:02:06,835 --> 00:02:08,628
கடவுளே.

18
00:02:15,262 --> 00:02:16,429
இல்லை இல்லை

19
00:02:22,185 --> 00:02:23,270
ஓ, இல்லை.

20
00:02:26,313 --> 00:02:28,400
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

21
00:03:31,045 --> 00:03:32,756
அது ஆட்டுக்குட்டியா?

22
00:03:33,590 --> 00:03:34,799
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

23
00:03:54,110 --> 00:03:57,739
ஓரிரு மணி நேரத்தில், நான் ஓட்ட வேண்டும்
முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு போராட்டத்தின் மூலம் தீர்ப்பு

24
00:03:57,822 --> 00:04:01,408
வங்கியாளர்களுக்கு ஒரு பேச்சு கொடுக்க.
இது டிரிபிள் டெக்கர் ஷிட் சாண்ட்விச்.

25
00:04:01,492 --> 00:04:03,679
நீங்கள் இங்கு வரத் தேவையில்லை
அந்த கேமராவுக்காக உங்கள் கையை அசைக்கிறேன்.

26
00:04:03,703 --> 00:04:06,455
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
நான் என் பாஸை தவறாகப் பயன்படுத்தினேன்.

27
00:04:06,538 --> 00:04:09,352
- பல வருடங்களாக உங்களுக்கு வேலை அனுமதி இல்லை.
- ஆமாம், உங்களுடையது வேலை செய்வதை நிறுத்திவிடும்

28
00:04:09,376 --> 00:04:13,254
நான் லேடி டியிடம் சொன்னபோது, நீ எப்படி அடிபட்டாய்
ஹார்ப்பரின் மரணம் பற்றிய விசாரணை.

29
00:04:13,337 --> 00:04:16,132
ஃபக் ஆஃப். நேராக சைக்கிள் ஓட்டினான்
வரவிருக்கும் போக்குவரத்து. திறந்து மூடவும்.

30
00:04:16,216 --> 00:04:18,634
ஆம். சரி, நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக செய்திருந்தால்
மேற்பரப்பைக் கீறி விட,

31
00:04:18,718 --> 00:04:22,346
நீங்கள் ஒரு இணைப்பைக் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்
ஓட்டுநருக்கும் இரண்டு ரஷ்ய குண்டர்களுக்கும் இடையில்

32
00:04:22,430 --> 00:04:23,807
யார் மேலும் சந்தேகப்பட முடியாது

33
00:04:23,889 --> 00:04:28,185
வடுக்கள் கீழே ஓடியிருந்தால்
அவர்களின் கன்னங்கள் மற்றும்... மற்றும் கண்ணாடி குடுத்து கண்கள்.

34
00:04:31,021 --> 00:04:32,023
உள்ளே போ.

35
00:04:35,819 --> 00:04:37,653
என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்.

36
00:04:39,990 --> 00:04:42,408
உங்கள் வேலையை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

37
00:04:43,742 --> 00:04:46,538
டயானா டேவர்னர் முடிவெடுக்கட்டும்.
நாம் செய்யலாமா?

38
00:04:46,620 --> 00:04:50,250
அவளோட நம்பர் கூட உன்னிடம் இல்லை.

39
00:04:50,332 --> 00:04:54,963
ஓ, நாங்கள் எப்போதும் செக்ஸ் செய்கிறோம்.
ஆமாம், அது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறது.

40
00:05:01,970 --> 00:05:03,971
உள்ளே எங்கே, சரியாக?

41
00:05:04,514 --> 00:05:06,807
எல்லா நம்பிக்கையும் எங்கே இறந்து போகிறது.

42
00:05:06,891 --> 00:05:08,350
விசாரணைக் கலங்கள்?

43
00:05:09,226 --> 00:05:10,228
பதிவுகள்.

44
00:05:11,312 --> 00:05:12,314
ஃபக் இட்.

45
00:05:14,274 --> 00:05:15,942
போனை பதில் சொன்னது தான் என் தப்பு.

46
00:05:16,026 --> 00:05:21,531
இல்லை உங்கள் தவறு
மின் ஹார்பர் என்னுடையவர் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

47
00:06:00,903 --> 00:06:04,699
மக்கள், லாபம் அல்ல!
மக்கள், லாபம் அல்ல! மக்கள், லாபம் அல்ல!

48
00:06:14,250 --> 00:06:15,834
மோலி டோரன்.

49
00:06:18,963 --> 00:06:20,757
ஜாக்சன் ஆட்டுக்குட்டி.

50
00:06:20,839 --> 00:06:24,302
ஓ, ஆண்டுகள் உங்களுக்கு இரக்கமாக இல்லை.

51
00:06:24,386 --> 00:06:27,846
ம்ம்ம். நீங்களும் இல்லை.
உங்கள் கால் மீண்டும் வளரவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.

52
00:06:27,930 --> 00:06:31,768
ஒரே நன்மை
நான் உன்னுடன் நடனமாடவே மாட்டேன்.

53
00:06:31,850 --> 00:06:34,728
கிறிஸ்து. நான் இங்கிருந்து உங்கள் சுவாசத்தைப் பெறுகிறேன்.

54
00:06:34,812 --> 00:06:38,774
உண்மையில்?
சரி, நான் மாதம் இரண்டு முறை துலக்குகிறேன்.

55
00:06:39,817 --> 00:06:41,485
ஆமாம், நீங்கள் இப்போது ஏமாற்றலாம்.

56
00:06:41,569 --> 00:06:45,781
ஆம், ஆம், ஆம். ஃபக் ஆஃப்.
நான் என் தரையில் நாய்களை வைத்திருக்க மாட்டேன்.

57
00:06:49,411 --> 00:06:51,620
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்,
ஜாக்சன்?

58
00:06:53,331 --> 00:06:56,042
நிகோலாய் கட்டின்ஸ்கி.

59
00:06:56,668 --> 00:07:00,338
மாஸ்கோ சைபர் எழுத்தர்.
90களின் தொடக்கத்தில் வந்தது.

60
00:07:01,088 --> 00:07:05,718
புதிய FSB இல் அதிகாரப் போராட்டம்
பழைய கேஜிபி சுத்திகரிக்கப்படுகிறது என்று அர்த்தம்.

61
00:07:05,802 --> 00:07:09,889
நான் அவரது கோப்பு முழு மலக்குடல் மீது செல்ல வேண்டும்.

62
00:07:18,273 --> 00:07:19,983
- காலை.
- காலை.

63
00:07:20,065 --> 00:07:22,694
இவர்கள் என்ன திட்டமிட்டார்கள் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

64
00:07:23,485 --> 00:07:24,321
ஆம், நன்றி.

65
00:07:24,403 --> 00:07:26,615
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
அவர்களின் ஆட்டம் என்ன?

66
00:07:26,697 --> 00:07:28,098
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

67
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
சியர்ஸ்.

68
00:07:37,082 --> 00:07:38,459
காலை வணக்கம்.

69
00:07:38,543 --> 00:07:39,937
- காலை.
- காலை. நல்ல இரவு தூக்கமா?

70
00:07:39,961 --> 00:07:41,545
என் படுக்கை கொஞ்சம் குளிராக இருந்தது.

71
00:07:41,629 --> 00:07:43,298
நீங்கள் தள்ளுபடி கேட்க வேண்டும்.

72
00:07:44,257 --> 00:07:46,968
- நாம்?
- இல்லை. முதலில் பாதுகாப்பு.

73
00:07:50,596 --> 00:07:51,598
தாராளமாக உணருங்கள்.

74
00:07:53,225 --> 00:07:55,865
நீங்கள் இருவரும். நீங்கள் மறந்துவிட்டால்
எடுத்துச் செல்வதற்கான விதிகள்.

75
00:08:02,608 --> 00:08:03,985
நன்றி.

76
00:08:04,653 --> 00:08:05,778
இல்லை. நான் அதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

77
00:08:06,904 --> 00:08:08,447
அதில் முக்கியமான ஆவணங்கள் உள்ளன.

78
00:08:08,531 --> 00:08:11,617
மேலும் எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
அவர்களின் உணர்வுகளை புண்படுத்துவது. அதைத் திறக்கவும்.

79
00:08:24,880 --> 00:08:27,466
- உங்கள் மன்னிப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
- சரி. நாங்கள் செல்வது நல்லது போல் தெரிகிறது.

80
00:08:27,550 --> 00:08:28,552
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

81
00:09:14,681 --> 00:09:15,724
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

82
00:09:15,807 --> 00:09:17,951
முன் மேசையிடம் சொன்னேன்
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று அவரது உதவியாளர்.

83
00:09:17,975 --> 00:09:19,852
- நான் அவரிடம் மீண்டும் சொல்லட்டுமா?
- ஆமாம்.

84
00:09:35,034 --> 00:09:36,803
வணக்கம், இது பீட்டர் ஜட்.

85
00:09:36,827 --> 00:09:38,668
தயவுசெய்து செய்தி அனுப்பவும்,
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

86
00:09:45,879 --> 00:09:47,504
அவர் வந்துகொண்டே இருக்கிறார் சார்.

87
00:09:48,756 --> 00:09:49,756
அமைச்சர்.

88
00:09:52,969 --> 00:09:54,221
நன்றி.

89
00:09:57,432 --> 00:09:59,267
உங்களால் முடியப் போகிறதா
படிகளை நிர்வகிக்க

90
00:09:59,350 --> 00:10:01,019
அந்த துவக்கத்துடன் ராயல் எக்ஸ்சேஞ்சில்?

91
00:10:01,101 --> 00:10:03,062
நான் எனது தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கிறேன்,
பிறகு நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்.

92
00:10:04,063 --> 00:10:06,482
- ஏன்? உங்கள் கையை எனக்கு வழங்குகிறீர்களா?
- இல்லை.

93
00:10:07,067 --> 00:10:07,984
போகலாம்.

94
00:10:08,067 --> 00:10:10,570
இது நிச்சயமாக என்னை பனிச்சறுக்கு விளையாட்டிலிருந்து விலக்கி வைத்துள்ளது.

95
00:10:10,653 --> 00:10:13,572
நீ நழுவி விட்டாய் என்று கேட்டேன்
உங்கள் அறையில் சூடான தொட்டியில் இருந்து வெளியே வருகிறேன்.

96
00:10:14,658 --> 00:10:17,994
ஆ உங்களிடமிருந்து ஒரு தவறிய அழைப்பு.
சில மிஸ்டு கால்கள்.

97
00:10:18,745 --> 00:10:19,745
மற்றும் ஒரு செய்தி.

98
00:10:19,828 --> 00:10:21,206
ஓ, நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கலாம்.

99
00:10:21,288 --> 00:10:23,500
பீட்டர். டயானா டேவர்னர் இங்கே.

100
00:10:24,208 --> 00:10:25,961
உங்கள் சிற்றுண்டியை இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

101
00:10:26,043 --> 00:10:27,169
ஓ, அது ஒரு காவலர்.

102
00:10:27,254 --> 00:10:30,173
MI5 இன் இரண்டாவது மேசை மூடி வைக்க முயற்சிக்கிறது
அவள் கோபத்தின் மீது

103
00:10:30,256 --> 00:10:32,841
- ஒரு பொதுவான கேபி போல நடத்தப்படுவதில்.
- நான் கோபப்படவில்லை, பீட்டர்.

104
00:10:32,926 --> 00:10:34,510
உள்துறைச் செயலர், உங்களுக்கு ஆட்சேபம் இல்லை என்றால்.

105
00:10:34,594 --> 00:10:38,264
நான் உறுதி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் உங்கள் பேச்சுக்கு வருவீர்கள்.

106
00:10:39,139 --> 00:10:41,058
எங்களிடம் ஒரு பாதுகாப்பு அட்டவணை உள்ளது.

107
00:10:41,142 --> 00:10:45,522
எனக்கு தெரியும். நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் உன்னை காத்திருக்க வைப்பதில் மும்முரமாக இருந்தேன்.

108
00:10:45,605 --> 00:10:48,107
சரி, அப்படித்தான் நீங்கள் உதைகளைப் பெறுகிறீர்கள் என்றால்,

109
00:10:48,191 --> 00:10:50,652
இது அலுவலகத்தை தவறாக பயன்படுத்துவது போல் எனக்கு தோன்றுகிறது.

110
00:10:50,735 --> 00:10:55,447
ம்ம்ம். நான் உண்மையில் அதைப் பாராட்டவில்லை
நீ என் வீட்டிற்கு வந்த போது

111
00:10:55,532 --> 00:10:59,286
உன்னைப் பெறுவதற்காக என்னை அச்சுறுத்துவதற்காக
ஒரு தவறான கொடி கடத்தலுக்கான ஹூக் ஆஃப்.

112
00:10:59,995 --> 00:11:01,328
நான் பாராட்டவில்லை என்று.

113
00:11:01,413 --> 00:11:02,455
நிச்சயமாக, அந்த நேரத்தில்,

114
00:11:02,538 --> 00:11:05,708
நான் ஒரு தாழ்மையான பின்வரிசை உறுப்பினராக இருந்தேன்,
உங்கள் அதிக விலையுள்ள காலணிகளில் மலம்.

115
00:11:05,792 --> 00:11:09,336
ஆனால் இப்போது நான் வைத்திருப்பவர் மட்டுமல்ல
அரசின் பெரிய அலுவலகங்களில் ஒன்றின்,

116
00:11:10,129 --> 00:11:12,048
நான் உங்கள் உண்மையான முதலாளியும் கூட.

117
00:11:12,131 --> 00:11:14,676
என்னைப் போலவே நீங்களும் வெளிப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

118
00:11:15,509 --> 00:11:17,678
எங்களிடம் உள்ளது
பரஸ்பர-உறுதியான-அழிவு ஒப்பந்தம்.

119
00:11:17,761 --> 00:11:19,402
இது எங்கு செல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

120
00:11:20,014 --> 00:11:22,225
சரி, என்னைப் பொறுத்தவரை இது எண் 10 க்கு வழிவகுக்கிறது.

121
00:11:31,025 --> 00:11:34,087
இதற்கு பெரும் எதிர்ப்பு கிளம்பியுள்ளது
இன்று காலை லண்டன் தெருக்களில்,

122
00:11:34,111 --> 00:11:36,740
மற்றும் மனநிலை என்றாலும்
கூட்டத்தில் மிகவும் நல்லதாக உணர்கிறேன்,

123
00:11:36,822 --> 00:11:41,702
மக்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் என்ற வலுவான உணர்வு இருக்கிறது
அரசாங்கத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை இல்லாதது பற்றி.

124
00:11:41,786 --> 00:11:44,080
தற்போதைய அரசாங்கம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
போதுமான அளவு செய்கிறது

125
00:11:44,163 --> 00:11:46,750
வரி ஏய்ப்பு மற்றும் தவிர்ப்பை சமாளிக்க,
உதாரணமாக?

126
00:11:46,832 --> 00:11:51,212
சரி, ஜூட் கூறுகிறார்
இங்கிலாந்து ஒரு பிரச்சாரத்தை முன்னெடுத்து வருகிறது

127
00:11:51,296 --> 00:11:55,674
சர்வதேச வரி முறையை மாற்ற வேண்டும்.
ஆனால் நாங்கள் எதையும் பார்த்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை...

128
00:11:59,763 --> 00:12:00,802
நீங்கள் நதியிலிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

129
00:12:01,597 --> 00:12:03,515
அவன் போனை வைத்ததிலிருந்து இல்லை
செர்னிட்ஸ்கி மீது.

130
00:12:04,683 --> 00:12:09,397
மலம். அவர் நலமாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் அது அங்கே காட்டுத்தனமாக இருக்கிறது.

131
00:12:10,065 --> 00:12:13,525
நெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார். அவருக்கு ஊசி போட்டார்கள்
கதிர்வீச்சுடன். பின்னர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

132
00:12:13,610 --> 00:12:14,903
அது கொடூரமாக இருந்தது.

133
00:12:15,946 --> 00:12:17,614
நீங்கள் ஏதாவது படம் எடுத்தீர்களா?

134
00:12:18,572 --> 00:12:20,408
இல்லை, நான் படங்கள் எதுவும் எடுக்கவில்லை.

135
00:12:20,491 --> 00:12:22,326
அடுத்த முறை சில படங்களை எடுங்கள்.

136
00:12:23,912 --> 00:12:25,788
செர்னிட்ஸ்கி ஏன் லண்டனுக்கு செல்கிறார்?

137
00:12:25,871 --> 00:12:28,707
மாதிரிக்கு இருக்கலாம்
எங்கள் நகரம் வழங்குவதில் சிறந்தவை.

138
00:12:28,792 --> 00:12:30,710
துசாட்ஸ். ஹார்ட் ராக் கஃபே.

139
00:12:30,793 --> 00:12:33,504
இயேசு கிறிஸ்து, ஹோ.
அவர் ஒரு கொலையாளி, அவர் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்.

140
00:12:33,587 --> 00:12:36,258
எனக்கு தெரியும். எங்களிடம் முன்வரிசை இருக்கைகள் உள்ளன.

141
00:12:42,471 --> 00:12:44,307
வாருங்கள்.

142
00:12:46,393 --> 00:12:47,561
வாருங்கள். வா...

143
00:12:59,947 --> 00:13:00,948
அவளது போன்.

144
00:13:25,932 --> 00:13:26,932
ஆம்.

145
00:13:31,395 --> 00:13:34,816
- அலெக்ஸ்?
- ஆமாம். ஆம், நான் தான். நான் தான். ஜான் தான்.

146
00:13:34,899 --> 00:13:37,360
- ஜானி?
- நான் பறக்கும் கிளப்பில் இருக்கிறேன். இப்போது இங்கே வா.

147
00:13:37,443 --> 00:13:39,129
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

148
00:13:39,153 --> 00:13:40,755
- அம்மா எங்கே?
- அவள் ஒரு விமானத்தில் இருக்கிறாள்.

149
00:13:40,779 --> 00:13:43,259
இப்போது வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அல்லது நீ அவளை மீண்டும் பார்க்கப் போவதில்லை.

150
00:13:44,116 --> 00:13:46,076
நீங்கள் ஜி...

151
00:13:48,705 --> 00:13:50,956
ஃபக். ஆ, வா.

152
00:14:03,135 --> 00:14:07,097
அந்த நேரத்தில், காடின்ஸ்கியைப் போன்ற விலகுபவர்கள்
பத்து பைசா இருந்தது.

153
00:14:07,182 --> 00:14:10,309
உண்மையில் அவரைப் பரிந்துரைக்க எதுவும் இல்லை.
அவர் ஒரு மைனாவாக இருந்தார்.

154
00:14:10,393 --> 00:14:13,562
ஆனால் இதை நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

155
00:14:13,647 --> 00:14:16,607
சிக்காடாஸ் பற்றி விவாதித்தேன்.

156
00:14:17,274 --> 00:14:19,027
இந்த வீடியோவில் இருக்கும் மனிதன்

157
00:14:19,110 --> 00:14:22,279
அதே ஷம்ப்லிங் லூசர்
மறுநாள் சந்தித்தேன்,

158
00:14:22,364 --> 00:14:26,326
ஆனால் அவர் அதே மனிதர் அல்ல
இன்று இரவு தொலைபேசியில் பேசினேன்.

159
00:14:27,076 --> 00:14:28,327
என்ன வித்தியாசமாக இருந்தது?

160
00:14:29,162 --> 00:14:30,538
அவர் எனக்கு முன்னால் இருந்தார்.

161
00:14:30,621 --> 00:14:33,875
அப்படியா? நீங்கள் உங்களின் உச்சத்தைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

162
00:14:33,959 --> 00:14:37,754
சரி, அதை கடந்து செல்லவில்லை
இறக்கும் மினோவால் நான் சிறந்து விளங்க முடியும் என்று.

163
00:14:37,836 --> 00:14:39,880
நேர்காணல் இடைநிறுத்தப்பட்டது...

164
00:14:39,965 --> 00:14:43,634
இது என்னை வியக்க வைக்கிறது,
அவர் ஒரு மைனா இல்லை என்றால் என்ன?

165
00:14:46,221 --> 00:14:47,846
அவர் ஒரு திமிங்கலமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

166
00:14:48,472 --> 00:14:53,477
அவரது விலகல் வடிவம் உங்களிடம் கைவசம் உள்ளதா?
அவரை யார் உள்நுழைந்தார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்.

167
00:15:52,870 --> 00:15:54,788
தளம் 47.

168
00:15:57,875 --> 00:15:59,293
தோழர் பாஷ்கின்.

169
00:15:59,919 --> 00:16:02,214
- ஆர்கடி.
- ஜிம் வெப்.

170
00:16:03,173 --> 00:16:05,674
மீட்-க்யூட்டுக்கு இது எப்படி இருக்கும்?

171
00:16:05,759 --> 00:16:06,801
மீட்-அழகா?

172
00:16:06,884 --> 00:16:11,056
மீட்-க்யூட் என்பது இப்போதைக்கு ஒரு சொல்
இன், ஓ... தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படங்களில்,

173
00:16:11,139 --> 00:16:14,433
எங்கு செல்லும் மக்கள்
ஒரு காதல் இணைப்பை உருவாக்க

174
00:16:14,517 --> 00:16:15,769
முதல் முறையாக சந்திக்க.

175
00:16:19,272 --> 00:16:23,692
எப்படியிருந்தாலும், இது ஆரம்பம் என்று நம்புகிறேன்
அழகான ஒன்று.

176
00:16:23,777 --> 00:16:24,985
நாம் செய்யலாமா?

177
00:16:34,703 --> 00:16:37,374
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை!
மக்கள் அல்ல...

178
00:16:51,388 --> 00:16:53,807
- நீங்கள் அதே உடையில் இருக்கிறீர்கள்.
- இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தேன்.

179
00:16:53,889 --> 00:16:56,518
செர்னிட்ஸ்கி அப்ஷாட்டில் திரும்பினார்.
நதி அவனது போனை அவன் மீது வைத்தது.

180
00:16:56,600 --> 00:17:00,355
- லண்டனுக்கான அவரது பயணத்தை நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்.
- நதி எங்கே? அவர் நலமா?

181
00:17:00,437 --> 00:17:01,480
தெரியாது.

182
00:17:03,524 --> 00:17:06,611
- செர்னிட்ஸ்கி நகரத்தில் நிறுத்தினார்.
- மற்றொரு இலக்கு இருக்கலாம்.

183
00:17:06,694 --> 00:17:08,571
முறையைப் பற்றி நீங்கள் படபடக்க விரும்புகிறீர்களா?

184
00:17:08,654 --> 00:17:12,741
இதுவரை நாங்கள் விஷம் குடித்து இறந்தோம்.
போக்குவரத்து விபத்து மற்றும் கதிர்வீச்சு.

185
00:17:12,825 --> 00:17:16,036
அடுத்து நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? வாளா?
கண் இமைகளில் கட்டைவிரலா?

186
00:17:16,121 --> 00:17:17,247
ரோடி, இது தீவிரமானது.

187
00:17:17,329 --> 00:17:19,708
நாம் ஏதாவது செய்யாவிட்டால்,
வேறொருவர் இறக்கப் போகிறார்.

188
00:17:19,790 --> 00:17:21,750
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர வேண்டும்.

189
00:17:21,834 --> 00:17:24,128
அவர் ஒரு பயிற்சி பெற்ற கொலையாளி. நீ அவன் பின்னால் போ.

190
00:17:24,211 --> 00:17:26,839
- என்னிடம் சில முடிக்கப்படாத தொழில்கள் உள்ளன.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

191
00:17:27,548 --> 00:17:28,924
சரி, உண்மையில், ரோடி, நான் செய்கிறேன்.

192
00:17:29,009 --> 00:17:31,970
நேற்று இரவு நான் அந்த மனிதனை சந்தித்தேன்
வெப் உடன் ரஷ்யர்களை தொடர்பு கொண்டவர்.

193
00:17:32,052 --> 00:17:34,638
அவருக்கு ஏதோ தெரியும், அவருக்கும்
அதை என்னிடமிருந்து காப்பாற்றி மகிழ்ந்தேன், அதனால்…

194
00:17:35,222 --> 00:17:37,851
நான் புன்னகையை துடைப்பேன்
அவரது கசப்பான முகத்திலிருந்து.

195
00:17:37,933 --> 00:17:40,979
- ஆமாம், சரி. நிச்சயமாக.
- நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள் என்று ஆட்டுக்குட்டிக்குத் தெரியுமா?

196
00:17:41,813 --> 00:17:43,647
ஆம். சரி, இல்லை.

197
00:17:43,731 --> 00:17:45,025
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

198
00:17:45,107 --> 00:17:46,877
ஒருவேளை நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்.
"தொந்தரவு செய்யாதே."

199
00:17:46,902 --> 00:17:50,404
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
உங்கள் கண் இமைகளில் ஆட்டுக்குட்டியின் கட்டைவிரல்களைத் தவிர.

200
00:17:50,488 --> 00:17:54,992
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் என்னிடம் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பாஷ்கின் மற்றும் காடின்ஸ்கி எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

201
00:17:55,076 --> 00:17:56,368
அவர்கள் அனைவரும் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

202
00:17:56,452 --> 00:17:59,163
ஏன் ஸ்லோ ஹவுஸ் உள்ளது
இதில் இழுக்கப்பட்டதா? நாங்கள் யாரும் இல்லை.

203
00:17:59,247 --> 00:18:01,790
நீங்களே பேசுங்கள். நான் யாரோ ஒருவன்.

204
00:18:01,875 --> 00:18:04,169
பின்னர் உங்கள் நாற்காலியை விட்டு வெளியேறவும்
மற்றும் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

205
00:18:09,758 --> 00:18:12,134
வா, ஆல்பா நாய்.

206
00:18:13,678 --> 00:18:16,138
உங்களை லீஷில் இருந்து விடுவிப்பதற்கான நேரம் இது
மற்றும் வாசனையைப் பின்பற்றவும்.

207
00:18:16,890 --> 00:18:17,891
இறுதியாக.

208
00:18:19,058 --> 00:18:20,727
உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் மரியாதை.

209
00:18:34,531 --> 00:18:36,367
நீங்கள் பாஷ்கினைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

210
00:18:37,661 --> 00:18:39,828
வெப்பை இங்கே சந்திக்கச் செய்தீர்களா?

211
00:18:40,497 --> 00:18:44,000
அவர் அதை விரும்பியிருக்க மாட்டார்.
அவரது தேநீர் கோப்பையே இல்லை.

212
00:18:44,625 --> 00:18:47,253
ஸ்லோ ஹவுஸைப் பயன்படுத்துவது அவரது யோசனை அல்ல.

213
00:18:47,336 --> 00:18:49,088
என்று கோரப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

214
00:18:49,172 --> 00:18:51,715
யாரால்? நீங்கள்?

215
00:18:52,717 --> 00:18:56,054
இல்லை, பணத்திற்காக மட்டுமே உங்களுக்கு கருத்துக்கள் உள்ளன.
அப்படியானால் பாஷ்கின்?

216
00:18:58,181 --> 00:19:01,476
நிச்சயமாக நீங்கள் கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வார்த்தைகள் உயிர்களை இழக்கின்றன.

217
00:19:01,977 --> 00:19:04,563
சரி, நீங்கள் ஒரு பலிகடாவை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

218
00:19:04,645 --> 00:19:07,190
பழி எடுக்க
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னாலும் கசிவுக்காக.

219
00:19:07,898 --> 00:19:12,820
அதாவது, நீங்கள் முன்பு செய்திருக்கிறீர்கள்.
93 இல் ப்ராக். 2001 இல் ஜாக்ரெப்.

220
00:19:12,903 --> 00:19:15,448
அதாவது, நீங்கள் எப்போதும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்கள் தவறுகளுக்கு பணம் செலுத்த.

221
00:19:18,410 --> 00:19:20,077
நீங்கள் விளையாடியது எனக்குத் தெரியாது.

222
00:19:21,328 --> 00:19:24,624
நான் வெற்றி பெற்றால்,
பாஷ்கினைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்.

223
00:19:24,708 --> 00:19:26,667
ஆம், நான் வெற்றிபெறும்போது,

224
00:19:26,750 --> 00:19:30,005
நீங்கள் குடிப்பீர்கள்,
என் வெற்றியை நாங்கள் வறுத்தெடுப்போம்.

225
00:19:35,969 --> 00:19:38,680
நான் ஒரு ஜென்டில்மேன். நீ வெள்ளையாக விளையாடு.

226
00:19:45,895 --> 00:19:48,272
எல்லோருக்கும் தெரியும்
அடுத்த தேர்தலில் பிரதமரால் வெற்றி பெற முடியாது.

227
00:19:48,355 --> 00:19:51,192
இதுக்கு முன்னாடி ஒரு விஷயம்தான்
அவர் தனது பந்துகளில் எஞ்சியிருப்பதில் ஷாட் செய்யப்பட்டார்

228
00:19:51,276 --> 00:19:54,028
மற்றும் குழந்தைகள் மூன்றாம் நிலை தேர்வாக இருக்கும்
பேசும் வட்டாரத்தில்.

229
00:19:54,112 --> 00:19:56,573
மேலும் நீங்கள் உங்களை முன்னிறுத்துவீர்கள்
தலைமைப் போட்டிக்கு.

230
00:19:56,655 --> 00:19:59,617
ஓ, இல்லை.
நான் தயக்கத்துடன் அதில் தூண்டப்படுவேன்.

231
00:19:59,701 --> 00:20:02,746
நான் பிரதமருடன் பள்ளியில் இருந்தேன், நினைவில் கொள்க.
அவர் என்னுடைய பழைய நண்பர்களில் ஒருவர்.

232
00:20:03,496 --> 00:20:05,874
மேலும் நான் என் நண்பர்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.

233
00:20:08,084 --> 00:20:09,085
ஓ

234
00:20:09,586 --> 00:20:14,715
மேலும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்
எங்கள் புதிய நட்பை நிரூபிக்கவா?

235
00:20:14,798 --> 00:20:19,471
கட்சி உறுப்பினர் எண்ணிக்கை எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் பலவற்றை விரும்புகிறதா?

236
00:20:19,554 --> 00:20:22,307
நீங்கள் வார்த்தையை வெளியிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
பதிவில் இல்லை,

237
00:20:22,390 --> 00:20:26,519
நீங்கள் நம்பும் ஒரே வேட்பாளர் நான்தான்
தேசத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

238
00:20:28,480 --> 00:20:31,066
நீங்கள் சொல்வது இதுதான்
"மற்றும் பதிலுக்கு?"

239
00:20:31,942 --> 00:20:33,692
இதை ஏன் டியர்னிக்கு எடுத்துச் செல்லவில்லை?

240
00:20:34,361 --> 00:20:37,239
துரதிருஷ்டவசமாக,
முதல் மேசை ஏற்கனவே சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளது

241
00:20:37,322 --> 00:20:40,282
என் இருப்பு பற்றி
போதுமான தீவிரமான பாத்திரம்

242
00:20:40,366 --> 00:20:41,451
நாட்டை வழிநடத்த வேண்டும்.

243
00:20:41,534 --> 00:20:44,663
ஆனால், அவள் இருக்கிறாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
MI5 ஐ வழிநடத்தும் அளவுக்கு தீவிரமான பாத்திரம்.

244
00:20:44,746 --> 00:20:46,998
- ஆனால் நான்?
- சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

245
00:20:47,082 --> 00:20:49,625
அப்படியானால், நமக்கு ஒரு புரிதல் இருக்கிறதா?

246
00:20:50,669 --> 00:20:52,836
ஆ இப்போது நீங்கள் என்னை காத்திருக்க வைக்கிறீர்கள்.

247
00:20:52,921 --> 00:20:56,549
நைஸ். ஆனால் நீங்கள் ஆம் என்று சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

248
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
ம்ம்ம். கடவுள்.

249
00:20:59,469 --> 00:21:03,722
நீங்கள் பயன்படுத்தும் வரி போல் தெரிகிறது
உங்கள் பரிதாபகரமான சிறிய எஜமானிகளில் ஒருவர் மீது.

250
00:21:16,569 --> 00:21:19,239
ஆ ஏய்! ஆம், இங்கே.

251
00:21:19,990 --> 00:21:21,199
- ஓ.
- ஓ, கடவுளே.

252
00:21:21,282 --> 00:21:23,009
- இரத்தக்களரி என்ன நடக்கிறது?
- என்ன ஆச்சு?

253
00:21:23,034 --> 00:21:25,537
கடவுளுக்கு நன்றி. இதோ, என்னை அவிழ்த்துவிடு.

254
00:21:25,619 --> 00:21:26,954
அம்மா எங்கே?

255
00:21:27,038 --> 00:21:29,415
- உங்களிடம் சொன்னாள், அவள் ஒரு விமானத்தை எடுத்தாள்.
- அவள் பறக்கவில்லை.

256
00:21:29,499 --> 00:21:31,227
சரி, ஒரு செஸ்னா இல்லை
உங்கள் ஓடுபாதையில் இருந்து.

257
00:21:31,250 --> 00:21:32,419
அவள் அதில் இருப்பதால் தான்.

258
00:21:32,501 --> 00:21:35,130
இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்னை அவிழ்த்துவிடு.
முதலில் என்னை அவிழ்த்துவிடு. வாருங்கள், வாருங்கள்.

259
00:21:35,212 --> 00:21:36,548
விமானத்தை எடுத்தது யார்?

260
00:21:36,631 --> 00:21:37,798
நான் சொன்னேன். அவள் செய்தாள்.

261
00:21:37,883 --> 00:21:39,634
- ஆனால் உன்னை யார் கட்டி வைத்தது?
- அவள் செய்தாள்.

262
00:21:39,718 --> 00:21:42,052
- இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.
- ஓ, என்ன? நான் என்னைக் கட்டிக்கொண்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

263
00:21:42,136 --> 00:21:43,221
அதை என்னால் இயக்கு.

264
00:21:43,721 --> 00:21:46,182
- வா. இப்போது என்னை அவிழ்த்துவிடு.
- லியோ எங்கே?

265
00:21:46,266 --> 00:21:47,558
பாருங்கள், இது ஒரு நீண்ட கதை.

266
00:21:47,642 --> 00:21:49,769
நான் அவரை பின்தொடர்ந்தேன்,
பின்னர் உங்கள் அம்மா வந்தார்,

267
00:21:49,853 --> 00:21:51,313
மற்றும் அவள் என் கழுத்தில் தட்டினாள்.

268
00:21:51,813 --> 00:21:54,065
- ஒரு டேசர்?
- ஆமாம். அது உண்மையில் வலித்தது.

269
00:21:54,148 --> 00:21:55,317
அவள் ஏன் ஒரு டேசர் வைத்திருக்க வேண்டும்?

270
00:21:55,983 --> 00:21:57,736
ஏனென்றால் அவள் ஒரு ரஷ்ய ஸ்லீப்பர் ஏஜென்ட்.

271
00:21:58,486 --> 00:22:00,195
இல்லை, அவள் இல்லை!

272
00:22:00,279 --> 00:22:01,280
நீங்கள் என் அம்மாவை சந்தித்தீர்களா?

273
00:22:01,364 --> 00:22:03,825
ஆம், அவள் தான். நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
முதலில் நீ தான், டங்கன்.

274
00:22:03,909 --> 00:22:05,595
ஆனால் நான் அதை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.
அது அவள் என்று மாறிவிடும்.

275
00:22:05,618 --> 00:22:07,555
மற்றும் என்ன... ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு ரஷ்ய முகவரா?

276
00:22:07,578 --> 00:22:09,138
காத்திருங்கள், அவள் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

277
00:22:09,204 --> 00:22:12,416
ஓ, ஃபக். நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் நடந்து கொண்டீர்கள்.
உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரியது.

278
00:22:12,500 --> 00:22:13,728
ஆனால் உன் அம்மா தன்னை விட்டுக்கொடுத்தாள்

279
00:22:13,751 --> 00:22:15,711
அவள் திரும்பிய போது
மற்றும் என் கழுத்தில் தட்டியது.

280
00:22:15,795 --> 00:22:18,298
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், இல்லையா?
நான் பத்திரிகையாளர் இல்லை.

281
00:22:19,132 --> 00:22:20,133
நான் ஒரு MI5 முகவர்.

282
00:22:20,759 --> 00:22:21,759
சரி, சரி.

283
00:22:21,843 --> 00:22:24,596
நான் ஒரு MI5 முகவர்,
என் பெயர் ரிவர் கார்ட்ரைட்.

284
00:22:24,679 --> 00:22:27,390
இது இன்னும் முட்டாள்தனமான பெயர்
ஜானி வாக்கரை விட!

285
00:22:27,473 --> 00:22:30,852
இயேசு கிறிஸ்து. பார், டங்கன்,
நீ என் மீது சந்தேகப்பட்டாய்

286
00:22:30,935 --> 00:22:32,997
ஏனென்றால் அவள் விசித்திரமாக நடந்துகொண்டாள்
நான் வருவதற்கு சற்று முன்பு.

287
00:22:33,020 --> 00:22:34,105
நான் சொல்வது சரி, நான் சரியா?

288
00:22:34,189 --> 00:22:35,941
அவள் எல்லா நேரத்திலும் மறைந்து கொண்டிருந்தாளா?

289
00:22:36,023 --> 00:22:38,001
உங்களுக்குத் தெரியும், தொலைபேசி அழைப்புகளை எடுப்பது
நள்ளிரவில்?

290
00:22:38,026 --> 00:22:40,194
உங்களுக்கு தெரியும்,
பொதுவாக கொஞ்சம் விசித்திரமாக செயல்படுகிறதா?

291
00:22:41,695 --> 00:22:44,490
- அவள் ஒரு ரஷ்ய முகவர் அல்ல.
- அவள் ஒரு ரஷ்ய முகவர்.

292
00:22:44,574 --> 00:22:46,719
அவள் மீண்டும் இயக்கப்பட்டாள்,
அவர்கள் அவளை ஒரு விமானத்தில் அடைத்துவிட்டனர்.

293
00:22:46,742 --> 00:22:48,930
- எப்படி அவளிடம் போன் கிடைத்தது?
- ஏனென்றால் அவள் அதை இங்கே விட்டுவிட்டாள்.

294
00:22:48,953 --> 00:22:51,538
- அவள் ஏன் தொலைபேசியை விட்டுவிடுவாள்?
- ஏனென்றால் அவள் திரும்பி வரவில்லை.

295
00:22:51,623 --> 00:22:53,750
- புணர்ச்சிக்காக.
- வா! என்னை மட்டும் அவிழ்த்து விடு!

296
00:22:53,833 --> 00:22:55,251
அது அவளுடைய திருமண மோதிரம்.

297
00:22:57,295 --> 00:22:58,575
அது இங்கே என்ன செய்கிறது?

298
00:22:59,130 --> 00:23:00,757
ஏனென்றால் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.

299
00:23:02,717 --> 00:23:04,385
தயவு செய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

300
00:23:06,262 --> 00:23:07,982
- எனக்கு இது புரியவில்லை.
- என்ன?

301
00:23:09,266 --> 00:23:14,354
"டங்கன், மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அலெக்ஸ்."

302
00:23:16,522 --> 00:23:22,653
சரி, சரி. நான் உன்னை நகைச்சுவையாகப் பேசுவேன்.
அந்த விமானத்தில் அவள் என்ன செய்கிறாள்?

303
00:23:25,531 --> 00:23:27,211
அவள் வெடிகுண்டு பறக்கப் போகிறாள்
கண்ணாடி மாளிகைக்குள்.

304
00:23:27,241 --> 00:23:29,554
- ஆமாம். நிச்சயமாக, அவள். இயேசு கிறிஸ்து.
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

305
00:23:29,577 --> 00:23:32,472
பார், மன்னிக்கவும். பார், எனக்கு அது புரிகிறது
நீங்கள் இப்போது இதைப் பெறப் போவதில்லை.

306
00:23:32,497 --> 00:23:35,500
நான் அன்... மற்றும் அது... மேலும் இது எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்

307
00:23:35,584 --> 00:23:37,794
ஏனெனில் நூற்றுக்கணக்கான,
ஒருவேளை ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்,

308
00:23:37,877 --> 00:23:40,838
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
நீ என்னை இப்போதே அவிழ்க்காவிட்டால்.

309
00:23:43,924 --> 00:23:46,344
பார், நான் சொல்வது சரி, நீங்கள் தவறு என்றால் என்ன செய்வது?
ஆமா?

310
00:23:47,804 --> 00:23:49,681
நான் எப்படி என்னைக் கட்டிக்கொள்வேன்?

311
00:23:59,523 --> 00:24:04,528
மக்கள், லாபம் அல்ல!
மக்கள், லாபம் அல்ல! மக்கள், லாபம் அல்ல!

312
00:24:39,396 --> 00:24:41,607
மோசமான பார்வை இல்லை, இல்லையா? அது செய்யும்.

313
00:24:41,691 --> 00:24:42,692
ஆம்.

314
00:24:43,401 --> 00:24:47,239
இது எங்கள் புகலிடம், நண்பரே. எங்கள் விமானம்.

315
00:24:47,948 --> 00:24:49,865
வாருங்கள்.
உனக்கு கழுகு குடுத்த மாதிரி தோணலையா?

316
00:24:57,539 --> 00:24:58,791
எப்படியும், நாம்?

317
00:24:58,875 --> 00:24:59,960
நாம் என்ன?

318
00:25:03,462 --> 00:25:05,298
உங்கள் பையனை நாங்கள் எப்படி வைத்தோம் என்று விவாதிக்கவும்
கிரெம்ளினில்.

319
00:25:08,509 --> 00:25:09,803
உட்காருங்கள், மிஸ்டர் வெப்.

320
00:25:17,685 --> 00:25:21,439
எனவே…
… கிக்ஆஃப் செய்ய,

321
00:25:21,522 --> 00:25:26,861
சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த சந்திப்பில் HMG இன் அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடு.

322
00:25:27,528 --> 00:25:30,781
நான் முதலில் நினைக்கிறேன்
திரு. நெவ்ஸ்கிக்கான பாதுகாப்பை நாம் விவாதிக்க வேண்டும்.

323
00:25:31,449 --> 00:25:35,161
இந்த சந்திப்பு அவருக்கு வறண்டு போனது
டயானா டேவர்னருடன் இங்கே நுழைய.

324
00:25:35,662 --> 00:25:37,955
அப்படிச் செய்வது அவனைப் போடும்
பெரும் சாத்தியமான ஆபத்தில்.

325
00:25:38,038 --> 00:25:41,417
ட்ரை ரன்?
நீங்கள் உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறீர்கள், ஆர்கடி.

326
00:25:42,210 --> 00:25:45,547
நீயும் நானும்,
நாங்கள் சிம்மாசனங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள சக்தி.

327
00:25:45,630 --> 00:25:48,884
எங்கள் முதலாளிகள் சந்திப்பு,
அது... அது... இது ஒரு... இது ஒரு சம்பிரதாயம்.

328
00:25:48,967 --> 00:25:51,760
நாம் உலகை புதிதாக உருவாக்க வேண்டும்.
அவர்கள் மாற்றங்களைத் தொடங்குகிறார்கள்.

329
00:25:51,845 --> 00:25:55,390
மிஸ்டர் வெப், நீங்கள் பேசப் போகிறீர்கள் என்றால்
இவ்வளவு பெரியது, நீங்கள் ஒரு சிறந்த உடையைப் பெற வேண்டும்.

330
00:25:57,433 --> 00:25:59,853
அது நல்லது. நீங்கள் என்னை அங்கே வைத்திருந்தீர்கள்.

331
00:25:59,935 --> 00:26:03,440
அது நல்லது. இது குசினெல்லி,
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

332
00:26:03,522 --> 00:26:07,277
நான். மேலும் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
ஒரு உண்மையான தையல்காரரின் விவரங்கள்.

333
00:26:07,943 --> 00:26:10,696
சரி, அது நல்லது.
சரி, நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

334
00:26:24,169 --> 00:26:27,713
ஆம். அவ்வளவுதான். வாருங்கள். வெறும்...
இழு... இழு... மேல் பிட்டை கீழே இழுக்கவும்,

335
00:26:27,797 --> 00:26:30,799
பின்னர் மீதமுள்ளவை வெளியே வரும்.
அவ்வளவுதான். ஓ, ஃபக்.

336
00:26:35,346 --> 00:26:36,806
மேலே போ.

337
00:26:36,890 --> 00:26:38,807
கார்ட்ரைட், முகவர் ஐந்து, இரண்டு, ஆறு, மூன்று.

338
00:26:38,892 --> 00:26:41,060
அணுகல் குறியீடு,
டெல்டா, பிராவோ, எட்டு, இரண்டு, ஏழு.

339
00:26:41,144 --> 00:26:42,394
நீங்கள் என்ன அறிக்கை செய்கிறீர்கள்?

340
00:26:43,688 --> 00:26:44,980
குறியீடு செப்டம்பர்.

341
00:26:45,731 --> 00:26:47,067
அங்கீகாரம் கோருகிறது.

342
00:26:47,651 --> 00:26:48,984
புரிந்தது. நிற்பது.

343
00:26:50,028 --> 00:26:52,322
அலெக்ஸ், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

344
00:26:52,404 --> 00:26:54,884
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நம்ப விரும்பவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

345
00:26:56,076 --> 00:26:58,244
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். தயவுசெய்து.

346
00:27:00,997 --> 00:27:01,998
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

347
00:27:05,876 --> 00:27:06,877
அம்மா.

348
00:27:07,962 --> 00:27:09,297
அம்மா, நான் தான்.

349
00:27:10,382 --> 00:27:13,759
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். வெறும்...

350
00:27:15,804 --> 00:27:16,805
நீ என் அம்மா.

351
00:27:18,265 --> 00:27:19,266
அது உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும்.

352
00:27:21,226 --> 00:27:23,144
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். தயவுசெய்து.

353
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். தயவு செய்து அம்மா.

354
00:27:29,276 --> 00:27:32,820
அவள் எங்களைத் துண்டித்துவிட்டாள். ஆ, ஃபக்.

355
00:27:41,663 --> 00:27:45,083
மக்கள், லாபம் அல்ல!

356
00:27:45,165 --> 00:27:46,166
ஆம்?

357
00:27:49,753 --> 00:27:51,172
இராணுவ மதிப்பீடு என்ன?

358
00:27:53,424 --> 00:27:54,550
அதை உள்ளே அழைத்தது யார்?

359
00:27:55,468 --> 00:27:56,469
அவரை வைத்து.

360
00:27:57,345 --> 00:27:58,346
மேடம்.

361
00:27:59,096 --> 00:28:01,473
- நீங்கள் ஒரு குறியீட்டை செப்டம்பர் என்று அழைத்தீர்களா?
- ஆம், மேடம்.

362
00:28:01,557 --> 00:28:04,728
விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
வணிகம் இல்லை

363
00:28:04,810 --> 00:28:07,271
அல்லது இராணுவ விமானங்கள் நிச்சயமாக இல்லை.

364
00:28:07,355 --> 00:28:09,941
சரி, இது ஒரு சிறிய விமானம், மேடம்.
ஆனால் அது வெடிபொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது.

365
00:28:10,025 --> 00:28:11,744
அது நேரடியாக செல்கிறது
கண்ணாடி மாளிகைக்கு.

366
00:28:12,318 --> 00:28:13,944
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

367
00:28:14,028 --> 00:28:16,071
நான் இதை இழுக்கிறேன்
மற்றும் திரும்பி போவதில்லை.

368
00:28:16,155 --> 00:28:18,325
- நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மேடம்.
- நீங்கள் சரியாக இருப்பது நல்லது.

369
00:28:25,707 --> 00:28:29,085
இது இரண்டாவது மேசை. எனக்கு 30 வினாடிகள் கொடுங்கள்,
பின்னர் செப்டம்பர் குறியீட்டை அழைக்கவும்.

370
00:28:37,635 --> 00:28:38,636
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

371
00:28:38,720 --> 00:28:40,055
அந்த அளவு காரணமாக?

372
00:28:40,137 --> 00:28:44,351
உங்கள் நெல்லியில் இல்லை.
சில நாற்றமுள்ள இடதுசாரிகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை.

373
00:28:44,433 --> 00:28:45,977
எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

374
00:28:46,769 --> 00:28:49,605
வா... சரி, அந்த ட்வாட்களில் ஒன்று
ஜன்னல் வழியாக ஒரு செங்கலை வீசியுள்ளார்.

375
00:28:49,689 --> 00:28:52,692
இது குறியீடு செப்டம்பர்.
நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

376
00:28:52,776 --> 00:28:53,902
செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி போல?

377
00:28:54,944 --> 00:28:59,531
சக் அவுட் ஜட்!
சக் அவுட் ஜட்! சக் அவுட் ஜட்!

378
00:29:00,700 --> 00:29:03,744
ஏதோ ஒரு குண்டர்கள் பறக்கிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
இந்தக் கட்டிடங்களில் ஒன்றில் விமானம்?

379
00:29:03,827 --> 00:29:06,789
வெறும் கட்டிடம் அல்ல.
கண்ணாடி மாளிகை.

380
00:29:06,873 --> 00:29:08,353
அது நம் தலைக்கு மேல்!

381
00:29:24,598 --> 00:29:26,142
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? ஓட்டு.

382
00:29:28,269 --> 00:29:29,354
நன்றி, லீ.

383
00:29:50,125 --> 00:29:51,710
"குறியீடு செப்டம்பர்."

384
00:29:52,294 --> 00:29:54,837
"முதன்மை இலக்கு, கண்ணாடி மாளிகை கட்டிடம்."

385
00:29:54,921 --> 00:29:58,340
"புதிதாக வெடிபொருட்கள். ஒரு செஸ்..."

386
00:29:58,967 --> 00:30:03,512
அங்கே... ஒரு...
ஒரு... வெடிமருந்துகளுடன் ஒரு ஃபக்கிங் செஸ்னா

387
00:30:03,596 --> 00:30:07,392
எஃப்-கோட்ஸ்வோல்ட்ஸில் இருந்து பறக்கிறது
கண்ணாடி மாளிகைக்கு.

388
00:30:07,474 --> 00:30:10,144
உங்களிடம் முகவர்கள் இல்லையா
அந்த இரண்டு இடங்களிலும்?

389
00:30:10,228 --> 00:30:13,480
ஆம், நான் செய்கிறேன். கிறிஸ்து.

390
00:30:16,651 --> 00:30:19,069
பேப்பர் வொர்க் பண்ணுவது ஒரு வலியாக இருக்கும்.

391
00:30:28,622 --> 00:30:32,459
சரிபார்க்கவும். உங்களுக்காக இதை நான் தயார் செய்து வைத்திருக்கிறேன்.

392
00:30:40,258 --> 00:30:42,097
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

393
00:30:51,102 --> 00:30:52,979
அது மார்கஸ். ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

394
00:30:56,023 --> 00:30:58,652
லூயிசா
இப்போது தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

395
00:30:58,734 --> 00:31:00,319
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

396
00:31:00,403 --> 00:31:02,571
எல்லாரும் ஃபக்கிங் வாய்ஸ் மெயிலுக்குப் போயிருக்காங்க.

397
00:31:07,160 --> 00:31:08,744
ம்ம்ம், உங்களால் வெல்ல முடியாது.

398
00:31:16,294 --> 00:31:19,506
ஊர்வலம் சென்றவர்களை போலீசார் வழிமறித்து வருகின்றனர்
தெருக்களில் இருந்து விலகி

399
00:31:19,588 --> 00:31:21,633
கண்ணாடி மாளிகை கட்டிடத்தை சுற்றி.

400
00:31:21,715 --> 00:31:26,262
ஆனால் எந்த விவரமும் இல்லாமல்,
பீதி மற்றும் ஊகங்கள் அமைக்கப்பட்டன.

401
00:31:26,346 --> 00:31:30,307
முழு லண்டன் போக்குவரத்து நெட்வொர்க்,
இப்போது வெளிப்படையாக மூடப்பட்டது.

402
00:31:30,892 --> 00:31:34,061
இந்த வெளியேற்றத்தின் வேகம்
தடைபடும்.

403
00:31:37,941 --> 00:31:39,317
நீங்கள் அழைப்பு விடுத்தீர்களா?

404
00:31:39,401 --> 00:31:42,820
ஆம். ஆம். முடிந்தது.
ஆம். உ-உஹ், நன்றி.

405
00:31:46,240 --> 00:31:47,241
அவர் நலமா?

406
00:31:47,909 --> 00:31:49,326
- இல்லை.
- சரி.

407
00:31:51,371 --> 00:31:52,830
எனவே, அடுத்து என்ன நடக்கும்?

408
00:31:53,789 --> 00:31:56,750
சரி, அவர்கள் எல்லா கட்டிடங்களையும் காலி செய்வார்கள்,
போக்குவரத்தை முடக்கு...

409
00:31:56,835 --> 00:31:58,211
இல்லை இல்லை என் அம்மாவைத்தான் சொல்கிறேன்.

410
00:31:59,086 --> 00:32:01,006
ஓ, சரி. சரி, அவர்கள், உம்,

411
00:32:01,088 --> 00:32:03,133
சண்டைப் போராளிகள்
அவளை குறைத்து பேச முயற்சிக்கவும்.

412
00:32:04,634 --> 00:32:07,304
சரி. மேலும், அவர்களால் முடியவில்லை என்றால்?

413
00:32:10,181 --> 00:32:11,182
அட...

414
00:32:14,685 --> 00:32:16,270
சரி.

415
00:32:25,779 --> 00:32:27,490
குறியீடு செப்டம்பர், என்ன ஆச்சு?

416
00:32:27,574 --> 00:32:29,426
அது முடியாது
செர்னிட்ஸ்கியைக் கண்டுபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

417
00:32:29,451 --> 00:32:32,412
- அவர் ஐந்து நிமிடங்கள் நிலையாக இருந்தார்.
- எங்கே?

418
00:32:35,874 --> 00:32:36,875
அந்த கார்.

419
00:32:46,468 --> 00:32:48,863
இது ஒரு பாதுகாப்பு அறிவிப்பு.

420
00:32:48,886 --> 00:32:50,387
தயவுசெய்து நிலையத்தை காலி செய்யுங்கள்.

421
00:32:50,471 --> 00:32:52,265
ஃபோன் கோட்டில் இருக்க வேண்டும்.

422
00:32:52,766 --> 00:32:54,099
சரி, முயற்சித்தோம்.

423
00:32:54,893 --> 00:32:57,895
- அவர் ரயிலைப் பிடிக்கப் போகிறார்.
- நாங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!

424
00:32:57,979 --> 00:32:59,396
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

425
00:33:07,404 --> 00:33:09,699
ஆ!

426
00:33:15,204 --> 00:33:16,330
சரிபார்க்கவும்.

427
00:33:19,291 --> 00:33:20,876
உங்கள் ராணிக்கு நன்றி.

428
00:33:24,506 --> 00:33:26,633
இது என் தந்தையுடன் விளையாடியது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

429
00:33:26,715 --> 00:33:27,842
அவர் எப்போதும் உங்களை அடித்தாரா?

430
00:33:28,343 --> 00:33:31,054
அவர் இழப்பை வெறுத்தார்,
அதனால் நான் எப்போதும் இரண்டு ஆட்டங்களில் விளையாடினேன்.

431
00:33:31,136 --> 00:33:34,891
பலகையில் ஒருவர், அங்கு அவர் வென்றார்.
என் தலையில் ஒன்று, நான் செய்த இடத்தில்.

432
00:33:36,017 --> 00:33:38,519
அவரும் வெளிப்படையாகவே இருந்தார்
என் செஸ் விளையாடுவது பற்றி.

433
00:33:38,603 --> 00:33:41,565
நான் எங்கே தவறு செய்கிறேன் என்று சொல்லி,
எனது அனைத்து முக்கிய பகுதிகளையும் நான் எப்படி இழந்தேன்,

434
00:33:41,647 --> 00:33:43,607
நான் ஆட்டத்தில் தோல்வியடைவேன் என்று.

435
00:33:44,233 --> 00:33:45,484
உங்களைப் போலவே.

436
00:33:46,193 --> 00:33:49,154
உங்களைப் போலவே, அவருக்கும் தெரியாது
நான் ரகசியமாக வெற்றி பெற்றேன் என்று.

437
00:33:50,240 --> 00:33:51,532
செக்மேட்.

438
00:33:52,866 --> 00:33:54,451
அழியாத விளையாட்டு.

439
00:33:54,536 --> 00:33:59,039
அடால்ஃப் ஆண்டர்சன் மற்றும் லியோனல் கீசெரிட்ஸ்கி,
ஜூன் 21, 1851.

440
00:33:59,749 --> 00:34:00,959
இங்கே லண்டனில்.

441
00:34:01,041 --> 00:34:03,795
ஆண்டர்சன் இரண்டு ரோக்களையும் தியாகம் செய்தார்.
ஒரு பிஷப் மற்றும் அவரது ராணி,

442
00:34:03,878 --> 00:34:07,382
பின்னர் கீசெரிட்ஸ்கியை சரிபார்த்தார்
மூன்று சிறிய துண்டுகளுடன்.

443
00:34:09,885 --> 00:34:11,302
நான் எப்போதும் அதை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

444
00:34:11,385 --> 00:34:13,012
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது.

445
00:34:14,264 --> 00:34:16,266
இப்போது நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

446
00:34:16,849 --> 00:34:19,393
நான் இல்லை.

447
00:34:20,311 --> 00:34:21,478
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

448
00:34:23,981 --> 00:34:27,402
- நீங்கள் என்னை வேறு வழியின்றி விட்டுவிடுகிறீர்கள்.
- எதற்கு?

449
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
உங்கள் கோப்பு என்னிடம் உள்ளது.

450
00:34:32,157 --> 00:34:34,701
இருந்தவர்கள் இருக்கலாம்
எதிர்பாராத விதமாக தாக்கப்பட்டது அல்லது கைது செய்யப்பட்டது

451
00:34:34,784 --> 00:34:35,969
உங்கள் மும்மடங்கு பரிவர்த்தனைகள் காரணமாக

452
00:34:35,994 --> 00:34:38,788
அறிய விரும்புகிறேன்
அவர்களின் துயரத்தில் நீ ஆற்றிய பங்கு.

453
00:34:38,871 --> 00:34:42,751
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.
உன்னிடம் அது இல்லை.

454
00:34:42,833 --> 00:34:45,085
அதுதான் உங்கள் சூதாட்டம், இல்லையா?

455
00:34:52,344 --> 00:34:53,260
என்ன?

456
00:34:53,344 --> 00:34:55,764
Krymov Katinsky சந்தித்தார்,
பாஷ்கின் அல்ல.

457
00:34:55,847 --> 00:34:57,974
அவர் இழுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
முழு நேரமும் சரங்கள்.

458
00:34:58,057 --> 00:35:00,393
உறுதி செய்தவர் அவர்
ஸ்லோ ஹவுஸ் ஈடுபட்டது.

459
00:35:00,476 --> 00:35:02,019
என்ன... ஏன்?

460
00:35:02,103 --> 00:35:04,356
அவர் ஸ்லோ ஹவுஸில் யாரையாவது விரும்புகிறார்,

461
00:35:04,981 --> 00:35:07,400
மேலும் அங்கு இருப்பவர் நீங்கள் மட்டுமே.

462
00:35:07,483 --> 00:35:09,985
ஆ...
சரி, அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

463
00:35:10,070 --> 00:35:11,570
A-நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

464
00:35:11,655 --> 00:35:14,407
கேளுங்கள், உங்களைப் பயனுள்ளதாக்க விரும்புகிறீர்கள்,

465
00:35:14,490 --> 00:35:18,202
மார்கஸ் மற்றும் லூயிசாவிடம் சொல்லுங்கள்
அந்த கட்டிடத்தை விட்டு வெளியே வர.

466
00:35:24,083 --> 00:35:25,626
Katinsky இன் உட்கொள்ளல்.

467
00:35:25,710 --> 00:35:29,088
அவரை கையொப்பமிட்டது யார்?

468
00:35:29,672 --> 00:35:31,132
வெளிப்படையாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

469
00:35:34,510 --> 00:35:36,929
அச்சச்சோ. நீ மிருகம்.

470
00:35:37,012 --> 00:35:40,099
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அது, ஓ... அது நீடித்தது.

471
00:35:44,144 --> 00:35:45,896
நான் இதில் கையெழுத்திடவில்லை.

472
00:35:45,981 --> 00:35:48,983
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அப்போது நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

473
00:35:49,067 --> 00:35:51,110
ம்ம். நான் எப்போது இல்லை?

474
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
ஆம், தவிர... ஆம்,
இது கையொப்பமிடப்பட்டபோது நான் பிராகாவில் இருந்தேன்.

475
00:35:54,989 --> 00:35:56,324
அதை நிரூபிக்க முடியுமா?

476
00:35:56,407 --> 00:36:00,119
இல்லை இல்லை
அது புத்தகங்களுக்கு வெளியே இருந்தது.

477
00:36:00,996 --> 00:36:03,623
யாங்க்ஸ் தங்களுக்கு முதல் டிப்ஸ் இருப்பதாக நினைத்தார்கள்
விலகுபவர்கள் மீது.

478
00:36:03,706 --> 00:36:07,376
ஓ, வெளியுறவு அலுவலகம் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டது
பின்வாங்க, ஆனால் நான் எப்படியும் உள்ளே சென்றேன்.

479
00:36:07,960 --> 00:36:09,211
இது எத்தனை பேருக்கு தெரியும்?

480
00:36:09,295 --> 00:36:12,132
சரி, எனக்கு அதை கடினமாக்கினால் போதும்
விரல் நீட்ட வேண்டும்.

481
00:36:14,634 --> 00:36:18,637
ஒரு வேட்பாளர் தனித்து நிற்கிறார் என்றாலும்.

482
00:36:21,266 --> 00:36:24,894
எங்களிடம் ஒரு துரோகி இருந்தாள், மோலி. வலது மேல்.

483
00:36:26,228 --> 00:36:28,188
அவர் காடின்ஸ்கியை கையொப்பமிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

484
00:36:28,273 --> 00:36:30,065
இந்த துரோகி காடின்ஸ்கியை இயக்கிக் கொண்டிருந்தான்.

485
00:36:30,150 --> 00:36:34,987
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
காடின்ஸ்கி எங்கள் துரோகியை இயக்கினார்.

486
00:36:35,070 --> 00:36:40,117
காடின்ஸ்கி தனது விளக்கத்தில் சிக்காடாஸைக் குறிப்பிட்டார்

487
00:36:40,201 --> 00:36:43,579
அவர் யாரும் இல்லாதவர் என்று நம்மை நினைக்க வைப்பதற்காக.

488
00:36:43,663 --> 00:36:47,333
மற்றும் ஒரு வகையில்,
அவர் யாரையும் விட குறைவானவர்.

489
00:36:48,251 --> 00:36:50,128
அவன் ஒரு பேய்.

490
00:36:50,211 --> 00:36:55,257
சிக்காடாஸ் ஒரு கற்பனையாக இருக்க வேண்டும்,
ஒரு உருவாக்கப்பட்ட ஸ்பைமாஸ்டர் மூலம் கனவு கண்டார்.

491
00:36:55,342 --> 00:36:59,387
அந்த உளவாளி நிகோலாய் கடின்ஸ்கி.

492
00:37:00,429 --> 00:37:01,847
என்னை குடு.

493
00:37:03,516 --> 00:37:07,186
மேலும் அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
மேலும் அவர் முடிக்கப்படாத வணிகம்.

494
00:37:08,480 --> 00:37:10,815
கிறிஸ்து, ஸ்டாண்டிஷ் சொல்வது சரிதான்.

495
00:37:10,898 --> 00:37:12,150
அவள் என்ன சொன்னாள்?

496
00:37:14,235 --> 00:37:17,822
அவனுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும் என்றாள்.

497
00:37:20,951 --> 00:37:21,952
நான்.

498
00:37:23,119 --> 00:37:25,163
இது மும்முனை பிரச்சாரம்.

499
00:37:25,246 --> 00:37:27,873
ஆன்லைனில், சர்வதேச அளவில் மற்றும் நேரில்.

500
00:37:27,958 --> 00:37:29,708
நீங்கள் போட்கள் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களை இயக்குகிறீர்கள்.

501
00:37:29,793 --> 00:37:32,711
நாங்கள் எங்கள் கூட்டாளிகளின் காதை வளைக்கிறோம்,
பின்னர் நெவ்ஸ்கி ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புகிறார்

502
00:37:32,795 --> 00:37:34,422
மைதானத்தில் பிரச்சாரம் செய்ய வேண்டும். பிங்கோ.

503
00:37:34,505 --> 00:37:36,632
அவரது அபார வெற்றிக்குப் பிறகு,

504
00:37:36,715 --> 00:37:39,385
நீயும் நானும் ஒரு வில் எடுப்போம், அரசனாக...
ஓ, வா.

505
00:37:39,469 --> 00:37:41,697
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை.
அருகிலுள்ள வெளியேறும் வழியை உருவாக்கவும்.

506
00:37:41,721 --> 00:37:43,931
நான் சு...
இது ஒரு சோதனை மட்டுமே என்று நான் நம்புகிறேன்.

507
00:37:44,014 --> 00:37:46,226
இது ஒரு சோதனை அல்ல.
நாங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருப்போம்.

508
00:37:46,309 --> 00:37:50,271
இது ஒரு வெளியேற்ற அலாரம்.
நாம் வெளியேற வேண்டும், வெப். இப்போது.

509
00:37:51,731 --> 00:37:53,400
ஓ, மை ஃபக். இது நகைச்சுவையா?

510
00:37:53,483 --> 00:37:55,652
மன்னிக்கவும். நாங்கள் அமைப்போம்
விரைவில் ஒரு புதிய சந்திப்பு, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

511
00:37:55,735 --> 00:37:57,630
ஒரு வித்தியாசமான இடம்…
…ஒரு சிறந்த இடம்.

512
00:37:57,653 --> 00:37:59,280
நிச்சயமாக வேறு ஒரு பாதுகாப்பு குழு.

513
00:37:59,364 --> 00:38:01,532
தயவு செய்து கண்டுபிடிக்க முடியுமா
ஏன் அலாரம்

514
00:38:01,615 --> 00:38:03,827
- போய் அழிகிறது...
- பேசுவதை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து.

515
00:38:04,494 --> 00:38:06,079
நீங்கள் இருவரும் உட்காருங்கள்.

516
00:38:07,246 --> 00:38:08,891
- என்ன ஆச்சு...
- உட்காருங்கள்.

517
00:38:08,914 --> 00:38:11,059
- ஆர்கடி. விளக்கம், தயவு செய்து.
- மேஜையில் கைகள்.

518
00:38:11,083 --> 00:38:15,045
- அவர் ஒரு மோசடி. FSB ஐ யூகிக்கிறது.
- நீங்கள் நெவ்ஸ்கிக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

519
00:38:16,255 --> 00:38:17,257
நெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார்.

520
00:38:18,425 --> 00:38:19,967
நெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

521
00:38:20,552 --> 00:38:22,219
இந்த நபர்கள் அவரை படுகொலை செய்தனர்.

522
00:38:22,846 --> 00:38:25,005
அருகிலுள்ள வெளியேறும் வழியை உருவாக்கவும்.

523
00:38:28,268 --> 00:38:30,436
பியோட்டர்.

524
00:38:31,146 --> 00:38:33,981
சரி, இது முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.

525
00:38:34,065 --> 00:38:35,224
மேஜையில் கைகள்.

526
00:38:38,695 --> 00:38:41,780
பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை.
அருகிலுள்ள வெளியேறும் வழியை உருவாக்கவும்.

527
00:38:42,282 --> 00:38:43,925
சரி, மன்னிக்கவும்.
அதை மட்டும் போட முடியுமா...

528
00:38:43,949 --> 00:38:46,177
- அமைதி. வாயை மூடு.
- என்ன நடக்கிறது?

529
00:38:46,202 --> 00:38:47,579
அல்லது நான் உன்னை வாயில் சுடுவேன்.

530
00:38:52,125 --> 00:38:53,126
உட்காருங்கள்.

531
00:39:18,400 --> 00:39:19,945
இல்லை, இல்லை. போதும், போதும். போதும்.

532
00:39:20,027 --> 00:39:23,739
- ஆமாம்? நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். முட்டாள் பன்றி.

533
00:39:23,822 --> 00:39:25,550
நான் ஒரு பிரதிநிதி
அவரது மாட்சிமை அரசாங்கத்தின்.

534
00:39:25,574 --> 00:39:28,619
இல்லை... எனவே, அந்த பாப்கனை இப்போது கீழே போடு,
நான் முன்...

535
00:39:45,427 --> 00:39:46,596
மலம்.