1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:00:17,630 --> 00:00:21,300
[পর্ব 3]
জুন, তুমি এখানে আমাকে সাহায্য করতে?
3
00:00:21,300 --> 00:00:22,810
তুমি নিজেই এসেছ?
4
00:00:22,810 --> 00:00:27,150
তাই তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলে,
তুমি ছিলে না?
5
00:00:27,150 --> 00:00:29,870
না, আমি এখানে টাকার জন্য এসেছি।
6
00:00:29,870 --> 00:00:31,070
হুহ?
7
00:00:31,070 --> 00:00:33,110
জুন।
8
00:00:33,870 --> 00:00:39,160
গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না
অর্থের উপর ভিত্তি করে আপনার জীবনে
9
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
আপনি জানেন, বিশ্ব...
10
00:00:44,300 --> 00:00:47,060
এটা সবসময় কাজ করে না
আপনি যেভাবে মনে করেন তা হবে।
11
00:00:48,440 --> 00:00:53,340
আমি অনুভব করেছি যে আমার কোন বিকল্প নেই এবং শেষ হয়ে গেছি
একটি কাপুরুষ সিদ্ধান্ত নেওয়া।
12
00:00:55,170 --> 00:00:58,830
আমি আশা করি আপনি আমার মতো করে বাঁচবেন না, জুন।
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,420
আমি জানতাম না কি
সে তখনই বোঝাতে চেয়েছিল
14
00:01:03,970 --> 00:01:06,070
বাবা, তুমি ঠিকই বলেছিলে।
15
00:01:06,070 --> 00:01:08,920
পৃথিবী সবসময় হয় না
আমি যেভাবে চাই সেভাবে কাজ করুন৷
16
00:01:11,430 --> 00:01:13,300
ইয়ং হো খুব আহত হয়েছে।
17
00:01:13,300 --> 00:01:15,370
আমার 10 মিলিয়ন ওয়ান দরকার।
আমি কি করতে পারি?
18
00:01:15,370 --> 00:01:18,270
একমাত্র ব্যক্তি
আপনার মা জিজ্ঞাসা করতে পারেন আপনি কি.
19
00:01:29,420 --> 00:01:30,880
আমি আমার নিজের জীবনযাপনে যথেষ্ট ব্যস্ত।
20
00:01:30,900 --> 00:01:32,870
আমি কেন চিন্তা করব
আপনার মত কিছু ধনী লোক?
21
00:01:32,870 --> 00:01:35,920
টাকার জন্য এসেছি।
তোমার অনেক টাকা আছে।
22
00:01:36,650 --> 00:01:38,370
আপনার কতটা দরকার?
23
00:01:38,370 --> 00:01:41,190
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনার বিনিময়ে...
24
00:01:41,830 --> 00:01:44,110
আমি মনে করি আমি চার্জ করব
প্রায় পাঁচ মিলিয়ন জয়।
25
00:01:44,110 --> 00:01:45,210
এটা কিভাবে?
26
00:01:45,890 --> 00:01:48,380
- পাঁচ লাখ টাকা?
- হ্যাঁ, পাঁচ লাখ।
27
00:01:50,850 --> 00:01:52,490
এটা কি খুব বেশি?
28
00:01:54,890 --> 00:01:58,720
বিনিময়ে আমারও একটা শর্ত আছে।
29
00:01:58,720 --> 00:02:00,070
কি শর্ত?
30
00:02:00,070 --> 00:02:04,960
যতক্ষণ না বাড়ি যেতে পারি...
তুমি কি আমার পাশে থাকবে, জুন?
31
00:02:06,680 --> 00:02:09,430
আমাকে আপাতত পালিয়ে যেতে হবে।
32
00:02:09,430 --> 00:02:13,190
আমি আপনাকে গড় বেতন দেব
গাংসু গ্রুপের সেক্রেটারি।
33
00:02:13,700 --> 00:02:16,050
আপনি কতটা হতাশ মনে করেন
আমি এটা করতে যাচ্ছি?
34
00:02:16,050 --> 00:02:18,340
এটি আমাকে সাহায্য করার মত মনে করুন।
35
00:02:18,340 --> 00:02:20,080
কোথাও নেই
আপনি টাকা পেতে পারেন?
36
00:02:20,830 --> 00:02:21,940
জুন।
37
00:02:23,120 --> 00:02:27,160
গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না
তোমার জীবনে...
38
00:02:28,170 --> 00:02:29,880
টাকার উপর ভিত্তি করে।
39
00:02:36,030 --> 00:02:37,350
আমার প্রস্তাব সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
40
00:02:39,550 --> 00:02:42,160
কিন্তু, বাবা...
আপনি কি জানেন?
41
00:02:42,960 --> 00:02:47,680
গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত
আমার জীবনে বিদ্যমান নেই
42
00:02:48,240 --> 00:02:50,540
আমি দিন দিন বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।
43
00:02:55,040 --> 00:02:56,130
আমি ভিতরে আছি
44
00:02:59,140 --> 00:03:03,130
তাহলে আজ কি আমাদের প্রথম দিন?
45
00:03:06,210 --> 00:03:08,170
হ্যাঁ, আমাদের প্রথম দিন।
46
00:03:09,380 --> 00:03:10,520
প্রথম দিন?
47
00:03:10,550 --> 00:03:12,340
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?
48
00:03:12,340 --> 00:03:14,110
ব্যুন হিউক! আরে, ব্যুন হিউক!
49
00:03:15,000 --> 00:03:16,740
গ্যারেজে একটি পিছনে প্রস্থান আছে.
50
00:03:16,740 --> 00:03:18,420
সেখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.
51
00:03:18,420 --> 00:03:20,150
অপেক্ষা করুন, একটি ফিরে প্রস্থান?
52
00:03:20,680 --> 00:03:22,060
আরে, বায়েক জুন।
53
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
আমরা এখন নিচের দিকে যাচ্ছি।
54
00:03:29,550 --> 00:03:32,420
ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি কর।
55
00:03:47,660 --> 00:03:49,160
মাফ করবেন।
56
00:05:04,100 --> 00:05:06,510
জুন? আমরা একা, তাই না?
57
00:05:06,510 --> 00:05:09,000
- আমরা কি লিফটে আছি?
- চুপ কর!
58
00:05:15,810 --> 00:05:17,380
আমি আপনার সাথে যোগ দেব.
59
00:05:25,970 --> 00:05:27,160
কি হচ্ছে?
60
00:05:44,510 --> 00:05:46,280
আপনি যে স্যুট রুম জানেন?
61
00:05:46,280 --> 00:05:47,500
হ্যাঁ?
62
00:05:47,940 --> 00:05:51,760
এই অতিথি কি সেখানে থাকেন?
63
00:05:51,760 --> 00:05:55,240
ওহ... আমি সত্যিই জানি না.
64
00:05:55,240 --> 00:05:58,110
সত্যিই? অনুগ্রহ করে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
65
00:05:58,110 --> 00:05:59,380
আবার তাকাও কেন?
66
00:05:59,380 --> 00:06:01,830
আমি সেই মানুষটিকে প্রথমবার দেখছি।
67
00:06:21,740 --> 00:06:22,880
দুঃখিত।
68
00:06:23,460 --> 00:06:24,520
সব ঠিক আছে।
69
00:06:30,620 --> 00:06:33,370
ওহ, এখানে অবশ্যই একটি মশা আছে।
70
00:06:36,090 --> 00:06:37,420
ওহ আমার.
71
00:06:38,100 --> 00:06:39,690
খুব গরম।
72
00:06:39,690 --> 00:06:44,060
আপনি যদি এই অতিথিকে দেখতে পান,
আপনি কি যোগাযোগ করতে পারেন...
73
00:06:44,060 --> 00:06:46,660
দুঃখিত, কিন্তু এটা বিরুদ্ধে
হোটেল নিয়ম তাই করতে.
74
00:06:46,660 --> 00:06:48,820
তারপরও যদি সহযোগিতা করতে পারো...
75
00:06:48,820 --> 00:06:52,140
আমাদের কথা বলার অনুমতি নেই
বহিরাগত পার্টিতে অতিথিরা।
76
00:06:52,140 --> 00:06:53,910
এটাকে একটা ভালো কাজ হিসেবে ভাবুন...
77
00:06:53,910 --> 00:06:55,400
আমি বললাম যে আমি পারব না!
78
00:07:06,600 --> 00:07:09,960
আমি দুঃখিত... দুঃখিত.
79
00:07:51,110 --> 00:07:52,420
ধর, ওখানে।
80
00:07:53,950 --> 00:07:55,130
অপেক্ষা করুন!
81
00:07:58,270 --> 00:07:59,500
ধর!
82
00:08:02,250 --> 00:08:03,650
আরে!
83
00:08:03,650 --> 00:08:05,820
সরান। পথ থেকে সরে যান।
84
00:09:11,520 --> 00:09:12,640
মাফ করবেন।
85
00:09:13,400 --> 00:09:15,370
আপনি এখানে কি করছেন?
86
00:09:16,130 --> 00:09:18,930
আপনি শুধু এখানে আসতে পারবেন না.
87
00:09:18,930 --> 00:09:20,210
দুঃখিত।
88
00:09:27,480 --> 00:09:29,020
- সে কোথায়?
- জা হুঁ!
89
00:09:29,020 --> 00:09:30,710
ওহ, Kwon Jae Hoon কোথায়?
90
00:09:30,710 --> 00:09:32,530
যায় হুঁ, যা হুঁ!
91
00:09:32,530 --> 00:09:34,060
- আরে, আরে!
- জা হুঁ!
92
00:09:38,820 --> 00:09:40,030
প্রবেশ কর!
93
00:09:52,750 --> 00:09:55,170
তোমার ঘুরে দাঁড়ানো উচিত ছিল
আপনার ফোন আগেই বন্ধ।
94
00:09:55,170 --> 00:09:57,740
এমন সময়ে কে আমাকে বার্তা দেবে?
95
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
Hyuk, কেন আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না?
96
00:10:00,360 --> 00:10:03,020
আসুন দেখা করি এবং কথা বলি। হাহ, হাহ?
97
00:10:03,020 --> 00:10:04,930
চা রি, তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?
98
00:10:04,930 --> 00:10:06,430
চা রি? ওটা কে?
99
00:10:06,430 --> 00:10:07,910
- তোমার জানার দরকার নেই।
- তোমার জানার দরকার নেই।
100
00:10:08,140 --> 00:10:11,250
যাই হোক, বায়েক জুন।
হঠাৎ জড়িয়ে পড়লেন কেন?
101
00:10:11,250 --> 00:10:13,150
এই "প্রথম দিন" সম্পর্কে কি? বলুন।
102
00:10:13,150 --> 00:10:15,890
ওহ, জুন হতে রাজি
আমার ব্যক্তিগত সচিব।
103
00:10:15,890 --> 00:10:17,100
কে বলল তুমি পারবে?
104
00:10:17,100 --> 00:10:18,920
সে আমার সেক্রেটারি,
তাই এটা আমার উপর নির্ভর করে।
105
00:10:18,920 --> 00:10:22,060
আরে, আপনি অবস্থানে নেই
যে মত সিদ্ধান্ত নিতে.
106
00:10:22,060 --> 00:10:24,070
আমিই তোমার দেখাশোনা করছি।
107
00:10:24,070 --> 00:10:26,070
আমাকে দায়িত্ব নিতে হবে
যদি কিছু হয়।
108
00:10:26,070 --> 00:10:27,620
- তাই, আমি পারব না?
- তুমি পারবে না।
109
00:10:27,620 --> 00:10:29,440
সেই চুক্তি বাতিল।
কোনো চুক্তিও নেই।
110
00:10:29,440 --> 00:10:31,610
তুমি কি তা জানো না
মৌখিক চুক্তিও কি বাধ্যতামূলক?
111
00:10:31,610 --> 00:10:33,850
হ্যাঁ, আমরা এটিতেও কেঁপেছি, তাই না?
112
00:10:33,850 --> 00:10:35,930
জুন, তুমি হিউককে সামলাতে পারবে না।
113
00:10:35,930 --> 00:10:37,430
তুমি এটা কর, তাহলে আমি কেন পারব না?
114
00:10:37,430 --> 00:10:39,810
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো, ঝামেলা
ক্লাবে, জনসাধারণের প্রস্রাব...
115
00:10:39,810 --> 00:10:40,960
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?
116
00:10:40,960 --> 00:10:42,360
কি? পাবলিক প্রস্রাব?
117
00:10:42,360 --> 00:10:43,900
এর সাথে যা ঘটেছিল তা ছিল...
118
00:10:43,900 --> 00:10:45,290
আমি পাত্তা দিই না। যে কিছুই না.
119
00:10:45,290 --> 00:10:46,970
- সত্যি?
- আপনি এখনও পারেন না.
120
00:10:46,970 --> 00:10:48,140
আমি এটা করতে দেব না.
121
00:10:48,140 --> 00:10:50,390
তুমি কি আমাকে নিচু করে দেখছ,
কোন সুযোগ দ্বারা?
122
00:10:50,390 --> 00:10:53,720
কেন সব সময় মোচড় দেন
আমার কথাগুলো এমন চারপাশে?
123
00:10:53,720 --> 00:10:54,860
এটা কি ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স?
124
00:10:54,860 --> 00:10:56,060
হীনমন্যতা?
125
00:10:56,060 --> 00:10:59,170
আরে, আপনি কি মনে করেন যে কেউ না
একটি বড় কোম্পানির জন্য কাজ নিকৃষ্ট মনে হয়?
126
00:10:59,170 --> 00:11:01,240
কেন একটি বড় কোম্পানি আনা?
127
00:11:01,240 --> 00:11:03,110
কেন হীনমন্যতা তুলে ধরবেন?
128
00:11:03,110 --> 00:11:05,430
আরে, আমি দুঃখিত!
এখানে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
129
00:11:05,430 --> 00:11:07,310
জুন এর একজন কর্মচারী
গাংসু গ্রুপ আজ।
130
00:11:07,310 --> 00:11:09,880
জুন, তোমার হীনমন্যতা
কুকুরের কাছে যেতে পারেন।
131
00:11:09,880 --> 00:11:11,350
- এটা থেকে দূরে থাকুন!
- এটা থেকে দূরে থাকুন!
132
00:11:12,630 --> 00:11:15,610
তুমি কি মনে কর আমরা পালিয়ে যেতাম
হোটেল যদি আমার জন্য না হয়?
133
00:11:15,610 --> 00:11:17,660
আমি সত্যিই কঠিন কাজ
যে পুলিশ পরিত্রাণ পেতে.
134
00:11:17,660 --> 00:11:20,240
আমাকে সহ্য করে যেতে হয়েছিল
কারো গ্যাসও।
135
00:11:20,510 --> 00:11:22,550
জুন এটা সম্পর্কে সঠিক.
136
00:11:22,770 --> 00:11:25,380
হোটেল পালানো নিখুঁত ছিল.
137
00:11:26,170 --> 00:11:28,660
যদি এটি এত নিখুঁত হয়,
পুলিশের গাড়ি আমাদের পিছু নিচ্ছে কেন?
138
00:11:28,660 --> 00:11:30,090
- পুলিশের গাড়ি?
- কি?
139
00:11:39,260 --> 00:11:41,050
আমরা কি করব?
140
00:11:46,700 --> 00:11:48,310
তিনি আমাদের অনুসরণ করলেন।
141
00:11:48,310 --> 00:11:49,960
এটাতে পা দাও, জা হুঁ!
142
00:11:53,850 --> 00:11:55,510
শক্ত করে ধরে।
143
00:12:03,000 --> 00:12:04,980
তার সাথে কি আছে? তিনি কি একজন টার্মিনেটর?
144
00:12:04,980 --> 00:12:06,130
কেন সে আসতে থাকে?
145
00:12:06,130 --> 00:12:07,770
আপনি কি করছেন? দ্রুত যান।
146
00:12:07,770 --> 00:12:09,680
জা হুঁ এমনই। সে কখনো গতি করে না।
147
00:12:09,680 --> 00:12:11,340
এখন তার দিকে তাকাও।
সে এখনও গতি বাড়াচ্ছে না।
148
00:12:11,340 --> 00:12:15,020
আপনি আপনার ছবি ছেড়ে যেতে চান
আপনি দৌড়ে যখন দ্রুত ক্যামেরা?
149
00:12:15,020 --> 00:12:17,360
এই কাজ করা যাচ্ছে না.
যে কোণার কাছাকাছি একটি ডান নিন.
150
00:12:17,360 --> 00:12:19,080
আমরা ওই মোড়ে নামব।
151
00:12:19,080 --> 00:12:20,930
আমি ঘুরলেই থামব
যাতে আপনি বের হতে পারেন।
152
00:12:20,930 --> 00:12:23,140
না! আমিও জুনের সাথে বের হতে চাই।
153
00:12:23,140 --> 00:12:25,010
আপনি একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ।
তুমি কেন তার সাথে যাবে?
154
00:12:25,010 --> 00:12:26,290
সে আমার সাথে নিরাপদ থাকতে পারে।
155
00:12:26,290 --> 00:12:27,900
আমি তার ব্যক্তিগত সচিব
আজ থেকে শুরু
156
00:12:27,900 --> 00:12:30,150
তিনি তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক।
আপনি শুধু একটি সেকশন প্রধান.
157
00:12:30,150 --> 00:12:31,630
- তুমি না বলতে পারো না।
- শুধু সেকশন চিফ?
158
00:12:31,630 --> 00:12:34,440
আপনি কি আমাকে উল্লেখ করা বন্ধ করতে পারেন?
তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক হিসেবে?
159
00:12:48,650 --> 00:12:50,500
তিনি আমাদের থামতে বলছেন, তাই না?
160
00:12:54,160 --> 00:12:56,170
এটাতে পা দাও, জা হুঁ!
161
00:13:01,420 --> 00:13:02,900
আমাদের কি করা উচিত?
162
00:13:02,900 --> 00:13:05,200
আমরা সবাই ধরা উচিত,
নাকি আপনি আমাদের বের হতে দেবেন?
163
00:13:05,200 --> 00:13:07,070
- জা হুঁ!
-তাড়াতাড়ি।
164
00:13:07,070 --> 00:13:08,940
ভগবান, সিরিয়াসলি!
165
00:13:30,320 --> 00:13:31,830
আপনার গাড়ী সরান!
166
00:13:33,820 --> 00:13:35,160
মশাই, আপনার গাড়ি সরান!
167
00:13:57,520 --> 00:14:01,160
গাড়ির লাইসেন্স প্লেট 7684।
7684, টান ওভার।
168
00:14:01,820 --> 00:14:03,750
7684, টান ওভার।
169
00:14:04,290 --> 00:14:05,620
টান ওভার।
170
00:14:59,960 --> 00:15:01,310
সমস্যা কি?
171
00:15:01,810 --> 00:15:03,600
এক মুহূর্তের জন্য সহযোগিতা করুন.
172
00:15:04,920 --> 00:15:06,590
আপনি আপনার ট্রাঙ্ক খুলতে পারেন?
173
00:15:24,390 --> 00:15:25,870
তারা কোথায় গেল?
174
00:15:25,870 --> 00:15:27,010
আপনি কি বলতে চান?
175
00:15:27,010 --> 00:15:29,690
আপনি কিছু লোককে তুলে নিয়েছেন
আগে হোটেল থেকে।
176
00:15:29,690 --> 00:15:32,380
কিছু মানুষ কুড়ান?
আমি সেটা কখনো করিনি।
177
00:15:32,380 --> 00:15:35,390
তোমার সবকিছু শেষ হলে,
আমি কি যেতে পারি?
178
00:15:38,550 --> 00:15:41,870
আপনি গতিসীমা অতিক্রম করেছেন।
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি?
179
00:15:41,870 --> 00:15:43,580
আমার মনে হয় না আমি গতিতে ছিলাম।
180
00:15:43,800 --> 00:15:45,250
আপনি দ্রুতগতিতে ছিল.
181
00:15:46,230 --> 00:15:49,090
আমি যদি দ্রুত গতিতে থাকতাম,
একটি ক্যামেরা ছিল।
182
00:15:49,090 --> 00:15:50,760
আমি নিশ্চিত যে আমি টিকিট নোটিশ পাব।
183
00:15:50,760 --> 00:15:53,570
ভবিষ্যতে সতর্ক থাকব।
আমি তাহলে যাচ্ছি.
184
00:16:08,680 --> 00:16:10,330
আহা, কি স্বস্তি।
185
00:16:10,330 --> 00:16:11,580
ওহ...
186
00:16:21,530 --> 00:16:23,500
এটা শেষ পর্যন্ত শুধু আমরা দুজন.
187
00:16:23,500 --> 00:16:25,210
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
188
00:16:25,210 --> 00:16:28,480
জন্য একটি নিখুঁত জায়গা
তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক লুকানোর জন্য।
189
00:16:28,480 --> 00:16:29,930
ওটা কোথায়?
190
00:16:53,200 --> 00:16:55,420
এটাই ভালো লুকানোর জায়গা
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?
191
00:16:55,420 --> 00:16:58,420
এর চেয়ে ভালো লুকানোর জায়গা আর কোথায়
তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোকের জন্য?
192
00:16:58,420 --> 00:17:02,190
আমি এখানকার চেয়ে জেলে যেতে চাই।
193
00:17:02,190 --> 00:17:05,390
হ্যাঁ? তুমি যা চাও তাই করো।
194
00:17:08,530 --> 00:17:10,100
এর বদলে হান নদীতে যাই।
195
00:17:10,100 --> 00:17:11,590
সেখানে আমার একটি ইয়ট আছে।
196
00:17:11,590 --> 00:17:13,790
সেখানে খুব বেশি মানুষ নেই,
তাই এটা নিখুঁত।
197
00:17:13,790 --> 00:17:16,030
এমনকি তাদের শ্যাম্পেনও আছে।
এটা ঝকঝকে এবং--
198
00:17:16,030 --> 00:17:18,560
আমি দেরি করছি, ঠিক। আমি খুব দুঃখিত.
199
00:17:18,560 --> 00:17:20,460
- জুন।
- আমি দুঃখিত।
200
00:17:23,100 --> 00:17:25,690
মিস্টার ব্যুন, আপনি ফিরে এসেছেন।
201
00:17:25,690 --> 00:17:29,030
আমি ভেবেছিলাম তুমি একদিন পর ছেড়ে দেবে।
তুমি আমার ধারণার চেয়েও কঠিন।
202
00:17:29,030 --> 00:17:31,200
আমি খুশি যে তুমি ফিরে এসেছ, যুবক।
203
00:17:31,200 --> 00:17:35,270
অবশ্যই, একজন যুবক
একদিন পরে হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
204
00:17:35,270 --> 00:17:37,500
এটা বন্ধ করুন, ম্যাডাম।
205
00:17:37,500 --> 00:17:40,480
ছুঁয়ে থাকো কেন
কারো মূল্যবান ছেলের পাছা?
206
00:17:42,670 --> 00:17:43,720
এটা ঠিক।
207
00:17:43,720 --> 00:17:46,490
আমি সেই ধরনের মানুষ নই
যারা এই মত একটি জায়গায় কাজ করা উচিত.
208
00:17:46,490 --> 00:17:47,660
এরকম একটা জায়গা?
209
00:17:47,660 --> 00:17:48,980
আজ, আমরা ইট করছি.
210
00:17:48,980 --> 00:17:53,180
আজ সেই সমস্ত ইট সরানোর জন্য,
আমরা কোনো সময় নষ্ট করতে পারি না।
211
00:17:53,960 --> 00:17:55,680
বি... ইট?
212
00:18:01,980 --> 00:18:03,460
এটা ঠিক না, তাই না?
213
00:18:03,460 --> 00:18:05,970
আমি কি এটা করতে হবে?
দয়া করে আমাকে বাঁচান।
214
00:18:06,480 --> 00:18:07,830
আপনি ঠিক মিশ্রিত.
215
00:18:07,830 --> 00:18:09,410
এটা সত্যিই আপনি এখানে উপযুক্ত.
216
00:18:09,410 --> 00:18:10,580
- কঠোর পরিশ্রম করুন।
- কঠোর পরিশ্রম করুন।
217
00:18:10,580 --> 00:18:12,770
- কঠোর পরিশ্রম করুন।
- তাড়াহুড়ো কর এবং এটিতে যাও।
218
00:18:13,550 --> 00:18:14,740
কি?
219
00:18:26,400 --> 00:18:27,980
আমি কি করব?
220
00:18:28,560 --> 00:18:30,170
আমি পাগল হতে হবে.
221
00:18:31,310 --> 00:18:33,990
আমি একজন অপরাধীকে পালাতে সাহায্য করেছি।
222
00:18:35,400 --> 00:18:40,180
আমার টাকার প্রয়োজন হলেও,
আমার অপরাধীকে সাহায্য করা উচিত নয়।
223
00:18:40,180 --> 00:18:43,690
আমি একজন পুলিশের সামনে তার হাত ধরলাম
এবং তাকে দৌড়াতে সাহায্য করেছিল।
224
00:18:43,690 --> 00:18:46,460
এই হারে,
আমি কি শেষ পর্যন্ত গ্রেফতার হব?
225
00:18:55,640 --> 00:18:57,760
[কওন জা হুঁ]
226
00:19:01,220 --> 00:19:03,090
কি? এটা কি?
227
00:19:03,090 --> 00:19:05,490
আপনি এখন কোথায়? আপনি নিরাপদ?
228
00:19:05,490 --> 00:19:06,760
চিন্তা করবেন না।
229
00:19:06,760 --> 00:19:08,850
আমি ভাল যত্ন নিচ্ছি
তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক।
230
00:19:08,850 --> 00:19:11,010
কোথায় আছেন বলুন।
আমি এখন ওকে তুলে নেব।
231
00:19:11,010 --> 00:19:13,580
তোমার সেটা করার দরকার নেই।
আমি ব্যস্ত, তাই আমাকে থামতে হবে।
232
00:19:14,440 --> 00:19:15,560
ব্যস্ত?
233
00:19:17,320 --> 00:19:19,490
তারা কি করছেন যে তারা ব্যস্ত?
234
00:19:19,490 --> 00:19:22,000
তো, হাইউক কোথায়?
235
00:19:22,000 --> 00:19:24,020
আপাতত সে পালিয়েছে।
236
00:19:24,020 --> 00:19:25,360
সে আপাতত পালিয়েছে?
237
00:19:26,130 --> 00:19:27,200
কোথায়?
238
00:19:27,890 --> 00:19:31,500
আমি সাহায্য করার জন্য একটি তৃতীয় পক্ষ ব্যবহার করেছি.
239
00:19:31,500 --> 00:19:34,590
সেই ব্যক্তি আমার সাথে যোগাযোগ করবে
একবার সে নিরাপদ স্থানে পৌঁছায়
240
00:19:34,590 --> 00:19:35,650
তাই চিন্তা করবেন না
241
00:19:35,650 --> 00:19:37,100
কোন তৃতীয় পক্ষ?
242
00:19:38,930 --> 00:19:43,840
এটা সাময়িক, তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
243
00:19:47,730 --> 00:19:48,810
ভিতরে আসুন।
244
00:19:52,130 --> 00:19:53,460
এটা সব যেতে প্রস্তুত.
245
00:19:59,270 --> 00:20:00,360
আমি তোমাকে বলিনি?
246
00:20:01,200 --> 00:20:02,900
আমরা একটি সংবাদ সম্মেলন করছি.
247
00:20:15,830 --> 00:20:16,840
এটা আমি.
248
00:20:17,270 --> 00:20:20,220
আমি আপনাকে আমার জন্য একটি আইপি ট্রেস করতে চাই,
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
249
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সুরক্ষিত রাখা.
250
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
জুন.
251
00:20:38,330 --> 00:20:41,490
আপনি কি করছেন?
সরান... সরান।
252
00:20:42,000 --> 00:20:43,680
- ঠিক আছে।
- সরান।
253
00:20:46,900 --> 00:20:49,080
ওহ, এটা এত কাঁপছে!
254
00:20:49,080 --> 00:20:51,910
জুন, জুন! জুন, জুন, জুন!
255
00:20:51,910 --> 00:20:54,500
আমি আঘাত পেয়েছিলাম। আমি আহত!
256
00:21:01,430 --> 00:21:02,590
যাও।
257
00:21:15,300 --> 00:21:17,310
সে একেবারে মুতের মতো।
258
00:21:17,310 --> 00:21:20,430
তিনি যে একটি মট
চারপাশে তার মালিককে অনুসরণ করে।
259
00:21:29,600 --> 00:21:30,980
আপনি কি করছেন?
260
00:21:33,870 --> 00:21:35,010
আমাকে অনুসরণ করুন.
261
00:21:56,060 --> 00:21:57,200
খাও।
262
00:21:57,890 --> 00:21:59,970
তুমি কি চাও আমি এটা খাই?
263
00:22:00,850 --> 00:22:03,550
কাজ করতে হলে খেতে হবে।
264
00:22:05,520 --> 00:22:07,030
ভাজাভুজি কিছু আছে?
265
00:22:07,030 --> 00:22:08,900
আমি স্ট্যুতে মাংস পছন্দ করি না।
266
00:22:08,900 --> 00:22:10,550
শুধু এটা খাবেন, আপনি?
267
00:22:12,850 --> 00:22:14,910
এই গলদগুলি আমি সনাক্ত করতে পারি না৷৷
268
00:22:14,910 --> 00:22:18,040
এই স্যুপটি দেখতে কেমন
একটি অতিরিক্ত, এলোমেলো জগাখিচুড়ি।
269
00:22:18,040 --> 00:22:20,440
এটিও কি জুনের আত্মার খাদ্য?
270
00:22:20,440 --> 00:22:24,590
আমি এটা চাই না,
কিন্তু জুনের সাথে বন্ধনের জন্য
271
00:22:24,590 --> 00:22:26,510
আমি শুধু এর জন্য যাব।
272
00:22:41,790 --> 00:22:43,120
[উত্তম]
273
00:22:43,120 --> 00:22:44,220
এটা কি?
274
00:22:44,220 --> 00:22:48,690
এই স্বাদ যা সাধারণ,
এখনও যেমন অবিশ্বাস্য গভীরতা আছে.
275
00:22:48,690 --> 00:22:52,420
এই স্যুপ কি যে
আমার ক্ষুধা এত সহজে ক্যাপচার করে?
276
00:22:52,420 --> 00:22:53,670
আর কি?
277
00:22:53,670 --> 00:22:56,670
এটা মধুর মিষ্টি স্বাদ যে
ঘাম পায় এমন একজন ব্যক্তি.
278
00:22:56,670 --> 00:22:59,220
আহ... ওহ আমার.
279
00:23:08,360 --> 00:23:11,070
যে উপর ভলিউম চালু করুন.
280
00:23:11,070 --> 00:23:15,230
গ্যাংসু গ্রুপ সমস্যাটির সমাধান করছে
সাম্প্রতিক বিমানের ঝামেলার
281
00:23:15,230 --> 00:23:18,970
তারা জাতির কাছে ক্ষমা চাইছে।
এই হল প্রেস কনফারেন্স।
282
00:23:43,340 --> 00:23:48,280
আমরা আপনাদের সবাইকে বিরক্ত করেছি
এই বিরক্তিকর ঘটনার সাথে।
283
00:23:48,280 --> 00:23:51,140
আমরা খুবই ক্ষমাপ্রার্থী।
284
00:23:51,860 --> 00:23:54,770
আমরা সত্য প্রকাশ করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমরা.
285
00:23:55,360 --> 00:23:58,850
আমরা বিশ্বাস করি এটি সঠিক জিনিস
আমরা সৃষ্ট ক্ষত নিরাময়.
286
00:23:58,850 --> 00:24:02,070
দুর্ভাগ্যবশত,
ঘটনার সাথে জড়িত...
287
00:24:02,070 --> 00:24:04,190
বর্তমানে যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছে।
288
00:24:06,500 --> 00:24:09,660
যোগাযোগ বন্ধ?
289
00:24:12,830 --> 00:24:14,860
একবার আমরা তার অবস্থান খুঁজে পাই...
290
00:24:14,860 --> 00:24:19,650
আমরা সাহায্য করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব
আইন এই বিষয়টি নিয়ে কাজ করে।
291
00:24:20,840 --> 00:24:23,540
গাংসু গ্রুপের প্রতিনিধি হিসেবে...
292
00:24:24,060 --> 00:24:26,800
আমি আবার ক্ষমা চাইতে চাই.
293
00:24:44,460 --> 00:24:46,590
বড় ছেলে ভালো মনে হচ্ছে।
294
00:24:46,590 --> 00:24:50,010
এটা সবসময় ছোট ছেলে ছিল
কে সেই পরিবারে সমস্যা ছিল।
295
00:24:51,030 --> 00:24:53,960
ক্ষমা চাওয়াটাও একটা শো।
296
00:24:53,960 --> 00:24:56,280
ধনীরা নির্দোষ,
গরীবরা দোষী।
297
00:24:56,280 --> 00:24:59,010
আপনি কিছু করতে পারেন
এই পৃথিবীতে টাকা দিয়ে।
298
00:24:59,010 --> 00:25:02,910
এত টাকা দিয়ে কী লাভ?
তাদের সন্তান একটি অকেজো ঝামেলাকারী।
299
00:25:02,910 --> 00:25:04,530
আমি তাদের মোটেও হিংসা করি না।
300
00:25:07,200 --> 00:25:09,320
তা সত্ত্বেও, একজন অকেজো ঝামেলাকারী?
301
00:25:09,320 --> 00:25:11,360
আপনি কি খুব কঠোর হচ্ছেন না?
302
00:25:11,360 --> 00:25:14,460
তার কারণ থাকতে পারে
যে সে কথা বলতে পারে না।
303
00:25:14,460 --> 00:25:16,190
কি ধরনের কারণ?
304
00:25:16,190 --> 00:25:17,890
তিনি ভুল হলে নিজেকে চালু করা উচিত.
305
00:25:17,890 --> 00:25:20,740
তিনি হয়তো চেষ্টা করেছেন
আর তার বাবা তাকে বাধা দিল।
306
00:25:20,740 --> 00:25:23,880
মাইক টাইসনের মতো তার মুষ্টি থাকতে পারে।
307
00:25:31,000 --> 00:25:34,180
আপনি কি মনে করেন তাকে মারধর করা হয়েছে?
308
00:25:34,680 --> 00:25:36,030
না...
309
00:25:37,230 --> 00:25:38,980
আমি শুধু বলছি, সে হতে পারত।
310
00:25:38,980 --> 00:25:40,010
আরে।
311
00:25:41,980 --> 00:25:45,470
তুমি কি দ্বিতীয় ছেলে
গ্যাংসু গ্রুপের সিইও?
312
00:25:51,660 --> 00:25:53,300
আমি তাই মনে করি না!
313
00:25:54,500 --> 00:25:56,860
আপনি শুধু একটি খণ্ডকালীন
একটি নির্মাণ সাইটে।
314
00:25:56,860 --> 00:25:59,110
আপনি কি জানেন যে লোকের পক্ষ নিতে?
315
00:25:59,110 --> 00:26:01,700
সেই ঝামেলাকারী কিনা
মারধর হয় বা না হয়
316
00:26:01,700 --> 00:26:05,010
এবং সে জেলে যায় কি না,
শুধু নিজের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করুন।
317
00:26:05,010 --> 00:26:06,090
হ্যাঁ।
318
00:26:10,630 --> 00:26:11,830
সবাই!
319
00:26:12,950 --> 00:26:15,130
সিইও 10 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবেন।
320
00:26:15,130 --> 00:26:17,550
তাই তাড়াতাড়ি খেয়ে বের হয়ে যাও।
321
00:26:17,550 --> 00:26:19,110
- তাড়াতাড়ি কর!
- ভগবান...
322
00:26:35,830 --> 00:26:38,630
বিশেষ চিকিৎসা,
দায়িত্ব এড়িয়ে...
323
00:26:38,630 --> 00:26:40,710
"ধনীরা নির্দোষ,
গরীবরা দোষী।"
324
00:26:40,710 --> 00:26:42,810
এতে মন খারাপ করবেন না।
325
00:26:42,810 --> 00:26:46,840
এভাবেই আপনি ধনী মানুষ
আমাদের মত সাধারণ মানুষের দিকে তাকান।
326
00:27:25,790 --> 00:27:27,650
আপনি সেকশন চিফ কওন জায়ে হুন।
327
00:27:28,620 --> 00:27:30,340
আমরা চুপচাপ কোথাও যাই না কেন?
328
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
এই যথেষ্ট শান্ত মনে হয়.
329
00:27:35,290 --> 00:27:37,830
মনে হচ্ছে আপনি একচেটিয়াভাবে করেছেন
মিস্টার ব্যুন হিউকের দায়িত্বে ছিলেন।
330
00:27:39,550 --> 00:27:41,250
সে এখন কোথায়?
331
00:27:42,150 --> 00:27:43,410
এটা পুলিশ.
332
00:27:44,070 --> 00:27:45,290
পুলিশ?
333
00:27:47,140 --> 00:27:49,710
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে কেউ নন
কোম্পানিতে কাজ করে।
334
00:27:49,710 --> 00:27:51,600
আমি কেন তার দায়িত্বে থাকব?
335
00:27:52,040 --> 00:27:55,480
এটা তার ব্যক্তিগত জীবন।
336
00:27:55,480 --> 00:27:58,290
তাই না কেন তুমি ছিলে
আজ আগে হোটেলে?
337
00:28:01,590 --> 00:28:04,840
আমি এর বেশি কিছু জানি না
ব্রিফিংয়ে যা বলা হয়েছিল তার চেয়ে।
338
00:28:07,640 --> 00:28:08,760
বুঝলাম।
339
00:28:11,530 --> 00:28:17,580
আহ, যদি সে নিখোঁজ হওয়ার জন্য সংকল্পবদ্ধ হয়,
আমরা একটি পরোয়ানা জারি করব।
340
00:28:18,550 --> 00:28:19,910
আমি সচেতন।
341
00:28:19,910 --> 00:28:24,080
আপনি কি যে বুঝতে পারেন
আপনি কি শিগগিরই সাক্ষী হবেন?
342
00:28:29,490 --> 00:28:32,050
বিদায়, অফিসার জং চুল মিন।
343
00:28:40,080 --> 00:28:41,170
ওহ হ্যাঁ।
344
00:28:43,090 --> 00:28:45,020
ওই সংবাদ সম্মেলনের বিষয়ে...
345
00:28:46,740 --> 00:28:49,650
তার ভাই ক্ষমা চাইলেন
তার ছোট ভাইয়ের পক্ষে।
346
00:28:49,650 --> 00:28:52,100
এটা যথেষ্ট অদ্ভুত
পরিবারের একজন সদস্যের জন্য এটি করতে।
347
00:28:52,100 --> 00:28:56,230
ক্ষমা চাওয়াটা কি অদ্ভুত তাই না
কর্মচারীদের পক্ষে?
348
00:28:56,990 --> 00:29:00,680
কি পরিশ্রম করেছেন
কর্মীরা কি এত ভুল করেন?
349
00:29:00,680 --> 00:29:02,150
আমি সত্যিই এটা বুঝতে পারছি না.
350
00:29:08,010 --> 00:29:09,190
তুমি ঠিক বলেছ।
351
00:29:09,830 --> 00:29:12,880
আমি যে বিন্দু সমস্যাযুক্ত খুঁজে পেয়েছি, পাশাপাশি.
352
00:29:13,840 --> 00:29:17,110
ভাল... দয়া করে নিশ্চিত করুন
আপনার জরিমানা দিতে।
353
00:29:31,740 --> 00:29:33,840
আপনি কে কিছু ব্যাখ্যা করার জন্য?
354
00:29:33,840 --> 00:29:35,960
আপনি যা বলেন তা কে বিশ্বাস করবে?
355
00:29:36,190 --> 00:29:39,590
একটি শব্দও বলবেন না
এবং কিছু করবেন না!
356
00:29:40,730 --> 00:29:44,210
আমি তোমাকে যা বলি তাই কর
এবং কোথাও কুঁচকে যান।
357
00:29:51,310 --> 00:29:53,280
আপনি সবচেয়ে অকেজো পাঙ্ক.
358
00:29:53,280 --> 00:29:57,650
আপনি একটি পঙ্ক যে না
কিভাবে কিছু করতে জানেন!
359
00:29:58,150 --> 00:29:59,610
আপনি ছোট পঙ্ক!
360
00:30:01,500 --> 00:30:04,520
অন্যায্য? আপনার জন্য কি অন্যায় হতে পারে?
361
00:30:05,190 --> 00:30:07,550
দুর্ভাগ্যবশত,
ঘটনার অপরাধী...
362
00:30:08,680 --> 00:30:10,240
বর্তমানে যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছে।
363
00:30:11,960 --> 00:30:14,400
গাংসু গ্রুপের কর্মচারীদের পক্ষ থেকে মো
364
00:30:14,400 --> 00:30:17,190
আমি আবার ক্ষমা চাইতে চাই.
365
00:30:20,220 --> 00:30:22,280
বিশেষ চিকিৎসা,
দায়িত্ব এড়িয়ে...
366
00:30:22,280 --> 00:30:24,090
"ধনীরা নির্দোষ,
গরীবরা দোষী।"
367
00:30:24,630 --> 00:30:26,490
এতে মন খারাপ করবেন না।
368
00:30:26,490 --> 00:30:30,430
এভাবেই আপনি ধনী মানুষ
আমাদের মত সাধারণ মানুষের দিকে তাকান।
369
00:30:41,900 --> 00:30:43,810
আবহাওয়া অবশ্যই সুন্দর।
370
00:30:50,340 --> 00:30:52,350
ওহ. বাহ।
371
00:31:02,350 --> 00:31:03,900
ভগবান।
372
00:31:07,320 --> 00:31:10,320
সাইটটি বেশ জগাখিচুড়ি।
373
00:31:10,320 --> 00:31:13,390
তাড়াতাড়ি করতে হবে,
বা আমরা কিভাবে সময় শেষ করব?
374
00:31:26,320 --> 00:31:28,630
আমি জানি তুমি হয়তো সুখী হবে না,
কিন্তু আমরা আমাদের সেরাটা করছি।
375
00:31:28,630 --> 00:31:31,880
তুমি কি জানো আমার ক্ষতি কত বড়
আমাদের নির্মাণ যদি একদিন বাড়ে?
376
00:31:31,880 --> 00:31:33,810
এর ফোরম্যান হিসেবে
নির্মাণ সাইট...
377
00:31:39,880 --> 00:31:42,350
আপনার সেরা কাজ সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলবেন না.
378
00:31:42,350 --> 00:31:45,060
আমাকে কিছু সংকল্প এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখান.
379
00:31:45,060 --> 00:31:49,070
কোন মানুষ আছে?
যারা কঠোর পরিশ্রম করে না এবং শুধু বেতন পায়?
380
00:31:49,070 --> 00:31:50,810
যারা উপকরণ চুরি করে তারা কি আছে?
381
00:31:50,810 --> 00:31:54,030
এমন কেউ নেই
আমাদের সাইটে, চেয়ারম্যান.
382
00:32:14,870 --> 00:32:17,110
তাহলে দেখা যাচ্ছে কেন
আমি যতবার আসি একই?
383
00:32:17,110 --> 00:32:19,300
কাজ এগোচ্ছে না। এটা না!
384
00:32:19,300 --> 00:32:21,710
তার মানে এই নয়
আমরা স্বল্প নির্মাণ করতে পারি।
385
00:32:22,480 --> 00:32:26,200
এটি শক্তিশালী করা আরও গুরুত্বপূর্ণ
দ্রুত এটি নির্মাণের চেয়ে।
386
00:32:26,200 --> 00:32:28,220
- ঠিক তাই।
- অবশ্যই।
387
00:32:28,220 --> 00:32:31,800
যদি আমরা সময়সীমা পূরণ করার জন্য তাড়াহুড়ো করি
এবং জিনিস বিল্ডিং সঙ্গে ভুল হতে
388
00:32:31,800 --> 00:32:34,010
যদি আপনি কি করবেন
বিল্ডিং পরে ভেঙ্গে যায়?
389
00:32:35,810 --> 00:32:37,220
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
390
00:32:37,970 --> 00:32:39,050
বিদায়।
391
00:32:53,090 --> 00:32:55,300
আমি কি তোমাকে বলেছি অপ্রতুল নির্মাণ করতে?
392
00:32:55,300 --> 00:32:57,220
আমি তোমাকে তোমার সেরাটা দিতে বলেছি।
393
00:32:57,220 --> 00:33:00,270
আপনি মোটামুটি আমাদের বলছেন.
394
00:33:00,270 --> 00:33:01,360
এটাই যথেষ্ট।
395
00:33:01,360 --> 00:33:02,880
আপনি কি এটা জানেন?
396
00:33:02,880 --> 00:33:06,060
ধাক্কা দেওয়া আইনের পরিপন্থী
কম নির্মাণের জন্য।
397
00:33:18,290 --> 00:33:20,720
আপনি কিভাবে আপনার কর্মীদের পরিচালনা করছেন?
398
00:33:20,720 --> 00:33:23,410
আপনি ছাড়া নির্মাণ করতে পারবেন না
এমন পাগল মানুষ ব্যবহার করে?
399
00:33:23,410 --> 00:33:25,590
- সে খুব পরিশ্রম করে।
- তাহলে কি?
400
00:33:26,540 --> 00:33:29,650
নির্মাণ বন্ধ হয়ে যাবে
আপনি যদি ঐ একটি মেয়ে পরিত্রাণ পেতে?
401
00:33:33,940 --> 00:33:36,710
বায়েক জুন, আজ বিকেলে চলে যাও।
402
00:33:36,710 --> 00:33:39,300
- সে কিভাবে তাকে চলে যেতে বলতে পারে?
- কি?
403
00:33:39,300 --> 00:33:41,400
কি কারণে?
404
00:33:41,400 --> 00:33:43,220
আপনি কি আমাকে বরখাস্ত করছেন? কেন?
405
00:33:43,220 --> 00:33:44,400
চুপ থাক।
406
00:33:44,400 --> 00:33:46,390
এতে ব্যবসায় ব্যাঘাত ঘটছে।
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.
407
00:33:46,390 --> 00:33:48,370
আরে, এটা ভুল।
408
00:33:48,370 --> 00:33:50,750
আরে, এটা ঠিক না!
409
00:33:51,480 --> 00:33:55,360
এটা কি ধরনের বুলক্র্যাপ?
এখন আমাকে ছেড়ে দাও!
410
00:33:55,730 --> 00:33:57,920
আমি হতে পারি দৈনিক শ্রমিক,
কিন্তু আমার অধিকার আছে।
411
00:33:57,920 --> 00:33:59,500
এই বেআইনি!
412
00:34:01,310 --> 00:34:03,910
আপনার আইন পরীক্ষা দেওয়া উচিত ছিল
আপনি যদি আইন খুব পছন্দ করেন।
413
00:34:03,910 --> 00:34:05,710
আপনি এখানে কাজ করছেন কেন?
414
00:34:05,710 --> 00:34:08,060
ওহ ভগবান. আমরা কি করব?
415
00:34:08,060 --> 00:34:10,380
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- থামো।
416
00:34:11,050 --> 00:34:12,360
জুন !
417
00:34:59,200 --> 00:35:00,710
চেয়ারম্যান।
418
00:35:01,420 --> 00:35:02,980
যে পঙ্ক ধরা!
419
00:35:06,320 --> 00:35:07,940
ব্যুন
420
00:35:21,290 --> 00:35:22,810
এটা Hyuk কে দাও।
421
00:35:22,810 --> 00:35:27,170
তিনি তার নামে কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন না,
এবং তার এই এবং যে প্রয়োজন হবে.
422
00:35:27,170 --> 00:35:28,430
আমি করব।
423
00:35:29,870 --> 00:35:32,840
সে তোমাকে আছে জেনে আমি শান্তি অনুভব করছি।
424
00:35:32,840 --> 00:35:36,240
আমি নিশ্চিত করব যে তার কিছুই হবে না।
425
00:35:36,240 --> 00:35:40,520
হিউক কি এখনও চে রি ডেটিং করছে,
কোন সুযোগ দ্বারা?
426
00:35:41,250 --> 00:35:44,640
আহ, আমি সত্যিই জানি না.
427
00:35:44,640 --> 00:35:47,200
সে অন্য কারো সাথে ডেটিং করছে না, তাই না?
428
00:35:47,200 --> 00:35:49,750
এই সময়ে তিনি কার সাথে ডেটিং করবেন?
429
00:35:49,750 --> 00:35:52,060
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
430
00:35:56,750 --> 00:35:58,170
431
00:36:00,390 --> 00:36:01,590
কি ভুল?
432
00:36:02,120 --> 00:36:03,790
জা হুন, আমার বন্ধু।
433
00:36:03,790 --> 00:36:06,070
আমার বন্ধু... আমার বন্ধু।
(ফরাসি এবং জাপানি ভাষায়)
434
00:36:11,930 --> 00:36:13,190
তাড়াতাড়ি করে আসো।
435
00:36:19,900 --> 00:36:21,280
চলুন।
436
00:36:32,730 --> 00:36:35,040
আমরা একটি কল পেয়েছিলাম. কি হচ্ছে?
437
00:36:35,040 --> 00:36:36,870
এটি একটি খুনের চেষ্টার মামলা।
438
00:36:36,870 --> 00:36:37,970
কি?
439
00:36:40,190 --> 00:36:43,790
এই পঙ্ক এত বড় একটি ইট ছুঁড়ে
পঞ্চম তলা থেকে আমার দিকে
440
00:36:43,790 --> 00:36:46,170
আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন, আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।
441
00:36:46,170 --> 00:36:48,620
হত্যার চেষ্টা? এটা হাস্যকর।
442
00:36:48,620 --> 00:36:51,540
আহ, তারা সহযোগী।
443
00:36:51,540 --> 00:36:53,460
কি বাজে একটা ভার.
444
00:36:53,460 --> 00:36:54,910
আমাদের জুন কি ভুল করেছে?
445
00:36:54,910 --> 00:36:57,830
জুন ব্যস্ত ছিল
সেই সময় টেনে নিয়ে যায়।
446
00:36:57,830 --> 00:37:01,100
এই লোকটি আমাকে ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করছিল
কারণ ওই কুঁচকে বরখাস্ত করা হয়েছে!
447
00:37:01,100 --> 00:37:02,390
তারা একসাথে।
448
00:37:02,390 --> 00:37:05,040
আপনি কিভাবে রাখা আমি প্রশংসা করি না
তাকে ডাকাডাকি
449
00:37:05,890 --> 00:37:07,810
কি? তুমি ছোট্ট...
450
00:37:07,810 --> 00:37:10,920
তুমি আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিলে,
তাহলে তুমি কথা বলার কে?
451
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
আপনি বলতে থাকেন খুনের চেষ্টা।
452
00:37:13,960 --> 00:37:16,110
আপনার কাছে প্রমাণ আছে? কোন সাক্ষী?
453
00:37:16,960 --> 00:37:18,840
- আপনারা সবাই দেখেছেন তাই না?
- হ্যাঁ।
454
00:37:18,840 --> 00:37:21,120
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
আমার দিকে ইট ছুড়বে নাকি?
455
00:37:21,120 --> 00:37:23,470
হ্যাঁ, দেখেছি। এটা আমাকে প্রথম আঘাত.
456
00:37:23,470 --> 00:37:25,190
কি হত্যার চেষ্টা?
457
00:37:25,190 --> 00:37:27,640
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।
458
00:37:27,640 --> 00:37:30,370
এখানে কে মিস্টার বায়ুনকে ইট ছুড়তে দেখেছেন?
459
00:37:30,370 --> 00:37:32,110
- আমি করিনি।
- আমিও না।
460
00:37:32,640 --> 00:37:35,410
আপনাদের সবার সাথে কি সিরিয়াসলি?
461
00:37:35,410 --> 00:37:37,880
আপনারা কেউ কি আর কাজ করতে চান না?
462
00:37:38,510 --> 00:37:39,710
এখানে শুনুন।
463
00:37:39,710 --> 00:37:43,350
আমাকে বরখাস্ত করা কি যথেষ্ট নয়?
সবাইকে চাকরিচ্যুত করার হুমকি দিচ্ছেন?
464
00:37:43,350 --> 00:37:46,130
আপনি আমাদের চাকরি নিয়ে হুমকি দিচ্ছেন।
465
00:37:46,130 --> 00:37:48,430
- আপনি মিথ্যা সাক্ষ্য জোর করার চেষ্টা করছেন.
- কি?
466
00:37:48,430 --> 00:37:50,740
যাই হোক, এখানে কেউ ইট ছুড়েনি।
467
00:37:50,740 --> 00:37:51,850
কেউ নেই।
468
00:37:51,850 --> 00:37:54,970
আমার কর্মীরা এই পাঙ্ক ধরেছে
পঞ্চম তলায়।
469
00:37:54,970 --> 00:37:57,340
- এটা ঠিক।
- আমরা তাকে ধরেছি।
470
00:37:57,340 --> 00:37:58,470
তুমি কি পঞ্চম তলায় ছিলে?
471
00:37:58,470 --> 00:38:01,530
- না, সে চতুর্থ তলায় ছিল।
- হ্যাঁ, চতুর্থ তলা।
472
00:38:01,530 --> 00:38:04,150
হ্যাঁ, বেসমেন্টের চতুর্থ তলায়
এবং এটি ঝড়ো হাওয়া ছিল।
473
00:38:04,150 --> 00:38:05,680
বেসমেন্টের চতুর্থ তলায়, হ্যাঁ ঠিক!
474
00:38:05,680 --> 00:38:08,400
আপনি কি সব মিথ্যা চালিয়ে যাচ্ছেন?
475
00:38:08,400 --> 00:38:10,550
আপনি মানুষ সব খুব বেশী.
476
00:38:10,550 --> 00:38:12,390
এই লোকেদের সাথে এটা কি?
477
00:38:12,390 --> 00:38:15,480
কেন তারা আমার জন্য দাঁড়িয়ে আছে?
478
00:38:15,480 --> 00:38:16,510
চুপ কর!
479
00:38:16,510 --> 00:38:19,270
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না?
আপনি এইভাবে কাজ করেন?
480
00:38:19,270 --> 00:38:20,890
তিনি একজন অপরাধী এই অপরাধে ধরা পড়েছেন!
481
00:38:20,890 --> 00:38:23,550
মানে কি?
আপনার প্রমাণ কোথায়?
482
00:38:23,550 --> 00:38:25,690
প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার পরা
সাইটে সমালোচনামূলক.
483
00:38:25,690 --> 00:38:29,120
যারা কিছু পরেন না
তারাও অবহেলিত।
484
00:38:29,120 --> 00:38:30,670
দেখো তুমি কি বলছো, বুড়ো!
485
00:38:30,670 --> 00:38:33,110
বুড়ো, বুড়ো?
486
00:38:33,110 --> 00:38:36,040
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?
তোমার বয়স কত?
487
00:38:36,040 --> 00:38:38,200
তোমার বয়স কত, বাছা!
488
00:39:02,130 --> 00:39:04,230
থামো, থামো! এটাই যথেষ্ট।
489
00:39:04,230 --> 00:39:07,630
থামো! ঠিক আছে, ঠিক আছে!
490
00:39:08,150 --> 00:39:09,890
ঠিক আছে, সবাই।
491
00:39:09,890 --> 00:39:11,640
চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি।
492
00:39:11,640 --> 00:39:13,060
আমরা এখনই কথা বলছি।
493
00:39:13,060 --> 00:39:15,600
না, মানে থানা।
তাদের ভিতরে নিয়ে যান।
494
00:39:15,600 --> 00:39:17,450
না, না, না!
495
00:39:19,760 --> 00:39:23,380
ঠিক আছে, আমি অলসভাবে দাঁড়াবো না
আপনি যদি সবাই এইভাবে আচরণ করেন।
496
00:39:23,380 --> 00:39:24,450
জুন.
497
00:39:25,790 --> 00:39:27,640
তাহলে তুমি কি করবে?
498
00:39:28,100 --> 00:39:31,290
আপনি অবৈধভাবে শিল্প নিষ্পত্তি
মাঝরাতে বর্জ্য।
499
00:39:33,020 --> 00:39:36,690
গতবার যখন বৃষ্টি হয়েছিল,
আপনি গোপনে এটি নর্দমা মধ্যে নিষ্পত্তি.
500
00:39:36,690 --> 00:39:39,100
আমি ওয়ার্ড অফিসে রিপোর্ট করব
এবং সিটি হলে।
501
00:39:39,100 --> 00:39:41,270
আপনি কি মনে করেন
তাহলে কি হবে, সিইও মিন?
502
00:39:41,270 --> 00:39:43,830
আপনার মুখ দেখুন,
আপনি সামান্য ওয়েঞ্চ.
503
00:39:43,830 --> 00:39:47,730
আমি যদি অবৈধ বর্জ্য অপসারণের অভিযোগ করি,
তাকে চার্জ করা হবে, তাই না?
504
00:39:47,730 --> 00:39:50,170
হ্যাঁ, সে করবে।
505
00:39:50,170 --> 00:39:52,890
এটা সত্য, তাই না?
506
00:39:53,570 --> 00:39:55,120
তুমি কি আমার সাথে মিশতে চাও?
507
00:39:55,120 --> 00:39:57,010
তারপর বলুন এটা খুনের চেষ্টা নয়।
508
00:39:57,010 --> 00:39:58,610
তুমি ছোট্ট...
509
00:39:58,610 --> 00:40:00,300
ওহ, এটা কি?
510
00:40:04,060 --> 00:40:05,230
তুমি কে?
511
00:40:05,230 --> 00:40:06,710
সে... সে আমার বন্ধু।
512
00:40:06,710 --> 00:40:07,800
জা হুঁ।
513
00:40:12,910 --> 00:40:14,070
এখন যেতে দাও।
514
00:40:15,770 --> 00:40:17,640
আমরা গিয়ে কথা বলি না কেন?
515
00:40:26,780 --> 00:40:28,600
তাকে খুব সুদর্শন দেখাচ্ছে।
516
00:40:28,600 --> 00:40:30,290
সে কি জুনের বয়ফ্রেন্ড?
517
00:40:30,290 --> 00:40:32,950
না, সে আমার বন্ধু।
518
00:40:32,950 --> 00:40:35,960
তাকে ভালো জায়গায় কাজ করতে হবে।
তাকে খুব ক্লিন কাট দেখাচ্ছে।
519
00:40:35,960 --> 00:40:38,350
ম্যাডাম আহন, আপনি সত্যিই কিছু।
520
00:40:38,350 --> 00:40:41,510
তিনি থানায় গিয়ে শেষ করতে পারেন
এবং আপনি তার চেহারা সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
521
00:40:41,510 --> 00:40:44,390
চিন্তা করবেন না। সেটা হবে না।
522
00:40:44,390 --> 00:40:47,240
জে হুন একজন বিশেষজ্ঞ।
523
00:40:47,770 --> 00:40:50,460
- একজন বিশেষজ্ঞ।
- হ্যাঁ, একজন বিশেষজ্ঞ।
524
00:40:51,050 --> 00:40:52,280
ভগবান...
525
00:40:54,580 --> 00:40:58,810
চিকিৎসার খরচ এমনকি টাকাও
মানসিক কষ্টের ক্ষতির জন্য।
526
00:40:58,810 --> 00:41:01,410
আমি তোমাকে আরো দেব
যথেষ্ট নিষ্পত্তির অর্থের চেয়ে।
527
00:41:01,990 --> 00:41:03,870
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
528
00:41:03,870 --> 00:41:06,260
আমরা যারা ক্ষতির প্রয়োজন হয়
মানসিক কষ্টের জন্য।
529
00:41:06,260 --> 00:41:09,760
তিনি সবসময় লাঞ্চের সময় দেখান
এবং সবাইকে তাড়া করে।
530
00:41:09,760 --> 00:41:12,830
তিনি সকল শ্রম আইন উপেক্ষা করেন এবং
সে যখন খুশি মানুষকে বরখাস্ত করে।
531
00:41:12,830 --> 00:41:15,320
আমরাই ক্ষতির যোগ্য
মানসিক কষ্টের জন্য।
532
00:41:15,320 --> 00:41:19,630
চলুন কোন কাগজপত্র ছেড়ে না
এবং জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলুন।
533
00:41:19,630 --> 00:41:21,390
সিইও মিন সুং হো।
534
00:41:28,470 --> 00:41:30,950
- আপনি কি আমাকে চেনেন?
- না।
535
00:41:30,950 --> 00:41:32,530
খুব ভালো না।
536
00:41:32,530 --> 00:41:34,770
তাই আমি এখানে আমার পথে আপনার মধ্যে তাকিয়ে.
537
00:41:34,780 --> 00:41:39,970
আপনার কয়েকটি কাগজ কোম্পানি আছে
এই নির্মাণ কোম্পানি ছাড়াও.
538
00:41:46,340 --> 00:41:48,200
সবই কর ফাঁকির জন্য, তাই না?
539
00:41:50,190 --> 00:41:53,900
আপনি অনুমিত মজুরি ব্যবহার করেছেন
নিজের জন্য একটি সুন্দর স্লাশ ফান্ড তৈরি করুন।
540
00:41:59,160 --> 00:42:00,240
বাহ।
541
00:42:06,020 --> 00:42:09,410
তুমি পঙ্ক... তুমি কে?
542
00:42:10,710 --> 00:42:12,570
তোমার জানার দরকার নেই।
543
00:42:14,130 --> 00:42:15,680
মীমাংসা করো না কেন?
544
00:42:23,940 --> 00:42:26,310
আচ্ছা, আমরা তখন বুঝতে পারি।
545
00:42:26,310 --> 00:42:27,410
ধন্যবাদ
546
00:42:39,410 --> 00:42:41,490
তিনি সত্যিই দক্ষ।
547
00:42:41,490 --> 00:42:43,320
তিনি 10 মিনিটের জন্যও সেখানে ছিলেন না।
548
00:42:43,340 --> 00:42:45,530
তিনি কীভাবে সিইও মিনকে চুপ থাকতে পেলেন?
549
00:42:45,530 --> 00:42:48,260
আমি তোমাকে কি বলেছি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম জা হুন এর সমাধান করবে!
550
00:42:48,260 --> 00:42:51,010
আমার বন্ধু সেই স্তরে আছে।
551
00:42:52,560 --> 00:42:54,710
তুমি কি ভাবছিলে?
552
00:42:54,710 --> 00:42:57,450
- হুহ?
- ইট দিয়ে কি হয়েছে?
553
00:42:57,450 --> 00:43:00,680
ওহ, এটা আসলে ছিল কারণ
একটি ড্যান্ডেলিয়ন বীজ ফুলের.
554
00:43:00,680 --> 00:43:02,460
- কি?
- ওহ...
555
00:43:02,460 --> 00:43:05,050
এমনকি সিমেন্টের মধ্যেও তা বেড়ে উঠেছিল।
556
00:43:05,050 --> 00:43:07,570
আপনি জানেন আমি কিভাবে বীজ উপর গাট্টা পছন্দ.
557
00:43:08,590 --> 00:43:10,590
আমার ধারণা ছিল না সেখানে একটি ইট আছে।
558
00:43:10,590 --> 00:43:13,230
সুতরাং, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
559
00:43:13,230 --> 00:43:14,300
দুর্ঘটনা।
560
00:43:14,900 --> 00:43:17,820
ঠিক মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর মতো এবং
ক্লাবের গোলযোগ কি ছিল?
561
00:43:17,820 --> 00:43:20,390
অবশ্যই, তারা সব দুর্ঘটনা ছিল.
562
00:43:20,390 --> 00:43:23,120
জনসাধারণের প্রস্রাব
এবং ইয়েন হিও দুর্ঘটনা ছিল?
563
00:43:25,040 --> 00:43:27,320
জুন, তুমি ভয় পাচ্ছো কেন?
564
00:43:27,320 --> 00:43:29,080
তারা সত্যিই সব দুর্ঘটনা ছিল.
565
00:43:33,040 --> 00:43:34,980
- আমি পাগল ছিলাম
- হুহ?
566
00:43:34,980 --> 00:43:38,630
আমার যত টাকাই হোক না কেন,
আমি আপনাকে সাহায্য করতে রাজি করা উচিত ছিল না.
567
00:43:39,690 --> 00:43:40,940
তুমি এভাবে কেন?
568
00:43:40,940 --> 00:43:43,430
ভুলে যাও। এটা এখানে শেষ করা যাক.
569
00:43:43,430 --> 00:43:44,730
এটা শেষ?
570
00:43:45,300 --> 00:43:47,770
- কি?
- আমি তোমার ব্যক্তিগত সচিব হব না।
571
00:43:47,770 --> 00:43:50,270
আসুন শুধু আমাদের নিজস্ব পথ নিচে মাথা.
572
00:43:53,650 --> 00:43:54,750
জুন !
573
00:43:56,760 --> 00:43:58,090
এটাই যথেষ্ট।
574
00:43:58,890 --> 00:44:00,690
জুন সত্যিই রাগান্বিত মনে হচ্ছে.
575
00:44:00,690 --> 00:44:02,870
থামুন এবং গাড়িতে উঠুন!
576
00:44:21,630 --> 00:44:22,980
[মা]
577
00:44:30,820 --> 00:44:32,180
[মা]
578
00:44:37,740 --> 00:44:41,290
মা, আমি দুঃখিত।
579
00:44:42,480 --> 00:44:44,120
আমি তোমাকে সেই টাকা দিতে পারব না।
580
00:44:45,350 --> 00:44:47,360
তাই, আমাকে কল করা বন্ধ করুন।
581
00:45:06,050 --> 00:45:08,470
আমি কেন সব করি
এই ভাবে চালু?
582
00:45:09,790 --> 00:45:12,220
এমনকি যদি কেউ ঝামেলা সৃষ্টি করতে বের হয়
583
00:45:12,220 --> 00:45:14,310
এটা আপনার হিসাবে অনেক কারণ কঠিন হবে.
584
00:45:14,310 --> 00:45:17,380
আমি শুধু চেয়েছিলাম
ড্যান্ডেলিয়নের বীজ উড়তে দিন।
585
00:45:19,400 --> 00:45:21,360
যে এত ভুল ছিল?
586
00:45:22,140 --> 00:45:25,150
আপনি পুলিশের কাছে প্রায় শেষ হয়ে গেছেন
স্টেশন কারণ ড্যান্ডেলিয়ন বীজ.
587
00:45:25,150 --> 00:45:27,560
যারা প্রায়
তাদের জীবিকা হারিয়েছে।
588
00:45:27,560 --> 00:45:29,230
অবশ্যই, সে পাগল হবে.
589
00:45:31,200 --> 00:45:32,750
আমি ভুল ছিল.
590
00:45:34,290 --> 00:45:35,710
আমি এখন কি করব?
591
00:45:36,530 --> 00:45:40,790
আমি ক্রমে কি করব
জুন আমাকে ক্ষমা করার জন্য?
592
00:45:43,900 --> 00:45:45,060
স্বপ্ন দেখো।
593
00:45:45,060 --> 00:45:47,370
জুন একবার হয়ে গেলে, সে এটিকে বোঝায়।
594
00:45:47,370 --> 00:45:50,710
এটা এমনকি সে যে বোধগম্য ছিল না
আপনার ব্যক্তিগত সচিব হতে রাজি।
595
00:45:50,710 --> 00:45:54,890
যদি না সে তার মন হারায়,
সে সম্ভবত আর কখনোই করবে না।
596
00:45:55,760 --> 00:45:57,210
এটা কি ঠিক?
597
00:46:07,400 --> 00:46:08,950
এটা তোমার মায়ের কাছ থেকে।
598
00:46:18,640 --> 00:46:19,720
জা হুঁ!
599
00:46:19,720 --> 00:46:21,660
- এখন কি?
- জুন।
600
00:46:21,660 --> 00:46:23,570
কিভাবে তাকে রাগ না করা যায়...
601
00:46:23,570 --> 00:46:25,540
একটা উপায় ভাবলাম।
602
00:46:36,010 --> 00:46:37,440
এখানে আর এসো না।
603
00:46:37,440 --> 00:46:38,790
- কি?
- কি?
604
00:46:39,800 --> 00:46:41,750
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
605
00:46:41,750 --> 00:46:43,240
আগামীকাল আসা বন্ধ?
606
00:46:43,240 --> 00:46:44,560
এটা সিইও মিন এর আদেশ.
607
00:46:44,560 --> 00:46:47,420
আপনি এবং Baek জুন তিন
ভিতরে আসা উচিত নয়
608
00:46:47,420 --> 00:46:51,190
ফোরম্যান, আমি ভেবেছিলাম
এই সমস্যা আগে নিষ্পত্তি করা হয়েছে.
609
00:46:51,190 --> 00:46:53,450
ইটের বিষয়টি মিমাংসা হয়েছে।
610
00:46:53,450 --> 00:46:55,220
কিন্তু আপনি সব না.
611
00:46:55,220 --> 00:46:56,660
কিন্তু, এখনও...
612
00:46:56,660 --> 00:46:59,070
আপনি হঠাৎ আমাদের এভাবে গুলি করতে পারেন কিভাবে?
613
00:46:59,070 --> 00:47:02,350
আমার মেয়ের জন্য টাকা দিতে হবে
প্রাইভেট একাডেমি এই মাসে।
614
00:47:02,350 --> 00:47:05,860
আপনি যদি এটা নিয়ে চিন্তিত হতেন,
আপনার জড়িত হওয়া উচিত ছিল না।
615
00:47:05,860 --> 00:47:08,000
তুমি কেন সেই ছেলের পক্ষ নেবে?
616
00:47:08,000 --> 00:47:09,630
আমাদের কি করার কথা ছিল?
617
00:47:09,630 --> 00:47:12,600
তিনি একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত সঙ্গে একটি যুবক
এবং এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
618
00:47:12,600 --> 00:47:15,190
আমরা তাকে পেতে ছেড়ে দেওয়া উচিত
হত্যা চেষ্টার জন্য টেনে নিয়ে যাওয়া?
619
00:47:15,190 --> 00:47:17,960
আপনি আমাদের জন্য সিইও মিন এর সাথে কথা বলছেন না কেন?
620
00:47:17,960 --> 00:47:20,180
আমি কিছুই জানি না।
এটা ঠিক কিভাবে হয়.
621
00:47:20,180 --> 00:47:21,560
কাল আসো না।
622
00:47:21,560 --> 00:47:23,810
আমি এটা হিসাবে শ্রম কম করছি.
623
00:47:23,810 --> 00:47:26,130
ফোরম্যান, ফোরম্যান।
624
00:47:26,130 --> 00:47:29,880
আমি আমার জীবনে যা কিছু দেখেছি তার মধ্যে,
এটি অপব্যবহারের সবচেয়ে খারাপ ঘটনা।
625
00:47:29,880 --> 00:47:32,190
আরে, আপনি মনে করেন এই হয়
কাজ করার একমাত্র জায়গা?
626
00:47:32,190 --> 00:47:33,720
এটা. এটাই একমাত্র জায়গা।
627
00:47:33,720 --> 00:47:35,870
যে কারণে আমরা এখানে চারপাশে আটকে.
628
00:47:35,870 --> 00:47:39,540
আরে, আমি শুধু কম খাব এবং ছোট করে বাঁচব।
629
00:47:39,540 --> 00:47:41,720
আমি তোমার কাছে মাথা নত করব না!
630
00:47:41,720 --> 00:47:46,400
ভাল খাও এবং ভাল বাস কর,
তুমি ভয়ঙ্কর জারজ!
631
00:47:46,400 --> 00:47:49,270
আমরা কি করব?
ম্যাডাম আহন, মিস্টার কিম, মিস্টার লি।
632
00:47:49,270 --> 00:47:51,800
আমার কখনই তাকে নিয়ে আসা উচিত হয়নি।
633
00:47:51,800 --> 00:47:53,610
আমি খুবই দুঃখিত
634
00:47:54,000 --> 00:47:56,950
কেন আপনি দুঃখিত?
আপনি হতে হবে না.
635
00:47:57,470 --> 00:48:00,310
আমরা অন্য কাজ খুঁজে পেতে পারেন.
636
00:48:00,310 --> 00:48:01,660
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
637
00:48:01,660 --> 00:48:05,130
তিনি বলেন, এটা ছিল
ড্যান্ডেলিয়ন বীজের কারণে।
638
00:48:06,760 --> 00:48:10,500
যদিও এটি একটি অজুহাত ছিল,
এটা সুন্দর এবং নিষ্পাপ ছিল না?
639
00:48:10,500 --> 00:48:14,310
যাই হোক, তারা বলে যে আপনার বিশ্রাম নেওয়া উচিত
যখন জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়।
640
00:48:14,310 --> 00:48:15,850
যেহেতু জিনিসগুলি ভুল হয়ে গেছে ...
641
00:48:15,850 --> 00:48:18,250
আমি শুধু বিশ্রাম করব এবং একটি নতুন চাকরি খুঁজব।
642
00:48:18,250 --> 00:48:20,230
হ্যাঁ, বেশি চিন্তা করবেন না।
643
00:48:20,230 --> 00:48:22,490
- চিন্তা করবেন না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
644
00:48:22,490 --> 00:48:25,670
জীবন মানেই উপার্জন
এবং দিন দিন বসবাস.
645
00:48:25,670 --> 00:48:27,300
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
646
00:48:28,960 --> 00:48:30,130
এটা ঠিক আছে।
647
00:48:55,080 --> 00:48:56,250
ঠিক আছে।
648
00:49:00,300 --> 00:49:01,480
ঠিক আছে।
649
00:49:17,540 --> 00:49:20,430
এক, দুই, তিন।
650
00:49:32,180 --> 00:49:33,220
এটা কি?
651
00:49:34,190 --> 00:49:38,080
আপনি এখানে ভিক্ষা করতে
আপনার হাঁটুতে এবং দুঃখিত বলুন?
652
00:49:38,660 --> 00:49:40,900
কিম কি সাব, লি তাই কিয়ং,
এবং আহন মি ইয়েন...
653
00:49:41,120 --> 00:49:43,040
অনুগ্রহ করে তাদের তিনজনকে পুনর্বহাল করুন।
654
00:49:43,700 --> 00:49:45,090
তারা কারা?
655
00:49:45,090 --> 00:49:47,570
আপনি আজ আগে যে তিনজনকে বরখাস্ত করেছেন।
656
00:49:47,570 --> 00:49:49,690
তাদের চাকরি ফিরিয়ে দিন।
657
00:49:50,030 --> 00:49:53,750
অন্যথায়, আমি দিয়ে যেতে হবে
অবৈধ বর্জ্য অপসারণের বিষয়ে আমার হুমকি।
658
00:49:53,750 --> 00:49:55,790
আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে রিপোর্ট করব।
659
00:49:56,530 --> 00:50:00,140
সুতরাং, আপনি আমাকে রিপোর্ট করবেন না
আমি যদি তাদের চাকরি ফিরিয়ে দেই?
660
00:50:02,590 --> 00:50:04,270
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
661
00:50:04,810 --> 00:50:06,880
তুমি ভাবছ আমি একটা চুক্তি করতে এসেছি
প্রমাণ ছাড়া?
662
00:50:13,290 --> 00:50:16,020
আপনি যে পঙ্ক জানেন
কে আমার দিকে ইট ছুড়েছে?
663
00:50:16,560 --> 00:50:19,020
শুনলাম সে দ্বিতীয় ছেলে
গাংসু গ্রুপের।
664
00:50:21,280 --> 00:50:24,250
আমি যে খুব হতবাক.
665
00:50:26,380 --> 00:50:28,120
যান এবং আমাকে রিপোর্ট করুন।
666
00:50:28,120 --> 00:50:31,820
আমি তাকে গুহায় পাঠাতে পারি
মাত্র একটি কল দিয়ে।
667
00:50:33,680 --> 00:50:35,130
তুমি যেমন খুশি করো।
668
00:50:35,130 --> 00:50:37,230
আমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
669
00:50:37,230 --> 00:50:38,320
ওহ...
670
00:50:38,920 --> 00:50:41,980
তার জীবন শেষ হয়ে গেলেও তুমি পাত্তা দাও না?
671
00:50:41,980 --> 00:50:44,940
ওই তিনজনের চাকরি পাওয়া
ফিরে আমার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ.
672
00:50:44,940 --> 00:50:46,130
সত্যিই?
673
00:50:46,130 --> 00:50:47,730
হ্যাঁ, এটা.
674
00:50:50,800 --> 00:50:53,730
আপনি আমার ফোন কি করছেন?
675
00:50:54,220 --> 00:50:56,240
আমাকে যেতে দাও.
আমি বললাম আমাকে যেতে দাও!
676
00:50:56,240 --> 00:50:58,420
ফিরিয়ে দাও। ফিরিয়ে দাও!
677
00:50:58,420 --> 00:50:59,500
কিছুই নেই।
678
00:51:00,940 --> 00:51:02,410
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
679
00:51:02,870 --> 00:51:04,960
আমি নিশ্চিত যে সম্পর্কে কিছুই নেই.
680
00:51:05,790 --> 00:51:07,190
বাহ।
681
00:51:09,770 --> 00:51:12,810
তুমি আমাকে মিথ্যা হুমকি দিয়েছ?
682
00:51:12,810 --> 00:51:14,550
এটা আমাকে গুলি করার জন্য যথেষ্ট।
683
00:51:14,550 --> 00:51:16,910
তিনজনকে তাদের চাকরি ফিরিয়ে দাও!
684
00:51:26,480 --> 00:51:28,980
তারপর বলুন কোথায় সেই পঙ্ক।
685
00:51:29,860 --> 00:51:32,300
তাহলে আমি সেগুলো দেব
তিন জন তাদের কাজ ফিরে.
686
00:51:32,880 --> 00:51:35,530
সে কোথায় আছে বলুন।
687
00:51:38,800 --> 00:51:41,340
তুমি কি বোঝো, খোকা?
688
00:51:41,690 --> 00:51:44,360
এটি একটি বাস্তব চুক্তি.
689
00:51:49,850 --> 00:51:52,240
আমি নিজে থেকে বের হতে পারি।
690
00:51:55,770 --> 00:51:58,100
তুমি আমার ফোনটা এভাবে ফেলে দিলে কেমন হয়?
691
00:52:01,280 --> 00:52:02,330
একটি নতুন কিনুন.
692
00:52:02,330 --> 00:52:05,220
বাকি টাকা ব্যবহার করুন
মিছরি জন্য, আপনি শিশু.
693
00:52:08,640 --> 00:52:10,710
আরে... আরে!
694
00:52:13,100 --> 00:52:15,820
আপনি কি মনে করেন টাকাই সব? আরে!
695
00:52:15,820 --> 00:52:17,280
দরজা খোল!
696
00:52:17,950 --> 00:52:20,960
এবার দরজা খোল। আরে!
697
00:52:43,370 --> 00:52:44,570
সিদ্ধান্ত নিন।
698
00:52:45,380 --> 00:52:47,990
আপনি পেতে চান
তাদের কাজ ফিরে, নাকি তাকে?
699
00:52:53,180 --> 00:52:55,500
আপনি কি মনে করেন গাংসু গ্রুপ পাশে থাকবে
700
00:52:55,500 --> 00:52:58,060
যদি তারা আপনাকে জানে
হুককে এভাবে হুমকি দিলেন?
701
00:52:58,730 --> 00:53:01,610
আপনি তাদের চাকরি ফেরত চাইতে এসেছেন।
702
00:53:02,880 --> 00:53:04,790
এখন তাকে নিয়ে চিন্তিত?
703
00:53:05,390 --> 00:53:06,590
তুমি কে?
704
00:53:07,640 --> 00:53:09,370
তুমি কি তার বান্ধবী?
705
00:53:15,380 --> 00:53:17,200
আমি দুঃখিত...
706
00:53:18,310 --> 00:53:19,830
ম্যাডাম আহন।
707
00:53:20,610 --> 00:53:22,160
মিস্টার কিম।
708
00:53:23,350 --> 00:53:25,020
মিস্টার লি।
709
00:54:44,310 --> 00:54:45,710
আপনার কতটা দরকার?
710
00:54:51,380 --> 00:54:54,060
বলুন। আমি এটা আপনাকে ধার দেব.
711
00:54:54,060 --> 00:54:55,340
কেন হবে?
712
00:54:56,220 --> 00:54:58,690
আমাকে টাকা ধার দেওয়ার তুমি কে?
713
00:54:58,690 --> 00:55:00,600
তুমি বলেছিলে টাকার জন্য এটা করেছিলে।
714
00:55:00,600 --> 00:55:02,850
এইজন্য তুমি একটা পাগলামি করেছ
হিউকের সেক্রেটারি হওয়ার মতো।
715
00:55:02,850 --> 00:55:05,320
আমি বললাম আমি এটা করব না। আমি ছেড়ে দিচ্ছি
716
00:55:05,320 --> 00:55:08,410
তাই, আমি আপনাকে এটি ধার দেব।
আপনার কতটা দরকার?
717
00:55:10,470 --> 00:55:13,960
আরে... আমি এটা চাই না.
718
00:55:15,120 --> 00:55:18,210
আপনি জন্য কাজ চালান
তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক।
719
00:55:18,210 --> 00:55:21,090
আমি টাকা নিতে অস্বীকার করি
যে যে মত অর্জিত হয়.
720
00:55:21,090 --> 00:55:22,490
বুঝেছি?
721
00:55:45,480 --> 00:55:47,280
তা-দা!
722
00:55:54,830 --> 00:55:56,360
আপনি কি মনে করেন?
723
00:55:56,360 --> 00:55:57,930
তুমি অবাক হচ্ছ, তাই না?
724
00:55:59,090 --> 00:56:00,290
আপনাকে ধন্যবাদ
725
00:56:00,290 --> 00:56:03,950
বিশেষ মিষ্টি জানতে পেরেছি
ঘাম ঝরার পর খাবারের স্বাদ পাওয়া।
726
00:56:03,950 --> 00:56:06,790
তাই, আমি আপনাকে একটি উপহার দিতে চেয়েছিলাম.
727
00:56:06,790 --> 00:56:09,430
আপনার জন্য, আপনি ছিল পরে
একটি ক্লান্তিকর দিন...
728
00:56:09,430 --> 00:56:12,270
একটি রোমান্টিক এবং স্বর্গীয় স্বাদ।
729
00:56:17,940 --> 00:56:20,200
এগুলি গ্রেড এ পাঁজর।
730
00:56:20,200 --> 00:56:23,010
এই শেফ, মিস্টার ইউন.
731
00:56:23,010 --> 00:56:26,100
এটি আমাদের জন্মের বছর থেকে ওয়াইন।
732
00:56:28,470 --> 00:56:32,330
কোন গোলাপ তা জানতাম না
আপনি পছন্দ করেছেন, তাই আমি গোলাপী পেয়েছি।
733
00:56:32,330 --> 00:56:34,020
সম্ভবত প্রায় এক হাজার আছে।
734
00:56:34,020 --> 00:56:37,400
বেশ অনেক, তাই না? আমি জানি।
735
00:56:38,450 --> 00:56:40,320
আপনি এটা পছন্দ করেন?
736
00:56:40,320 --> 00:56:42,940
এখানে এসো, জুন। এখানে আসুন।
737
00:56:47,910 --> 00:56:49,940
কি ভুল, জুন?
738
00:56:50,650 --> 00:56:54,180
সেই কান্না
কারণ আপনি এত স্পর্শ করেছেন?
739
00:56:54,180 --> 00:56:55,580
তারা না?
740
00:56:55,580 --> 00:56:59,900
একজন লোকের কারণে যে কেবল জানে
তার জঘন্য টাকা কিভাবে খরচ করবে...
741
00:56:59,900 --> 00:57:02,870
কারণ আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম...
742
00:57:02,870 --> 00:57:07,520
কারণ আমি তোমাকে লুকানোর চেষ্টা করছিলাম,
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?
743
00:57:09,950 --> 00:57:12,740
জুন, কি ভুল?
কিছু হয়েছে?
744
00:57:12,740 --> 00:57:17,280
মিস্টার কিম, যে আপনার কারণে বহিস্কার হয়েছে,
তিনটি বাচ্চা আছে
745
00:57:17,280 --> 00:57:21,030
মিস্টার লি এক মিলিয়ন ওয়ানেরও বেশি অর্থ প্রদান করেন
তার মায়ের হাসপাতালের মাসিক ফি।
746
00:57:21,030 --> 00:57:25,450
ম্যাডাম আহনের স্বামীর স্ট্রোক হয়েছিল
এবং সে যত্ন নিচ্ছে...
747
00:57:26,010 --> 00:57:30,500
তিনি তার পুরো পরিবারের যত্ন নিচ্ছেন।
748
00:57:30,500 --> 00:57:31,530
জুন.
749
00:57:31,530 --> 00:57:36,110
এই কিছুই না হতে পারে
কিন্তু আপনার কাছে একটি নিচু কাজ।
750
00:57:36,110 --> 00:57:39,410
এটি একটি নিদারুণ প্রয়োজন উত্স ছিল
তাদের জন্য জীবিকা।
751
00:57:39,410 --> 00:57:43,790
এতে তারা চিন্তিত ছিলেন
আপনি যে জীবিকা হারাবেন!
752
00:57:43,790 --> 00:57:46,360
তারা লাইনে সবকিছু রেখেছে।
753
00:57:49,200 --> 00:57:53,270
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত,
যে সম্পর্কে একটি বিবেক আছে.
754
00:57:53,270 --> 00:57:56,170
এই সব আপনি করতে পারেন চিন্তা করতে পারেন?
755
00:57:57,780 --> 00:58:01,530
তারা জানলে নেওয়ার জন্য চাকরিচ্যুত হয়েছে
কিছু ধনী সমস্যা সৃষ্টিকারীর সাথে পক্ষ
756
00:58:01,530 --> 00:58:04,250
তারা তাই এটা সব দ্বারা বিস্মিত বোধ চাই.
757
00:58:10,260 --> 00:58:11,750
তোমাকে সত্যি বলতে, জুন...
758
00:58:11,750 --> 00:58:14,110
আমি তাদের কাছেও কৃতজ্ঞ ছিলাম।
759
00:58:14,110 --> 00:58:18,270
আমি তাদের প্রত্যেকের জন্য একটি খাম প্রস্তুত করেছি।
760
00:58:18,270 --> 00:58:19,960
এখানে।
761
00:58:20,870 --> 00:58:23,500
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
টাকা দিয়ে সব সমাধান?
762
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
হুহ? টাকা নেই কেন?
763
00:58:25,700 --> 00:58:28,040
সবাই এটা পছন্দ.
764
00:58:28,040 --> 00:58:32,460
কেউ তোমাকে পছন্দ করলো কেন
আমার সামনে হাজির?
765
00:58:32,460 --> 00:58:34,200
আপনি কেন দেখান?
766
00:58:34,200 --> 00:58:37,180
কেন সব ধ্বংস করেছ? কেন!
767
00:58:37,850 --> 00:58:39,490
ধ্বংস?
768
00:58:40,000 --> 00:58:41,370
আমি করেছি?
769
00:58:41,370 --> 00:58:42,850
আমি তোমার কাছে এই অনুগ্রহ চাচ্ছি।
770
00:58:42,850 --> 00:58:46,270
অনুগ্রহ করে... অনুগ্রহ করে ফিরে যান
আপনি যে পৃথিবীতে এসেছেন।
771
00:58:46,270 --> 00:58:48,390
কঠিন জিনিস করা বন্ধ করুন
অনেক মানুষের জন্য।
772
00:58:48,390 --> 00:58:50,990
অনুগ্রহ করে শুধু হারিয়ে যান!
773
00:59:15,280 --> 00:59:16,850
হারিয়ে যাবে?
774
00:59:46,750 --> 00:59:49,990
কে বলেছে আপনি এখানে এই ব্যবসা চালাতে পারেন?
775
00:59:52,610 --> 00:59:54,190
আপনারা কারা মানুষ?
776
00:59:54,960 --> 00:59:56,830
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
777
00:59:59,470 --> 01:00:01,920
এখানে দেখুন, বায়েক সুং কি।
778
01:00:01,920 --> 01:00:05,950
আপনি এটা করতে পারবেন না
সিইও ব্যুন গ্যাং সু এর কাছে।
779
01:00:05,950 --> 01:00:09,920
আপনি একটি জীবিকা বন্ধ করেছেন
এই দীর্ঘ জন্য তাকে.
780
01:00:09,920 --> 01:00:15,010
আপনি যখন কোম্পানি ছেড়ে চলে গেলেন,
আপনি একটি সুন্দর অবসর প্যাকেজ পেয়েছেন।
781
01:00:15,010 --> 01:00:18,370
তার জন্য আপনার তাকে শোধ করা উচিত।
782
01:00:19,150 --> 01:00:22,440
কেন আপনি কাজ মোকাবেলা করা হবে
যে হেড অফিস করে?
783
01:00:27,800 --> 01:00:29,340
এই নাও।
784
01:00:29,340 --> 01:00:34,040
সমস্যা সৃষ্টি করবেন না
এই সমস্যা আর বাইরে.
785
01:00:34,040 --> 01:00:36,510
সিইও...
786
01:00:37,070 --> 01:00:38,930
তোমাকে দেখছে।
787
01:00:38,930 --> 01:00:41,340
লাইনে থাকুন, পঙ্ক।
788
01:00:49,760 --> 01:00:53,670
ওহ, তুমি সুন্দর না?
789
01:00:55,780 --> 01:00:57,940
তোমার বাবার কথা শোন।
790
01:01:11,650 --> 01:01:13,460
জুন.
791
01:01:13,990 --> 01:01:19,950
গুরুত্বপূর্ণ করবেন না
আপনার জীবনের সিদ্ধান্ত...
792
01:01:21,360 --> 01:01:23,790
টাকার উপর ভিত্তি করে।
793
01:01:25,020 --> 01:01:29,270
আমি অনুভব করেছি যে আমার কোন বিকল্প নেই এবং শেষ হয়ে গেছি
একটি কাপুরুষ সিদ্ধান্ত নেওয়া।
794
01:01:29,270 --> 01:01:31,310
কিন্তু, জুন...
795
01:01:33,860 --> 01:01:36,950
আমি আশা করি আপনি আমার মত জীবনযাপন করবেন না।
796
01:02:40,290 --> 01:02:45,700
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি হয়েছিলাম
যে আমি জোর দিয়েছিলাম এটা ভাগ্য
797
01:02:45,700 --> 01:02:48,000
কঠিন জিনিস করা বন্ধ করুন
অনেক মানুষের জন্য।
798
01:02:48,000 --> 01:02:50,460
অনুগ্রহ করে শুধু হারিয়ে যান!
799
01:03:25,390 --> 01:03:28,210
আপনি জন্য কাজ চালান
তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক।
800
01:03:28,210 --> 01:03:30,730
আমি টাকা নিতে অস্বীকার করি
যে যে মত অর্জিত হয়.
801
01:03:30,730 --> 01:03:31,950
বুঝেছি?
802
01:03:42,840 --> 01:03:45,710
যতক্ষণ না তুমি আমার নাম ডাকবে...
803
01:03:45,710 --> 01:03:50,110
আমি একটি আন্দোলন করিনি।
804
01:04:02,690 --> 01:04:06,120
যখন তুমি আমার নাম ডাকবে...
805
01:04:06,120 --> 01:04:11,690
প্রথমবারের জন্য...
আমি ফুল হয়েছি।
806
01:04:41,730 --> 01:04:46,530
দয়া করে, আমাকে আমার নাম ধরে ডাকুন,
যা আমার রঙ এবং গন্ধের সাথে মানানসই
807
01:04:46,530 --> 01:04:48,590
"তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক।" নয়
808
01:04:48,590 --> 01:04:51,330
সে কি বলছে? পাগল পাঙ্ক.
809
01:05:00,870 --> 01:05:03,920
আরে, আপনি কি Hyuk দেখেছেন?
810
01:05:03,920 --> 01:05:05,720
আমি জানি না
811
01:05:09,220 --> 01:05:11,290
এই এখানে টেপ ছিল.
812
01:05:15,930 --> 01:05:17,610
এটা কি?
813
01:05:22,530 --> 01:05:24,130
এখানে সে আসে!
814
01:05:29,060 --> 01:05:30,910
জুন !
815
01:05:30,910 --> 01:05:33,810
জুন... দেখো।
816
01:05:48,390 --> 01:05:50,510
আমি তোমার কাছে যাব।
817
01:05:50,510 --> 01:05:53,000
আমি ফুল হতে চাই।
818
01:05:53,000 --> 01:05:55,690
[গাংসু গ্রুপের উপস্থিতি
দ্বিতীয় পুত্র, ব্যুন হিউক]
819
01:06:11,710 --> 01:06:13,310
জুন।
820
01:06:13,800 --> 01:06:16,690
আমি হতে চাই
কাউকে তুমি ভুলে যাও না
821
01:06:16,690 --> 01:06:21,210
এক ও একমাত্র দৃষ্টি।
822
01:06:24,760 --> 01:06:31,760
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
823
01:06:46,510 --> 01:06:50,020
[বিপ্লবী প্রেম]
824
01:06:50,020 --> 01:06:51,580
আপনি কি ভাবছিলেন?
825
01:06:51,580 --> 01:06:54,060
সে কি এমন কিছু করছে যা আমি জানি না
সেকশন চিফ কওনের সাথে সম্পর্কে?
826
01:06:54,060 --> 01:06:55,970
আমি যখন গিয়েছিলাম তখন আমাকে শান্ত লাগছিল
প্রসিকিউটররা, তাই না?
827
01:06:55,970 --> 01:06:57,050
জুন কি বললেন?
828
01:06:57,050 --> 01:06:58,550
মা, আমার সাথে এমন করছ কেন?
829
01:06:58,550 --> 01:07:00,850
তুমি আমার কাছে এসে খুব নির্লজ্জ।
830
01:07:00,850 --> 01:07:02,950
তুমি আমাকে পাগল করে দাও।
831
01:07:02,950 --> 01:07:05,710
আপনি মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত
আমার কথা শুনছেন না, তাই না?
832
01:07:05,710 --> 01:07:08,320
- বাবা!
- তুমি এটা কিভাবে পারো, সোনা?
833
01:07:08,320 --> 01:07:10,300
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি।
834
01:07:10,300 --> 01:07:12,770
এটুকুই কি জেলে যাবে?
835
01:07:12,770 --> 01:07:15,260
Hyuk এটা মোকাবেলা করতে হবে.
এই পৃথিবীতে সে বাস করে।
836
01:07:15,260 --> 01:07:17,630
ভালোভাবে বাঁচো, তৃতীয় প্রজন্মের ধনী লোক!