1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,916 --> 00:01:54,666 Teste de microfone 1 2 3... 4 00:01:54,791 --> 00:01:55,291 OK 5 00:01:56,791 --> 00:01:57,916 Dia da mulher! 6 00:01:58,791 --> 00:02:02,041 Em vez de falar sobre nós mesmos, 7 00:02:02,416 --> 00:02:04,916 vamos receber alguém que fala sobre nós em suas histórias. 8 00:02:04,916 --> 00:02:07,166 O escritor mais acontecendo no país... 9 00:02:07,416 --> 00:02:09,041 O Sr. Amarendhar está conosco. 10 00:02:09,791 --> 00:02:11,916 Amar, o palco é todo seu! 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,041 Olá amigos! 12 00:02:19,291 --> 00:02:20,541 Olá senhor! 13 00:02:21,291 --> 00:02:22,541 Não esperava uma resposta tão grande! 14 00:02:22,541 --> 00:02:24,666 Senhor, lemos todos os seus livros! 15 00:02:24,791 --> 00:02:25,416 Obrigado! 16 00:02:25,666 --> 00:02:26,916 Qual é o seu próximo livro, senhor? 17 00:02:27,166 --> 00:02:27,916 estou escrevendo... 18 00:02:28,416 --> 00:02:31,166 A fúria da Deusa Kali, A calma da Deusa Sita... 19 00:02:31,166 --> 00:02:33,541 juntem-se para a história de Satyabhama desta era. Você quer ouvir isso? 20 00:02:33,541 --> 00:02:34,666 Sim, senhor! 21 00:02:36,666 --> 00:02:41,666 ♪ ♪ 22 00:02:41,916 --> 00:02:46,916 ♪ ♪ 23 00:02:46,916 --> 00:02:49,166 ♪ ♪ 24 00:02:49,541 --> 00:02:50,166 Ei! 25 00:02:52,291 --> 00:02:54,916 Não é essa a música que você cantou para o nosso dia universitário? 26 00:02:56,791 --> 00:02:58,291 Eu estava na biblioteca naquele momento. 27 00:02:58,916 --> 00:03:01,666 Eu ouvi sua voz e correu para o auditório. 28 00:03:04,666 --> 00:03:05,541 Você fez? 29 00:03:05,791 --> 00:03:07,666 Você não me contou então, que você saiu correndo? 30 00:03:08,416 --> 00:03:10,166 Você se lembra de tudo tão bem! 31 00:03:14,166 --> 00:03:17,541 ♪ Eu assisti com os olhos bem abertos ♪ 32 00:03:17,541 --> 00:03:19,166 ♪ me perguntando se é realmente você ♪ 33 00:03:19,166 --> 00:03:21,041 ♪ se nós dois somos iguais ♪ 34 00:03:21,666 --> 00:03:25,041 ♪ Eu escondi você no meu coração ♪ 35 00:03:25,291 --> 00:03:26,916 ♪ me perguntando se é realmente você ♪ 36 00:03:26,916 --> 00:03:28,291 ♪ se você é meu ♪ 37 00:03:28,916 --> 00:03:32,666 ♪ O ritmo dos sussurros e pensamentos sobre você ♪ 38 00:03:32,916 --> 00:03:35,916 ♪ está me balançando ♪ 39 00:03:36,541 --> 00:03:39,791 ♪ A doçura absoluta da sua conversa encharcou meu coração com uma magia estranha ♪ 40 00:03:39,791 --> 00:03:42,291 Onde você acha que nosso jornada está indo? 41 00:03:43,041 --> 00:03:43,916 Rua Tiago. 42 00:03:44,041 --> 00:03:45,041 Sua estação está aqui! 43 00:03:47,666 --> 00:03:50,416 Não deveríamos ter um destino para nossa longa jornada? 44 00:03:51,916 --> 00:03:54,291 ♪ Você sabe que esse é o seu nome ♪ 45 00:03:55,291 --> 00:03:58,166 ♪ que meu silêncio está chamando ♪ 46 00:03:59,166 --> 00:04:02,541 ♪ ♪ 47 00:04:03,041 --> 00:04:05,916 ♪ ♪ 48 00:04:06,666 --> 00:04:09,791 ♪ Você sabe que está com você ♪ 49 00:04:10,291 --> 00:04:12,916 ♪ que minha vida está entrelaçada ♪ 50 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 Ei, ceda. 51 00:04:58,541 --> 00:04:58,916 Mover! 52 00:05:01,291 --> 00:05:02,416 Senhora, segure-o! 53 00:05:14,541 --> 00:05:14,916 Mover! 54 00:05:18,041 --> 00:05:19,291 Você não deveria tê-lo deixado ir, senhora. 55 00:05:20,541 --> 00:05:20,916 Procurador! 56 00:05:26,416 --> 00:05:27,041 Olá, senhora. 57 00:05:27,291 --> 00:05:28,541 Estou enviando o feed dele. 58 00:05:28,791 --> 00:05:30,416 Enviei senhora, dê uma olhada. 59 00:05:48,291 --> 00:05:49,541 Você quer registrar uma reclamação? 60 00:05:49,541 --> 00:05:50,541 Com quem? 61 00:05:50,666 --> 00:05:51,791 Com a polícia? Ou com seu marido? 62 00:05:53,166 --> 00:05:53,666 OK! 63 00:05:53,791 --> 00:05:55,041 Assim que este vídeo se tornar viral, 64 00:05:55,291 --> 00:05:56,791 seu marido vai dar a reclamação. 65 00:05:57,666 --> 00:05:58,916 Vai custar caro por isso. 66 00:05:59,541 --> 00:06:00,416 Esqueça isso... 67 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 Devo colocar isso na internet? 68 00:06:03,291 --> 00:06:03,666 Não? 69 00:06:04,041 --> 00:06:05,416 OK então, vou te enviar o scanner... 70 00:06:05,791 --> 00:06:06,916 envie-me cinquenta mil rúpias. 71 00:06:07,541 --> 00:06:08,041 Irmão! 72 00:06:08,291 --> 00:06:10,291 Este vídeo do trem MMTS irá traga-nos um Lakh. 73 00:06:12,416 --> 00:06:13,791 Um Lakh, meu pé! 74 00:06:13,791 --> 00:06:15,416 Vamos apertar dois para isso! 75 00:06:15,416 --> 00:06:16,791 Mas havia polícia no trem... 76 00:06:22,916 --> 00:06:23,291 Ei! 77 00:06:23,541 --> 00:06:23,916 Deixe-me. 78 00:06:26,166 --> 00:06:26,791 Vamos... mova-se! 79 00:06:27,333 --> 00:06:27,916 Mover! 80 00:06:28,916 --> 00:06:29,291 Deixe-me! 81 00:06:30,916 --> 00:06:31,416 Mover! 82 00:06:32,916 --> 00:06:33,291 Ei! 83 00:06:33,666 --> 00:06:34,041 Mover! 84 00:06:34,041 --> 00:06:34,416 Meu pulmão! 85 00:06:37,083 --> 00:06:37,958 Vamos lá... 86 00:06:37,958 --> 00:06:38,333 Mova-se! 87 00:07:13,041 --> 00:07:14,666 Todos esses bandidos formados um sindicato e, 88 00:07:14,666 --> 00:07:16,666 estavam chantageando meninas quando os prendemos. 89 00:07:16,916 --> 00:07:18,666 E o crédito vai para minhas equipes de SHE. 90 00:07:19,041 --> 00:07:20,166 Grande salva de palmas para eles! 91 00:07:22,791 --> 00:07:23,541 E mais uma coisa... 92 00:07:23,916 --> 00:07:24,416 Meninas! 93 00:07:25,166 --> 00:07:25,791 ELA Aplicativo Seguro. 94 00:07:26,291 --> 00:07:27,541 Eu instalei para mim mesmo. 95 00:07:29,166 --> 00:07:30,791 Você deveria fazer isso também, para sua segurança! 96 00:07:32,166 --> 00:07:32,916 Sua segurança... 97 00:07:33,541 --> 00:07:34,291 é nossa responsabilidade! 98 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 Esta é a minha promessa de todas as mulheres lá fora! 99 00:07:43,166 --> 00:07:46,166 Assim, Satya se tornou alguém em quem todas as meninas podiam confiar. 100 00:07:46,916 --> 00:07:47,666 Vindo até nós, 101 00:07:48,083 --> 00:07:51,041 nosso longo relacionamento chegou a um destino. 102 00:07:54,291 --> 00:07:55,041 Olá Amar! 103 00:07:55,666 --> 00:07:56,166 Onde se encontra Satya? 104 00:07:56,166 --> 00:07:57,666 Ela está vindo, cara. No caminho. 105 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 Vamos, pegue! 106 00:08:01,666 --> 00:08:02,166 Amar, 107 00:08:02,916 --> 00:08:04,041 Todos os convidados estão aqui. 108 00:08:04,291 --> 00:08:05,791 Satybhama ainda não está aqui? 109 00:08:06,291 --> 00:08:07,541 Você cuida dos convidados, pai. 110 00:08:08,041 --> 00:08:08,666 Ela estará aqui em breve. 111 00:08:09,041 --> 00:08:09,541 OK. 112 00:08:18,916 --> 00:08:19,416 Olá, Amar! 113 00:08:19,666 --> 00:08:20,416 Querido, onde você está? 114 00:08:20,416 --> 00:08:21,916 Lembra que nosso casamento é hoje? 115 00:08:22,166 --> 00:08:24,666 Pare com isso, Amar. Estou chegando. Apenas dois minutos. 116 00:08:24,791 --> 00:08:25,916 Dois minutos? 117 00:08:26,791 --> 00:08:27,291 Satya, entre! 118 00:08:27,666 --> 00:08:28,041 Satya! 119 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 Amar, fique na linha por um minuto. 120 00:08:29,666 --> 00:08:30,041 OK. 121 00:08:30,666 --> 00:08:31,541 José, senhor, diga-me. 122 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Encontramos os caras envolvidos com o tráfico de mulheres. 123 00:08:33,041 --> 00:08:35,541 Mas eles não estão revelando a localização das meninas, apesar de espancá-las. 124 00:08:36,041 --> 00:08:36,791 Assuma o controle! 125 00:08:39,416 --> 00:08:40,166 Diga-me, seu malandro! 126 00:08:40,791 --> 00:08:41,041 Ei! 127 00:08:41,666 --> 00:08:42,416 Comece a falar então! 128 00:08:46,041 --> 00:08:46,666 Droga! 129 00:08:56,916 --> 00:08:57,416 Ei! 130 00:08:58,666 --> 00:08:59,666 Afinal, eu não me mexi por ele! 131 00:09:16,041 --> 00:09:16,416 Eu falo, senhora! 132 00:09:17,541 --> 00:09:18,291 Direi a verdade, senhora! 133 00:09:37,666 --> 00:09:39,916 Deveria ter batido nele sem as pulseiras, senhora. 134 00:09:49,541 --> 00:09:50,833 Ele fez isso sem eles, não foi? 135 00:09:54,291 --> 00:09:54,958 Ele se mexeu? 136 00:10:08,041 --> 00:10:10,791 -: SATYABHAMA:- 137 00:10:29,791 --> 00:10:31,416 Preciso conhecer ACP Satyabhama, senhora. 138 00:10:31,666 --> 00:10:33,166 Madame está um pouco ocupada hoje. 139 00:10:33,416 --> 00:10:34,291 Você não pode conhecê-la agora. 140 00:10:34,291 --> 00:10:35,916 Eu assisti senhora na TV. 141 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Você pode, por favor, fazer isso acontecer? 142 00:10:38,541 --> 00:10:40,666 Você deu todos os seus dados... Eu direi a ela. 143 00:10:40,666 --> 00:10:41,166 Hima! 144 00:10:47,041 --> 00:10:47,541 Qual o seu nome? 145 00:10:48,416 --> 00:10:49,166 Haseena, senhora. 146 00:10:51,916 --> 00:10:53,041 O que você faz, Haseena? 147 00:10:53,083 --> 00:10:53,541 PessoasTecnologia... 148 00:10:55,916 --> 00:10:56,541 Haseena, 149 00:10:57,041 --> 00:10:57,791 você precisa conversar. 150 00:10:59,541 --> 00:10:59,958 Eu sou um... 151 00:11:00,041 --> 00:11:01,541 Profissional de TI, senhora. 152 00:11:02,291 --> 00:11:03,166 Ele é um colega? 153 00:11:03,666 --> 00:11:04,166 Não. 154 00:11:05,916 --> 00:11:07,041 Tatuador. 155 00:11:07,541 --> 00:11:08,291 Ama o casamento? 156 00:11:10,541 --> 00:11:13,416 Poderíamos agir só se você falar! 157 00:11:15,791 --> 00:11:16,916 Seu nome é Yedhu. 158 00:11:17,416 --> 00:11:21,416 Na semana passada, ele trouxe para casa uma garota que ele conheceu no Tinder. 159 00:11:22,541 --> 00:11:23,291 Quem é aquele? 160 00:11:23,541 --> 00:11:24,791 Eu não aguentei. 161 00:11:25,291 --> 00:11:25,916 Ei! 162 00:11:26,416 --> 00:11:27,416 Saia daqui! 163 00:11:27,666 --> 00:11:28,791 Eu pedi o divórcio, 164 00:11:29,291 --> 00:11:31,291 mas ele continua trazendo-a para casa. 165 00:11:34,416 --> 00:11:35,916 Ele veio hoje também. 166 00:11:37,958 --> 00:11:39,541 Quando meu irmão... 167 00:11:39,541 --> 00:11:40,291 tentei impedi-lo... 168 00:11:40,291 --> 00:11:40,791 O que você quer? 169 00:11:40,916 --> 00:11:41,916 O que você quer dizer, hein? 170 00:11:41,916 --> 00:11:42,416 Diga-me! 171 00:11:42,666 --> 00:11:43,291 Terminamos. 172 00:11:43,291 --> 00:11:44,916 - Acabou com o quê? O que você está falando? - Por favor, não machuque minha irmã. 173 00:11:44,916 --> 00:11:46,666 - Por favor, deixe minha irmã ir. - Por que ele está interferindo? 174 00:11:46,666 --> 00:11:47,416 Yedu, por favor! 175 00:11:47,541 --> 00:11:48,791 - Escute-me! Por favor... Por favor? Para que? 176 00:11:48,791 --> 00:11:49,541 - Deixe ela ir. - EH! 177 00:11:51,166 --> 00:11:52,791 Ele machucou meu irmão também... 178 00:11:53,291 --> 00:11:54,916 Eu significo tudo para ele, senhora. 179 00:11:54,916 --> 00:11:55,791 Além do seu irmão, 180 00:11:55,916 --> 00:11:57,041 quem mais na sua família sabe disso? 181 00:11:58,291 --> 00:11:59,041 Minha mãe... 182 00:11:59,291 --> 00:12:01,041 faleceu logo depois meu irmão nasceu. 183 00:12:01,666 --> 00:12:02,541 Meu pai... 184 00:12:04,041 --> 00:12:05,041 Eu não posso contar a ele. 185 00:12:05,541 --> 00:12:06,791 Vou falar com seu pai, 186 00:12:07,041 --> 00:12:08,166 registrar uma reclamação. 187 00:12:23,666 --> 00:12:25,041 Haseena, por favor, permita-me. 188 00:12:54,666 --> 00:12:55,291 Chame aquele idiota! 189 00:12:57,291 --> 00:12:58,041 Não, senhora. 190 00:12:58,291 --> 00:12:59,041 Ligue para ele! 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,166 Ei! 192 00:13:07,666 --> 00:13:08,166 Não se mova. 193 00:13:09,291 --> 00:13:10,166 Noite especial... 194 00:13:10,416 --> 00:13:11,416 Tatuagem especial. 195 00:13:14,541 --> 00:13:15,291 Ei! 196 00:13:15,291 --> 00:13:16,416 Por que você está me ligando? 197 00:13:16,541 --> 00:13:17,291 Onde você está? 198 00:13:17,416 --> 00:13:18,041 Ela está comigo. 199 00:13:18,666 --> 00:13:19,166 Quem é você? 200 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 ACP Satyabhama. 201 00:13:24,166 --> 00:13:25,916 Ouça, tenho alguns conselhos para você. 202 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Não incomode Haseena novamente. 203 00:13:29,666 --> 00:13:30,166 Se você fizer isso, 204 00:13:30,666 --> 00:13:31,916 Eu vou ter que te incomodar! 205 00:13:34,041 --> 00:13:34,916 ATREVA-SE! 206 00:13:56,416 --> 00:13:56,916 Haseena, 207 00:13:57,541 --> 00:13:58,291 este é o meu número. 208 00:13:58,416 --> 00:13:59,416 Se alguma coisa, é só me ligar. 209 00:13:59,416 --> 00:14:00,041 OK. 210 00:14:00,166 --> 00:14:01,416 Senhora, meu irmão. 211 00:14:02,041 --> 00:14:03,666 Ela é nossa amiga da família, Divya. 212 00:14:05,041 --> 00:14:06,666 Legal. Qual o seu nome? 213 00:14:08,666 --> 00:14:09,166 Chotu. 214 00:14:09,791 --> 00:14:11,041 Quero dizer, Iqbal. 215 00:14:11,291 --> 00:14:13,416 Nós o chamamos de Chotu, com amor. 216 00:14:15,166 --> 00:14:16,166 O que você está estudando? 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,041 Colégio Júnior, senhora. Na Academia Bhashyam... 218 00:14:18,041 --> 00:14:19,041 Shh... Shh... 219 00:14:19,416 --> 00:14:20,291 Você não vai falar? 220 00:14:20,541 --> 00:14:21,666 Eles têm que dizer tudo? 221 00:14:24,166 --> 00:14:26,416 Hum? Médico ou Engenheiro? 222 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Doutor, senhora. 223 00:14:31,916 --> 00:14:33,666 Eu também quero ser médico, senhora! 224 00:14:35,166 --> 00:14:35,666 Bom! 225 00:14:36,916 --> 00:14:38,541 Você deve sempre cuidar sua irmã assim! 226 00:14:38,791 --> 00:14:39,416 OK? 227 00:14:41,166 --> 00:14:41,666 Não se preocupe. 228 00:14:41,916 --> 00:14:42,791 Eu estou lá para você! 229 00:14:43,416 --> 00:14:44,541 Obrigado senhora. 230 00:14:59,416 --> 00:14:59,916 Mãe... 231 00:15:16,916 --> 00:15:18,166 Vamos, anime-se! 232 00:15:18,166 --> 00:15:19,541 Ela está aqui agora! 233 00:15:20,041 --> 00:15:22,291 Não é suficiente se tivermos apenas nossos entes queridos? 234 00:15:22,291 --> 00:15:23,416 Você é tudo o que temos! 235 00:15:43,041 --> 00:15:44,416 Amar, não! 236 00:15:46,541 --> 00:15:47,791 Amar, não! 237 00:15:48,416 --> 00:15:48,916 Por que? 238 00:15:50,666 --> 00:15:52,041 Eu quero uma filha como você. 239 00:15:52,291 --> 00:15:55,041 Filha? Eu quero um garoto como você. 240 00:15:57,041 --> 00:15:57,916 Olá Amar! 241 00:16:01,666 --> 00:16:02,291 Satya! 242 00:16:02,291 --> 00:16:04,291 Já faz um tempo que está tocando, querido. 243 00:16:04,416 --> 00:16:05,041 Obrigado, tia! 244 00:16:08,166 --> 00:16:09,791 Amar, desculpe. Eu preciso atender isso. 245 00:16:10,791 --> 00:16:11,416 Ok... 246 00:16:12,791 --> 00:16:13,416 Haseena? 247 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 Yedhu voltou para casa, senhora. 248 00:16:14,416 --> 00:16:14,916 HASEENA! 249 00:16:14,916 --> 00:16:15,541 Ele veio de novo? 250 00:16:15,541 --> 00:16:17,791 Ele está gritando e batendo na porta, senhora. 251 00:16:18,416 --> 00:16:18,666 Haseena, 252 00:16:19,291 --> 00:16:20,666 Acalme-se. Apenas acalme-se! 253 00:16:21,041 --> 00:16:21,791 Vá até a porta. 254 00:16:21,916 --> 00:16:22,416 ABRIR A PORTA! 255 00:16:22,416 --> 00:16:22,791 Senhora? 256 00:16:23,291 --> 00:16:23,791 Escute-me! 257 00:16:24,541 --> 00:16:25,791 Bloqueie a porta com algum sofá. 258 00:16:26,291 --> 00:16:26,666 OK, senhora. 259 00:16:26,791 --> 00:16:27,791 COMO VOCÊ OUSA IR À POLÍCIA! 260 00:16:29,666 --> 00:16:30,916 VOCÊ ESTÁ BLOQUEANDO A PORTA? 261 00:16:31,666 --> 00:16:32,041 Hima! 262 00:16:32,291 --> 00:16:32,666 Senhora? 263 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Envie de volta para a casa de Haseena. 264 00:16:34,291 --> 00:16:34,791 Imediatamente! 265 00:16:34,791 --> 00:16:35,541 Estou a caminho. 266 00:16:35,666 --> 00:16:36,166 OK, senhora. 267 00:16:36,541 --> 00:16:37,166 HASEENA! 268 00:16:37,666 --> 00:16:38,916 VOCÊ ESTÁ BLOQUEANDO A PORTA? 269 00:16:40,416 --> 00:16:41,041 HASEENA! 270 00:16:41,541 --> 00:16:42,166 Haseena, 271 00:16:42,291 --> 00:16:42,666 fale comigo. 272 00:16:42,666 --> 00:16:44,416 Senhora, eu fiz o que você me pediu. 273 00:16:44,541 --> 00:16:45,791 Apenas espere alguns minutos. 274 00:16:45,916 --> 00:16:46,416 Estou chegando. 275 00:16:46,541 --> 00:16:47,416 Senhora, mas... 276 00:16:47,666 --> 00:16:48,291 HASEENA! 277 00:16:48,791 --> 00:16:50,166 ESTOU DIZENDO PELA ÚLTIMA VEZ! 278 00:16:57,541 --> 00:16:58,166 HASEENA! 279 00:17:00,791 --> 00:17:01,666 ONDE VOCÊ ESTÁ? 280 00:17:04,666 --> 00:17:05,916 COMO VOCÊ OUSA RECLAMAR CONTRA MIM? 281 00:17:06,291 --> 00:17:06,791 Huh? 282 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 Como ousa reclamar de mim! 283 00:17:09,666 --> 00:17:10,166 Sim! 284 00:17:10,666 --> 00:17:11,166 Sim! 285 00:17:12,791 --> 00:17:13,416 Yedu, por favor! 286 00:17:13,583 --> 00:17:14,083 Sim! 287 00:17:14,500 --> 00:17:15,291 Yedu, por favor! 288 00:17:19,916 --> 00:17:21,416 Agora vá reclamar! 289 00:17:25,541 --> 00:17:25,916 Haseena! 290 00:17:26,791 --> 00:17:27,541 Haseena, fale comigo! 291 00:17:28,416 --> 00:17:28,916 Haseena... 292 00:17:30,166 --> 00:17:30,666 Haseena? 293 00:17:32,541 --> 00:17:33,416 saia daí! 294 00:17:34,166 --> 00:17:34,916 Você está me ouvindo? 295 00:19:19,791 --> 00:19:20,416 EI! 296 00:19:56,916 --> 00:19:57,541 Haseena! 297 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 ATREVA-SE! 298 00:20:10,791 --> 00:20:11,541 Haseena! 299 00:20:14,791 --> 00:20:15,666 Haseena! 300 00:20:16,291 --> 00:20:16,916 Haseena! 301 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Senhora, 302 00:20:21,916 --> 00:20:23,166 cuide do Chotu! 303 00:20:23,791 --> 00:20:24,291 OK. 304 00:20:25,166 --> 00:20:25,916 Vamos para o hospital. 305 00:20:26,666 --> 00:20:27,541 Haseena... 306 00:21:09,166 --> 00:21:10,291 Quem mais na sua família sabe disso? 307 00:21:10,541 --> 00:21:13,541 Minha mãe faleceu logo depois que meu irmão nasceu. 308 00:21:14,041 --> 00:21:15,916 Eu significo tudo para ele, senhora. 309 00:21:37,041 --> 00:21:38,041 Fique forte, Imran! 310 00:21:38,666 --> 00:21:39,291 Aguente firme. 311 00:21:41,041 --> 00:21:42,916 Se ao menos minha filha me disse uma palavra... 312 00:21:43,041 --> 00:21:44,666 eu nunca teria deixe isso acontecer. 313 00:22:58,166 --> 00:23:01,791 Ao resgatar uma garota, Equipes SHE ACP Satyabhama 314 00:23:01,791 --> 00:23:03,666 disparou contra o acusado. 315 00:23:03,666 --> 00:23:05,041 Você esvaziou a revista inteira! 316 00:23:05,541 --> 00:23:06,666 Você percebeu isso? 317 00:23:07,541 --> 00:23:11,291 Grupos de direitos humanos estão indignados por suas ações precipitadas. 318 00:23:11,791 --> 00:23:13,541 Se você tivesse atirado em alguém por engano? 319 00:23:14,291 --> 00:23:17,416 Mas Joseph, que dispara uma arma em uma área residencial!? 320 00:23:18,958 --> 00:23:22,208 ACP Anand Rao diz que Satyabhama enfrentará reprimenda. 321 00:23:24,291 --> 00:23:26,291 Joseph senhor poupou você de sendo suspenso. 322 00:23:26,416 --> 00:23:26,916 Satya! 323 00:23:57,000 --> 00:23:58,708 Haseena se aproximou dela com imensa confiança, 324 00:23:58,708 --> 00:24:00,958 mas ela não pôde salvá-la. 325 00:24:00,958 --> 00:24:03,208 Ela nunca aceitou essa dor. 326 00:24:03,208 --> 00:24:06,208 Ela continuou procurando por Yedhu desde aquele dia. 327 00:24:07,333 --> 00:24:08,833 “Ele costumava me torturar muito.” 328 00:24:09,083 --> 00:24:10,708 “Não sei onde ele está agora, senhora.” 329 00:24:12,208 --> 00:24:14,208 “Eu não sei nada sobre ele. Não me pergunte. ” 330 00:24:15,208 --> 00:24:16,333 Senhora, escaneamos toda Vizag. 331 00:24:17,708 --> 00:24:18,333 Ele não está aqui também. 332 00:24:18,458 --> 00:24:20,583 “Yedhu me deixou há muito tempo!” 333 00:24:20,708 --> 00:24:21,958 “Ele me largou há muito tempo!” 334 00:24:22,208 --> 00:24:25,708 Satya, distribuí a foto de Yedhu para todas as delegacias. 335 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 Mas não adianta. 336 00:24:27,083 --> 00:24:27,958 “Ele é um trapaceiro!” 337 00:24:28,708 --> 00:24:30,333 Senhora, ele também não está em Vijayawada. 338 00:24:30,583 --> 00:24:34,208 “Yedhu me deixou e foi embora há muito tempo. Ele era um especialista em trapaça. ” 339 00:24:34,708 --> 00:24:36,208 Procurei por toda Hubli, senhora. 340 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 Não o encontrei em lugar nenhum. 341 00:24:39,333 --> 00:24:40,833 Por favor, não recuse, tio. 342 00:24:40,833 --> 00:24:42,583 Considere isso vindo de sua filha. 343 00:24:43,583 --> 00:24:44,708 Isto é para os honorários de Chotu. 344 00:24:44,708 --> 00:24:46,458 Ele ganhou uma bolsa de estudos, querido. 345 00:24:49,083 --> 00:24:49,708 Tenha isso, querido. 346 00:24:49,708 --> 00:24:51,083 OK Chotu, vou indo. 347 00:24:54,833 --> 00:24:55,583 Chotu! 348 00:24:57,083 --> 00:24:58,333 Chotu, por que você não diz oi... 349 00:25:14,833 --> 00:25:15,333 Iqbal! 350 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Iqbal? 351 00:25:30,208 --> 00:25:30,958 Lembre-se disso... 352 00:25:32,208 --> 00:25:33,708 você tem outra irmã em mim. 353 00:25:43,208 --> 00:25:43,958 Pai! 354 00:25:45,458 --> 00:25:46,458 Ela disse que estaria lá para ajudá-la. 355 00:25:46,708 --> 00:25:47,958 Eu estou lá para você. 356 00:25:49,958 --> 00:25:51,083 Mas ela não estava! 357 00:26:10,958 --> 00:26:13,083 Doutor, estamos sãos e saudáveis. 358 00:26:13,583 --> 00:26:16,208 Mas, eu não esperava que fosse negativo mesmo desta vez. 359 00:26:16,833 --> 00:26:18,208 Nós realmente queremos ter filhos. 360 00:26:18,208 --> 00:26:19,708 Não tenho certeza qual é o problema! 361 00:26:27,833 --> 00:26:30,083 Fisicamente, todos os seus relatórios são bons. 362 00:26:30,833 --> 00:26:31,458 Mas... 363 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 Satya, a razão para você não engravidar... 364 00:26:35,208 --> 00:26:36,708 é estresse e ansiedade. 365 00:26:36,833 --> 00:26:42,083 Sugiro fazer uma pausa no trabalho até você conceber. 366 00:26:43,583 --> 00:26:44,750 Joseph senhor ligou, 367 00:26:44,958 --> 00:26:46,083 Eu deveria ir para o escritório. 368 00:26:47,333 --> 00:26:49,958 Satya foi inspirado por Joseph senhor para se tornar um oficial IPS. 369 00:26:50,083 --> 00:26:52,208 Ele também tem toda a confiança nela. 370 00:26:52,333 --> 00:26:53,208 Nós os aconselhamos, senhor. 371 00:26:53,333 --> 00:26:54,458 Falei com a vítima também. 372 00:26:56,458 --> 00:26:57,083 O que aconteceu, senhor? 373 00:26:57,458 --> 00:26:58,708 Eu conheci um Satya impulsivo... 374 00:26:58,708 --> 00:27:00,333 Estou divertido em ver você fale sobre aconselhamento! 375 00:27:00,333 --> 00:27:00,708 Vir! 376 00:27:04,500 --> 00:27:04,875 Aqui! 377 00:27:07,958 --> 00:27:09,583 Relatórios de inteligência estão chegando. 378 00:27:10,458 --> 00:27:12,458 As células adormecidas são muito ativas. 379 00:27:13,333 --> 00:27:14,958 Então formamos uma equipe do Crime. 380 00:27:15,583 --> 00:27:15,958 Senhor, 381 00:27:16,208 --> 00:27:16,583 Estou ciente. 382 00:27:17,208 --> 00:27:19,708 Para substituí-lo na equipe SHE, 383 00:27:19,708 --> 00:27:21,083 Eu tenho muitas opções. 384 00:27:21,958 --> 00:27:23,083 Mas para a equipe do crime, 385 00:27:23,083 --> 00:27:24,333 você é minha melhor opção! 386 00:27:25,708 --> 00:27:26,708 Senhor... 387 00:27:32,958 --> 00:27:33,333 Satya, 388 00:27:34,958 --> 00:27:37,333 se você ficar preso em um caso não resolvido, 389 00:27:37,458 --> 00:27:38,333 nem o tempo para, 390 00:27:38,833 --> 00:27:39,708 nem o crime. 391 00:27:40,958 --> 00:27:42,333 Você tem que seguir em frente! 392 00:27:45,583 --> 00:27:45,958 OK, 393 00:27:46,458 --> 00:27:47,333 Como está Amar? 394 00:27:50,083 --> 00:27:51,333 Ele completou esse livro? 395 00:27:53,333 --> 00:27:54,208 Ele fez isso, senhor. 396 00:27:55,958 --> 00:27:56,583 Qual é o título? 397 00:27:56,833 --> 00:27:59,083 Depois de prestar homenagem ao Rainha do seu coração, 398 00:28:00,208 --> 00:28:01,208 e naquele momento, 399 00:28:01,583 --> 00:28:03,958 ele ficou com flores nas mãos, 400 00:28:04,333 --> 00:28:05,333 bem na frente dela. 401 00:28:05,958 --> 00:28:06,333 O fim! 402 00:28:10,083 --> 00:28:10,583 Obrigado. 403 00:28:11,208 --> 00:28:11,583 Obrigado. 404 00:28:12,458 --> 00:28:12,833 Senhor, 405 00:28:13,208 --> 00:28:14,833 Vivemos na era dos milhões de visualizações, 406 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 e um milhão de cópias do seu livro foi vendido. 407 00:28:16,458 --> 00:28:17,708 Como você se sente sobre isso? 408 00:28:17,833 --> 00:28:19,458 Estou escrevendo para milhões de sorrisos. 409 00:28:20,083 --> 00:28:21,583 Não para visualizações ou vendas! 410 00:28:23,833 --> 00:28:24,583 OK, próxima pergunta? 411 00:28:24,833 --> 00:28:25,208 Senhor! 412 00:28:25,833 --> 00:28:27,833 Você escreve muito forte personagens femininas. 413 00:28:28,083 --> 00:28:30,083 Existe... alguma inspiração? 414 00:28:31,333 --> 00:28:33,583 Sim, ela está além de alguma inspiração. 415 00:28:33,958 --> 00:28:35,583 Não importa quantas diferenças tenhamos, 416 00:28:35,958 --> 00:28:37,583 Quero que ela esteja sorrindo sempre. 417 00:28:42,833 --> 00:28:43,333 Obrigado... 418 00:28:43,833 --> 00:28:44,333 Obrigado! 419 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 ♪ Sob o céu azul ♪ 420 00:29:00,208 --> 00:29:00,833 Olá, Tomás. 421 00:29:00,833 --> 00:29:01,458 Olá, senhora. 422 00:29:02,458 --> 00:29:03,083 Onde? 423 00:29:05,708 --> 00:29:08,833 ♪ Sinta o cheiro das ondas do mar ♪ 424 00:29:11,708 --> 00:29:15,208 ♪ Parece outro dia ♪ 425 00:29:16,333 --> 00:29:16,708 Senhora... 426 00:29:19,583 --> 00:29:20,833 O nome da namorada é Jenny desta vez. 427 00:29:21,958 --> 00:29:22,833 Eles estão em um encontro agora. 428 00:29:26,583 --> 00:29:29,833 ♪ Sentimento de salvação ♪ 429 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 ♪ Picado em minha mente ♪ 430 00:29:37,333 --> 00:29:40,958 ♪ Dê um passo para o lado enquanto entro neste labirinto violento ♪ 431 00:29:40,958 --> 00:29:44,583 ♪ Já estive nessa miséria e nesse ódio ♪ 432 00:29:44,583 --> 00:29:48,333 ♪ Treinei meus punhos para acertar seu peito ♪ 433 00:29:48,333 --> 00:29:51,958 ♪ Não sou mais o que você pensa de mim, impotente ♪ 434 00:29:51,958 --> 00:29:54,333 ♪ Vou lembrá-lo de algo desagradável ♪ 435 00:29:54,333 --> 00:29:54,833 Senhora. 436 00:29:54,833 --> 00:29:55,708 ♪ pesadelos ♪ 437 00:29:55,708 --> 00:29:58,583 ♪ Preso na sua cabeça e ♪ 438 00:29:58,583 --> 00:30:00,083 A garota daquele vestido preto! 439 00:30:00,083 --> 00:30:02,958 ♪ Obriguei-me a glorificar a justiça ♪ 440 00:30:02,958 --> 00:30:04,583 ♪ vou reviver e ♪ 441 00:30:04,583 --> 00:30:07,833 ♪ acabar com essa loucura ♪ 442 00:30:16,083 --> 00:30:16,583 Olá! 443 00:30:21,708 --> 00:30:22,333 Olá, Jenny! 444 00:30:22,458 --> 00:30:24,333 Por que você não espera pelo seu namorado de sorte, hein? 445 00:30:24,708 --> 00:30:25,708 Ele estará lá daqui a pouco. 446 00:30:26,208 --> 00:30:27,208 Acho que ele está no banheiro. 447 00:30:57,458 --> 00:30:57,958 Ei! 448 00:31:02,083 --> 00:31:02,708 Solte-me! 449 00:31:04,458 --> 00:31:05,583 Ei Yedhu, pare! 450 00:31:05,708 --> 00:31:06,208 Parar! 451 00:31:09,708 --> 00:31:10,083 Parar! 452 00:31:10,458 --> 00:31:10,833 - Parar! - Quem é você? 453 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 Polícia de Hyderabad! 454 00:31:12,083 --> 00:31:12,458 Sim! 455 00:31:12,458 --> 00:31:12,958 Você está bem? 456 00:31:13,958 --> 00:31:14,833 Iedhu? 457 00:31:14,958 --> 00:31:17,458 Yedhu... essa merda me deixou há muito tempo! 458 00:31:17,458 --> 00:31:18,083 Coitado... 459 00:31:18,458 --> 00:31:19,458 ele não sabe de nada! 460 00:31:21,083 --> 00:31:22,083 Que bobagem! 461 00:31:22,208 --> 00:31:23,583 Você está louco? 462 00:31:24,458 --> 00:31:25,583 Se você encontrá-lo, 463 00:31:25,583 --> 00:31:26,708 você me avisa. 464 00:31:26,833 --> 00:31:28,833 Eu mesmo colocarei uma bala nele. 465 00:31:57,000 --> 00:31:57,958 Olá Satya! 466 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Três dias… 467 00:32:01,833 --> 00:32:02,458 o quê? 468 00:32:02,708 --> 00:32:04,625 Já se passaram três dias já que tomamos café juntos! 469 00:32:10,208 --> 00:32:11,083 Sherlock! 470 00:32:15,458 --> 00:32:16,083 Olá, Sherlock! 471 00:32:17,208 --> 00:32:18,333 Ainda está caçando? 472 00:32:19,458 --> 00:32:21,458 Esse rato já se foi há muito tempo. 473 00:32:21,958 --> 00:32:23,208 Não perca seu tempo. 474 00:32:23,833 --> 00:32:24,583 Fale comigo! 475 00:32:27,208 --> 00:32:28,708 Por que você não conta diretamente para mim? 476 00:32:28,833 --> 00:32:30,458 Você é igual a sua mãe... 477 00:32:30,833 --> 00:32:31,583 Você não me escuta. 478 00:32:42,333 --> 00:32:43,083 Pare com isso, Amar! 479 00:32:43,708 --> 00:32:44,958 Vou ouvir tudo o que você disser! 480 00:32:52,458 --> 00:32:55,958 Por que você não pensa em o que o médico disse, pelo menos agora? 481 00:33:03,833 --> 00:33:04,458 Tio! 482 00:33:04,458 --> 00:33:06,208 Iqbal está desaparecido desde ontem à noite, querido. 483 00:33:08,708 --> 00:33:09,708 Registramos a reclamação. 484 00:33:09,708 --> 00:33:10,708 Você pode ir agora. 485 00:33:13,833 --> 00:33:14,333 Senhora! 486 00:33:18,458 --> 00:33:19,333 Quando você falou pela última vez com ele? 487 00:33:19,333 --> 00:33:20,208 Ontem à tarde. 488 00:33:20,458 --> 00:33:21,583 Ele não voltou para casa esta noite... 489 00:33:21,583 --> 00:33:22,458 e você não ligou para ele? 490 00:33:22,625 --> 00:33:24,708 Ele às vezes fica para trás na casa de Divya. 491 00:33:24,833 --> 00:33:25,833 - Por isso! - Hum. 492 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 Ele tem outros amigos? 493 00:33:28,333 --> 00:33:28,708 Não... 494 00:33:31,958 --> 00:33:32,458 Eu não sei. 495 00:33:35,833 --> 00:33:36,708 Para onde o telefone rastreou? 496 00:33:37,083 --> 00:33:37,458 Senhor, 497 00:33:37,583 --> 00:33:38,083 um minuto. 498 00:33:39,833 --> 00:33:41,958 Às 18h30 da noite, o telefone tocou, senhora. 499 00:33:41,958 --> 00:33:44,333 A última localização foi rastreada para um café chamado ‘Coffee Man’. 500 00:33:44,833 --> 00:33:45,208 Senhora... 501 00:33:46,458 --> 00:33:47,458 Esta é a minha estação, 502 00:33:48,583 --> 00:33:49,333 meu caso. 503 00:33:50,708 --> 00:33:51,083 Senhor! 504 00:33:54,208 --> 00:33:54,833 Satya, 505 00:33:55,458 --> 00:33:56,333 por que você está aqui? 506 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 Senhor, por que ‘você’ está aqui? 507 00:33:59,458 --> 00:34:01,833 Prahlad iniciou o investigação já. 508 00:34:02,208 --> 00:34:03,958 e não é nem um 'ELA' que está faltando! 509 00:34:03,958 --> 00:34:05,583 Eu te aviso se houver qualquer caso de assédio. 510 00:34:06,208 --> 00:34:07,583 Senhor, Iqbal é irmão de Haseena. 511 00:34:08,083 --> 00:34:08,583 Então? 512 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 - Senhor! -Satya! 513 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Basta seguir... 514 00:34:11,708 --> 00:34:13,333 PROTOCOLO! OK? 515 00:34:27,083 --> 00:34:27,708 Haseena! 516 00:34:30,833 --> 00:34:31,458 Senhora... 517 00:34:31,958 --> 00:34:33,333 cuide do Chotu! 518 00:34:39,166 --> 00:34:40,791 Este é Iqbal e Divya faculdade, senhora. 519 00:34:42,041 --> 00:34:42,666 Homem do café. 520 00:34:42,666 --> 00:34:44,291 Eles frequentam regularmente este Café. 521 00:34:49,666 --> 00:34:50,541 Bom dia senhora! 522 00:34:52,291 --> 00:34:52,916 Olá senhora. 523 00:34:53,541 --> 00:34:55,291 Existem amigos em comum Iqbal e Divya? 524 00:34:55,541 --> 00:34:57,166 Iqbal costumava vir aqui estudar, senhora. 525 00:34:57,416 --> 00:34:58,916 Divya também estava com ele normalmente. 526 00:34:59,166 --> 00:35:00,541 Iqbal tinha algum diferenças com alguém? 527 00:35:01,166 --> 00:35:02,791 Não senhora, ele era bastante estudioso. 528 00:35:02,916 --> 00:35:05,541 Pelo que eu sei, ele sempre manteve para si mesmo. 529 00:35:05,541 --> 00:35:06,166 Hima! 530 00:35:12,166 --> 00:35:13,291 Senhora, estacionamento do Coffee Man. 531 00:35:23,666 --> 00:35:25,166 Posso vê-lo entrando, mas... 532 00:35:25,916 --> 00:35:26,791 como ele saiu? 533 00:35:27,291 --> 00:35:28,916 Ele não fez isso. Alguém deve tê-lo eliminado. 534 00:35:29,666 --> 00:35:30,541 Vamos verificar a cafeteria. 535 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 Volte. Jogue em loop. 536 00:35:38,041 --> 00:35:40,916 Algo está suspeito com esta CC TV, senhora! 537 00:35:41,666 --> 00:35:43,541 Agora jogue no estacionamento filmagem novamente. 538 00:35:47,291 --> 00:35:48,791 Parece um carro marrom está saindo. 539 00:35:49,291 --> 00:35:50,791 A filmagem foi adulterada, senhora. 540 00:35:52,541 --> 00:35:53,666 Ligando para a cafeteria? 541 00:35:54,291 --> 00:35:54,916 Desperdício de tempo. 542 00:35:55,916 --> 00:35:57,916 Reproduza nossa filmagem CCTV daquela rua. 543 00:36:01,916 --> 00:36:03,916 Não vejo nenhum carro marrom nesta rua, senhora. 544 00:36:04,791 --> 00:36:06,291 Se não estiver em nossas filmagens também... 545 00:36:08,166 --> 00:36:10,291 Alguém do nosso departamento deve ter adulterado. 546 00:36:11,416 --> 00:36:14,166 Senhora, que tal verificar o filmagem do prédio vizinho? 547 00:36:14,166 --> 00:36:15,291 Boa ideia, jogue! 548 00:36:21,166 --> 00:36:22,041 Senhora, aí mesmo! 549 00:36:26,541 --> 00:36:28,041 Parece um número VIP. 550 00:36:29,291 --> 00:36:29,666 Senhora, 551 00:36:30,166 --> 00:36:31,791 Está registrado sob o nome de K Rishi Reddy. 552 00:36:32,416 --> 00:36:33,291 Rishi... 553 00:36:33,291 --> 00:36:35,041 Sobrinho do deputado Ramakanth Reddy! 554 00:36:35,291 --> 00:36:36,041 Quero dizer... 555 00:36:36,041 --> 00:36:38,291 Ele está nas fotos da faculdade de medicina clicado por Iqbal, senhora. 556 00:36:52,166 --> 00:36:53,916 O senhor está se reunindo com visitantes agora. Volte mais tarde. 557 00:36:53,916 --> 00:36:55,791 Estamos aqui para conhecer Rishi Reddy, não o seu senhor. 558 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 Rishi não está aqui. Vá ao escritório dele para falar com ele. 559 00:37:02,291 --> 00:37:04,166 Eles não estão me deixando entrar quando peço por Rishi, senhora. 560 00:37:21,791 --> 00:37:22,291 Olá senhor! 561 00:37:23,291 --> 00:37:24,541 Já nos conhecemos? 562 00:37:24,666 --> 00:37:25,791 Senhor, eu sou ACP Satyabhama. 563 00:37:26,041 --> 00:37:26,916 Preciso falar com Rishi. 564 00:37:28,666 --> 00:37:29,541 ELA Equipes? 565 00:37:30,541 --> 00:37:31,041 Quero dizer, Rishi... 566 00:37:31,041 --> 00:37:33,041 Se você falar comigo, é tão bom quanto falar com Rishi. 567 00:37:33,791 --> 00:37:35,041 Mas não tenho tempo. 568 00:37:35,166 --> 00:37:35,791 Senhor... 569 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 Se houver alguma coisa, você pode fale com DCP Anand Rao. 570 00:37:43,291 --> 00:37:43,666 Senhora, 571 00:37:43,916 --> 00:37:46,541 Senhor DCP e Ramakanth Reddy foram colegas de classe na Universidade Osmania. 572 00:37:54,041 --> 00:37:54,791 Por que você está aqui? 573 00:37:57,041 --> 00:37:57,916 Eu entendi agora. 574 00:37:58,041 --> 00:37:58,416 Vamos. 575 00:38:41,541 --> 00:38:43,541 Normalmente Iqbal costumava dar insulina. 576 00:38:45,916 --> 00:38:46,916 Pela primeira vez... 577 00:38:48,041 --> 00:38:49,791 Não sei onde ele está, senhora. 578 00:38:51,041 --> 00:38:51,416 Divya! 579 00:38:52,666 --> 00:38:53,916 Eu percebi quando vim buscar Haseena... 580 00:38:55,166 --> 00:38:56,666 e agora, quando Iqbal não estiver por perto. 581 00:39:00,541 --> 00:39:01,666 Iqbal amarrou isso? 582 00:39:04,666 --> 00:39:05,041 Hum. 583 00:39:06,166 --> 00:39:07,166 Divya, 584 00:39:07,166 --> 00:39:08,541 Como você conheceu Iqbal? 585 00:39:16,541 --> 00:39:17,166 Divya! 586 00:39:18,416 --> 00:39:19,666 Quem é o presidente da Índia? 587 00:39:21,666 --> 00:39:22,916 APJ Abdul Kalam? 588 00:39:23,791 --> 00:39:24,541 Mas... 589 00:39:25,416 --> 00:39:26,916 esta é a escrita de Chotu, não é? 590 00:39:28,916 --> 00:39:33,666 ♪ Me tratando como uma princesinha de um conto de fadas ♪ 591 00:39:33,666 --> 00:39:38,166 ♪ ele se moveu comigo como uma sombra, fazendo amizade comigo ♪ 592 00:39:38,666 --> 00:39:43,916 ♪ Eu sou uma estrelinha cintilante pelas nuvens ♪ 593 00:39:43,916 --> 00:39:48,416 ♪ e ele é o céu que me segura ♪ 594 00:39:48,791 --> 00:39:51,291 ♪ Como a menina dos meus olhos ♪ 595 00:39:51,291 --> 00:39:53,166 ♪ ele fica comigo então ♪ 596 00:39:53,291 --> 00:39:54,416 ♪ Quando ele está perto de mim ♪ 597 00:39:54,416 --> 00:39:58,041 ♪ o brilho prateado da lua encontra seu caminho até mim ♪ 598 00:39:58,791 --> 00:40:02,791 ♪ Ele não aguenta se eu estiver preocupado ♪ 599 00:40:02,791 --> 00:40:07,541 ♪ e cuida de mim como um bebê ♪ 600 00:40:08,666 --> 00:40:11,041 ♪ Andando em uníssono ♪ 601 00:40:11,041 --> 00:40:13,416 ♪ gosto de palavras direto do coração ♪ 602 00:40:13,416 --> 00:40:18,166 ♪ enquanto ele se move comigo assim... ♪ 603 00:40:18,666 --> 00:40:22,916 ♪ Me aproximando dos meus sonhos ♪ 604 00:40:22,916 --> 00:40:28,291 ♪ ele fica ao meu lado como um amigo querido ♪ 605 00:40:46,666 --> 00:40:47,291 Vamos, 606 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 me dê um sorriso! 607 00:40:59,416 --> 00:41:02,541 Se Iqbal estiver comigo, Me sinto forte, senhora. 608 00:41:07,166 --> 00:41:09,416 Eu sei que Iqbal tem um lugar especial em sua vida. 609 00:41:12,791 --> 00:41:13,916 Mas quem é esse Rishi? 610 00:41:15,166 --> 00:41:16,416 Ele estava com você na delegacia. 611 00:41:20,791 --> 00:41:23,541 Se você quiser que Iqbal volte, você precisa falar. 612 00:41:31,166 --> 00:41:32,041 Você fumou? 613 00:41:33,541 --> 00:41:35,166 Você também bebeu? nas últimas 24 horas? 614 00:41:36,166 --> 00:41:37,041 Isso é uma piada? 615 00:41:37,916 --> 00:41:38,916 O que é isso, senhor? 616 00:41:39,291 --> 00:41:41,416 Você não poderia encontrar um doador melhor para a criança? 617 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 Como ele é parente de sangue... 618 00:41:43,416 --> 00:41:44,791 O que a relação tem a ver com doação? 619 00:41:47,791 --> 00:41:50,666 Existe alguém com Um grupo sanguíneo -ve? 620 00:41:50,666 --> 00:41:53,041 Existe alguém com Um grupo sanguíneo -ve? 621 00:41:53,166 --> 00:41:53,916 Olá! 622 00:41:54,541 --> 00:41:56,666 Existe alguém com Um grupo sanguíneo -ve? 623 00:41:56,666 --> 00:41:57,541 Vou verificar no bloco sul. 624 00:41:57,541 --> 00:41:58,416 Sim? 625 00:41:59,166 --> 00:41:59,541 Olá! 626 00:42:00,041 --> 00:42:00,666 Sim. 627 00:42:01,041 --> 00:42:03,041 Você bebeu ou fumou nas últimas 48 horas? 628 00:42:03,166 --> 00:42:04,041 Eu não tenho o hábito. 629 00:42:04,041 --> 00:42:04,541 Vir! 630 00:42:19,791 --> 00:42:20,291 Divya, 631 00:42:21,791 --> 00:42:22,916 Ele é sobrinho do presidente... 632 00:42:23,291 --> 00:42:25,791 O sobrinho do presidente não tem sangue? 633 00:42:25,791 --> 00:42:26,416 Ele não pode doar alguns? 634 00:42:29,791 --> 00:42:30,791 - Oi! - Olá Rishi. 635 00:42:39,666 --> 00:42:40,791 -Posso ir? -Sim. 636 00:42:40,916 --> 00:42:42,541 Vamos manter tudo pronto para amanhã. 637 00:42:42,541 --> 00:42:43,041 Sim, ok. 638 00:42:43,041 --> 00:42:43,916 Ok, tchau! 639 00:42:48,916 --> 00:42:49,291 Oi! 640 00:42:49,791 --> 00:42:50,166 Huh? 641 00:42:50,791 --> 00:42:52,166 Quando posso voltar para isso? 642 00:42:52,166 --> 00:42:53,416 Para tê-lo novamente, 643 00:42:53,416 --> 00:42:54,291 você tem que esperar mais oito semanas. 644 00:42:54,791 --> 00:42:55,166 Oh! 645 00:42:56,416 --> 00:42:58,041 Que tal um café então? 646 00:42:58,541 --> 00:43:00,041 Aulas... Estágio... 647 00:43:00,166 --> 00:43:01,666 e tenho que estar em casa às nove. 648 00:43:02,041 --> 00:43:03,041 Então é difícil. 649 00:43:07,041 --> 00:43:07,541 Rishi... 650 00:43:08,166 --> 00:43:08,416 Hum? 651 00:43:08,791 --> 00:43:09,666 Não é um NÃO. 652 00:43:09,666 --> 00:43:10,916 Apenas ocupado... 653 00:43:15,916 --> 00:43:16,291 Olá! 654 00:43:18,666 --> 00:43:19,166 Minha mão... 655 00:43:19,416 --> 00:43:20,166 se torceu. 656 00:43:20,916 --> 00:43:22,291 Deixe-me saber se isso acontecer novamente. 657 00:43:22,291 --> 00:43:23,541 Me dê seu número, vou informar. 658 00:43:30,416 --> 00:43:31,291 Você terminou agora? 659 00:43:31,416 --> 00:43:32,666 com suas aulas... seminários? 660 00:43:33,666 --> 00:43:34,416 Vamos sair? 661 00:43:34,416 --> 00:43:35,041 Agora!? 662 00:43:35,291 --> 00:43:35,666 Hum... 663 00:43:35,666 --> 00:43:37,416 Minha casa é muito longe... 664 00:43:37,916 --> 00:43:38,666 Esta não é a sua casa? 665 00:43:41,541 --> 00:43:43,291 ♪ Uma cócega aqui e uma cócega ali ♪ 666 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 ♪ Uma espiada agora e uma espiada depois ♪ 667 00:43:44,666 --> 00:43:45,791 ♪ Não me atraia ♪ 668 00:43:46,166 --> 00:43:47,291 ♪ e se esconda! ♪ 669 00:43:47,541 --> 00:43:49,041 ♪ Entrelace um pouco e relaxe um pouco ♪ 670 00:43:49,041 --> 00:43:50,416 ♪ Desvie um pouco e endireite novamente ♪ 671 00:43:50,541 --> 00:43:53,166 ♪ Não me siga no meu caminho ♪ 672 00:43:53,291 --> 00:43:54,791 ♪ Sua beleza é tão preciosa ♪ 673 00:43:54,791 --> 00:43:56,166 ♪ mesmo que seja um pouquinho ♪ 674 00:43:56,416 --> 00:43:59,166 ♪ você não vai me passar um pouco ♪ 675 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 ♪ Com um beicinho taciturno ♪ 676 00:44:00,666 --> 00:44:02,166 ♪ conforme você cresce ardente ♪ 677 00:44:02,166 --> 00:44:04,666 ♪ vamos aproveitar toda a diversão que existe ♪ 678 00:44:05,166 --> 00:44:05,541 ♪ Não lance seus feitiços ♪ 679 00:44:05,541 --> 00:44:07,791 Iqbal, é meu aniversário amanhã. Por favor, junte-se a nós. 680 00:44:07,916 --> 00:44:10,791 Seminário, aulas... tenho que estar em casa às nove. 681 00:44:10,791 --> 00:44:13,541 ♪ Meu coração preso ♪ 682 00:44:13,666 --> 00:44:16,666 ♪ atravessa todos os horizontes enquanto o sol nasce hoje ♪ 683 00:44:16,791 --> 00:44:19,041 ♪ Uma vida, um e único jovem ♪ 684 00:44:19,041 --> 00:44:19,666 Feliz aniversário! 685 00:44:19,666 --> 00:44:22,416 ♪ eles nos seguirão de novo e de novo? ♪ 686 00:44:22,416 --> 00:44:25,166 ♪ Se nós os abraçarmos e caminharmos juntos ♪ 687 00:44:25,166 --> 00:44:28,166 ♪ não encontraremos um caminho para seguir em frente? ♪ 688 00:44:28,291 --> 00:44:31,041 ♪ Uma vida, um e único jovem ♪ 689 00:44:31,041 --> 00:44:33,666 ♪ eles nos seguirão de novo e de novo? ♪ 690 00:44:33,916 --> 00:44:37,041 ♪ Se nós os abraçarmos e caminharmos juntos ♪ 691 00:44:37,041 --> 00:44:39,708 ♪ não encontraremos um caminho para seguir em frente? ♪ 692 00:45:08,000 --> 00:45:09,125 Meninas, prontas? 693 00:45:09,125 --> 00:45:09,750 Sorriso! 694 00:45:10,625 --> 00:45:12,000 Divya, mova-se um pouco para a direita. 695 00:45:12,875 --> 00:45:13,250 Sim. 696 00:45:15,125 --> 00:45:16,125 Ei, mova-se! 697 00:45:16,875 --> 00:45:19,250 - Vamos fazer um juntos. - Ei, você não entende? 698 00:45:19,750 --> 00:45:20,500 Só uma foto... 699 00:45:21,375 --> 00:45:22,500 Ei, Iqbal, clique nele! 700 00:45:22,625 --> 00:45:23,625 - Deixe-me! - Abhi... 701 00:45:23,625 --> 00:45:24,375 Abhi, solte a mão dela. 702 00:45:24,500 --> 00:45:25,250 Deixe-me ir! 703 00:45:25,250 --> 00:45:26,166 Ei... você vai e clica na foto! 704 00:45:26,166 --> 00:45:27,000 Solte a mão dela primeiro! 705 00:45:27,000 --> 00:45:27,750 Tire sua mão... 706 00:45:27,750 --> 00:45:28,375 Se perca! 707 00:45:41,875 --> 00:45:43,000 Rishi, estou falando com ele... 708 00:45:43,000 --> 00:45:44,375 O que há para falar quando ele coloca as mãos nela? 709 00:45:44,375 --> 00:45:45,125 Rishi, mantenha a calma. 710 00:45:45,125 --> 00:45:46,125 - Quem é esse idiota? - Rishi! 711 00:45:46,125 --> 00:45:47,500 Por que você não me contou que ele está incomodando você? 712 00:45:47,500 --> 00:45:48,250 - Espere, Rishi! - Eu estava lidando com ele... 713 00:45:48,250 --> 00:45:49,750 Iqbal, não estou falando com você! 714 00:45:49,750 --> 00:45:51,250 Calma, Rishi. 715 00:45:51,250 --> 00:45:52,375 - Eu estava cuidando disso... - Me escute, Rishi! 716 00:45:52,375 --> 00:45:54,250 Por que ele está interferindo quando estou conversando com você? 717 00:45:54,250 --> 00:45:55,125 Rishi, relaxe! 718 00:45:55,250 --> 00:45:57,375 Eu estou te dizendo que estou cuidando disso... 719 00:45:57,500 --> 00:45:58,125 - Rishi... - Ei! 720 00:46:00,125 --> 00:46:01,000 Ele bateu em Iqbal? 721 00:46:01,750 --> 00:46:02,125 Hum. 722 00:46:03,250 --> 00:46:03,875 Hima? 723 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Senhora, seu palpite estava certo. 724 00:46:05,125 --> 00:46:07,125 O telefone de Rishi também rastreado para Coffee Man naquele dia. 725 00:46:09,875 --> 00:46:11,000 Estou tão feliz, pessoal. 726 00:46:11,250 --> 00:46:13,375 Nosso jogo está prestes a chegar um milhão de downloads. 727 00:46:13,625 --> 00:46:14,875 Quero que todos vocês saibam disso... 728 00:46:15,125 --> 00:46:16,375 Estou muito orgulhoso de todos vocês! 729 00:46:16,750 --> 00:46:17,625 Senhor, por favor! 730 00:46:18,750 --> 00:46:19,875 NOVENTA E SETE! 731 00:46:19,875 --> 00:46:21,375 Sim! Nós fizemos isso! 732 00:46:21,375 --> 00:46:22,500 Noventa e oito! 733 00:46:27,250 --> 00:46:29,125 NOVENTA E NOVE! 734 00:46:30,875 --> 00:46:34,375 UM MILHÃO... SIM! 735 00:46:43,625 --> 00:46:45,375 Faça as mensagens de bate-papo neste jogo ser salvo no servidor? 736 00:46:45,666 --> 00:46:46,166 Eles fazem. 737 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 738 00:46:47,375 --> 00:46:48,375 OK tio, vou esperar. 739 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Suspeito sobre Rishi, 740 00:47:11,375 --> 00:47:13,000 Satya começou a vigiá-lo rigorosamente. 741 00:47:17,750 --> 00:47:18,500 Onde está a senhora? 742 00:47:20,250 --> 00:47:20,875 Senhora, 743 00:47:20,875 --> 00:47:21,625 Senhor DCP. 744 00:47:22,750 --> 00:47:23,125 Senhor! 745 00:47:23,375 --> 00:47:25,375 Satya, por que você não atende o telefone? 746 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 Sobre o que é esse mandado? 747 00:47:26,750 --> 00:47:28,750 Esta é uma evidência muito importante no caso da gangue MMTS, senhor. 748 00:47:28,750 --> 00:47:29,875 OK, então? 749 00:47:29,875 --> 00:47:31,500 O que o jogo tem a ver com isso? 750 00:47:31,500 --> 00:47:33,125 Recebi uma reclamação de que o jogo está sendo mal utilizado, senhor. 751 00:47:33,500 --> 00:47:34,250 Senhora, 752 00:47:34,625 --> 00:47:35,625 é a data do mês passado aqui! 753 00:47:35,875 --> 00:47:37,125 Oh! É isso? 754 00:47:37,375 --> 00:47:38,500 Sinto muito, senhor. 755 00:47:39,000 --> 00:47:39,500 Olá Hima! 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,875 Por que você não verificou? 757 00:47:46,250 --> 00:47:46,750 Hima! 758 00:47:47,875 --> 00:47:49,250 Senhora, o jogo é incrível! 759 00:47:49,750 --> 00:47:51,250 É assim mesmo? Vamos jogar! 760 00:48:05,500 --> 00:48:06,125 Ei! 761 00:48:10,875 --> 00:48:11,875 Posso te pagar uma bebida? 762 00:48:12,750 --> 00:48:13,625 Eu tenho uma namorada. 763 00:48:15,041 --> 00:48:15,750 Eu acabei de dizer oi... 764 00:48:16,000 --> 00:48:17,291 eu perguntei sobre a namorada? 765 00:48:17,666 --> 00:48:19,625 Por que se preocupar com a namorada quando estou aqui? 766 00:48:26,500 --> 00:48:27,000 Boa! 767 00:48:28,000 --> 00:48:29,625 O terceiro nível é bastante conveniente. 768 00:48:29,875 --> 00:48:30,875 Você verificou meu feedback? 769 00:48:30,875 --> 00:48:32,125 Eu já atualizei. 770 00:48:32,250 --> 00:48:33,000 Você não percebeu? 771 00:48:34,500 --> 00:48:35,500 Vou verificar, mas... 772 00:48:36,000 --> 00:48:37,500 você vai bater minha pontuação mais alta pelo menos desta vez? 773 00:48:39,625 --> 00:48:40,750 Não vou perder desta vez. 774 00:48:41,125 --> 00:48:42,125 Hum? Vamos ver! 775 00:49:02,375 --> 00:49:04,750 Todos os jogos disputados foram salvo no servidor, senhora. 776 00:49:04,750 --> 00:49:06,375 E este é o jogo Rishi brincou com Neha. 777 00:49:07,250 --> 00:49:08,125 Isso tudo é um jogo? 778 00:49:08,500 --> 00:49:09,625 Parecia tão realista! 779 00:49:10,125 --> 00:49:10,625 Sim, senhora. 780 00:49:10,625 --> 00:49:11,500 Você se sente como se estivesse ali mesmo! 781 00:49:11,500 --> 00:49:12,250 Joguei naquele dia! 782 00:49:12,375 --> 00:49:15,000 Sim, senhora, este jogo foi desenvolvido por tecnologias de IA. 783 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 - É um design muito complicado... - Procurador! 784 00:49:17,250 --> 00:49:18,500 Faça-me entender! 785 00:49:18,750 --> 00:49:19,375 Senhora, simples. 786 00:49:19,750 --> 00:49:21,875 Este é um jogo de tiro projetado com lugares reais. 787 00:49:22,125 --> 00:49:24,750 Tem diferentes níveis como pub, garagem etc. 788 00:49:24,750 --> 00:49:26,125 Além disso, como WhatsApp e Instagram, 789 00:49:26,125 --> 00:49:29,000 bate-papos, mensagens de voz, fotos e vídeos também podem ser compartilhados. 790 00:49:30,250 --> 00:49:32,750 Você pode escolher um avatar de sua preferência e entre neste jogo. 791 00:49:33,500 --> 00:49:35,875 Mais do que usuários, existem usuários indevidos neste jogo, senhora. 792 00:49:35,875 --> 00:49:36,500 O que você quer dizer? 793 00:49:36,875 --> 00:49:40,500 Sim, senhora, aquela gangue de mala direta do MMTS usou este jogo e prendeu mulheres. 794 00:49:44,500 --> 00:49:46,625 OK. Há alguma conversa de Rishi com Neha? 795 00:49:47,375 --> 00:49:49,750 Senhora, todos esses bate-papos são criptografados. Não consigo abri-los. 796 00:49:49,875 --> 00:49:50,625 Apenas nos dê algum tempo. 797 00:49:50,875 --> 00:49:51,625 Hum... se apresse! 798 00:50:03,125 --> 00:50:03,625 Vamos! 799 00:50:11,375 --> 00:50:12,750 Estou indo para Hyderabad em Primeira semana de janeiro. 800 00:50:13,125 --> 00:50:14,750 O que... realmente? 801 00:50:14,875 --> 00:50:15,625 Vamos conversar então! 802 00:50:15,625 --> 00:50:16,000 Hum! 803 00:50:17,875 --> 00:50:18,625 Rishi! 804 00:50:25,000 --> 00:50:25,750 Consegui o acesso, senhora! 805 00:50:27,375 --> 00:50:29,000 Rishi conheceu Neha? 806 00:50:29,500 --> 00:50:30,375 Quem é essa Neha? 807 00:50:31,500 --> 00:50:35,375 Sinto que há uma forte ligação entre O desaparecimento de Iqbal e Neha. 808 00:50:37,250 --> 00:50:38,750 O que eles conversaram mais? Olhar! 809 00:50:39,500 --> 00:50:41,375 Rishi mandou uma mensagem para ela, mas... 810 00:50:41,750 --> 00:50:43,250 não há resposta de Neha, senhora. 811 00:50:45,625 --> 00:50:47,125 Com quem mais ele conversava com frequência? 812 00:50:47,250 --> 00:50:47,875 Verifique. 813 00:50:50,750 --> 00:50:53,250 Depois de Neha, Rishi conversou principalmente com... 814 00:50:53,250 --> 00:50:54,750 outro jogador chamado Vijay, senhora. 815 00:50:56,875 --> 00:50:57,750 Não, isso não é importante... 816 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 abra o último chat. 817 00:50:59,000 --> 00:50:59,875 Ok, senhora. 818 00:51:04,125 --> 00:51:04,875 Clipe de voz! 819 00:51:05,125 --> 00:51:07,500 Vijay, deixei Iqbal no local que você me pediu. 820 00:51:07,625 --> 00:51:08,000 Terminei. 821 00:51:08,875 --> 00:51:09,625 Oh, você está tão acabado! 822 00:51:12,125 --> 00:51:12,625 Vijay... 823 00:51:13,500 --> 00:51:14,375 Vijay, por favor responda! 824 00:51:14,375 --> 00:51:16,000 A polícia veio à minha casa procurando por Iqbal. 825 00:51:16,375 --> 00:51:17,625 Eles vieram ao meu escritório também. 826 00:51:17,625 --> 00:51:19,000 Vijay, por favor responda. Vijay? 827 00:51:19,750 --> 00:51:20,375 Quem é Vijay? 828 00:51:21,000 --> 00:51:21,375 Senhora! 829 00:51:21,625 --> 00:51:22,500 Senhora, deixe-me explicar. 830 00:51:22,500 --> 00:51:24,250 Senhora, apenas me escute uma vez. 831 00:51:24,500 --> 00:51:26,000 Tem muita gente lá embaixo... será constrangedor. 832 00:51:26,875 --> 00:51:27,750 Senhora... 833 00:51:28,000 --> 00:51:29,500 -Senhora, por favor. Por favor, senhora! -Satya! 834 00:51:29,500 --> 00:51:30,625 Ei, deixe-o... deixe-o agora! 835 00:51:30,625 --> 00:51:31,750 Satya, me escute! 836 00:51:31,750 --> 00:51:32,625 Como você entrou? 837 00:51:32,625 --> 00:51:34,625 -Satya, é uma ordem! -Anand, peça para ela deixá-lo! 838 00:51:34,625 --> 00:51:35,125 EH! 839 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Atenda o telefone, senhor. 840 00:51:39,000 --> 00:51:40,875 Não pense que você ouviu. Responda. 841 00:51:43,250 --> 00:51:43,750 Olá? 842 00:51:43,750 --> 00:51:44,375 -Ananda! - Senhor! 843 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Satya assumiu o comando. 844 00:51:46,250 --> 00:51:47,000 Mas, senhor... 845 00:51:47,000 --> 00:51:47,500 - Ouça... - Senhor! 846 00:51:48,000 --> 00:51:49,375 Ela liderará este caso a partir de agora. 847 00:51:50,250 --> 00:51:51,750 Senhor, este caso... 848 00:51:59,875 --> 00:52:01,375 -Senhora, por favor! -Ei, sente-se! 849 00:52:03,125 --> 00:52:03,625 Senhora... 850 00:52:03,750 --> 00:52:04,500 Onde se encontra Iqbal? 851 00:52:05,000 --> 00:52:06,125 Por favor, senhora, apenas me escute uma vez. 852 00:52:06,125 --> 00:52:06,875 Quem é Vijay? 853 00:52:07,375 --> 00:52:08,500 Senhora, por favor, me escute. 854 00:52:08,875 --> 00:52:09,500 Quem é Neha? 855 00:52:09,500 --> 00:52:10,500 Só uma vez, ouça... 856 00:52:10,625 --> 00:52:11,625 RESPOSTA, PORRA! 857 00:52:20,000 --> 00:52:21,750 Neha disse que viria Hyderabad em janeiro, senhora. 858 00:52:22,750 --> 00:52:23,500 Queríamos nos encontrar. 859 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Mas não consegui encontrá-la on-line por alguns dias. 860 00:52:28,875 --> 00:52:30,000 De repente, um dia... 861 00:52:33,375 --> 00:52:34,250 Posso te pagar uma bebida? 862 00:52:34,625 --> 00:52:34,875 Hum? 863 00:52:36,500 --> 00:52:36,875 O que? 864 00:52:37,375 --> 00:52:38,500 Parece familiar, não é? 865 00:52:38,875 --> 00:52:39,500 Garoto amante! 866 00:52:40,750 --> 00:52:41,250 Quem é você? 867 00:52:41,375 --> 00:52:42,375 Eu sou ACP Vijay. 868 00:52:42,625 --> 00:52:44,250 Esquadrão Antiterrorista, Dehradun. 869 00:52:46,625 --> 00:52:47,750 Quem você acha que Neha é? 870 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 Ela prendeu você. 871 00:52:50,375 --> 00:52:51,750 Que bobagem! 872 00:52:52,375 --> 00:52:53,125 Veja isso. 873 00:52:53,750 --> 00:52:54,875 Neha tem ligações com o terrorismo. 874 00:52:56,250 --> 00:52:57,625 Eles planejaram algo grande para janeiro. 875 00:53:00,625 --> 00:53:01,750 Ainda não acredita em mim? 876 00:53:02,000 --> 00:53:03,125 Você quer ver minha identidade? 877 00:53:07,500 --> 00:53:08,750 Sem noção do que fazer, 878 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 Aproximei-me do tio DCP. 879 00:53:12,125 --> 00:53:12,875 Tio! 880 00:53:12,875 --> 00:53:13,625 - Cinco minutos. - OK. 881 00:53:20,375 --> 00:53:21,000 Senhor! 882 00:53:21,125 --> 00:53:22,125 Na primeira semana de janeiro, 883 00:53:22,125 --> 00:53:24,000 pode haver um ataque terrorista numa reunião política, 884 00:53:24,000 --> 00:53:24,875 de acordo com relatório de inteligência. 885 00:53:25,750 --> 00:53:27,875 Se tomarmos medidas imediatas, podemos evitar os danos. 886 00:53:28,750 --> 00:53:29,375 E senhor, 887 00:53:30,125 --> 00:53:31,500 Espero que você saiba o que estou dizendo. 888 00:53:32,000 --> 00:53:33,125 Quero dizer, seu amigo... 889 00:53:34,000 --> 00:53:35,750 Reunião do MP Ramakanth Reddy? 890 00:53:35,875 --> 00:53:36,375 Sim, senhor. 891 00:53:39,625 --> 00:53:41,000 Alerte todas as forças! 892 00:53:41,000 --> 00:53:42,500 O ataque não deveria acontecer a qualquer custo! 893 00:53:42,625 --> 00:53:43,125 OK, senhor. 894 00:53:47,875 --> 00:53:48,500 Ah, Deus! 895 00:53:53,875 --> 00:53:55,875 Eu tentei muito ligar Vijay online, senhora. 896 00:53:57,500 --> 00:53:57,875 Olá Vijay! 897 00:53:58,625 --> 00:53:59,250 Vijay, você está aí? 898 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Por favor, fique online uma vez. 899 00:54:01,500 --> 00:54:02,125 Você está aí? 900 00:54:07,875 --> 00:54:08,875 Qual é o seu problema, cara? 901 00:54:09,250 --> 00:54:10,375 Estamos ocupados no trabalho. 902 00:54:11,250 --> 00:54:12,125 Não perturbe! 903 00:54:12,250 --> 00:54:14,750 Senhor, não entendi quando você tentou explicar. 904 00:54:15,500 --> 00:54:17,125 Diga-me o que fazer agora. 905 00:54:17,125 --> 00:54:20,000 OK, você vai me dar o da Neha dados de bate-papo do jogo? 906 00:54:21,875 --> 00:54:22,500 OK. 907 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Não apenas suas conversas com ela, 908 00:54:24,000 --> 00:54:26,250 Eu quero todas as conversas que ela teve com os outros jogadores também. 909 00:54:26,375 --> 00:54:26,875 Claro, senhor. 910 00:54:27,375 --> 00:54:29,500 Depois de compartilhar os dados do bate-papo de Neha com Vijay, 911 00:54:29,750 --> 00:54:31,375 Fiquei curioso para saber o que havia nesses bate-papos. 912 00:54:31,750 --> 00:54:34,000 Ela interagiu principalmente com um jogador em particular, senhora. 913 00:54:34,625 --> 00:54:37,750 Ela pediu que ele conhecesse um cara chamado Akhtar, pelo ataque de janeiro. 914 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 Eu fui lá para descobrir do que se tratava e... 915 00:54:49,625 --> 00:54:50,250 Iqbal? 916 00:55:41,500 --> 00:55:42,000 Iqbal... 917 00:55:42,750 --> 00:55:43,625 Terrorista! 918 00:55:45,875 --> 00:55:46,875 Eu não pude acreditar, senhora. 919 00:55:50,125 --> 00:55:50,875 Sinto muito, senhor. 920 00:55:51,500 --> 00:55:52,875 Eu o vi segurando isso... 921 00:55:53,625 --> 00:55:55,375 e não sabia o que fazer. 922 00:56:00,375 --> 00:56:01,875 Você tem que fazer mais uma tarefa para nós. 923 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Embora eu não conseguisse me decidir se eu deveria seguir as ordens de Vijay... 924 00:56:20,125 --> 00:56:21,625 -: 06 DE JANEIRO DE 2024:- 925 00:56:22,750 --> 00:56:23,250 Senhor, 926 00:56:23,750 --> 00:56:24,625 Na primeira semana de janeiro, 927 00:56:24,625 --> 00:56:26,250 pode haver um ataque terrorista numa reunião política, 928 00:56:26,250 --> 00:56:27,375 de acordo com relatórios de inteligência. 929 00:56:27,750 --> 00:56:29,125 Estou indo para Hyderabad no primeira semana de janeiro. 930 00:56:29,500 --> 00:56:30,625 Eles planejaram algo grande para janeiro. 931 00:56:30,875 --> 00:56:31,750 -: 06 DE JANEIRO DE 2024:- 932 00:57:20,500 --> 00:57:21,541 -: Colinas Anantagiri:- -: 2 KM:- 933 00:57:39,125 --> 00:57:39,625 Vijay! 934 00:57:39,875 --> 00:57:41,500 Deixei Iqbal no local você me pediu. 935 00:57:42,000 --> 00:57:42,625 Terminei. 936 00:57:50,500 --> 00:57:51,125 Iqbal! 937 00:57:52,375 --> 00:57:53,000 O que... 938 00:57:53,250 --> 00:57:54,000 O que aconteceu? 939 00:58:05,250 --> 00:58:05,750 Deixe-me! 940 00:58:06,250 --> 00:58:06,625 Iqbal... 941 00:58:07,500 --> 00:58:08,500 Iqbal, me solte! 942 00:58:15,875 --> 00:58:16,875 Iqbal, me solte! 943 00:58:23,375 --> 00:58:24,375 -: Colinas Anantagiri:- -: 2 KM:- 944 00:58:32,125 --> 00:58:33,250 -: Colinas Anantagiri:- -: 2 KM:- 945 00:59:25,000 --> 00:59:26,125 Iqbal está sob custódia de Vijay... 946 01:01:01,625 --> 01:01:02,125 Iqbal! 947 01:01:03,000 --> 01:01:03,500 Iqbal! 948 01:01:04,000 --> 01:01:04,625 Iqbal, acorde! 949 01:01:05,250 --> 01:01:05,875 Iqbal! 950 01:01:06,125 --> 01:01:06,625 Iqbal! 951 01:01:08,875 --> 01:01:09,375 Hima! 952 01:01:09,375 --> 01:01:10,125 Ambulância! 953 01:01:33,000 --> 01:01:33,500 EI! 954 01:02:08,458 --> 01:02:08,958 Vá devagar. 955 01:02:09,333 --> 01:02:09,958 Tome cuidado! 956 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Iqbal? 957 01:02:32,958 --> 01:02:33,833 Ala de emergência. 958 01:03:12,083 --> 01:03:13,583 Nada para se preocupar, ele sairá do coma. 959 01:03:13,583 --> 01:03:14,458 O que você quer dizer? 960 01:03:14,708 --> 01:03:16,458 Pode levar um dia ou até um mês. 961 01:03:26,833 --> 01:03:27,333 Tomás? 962 01:03:27,458 --> 01:03:29,833 Senhora, acabei de cruzar Mangalore. 963 01:03:30,083 --> 01:03:30,958 Eu não me importo onde você está! 964 01:03:31,333 --> 01:03:33,083 Onde se encontra Yedu? Onde ele está? 965 01:03:33,583 --> 01:03:36,458 Senhora, estive pesquisando todos os lugares que você me pediu. 966 01:03:36,458 --> 01:03:38,333 Eu tenho trabalhado nisso caso em tempo integral. 967 01:03:39,583 --> 01:03:41,458 Não é aí você deveria estar procurando. 968 01:03:46,458 --> 01:03:47,208 Ok, senhora. 969 01:03:47,583 --> 01:03:48,208 Senhora! 970 01:03:49,458 --> 01:03:51,333 Deveríamos trazer o coisa de célula adormecida com ele? 971 01:03:54,333 --> 01:03:55,458 O que você quer perguntar a ele, Prahlad? 972 01:03:55,958 --> 01:03:57,333 Se o filho dele for um terrorista? 973 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 Se acreditarmos em tudo o acusado diz: 974 01:03:58,833 --> 01:04:00,083 qual é o objetivo da nossa investigação? 975 01:04:00,458 --> 01:04:01,083 Senhora! 976 01:04:01,083 --> 01:04:03,583 O principal acusado no caso Iqbal altamente sensacional, 977 01:04:03,583 --> 01:04:06,458 Rishi Reddy, foi concedido fiança condicional. 978 01:04:06,458 --> 01:04:07,833 Como parte da operação de resgate, 979 01:04:07,833 --> 01:04:08,833 ACP Satyabhama encontrado 980 01:04:08,833 --> 01:04:11,708 um Iqbal gravemente ferido em Vikarabad. 981 01:04:13,458 --> 01:04:16,208 Conseguir a fiança tão rapidamente foi possível só por sua causa, senhor. 982 01:04:16,208 --> 01:04:17,458 Está tudo bem, Ramakanth, isso acontece. 983 01:04:17,708 --> 01:04:18,083 Obrigado senhor. 984 01:04:18,083 --> 01:04:19,083 Não é grande coisa... 985 01:04:19,083 --> 01:04:19,958 Encontro você em Delhi, senhor. 986 01:04:19,958 --> 01:04:20,833 Sim, definitivamente! 987 01:04:21,458 --> 01:04:22,208 Adeus, senhor. 988 01:04:22,208 --> 01:04:23,208 Adeus. 989 01:04:23,833 --> 01:04:25,333 Eu também estou de folga, tchau! 990 01:04:25,708 --> 01:04:27,333 Ei, o que aconteceu? 991 01:04:28,208 --> 01:04:30,333 Rishi saiu apenas sob fiança condicional. 992 01:04:30,958 --> 01:04:32,333 Como se o caso tivesse sido fechou completamente... 993 01:04:32,458 --> 01:04:34,708 você casualmente pergunta “o que aconteceu?” ! 994 01:04:34,958 --> 01:04:36,708 Tudo começou como um caso desaparecido. 995 01:04:37,208 --> 01:04:39,458 Transformou-se em um sequestro, depois para tentativa de homicídio, 996 01:04:39,458 --> 01:04:40,583 e finalmente resolvido em caso de terrorismo! 997 01:04:40,958 --> 01:04:42,458 Se aquele Iqbal morrer, 998 01:04:42,833 --> 01:04:44,208 também se tornará um caso de assassinato! 999 01:04:44,583 --> 01:04:46,458 Mm... caso de assassinato?? 1000 01:04:46,583 --> 01:04:47,583 Você primeiro se senta. 1001 01:04:51,083 --> 01:04:52,458 Diga-me o que fazer agora. 1002 01:04:53,208 --> 01:04:54,583 Se ele acordar lá, 1003 01:04:55,208 --> 01:04:56,833 é um clímax para a vida de Rishi! 1004 01:04:56,958 --> 01:04:58,583 Se ele morrer em vez disso, 1005 01:04:58,833 --> 01:05:01,708 é o FIM da sua carreira política! 1006 01:05:04,333 --> 01:05:06,583 Certifique-se de que Rishi não sair por alguns dias. 1007 01:05:06,583 --> 01:05:09,458 Especialmente, certifique-se de que ele não usa o telefone. 1008 01:05:09,458 --> 01:05:11,208 Esses jogos, navegando... nada fazendo. 1009 01:05:11,208 --> 01:05:11,833 OK! 1010 01:05:31,833 --> 01:05:34,333 Por que Yedhu iria querer matar Iqbal? 1011 01:05:35,083 --> 01:05:37,458 Como Rishi está conectado a Yedhu? 1012 01:05:40,333 --> 01:05:43,333 Quem são Neha e Vijay que Rishi falou? 1013 01:05:43,458 --> 01:05:46,458 Se eu aprender mais sobre eles, encontrarei Yedhu? 1014 01:05:47,958 --> 01:05:49,333 Ainda acordado? 1015 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Da história de Rishi, 1016 01:05:59,208 --> 01:06:01,958 é verdade que ele interagiu com Vijay e Neha. 1017 01:06:02,333 --> 01:06:03,583 Você chama isso de história por um lado, 1018 01:06:03,958 --> 01:06:05,083 e a verdade do outro! 1019 01:06:06,958 --> 01:06:08,083 Seja lá o que for Amar, 1020 01:06:08,833 --> 01:06:10,833 isso não deveria ter acontecido de jeito nenhum! 1021 01:06:13,083 --> 01:06:14,833 Se eu tivesse salvado Haseena, 1022 01:06:15,083 --> 01:06:17,083 Iqbal não teria sido nesta situação agora. 1023 01:06:23,083 --> 01:06:24,958 Um policial típico teria... 1024 01:06:25,708 --> 01:06:27,208 parou em Haseena. 1025 01:06:27,708 --> 01:06:30,458 Mas você ficou parado por Iqbal. 1026 01:06:31,083 --> 01:06:31,708 Satya, 1027 01:06:32,333 --> 01:06:33,458 se eu escrevo uma história, 1028 01:06:33,833 --> 01:06:35,083 ou você aceita um caso, 1029 01:06:35,708 --> 01:06:37,958 nós dois nos esforçamos para encerrar. 1030 01:06:47,958 --> 01:06:48,458 Hima? 1031 01:06:48,458 --> 01:06:49,458 Senhora, Rishi está fugindo. 1032 01:06:49,458 --> 01:06:50,333 Ele não está em nenhum lugar para ser visto. 1033 01:06:50,458 --> 01:06:50,958 O que? 1034 01:06:52,458 --> 01:06:53,583 Você verificou aí? 1035 01:06:53,583 --> 01:06:54,333 Estamos verificando, senhora. 1036 01:07:09,458 --> 01:07:10,208 O que aconteceu? 1037 01:07:10,583 --> 01:07:12,083 Cobrimos um raio de cinco quilômetros nesta área, senhora, 1038 01:07:12,083 --> 01:07:12,958 mas não consegui encontrá-lo. 1039 01:07:13,083 --> 01:07:14,833 Você acha que cinco quilômetros são suficientes? 1040 01:07:14,958 --> 01:07:15,583 Hima! 1041 01:07:15,583 --> 01:07:16,833 Procure mais cinco! 1042 01:07:16,833 --> 01:07:17,708 Ela diz mais cinco! 1043 01:07:17,708 --> 01:07:18,583 O que está acontecendo aqui? 1044 01:07:18,583 --> 01:07:19,583 É assim que você trabalha no seu departamento? 1045 01:07:19,583 --> 01:07:20,333 Deixa eu falar com ela... 1046 01:07:20,333 --> 01:07:22,208 Senhor, por que você não pergunta seus pais em Delhi? 1047 01:07:22,208 --> 01:07:23,583 Eles o encontrarão em quinze minutos! 1048 01:07:23,958 --> 01:07:24,333 Satya! 1049 01:07:24,333 --> 01:07:24,833 Senhor. 1050 01:07:29,958 --> 01:07:35,708 Existe uma conspiração por trás A aposentadoria precoce de Joseph Raj? 1051 01:07:35,708 --> 01:07:38,583 Isso é verdade - dizem alguns setores que o apoiam. 1052 01:07:41,458 --> 01:07:42,833 José, meu caro! 1053 01:07:42,833 --> 01:07:43,833 Vamos lá... clique nas fotos! 1054 01:07:57,708 --> 01:07:58,583 Feito? 1055 01:07:58,958 --> 01:07:59,708 Vamos. 1056 01:08:07,208 --> 01:08:09,583 Por que Ramankanth ainda está me ligando? 1057 01:08:09,833 --> 01:08:12,583 Nós transferimos Joseph sob sua demanda, não foi? 1058 01:08:12,583 --> 01:08:15,958 Isso não significa o caso está encerrado, senhor. 1059 01:08:15,958 --> 01:08:17,833 Só para encerrar este caso, 1060 01:08:18,208 --> 01:08:20,458 eles vão culpar Iqbal é um terrorista. 1061 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Senhor, isso será apenas uma alegação. 1062 01:08:22,458 --> 01:08:23,208 Você está certo. 1063 01:08:24,208 --> 01:08:25,708 Mas quando eu estiver fora do caso, 1064 01:08:26,333 --> 01:08:27,458 isso se tornará verdade! 1065 01:08:29,458 --> 01:08:32,333 Por que não dizemos que o cara em coma é um terrorista, 1066 01:08:32,333 --> 01:08:33,708 e encerrar o caso? 1067 01:08:34,958 --> 01:08:35,458 Não. 1068 01:08:35,708 --> 01:08:37,083 Por que? O que há de errado com isso? 1069 01:08:37,083 --> 01:08:39,458 Ainda faltam três dias para Transferência do senhor Joseph, senhor. 1070 01:08:41,208 --> 01:08:41,708 Satya, 1071 01:08:42,208 --> 01:08:43,708 Só posso te dar mais três dias... 1072 01:08:43,708 --> 01:08:45,833 Da declaração de Rishi, Akhtar é o único real, senhor. 1073 01:08:46,208 --> 01:08:48,083 e chegamos a um beco sem saída pela localização dele também! 1074 01:08:48,083 --> 01:08:48,708 Então? 1075 01:08:49,208 --> 01:08:49,833 Senhor, é por isso... 1076 01:08:49,833 --> 01:08:51,083 As coordenadas de Akhtar? 1077 01:08:51,583 --> 01:08:52,958 Essa é uma área muito sensível. 1078 01:08:53,208 --> 01:08:54,458 Não é seguro para você. 1079 01:08:54,458 --> 01:08:55,833 Senhor, não posso arriscar outra vez no caso de Iqbal. 1080 01:08:55,833 --> 01:08:57,833 Satya, terminamos esta conversa. 1081 01:09:00,958 --> 01:09:02,208 Pessoal, só temos três dias. 1082 01:09:02,458 --> 01:09:04,833 Retire todos os detalhes de todos vinculado a este caso. 1083 01:09:04,833 --> 01:09:05,833 É uma identidade falsa, senhora. 1084 01:09:05,833 --> 01:09:06,833 não nos registros. 1085 01:09:07,083 --> 01:09:08,333 E se esse Vijay estiver disfarçado? 1086 01:09:08,333 --> 01:09:09,583 Se ele estiver disfarçado, 1087 01:09:09,583 --> 01:09:10,833 por que ele mostraria o ID ATS? 1088 01:09:14,083 --> 01:09:16,208 Não há Neha na nossa lista de Terroristas., 1089 01:09:16,458 --> 01:09:18,583 nem um perfil que corresponda a esta foto. 1090 01:09:18,583 --> 01:09:20,333 Então, este também é um perfil falso! 1091 01:09:20,583 --> 01:09:22,458 Quando Rishi falou com Vijay e Neha, 1092 01:09:22,458 --> 01:09:24,208 eles mascararam o endereço IP com VPN, 1093 01:09:24,208 --> 01:09:26,333 e mudou o local a cada cinco segundos, senhora. 1094 01:09:27,583 --> 01:09:28,333 Ahtar. 1095 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Ele faz lavagem cerebral em jovens, 1096 01:09:30,083 --> 01:09:31,958 e os recruta para organizações terroristas. 1097 01:09:31,958 --> 01:09:32,958 Exatamente! 1098 01:09:33,333 --> 01:09:35,083 Masjids e Madrasas são seus alvos. 1099 01:09:35,333 --> 01:09:36,083 Qual é o nome da criança? 1100 01:09:36,458 --> 01:09:37,208 Iqbal, senhor. 1101 01:09:39,708 --> 01:09:41,083 Relatórios Forenses Digitais - 1102 01:09:41,083 --> 01:09:42,583 Telefone, laptop, sistema de Iqbal... 1103 01:09:42,583 --> 01:09:43,708 está tudo limpo, senhora. 1104 01:09:43,708 --> 01:09:46,083 Não há nada neles que sugira que ele contatou Akhtar. 1105 01:09:46,958 --> 01:09:48,708 Se Akhtar o contactou, isso significa... 1106 01:09:48,708 --> 01:09:49,833 esse garoto está tramando alguma coisa. 1107 01:09:50,583 --> 01:09:51,833 Que tal prendermos esse Akhtar? 1108 01:09:51,958 --> 01:09:53,208 Seis meses de investigação! 1109 01:09:53,583 --> 01:09:55,083 Não bagunce nossa operação contra ele. 1110 01:09:55,333 --> 01:09:55,958 Rajan! 1111 01:09:55,958 --> 01:09:57,333 Satya, por favor, fique fora disso. 1112 01:10:04,208 --> 01:10:06,208 Satya, eu sei que você nunca vai parar. 1113 01:10:06,458 --> 01:10:08,208 Mas estamos ficando sem tempo. 1114 01:10:08,208 --> 01:10:09,083 Fora dos registros... 1115 01:10:09,583 --> 01:10:10,458 Coordenadas de Akhtar! 1116 01:10:16,208 --> 01:10:17,083 Tome cuidado! 1117 01:10:27,208 --> 01:10:28,583 ♪ Assim, para trazer bem-estar ao mundo ♪ 1118 01:10:28,583 --> 01:10:29,458 ♪ destruindo o demônio Narakasura ♪ 1119 01:10:29,708 --> 01:10:31,208 ♪ Satyabhama entra em o campo de batalha e olhares ♪ 1120 01:10:31,208 --> 01:10:32,458 ♪ em todo o campo de batalha ♪ 1121 01:10:32,958 --> 01:10:36,833 ♪ Ela enrola o cabelo ♪ 1122 01:10:37,458 --> 01:10:42,458 ♪ amarra em um coque bem apertado ♪ 1123 01:10:42,708 --> 01:10:47,458 ♪ envolve graciosamente o tecido na cintura dela ♪ 1124 01:10:47,708 --> 01:10:50,583 ♪ Posiciona-se em Garuda ♪ 1125 01:10:50,583 --> 01:10:53,458 ♪ espalhando-se pelas nuvens do céu ♪ 1126 01:10:54,708 --> 01:10:57,458 ♪ Ouça, ó filho valente de Bharata ♪ 1127 01:10:59,708 --> 01:11:02,208 ♪ A história do campo de batalha de Satyabhama ♪ 1128 01:11:13,958 --> 01:11:14,833 Vamos lá... 1129 01:11:17,333 --> 01:11:19,583 ♪ Ouça, valente irmão de Bharata ♪ 1130 01:11:20,958 --> 01:11:21,958 Entre! 1131 01:11:22,083 --> 01:11:24,583 ♪ Vou contar a história do coração valente ♪ 1132 01:11:30,333 --> 01:11:31,208 Qual é o seu nome? 1133 01:11:32,583 --> 01:11:33,083 De onde você é? 1134 01:11:34,833 --> 01:11:35,333 Uau! 1135 01:11:36,083 --> 01:11:37,333 Por que você está com tanta pressa? 1136 01:11:37,708 --> 01:11:38,708 Tire também! 1137 01:11:40,708 --> 01:11:41,583 É hora privada! 1138 01:11:47,583 --> 01:11:48,833 Mostre-me seu rosto! 1139 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 ♪ Ela sopra a concha ♪ 1140 01:11:57,583 --> 01:11:58,833 ♪ limpando o inimigo ♪ 1141 01:11:58,833 --> 01:12:01,458 ♪ com olhos ferozes e sobrancelhas franzidas ♪ 1142 01:12:01,458 --> 01:12:02,708 ♪ acende uma fúria intensa ♪ 1143 01:12:02,708 --> 01:12:03,958 ♪ cria desastre ♪ 1144 01:12:03,958 --> 01:12:06,208 ♪ Oh poderoso Satyabhama! ♪ 1145 01:12:06,458 --> 01:12:08,958 ♪ Ela enfrenta exércitos maiores que um oceano ♪ 1146 01:12:08,958 --> 01:12:11,458 ♪ ataca um demônio arrogante com flechas afiadas ♪ 1147 01:12:11,458 --> 01:12:13,958 ♪ esmaga as asas do demônio e chuvas de golpes trovejantes ♪ 1148 01:12:13,958 --> 01:12:16,333 ♪ Oh poderoso Satyabhama! ♪ 1149 01:12:26,833 --> 01:12:27,333 Vamos! 1150 01:12:36,958 --> 01:12:39,583 ♪ Ela canta para fortalecer sua arma ♪ 1151 01:12:39,583 --> 01:12:40,833 ♪ enquanto o mundo fica parado ♪ 1152 01:12:40,833 --> 01:12:41,958 ♪ Atira sua flecha ♪ 1153 01:12:41,958 --> 01:12:44,583 ♪ para decapitar Narakasura e põe fim à batalha ♪ 1154 01:12:44,583 --> 01:12:46,583 ♪ Oh, poderoso Satyabhama ♪ 1155 01:12:46,958 --> 01:12:48,208 ♪ Como um sábio no campo de batalha ♪ 1156 01:12:48,208 --> 01:12:49,458 ♪ acalma depois de conquistar ♪ 1157 01:12:49,458 --> 01:12:50,833 ♪ liberta mulheres jovens ♪ 1158 01:12:50,833 --> 01:12:51,958 ♪ na cidade de Pragjyotisha ♪ 1159 01:12:51,958 --> 01:12:54,333 ♪ ilumina uma fileira de luzes com a corda do arco ♪ 1160 01:12:54,333 --> 01:12:57,208 ♪ Oh, poderoso Satyabhama ♪ 1161 01:13:22,208 --> 01:13:23,833 Ei... ei! 1162 01:13:23,958 --> 01:13:24,708 Quem bateu em você? 1163 01:13:25,083 --> 01:13:26,083 Não sei. 1164 01:13:27,083 --> 01:13:27,958 Ela estava em uma burca. 1165 01:13:28,208 --> 01:13:28,958 Você não a viu? 1166 01:13:29,083 --> 01:13:30,833 Ela me envolveu na burca. 1167 01:13:30,833 --> 01:13:34,083 ♪ Levante-se para caçar como uma leoa ♪ 1168 01:13:34,083 --> 01:13:35,583 ♪ Oh, poderoso Satyabhama ♪ 1169 01:13:35,833 --> 01:13:39,458 ♪ Levante-se para caçar como uma leoa ♪ 1170 01:13:39,458 --> 01:13:40,708 ♪ Oh, poderoso Satyabhama ♪ 1171 01:13:41,958 --> 01:13:42,833 -Nada com que se preocupar, Hima. -Satya! 1172 01:13:43,583 --> 01:13:44,458 Onde está o arquivo de Iqbal? 1173 01:13:44,583 --> 01:13:46,083 Você sabe o quão sensível é essa área. 1174 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 Por que você foi lá, ainda? 1175 01:13:47,458 --> 01:13:48,333 Quem disse que eu fui lá, senhor? 1176 01:13:48,333 --> 01:13:49,208 Recebi uma ligação da ATS! 1177 01:13:49,333 --> 01:13:50,958 Eles não pediram para você não atrapalhar seu funcionamento?... 1178 01:13:57,958 --> 01:13:59,833 Parece que você está mais perturbado? 1179 01:14:01,583 --> 01:14:02,458 Quarenta e oito horas. 1180 01:14:02,708 --> 01:14:03,208 Afinal! 1181 01:14:03,583 --> 01:14:04,833 Você só tem mais dois dias. 1182 01:14:05,333 --> 01:14:05,750 Eu cuidarei disso! 1183 01:14:06,083 --> 01:14:06,708 Tire o carro! 1184 01:14:12,041 --> 01:14:13,291 A receita de Iqbal? 1185 01:14:13,666 --> 01:14:14,166 Senhora, 1186 01:14:14,166 --> 01:14:15,291 a prescrição mudou. 1187 01:14:17,666 --> 01:14:19,041 -Ok, obrigado! -Isso está ok. 1188 01:14:21,916 --> 01:14:22,541 Telefone! 1189 01:14:47,791 --> 01:14:48,416 Quem é aquele? 1190 01:14:48,916 --> 01:14:49,666 Água, senhor! 1191 01:14:50,416 --> 01:14:51,041 Eu não quero isso. 1192 01:14:52,166 --> 01:14:52,791 Olá Divya! 1193 01:14:53,041 --> 01:14:53,916 Rishi, o que está acontecendo? 1194 01:14:54,291 --> 01:14:55,166 Por que você fugiu? 1195 01:14:55,416 --> 01:14:56,166 Onde você está? 1196 01:14:56,166 --> 01:14:57,416 Divya, me escute com atenção. 1197 01:14:57,416 --> 01:14:58,166 O que devo ouvir? 1198 01:14:58,166 --> 01:14:59,666 Neha... Vijay... ataque terrorista... 1199 01:15:00,166 --> 01:15:01,666 Por que você está tão bravo com Iqbal? 1200 01:15:01,666 --> 01:15:03,041 Se conseguirmos falar com Vijay, tudo ficará claro. 1201 01:15:03,791 --> 01:15:05,416 Agora sua vida está em risco. 1202 01:15:05,416 --> 01:15:07,541 Se algo acontecer com ele, Eu nunca vou te perdoar! 1203 01:15:07,541 --> 01:15:08,291 Polícia... Polícia! 1204 01:15:08,291 --> 01:15:10,041 Divya, alguém sabe que você está falando comigo? 1205 01:15:10,041 --> 01:15:13,291 Polícia... Polícia... Polícia! 1206 01:15:13,666 --> 01:15:14,541 Onde ele está? 1207 01:15:15,541 --> 01:15:16,541 Ele está lá em cima, senhora. 1208 01:15:16,791 --> 01:15:17,666 Olá Divya! 1209 01:15:18,916 --> 01:15:19,541 Divya! 1210 01:15:21,666 --> 01:15:22,291 Satya! 1211 01:15:22,666 --> 01:15:26,041 Senhora, se você digitalizar este código QR com O telefone de Divya, o telefone dela pode ser clonado. 1212 01:15:29,666 --> 01:15:30,166 Telefone! 1213 01:15:42,291 --> 01:15:42,916 Por aqui, senhora. 1214 01:15:44,541 --> 01:15:44,916 Este quarto. 1215 01:15:52,416 --> 01:15:52,916 Senhora, 1216 01:15:53,041 --> 01:15:53,791 Rishi escapou novamente. 1217 01:15:55,541 --> 01:15:56,666 Não é isso que queremos? 1218 01:15:57,166 --> 01:15:58,666 Eu sei para onde ele iria agora. 1219 01:16:04,041 --> 01:16:05,500 Depois de tudo o que aconteceu com Iqbal, 1220 01:16:06,166 --> 01:16:08,416 não importa o que você diga, não é justificado, Rishi. 1221 01:16:08,416 --> 01:16:09,291 Você também? 1222 01:16:10,041 --> 01:16:11,291 Divya, pelo menos você deveria confiar em mim! 1223 01:16:11,291 --> 01:16:12,041 Como eu poderia? 1224 01:16:12,666 --> 01:16:13,916 Iqbal nos aceitou. 1225 01:16:14,416 --> 01:16:15,291 Mas você? 1226 01:16:16,791 --> 01:16:17,666 Apenas me diga, Rishi... 1227 01:16:18,291 --> 01:16:21,416 você conheceu pelo menos uma pessoa da sua história? 1228 01:16:25,541 --> 01:16:26,166 Seringa! 1229 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Divya, eu conheci um cara! 1230 01:16:29,416 --> 01:16:30,541 Ele me deu uma seringa na cidade velha. 1231 01:16:31,041 --> 01:16:31,916 Devíamos segurá-lo. 1232 01:16:32,541 --> 01:16:33,416 Confie em mim, Divya. 1233 01:16:33,666 --> 01:16:34,291 Uma chance. 1234 01:16:34,541 --> 01:16:35,416 Uma última chance. 1235 01:16:36,166 --> 01:16:37,166 Por favor? 1236 01:16:39,416 --> 01:16:40,916 Iqbal está melhorando agora. 1237 01:16:41,916 --> 01:16:42,916 Sim, estou indo para casa. 1238 01:16:44,041 --> 01:16:44,541 Sim. 1239 01:16:45,541 --> 01:16:46,166 Querido... 1240 01:16:47,166 --> 01:16:48,166 você encontrou Rishi? 1241 01:16:48,916 --> 01:16:49,916 Não conseguimos encontrá-lo, tio. 1242 01:17:03,166 --> 01:17:04,916 Entre para tomar um chá, querido. 1243 01:17:10,791 --> 01:17:11,291 Chotu! 1244 01:17:11,416 --> 01:17:12,791 Vá pegar algumas folhas de chá! 1245 01:17:27,916 --> 01:17:29,291 Quanto ele pode suportar? 1246 01:17:29,666 --> 01:17:30,541 Ele é apenas uma criança! 1247 01:17:32,291 --> 01:17:34,541 Todos estão preocupados com ele. 1248 01:17:34,791 --> 01:17:36,791 Haseena nos deixou. 1249 01:17:37,291 --> 01:17:38,166 Eu sou ACP Vijay. 1250 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Agora Iqbal está sofrendo. 1251 01:17:48,666 --> 01:17:49,666 Quem é ele? 1252 01:17:49,791 --> 01:17:51,666 Ele é meu cunhado, Riaz. 1253 01:17:51,791 --> 01:17:53,666 A filha dele vai se casar semana que vem. 1254 01:17:53,666 --> 01:17:54,666 Onde ele mora? 1255 01:17:54,916 --> 01:17:55,666 Istambul. 1256 01:17:56,666 --> 01:17:57,666 Já se passaram três dias 1257 01:17:57,916 --> 01:17:58,791 desde que ele veio para Hyderabad. 1258 01:17:59,416 --> 01:18:01,666 Você nunca me contou nada sobre ele? 1259 01:18:01,916 --> 01:18:02,666 Bem... 1260 01:18:03,291 --> 01:18:05,916 ele prometeu encontrar um emprego para Haseena algum tempo atrás. 1261 01:18:06,916 --> 01:18:08,166 Depois disso, as coisas saíram do controle. 1262 01:18:08,666 --> 01:18:09,166 Esqueça. 1263 01:18:09,666 --> 01:18:10,541 O que exatamente aconteceu? 1264 01:18:20,291 --> 01:18:21,541 Riyaz desembarcou de Istambul, 1265 01:18:21,791 --> 01:18:22,916 naquele mesmo dia, Iqbal desapareceu. 1266 01:18:23,291 --> 01:18:24,666 Senhora, encontrei a localização de Riaz. 1267 01:18:24,791 --> 01:18:25,916 Prahlad Senhor, enviei para você. 1268 01:18:26,541 --> 01:18:26,916 Prahlad! 1269 01:18:27,166 --> 01:18:27,541 Senhora! 1270 01:18:27,791 --> 01:18:28,291 Não no nosso carro! 1271 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Senhor, multa de quinhentos só pelo seguro? 1272 01:18:30,041 --> 01:18:31,291 Ei, basta pagar a multa! 1273 01:18:35,541 --> 01:18:36,416 Eu vim no dia anterior. 1274 01:18:37,041 --> 01:18:37,666 Sim... um... 1275 01:18:40,416 --> 01:18:40,916 Ei, um minuto! 1276 01:18:56,291 --> 01:18:57,291 Ei, quem são vocês? 1277 01:18:58,041 --> 01:18:58,916 Por que você me trouxe aqui? 1278 01:18:59,416 --> 01:19:00,791 Vijay, por que você quis matar Iqbal? 1279 01:19:01,416 --> 01:19:01,916 Vijay? 1280 01:19:03,166 --> 01:19:04,416 Ei, meu nome é Riaz! 1281 01:19:04,541 --> 01:19:06,041 Por que eu iria querer matar Iqbal? 1282 01:19:06,416 --> 01:19:07,166 Então, o que é isso? 1283 01:19:09,166 --> 01:19:10,041 Vijay de novo? 1284 01:19:10,166 --> 01:19:11,916 Por que diabos você está me chamando de Vijay? 1285 01:19:11,916 --> 01:19:12,916 Ei, fale baixo! 1286 01:19:13,166 --> 01:19:14,916 Basta responder às perguntas. Você entende? 1287 01:19:16,416 --> 01:19:17,041 OK. 1288 01:19:18,541 --> 01:19:19,666 Você não é Vijay, você é Riaz. 1289 01:19:20,541 --> 01:19:22,166 Por que você prendeu Rishi se passando por Vijay? 1290 01:19:22,291 --> 01:19:22,916 Rishi?! 1291 01:19:23,291 --> 01:19:23,916 Quem é Rishi? 1292 01:19:24,166 --> 01:19:26,041 Senhora, eu faço obras em Istambul. 1293 01:19:26,416 --> 01:19:28,041 Eu movo trabalho daqui para lá! 1294 01:19:28,791 --> 01:19:30,291 Então, Iqbal e Haseena? 1295 01:19:30,416 --> 01:19:30,916 Senhora, 1296 01:19:31,166 --> 01:19:32,041 Eu sou um NRI, ok? 1297 01:19:32,291 --> 01:19:33,791 Eu vim para Hyderabad para meu casamento da filha. 1298 01:19:33,916 --> 01:19:35,416 Se você tiver alguma dúvida, fale com a embaixada! 1299 01:19:35,791 --> 01:19:37,541 O que há para conversar? Onde está seu passaporte? 1300 01:19:37,541 --> 01:19:39,166 Olha, você não pode falar comigo assim! 1301 01:19:39,166 --> 01:19:40,416 Claro, eu posso! 1302 01:19:40,791 --> 01:19:41,916 Ligue para o meu advogado, então. 1303 01:19:42,041 --> 01:19:43,916 Você é ‘algum’ advogado... demorou tanto para chegar aqui! 1304 01:19:44,041 --> 01:19:45,541 Estou aqui agora, deixe pra lá! 1305 01:19:46,416 --> 01:19:47,416 Se Vijay fosse Riaz, 1306 01:19:47,916 --> 01:19:49,291 Neha poderia ser outra pessoa também. 1307 01:19:49,916 --> 01:19:52,416 Eu quero essa garota com looks diferentes e faixas etárias! 1308 01:19:52,666 --> 01:19:53,666 Envie para todos os departamentos. 1309 01:19:53,916 --> 01:19:54,541 Não há necessidade, senhora. 1310 01:19:54,916 --> 01:19:55,541 Encontrei Neha. 1311 01:19:58,041 --> 01:19:59,916 Esta é a pegada digital dela e filmagens ao vivo. 1312 01:20:00,166 --> 01:20:02,916 Mas há uma passagem de ônibus reservada para Vijayawada sob o nome de Maya! 1313 01:20:03,041 --> 01:20:03,666 Quando o ônibus sai? 1314 01:20:03,916 --> 01:20:04,291 Agora! 1315 01:20:07,416 --> 01:20:08,041 Cuidado, Hima. 1316 01:20:11,916 --> 01:20:12,666 -: VIJAYAWADA:- 1317 01:20:13,291 --> 01:20:14,041 Senhora, aí! 1318 01:20:14,041 --> 01:20:14,541 Ônibus Vijayawada. 1319 01:20:14,916 --> 01:20:15,291 Lá! 1320 01:20:15,291 --> 01:20:16,166 -: VIJAYAWADA:- 1321 01:20:17,666 --> 01:20:18,416 Prahlad, por que você parou? 1322 01:20:19,041 --> 01:20:19,416 Ir! 1323 01:20:21,541 --> 01:20:22,541 Prahlad, vá! 1324 01:20:25,541 --> 01:20:26,166 Hum... senhora... 1325 01:20:39,916 --> 01:20:41,291 Senhora, não entendo nada! 1326 01:20:41,541 --> 01:20:43,416 Eu trabalho em uma loja de música. 1327 01:20:44,416 --> 01:20:45,166 Quem é Iqbal? 1328 01:20:45,666 --> 01:20:46,291 e Vijay? 1329 01:20:46,541 --> 01:20:47,416 Quem é você para esse assunto? 1330 01:20:47,916 --> 01:20:48,791 Eu não tenho ideia do que você está falando! 1331 01:20:48,916 --> 01:20:50,791 Maya... err... Neha, 1332 01:20:50,916 --> 01:20:51,791 Por que você está indo para Vijayawada? 1333 01:20:52,166 --> 01:20:53,166 para uma loja de música lá? 1334 01:20:55,041 --> 01:20:55,416 Senhora, 1335 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Não Neha, é Maya. 1336 01:20:57,916 --> 01:20:59,666 Todos os detalhes que ela deu estão corretos. 1337 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 Foi aqui que ele me deu, Divya! 1338 01:21:09,791 --> 01:21:10,291 Ok... 1339 01:21:11,791 --> 01:21:14,166 Uma capa marrom com uma seringa e frascos. 1340 01:21:18,041 --> 01:21:20,166 Vamos verificar alguns lojas médicas próximas? 1341 01:21:21,541 --> 01:21:21,916 Sim! 1342 01:21:24,416 --> 01:21:24,916 Divya! 1343 01:21:27,166 --> 01:21:27,916 Caneta e papel? 1344 01:21:28,666 --> 01:21:29,666 Acho que posso desenhá-lo! 1345 01:21:34,041 --> 01:21:35,416 Pessoal, só temos um dia! 1346 01:21:35,791 --> 01:21:37,041 Hima... alguma atualização? 1347 01:21:37,041 --> 01:21:38,916 Senhora, tudo o que Maya disse sobre o loja de música era falsa. 1348 01:21:39,041 --> 01:21:39,916 Estou seguindo ela. 1349 01:21:40,041 --> 01:21:41,166 Bom. Não a perca. 1350 01:21:41,291 --> 01:21:41,791 Ok, senhora. 1351 01:21:50,291 --> 01:21:50,666 Procurador! 1352 01:21:50,916 --> 01:21:51,291 Senhora! 1353 01:21:52,166 --> 01:21:54,416 Parece que Rishi e Divya estão procurando para o cara que lhe deu a seringa. 1354 01:21:55,041 --> 01:21:55,916 Acompanhe-os de perto. 1355 01:21:56,166 --> 01:21:56,916 Ok, senhora. 1356 01:22:00,666 --> 01:22:01,041 Prahlad! 1357 01:22:01,541 --> 01:22:03,291 Riaz está bem na sua frente. Camisa vermelha. 1358 01:22:03,791 --> 01:22:04,416 Entendi, Procurador. 1359 01:22:22,416 --> 01:22:22,916 Com licença! 1360 01:22:23,666 --> 01:22:24,666 ele trabalhou aqui? 1361 01:22:25,041 --> 01:22:25,291 Não. 1362 01:22:31,041 --> 01:22:31,916 Ligue para todos. 1363 01:22:33,916 --> 01:22:36,166 Com licença, você o reconhece? 1364 01:22:36,166 --> 01:22:37,416 Sim, ele é entregador. 1365 01:22:37,416 --> 01:22:39,291 Siga em frente e vire à direita. Você encontrará a casa dele lá. 1366 01:22:39,791 --> 01:22:40,166 Obrigado. 1367 01:22:46,166 --> 01:22:46,541 Prahlad! 1368 01:22:46,541 --> 01:22:49,291 Senhora, Riaz está conversando com alguém na área industrial de Balanagar. 1369 01:22:49,291 --> 01:22:49,916 Fique de olho nele. 1370 01:22:54,041 --> 01:22:55,541 Senhora, ela vai para o 511. 1371 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 Senhora, a propósito, onde você está? 1372 01:22:57,791 --> 01:22:58,416 Estamos seguindo Maya. 1373 01:23:01,416 --> 01:23:01,916 Olá! 1374 01:23:03,291 --> 01:23:04,791 Você cuida de Riaz. Eu te ligo de volta. 1375 01:23:05,166 --> 01:23:05,541 Senhora... 1376 01:23:05,666 --> 01:23:06,041 Senhora... 1377 01:23:14,291 --> 01:23:14,666 Senhor! 1378 01:23:16,416 --> 01:23:16,916 Esse cara... 1379 01:23:21,416 --> 01:23:22,041 Pai, quem é esse? 1380 01:23:28,166 --> 01:23:28,541 Quem é você? 1381 01:23:36,541 --> 01:23:37,291 O que você quer? 1382 01:24:06,166 --> 01:24:07,166 Por que você deu a seringa? 1383 01:24:07,416 --> 01:24:08,666 Quem pediu para você dar? 1384 01:24:09,541 --> 01:24:10,791 Ele estava com uma máscara assim. 1385 01:24:11,541 --> 01:24:13,416 Ele me pagou para fazer a entrega, e eu simplesmente fiz isso. 1386 01:24:21,041 --> 01:24:21,416 Quero dizer... 1387 01:24:21,916 --> 01:24:23,541 nós dois nos conhecemos no Tinder. 1388 01:24:23,916 --> 01:24:24,791 Depois disso... 1389 01:24:25,291 --> 01:24:27,041 Eu a encontrei no jogo do Rishi... 1390 01:24:27,416 --> 01:24:29,166 Temos interesses muito comuns. 1391 01:24:29,666 --> 01:24:32,166 Mas, se nos encontrarmos em locais públicos, 1392 01:24:32,791 --> 01:24:34,541 as pessoas podem entender mal. 1393 01:24:34,666 --> 01:24:35,416 Se for uma casa de fazenda como esta, 1394 01:24:35,416 --> 01:24:36,291 eles não vão entender mal. 1395 01:24:36,291 --> 01:24:37,416 Ha ha, sim! 1396 01:24:51,916 --> 01:24:52,666 Cuidado com o cliente... 1397 01:24:54,041 --> 01:24:54,541 Senhor, 1398 01:24:54,916 --> 01:24:56,416 - A senhora Satya está no resort... - Estou aqui senhor! 1399 01:24:57,916 --> 01:24:58,541 Senhora, você? 1400 01:24:59,041 --> 01:25:00,291 Eu lidei com seu senhor, 1401 01:25:00,791 --> 01:25:02,041 você lida com Riaz! 1402 01:25:12,791 --> 01:25:13,666 O que aconteceu, Rishi? 1403 01:25:14,666 --> 01:25:15,041 Ei... 1404 01:25:15,791 --> 01:25:16,541 o que aconteceu? 1405 01:25:18,041 --> 01:25:18,541 Diga-me! 1406 01:25:21,166 --> 01:25:22,291 Minha única esperança, Divya. 1407 01:25:24,041 --> 01:25:24,416 Acabou. 1408 01:25:26,416 --> 01:25:27,416 Ninguém acreditou em mim. 1409 01:25:29,791 --> 01:25:30,916 Eles nunca o farão, agora! 1410 01:25:34,291 --> 01:25:35,291 Eu acreditei em você, 1411 01:25:35,291 --> 01:25:36,416 e agora estou com você, não estou? 1412 01:25:38,916 --> 01:25:39,416 Rishi... 1413 01:25:40,166 --> 01:25:41,166 Aconteça o que acontecer, 1414 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 Eu estarei com você. 1415 01:25:44,666 --> 01:25:45,541 Aguente firme! 1416 01:25:46,166 --> 01:25:46,666 Hum? 1417 01:25:48,416 --> 01:25:48,666 Hum. 1418 01:25:56,791 --> 01:25:57,041 Oi! 1419 01:25:57,291 --> 01:25:58,041 Querido, onde você está? 1420 01:25:58,666 --> 01:25:59,666 É nosso aniversário de casamento. 1421 01:25:59,916 --> 01:26:00,541 Você se lembra? 1422 01:26:01,791 --> 01:26:02,541 Pare com isso, Amar! 1423 01:26:02,916 --> 01:26:03,541 Como posso esquecer? 1424 01:26:03,791 --> 01:26:06,416 OK, estou preparando o jantar. Volte para casa logo. 1425 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 Hmm... chegando. 1426 01:26:08,666 --> 01:26:09,666 Prahlad não está acessível. 1427 01:26:10,666 --> 01:26:11,541 Apenas uma verificação de rotina. 1428 01:26:11,791 --> 01:26:12,583 Olá... 1429 01:26:15,291 --> 01:26:15,916 Olá? 1430 01:26:16,791 --> 01:26:17,666 Satya, você pode me ouvir? 1431 01:26:18,166 --> 01:26:18,541 Olá? 1432 01:26:18,541 --> 01:26:19,291 Não há sinal aí? 1433 01:26:19,916 --> 01:26:20,291 Olá? 1434 01:26:20,541 --> 01:26:20,916 Olá? 1435 01:26:21,791 --> 01:26:22,666 Amar, te ligo mais tarde. 1436 01:26:38,416 --> 01:26:39,791 Satya se rendeu ali... 1437 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 não porque ela não pudesse lutar... 1438 01:26:41,791 --> 01:26:43,416 mas para aprender as verdadeiras cores de Riaz. 1439 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 Eles trouxeram outro. 1440 01:26:46,166 --> 01:26:48,166 Ah, não... quem poderia ser? 1441 01:26:49,166 --> 01:26:50,166 Você vai verificar? 1442 01:26:50,791 --> 01:26:52,541 Não, não... estou com medo! 1443 01:26:53,166 --> 01:26:53,666 Shh... 1444 01:26:54,416 --> 01:26:55,416 Silêncio, pessoal! 1445 01:26:55,541 --> 01:26:56,541 Eu vou verificar. 1446 01:27:10,416 --> 01:27:11,291 Eu falo senhora. 1447 01:27:12,041 --> 01:27:12,916 Direi a verdade, senhora. 1448 01:27:13,666 --> 01:27:15,791 Eles estão planejando vender tudo as meninas para Istambul, senhora. 1449 01:27:16,166 --> 01:27:17,041 Onde ele mora? 1450 01:27:17,541 --> 01:27:18,041 Istambul. 1451 01:27:18,916 --> 01:27:19,666 O que exatamente aconteceu? 1452 01:27:20,166 --> 01:27:20,541 Bem... 1453 01:27:21,666 --> 01:27:24,041 Ele tentou destruir a vida de Haseena. 1454 01:27:24,541 --> 01:27:28,666 Ele prometeu conseguir um emprego para ela em Dubai, mas ele queria vendê-la. 1455 01:28:17,791 --> 01:28:18,791 Ei, me dê sua dupatta. 1456 01:28:19,041 --> 01:28:19,666 aqui... amarre bem! 1457 01:28:19,916 --> 01:28:21,291 Leve minha dupatta também. 1458 01:28:21,666 --> 01:28:22,791 Aqui... segure isso. 1459 01:28:32,416 --> 01:28:32,791 Venha... 1460 01:30:20,791 --> 01:30:21,166 Vá! 1461 01:30:21,541 --> 01:30:22,541 Jogue tudo dentro! 1462 01:31:25,666 --> 01:31:26,291 Meninas... 1463 01:31:27,666 --> 01:31:28,166 Lembre-se... 1464 01:31:39,291 --> 01:31:40,416 Aplicativo ‘ELA Segura’... 1465 01:31:42,291 --> 01:31:43,791 Eu mesmo instalei... 1466 01:31:53,541 --> 01:31:54,291 Para sua segurança, 1467 01:31:54,291 --> 01:31:55,541 você deveria fazer isso também! 1468 01:31:59,166 --> 01:31:59,916 Sua segurança... 1469 01:32:00,541 --> 01:32:01,166 é nossa responsabilidade! 1470 01:32:42,500 --> 01:32:43,375 Senhora! 1471 01:32:43,375 --> 01:32:46,750 Eu assisti você na TV, falando sobre este aplicativo. 1472 01:32:47,000 --> 01:32:48,125 Você nunca aprenderá! 1473 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 Por que você fez isso com Iqbal? 1474 01:32:50,000 --> 01:32:50,750 Iqbal? 1475 01:32:51,375 --> 01:32:52,625 Eu não fiz nada com Iqbal! 1476 01:32:53,125 --> 01:32:54,500 Estou apenas fazendo alguns pequenos negócios paralelos... 1477 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 Negócios com garotas? 1478 01:32:58,250 --> 01:32:59,750 Eu concordo, o que fiz foi errado. 1479 01:33:00,500 --> 01:33:01,625 Juro por Alá, senhora! 1480 01:33:02,000 --> 01:33:03,750 Eu não tenho nada a ver com o que aconteceu com Iqbal. 1481 01:33:07,500 --> 01:33:08,750 ♪ Rádio Cidade! ♪ 1482 01:33:08,916 --> 01:33:10,750 ♪ Rádio Cidade! ♪ 1483 01:33:11,291 --> 01:33:12,750 Bom dia, Hyderabad! 1484 01:33:12,750 --> 01:33:14,250 É realmente um bom dia. 1485 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 Porque, ontem à noite, nossas equipes de SHE 1486 01:33:16,125 --> 01:33:21,125 resgatou doze meninas do garras de uma gangue de tráfico de mulheres. 1487 01:33:21,125 --> 01:33:23,125 Realmente tiro o chapéu para as equipes SHE de Hyderabad! 1488 01:33:31,750 --> 01:33:33,000 Por que você está ferido? 1489 01:33:39,875 --> 01:33:40,750 O que aconteceu Satya? 1490 01:33:42,375 --> 01:33:44,500 Fiquei sem os três dias que Joseph senhor me deu. 1491 01:33:45,625 --> 01:33:47,625 O caso não está mais em minhas mãos. 1492 01:33:49,500 --> 01:33:50,250 Caso! 1493 01:33:51,125 --> 01:33:52,250 Você sabe o que? 1494 01:33:52,750 --> 01:33:54,000 Você perdeu o caso há muito tempo. 1495 01:33:56,875 --> 01:33:57,625 Sim, Satya! 1496 01:33:58,625 --> 01:34:00,250 Você esteve na caça desde o dia em que nos casamos. 1497 01:34:00,500 --> 01:34:02,000 Você ainda está nisso. 1498 01:34:04,625 --> 01:34:05,500 Olhe para você! 1499 01:34:09,750 --> 01:34:11,750 Existe alguma coisa além este caso desde o nosso casamento? 1500 01:34:12,875 --> 01:34:14,250 Abuso diário... assassinatos... 1501 01:34:14,250 --> 01:34:15,500 algum crime ou outro continua acontecendo. 1502 01:34:16,875 --> 01:34:18,125 Você lida com muitos casos. 1503 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 O caso de Haseena é apenas um deles. 1504 01:34:21,000 --> 01:34:22,250 Por que Haseena? Por que este caso? 1505 01:34:22,250 --> 01:34:23,125 Diga-me um motivo! 1506 01:34:23,375 --> 01:34:25,125 Diga-me Satya, fale! 1507 01:34:25,625 --> 01:34:26,625 Apenas me diga, droga! 1508 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 Não há nada mais importante para mim do que para você, 1509 01:34:31,750 --> 01:34:32,375 mas para você… 1510 01:34:32,375 --> 01:34:33,875 Ela estava grávida. 1511 01:34:34,875 --> 01:34:35,625 O que!? 1512 01:34:57,250 --> 01:35:00,625 Não é possível divulgar esta informação para a família de Haseena, 1513 01:35:00,625 --> 01:35:03,375 me senti atormentado... 1514 01:35:03,375 --> 01:35:08,000 e continuei me afastando do meu desejo de ter filhos, Amar. 1515 01:35:14,875 --> 01:35:15,875 Satya... 1516 01:35:23,000 --> 01:35:24,875 Ele sabia disso e ainda assim a matou. 1517 01:35:26,000 --> 01:35:28,250 Ele não matou Haseena sozinho. 1518 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Como posso deixá-lo assim, Amar? 1519 01:35:35,125 --> 01:35:36,375 Como posso deixar isso passar? 1520 01:36:03,875 --> 01:36:06,416 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1521 01:36:06,416 --> 01:36:08,750 ♪ Continue pesquisando, sem virar as costas ♪ 1522 01:36:09,166 --> 01:36:11,333 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1523 01:36:11,666 --> 01:36:14,083 ♪ Pesquise sem hesitar ♪ 1524 01:36:14,875 --> 01:36:18,375 ♪ Procure esperança dentro do desespero ♪ 1525 01:36:18,375 --> 01:36:19,458 ♪ Pesquise ♪ 1526 01:36:20,000 --> 01:36:22,125 ♪ Procure por luz dentro da escuridão ♪ 1527 01:36:22,125 --> 01:36:23,500 ♪ Pesquise ♪ 1528 01:36:25,375 --> 01:36:26,000 Senhor! 1529 01:36:26,875 --> 01:36:28,500 Como está sua inspiração? 1530 01:36:29,875 --> 01:36:32,833 ♪ Continue pesquisando, no mesmo lugar onde você o perdeu ♪ 1531 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 ♪ Pesquise ♪ 1532 01:36:35,333 --> 01:36:36,875 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1533 01:36:36,875 --> 01:36:40,541 ♪ ♪ 1534 01:36:40,541 --> 01:36:42,125 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1535 01:36:42,416 --> 01:36:45,500 ♪ ♪ 1536 01:36:45,833 --> 01:36:47,666 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1537 01:36:47,750 --> 01:36:51,250 ♪ ♪ 1538 01:36:51,250 --> 01:36:52,500 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1539 01:36:52,500 --> 01:36:53,166 Senhora... 1540 01:36:53,166 --> 01:36:55,375 ♪ ♪ 1541 01:36:55,375 --> 01:36:56,125 Senhora? 1542 01:36:56,250 --> 01:36:58,250 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1543 01:36:58,791 --> 01:37:00,875 ♪ Continue pesquisando à medida que avança ♪ 1544 01:37:01,458 --> 01:37:03,458 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1545 01:37:03,750 --> 01:37:06,583 ♪ Continue pesquisando enquanto você tropeça e se levanta ♪ 1546 01:37:27,541 --> 01:37:29,291 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1547 01:37:29,291 --> 01:37:32,750 ♪ ♪ 1548 01:37:32,750 --> 01:37:34,500 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1549 01:37:34,500 --> 01:37:37,875 ♪ ♪ 1550 01:37:37,875 --> 01:37:39,625 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1551 01:37:39,625 --> 01:37:43,250 ♪ ♪ 1552 01:37:43,250 --> 01:37:45,000 ♪ Ah... ah... ah! ♪ 1553 01:37:45,000 --> 01:37:48,666 ♪ ♪ 1554 01:38:05,625 --> 01:38:07,500 Senhora, lembre-se do colega de classe de Divya, Abhinav? 1555 01:38:07,625 --> 01:38:10,250 Esta é a sua condição em um hospital em Vizag. 1556 01:38:10,250 --> 01:38:11,750 Vou atualizar você com os detalhes. 1557 01:38:15,375 --> 01:38:16,000 Satya! 1558 01:38:17,250 --> 01:38:17,750 O que? 1559 01:38:17,750 --> 01:38:18,250 Venha aqui. 1560 01:38:22,250 --> 01:38:24,500 Algo está errado sobre esse bate-papo, Satya. 1561 01:38:25,875 --> 01:38:27,000 O que você está fazendo com esses dados? 1562 01:38:27,375 --> 01:38:28,250 Eu peguei isso de Hima. 1563 01:38:28,250 --> 01:38:29,375 - O que? - Escute-me! 1564 01:38:30,000 --> 01:38:30,750 Sente-se. 1565 01:38:31,625 --> 01:38:32,500 Padrão de digitação! 1566 01:38:33,000 --> 01:38:33,500 O que? 1567 01:38:34,000 --> 01:38:34,750 Agora, olhe isso... 1568 01:38:35,125 --> 01:38:36,625 Você usa muitos pontos. 1569 01:38:37,000 --> 01:38:38,250 e eu uso bastante emojis. 1570 01:38:39,000 --> 01:38:40,250 Isso acontece involuntariamente. 1571 01:38:41,500 --> 01:38:42,125 Então? 1572 01:38:42,625 --> 01:38:43,500 Então olhe isso... 1573 01:38:43,500 --> 01:38:46,000 Vijay está escrevendo ‘Ok’ como ‘Okie’. 1574 01:38:46,125 --> 01:38:48,500 Neha também está escrevendo ‘Okay’ como ‘Okie’. 1575 01:38:48,875 --> 01:38:49,500 E... 1576 01:38:50,375 --> 01:38:53,625 os dois estão escrevendo ‘noite’ como ‘ni8’. 1577 01:38:53,625 --> 01:38:55,250 Por que os dois estão conversando no mesmo estilo? 1578 01:38:57,000 --> 01:38:57,375 Ou... 1579 01:38:57,875 --> 01:38:59,750 é uma pessoa agindo como duas pessoas diferentes? 1580 01:39:02,500 --> 01:39:03,375 Ei... 1581 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Sherlock! 1582 01:39:05,875 --> 01:39:06,750 Eu já voltarei. 1583 01:39:07,750 --> 01:39:08,875 Seu sujeito travesso! 1584 01:39:09,250 --> 01:39:10,500 Meu laptop... hmm! 1585 01:39:19,750 --> 01:39:20,375 Tomás? 1586 01:39:20,750 --> 01:39:21,375 Senhora, 1587 01:39:21,500 --> 01:39:22,250 Encontrei Yedhu! 1588 01:39:40,125 --> 01:39:42,500 OK, então o bebê deve estar acordado. Eu vou indo agora. 1589 01:39:42,500 --> 01:39:43,000 OK. 1590 01:39:44,875 --> 01:39:45,500 Você trouxe? 1591 01:40:19,000 --> 01:40:19,500 Shh! 1592 01:40:19,875 --> 01:40:21,000 Yedhu... Onde está Yedhu? 1593 01:40:21,000 --> 01:40:21,875 Esse é meu marido. 1594 01:40:21,875 --> 01:40:22,750 - Yedu? - Quem é Yedhu? 1595 01:40:22,875 --> 01:40:24,000 Ele é Sekhar! 1596 01:40:25,750 --> 01:40:26,500 Sekhar? 1597 01:40:28,875 --> 01:40:29,750 O que aconteceu com ele? 1598 01:40:30,375 --> 01:40:31,750 Há um ano, 1599 01:40:31,750 --> 01:40:32,875 ele sofreu um acidente. 1600 01:40:32,875 --> 01:40:34,500 Ele não consegue se levantar desde então. 1601 01:40:43,125 --> 01:40:44,250 Desculpe, senhora! 1602 01:40:44,875 --> 01:40:46,125 Ele é Sekhar, aparentemente. 1603 01:40:48,875 --> 01:40:50,125 Não é a garota isso mudou desta vez. 1604 01:40:51,250 --> 01:40:52,125 É o nome dele! 1605 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 Você não está errado, Tomás. 1606 01:40:54,250 --> 01:40:55,250 Ele é Yedhu, de fato! 1607 01:41:45,125 --> 01:41:47,375 Ela nem sabe disso o nome dele é Yedhu, senhora. 1608 01:41:48,000 --> 01:41:49,250 Parece que ele pegou cuide bem dela. 1609 01:41:49,500 --> 01:41:51,500 De repente, ele adoeceu um dia... 1610 01:41:51,750 --> 01:41:52,500 e sua condição piorou lentamente até esta fase. 1611 01:41:52,750 --> 01:41:54,375 Por sugestão do médico, 1612 01:41:54,625 --> 01:41:56,375 ela o trouxe aqui para tratamento. 1613 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 Senhora, lembre-se do colega de classe de Divya, Abhinav? 1614 01:42:03,500 --> 01:42:05,500 Esta é a sua condição em um hospital em Vizag. 1615 01:42:12,500 --> 01:42:13,250 Ei, você clica nele. 1616 01:42:13,750 --> 01:42:15,250 Eu também quero ser médica, senhora. 1617 01:42:29,000 --> 01:42:29,750 Sim, Satya... 1618 01:42:29,750 --> 01:42:31,375 A letra é 'L' faltando em seus bate-papos? 1619 01:42:31,500 --> 01:42:32,000 O que? 1620 01:42:32,375 --> 01:42:35,000 Nas conversas de Rishi com Neha e Vijay, está faltando o alfabeto 'L'? 1621 01:42:35,000 --> 01:42:36,250 Espere, deixe-me verificar. 1622 01:42:45,750 --> 01:42:46,625 Nem sempre. 1623 01:42:46,750 --> 01:42:47,750 Apenas algumas vezes. 1624 01:42:48,500 --> 01:42:50,125 Por que os dois estão conversando no mesmo estilo? 1625 01:42:52,000 --> 01:42:52,625 Ou... 1626 01:42:53,000 --> 01:42:54,750 Uma pessoa está agindo como duas pessoas diferentes? 1627 01:42:58,375 --> 01:42:59,500 Médico ou Engenheiro? 1628 01:43:00,750 --> 01:43:01,875 Ele é o médico, não é? 1629 01:43:01,875 --> 01:43:02,375 Sim. 1630 01:43:07,000 --> 01:43:07,875 Doutor, senhora. 1631 01:43:59,416 --> 01:44:02,666 Notícias aleatórias 1632 01:44:02,666 --> 01:44:04,916 ...o acusado deste caso, Rishi Reddy está em liberdade sob fiança, 1633 01:44:04,916 --> 01:44:06,416 e está foragido por alguns dias. 1634 01:44:06,416 --> 01:44:08,416 A Polícia continua a procurá-lo. 1635 01:44:08,666 --> 01:44:11,166 Embora este caso esteja sob competência do ramo criminal DCP AnandRao, 1636 01:44:11,166 --> 01:44:14,666 Investigação do ACP Satyabhama descobriu algumas pistas cruciais, 1637 01:44:14,666 --> 01:44:15,666 segundo fontes. 1638 01:44:16,291 --> 01:44:19,041 Ela diz que vai pegar o criminoso a qualquer custo. 1639 01:44:19,541 --> 01:44:21,041 Senhora, por que você está mantendo este caso atualiza um segredo? 1640 01:44:21,041 --> 01:44:22,416 Você não se dá bem com o DCP Anand Rao? 1641 01:44:22,416 --> 01:44:23,541 Senhora, você descobriu onde Rishi está? Conte-nos, senhora! 1642 01:44:23,541 --> 01:44:25,208 Você é responsável pela morte daquela garota? 1643 01:44:25,208 --> 01:44:25,833 Festa de Ramakanth Reddy... 1644 01:44:25,833 --> 01:44:27,583 Você não conseguiu encontrar nenhuma pista sobre o culpado... 1645 01:44:27,583 --> 01:44:29,041 você desistiu deste caso? 1646 01:44:31,166 --> 01:44:31,666 Nunca! 1647 01:44:48,291 --> 01:44:50,916 “A pessoa para quem você está tentando ligar está ocupado. ” 1648 01:44:53,875 --> 01:44:54,375 Hima! 1649 01:44:55,208 --> 01:44:55,958 OK, senhora. 1650 01:45:15,916 --> 01:45:16,666 Satya, 1651 01:45:17,166 --> 01:45:17,916 me escute... 1652 01:45:18,916 --> 01:45:20,291 Mais do que descobrir quem fez isso, 1653 01:45:20,666 --> 01:45:22,541 é importante saber por que eles fizeram isso. 1654 01:45:24,291 --> 01:45:24,916 Neste momento, 1655 01:45:25,791 --> 01:45:28,291 o que você precisa é pensar bem em vez de agir com fúria. 1656 01:45:28,916 --> 01:45:29,416 Mas... 1657 01:45:29,666 --> 01:45:31,416 Pensamento ou arma? 1658 01:45:32,166 --> 01:45:33,416 Você sabe qual usar. 1659 01:45:34,916 --> 01:45:36,291 A decisão é sua! 1660 01:46:24,291 --> 01:46:25,041 Brownie Branco! 1661 01:46:25,416 --> 01:46:26,041 Você vai vendê-lo? 1662 01:46:26,041 --> 01:46:26,916 Não. Eu compro. 1663 01:46:27,791 --> 01:46:28,791 Quero saber quem vende. 1664 01:46:29,041 --> 01:46:30,666 Iedhu. Só ele vendia. 1665 01:46:30,791 --> 01:46:31,791 Ele está fugindo. 1666 01:46:32,291 --> 01:46:34,416 Pesquise perto de Maharashtra, Goa, fronteira com Karnataka. 1667 01:46:34,416 --> 01:46:35,166 Você pode encontrá-lo. 1668 01:46:35,541 --> 01:46:37,833 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1669 01:46:38,166 --> 01:46:40,416 ♪ Procure por Justiça ♪ 1670 01:46:40,666 --> 01:46:43,166 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1671 01:46:43,166 --> 01:46:45,791 ♪ Continue pesquisando, como uma morte assustadora ♪ 1672 01:46:46,166 --> 01:46:48,166 ♪ Mudando o destino ♪ 1673 01:46:48,541 --> 01:46:50,541 ♪ Transformando-se no Criador ♪ 1674 01:46:51,166 --> 01:46:53,416 ♪ Eu sou a escuridão em movimento? ♪ 1675 01:46:53,916 --> 01:46:56,166 ♪ Eu sou o mundo invisível? ♪ 1676 01:46:56,666 --> 01:46:58,791 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1677 01:47:01,666 --> 01:47:04,041 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1678 01:47:38,833 --> 01:47:40,916 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1679 01:47:40,916 --> 01:47:43,666 ♪ Continue pesquisando até se vingar ♪ 1680 01:47:44,166 --> 01:47:46,333 ♪ Pesquise... Pesquise! ♪ 1681 01:47:46,416 --> 01:47:48,916 ♪ Procure como um anjo da morte caçando ♪ 1682 01:47:49,041 --> 01:47:50,541 Há uma mercearia ali. 1683 01:47:50,541 --> 01:47:52,041 Vá procurá-lo lá, você o encontrará. 1684 01:47:52,291 --> 01:47:53,666 Você poderia anotar, por favor? 1685 01:47:54,791 --> 01:47:57,166 ♪ Sou o ritual de sacrifício envolvente? ♪ 1686 01:47:57,166 --> 01:48:00,541 ♪ Sou o Deus impiedoso da morte? ♪ 1687 01:48:53,291 --> 01:48:54,041 Iqbal? 1688 01:48:55,916 --> 01:48:57,166 Eles te dispensaram!? 1689 01:48:57,291 --> 01:48:58,291 Como você veio? 1690 01:48:58,291 --> 01:48:59,916 O tio Imran também está aqui? 1691 01:49:00,666 --> 01:49:02,541 Eu pensei que você estaria ao meu lado quando acordei! 1692 01:49:07,291 --> 01:49:07,916 Sangue! 1693 01:49:08,166 --> 01:49:08,916 Sente-se. 1694 01:49:12,041 --> 01:49:13,875 Espere, vou trazer os primeiros socorros. 1695 01:49:23,583 --> 01:49:24,083 Divya! 1696 01:49:24,833 --> 01:49:25,583 Onde está a tia? 1697 01:49:26,083 --> 01:49:27,458 Ela foi para Srisailam, 1698 01:49:27,458 --> 01:49:29,208 para orar por sua recuperação. 1699 01:49:44,791 --> 01:49:45,416 Divya! 1700 01:49:45,666 --> 01:49:46,541 Divya, finalmente! Vijay... 1701 01:49:49,083 --> 01:49:49,583 Iqbal? 1702 01:49:50,458 --> 01:49:51,458 Quando você veio? 1703 01:49:52,041 --> 01:49:53,041 Eu realmente sinto muito. 1704 01:49:53,666 --> 01:49:55,166 Eu não fiz isso de propósito. 1705 01:49:55,791 --> 01:49:58,541 Eu não queria fazer isso. Por favor, tente entender. 1706 01:49:59,666 --> 01:50:01,666 Divya, ele enviou uma mensagem novamente. 1707 01:50:01,666 --> 01:50:02,291 O que? 1708 01:50:02,416 --> 01:50:04,666 “Iqbal está lá embaixo, o que você está fazendo?”- ele diz! 1709 01:50:04,791 --> 01:50:05,541 Quem? 1710 01:50:05,791 --> 01:50:06,541 Vijay? 1711 01:50:06,541 --> 01:50:07,416 Hum. 1712 01:50:20,166 --> 01:50:20,666 O que? 1713 01:50:28,666 --> 01:50:29,166 Você... 1714 01:50:30,541 --> 01:50:30,791 Ei! 1715 01:50:30,916 --> 01:50:31,291 Rishi! 1716 01:50:31,666 --> 01:50:32,791 -Pare com isso! -Por que você fez isso? 1717 01:50:33,416 --> 01:50:35,041 Por que você veio aqui, hein? 1718 01:50:35,916 --> 01:50:36,666 Pessoal, parem! 1719 01:50:36,666 --> 01:50:37,583 O que você quer? 1720 01:50:38,041 --> 01:50:39,291 Pessoal, vamos sentar e conversar! 1721 01:50:40,166 --> 01:50:41,416 Parem com isso, vocês dois! 1722 01:50:43,791 --> 01:50:44,666 Por que você veio? 1723 01:50:45,416 --> 01:50:46,541 Rishi, pare! 1724 01:50:46,791 --> 01:50:47,541 Fale! 1725 01:50:49,666 --> 01:50:51,416 Iqbal, por que você não está dizendo alguma coisa? 1726 01:50:53,916 --> 01:50:54,416 Rishi? 1727 01:50:55,916 --> 01:50:56,416 Rishi... 1728 01:50:58,916 --> 01:50:59,791 Rishi, o que aconteceu? 1729 01:51:03,416 --> 01:51:04,416 Rishi, o que há de errado? 1730 01:51:06,166 --> 01:51:06,791 Rishi! 1731 01:51:10,666 --> 01:51:11,291 Rishi? 1732 01:51:25,416 --> 01:51:25,958 Iqbal... 1733 01:51:26,166 --> 01:51:26,833 Terrorista! 1734 01:51:27,916 --> 01:51:29,166 Tão fácil de acreditar, não é? 1735 01:51:39,041 --> 01:51:39,916 Sedativo... 1736 01:51:39,916 --> 01:51:40,916 Dei a ele apenas um ml. 1737 01:51:40,916 --> 01:51:43,166 Não se preocupe. Vou dar o resto agora! 1738 01:51:50,041 --> 01:51:51,541 Como ficamos felizes, Divya! 1739 01:51:52,541 --> 01:51:53,166 Você... 1740 01:51:53,541 --> 01:51:54,041 eu... 1741 01:51:55,291 --> 01:51:56,166 nosso hospital... 1742 01:51:59,208 --> 01:52:01,000 Esse idiota e seus jogos! 1743 01:52:01,666 --> 01:52:02,916 Como você se apaixonou por ele, Divya? 1744 01:52:03,166 --> 01:52:04,916 Por que você está fazendo tudo isso? 1745 01:52:06,458 --> 01:52:07,583 Para você, Divya! 1746 01:52:09,041 --> 01:52:12,291 Eu... eu nunca te vi desse jeito, Iqbal! 1747 01:52:12,916 --> 01:52:13,416 Como? 1748 01:52:15,291 --> 01:52:15,666 Oh! 1749 01:52:17,291 --> 01:52:19,416 Você acha que tudo isso é amor? 1750 01:52:21,291 --> 01:52:23,041 Eu também não te vi assim! 1751 01:52:23,291 --> 01:52:25,041 Chotu, pelo bem de seus entes queridos, 1752 01:52:25,291 --> 01:52:27,166 ele poderia ir até qualquer ponto. 1753 01:52:27,416 --> 01:52:30,916 Ele viajou muito, e conseguiu o que queria. 1754 01:52:31,166 --> 01:52:32,916 Hmm... isso é o suficiente. 1755 01:52:33,291 --> 01:52:34,291 Vá dormir. 1756 01:52:34,291 --> 01:52:35,666 Conte-me mais! 1757 01:52:35,666 --> 01:52:37,291 Está ficando tarde, Chotu! 1758 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 Vá dormir agora. 1759 01:52:40,166 --> 01:52:42,666 Sinto medo quando você não está por perto. 1760 01:52:49,791 --> 01:52:51,541 Você está crescendo, querido! 1761 01:52:54,750 --> 01:52:55,791 Você não deveria ter medo. 1762 01:52:55,958 --> 01:52:58,416 Pronto... agora está tão bom quanto Estou com você. 1763 01:53:07,791 --> 01:53:09,666 Ter nossos entes queridos conosco... 1764 01:53:10,041 --> 01:53:11,291 nos dá coragem, Divya. 1765 01:53:13,041 --> 01:53:15,416 Não misture com amor, 1766 01:53:15,666 --> 01:53:16,666 e menosprezá-lo. 1767 01:53:17,666 --> 01:53:21,291 Eu senti o mesmo quando Rishi estava ao meu lado. 1768 01:53:21,916 --> 01:53:23,291 O que ele fez? 1769 01:53:25,541 --> 01:53:26,041 Ei, me diga! 1770 01:53:26,416 --> 01:53:26,916 Yedu, 1771 01:53:27,416 --> 01:53:28,166 terminamos! 1772 01:53:28,166 --> 01:53:30,083 Quando estou falando com você, por que ele está interferindo? 1773 01:53:30,083 --> 01:53:31,041 Heh.. por que ele está no meio? 1774 01:53:31,041 --> 01:53:31,791 Yedu, por favor! 1775 01:53:31,791 --> 01:53:32,916 Rishi, me escute! 1776 01:53:32,916 --> 01:53:34,416 Rishi, deixe-me falar! 1777 01:53:34,416 --> 01:53:34,916 EI! 1778 01:53:39,916 --> 01:53:41,916 Quando minha irmã não existia mais, você estava lá por mim... 1779 01:53:42,416 --> 01:53:43,541 você estará lá para sempre. 1780 01:53:44,666 --> 01:53:46,541 Mas agora, se alguém vem de repente e, 1781 01:53:47,083 --> 01:53:49,416 se apresenta como irmã e espera que eu esqueça tudo? 1782 01:53:50,000 --> 01:53:51,041 Como posso esquecer? 1783 01:53:52,791 --> 01:53:53,791 Nunca! 1784 01:54:13,541 --> 01:54:14,041 Iqbal! 1785 01:54:17,708 --> 01:54:18,541 Iqbal, não! 1786 01:54:19,958 --> 01:54:20,791 Iqbal, por favor! 1787 01:54:27,041 --> 01:54:28,666 Pensamento ou arma? 1788 01:54:29,583 --> 01:54:30,583 A decisão é sua. 1789 01:54:47,416 --> 01:54:47,916 Iqbal! 1790 01:54:58,291 --> 01:54:58,791 Chotu! 1791 01:55:01,291 --> 01:55:02,166 Não me chame assim. 1792 01:55:02,916 --> 01:55:03,416 Por que? 1793 01:55:03,916 --> 01:55:05,166 O que você sabe sobre mim, 1794 01:55:05,791 --> 01:55:06,916 que você me chama de Chotu? 1795 01:55:07,166 --> 01:55:08,041 Eu sei. 1796 01:55:08,666 --> 01:55:09,666 Só eu sei... 1797 01:55:09,916 --> 01:55:10,666 Chotu! 1798 01:55:10,666 --> 01:55:11,916 Você não entende? 1799 01:55:12,833 --> 01:55:14,041 Eu não disse para você não me chamar assim? 1800 01:55:14,541 --> 01:55:15,666 De que outra forma devo ligar para você? 1801 01:55:16,666 --> 01:55:17,416 Vijay? 1802 01:55:20,916 --> 01:55:21,416 Ou... 1803 01:55:22,041 --> 01:55:22,916 Neha? 1804 01:55:25,166 --> 01:55:26,250 Posso te pagar uma bebida? 1805 01:55:26,333 --> 01:55:27,291 Eu tenho uma namorada. 1806 01:55:27,291 --> 01:55:28,166 Eu acabei de dizer oi... 1807 01:55:28,166 --> 01:55:29,416 eu perguntei sobre sua namorada? 1808 01:55:29,416 --> 01:55:30,041 No entanto, 1809 01:55:30,041 --> 01:55:31,666 por que se preocupar com sua namorada quando estou aqui? 1810 01:55:38,125 --> 01:55:39,083 E então... 1811 01:55:39,250 --> 01:55:41,083 depois de conhecer Akhtar, você percebeu isso... 1812 01:55:42,708 --> 01:55:44,416 você poderia tirar vantagem do seu nome. 1813 01:55:45,541 --> 01:55:46,166 Iqbal... 1814 01:55:46,791 --> 01:55:47,416 Terrorista! 1815 01:55:48,541 --> 01:55:49,916 É tão fácil acreditar, não é? 1816 01:55:51,541 --> 01:55:52,791 Então você trouxe Riaz... 1817 01:55:52,916 --> 01:55:53,541 como... 1818 01:55:53,916 --> 01:55:55,416 Oficial da ATS, Vijay. 1819 01:55:55,708 --> 01:55:56,250 Quem é esse? 1820 01:55:56,416 --> 01:55:57,541 Meu cunhado. 1821 01:55:57,916 --> 01:55:58,541 Há um tempo atrás, 1822 01:55:58,541 --> 01:55:59,916 ele prometeu encontrar um trabalho para Haseena. 1823 01:56:00,291 --> 01:56:00,791 Esqueça. 1824 01:56:00,916 --> 01:56:01,791 O que exatamente aconteceu? 1825 01:56:01,791 --> 01:56:03,041 Mande-a para Dubai comigo. 1826 01:56:03,833 --> 01:56:04,541 Dubai? 1827 01:56:04,916 --> 01:56:06,166 Tudo ficará bem, cunhado. 1828 01:56:06,916 --> 01:56:08,291 Eu cuidarei de tudo ali. 1829 01:56:08,750 --> 01:56:09,416 Mas Riaz... 1830 01:56:09,958 --> 01:56:12,166 queria traficar Haseena também. 1831 01:56:13,291 --> 01:56:14,541 Como você pôde fazer isso? 1832 01:56:14,541 --> 01:56:16,166 Você poderia ter arruinado a vida de Haseena! 1833 01:56:16,375 --> 01:56:17,416 Não somos uma família? 1834 01:56:17,583 --> 01:56:19,166 E para voltar para Riaz, 1835 01:56:19,833 --> 01:56:21,166 você o transformou em Vijay. 1836 01:56:25,416 --> 01:56:26,541 Rishi, me escute. 1837 01:56:26,666 --> 01:56:27,291 Eu sou Vijay. 1838 01:56:27,666 --> 01:56:29,416 ACP, Esquadrão Antiterrorista, Dehradun. 1839 01:56:29,666 --> 01:56:30,916 Quem você acha que Neha é? 1840 01:56:31,541 --> 01:56:32,791 Ela prendeu você. 1841 01:56:34,166 --> 01:56:35,041 E então, 1842 01:56:35,541 --> 01:56:39,041 você planejou que Rishi sequestrar você, de forma muito inteligente. 1843 01:56:39,416 --> 01:56:41,791 Vijay, deixei Iqbal no local que você me pediu. 1844 01:56:41,916 --> 01:56:42,666 Terminei! 1845 01:56:50,916 --> 01:56:52,791 Mas as coisas não deram certo de acordo com seu plano. 1846 01:56:53,041 --> 01:56:53,708 Quando eu te encontrei, 1847 01:56:53,708 --> 01:56:55,041 Fiquei preocupado com o que aconteceu com você! 1848 01:56:56,333 --> 01:56:56,916 Iqbal! 1849 01:56:57,625 --> 01:56:58,291 Iqbal! 1850 01:56:58,708 --> 01:56:59,916 Quando eu encontrei isso, 1851 01:56:59,916 --> 01:57:02,041 Eu suspeitei de você. 1852 01:57:07,541 --> 01:57:09,666 Yedhu evitou a captura por muito tempo, 1853 01:57:09,666 --> 01:57:12,041 mas você me fez perceber onde procurá-lo! 1854 01:57:12,916 --> 01:57:14,791 Esse não é o lugar você deveria estar pesquisando! 1855 01:57:15,500 --> 01:57:16,291 É Hyderabad. 1856 01:57:18,708 --> 01:57:20,791 Procurando por Yedhu que traiu sua irmã, 1857 01:57:20,791 --> 01:57:21,791 você alcançou Maya. 1858 01:57:22,541 --> 01:57:25,541 Eu até sei por que você configure Maya como Neha. 1859 01:57:25,666 --> 01:57:26,666 Você sabe como? 1860 01:57:30,375 --> 01:57:32,541 Alguém veio procurar para sua tatuagem? 1861 01:57:32,541 --> 01:57:33,416 Havia um cara, senhora. 1862 01:57:33,791 --> 01:57:35,416 Você parece muito mais jovem do que seu perfil do Tinder? 1863 01:57:35,791 --> 01:57:36,666 O que é isso? 1864 01:57:36,666 --> 01:57:38,541 Eu quero o cara que te deu aquela tatuagem. 1865 01:57:38,916 --> 01:57:39,458 Iedhu? 1866 01:57:39,750 --> 01:57:40,291 Não sei. 1867 01:57:40,416 --> 01:57:41,416 Ele me deixou e foi embora. 1868 01:57:42,875 --> 01:57:44,291 Com a nossa história de busca por Yedhu, 1869 01:57:44,625 --> 01:57:45,791 se fui eu quem começou, 1870 01:57:46,291 --> 01:57:47,666 você acabou com isso muito cedo. 1871 01:57:49,541 --> 01:57:50,416 Nossa história? 1872 01:57:51,291 --> 01:57:52,541 e você começou? 1873 01:57:59,458 --> 01:58:00,916 Ele está tomando esses remédios, doutor. 1874 01:58:01,291 --> 01:58:03,041 Mas ele não está melhorando. 1875 01:58:16,041 --> 01:58:16,916 Ele vai ficar bem. 1876 01:58:17,083 --> 01:58:17,791 Não se preocupe. 1877 01:58:22,250 --> 01:58:24,416 Precisamos levá-lo para Hyderabad. OK? 1878 01:58:28,166 --> 01:58:28,541 Seja gentil! 1879 01:58:28,666 --> 01:58:28,916 Entre. 1880 01:58:53,791 --> 01:58:55,541 Fui eu quem começou, 1881 01:58:56,375 --> 01:58:57,791 e fui eu que terminei também! 1882 01:58:57,916 --> 01:58:59,291 Se esse fosse realmente o fim, 1883 01:59:00,041 --> 01:59:01,916 essa história não teria venha até Rishi. 1884 01:59:02,041 --> 01:59:03,291 Esse foi o erro que cometi! 1885 01:59:03,833 --> 01:59:05,291 Em vez de tratar todos eles, 1886 01:59:05,291 --> 01:59:06,291 Eu deveria tê-los matado! 1887 01:59:06,291 --> 01:59:07,041 É por isso que... 1888 01:59:07,708 --> 01:59:09,541 sua irmã queria ver você como médico? 1889 01:59:09,708 --> 01:59:10,916 Ele não a poupou para ver isso! 1890 01:59:11,291 --> 01:59:12,916 Agora ele fará o mesmo com Divya! 1891 01:59:13,166 --> 01:59:14,541 Todo mundo é um Yedhu! 1892 01:59:15,875 --> 01:59:17,041 -Nem todo mundo. -Iqbal! 1893 01:59:17,583 --> 01:59:18,166 Você! 1894 01:59:30,708 --> 01:59:33,791 Você só viu medo por Yedhu, em Haseena. 1895 01:59:34,125 --> 01:59:38,291 Eu vi a dor que ela suportou, por não sendo capaz de salvar a verdade em seu ventre. 1896 01:59:41,916 --> 01:59:42,375 É verdade! 1897 01:59:42,875 --> 01:59:44,041 Você só tinha uma irmã. 1898 01:59:45,541 --> 01:59:47,291 Ela não morreu sozinha. 1899 01:59:48,166 --> 01:59:49,166 Uma fera, 1900 01:59:49,416 --> 01:59:51,666 apesar de saber que ela estava prestes a tornou-se mãe, matou-a. 1901 02:00:33,791 --> 02:00:35,416 Conte-me uma história, irmã. 1902 02:00:37,666 --> 02:00:39,291 Uma vez, uma morte! 1903 02:00:39,291 --> 02:00:41,166 Inflamou a vingança em um... 1904 02:00:41,416 --> 02:00:44,041 e deixou o arrependimento em outro. 1905 02:00:44,166 --> 02:00:48,041 Ambos partiram em busca da fera responsável pela morte, 1906 02:00:48,416 --> 02:00:50,041 e entrou em uma selva escura. 1907 02:00:50,541 --> 02:00:53,666 Enquanto alguém lutava com aquela escuridão por luz, 1908 02:00:54,041 --> 02:00:57,666 o outro se transformou em uma fera ele mesmo enquanto caçava, 1909 02:00:57,791 --> 02:01:00,666 e se tornou a escuridão que engoliu a luz. 1910 02:01:04,416 --> 02:01:05,916 Se Haseena estivesse no meu lugar hoje, 1911 02:01:06,791 --> 02:01:07,791 ela teria feito o mesmo. 1912 02:01:24,041 --> 02:01:29,041 ♪ Eu testemunhei todos os estrelinhas no seu sorriso ♪ 1913 02:01:29,041 --> 02:01:35,166 ♪ mas essas estrelas escaparam como lágrimas ♪ 1914 02:01:36,166 --> 02:01:41,166 ♪ Eu decidi te dar uma amizade eterna ♪ 1915 02:01:41,166 --> 02:01:46,041 ♪ mas eu queimei como uma fornalha que envolveu você ♪ 1916 02:01:46,041 --> 02:01:50,916 ♪ Antes que eu pudesse me alegrar como um gota de chuva chegando ao rio ♪ 1917 02:01:50,916 --> 02:01:56,041 ♪ Eu inchei como um oceano e te peguei desprevenido ♪ 1918 02:01:56,041 --> 02:02:00,916 ♪ Gostaria de ter a bênção de mudar o passado ♪ 1919 02:02:46,291 --> 02:02:47,041 Iqbal! 1920 02:02:51,291 --> 02:02:52,666 Está nas mãos certas, de fato! 1921 02:02:54,291 --> 02:02:55,291 Senhora, arma! 1922 02:03:02,625 --> 02:03:04,166 Senhora, revista? 1923 02:03:04,166 --> 02:03:06,666 Madame nunca usou a arma desde a morte de Haseena. 1924 02:03:17,541 --> 02:03:18,666 Aquele Satyabhama, 1925 02:03:18,791 --> 02:03:20,666 matou Narakasura com suas armas. 1926 02:03:22,166 --> 02:03:23,291 Este Satyabhama, 1927 02:03:23,666 --> 02:03:24,666 desistiu de suas armas, 1928 02:03:25,166 --> 02:03:26,791 e triunfou em uma guerra. 1929 02:03:33,708 --> 02:03:34,416 Senhor, selfie! 1930 02:03:36,541 --> 02:03:37,416 - Obrigado, senhor! - Amar senhor! 1931 02:03:38,333 --> 02:03:38,708 Ei! 1932 02:03:39,666 --> 02:03:41,541 Isso foi maravilhoso, o que você disse sobre senhora! 1933 02:03:41,750 --> 02:03:42,500 Claro! 1934 02:03:42,750 --> 02:03:45,916 Quem conhece Satyabhama melhor que Sri Krishna? 1935 02:03:47,166 --> 02:03:47,750 Obrigado. 1936 02:03:52,791 --> 02:03:53,291 Amar? 1937 02:03:53,666 --> 02:03:55,416 Satya, onde você está? 1938 02:03:55,541 --> 02:03:56,291 Você está vindo, não está? 1939 02:03:56,416 --> 02:03:57,791 Apenas dois minutos. Estou chegando! 1940 02:03:58,041 --> 02:03:59,166 Dois minutos de novo? 1941 02:03:59,166 --> 02:04:00,041 Satya, entre! 1942 02:04:00,041 --> 02:04:01,166 Amar, fique na linha. 1943 02:04:01,166 --> 02:04:01,708 OK! 1944 02:04:03,166 --> 02:04:03,916 Diga-me, senhor. 1945 02:04:04,166 --> 02:04:06,041 Eles estão nos pedindo para formar a equipe do crime novamente. 1946 02:04:06,166 --> 02:04:07,541 Aparentemente, um caso teimoso! 1947 02:04:12,375 --> 02:04:13,166 O que fazemos?