1 00:00:16,558 --> 00:00:20,938 I fratelli Shaw Regali a responsabilità limitata dell'azienda 2 00:00:22,022 --> 00:00:24,858 i fratelli Shaw presentazione widescreen 3 00:00:41,166 --> 00:00:42,209 Zheng 4 00:00:46,964 --> 00:00:48,840 il leone è il re degli animali. 5 00:00:48,924 --> 00:00:52,844 Si muove agilmente e ruggisce ferocemente. È maestoso e forte. 6 00:00:52,928 --> 00:00:56,098 Poiché simboleggia il coraggio, lo hanno scelto i club marziali 7 00:00:56,181 --> 00:00:59,059 per rappresentare lo spirito dei loro club. Solleva i leoni! 8 00:01:01,687 --> 00:01:03,981 Quando i leoni di due club si incontrano, 9 00:01:04,064 --> 00:01:07,859 avrebbero avuto una battaglia di danza del leone per sviluppare la loro amicizia. 10 00:01:07,943 --> 00:01:10,237 Quindi mostreranno le loro mosse migliori. 11 00:01:10,320 --> 00:01:12,864 Ma non importa quanto spettacolare ballano, 12 00:01:12,948 --> 00:01:14,408 le regole devono essere rispettate. 13 00:01:14,491 --> 00:01:16,493 Non dovrebbero mai 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,870 annusare il sedere di un altro leone, 15 00:01:18,954 --> 00:01:21,623 poiché ciò significa che tratti l'altro leone come una leonessa 16 00:01:21,707 --> 00:01:23,000 e provocherebbe una rissa. 17 00:01:23,542 --> 00:01:26,628 Inoltre, mentre si avvicinava ad un altro leone, 18 00:01:26,712 --> 00:01:28,130 non sbattere le palpebre degli occhi del leone. 19 00:01:46,857 --> 00:01:49,651 Non alzare la gamba vicino a un altro leone. 20 00:02:06,501 --> 00:02:08,086 Molte altre situazioni 21 00:02:08,170 --> 00:02:10,756 provocherebbe anche una rissa tra i club marziali. 22 00:02:21,016 --> 00:02:22,059 Grande! 23 00:02:39,201 --> 00:02:41,370 Protagonisti: Wong ching-ho, ching miao, sek gong, 24 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 vai lai—ga, Wilson tong, chu tit-wo, ching chu 25 00:02:56,635 --> 00:03:01,348 Illuminazione: Yuen teng: bong, chan fen 26 00:03:01,848 --> 00:03:03,493 supervisore della sceneggiatura: Choi yu—kuen capelli: Peng yen: vincolo 27 00:03:03,517 --> 00:03:04,535 trucco: Poon man—wa, wu hsu—ching 28 00:03:04,559 --> 00:03:06,439 oggetti di scena: Wong kwok: wai, lai yu costume: Liu chi—yu 29 00:03:07,813 --> 00:03:12,067 registrazione del suono: Tsui ping-kwong 30 00:03:12,901 --> 00:03:16,822 direttore di scena: Lam Hong 31 00:03:49,187 --> 00:03:50,187 Muoviti! 32 00:03:52,691 --> 00:03:53,984 Ben fatto! 33 00:04:09,207 --> 00:04:10,542 Bravo! 34 00:06:00,026 --> 00:06:01,987 Presidente. La danza del leone di Wong Yan-Lam 35 00:06:02,070 --> 00:06:05,574 dal club Jeng sta migliorando sempre di più. 36 00:06:05,657 --> 00:06:06,700 Ovviamente! 37 00:06:06,783 --> 00:06:10,579 Ecco perché li invitiamo scegliere i Verdi ogni anno. 38 00:07:12,098 --> 00:07:13,892 Dammelo! 39 00:07:17,604 --> 00:07:19,522 Ci ha sorriso. 40 00:07:20,482 --> 00:07:22,233 Sì, ci ha sorriso. - SÌ. 41 00:07:32,410 --> 00:07:33,662 Buttalo giù. 42 00:07:33,745 --> 00:07:35,205 Buttamelo giù. 43 00:07:42,253 --> 00:07:44,381 Qualcuno ha strappato i nostri Verdi! - non muoverti! 44 00:07:44,881 --> 00:07:46,675 Fatti da parte! 45 00:07:50,470 --> 00:07:52,722 Non abbiamo rubato. Abbiamo scelto. 46 00:07:53,264 --> 00:07:56,226 Scelto? Perché il tuo leone prendere i Verdi che abbiamo buttato via? 47 00:07:57,018 --> 00:07:58,061 Che scherzo! 48 00:07:58,144 --> 00:07:59,938 Il nostro leone del club Luk Jeng—Po 49 00:08:00,021 --> 00:08:03,108 l'ho preso solo per te per buone intenzioni. 50 00:08:04,651 --> 00:08:07,487 Stai dicendo che la nostra danza del leone è brutta? 51 00:08:31,011 --> 00:08:34,139 Come osi parlarmi dall'alto, ragazzo! Dove sono le tue buone maniere? 52 00:08:34,222 --> 00:08:35,306 Dov'è il tuo padrone? 53 00:08:35,390 --> 00:08:37,726 Sta avendo una discussione con il maestro Wong Kei-ying. 54 00:08:38,935 --> 00:08:43,231 Jeng Tin—sau pensava di non essere bravo e sono andato a Wong Kei: vuoi un consiglio? 55 00:08:43,314 --> 00:08:48,236 NO! Facciamo Tin Sau Club balla per Tinlok Lane ogni anno. 56 00:08:48,319 --> 00:08:51,823 Il mio padrone si sente sicuro di lasciarmi, wong yan-lam, balla per suo conto. 57 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 Allora conosci le regole della danza del leone? 58 00:08:54,617 --> 00:08:56,494 Ho imparato tutto sulla danza del leone! 59 00:08:57,037 --> 00:08:58,079 Bene! 60 00:08:58,163 --> 00:09:02,333 Quando il nostro leone passa davanti alla tua zona di ballo, cosa dovrebbe fare il tuo leone? 61 00:09:02,417 --> 00:09:05,837 Saluta i tuoi e scambia i nostri biglietti da visita per mostrare cordialità! 62 00:09:09,049 --> 00:09:10,467 Solleva il leone! 63 00:09:10,550 --> 00:09:11,926 Solleva il leone! 64 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 Combattimento! 65 00:11:37,447 --> 00:11:38,990 Club marziale Wu Guan 66 00:11:47,707 --> 00:11:49,250 Saluti, maestri. 67 00:11:49,334 --> 00:11:51,544 Maestro Luca. Maestro Jeng. 68 00:11:51,628 --> 00:11:54,297 Beviamo tutti un drink! - saluti. 69 00:11:54,380 --> 00:11:55,423 Saluti. 70 00:12:04,224 --> 00:12:05,266 Maestro Jeng. 71 00:12:09,229 --> 00:12:10,271 Maestro Luca. 72 00:12:12,607 --> 00:12:14,901 Beviamo qualcosa. 73 00:12:14,984 --> 00:12:16,903 Dai. 74 00:12:16,986 --> 00:12:18,029 Beviamo. 75 00:12:31,751 --> 00:12:34,045 Yan-lam, bevi qualcosa con lui. 76 00:12:34,128 --> 00:12:36,172 Fei... appeso! – fallo! 77 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 Non combattere! - sedersi! 78 00:12:45,306 --> 00:12:46,975 Sedere. 79 00:12:50,019 --> 00:12:51,062 Combattimento! 80 00:12:52,397 --> 00:12:54,065 Tutti, fermatevi! 81 00:12:54,148 --> 00:12:55,191 Fermare! 82 00:12:56,901 --> 00:12:57,944 Fai un passo indietro! 83 00:12:59,153 --> 00:13:00,196 Fai un passo indietro! 84 00:13:01,906 --> 00:13:05,702 Maestro Wong, non ha senso nel tuo essere un pacificatore. 85 00:13:05,785 --> 00:13:07,620 Maestro luk—— — maestro wong. 86 00:13:07,704 --> 00:13:09,998 Anche se questo la cena pacificatrice fallisce, 87 00:13:10,081 --> 00:13:12,750 Io, Jeng Tin—sau, non ho paura di te, luk jeng—po. 88 00:13:13,293 --> 00:13:15,712 Maestro Jeng, tu—— — hai ragione! 89 00:13:15,795 --> 00:13:18,256 Jeng tin-sau, attenzione! 90 00:13:19,674 --> 00:13:22,093 Maestro Luca—— — san—ho, andiamo! 91 00:13:23,303 --> 00:13:24,721 Maestro Luca. 92 00:13:24,804 --> 00:13:27,849 L'ho visto con i miei occhi. È stata colpa di tuo figlio. 93 00:13:29,058 --> 00:13:31,853 Yan-lam gli ha fatto un brindisi, ma lui si è allontanato. 94 00:13:32,937 --> 00:13:34,981 Fei... appeso, spostati di lato! 95 00:13:36,816 --> 00:13:39,235 Monello. Stai creando di nuovo problemi? 96 00:13:42,196 --> 00:13:45,116 Maestro Luk, siamo tutti artisti marziali. 97 00:13:45,199 --> 00:13:48,286 Se c'è un conflitto, possiamo parlarne. 98 00:13:48,786 --> 00:13:50,121 Di cosa c'è da parlare? 99 00:13:51,247 --> 00:13:54,751 Spesso ci sono scontri quando i ragazzi ballano la danza del leone. 100 00:13:55,251 --> 00:13:57,712 Perché entrambi lo prendete sul serio? 101 00:13:58,713 --> 00:13:59,756 È stata colpa mia? 102 00:13:59,839 --> 00:14:02,050 Ovviamente è stata colpa tua! - yan-lam! 103 00:14:02,133 --> 00:14:04,844 Maestro Wong, hanno osato rubare i Verdi del nostro club! 104 00:14:04,927 --> 00:14:07,680 Era solo perché la nostra danza del leone era bella. 105 00:14:08,222 --> 00:14:11,559 Non lo sai nemmeno tu le regole della danza del leone! 106 00:14:11,642 --> 00:14:12,685 Quali regole? 107 00:14:12,769 --> 00:14:15,646 Mentre ballavi, perché il tuo leone? annusare il sedere del nostro leone? 108 00:14:15,730 --> 00:14:17,523 L'ho presa come una leonessa. — fei — appeso! 109 00:14:17,607 --> 00:14:19,275 Sto solo dicendo la verità. 110 00:14:19,359 --> 00:14:21,152 Cosa significa "occhi che lampeggiano"? 111 00:14:21,235 --> 00:14:22,737 Disprezzo! - Abbastanza! 112 00:14:22,820 --> 00:14:24,197 Lascia che te lo dica. 113 00:14:24,280 --> 00:14:27,700 Lampeggiare significa che il leone è energico. - san-ho! 114 00:14:27,784 --> 00:14:30,036 Maestro Luca—— — maestro wong, c'è di più! 115 00:14:30,119 --> 00:14:32,246 Il loro leone si è addirittura alzato su una gamba sola! 116 00:14:32,330 --> 00:14:34,791 Papà, ovviamente volevano litigare! – quale litigio? 117 00:14:34,874 --> 00:14:35,917 Maestro Luca. 118 00:14:36,626 --> 00:14:39,921 Non hai nemmeno insegnato ai tuoi studenti queste regole? 119 00:14:40,004 --> 00:14:41,004 Jeng tin-sau! 120 00:14:44,509 --> 00:14:47,428 Maestro Jeng, non puoi incolpare il maestro Luk per questo. 121 00:14:47,512 --> 00:14:51,182 I giovani sono di buon umore durante la danza del leone. 122 00:14:51,265 --> 00:14:53,184 A volte si dimenticano delle regole. 123 00:14:54,852 --> 00:14:56,396 Non è vero, maestro Luk? 124 00:15:00,149 --> 00:15:01,192 Maestro Luca! 125 00:15:02,360 --> 00:15:03,653 Smettila di combattere! 126 00:15:03,736 --> 00:15:04,779 Smettila di combattere! 127 00:15:04,862 --> 00:15:07,407 Combattilo! - fermare! Fai un passo indietro! 128 00:15:08,533 --> 00:15:09,742 Smettila già! 129 00:15:14,789 --> 00:15:17,333 Wong kei...ying, ci incontreremo di nuovo! 130 00:15:21,045 --> 00:15:22,713 Luk Jeng-Po è davvero irragionevole. 131 00:15:22,797 --> 00:15:24,966 Sì! È irragionevole! – smettila di urlare! 132 00:15:27,427 --> 00:15:29,345 Maestro Jeng, per favore si accomodi dentro. 133 00:15:31,431 --> 00:15:33,224 Rimani se hai il coraggio—— — stai zitto! 134 00:15:39,689 --> 00:15:42,358 Yan-lam, il nostro club è andato pregare al tempio quel giorno. 135 00:15:42,442 --> 00:15:44,861 C'erano i "Verdi a sette stelle". Com'è complicato! 136 00:15:48,823 --> 00:15:49,991 È stato più complicato 137 00:15:50,074 --> 00:15:52,869 quando il nostro club ha pizzicato i loro Verdi sotto i ponti. 138 00:15:58,833 --> 00:16:00,376 È così che abbiamo fatto. 139 00:16:00,460 --> 00:16:03,754 Pensi che sia stato così facile? C'erano i "Verdi-serpente d'acqua"! 140 00:16:05,089 --> 00:16:06,757 Ho calpestato la testa del serpente 141 00:16:06,841 --> 00:16:09,886 e l'ho preso a calci con i piedi per prenderlo. 142 00:16:09,969 --> 00:16:12,763 Tutti per strada applaudivano. 143 00:16:12,847 --> 00:16:13,890 Ehi, fei-hung, noi-... 144 00:16:14,849 --> 00:16:18,102 Yan-lam, siamo buoni amici, vero? - Sì. 145 00:16:18,186 --> 00:16:20,813 Da quanto tempo sei stato? stai imparando il kung fu nel tuo club? 146 00:16:20,897 --> 00:16:21,939 Oltre tre anni. 147 00:16:22,023 --> 00:16:23,566 Oltre tre anni? 148 00:16:24,275 --> 00:16:26,527 Permettimi di essere sincero con te. - Sicuro. 149 00:16:27,069 --> 00:16:30,531 Non penso che tu possa imparare buon kung fu al Jeng Club. 150 00:16:30,615 --> 00:16:33,451 Che cosa? Non posso imparare il buon kung fu? - giusto! 151 00:16:33,534 --> 00:16:36,662 Puoi imparare il vero kung fu al nostro mo bun club. 152 00:16:36,746 --> 00:16:39,415 Che cosa? Imparare il kung fu al Mo Bun Club? 153 00:16:39,499 --> 00:16:42,627 Ehi, stai dicendo che il nostro Jeng Club fa schifo, allora? 154 00:16:42,710 --> 00:16:44,545 Sono onesto. C'è un problema? 155 00:16:47,423 --> 00:16:49,884 Le capacità di calciare del nostro club sono famosi a Guangzhou. 156 00:16:55,264 --> 00:16:58,059 Le capacità di combattimento a pugni del nostro club sono famosi nel Guangdong. 157 00:17:17,495 --> 00:17:19,622 Il kung fu di questi due giovani è fantastico! 158 00:17:19,705 --> 00:17:22,250 Sì. Il loro kung fu è fantastico! 159 00:17:23,042 --> 00:17:24,585 Aspettare! 160 00:17:24,669 --> 00:17:26,087 La mia cinghia si è allentata. 161 00:17:26,170 --> 00:17:27,588 La mia cintura si è allentata. 162 00:17:29,048 --> 00:17:30,091 La sua cintura si è allentata. 163 00:17:47,316 --> 00:17:49,610 Sei bravo. — non sei cattivo. 164 00:17:49,694 --> 00:17:51,612 Yan-lam, siamo buoni amici. 165 00:17:51,696 --> 00:17:54,240 Se continuiamo a combattere, uno di noi si farà sicuramente male. 166 00:17:54,323 --> 00:17:58,286 Fei... impiccato, se non lo facciamo, come facciamo a sapere chi è il migliore? 167 00:17:58,369 --> 00:17:59,996 Insisti? - SÌ. 168 00:18:00,079 --> 00:18:01,122 Va bene! 169 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 Aspettare. Non ti combatterò. 170 00:18:04,208 --> 00:18:06,377 Se non lo fai, contro chi combatterò? 171 00:18:06,460 --> 00:18:07,878 Ho una buona idea 172 00:18:07,962 --> 00:18:12,633 Combatteremo due abili combattenti separatamente 173 00:18:12,717 --> 00:18:15,136 e vedere chi può sconfiggerli per primo. 174 00:18:16,846 --> 00:18:18,764 Non è una cattiva idea. 175 00:18:18,848 --> 00:18:21,392 In questo modo non danneggerà la nostra amicizia. 176 00:18:22,268 --> 00:18:23,686 Quante mosse? 177 00:18:23,769 --> 00:18:25,062 Sei mosse. 178 00:18:25,146 --> 00:18:26,439 Sei? Va bene. 179 00:18:26,522 --> 00:18:29,317 Incontriamoci domani nella zona di strada vicino al ponte 180 00:18:29,400 --> 00:18:30,818 e trova due buoni combattenti. 181 00:18:30,901 --> 00:18:32,695 Vedremo chi sarà più veloce. 182 00:18:32,778 --> 00:18:33,821 Sicuro. 183 00:18:39,785 --> 00:18:41,329 Continuare. - SÌ. 184 00:18:43,456 --> 00:18:45,875 Ricordi cosa hai detto? 185 00:18:45,958 --> 00:18:47,543 Trova un ragazzo grosso. - quale ragazzone? 186 00:18:48,544 --> 00:18:50,921 Stiamo giudicando chi è più grande. - Giusto! 187 00:18:51,464 --> 00:18:53,841 Non scherzare! Continua a esercitarti! 188 00:19:01,515 --> 00:19:04,352 Ehi, fei... appeso, potrebbe combattere la persona sbagliata. 189 00:19:04,435 --> 00:19:05,478 Hai ragione. 190 00:19:08,522 --> 00:19:11,817 Chiedigli di agitare la moneta in questo modo. Allora lo saprò. 191 00:19:15,738 --> 00:19:17,406 Wang fu fitoterapia all'ingrosso 192 00:19:42,973 --> 00:19:46,018 Ehi, asciugalo di più. Questa erba è costosa. 193 00:20:00,116 --> 00:20:02,993 Giovane, non sai nulla della posizione del cavallo. 194 00:20:03,077 --> 00:20:05,913 Signorina, all'improvviso mi hai preso a calci lo sgabello. Ovviamente sono caduto! 195 00:20:05,996 --> 00:20:09,125 Te l'ho sempre insegnato che i combattenti di kung fu dovrebbero sempre... 196 00:20:09,208 --> 00:20:12,002 Tieni gli occhi e le orecchie aperti, stai attento in tutte le direzioni. 197 00:20:12,545 --> 00:20:15,381 Esibire. Cosa dovresti prestare attenzione al buio? 198 00:20:15,923 --> 00:20:19,301 La terra è nera di notte, e le pietre sono bianche. 199 00:20:19,385 --> 00:20:22,054 Dovunque ci sia acqua, dovrebbe riflettere la luce. 200 00:20:22,138 --> 00:20:23,264 Quindi devi ricordare: 201 00:20:23,347 --> 00:20:25,599 Terra nera, pietre bianche, e acqua scintillante. 202 00:20:26,142 --> 00:20:27,476 E se qualcuno ti attacca? 203 00:20:27,560 --> 00:20:30,146 Conta sulle tue abilità nel kung fu, allora. 204 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 La prima mossa è avvicinarsi alla persona. 205 00:20:32,356 --> 00:20:34,817 Non dare loro una possibilità usare armi nascoste. 206 00:20:34,900 --> 00:20:38,821 Seconda mossa, identificarli. Gli uomini di solito hanno una posizione più ampia. 207 00:20:38,904 --> 00:20:41,574 Con un petto morbido e una vita sottile, deve essere una donna. 208 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 Sorellina, non puoi accettare uno scherzo? 209 00:20:59,759 --> 00:21:00,760 Fermi qui, entrambi. 210 00:21:01,302 --> 00:21:03,179 Papà, il fratello ha iniziato la rissa! 211 00:21:03,262 --> 00:21:05,222 Papà, l'hai visto! Mi stava colpendo! 212 00:21:05,306 --> 00:21:08,476 Voi due litigate sempre. Non avrei dovuto lasciarti imparare il kung fu! 213 00:21:08,559 --> 00:21:11,353 Impariamo il kung fu per autodifesa! Giusto? 214 00:21:11,437 --> 00:21:14,774 Smettila di litigare. Vedi? Questi ragazzi hanno smesso di lavorare. 215 00:21:15,316 --> 00:21:16,484 Torna al lavoro! 216 00:21:18,194 --> 00:21:20,154 Torniamo al lavoro adesso! Scegli le erbe! 217 00:21:20,237 --> 00:21:22,948 Affrettarsi! Non essere pigro! 218 00:21:26,285 --> 00:21:29,955 Sorella, il mio kung fu è migliorato di recente? 219 00:21:30,039 --> 00:21:31,457 Lo ha fatto. 220 00:21:31,540 --> 00:21:33,584 Non riesco ancora a sconfiggermi però. 221 00:21:33,667 --> 00:21:35,336 Non sto cercando di sconfiggerti. 222 00:21:37,296 --> 00:21:38,964 Voglio sconfiggere una persona. 223 00:21:39,048 --> 00:21:40,925 Chi? - wong fei: appeso. 224 00:21:41,967 --> 00:21:43,219 Wong fei... impiccato? 225 00:21:43,302 --> 00:21:45,471 Fratello, perché vuoi combatterlo? 226 00:21:45,554 --> 00:21:48,349 Non preoccuparti, non lo combatterò. 227 00:21:48,432 --> 00:21:53,229 Ma voglio confrontare il nostro kung fu sconfiggendo un'altra persona in sei mosse. 228 00:21:53,312 --> 00:21:54,355 Fratello, tu... 229 00:21:56,065 --> 00:21:59,610 Fratello, cosa stai facendo? — sorella, vuoi che tuo fratello vinca? 230 00:22:00,986 --> 00:22:02,029 Fate? 231 00:22:02,488 --> 00:22:03,781 Lo faccio, quindi? 232 00:22:03,864 --> 00:22:07,076 Domani trovami un ragazzone. Dategli un dollaro. 233 00:22:07,576 --> 00:22:09,870 Un dollaro? Così tanto? Per che cosa? 234 00:22:13,582 --> 00:22:14,625 Fratello, tu... 235 00:22:15,125 --> 00:22:19,129 Sorella, posso sconfiggerlo senza spendere un dollaro. 236 00:22:19,213 --> 00:22:21,090 Ma devo vincere più velocemente di Wong. 237 00:22:22,383 --> 00:22:24,635 Bene... va bene, allora. 238 00:22:24,718 --> 00:22:27,388 Ehi, non conosci quella persona. Quale sarà il segnale? 239 00:22:27,930 --> 00:22:29,098 È facile. 240 00:22:30,140 --> 00:22:33,894 Dillo al ragazzone chiudere un occhio come segnale. 241 00:22:33,978 --> 00:22:35,521 Chiudere un occhio è il segnale? 242 00:22:54,999 --> 00:22:56,041 Sono buoni. 243 00:23:03,424 --> 00:23:04,967 È terribile. 244 00:23:21,775 --> 00:23:23,444 Giusto! – abbastanza grande! 245 00:23:23,527 --> 00:23:24,820 Forte! - deve essere buono! 246 00:23:24,904 --> 00:23:27,698 Chi va per primo? – io, ovviamente! I miei pugni sono forti! 247 00:23:27,781 --> 00:23:29,491 I miei calci sono forti, vero? 248 00:23:31,452 --> 00:23:32,953 Sei tu, ragazzo. 249 00:23:33,037 --> 00:23:34,079 E se fossi io? 250 00:23:37,291 --> 00:23:38,334 Dai! 251 00:23:40,336 --> 00:23:41,378 Giusto! 252 00:23:44,423 --> 00:23:45,466 EHI. 253 00:23:45,549 --> 00:23:47,843 Perché entrambi litigate con me? allo stesso tempo? 254 00:23:47,927 --> 00:23:50,930 Dovrebbe essere uno contro uno! 255 00:23:51,722 --> 00:23:53,390 Ragazzino—— — ehi, è mio! 256 00:23:54,683 --> 00:23:55,976 Non ti sbagli, quindi? 257 00:23:57,686 --> 00:23:59,271 Un colpo con il pugno! 258 00:24:01,065 --> 00:24:02,399 Un colpo con il mio calcio! 259 00:24:07,696 --> 00:24:08,989 Due colpi! 260 00:24:12,326 --> 00:24:13,619 Anche qui due successi. 261 00:24:34,056 --> 00:24:35,766 La sesta mossa! 262 00:24:43,857 --> 00:24:45,401 Ancora in piedi? 263 00:24:51,615 --> 00:24:54,660 Ecco, questo è per te. — soldi per le medicine. 264 00:24:59,289 --> 00:25:01,291 Ben fatto! - buon kung fu! 265 00:25:01,375 --> 00:25:03,544 Allo stesso tempo—— - li abbiamo sconfitti. 266 00:25:03,627 --> 00:25:05,546 Alla pari! 267 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Yan-lam, non stai andando troppo lontano? 268 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 Di cosa hai paura? 269 00:25:14,847 --> 00:25:18,183 Il Maestro mi ha insegnato il significato dei nodi delle fasce di seta: 270 00:25:18,267 --> 00:25:21,562 Il nodo a sinistra significa studioso; A destra significa combattenti; 271 00:25:21,645 --> 00:25:24,690 al centro significa carrozza; Sul retro significa venditore di pesce. 272 00:25:29,403 --> 00:25:31,697 Quindi ti consideri un allenatore? 273 00:25:40,164 --> 00:25:42,082 Fratello, quanti soldi hai guadagnato? 274 00:25:42,166 --> 00:25:43,834 Due dollari! - Anche io! 275 00:25:43,917 --> 00:25:45,586 Guadagnato duramente. 276 00:26:16,700 --> 00:26:18,494 Sono allenatori. 277 00:26:18,577 --> 00:26:20,370 Giusto! – così giovane? 278 00:26:20,454 --> 00:26:21,872 C'è un problema? _ noi__ 279 00:26:21,955 --> 00:26:23,415 Vuoi sfidarci? 280 00:26:24,166 --> 00:26:25,209 Dai! 281 00:26:25,292 --> 00:26:28,754 Entrambi mi avete frainteso. Volevo dire che siamo tutti giovani 282 00:26:28,837 --> 00:26:31,924 e siete entrambi abili come allenatori e già padrone. 283 00:26:32,007 --> 00:26:33,634 Non si tratta di imparare prima 284 00:26:33,717 --> 00:26:35,552 ma imparare meglio. - Dai! 285 00:26:35,636 --> 00:26:36,720 Giusto. 286 00:26:36,804 --> 00:26:39,681 Il Kung Fu non riguarda chi impara per primo. 287 00:26:39,765 --> 00:26:42,434 Purché un maestro pensi hai imparato il tuo kung fu 288 00:26:42,518 --> 00:26:46,563 e avere la morale delle arti marziali, allora puoi essere un maestro. 289 00:26:47,231 --> 00:26:49,066 Tu sei... - Io sono il loro padrone. 290 00:26:53,403 --> 00:26:55,697 Ehi, il suo nodo è fatto nel mezzo. 291 00:26:56,657 --> 00:26:59,409 - — 80 un maestro incontra gli allenatori. -Oh giusto. 292 00:26:59,952 --> 00:27:02,704 Dove insegni ai tuoi studenti i tuoi allenatori? 293 00:27:02,788 --> 00:27:05,207 Bella domanda. Il Jeng Club sulla North Street. 294 00:27:05,290 --> 00:27:07,376 Il Mo Bun Club in Zhangnan Street. 295 00:27:07,459 --> 00:27:09,670 Mo Bun Club? 296 00:27:09,753 --> 00:27:11,630 Club Jeng? - giusto! 297 00:27:12,673 --> 00:27:15,175 L'allenatore del club Jeng è Jeng Tin—Sau. 298 00:27:15,259 --> 00:27:17,511 L'allenatore del Mo Bun Club è Wong Kei—Ying! 299 00:27:17,594 --> 00:27:19,179 Entrambi siete...... 300 00:27:19,263 --> 00:27:21,682 Impostori? NO! 301 00:27:21,765 --> 00:27:24,184 Siamo appena diventati allenatori. 302 00:27:24,268 --> 00:27:25,310 Impossibile! 303 00:27:25,394 --> 00:27:28,480 Io, Chow Tin—Lung, mi incontro spesso i maestri Wong e Jeng. 304 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 Avrei dovuto saperlo se avessero un nuovo allenatore! 305 00:27:30,649 --> 00:27:33,485 Vieni dalla campagna. Ovviamente non lo sai! 306 00:27:33,569 --> 00:27:35,946 Ehi, maestro Wong, abbiamo delle cose da fare. 307 00:27:36,029 --> 00:27:37,948 Giusto. Ci vediamo. 308 00:27:38,031 --> 00:27:39,241 Arrivederci! 309 00:27:39,324 --> 00:27:40,367 Tienilo! 310 00:27:41,160 --> 00:27:42,327 Cosa vuoi? 311 00:27:42,411 --> 00:27:44,204 Entrambi portatemi nei vostri club. 312 00:27:45,747 --> 00:27:46,790 Non c'è tempo! 313 00:27:46,874 --> 00:27:48,542 Tu, vai a provarli! - SÌ! 314 00:27:51,170 --> 00:27:52,963 Porterai lì il mio padrone? 315 00:27:54,089 --> 00:27:55,465 E adesso? 316 00:27:55,549 --> 00:27:57,593 Che cosa? Hai paura? – paura di cosa?! 317 00:27:57,676 --> 00:28:00,721 Abbiamo appena sconfitto due grandi ragazzi in sei mosse! 318 00:28:00,804 --> 00:28:03,724 Questi due sono così piccoli. Un pezzo di torta! 319 00:28:04,308 --> 00:28:05,851 Ottienili in quattro mosse! 320 00:28:15,444 --> 00:28:18,614 Come stai? - L'ho quasi ucciso a calci. Voi? 321 00:28:18,697 --> 00:28:21,241 I miei primi movimenti sono ovviamente molto meglio del suo! 322 00:28:36,006 --> 00:28:37,049 Ming! 323 00:28:37,925 --> 00:28:39,468 Gliene ho procurato uno! 324 00:28:41,511 --> 00:28:42,554 Chung! 325 00:28:43,972 --> 00:28:45,015 Ne ho anche ottenuto uno! 326 00:28:50,854 --> 00:28:53,607 I tuoi colpi sono troppo pesanti. Lasciamelo fare. 327 00:28:56,109 --> 00:28:58,570 Aspettare! Il maestro si unisce alla lotta. 328 00:29:00,364 --> 00:29:02,074 Di cosa hai paura? Sei un allenatore. 329 00:29:03,116 --> 00:29:04,660 Allenatore? Giusto! 330 00:29:08,247 --> 00:29:09,456 Ne sei stato atterrato uno! 331 00:29:09,998 --> 00:29:11,083 Anche tu! 332 00:29:24,388 --> 00:29:26,431 Un altro colpo! 333 00:29:30,060 --> 00:29:31,228 Prendilo! 334 00:29:34,898 --> 00:29:36,191 Il terzo colpo! 335 00:29:41,029 --> 00:29:44,700 Il quarto colpo! - siamo stati sconfitti! 336 00:29:44,783 --> 00:29:46,326 Mi dispiace, maestro Jau. 337 00:29:47,911 --> 00:29:48,954 Fei... appeso! 338 00:29:49,538 --> 00:29:53,792 Te l'ho sempre insegnato che sei quello che sei. 339 00:29:53,875 --> 00:29:54,918 Non vantarti. — papà, 340 00:29:55,002 --> 00:29:57,838 Non sapevo che fosse un vero maestro. Pensavo... 341 00:29:57,921 --> 00:29:58,964 Continuate a chiacchierare?! 342 00:30:08,181 --> 00:30:11,810 Devi ricordare le regole per imparare le arti marziali. 343 00:30:12,311 --> 00:30:15,230 Studioso di sinistra, combattente di destra, il maestro è nel mezzo! 344 00:30:15,314 --> 00:30:19,234 Prima di diventare un maestro, il tuo nodo deve essere a destra. 345 00:30:19,735 --> 00:30:23,864 Se il maestro Jau non ti avesse risparmiato, ti avrebbero torto il collo! 346 00:30:23,947 --> 00:30:25,991 Chiedi scusa al maestro Jau adesso! 347 00:30:28,243 --> 00:30:30,495 Non importa. - ha detto non importa! 348 00:30:31,830 --> 00:30:34,624 Papà, non mi ha girato il collo. L'hai fatto. 349 00:30:34,708 --> 00:30:35,751 Bastardo! 350 00:30:35,834 --> 00:30:37,377 Maestro Wong, non importa. 351 00:30:41,340 --> 00:30:43,633 Il colpo di palma del mio padrone era davvero potente. 352 00:30:43,717 --> 00:30:45,260 Anche quello di mio padre. 353 00:30:45,344 --> 00:30:46,636 È stata tutta colpa tua. 354 00:30:46,720 --> 00:30:48,764 Hai detto che il nodo dietro è il venditore di pesce, 355 00:30:48,847 --> 00:30:52,267 studioso di sinistra, combattente di destra, nel pullman di mezzo! 356 00:30:52,351 --> 00:30:55,645 Ci siamo imbattuti in un vero allenatore! – come avrei potuto saperlo? 357 00:30:55,729 --> 00:30:58,023 Quindi pensavi che fosse un impostore? - Sì! 358 00:30:58,106 --> 00:31:02,027 Adesso sia la tua testa che la mia si è contorto! 359 00:31:02,110 --> 00:31:03,153 Abbastanza! 360 00:31:07,866 --> 00:31:10,410 Non è vero quel grassone maestro Jau andare a casa tua? 361 00:31:10,494 --> 00:31:13,538 Sì! Sta ancora chiacchierando con mio padre. 362 00:31:13,622 --> 00:31:16,666 Ehi, non ne stanno parlando ci stanno punendo ancora, vero? 363 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 No. 364 00:31:18,126 --> 00:31:20,921 Quel grasso maestro che Jau ammira le abilità di kung fu di mio padre. 365 00:31:21,004 --> 00:31:24,800 Vuole che il suo studente, Chan Jung, da addestrare nel nostro club. 366 00:31:25,300 --> 00:31:27,928 Non c'è da stupirsi che tu non sia ancora andato a casa! 367 00:31:28,011 --> 00:31:29,388 Esattamente. 368 00:31:29,888 --> 00:31:32,682 Fei... Hung, hai dei soldi? - SÌ. 369 00:31:33,225 --> 00:31:34,267 Cameriere, il conto! 370 00:31:34,351 --> 00:31:35,852 - Aspettare! - Va bene. 371 00:31:35,936 --> 00:31:39,815 Ehi, non ti sto chiedendo di pagare il conto, Ti sto chiedendo quanti soldi hai. 372 00:31:39,898 --> 00:31:41,691 Se ne hai abbastanza, 373 00:31:41,775 --> 00:31:44,903 Ti porterò ad esplorare sotto le lanterne stasera. 374 00:31:45,404 --> 00:31:47,280 Perché dovremmo pagare per le lanterne? 375 00:31:47,364 --> 00:31:49,032 A quali lanterne stai pensando? 376 00:31:49,116 --> 00:31:51,701 Quelli bianchi, quelli rossi, o quelli blu per i morti. 377 00:31:51,785 --> 00:31:53,245 Non sai davvero nulla. 378 00:31:53,328 --> 00:31:57,457 Le lanterne di cui sto parlando può essere alto, basso, grasso o magro. 379 00:31:57,541 --> 00:31:59,584 Ne esistono di tutti i tipi. 380 00:31:59,668 --> 00:32:01,211 Sarebbero lanterne festive. 381 00:32:01,294 --> 00:32:04,506 Perché non lo capisci? Sto parlando dei bordelli. 382 00:32:05,173 --> 00:32:06,716 Bordelli? - giusto. 383 00:32:06,800 --> 00:32:08,677 Ci vai spesso? - SÌ. 384 00:32:09,719 --> 00:32:10,762 Cattivo ragazzo! 385 00:32:10,846 --> 00:32:14,224 Fei-hung, pratichiamo il kung fu così difficile durante il giorno. 386 00:32:14,307 --> 00:32:17,978 Dovremmo andare in questi posti per rilassare le nostre menti durante la notte. 387 00:32:18,478 --> 00:32:21,231 Quanto hai? – due dollari. 388 00:32:21,314 --> 00:32:22,732 Due dollari sono tanti. 389 00:32:22,816 --> 00:32:23,900 Cameriere, il conto! 390 00:32:27,446 --> 00:32:30,115 Ehi, sta succedendo qualcosa qui. 391 00:32:30,198 --> 00:32:31,491 Diamo un'occhiata. 392 00:32:31,575 --> 00:32:33,368 Ehi, ti ho pagato! 393 00:32:34,119 --> 00:32:35,620 Cosa stanno facendo? 394 00:32:35,704 --> 00:32:37,330 Il signor Wong sta eseguendo un duro oigong! 395 00:32:45,714 --> 00:32:47,507 Bravo! 396 00:32:47,591 --> 00:32:49,885 È incredibile, signor Wong! 397 00:32:49,968 --> 00:32:51,011 Fammi vedere. 398 00:32:51,094 --> 00:32:52,679 Voglio vedere anch'io. - sedere. 399 00:32:52,762 --> 00:32:54,181 E' davvero rotto. 400 00:32:54,264 --> 00:32:57,392 Ehi, mei-ling, mei-chui, un cliente sta aspettando nella stanza 1. 401 00:32:57,476 --> 00:33:00,395 Ehi, tornate nelle vostre stanze e lavorate. Andare. 402 00:33:00,479 --> 00:33:02,522 Non andare ancora! Posso mostrarti di più. 403 00:33:03,482 --> 00:33:05,358 Yan... lam, lasciali stare. 404 00:33:05,442 --> 00:33:09,029 Ehi, fei... appeso, Lo faccio spesso quando vengo qui. 405 00:33:09,112 --> 00:33:11,156 Per avere così tante ragazze intorno a me, 406 00:33:11,239 --> 00:33:13,325 non hai davvero bisogno di pagare. —tu—... 407 00:33:13,992 --> 00:33:16,912 Tutti, ho capito qualcos'altro da mostrarti. 408 00:33:16,995 --> 00:33:18,788 Grande! — mei—giu, alzati. 409 00:33:20,624 --> 00:33:23,043 Perché mi stai tirando la fascia? - per uno spettacolo. 410 00:33:23,126 --> 00:33:25,420 Vuoi che mi esibisca? Non lo farò! 411 00:33:25,504 --> 00:33:29,424 Tu non ti stai esibindo, lo sono io. Mi presti la tua fascia? 412 00:33:31,134 --> 00:33:32,928 Brucerai la mia fascia? 413 00:33:33,011 --> 00:33:34,679 NO! - siediti prima. 414 00:33:34,763 --> 00:33:35,889 Mei-fong! – stai bene? 415 00:33:35,972 --> 00:33:37,182 Tieni questo. — Sto bene. 416 00:33:38,391 --> 00:33:39,935 E' sempre così. - Sì. 417 00:33:40,018 --> 00:33:41,561 Che cos'è questo? – legatemi! 418 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 Dai! – legarti? 419 00:33:43,396 --> 00:33:45,398 Fallo! 420 00:33:45,482 --> 00:33:47,025 Stringilo! 421 00:33:48,527 --> 00:33:49,569 Fatto! 422 00:33:51,404 --> 00:33:53,698 E' legato, vero? — È legato! 423 00:33:53,782 --> 00:33:57,035 Mei... Fong, credi? che posso abbracciarti in un istante? 424 00:33:57,536 --> 00:34:00,705 Abbracciarmi in un istante? Non ci credo! 425 00:34:00,789 --> 00:34:03,833 Ha detto che può abbracciarmi in un istante. Ci credi? 426 00:34:03,917 --> 00:34:05,961 Davvero non credi che posso farcela? 427 00:34:06,044 --> 00:34:07,087 NO! 428 00:34:07,170 --> 00:34:08,838 Venire! Abbracciami! 429 00:34:12,926 --> 00:34:13,969 Bravo! 430 00:34:15,303 --> 00:34:17,305 Sorprendente! Sei davvero bravo! 431 00:34:17,847 --> 00:34:19,474 Cibo. Guardiamo uno spettacolo. 432 00:34:19,558 --> 00:34:21,101 Lo facciamo? - Sicuro. 433 00:34:24,062 --> 00:34:27,607 Signore, è un'anguria dolce. Provarlo? - Cosa fai? 434 00:34:28,567 --> 00:34:31,987 Amico, non ho mai mangiato un'anguria così grande al nord! 435 00:34:32,070 --> 00:34:33,196 Provalo! 436 00:34:34,573 --> 00:34:36,533 Signore, non ha ancora pagato. 437 00:34:38,076 --> 00:34:40,495 Signore, un centesimo, per favore. - è geniale! 438 00:34:41,788 --> 00:34:42,831 Grazie. 439 00:34:43,582 --> 00:34:45,917 Amico, non è necessario pagami la mia anguria. 440 00:34:47,210 --> 00:34:49,254 Ecco un dollaro. Per favore, prendilo. 441 00:34:49,337 --> 00:34:51,923 A cosa serve? – uno, non quattro. 442 00:34:52,007 --> 00:34:54,884 Un giovane inizierà a litigare con te più tardi. Devi perdere. 443 00:34:54,968 --> 00:34:58,263 Se cadi a terra, ti darà un dollaro in più. 444 00:34:58,346 --> 00:35:00,515 Che cosa? Non capisco. - acconto. 445 00:35:01,224 --> 00:35:02,267 Amico! 446 00:35:04,853 --> 00:35:07,147 Questa giada... non è in vendita! 447 00:35:07,230 --> 00:35:09,649 Ricorda, questa Giada è il segnale! 448 00:35:12,235 --> 00:35:13,903 Quest'uomo è davvero strano. 449 00:35:13,987 --> 00:35:17,157 Ha pagato la mia anguria e mi ha anche dato dei soldi. 450 00:35:21,119 --> 00:35:23,538 Ecco che arriva il pollo alle prugne zuccherate. 451 00:35:25,874 --> 00:35:27,542 Questo è pollo? 452 00:35:28,251 --> 00:35:29,544 Check-in? 453 00:35:29,628 --> 00:35:31,171 Pollo! Come un pollo ubriaco. 454 00:35:32,130 --> 00:35:34,424 Non è pollo ubriaco, è pollo in camicia. 455 00:35:35,508 --> 00:35:37,052 Io... pollo. 456 00:35:38,261 --> 00:35:40,805 Ne vuoi uno? Sicuro! Solo un minuto! 457 00:35:41,514 --> 00:35:43,642 Sembra il pollo ubriaco del nord. 458 00:35:45,310 --> 00:35:47,604 Buono anche questo vino di riso cantonese. 459 00:35:48,229 --> 00:35:49,564 Ne basta uno. 460 00:35:54,402 --> 00:35:55,445 Giovane signora. 461 00:35:57,030 --> 00:35:58,865 Sei abbastanza forte! 462 00:36:02,160 --> 00:36:03,703 Un dollaro? - per te! 463 00:36:04,579 --> 00:36:06,206 Per me? - SÌ! 464 00:36:06,289 --> 00:36:09,584 Quando mio fratello arriva più tardi, allenarsi con lui. 465 00:36:09,668 --> 00:36:10,710 Vieni qui! 466 00:36:11,920 --> 00:36:13,463 Avrai un dollaro in più. 467 00:36:13,546 --> 00:36:16,341 Questa Giada sarebbe il segnale. 468 00:36:16,841 --> 00:36:18,885 Signorina! - Ricordare! 469 00:36:19,803 --> 00:36:20,845 Cadere! 470 00:36:25,183 --> 00:36:27,602 Ancora questo? Inspiegabile. 471 00:36:27,686 --> 00:36:29,729 Ecco che arriva il pollo in camicia! 472 00:36:36,569 --> 00:36:37,737 Bridge: mosse di ribaltamento. 473 00:36:39,322 --> 00:36:41,366 Mi sto allenando duramente da mesi! 474 00:36:41,449 --> 00:36:43,493 Mosse di combattimento ravvicinato 475 00:36:43,576 --> 00:36:44,869 e mosse per strappare le perle. 476 00:36:47,330 --> 00:36:49,874 Neanche io sono stato inattivo. — fei — appeso. 477 00:36:49,958 --> 00:36:52,961 Ecco perché dovremmo fare un duello per vedere chi è il migliore! 478 00:36:53,461 --> 00:36:56,506 Pensi davvero che perderò? - entra e scegli il tuo avversario. 479 00:36:58,466 --> 00:36:59,759 Sono pieno. 480 00:36:59,843 --> 00:37:02,887 La cucina cantonese è davvero buona, amico! - Sì. 481 00:37:07,684 --> 00:37:08,810 Ha un ciondolo di giada. 482 00:37:09,769 --> 00:37:11,396 Lui è il ragazzone. 483 00:37:14,983 --> 00:37:16,776 Deve essere bravo. - provalo. 484 00:37:16,860 --> 00:37:18,403 Ehi, tienilo lì. 485 00:37:19,738 --> 00:37:22,031 Vuoi dare dei soldi anche a me, fratello? 486 00:37:24,117 --> 00:37:26,703 Northerner, perché dovrei darti dei soldi? 487 00:37:30,874 --> 00:37:32,584 Vuoi dare un'occhiata anche a questo? 488 00:37:32,667 --> 00:37:37,088 No. Sembri in forma. Devi esserlo un buon combattente. Facciamo un po' di sport. 489 00:37:37,172 --> 00:37:38,214 Giocare? 490 00:37:41,384 --> 00:37:42,802 Ho capito. 491 00:37:43,595 --> 00:37:45,013 Devo farlo, giusto? 492 00:37:47,515 --> 00:37:49,309 Giusto? - vuole il wrestling. 493 00:37:50,894 --> 00:37:52,061 È stato bello? 494 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 Di cosa si tratta, amico? 495 00:38:00,028 --> 00:38:03,323 Volevi mettere alla prova il mio kung fu, amico. Perché non l'hai detto prima? 496 00:38:05,408 --> 00:38:06,451 Abbastanza! 497 00:38:30,058 --> 00:38:31,726 Vuoi riprovare, amico? 498 00:38:35,814 --> 00:38:36,856 Cadi adesso! 499 00:38:37,982 --> 00:38:39,526 Che cosa? - dovresti perdere! 500 00:38:39,609 --> 00:38:41,152 Che scherzo! Perché dovrei perdere? 501 00:38:49,577 --> 00:38:52,497 Dimmi. Hai perso tu o io? 502 00:38:56,209 --> 00:38:58,503 Non puoi batterlo. Fammi provare. 503 00:39:00,213 --> 00:39:02,257 EHI! Stai bene? 504 00:39:06,469 --> 00:39:07,887 Stai bene? 505 00:39:07,971 --> 00:39:10,306 I cantonesi sono incomprensibili. 506 00:39:10,807 --> 00:39:11,850 Ehi, non andare! 507 00:39:12,767 --> 00:39:14,644 Stai davvero bene? 508 00:39:14,727 --> 00:39:15,770 Qui. 509 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Yan—lam. 510 00:39:18,106 --> 00:39:20,400 Chi ha l'olio medicinale? 511 00:39:20,483 --> 00:39:22,986 Probabilmente non ti sei esercitato negli ultimi due mesi. 512 00:39:23,069 --> 00:39:24,904 Sei stato abbattuto da alcuni colpi. 513 00:39:24,988 --> 00:39:26,155 Chi ha l'olio medicinale? 514 00:39:26,239 --> 00:39:28,908 Fratello! Fratello! Stai bene? 515 00:39:35,957 --> 00:39:38,835 Sei crudele! Ferire la gola di mio fratello con artiglio di tigre! 516 00:39:39,586 --> 00:39:40,628 NO! 517 00:39:41,921 --> 00:39:42,964 Non è stata colpa mia! 518 00:39:50,388 --> 00:39:54,267 È stato il settentrionale a fargli del male! - il settentrionale non farebbe del male a mio fratello! 519 00:39:54,350 --> 00:39:55,518 Perché? — Ho già—... 520 00:39:55,602 --> 00:39:56,853 Già cosa? 521 00:40:05,361 --> 00:40:07,405 Neghi ancora di avergli fatto del male con artiglio di tigre? 522 00:40:10,158 --> 00:40:11,326 Non attaccarmi di nuovo. 523 00:40:20,168 --> 00:40:22,211 Yan... lam! - fratello! Stai bene? 524 00:40:22,295 --> 00:40:24,839 Perché non lo portiamo a casa? - non sono affari tuoi. 525 00:40:24,923 --> 00:40:28,760 Stai bene, fratello? - perché sei così irragionevole? 526 00:40:30,678 --> 00:40:31,721 Artiglio di tigre! 527 00:40:31,804 --> 00:40:35,475 Maestro, con il kung fu che hai insegnato, non avrebbe dovuto perdere contro Wong Fei-Hung. 528 00:40:35,558 --> 00:40:38,478 Deve aver teso un'imboscata a mio fratello! - Sì. 529 00:40:38,561 --> 00:40:39,604 Tranquillo! 530 00:40:55,578 --> 00:40:58,373 L'artiglio della tigre utilizza cinque dita. 531 00:40:58,456 --> 00:41:00,375 Perché ci sono solo tre segni? 532 00:41:01,084 --> 00:41:02,627 Guk... sì, hai capito male? 533 00:41:03,169 --> 00:41:07,757 No. Ho visto che mio fratello lo era gravemente ferito e non poteva più muoversi. 534 00:41:07,840 --> 00:41:11,302 Wong fei-hung lo ha bloccato sul tavolo e volevo colpirlo di nuovo! 535 00:41:18,226 --> 00:41:20,395 Yan-lam, Wong Fei-ti ha teso un'imboscata? 536 00:41:26,359 --> 00:41:30,029 Dov'è Wong Fei-Hung adesso? — L'ho quasi preso quando abbiamo litigato. 537 00:41:30,113 --> 00:41:31,781 Ma mio fratello è svenuto all'improvviso. 538 00:41:31,864 --> 00:41:34,909 Dovevo prendermi cura di mio fratello, quindi non potevo portarlo qui. 539 00:41:36,369 --> 00:41:39,414 Wong Fei... Hung dev'essere nel suo club. - Va bene. 540 00:41:39,497 --> 00:41:41,165 Fratelli, facciamogliela pagare! 541 00:41:41,249 --> 00:41:42,291 Tienilo lì! 542 00:41:45,378 --> 00:41:48,506 Ho una profonda amicizia con wong kei-ying. 543 00:41:49,007 --> 00:41:52,176 Se suo figlio non capisce le regole del mondo delle arti marziali, 544 00:41:52,260 --> 00:41:54,929 Sicuramente scoprirò la verità da Wong Kei-ying. 545 00:41:55,888 --> 00:41:57,682 Non devi fare nulla di sconsiderato. 546 00:41:59,934 --> 00:42:01,561 Vai a prendere le medicine per Yan-lam. 547 00:42:02,103 --> 00:42:03,146 SÌ. 548 00:42:03,938 --> 00:42:04,981 Fortuna 549 00:42:06,399 --> 00:42:07,442 mantieni la tua posizione! 550 00:42:09,610 --> 00:42:10,653 Più alto! 551 00:42:19,537 --> 00:42:20,580 Mantieni la tua posizione! 552 00:42:21,873 --> 00:42:22,915 Alza la gamba! 553 00:42:23,458 --> 00:42:25,251 Va al diavolo! Non intralciarti. 554 00:42:27,962 --> 00:42:29,505 Mossa a sette stelle! 555 00:42:37,055 --> 00:42:39,849 Voi del sud siete bravi nella danza del leone. - EHI! 556 00:42:39,932 --> 00:42:42,477 La danza del leone nel nord è diversa. Te lo mostrerò. 557 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 Questo non va bene. 558 00:42:46,939 --> 00:42:49,901 Lasciamelo prestare. - strappare la testa del nostro leone?! 559 00:42:51,069 --> 00:42:53,738 Cosa fai? Voglio solo mostrartelo. 560 00:42:53,821 --> 00:42:56,866 Come osi venire nel nostro club? e strappaci la testa di leone! 561 00:42:56,949 --> 00:42:57,992 Strappare? 562 00:43:00,078 --> 00:43:01,162 Hai frainteso. 563 00:43:01,245 --> 00:43:03,039 Lo sto solo prendendo in prestito. – prestito? 564 00:43:07,585 --> 00:43:09,128 Non importa. Lo restituirò. 565 00:43:11,172 --> 00:43:12,965 Non picchiarmi. Il mio nome è Shan Xiong. 566 00:43:13,049 --> 00:43:14,300 Non mi interessa chi sei! 567 00:43:33,444 --> 00:43:34,487 Maestro Shan! 568 00:43:35,279 --> 00:43:36,322 Maestro Luca! 569 00:43:37,865 --> 00:43:38,908 Fermare! 570 00:43:40,368 --> 00:43:42,703 Maestro Shan, questo è mio figlio, san—ho. 571 00:43:44,413 --> 00:43:46,666 Questo ragazzo è così cattivo! 572 00:43:47,166 --> 00:43:48,501 SÌ. 573 00:43:48,584 --> 00:43:50,294 San—ho, vieni a salutare il maestro Shan! 574 00:43:50,378 --> 00:43:52,588 Papà, questo nordico—— - per l'amor del cielo! 575 00:43:54,132 --> 00:43:55,174 Tutti, ascoltate! 576 00:43:56,134 --> 00:44:00,179 Ho incontrato il Maestro Shan qualche anno fa alla scuola jingwu nel nord. 577 00:44:01,931 --> 00:44:05,059 Il Maestro Shan lo è molto abile nelle arti marziali. 578 00:44:05,143 --> 00:44:06,185 Non lusingarmi. 579 00:44:06,269 --> 00:44:07,311 Affatto. 580 00:44:08,771 --> 00:44:11,315 L'ho invitato appositamente qui 581 00:44:12,275 --> 00:44:15,278 per colmare l'essenza del sud e le arti marziali del nord. 582 00:44:15,361 --> 00:44:18,531 È un onore, maestro Shan! Mostragli il tuo rispetto! 583 00:44:18,614 --> 00:44:19,657 Maestro Shan! 584 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Wong fei... appeso! 585 00:44:24,370 --> 00:44:25,913 Ehi, dov'è Wong Fei-Hung? 586 00:44:26,789 --> 00:44:28,624 Perché lo stai cercando? 587 00:44:28,708 --> 00:44:30,209 Vogliamo regolare i conti! 588 00:44:30,293 --> 00:44:32,086 Stai sfidando il nostro club? 589 00:44:32,170 --> 00:44:34,213 E allora? Combattimento! 590 00:44:35,882 --> 00:44:38,801 Ehi, fei... appeso, qualcuno sta sfidando il nostro club! 591 00:44:40,344 --> 00:44:41,637 Aiutali! - Giusto! 592 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 Sei tu? 593 00:45:02,116 --> 00:45:03,326 Tutti, smettetela di combattere! 594 00:45:04,202 --> 00:45:05,244 Fatti da parte! 595 00:45:05,745 --> 00:45:06,787 Wong guk, ying. 596 00:45:07,747 --> 00:45:10,708 Il nostro club Mo Bun e il tuo club Tin Sau sono andati d'accordo. 597 00:45:11,250 --> 00:45:13,836 Andare d'accordo? Hai teso un'imboscata mio fratello con l'artiglio di tigre. 598 00:45:13,920 --> 00:45:17,131 Ti sbagli! Tuo fratello e fei—hung sono buoni amici. 599 00:45:17,215 --> 00:45:19,800 Perché dovrebbe tendere un'imboscata a tuo fratello? - usa il cervello. 600 00:45:21,427 --> 00:45:22,470 Nessuno si muova! 601 00:45:23,596 --> 00:45:27,391 Dal momento che mi accusi di tendere un'imboscata a tuo fratello 602 00:45:27,892 --> 00:45:31,312 bene, mi assumo tutte le responsabilità. - ehi, fei... appeso! 603 00:45:31,395 --> 00:45:32,897 Come ne risponderai? 604 00:45:33,397 --> 00:45:36,150 Fratelli, per favore, fatevi da parte! 605 00:45:36,234 --> 00:45:37,610 Fate tutti un passo indietro! 606 00:46:07,431 --> 00:46:09,475 Ben fatto! 607 00:46:11,352 --> 00:46:12,395 Non combattere! 608 00:46:12,937 --> 00:46:16,065 Moccioso, crei sempre guai. 609 00:46:16,565 --> 00:46:21,195 Ho quasi perso la mia amicizia decennale con il maestro Wong. 610 00:46:21,696 --> 00:46:23,072 Maestro, lui... 611 00:46:24,573 --> 00:46:25,700 Maestro Jeng. 612 00:46:25,825 --> 00:46:30,204 Poiché gli faceva male la gola e non poteva parlare, 613 00:46:30,288 --> 00:46:31,872 c'è stato qualche malinteso. 614 00:46:31,956 --> 00:46:34,333 Giusto. — 'giusto' cosa?! 615 00:46:34,417 --> 00:46:36,127 Se vuoi mettere alla prova il tuo kung fu, 616 00:46:36,210 --> 00:46:38,838 dovresti allenarti con i tuoi fratelli nel club. 617 00:46:39,338 --> 00:46:41,590 Litigare con persone che non conosci 618 00:46:41,674 --> 00:46:44,218 può facilmente creare attrito tra i club marziali. 619 00:46:44,302 --> 00:46:45,594 Lo so, maestro. 620 00:46:45,678 --> 00:46:47,513 Ecco perché ho scelto un nordico 621 00:46:47,596 --> 00:46:51,309 chi è appena arrivato a Canton, per mettere alla prova il mio kung fu. 622 00:46:51,392 --> 00:46:52,727 Non sapevo—— — yan—lam. 623 00:46:53,978 --> 00:46:56,522 Alcuni settentrionali lo hanno fatto competenze straordinarie. 624 00:46:56,605 --> 00:46:58,899 Potrebbero sembrare ordinari, 625 00:46:58,983 --> 00:47:01,277 ma potrebbero avere qualche trucco nella manica. 626 00:47:02,862 --> 00:47:06,032 Se non si trattenesse, ti sarebbe stata strappata la gola. 627 00:47:08,242 --> 00:47:09,410 Dov'è il ragazzo? 628 00:47:09,493 --> 00:47:10,995 Non lo so. 629 00:47:11,495 --> 00:47:13,956 Chiedi scusa a fei-hung per conto di tua sorella. 630 00:47:14,040 --> 00:47:15,291 Non c'è bisogno! 631 00:47:32,475 --> 00:47:33,684 Guk... sì, basta! 632 00:47:51,619 --> 00:47:52,661 Da questa parte, per favore. 633 00:48:00,628 --> 00:48:02,922 Maestro Wong, i tuoi studenti lavorano davvero duramente! 634 00:48:03,005 --> 00:48:05,299 Saltano perfino il pranzo per praticare il kung fu. 635 00:48:05,383 --> 00:48:08,260 Yan... lam! Chi ha portato i tuoi compagni di classe sono qui per creare problemi? 636 00:48:08,344 --> 00:48:09,553 Compagni di classe? - fermare! 637 00:48:11,347 --> 00:48:13,516 Fatti da parte! – stai indietro! 638 00:48:14,642 --> 00:48:15,810 Chi ti ha detto di combattere? 639 00:48:16,644 --> 00:48:17,686 Tranquillo! 640 00:48:17,770 --> 00:48:19,939 Chi ti ha portato qui? - maestro! 641 00:48:22,274 --> 00:48:23,651 Guk... sì! — fei — appeso! 642 00:48:23,734 --> 00:48:25,903 Papà. — maestro, vieni presto ad aiutarmi! 643 00:48:30,032 --> 00:48:32,118 Yan... lam! — fratello, perché non l'hai picchiato? 644 00:48:32,201 --> 00:48:33,702 Non era lui. 645 00:48:37,039 --> 00:48:39,458 Cosa fai? - non mi ha fatto male. 646 00:48:39,542 --> 00:48:41,085 Non l'ha fatto? Chi era? 647 00:48:41,168 --> 00:48:43,963 Il settentrionale mi ha fatto male. 648 00:48:44,046 --> 00:48:45,589 Quello a cui ho dato un dollaro? 649 00:48:54,306 --> 00:48:56,976 Le doppie lame rotanti di Shan Xiong 650 00:48:57,059 --> 00:48:58,769 sono davvero potenti. 651 00:48:59,812 --> 00:49:01,397 Con questo settentrionale, 652 00:49:01,480 --> 00:49:05,151 il nostro club lo sarà più rispettato a Guangzhou. 653 00:49:11,740 --> 00:49:14,869 La sua lancia non ha eguali e veloce come una freccia. 654 00:49:14,952 --> 00:49:16,120 Eccellenti abilità con la lancia. 655 00:49:17,496 --> 00:49:20,499 San—ho, non è che tuo padre pratichi il kung fu non è abbastanza buono, 656 00:49:21,000 --> 00:49:24,545 ma voglio la fusione delle arti marziali del sud e del nord 657 00:49:24,628 --> 00:49:26,505 esistere solo nel club luk jeng—po. 658 00:49:26,589 --> 00:49:29,383 Se ci sono club marziali litigare con noi in futuro 659 00:49:29,467 --> 00:49:30,509 Li cancellerò! 660 00:49:30,593 --> 00:49:33,137 No. Non devi dare nell'occhio. 661 00:49:34,013 --> 00:49:36,891 Altrimenti, Shan Xiong sospetterebbe che lo stiamo usando. 662 00:49:36,974 --> 00:49:39,727 Papà, posso farlo di nascosto? 663 00:49:48,235 --> 00:49:49,278 Aspetto! 664 00:49:58,746 --> 00:50:01,165 Mi piace. - sembra difficile. 665 00:50:03,375 --> 00:50:04,919 Impressionante. 666 00:50:07,796 --> 00:50:11,467 Cosa sta succedendo? Non sembra che stia bene. 667 00:50:12,009 --> 00:50:14,678 Non spingerti troppo. 668 00:50:15,763 --> 00:50:16,805 Stai bene? 669 00:50:18,682 --> 00:50:21,727 Stai bene? - dimmi se non stai bene. 670 00:50:21,810 --> 00:50:23,812 Dimmi. - stai bene? 671 00:50:23,896 --> 00:50:25,314 Di 'qualcosa! 672 00:50:26,899 --> 00:50:28,317 Cattivo ragazzo! 673 00:50:30,945 --> 00:50:32,112 Ben fatto! 674 00:50:33,280 --> 00:50:35,950 Davvero ben fatto! Guarda quanto è impressionante. 675 00:50:40,162 --> 00:50:41,580 Jan...wa, è ora di fare jogging! 676 00:50:43,541 --> 00:50:44,583 Più potere. 677 00:50:46,877 --> 00:50:47,920 Più potere. 678 00:50:48,921 --> 00:50:49,964 Jan... wa! 679 00:50:59,056 --> 00:51:01,225 Fei... appeso, stai bene? - Sto bene. 680 00:51:01,308 --> 00:51:02,476 Stai bene? 681 00:51:02,560 --> 00:51:05,604 Fei... appeso, la schiena e le spalle stanno diventando più forti! 682 00:51:05,688 --> 00:51:07,856 Brillante! - davvero fantastico! 683 00:51:07,940 --> 00:51:10,693 Questo è abbastanza! Continua a fare jogging! - continua a fare jogging! 684 00:51:12,611 --> 00:51:15,114 Buongiorno! — buongiorno, fei — appeso! 685 00:51:15,197 --> 00:51:18,242 Perché fai jogging così presto? Ieri sera, non sei andato... 686 00:51:18,325 --> 00:51:19,368 Aspetta! 687 00:51:21,704 --> 00:51:23,998 L'ho fatto. Ecco perché Sono venuto a trovarti così presto. 688 00:51:24,081 --> 00:51:25,124 Che cos'è? 689 00:51:25,207 --> 00:51:27,626 C'erano due nuove ragazze al bordello ieri sera. 690 00:51:27,710 --> 00:51:29,628 Uno si chiama giu, l'altro mi... 691 00:51:29,712 --> 00:51:31,714 Hanno corpi fantastici! 692 00:51:32,756 --> 00:51:35,551 Yan—lam, Non andrò in quel genere di posti. 693 00:51:36,051 --> 00:51:38,887 Ho bisogno di esercitarmi di più con i miei fratelli. 694 00:51:38,971 --> 00:51:42,057 Non dovresti andarci neanche tu, o il tuo kung fu sarà sprecato. 695 00:51:42,600 --> 00:51:44,143 Il mio kung fu sarà sprecato?! 696 00:51:47,605 --> 00:51:49,398 Chan-jung! Jan... wa! Picchiami! - Giusto! 697 00:51:53,485 --> 00:51:54,528 Yan... lam! 698 00:51:54,612 --> 00:51:57,656 Non cambi mai. Vuoi solo metterti in mostra. 699 00:51:58,157 --> 00:51:59,199 Fei... appeso! 700 00:51:59,283 --> 00:52:02,661 Chi conosce il mio kung fu? se non mi mettessi in mostra? 701 00:52:02,745 --> 00:52:05,414 Qualunque cosa! Facciamo jogging! - Dai! Facciamo jogging! 702 00:52:10,628 --> 00:52:11,795 Fei... appeso, sei bravo! 703 00:52:14,381 --> 00:52:16,008 Sei forte! 704 00:52:16,634 --> 00:52:18,177 Tutti! Venite tutti qui! 705 00:52:18,260 --> 00:52:20,304 Ehi, vieni qui! - guarda questo! 706 00:52:24,642 --> 00:52:27,186 Qualcuno può spostare la posizione del mio cavallo? 707 00:52:27,269 --> 00:52:30,189 Ehi, vai! Vai avanti| - provalo! Io 708 00:52:30,272 --> 00:52:31,315 lasciami provare! 709 00:52:37,071 --> 00:52:38,113 Il mio turno! 710 00:52:50,167 --> 00:52:51,710 Dai! Prendilo! 711 00:52:53,671 --> 00:52:55,339 Chi vuole provare, venga qui! 712 00:52:56,340 --> 00:52:57,758 Prendilo! Dai! 713 00:52:57,841 --> 00:52:59,259 Fei... appeso, ci proverò! 714 00:53:04,098 --> 00:53:05,391 Più potenza! 715 00:53:07,559 --> 00:53:09,103 Più forte! 716 00:53:10,813 --> 00:53:13,857 Jung, ti serve più potere per muovere le gambe. 717 00:53:15,943 --> 00:53:16,985 Questo è più simile! 718 00:53:17,695 --> 00:53:19,238 Bene. Prova più forte! 719 00:53:20,489 --> 00:53:21,532 Più forte! 720 00:53:24,451 --> 00:53:25,494 Papà? 721 00:53:26,954 --> 00:53:28,497 Fei... appeso, alzati! 722 00:53:29,957 --> 00:53:34,002 Anche se la tua posizione è ferma, non sei abbastanza concentrato 723 00:53:34,086 --> 00:53:35,921 Quindi potrei abbatterti facilmente. 724 00:53:36,004 --> 00:53:38,632 Papà, come faccio a saperlo? che hai preso il posto di Jung? 725 00:53:38,716 --> 00:53:41,218 Ecco perché non ho usato tutta la mia forza. — fei — appeso! 726 00:53:41,301 --> 00:53:44,263 Devi ricordartelo! 727 00:53:44,346 --> 00:53:46,890 Non si tratta di imparare prima ma imparare meglio. 728 00:53:46,974 --> 00:53:49,268 Mentre si allena, anche se tuo padre perde contro di te 729 00:53:49,351 --> 00:53:50,477 non è un grosso problema. 730 00:53:51,186 --> 00:53:52,646 Hai ragione. Ma tu sei il mio... 731 00:53:52,730 --> 00:53:53,772 Basta! 732 00:53:54,732 --> 00:53:58,527 Fei... impiccato. Non ho praticato posizione del cavallo con chiunque per un po'. 733 00:53:58,610 --> 00:54:00,654 Dai! Lasciami esercitarmi con te! - NO! 734 00:54:10,122 --> 00:54:11,165 Non male! 735 00:54:40,319 --> 00:54:41,361 Papà! 736 00:54:47,659 --> 00:54:50,204 Questo è tutto! Ora ti stai concentrando. 737 00:54:57,920 --> 00:55:01,381 Lo avete entrambi? abbastanza forza per separare le mie dita? 738 00:55:02,174 --> 00:55:04,510 Provalo. - sì, provalo! 739 00:55:04,593 --> 00:55:05,636 Usa più forza! 740 00:55:06,345 --> 00:55:08,722 Più forte! - devi usare più potenza. 741 00:55:08,806 --> 00:55:11,058 Affrettarsi! - Più forte! 742 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 È cattivo. 743 00:55:15,187 --> 00:55:17,731 Non vogliamo giocarci! - Sì! 744 00:55:17,815 --> 00:55:20,359 Cosa dovremmo suonare, allora? – kung-fu! 745 00:55:20,442 --> 00:55:21,693 Kungfu? 746 00:55:22,820 --> 00:55:25,113 Il Kung Fu è per la camera da letto! 747 00:55:25,614 --> 00:55:27,658 Faremo qualcos'altro qui. 748 00:55:28,367 --> 00:55:30,410 Va bene! Te lo mostrerò! 749 00:55:32,955 --> 00:55:33,997 Orologio. 750 00:55:36,458 --> 00:55:37,751 Ecco due ciotole. 751 00:55:39,962 --> 00:55:41,004 Non aver paura! 752 00:55:41,088 --> 00:55:44,007 Non vuoi vedere il kung fu? Guarda da vicino! 753 00:55:46,593 --> 00:55:47,886 Non aver paura! 754 00:55:47,970 --> 00:55:49,763 Ho solo schiacciato queste due ciotole, 755 00:55:50,722 --> 00:55:52,516 non tu! 756 00:55:56,979 --> 00:55:58,772 Questo non conta. 757 00:55:58,856 --> 00:56:00,899 Voglio che tu giochi con questo! 758 00:56:02,860 --> 00:56:04,278 Legarmi le mani? 759 00:56:04,361 --> 00:56:07,447 Questo è troppo facile. Giochiamo a qualcos'altro! 760 00:56:08,615 --> 00:56:10,909 Gioca a questo! - NO! 761 00:56:10,993 --> 00:56:13,036 Gioca a questo! — Non lo farò! 762 00:56:13,120 --> 00:56:14,288 Va bene! 763 00:56:14,371 --> 00:56:17,291 Vuoi davvero che lo faccia? - SÌ! 764 00:56:17,374 --> 00:56:18,667 Qual è la ricompensa? 765 00:56:19,251 --> 00:56:23,797 Se riesci a rompere questa fascia e abbraccia uno di noi, 766 00:56:23,881 --> 00:56:27,926 pernotteremo con te gratuitamente! 767 00:56:29,636 --> 00:56:32,306 Bene. È un affare! 768 00:56:32,389 --> 00:56:33,432 Legami! 769 00:56:41,648 --> 00:56:43,692 È stretto? - SÌ. 770 00:56:46,653 --> 00:56:47,821 Avvicinati. 771 00:56:52,159 --> 00:56:53,327 Vieni qui. 772 00:56:55,037 --> 00:56:56,204 Cos'hai che non va? 773 00:57:17,935 --> 00:57:19,353 Che tipo di fascia è questa? 774 00:57:24,942 --> 00:57:26,485 Perché non dici niente? 775 00:57:27,319 --> 00:57:28,612 Che tipo di fascia è questa? 776 00:57:29,947 --> 00:57:31,239 Contiene tendine di manzo. 777 00:57:33,825 --> 00:57:37,204 Luk san—ho. Quindi sei tu. 778 00:57:39,206 --> 00:57:40,749 Tu—— — è vero. 779 00:57:40,832 --> 00:57:45,379 Ho chiesto loro di nascondersi il tendine di manzo nella fascia. 780 00:57:46,964 --> 00:57:48,382 Perché hai fatto questo? 781 00:57:49,341 --> 00:57:50,842 Perché ho un sacco di soldi! 782 00:57:53,095 --> 00:57:55,639 Sei spregevole! - sei peggio. 783 00:57:55,722 --> 00:57:59,893 Pensi di essere forte, quindi ti metti sempre in mostra nel bordello. 784 00:58:02,229 --> 00:58:04,898 Vuoi solo palpeggiare le ragazze. 785 00:58:04,982 --> 00:58:07,526 Bene, il palco è pronto per te. 786 00:58:07,609 --> 00:58:09,027 Dateci uno spettacolo. 787 00:58:09,111 --> 00:58:10,988 Abbracciala! Abbraccio! 788 00:58:16,493 --> 00:58:17,536 Slegami! 789 00:58:19,997 --> 00:58:21,039 Guardalo! 790 00:58:21,123 --> 00:58:24,167 Non è più così orgoglioso non più arrogante! 791 00:58:24,251 --> 00:58:26,253 Non sa nemmeno fare kung fu! 792 00:58:46,023 --> 00:58:47,023 Prendi le armi! 793 00:58:55,907 --> 00:58:57,409 Non permettergli di usare l'oigong duro! 794 00:59:19,765 --> 00:59:23,018 Dov'è il tuo duro oigong? - feccia. Usando acqua fredda! 795 00:59:43,580 --> 00:59:44,623 Correre! 796 01:00:15,487 --> 01:00:17,531 Partire! Smettila di combattere! 797 01:00:30,710 --> 01:00:32,921 Club Teng Shau 798 01:00:40,637 --> 01:00:41,763 Chi è? 799 01:00:45,892 --> 01:00:47,310 Maestro, sono io. 800 01:00:47,394 --> 01:00:48,436 Fratello, tu... 801 01:00:48,520 --> 01:00:50,939 Dove sei stato così tardi? Vieni e fai pratica! 802 01:00:52,190 --> 01:00:53,692 Pratica? - vieni qui adesso. 803 01:01:01,408 --> 01:01:02,617 Perché hai le mani legate? 804 01:01:03,785 --> 01:01:05,453 Maestro, io... 805 01:01:06,538 --> 01:01:07,914 Fratello! - yan-lam! 806 01:01:07,998 --> 01:01:09,124 Stai bene? Yan... lam! 807 01:01:11,209 --> 01:01:13,378 Ha la gamba rotta. - rotto? 808 01:01:13,461 --> 01:01:15,505 Fratello, come ti sei rotto la gamba?! 809 01:01:16,339 --> 01:01:17,883 Maestro, io... 810 01:01:18,717 --> 01:01:20,719 Anziano! - fratello! 811 01:01:22,304 --> 01:01:23,346 Dove sei stato? 812 01:01:25,056 --> 01:01:26,558 Un bordello. 813 01:01:27,184 --> 01:01:28,602 Teppista! 814 01:01:28,685 --> 01:01:32,189 I tuoi fratelli si sono esercitati, ma sei andato in un bordello. 815 01:01:32,272 --> 01:01:34,149 Hai portato vergogna alla mia reputazione. 816 01:01:34,232 --> 01:01:36,693 Hai litigato? - NO! 817 01:01:36,776 --> 01:01:39,446 NO? Allora come ti sei rotto la gamba? 818 01:01:43,074 --> 01:01:44,910 Sono caduto. 819 01:01:45,452 --> 01:01:46,870 Stai mentendo di nuovo! 820 01:01:47,746 --> 01:01:49,414 Perché hai le mani legate? 821 01:01:49,497 --> 01:01:52,125 Stavo cercando di romperlo con il mio oigong. 822 01:01:52,209 --> 01:01:54,336 Fratello, come si può fare? rompere un tendine di manzo? 823 01:01:54,878 --> 01:01:56,630 Yan-lam, ovviamente hai litigato! 824 01:01:56,713 --> 01:01:58,381 No, non ho combattuto con nessuno! 825 01:01:58,465 --> 01:01:59,758 Con cui? - nessuno! 826 01:01:59,841 --> 01:02:01,259 Fratello, raccontacelo! 827 01:02:01,343 --> 01:02:02,510 Non l'ho fatto. – raccontacelo! 828 01:02:02,594 --> 01:02:06,264 Menti ancora? Ti rinchiuderò finché non ce lo dici. 829 01:02:06,348 --> 01:02:08,642 Raccontacelo! — no, padrone, non ho litigato! 830 01:02:08,725 --> 01:02:10,560 Rinchiudetelo! - Giusto! 831 01:02:13,980 --> 01:02:16,441 Maestro, come sta il fratello? 832 01:02:16,524 --> 01:02:19,819 Ho ricollegato le sue ossa, ma il moccioso resterà paralizzato per un po'! 833 01:02:30,997 --> 01:02:33,083 Fratello, ti ho portato un cambio di vestiti. 834 01:02:33,166 --> 01:02:34,459 Per cosa diavolo?! 835 01:02:34,542 --> 01:02:38,004 Il Maestro mi ha chiuso qui! Non riesco nemmeno ad uscire! 836 01:02:39,506 --> 01:02:41,383 Fratello, chi ti ha ferito? 837 01:02:41,466 --> 01:02:43,093 Non avevo detto che sono caduto?! 838 01:02:44,636 --> 01:02:46,429 Chi ti ha visto cadere? 839 01:02:46,513 --> 01:02:47,806 L'ho fatto! 840 01:02:50,392 --> 01:02:52,560 Qui! I vestiti! 841 01:03:00,652 --> 01:03:02,487 Signorina, chi stai cercando? 842 01:03:03,071 --> 01:03:04,572 Sto cercando Wong Fei-Hung. 843 01:03:04,656 --> 01:03:05,824 È piuttosto divertente. 844 01:03:06,533 --> 01:03:08,493 Mi cerchi ancora? - giusto. 845 01:03:09,077 --> 01:03:11,621 Guk... sì, come ti ho offeso questa volta? 846 01:03:11,705 --> 01:03:12,622 Vieni qui. 847 01:03:12,706 --> 01:03:13,748 Tienilo. 848 01:03:18,545 --> 01:03:20,422 Fei... impiccato, chi ha ferito mio fratello? 849 01:03:20,505 --> 01:03:21,673 Yan... sono ferito? 850 01:03:22,215 --> 01:03:23,591 SÌ. Qualcuno si è rotto una gamba. 851 01:03:24,718 --> 01:03:26,261 Ha la gamba rotta? Chi è stato? 852 01:03:26,803 --> 01:03:30,307 Si è rifiutato di dirlo al maestro. Sei suo amico. Devi saperlo. 853 01:03:30,849 --> 01:03:31,891 Non lo so! 854 01:03:32,434 --> 01:03:34,811 Non lo sai? O non osi dirlo? 855 01:03:35,729 --> 01:03:36,771 Non lo so davvero! 856 01:03:37,814 --> 01:03:40,483 EHI! Dove stai andando? - per vedere Yan-lam! 857 01:03:40,567 --> 01:03:41,609 Aspettami! 858 01:03:43,445 --> 01:03:44,738 Lascia che si avvicinino. 859 01:03:45,989 --> 01:03:46,989 Sì! 860 01:04:03,340 --> 01:04:04,632 Wong yan: lam. 861 01:04:04,716 --> 01:04:09,054 Non potresti rompere una fascia. Come si può spezzare una catena di ferro? 862 01:04:10,347 --> 01:04:12,223 Wong fei... appeso! Non sai niente! 863 01:04:12,766 --> 01:04:14,017 Sicuramente non so nulla. 864 01:04:14,100 --> 01:04:15,852 Non conosco l'oigong duro. 865 01:04:16,728 --> 01:04:19,439 Non è stato difficile oigong! Nella fascia era nascosto un tendine di manzo! 866 01:04:22,609 --> 01:04:26,404 Quindi sei stato ingannato da quelle puttane. 867 01:04:26,488 --> 01:04:28,156 Non hanno osato. 868 01:04:28,239 --> 01:04:31,659 Perché ti metti sempre in mostra il tuo kung fu nel bordello 869 01:04:31,743 --> 01:04:34,788 attirare le ragazze; Ma non paghi mai per baciarli, 870 01:04:34,871 --> 01:04:37,290 quindi ti hanno ingannato insieme. - NO! 871 01:04:37,374 --> 01:04:38,708 Direi che è stato così. 872 01:04:38,792 --> 01:04:39,834 Era luk san-ho! 873 01:04:41,628 --> 01:04:44,923 Con il tuo kung fu, come potrebbe legarti? 874 01:04:45,006 --> 01:04:46,257 Ha pagato le puttane! 875 01:04:47,384 --> 01:04:49,552 Luk san—ho. Che spregevole. 876 01:04:49,636 --> 01:04:52,430 Fratello, glielo farò pagare! - NO! Lo farò da solo. 877 01:04:52,514 --> 01:04:55,058 Yan—lam, come farai ad uscire di qui in questo modo? 878 01:04:55,642 --> 01:04:58,436 Guk... sì, verrò con te per questo. 879 01:04:58,978 --> 01:05:01,356 EHI! Non andare! Ci andrò io stesso! 880 01:05:01,439 --> 01:05:04,192 EHI! Non andare! Ci andrò io stesso! 881 01:05:05,527 --> 01:05:07,070 Ha detto che conosce l'oigong duro. 882 01:05:07,153 --> 01:05:09,697 Ma il pugno si muove del nostro club sono imbattibili! 883 01:05:11,074 --> 01:05:12,492 Dai! Avvicinati! 884 01:05:13,284 --> 01:05:16,413 Poi quelle ragazze si sono offerte a me! 885 01:05:16,913 --> 01:05:18,456 È fantastico. - Ovviamente! 886 01:05:18,540 --> 01:05:21,251 Fratello ho, wong fei, Hung è qui! — wong fei — appeso? 887 01:05:21,334 --> 01:05:22,585 Tutti, prendete le armi! 888 01:05:25,422 --> 01:05:26,464 Non muoverti! 889 01:05:27,257 --> 01:05:28,675 Sto cercando luk san—ho! 890 01:05:28,758 --> 01:05:30,844 Mi cerchi? Quante persone hai portato? 891 01:05:30,927 --> 01:05:33,721 Hai paura? Siamo solo in due! 892 01:05:34,681 --> 01:05:40,019 Sei venuto a fare una visita amichevole o per imparare? 893 01:05:40,103 --> 01:05:43,481 Sei una feccia delle arti marziali! Perché dovrei essere amichevole? 894 01:05:43,565 --> 01:05:46,317 Un kung fu di così bassa classe. Come può valere la pena imparare? 895 01:05:47,026 --> 01:05:50,155 Wong yan del club Jeng: lam ha mostrato le sue abilità al bordello. 896 01:05:50,238 --> 01:05:51,281 Non è peggio? 897 01:05:51,364 --> 01:05:53,533 Luk san—ho, non eri all'altezza di mio fratello, 898 01:05:53,616 --> 01:05:55,410 così gli hai teso un'imboscata con le puttane. 899 01:05:55,493 --> 01:05:59,122 Signorina, Wong Yan... Lam è tuo fratello? 900 01:05:59,205 --> 01:06:01,583 La sua gamba rotta è guarita? 901 01:06:02,125 --> 01:06:03,168 Tu—... 902 01:06:04,169 --> 01:06:05,253 Fermare! 903 01:06:05,336 --> 01:06:09,132 Fratelli! Fai attenzione a non ferire questa giovane donna. 904 01:06:09,215 --> 01:06:10,216 Tu—... 905 01:06:10,300 --> 01:06:13,845 Wong fei... appeso! Perché Mo Bun Club vuoi sempre essere coinvolto? 906 01:06:14,387 --> 01:06:15,889 Non sono qui per essere coinvolto. 907 01:06:16,389 --> 01:06:20,268 Ma gli hai legato le mani con un tendine di manzo e si è rotto una gamba. 908 01:06:20,351 --> 01:06:24,230 Dovresti scusarti al club di Jeng Tin—Sau per questo. 909 01:06:24,314 --> 01:06:25,356 Per che cosa? 910 01:06:25,440 --> 01:06:28,359 Non poteva rompere il tendine del manzo e si ruppe una gamba. 911 01:06:28,443 --> 01:06:30,570 Dovrebbe incolpare se stesso per le sue scarse capacità. 912 01:06:31,362 --> 01:06:33,364 Sei abbastanza irragionevole. - e allora? 913 01:06:35,492 --> 01:06:38,495 Quindi vuoi essere più numeroso di noi? – combattiamo! 914 01:07:13,905 --> 01:07:15,949 Signora, vuole un'arma? 915 01:07:17,283 --> 01:07:18,326 Prendilo! 916 01:07:19,035 --> 01:07:20,078 Prendilo. 917 01:07:22,622 --> 01:07:23,915 Non puoi accettarlo? 918 01:07:26,042 --> 01:07:27,085 Stai attento! 919 01:07:48,856 --> 01:07:52,777 Luk san—ho. Decine contro due. È questo nello spirito delle arti marziali? 920 01:07:52,860 --> 01:07:56,114 Osi sfidare il nostro club solo con voi due? 921 01:07:56,197 --> 01:07:57,824 Fratelli, rompetegli le gambe! 922 01:08:10,003 --> 01:08:11,296 È di nuovo il nordico. 923 01:08:12,589 --> 01:08:14,132 Quindi è stato assunto da Luk Jeng—po. 924 01:08:14,215 --> 01:08:15,508 Maestro! 925 01:08:15,592 --> 01:08:19,220 Così tanti di voi che combattono contro quei due. È scandaloso. 926 01:08:19,762 --> 01:08:22,682 Maestro Shan! Sono qui per sfidare il nostro club. Combattimento! 927 01:08:22,765 --> 01:08:23,766 Fermare! 928 01:08:23,850 --> 01:08:27,437 Anche se vengono a sfidarci, dovrebbe essere uno contro uno! 929 01:08:27,520 --> 01:08:29,105 Questa è la regola delle arti marziali! 930 01:08:29,188 --> 01:08:31,399 Maestro Luk, sei d'accordo? - SÌ. 931 01:08:31,482 --> 01:08:33,359 Papà, da che parte sta il Maestro Shan? 932 01:08:33,443 --> 01:08:35,111 San... oh! 933 01:08:35,194 --> 01:08:37,155 Maestro Shan! — Sto parlando di regole. 934 01:08:37,238 --> 01:08:38,448 Ignoralo. Combattimento! 935 01:08:41,659 --> 01:08:42,702 Signorina! 936 01:08:46,289 --> 01:08:47,332 Smettila di combattere! 937 01:08:49,167 --> 01:08:52,003 Signorina, perché stai sfidando il nostro club? 938 01:08:59,260 --> 01:09:01,095 Bel kung fu. Buone abilità con la lancia! 939 01:09:01,179 --> 01:09:02,472 Sono lusingato. 940 01:09:08,269 --> 01:09:12,190 Arma contro arma. Pugno contro pugno. Che cosa ammirevole! 941 01:09:13,149 --> 01:09:14,567 A quale club appartieni? 942 01:09:15,318 --> 01:09:18,279 È il figlio di Wong Kei-ying del Mo Bun Club. 943 01:09:18,780 --> 01:09:20,198 Sono wong fei, appeso. 944 01:09:22,158 --> 01:09:24,952 Hai una morale così buona alla tua giovane età. 945 01:09:25,662 --> 01:09:27,747 Qual è il tuo reclamo contro il maestro Luk? 946 01:09:28,998 --> 01:09:31,626 Suo figlio ha complottato per rompere la gamba di mio fratello in un bordello. 947 01:09:32,627 --> 01:09:34,921 Maestro Luca! — È vero? San... oh! 948 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 Non è vero! Ha perso con me! 949 01:09:38,174 --> 01:09:40,343 Penso che sia un malinteso. 950 01:09:40,426 --> 01:09:41,719 Maestro Luca. 951 01:09:41,803 --> 01:09:45,473 Dovresti comunque spiegarlo al club Jeng anche così. 952 01:09:45,556 --> 01:09:46,556 Wong fei... appeso! 953 01:09:48,434 --> 01:09:50,895 Qualunque cosa sia accaduta, dovreste andarvene entrambi adesso, 954 01:09:50,978 --> 01:09:52,355 oppure le cose peggioreranno. 955 01:09:52,438 --> 01:09:54,732 Non possiamo lasciarli andare via così facilmente. Combattimento! 956 01:09:54,816 --> 01:09:55,858 Non combattere! 957 01:10:01,698 --> 01:10:04,492 Ehi, fei... appeso! Non aver paura! - combattimento! 958 01:10:04,575 --> 01:10:06,244 Fermare! Chi ti ha chiesto di combattere? 959 01:10:06,327 --> 01:10:07,412 Fermare! 960 01:10:09,205 --> 01:10:10,248 San... oh! 961 01:10:14,836 --> 01:10:15,878 Andate tutti dentro! 962 01:10:17,463 --> 01:10:18,631 Vai avanti! 963 01:10:21,300 --> 01:10:22,343 Papà, loro... 964 01:10:25,722 --> 01:10:26,764 Maestro Luca! 965 01:10:27,265 --> 01:10:28,307 Vai dentro! 966 01:10:35,857 --> 01:10:38,109 Maestro Wong! Maestro Jeng! 967 01:10:38,192 --> 01:10:39,360 Come va? 968 01:10:40,528 --> 01:10:42,196 Maestro Luk, è bello vederti. 969 01:10:44,490 --> 01:10:49,954 Mio figlio idiota ha avuto una banale disputa con lo studente di Jeng nel bordello. 970 01:10:50,455 --> 01:10:53,791 Ha turbato entrambi per portare qui i tuoi studenti. 971 01:10:53,875 --> 01:10:55,168 Mi dispiace tanto. 972 01:10:58,087 --> 01:11:00,506 Maestro Jeng, suo figlio ha ingannato Yan-lam nel bordello—... 973 01:11:00,590 --> 01:11:01,716 Fei... appeso! 974 01:11:01,799 --> 01:11:04,135 Era sbagliato creare problemi nel bordello. 975 01:11:04,218 --> 01:11:05,261 Chi ti ha detto di venire? 976 01:11:05,344 --> 01:11:07,555 Siamo qui per parlare, non per creare problemi. 977 01:11:08,347 --> 01:11:10,683 Deciderò io su questa questione con il maestro Jeng. 978 01:11:10,767 --> 01:11:14,061 Dovrebbe essere inviata una lettera prima di visitare altri club. 979 01:11:14,145 --> 01:11:17,273 Visita senza preavviso può essere visto come una sfida per un club. 980 01:11:17,356 --> 01:11:18,399 Torniamo indietro. 981 01:11:20,151 --> 01:11:23,988 Visto che sei qui, per favore prendi un po' di tè e parliamo nel mio club. 982 01:11:24,989 --> 01:11:27,325 Maestri, onorateci della vostra presenza. - SÌ. 983 01:11:28,034 --> 01:11:31,078 Padrone Luk, abbiamo troppa gente oggi. 984 01:11:31,162 --> 01:11:33,581 Verremo a trovarti un altro giorno. Scusateci. 985 01:11:34,832 --> 01:11:38,878 Maestri, se avete tempo, sei il benvenuto al Lok Sin Theatre. 986 01:11:39,921 --> 01:11:41,214 Grazie. 987 01:11:42,173 --> 01:11:43,633 Andiamo! 988 01:11:54,310 --> 01:11:55,353 Cosa fai? 989 01:11:59,315 --> 01:12:04,237 Questo pullman viene dal nord cammina costantemente e sembra molto calmo. 990 01:12:04,320 --> 01:12:06,739 Le sue abilità nelle arti marziali deve essere straordinario. 991 01:12:09,325 --> 01:12:11,828 Luk Jeng—po se la è cavata bene oggi. 992 01:12:12,328 --> 01:12:15,623 Siamo andati lì in un grande gruppo, ma rimase calmo. 993 01:12:16,958 --> 01:12:18,376 È stato deplorevole. 994 01:12:19,335 --> 01:12:21,128 Yan—lam, quel teppista—... 995 01:12:21,212 --> 01:12:23,256 È già sbagliato visitare un bordello. 996 01:12:23,339 --> 01:12:24,882 Ha anche causato problemi lì! 997 01:12:25,716 --> 01:12:26,884 Sono davvero senza parole. 998 01:12:28,094 --> 01:12:30,513 Maestro Jeng, quello che è successo, è successo. 999 01:12:30,596 --> 01:12:35,142 Possiamo solo disciplinare i nostri studenti e attenzione agli altri piani di Luk Jeng-Po. 1000 01:12:35,226 --> 01:12:38,271 Giusto. Ho chiuso a chiave Yan... sono in una stanza. 1001 01:12:40,857 --> 01:12:41,899 Più alto. 1002 01:12:52,910 --> 01:12:55,538 San—ho, perché non ti alleni? 1003 01:12:55,621 --> 01:12:59,542 Maestro Shan. Stiamo parlando di la nuova opera al teatro lok sin. 1004 01:12:59,625 --> 01:13:02,003 Gli attori sono fantastici! stai andando? 1005 01:13:02,545 --> 01:13:05,715 Non ci andrò. Non capisco l'opera cantonese. 1006 01:13:11,762 --> 01:13:12,805 Papà. 1007 01:13:13,306 --> 01:13:14,849 Procedi con il tuo piano. 1008 01:13:18,769 --> 01:13:20,855 Luk san—ho ci ha invitato all'opera. 1009 01:13:21,355 --> 01:13:24,942 Che cosa? Hai capito male? - no, non l'ho fatto! E' vero! 1010 01:13:25,026 --> 01:13:27,194 Ha anche detto che gli attori sono nuovi! 1011 01:13:27,278 --> 01:13:28,946 EHI! Quale opera? 1012 01:13:30,656 --> 01:13:31,991 Fratello! 1013 01:13:32,533 --> 01:13:35,953 Fratello, luk san—ho ci ha invitato al loro teatro lok sin. 1014 01:13:36,037 --> 01:13:37,747 Sì. Non ha senso. 1015 01:13:37,830 --> 01:13:39,874 Strano. Perché luk san—ho dovrebbe essere così gentile? 1016 01:13:40,666 --> 01:13:42,960 Sorella, metti una buona parola per me. 1017 01:13:43,044 --> 01:13:45,922 Chiedi al padrone di lasciarmi uscire. Lo esaminerò di nascosto. 1018 01:13:46,464 --> 01:13:48,090 Perché il padrone dovrebbe lasciarti uscire? 1019 01:13:48,174 --> 01:13:51,469 Non ti lascerà uscire prima che la tua gamba guarisca. 1020 01:13:53,554 --> 01:13:56,057 Luk ha invitato Wong Fei-Hung? - Non lo so. 1021 01:13:56,140 --> 01:13:58,684 Trova Wong Fei... appeso adesso. Avrà delle buone idee. 1022 01:13:59,226 --> 01:14:01,020 È intrigante. 1023 01:14:01,687 --> 01:14:05,483 I soldi sarebbero così carini? invitarci all'opera? 1024 01:14:05,566 --> 01:14:07,443 Sì. – sospettoso. 1025 01:14:07,944 --> 01:14:09,445 Potrebbe essere—— — è ovvio. 1026 01:14:09,528 --> 01:14:12,406 Ha paura di noi! Cosa c'è di così strano in questo? 1027 01:14:12,490 --> 01:14:15,284 Guk... sì, hanno invitato anche te? - Ovviamente. 1028 01:14:18,329 --> 01:14:19,497 Capito. 1029 01:14:20,206 --> 01:14:23,751 Luk san—ho ha complottato per rompere la gamba di tuo fratello. 1030 01:14:24,585 --> 01:14:26,379 Suo padre possiede un club di arti marziali. 1031 01:14:27,213 --> 01:14:30,883 Se c'è attrito con troppi altri club, 1032 01:14:30,967 --> 01:14:33,511 non può sostenere il suo a Guangzhou. 1033 01:14:34,095 --> 01:14:37,139 Quindi agisce in modo ossequioso invitandoci all'opera 1034 01:14:37,223 --> 01:14:38,766 per migliorare il nostro rapporto. 1035 01:14:38,849 --> 01:14:39,892 Sì. 1036 01:14:40,518 --> 01:14:41,727 Guk... sì, stai andando? 1037 01:14:42,269 --> 01:14:43,354 Non c'è modo. 1038 01:14:43,437 --> 01:14:46,315 NO? Lui andrà. Non vuoi andare con lui? 1039 01:14:47,984 --> 01:14:49,026 Mi ha colpito! 1040 01:14:51,445 --> 01:14:53,489 Hai un biglietto? Da questa parte, per favore. - SÌ. 1041 01:14:58,619 --> 01:15:00,162 Questo è fantastico! 1042 01:15:00,246 --> 01:15:01,539 Bravo! 1043 01:15:10,506 --> 01:15:12,425 Quello con le piume di pavone è lu bu. 1044 01:15:12,591 --> 01:15:14,635 Gwan, Liu, Chang 1045 01:15:24,061 --> 01:15:27,857 Bravo! 1046 01:15:36,157 --> 01:15:38,701 Grande! - abilità straordinarie. 1047 01:15:39,452 --> 01:15:40,494 È ancora meglio. 1048 01:15:47,418 --> 01:15:50,171 Combattimenti incredibili. - Sì! 1049 01:15:50,254 --> 01:15:51,422 Ben fatto. - Sì! 1050 01:15:51,505 --> 01:15:52,715 Abilità straordinarie. - Sì! 1051 01:15:54,800 --> 01:15:56,218 Arachidi. 1052 01:16:01,974 --> 01:16:04,894 San—ho, lo hai denunciato alle autorità? 1053 01:16:04,977 --> 01:16:08,105 SÌ. Ho detto qualcuno non ha pagato i biglietti per l'opera. 1054 01:16:08,189 --> 01:16:09,231 Bene. 1055 01:16:10,191 --> 01:16:11,984 Anche se qualcuno viene ucciso, 1056 01:16:12,068 --> 01:16:13,611 non sarà colpa nostra. 1057 01:16:15,696 --> 01:16:17,364 Quell'attore si comporta bene. - Sì. 1058 01:16:17,448 --> 01:16:19,533 Quello in giallo è il migliore. - SÌ! 1059 01:16:21,327 --> 01:16:23,120 Bravo! 1060 01:16:24,955 --> 01:16:26,999 Mai oiu nong 1061 01:16:30,711 --> 01:16:32,004 qual è il problema? 1062 01:16:33,506 --> 01:16:34,381 Tranquillo! 1063 01:16:34,465 --> 01:16:35,883 Tutti! 1064 01:16:35,966 --> 01:16:38,135 Stai calmo! Non è niente di grave! 1065 01:16:38,219 --> 01:16:40,846 Stiamo solo andando a controllare i biglietti! Per favore, siediti! 1066 01:16:42,473 --> 01:16:44,141 Perché vogliono controllare i biglietti? 1067 01:16:44,225 --> 01:16:48,020 Lo abbiamo sentito da alcune persone non ha pagato i biglietti 1068 01:16:48,104 --> 01:16:50,773 Per favore, mostraci i tuoi biglietti adesso. 1069 01:16:52,108 --> 01:16:53,984 Ehi, non abbiamo i biglietti! 1070 01:16:54,068 --> 01:16:56,320 Fei... appeso! – quale biglietto? Luk ci ha invitato qui. 1071 01:16:58,322 --> 01:16:59,365 Presenta i tuoi biglietti. 1072 01:16:59,865 --> 01:17:02,660 Ho un biglietto. 1073 01:17:02,743 --> 01:17:03,786 Qui. 1074 01:17:06,247 --> 01:17:08,040 Hai i biglietti? 1075 01:17:08,124 --> 01:17:10,543 Biglietti? – non ne abbiamo. Non ne abbiamo bisogno. 1076 01:17:10,626 --> 01:17:11,669 Perché no? 1077 01:17:11,752 --> 01:17:15,422 EHI! Luk san—ho ci ha invitato all'opera! - Sì! Ci ha invitato! 1078 01:17:15,506 --> 01:17:17,550 È giusto? - no, non mi è stato detto. 1079 01:17:17,633 --> 01:17:20,553 Guardare senza pagare? - Che cosa? Guardare senza pagare?! 1080 01:17:20,636 --> 01:17:23,681 Perché dovrei farlo? – non ci credi? Chiediglielo! 1081 01:17:24,390 --> 01:17:25,808 Non può essere gratuito. 1082 01:17:25,891 --> 01:17:27,184 Signori! 1083 01:17:27,268 --> 01:17:31,689 Luk san—ho ha prenotato queste due file per permetterci di guardare lo spettacolo. 1084 01:17:31,772 --> 01:17:34,692 Sì, è vero! – quindi perché dovremmo aver bisogno dei biglietti? 1085 01:17:34,775 --> 01:17:36,068 Grande fratello. 1086 01:17:36,152 --> 01:17:39,321 Hanno detto che hai pagato tu queste due righe per loro. 1087 01:17:40,906 --> 01:17:41,949 Wong fei... appeso! 1088 01:17:42,032 --> 01:17:43,951 Vi ho invitati tutti all'opera? 1089 01:17:44,034 --> 01:17:45,077 Ovviamente! 1090 01:17:45,161 --> 01:17:48,455 Hai prenotato queste due righe per noi guardare lo spettacolo! 1091 01:17:48,539 --> 01:17:52,751 Se ti avessi invitato, Avrei dato un biglietto a ciascuno di voi. 1092 01:17:52,835 --> 01:17:54,378 Allora ti sarà permesso entrare. 1093 01:17:54,461 --> 01:17:57,715 Disse l'uomo all'ingresso hai preso accordi. 1094 01:17:57,798 --> 01:18:00,676 Ha detto che non avevamo bisogno di biglietti. 1095 01:18:00,759 --> 01:18:04,346 Che scherzo! Se non hai i biglietti, stai guardando senza pagare. 1096 01:18:04,430 --> 01:18:05,472 Luk san... oh! 1097 01:18:06,682 --> 01:18:08,267 Non fare false accuse! 1098 01:18:08,726 --> 01:18:10,811 Non devi pagare per noi. Ci rifaremo! 1099 01:18:10,895 --> 01:18:12,271 Giusto! Ci rifaremo! 1100 01:18:13,189 --> 01:18:17,902 Se tutti acquistassero i biglietti dopo essere entrati, allora il mio teatro sarebbe incasinato! 1101 01:18:18,444 --> 01:18:19,486 Allora cosa vuoi? 1102 01:18:21,363 --> 01:18:22,406 Tutti! 1103 01:18:22,489 --> 01:18:26,744 Abbiamo scoperto che il gruppo di Wong Fei Hang non ho comprato i biglietti 1104 01:18:26,827 --> 01:18:28,746 In conformità con le regole del nostro teatro, 1105 01:18:28,829 --> 01:18:31,457 li porteremo alla polizia! Legateli! 1106 01:18:31,540 --> 01:18:32,875 - Giusto! - Aspetta! 1107 01:18:32,958 --> 01:18:35,836 Luk san—ho, verremo con te. Non c'è bisogno di legarci! 1108 01:18:35,920 --> 01:18:37,338 NO! Legateli! 1109 01:18:41,967 --> 01:18:44,136 Fei... appeso, scappiamo! - Giusto! 1110 01:18:52,228 --> 01:18:55,356 Fei... appeso, l'uscita è bloccata! – wah, apri il cancello! 1111 01:19:07,201 --> 01:19:08,577 Fei... appeso, il cancello è chiuso! 1112 01:19:08,661 --> 01:19:10,162 Che cosa?! – e adesso? 1113 01:19:13,749 --> 01:19:16,293 Tutte le uscite sono sigillate! – cosa facciamo? 1114 01:19:19,171 --> 01:19:20,506 Tutti, estraete la vostra arma! 1115 01:19:22,508 --> 01:19:24,426 NO! 1116 01:19:24,510 --> 01:19:25,928 Rompi le lampade! 1117 01:19:26,011 --> 01:19:28,389 Quando è buio, corriamo sul palco! Andare! 1118 01:19:41,026 --> 01:19:42,069 Dai! 1119 01:20:15,769 --> 01:20:17,271 Non lasciare che rompano le lampade! 1120 01:20:18,647 --> 01:20:20,316 Maestro Luca! – feccia! 1121 01:20:21,608 --> 01:20:24,778 Teppisti! Non osi pagare i biglietti? 1122 01:21:03,734 --> 01:21:05,069 Fei... appeso, libera il percorso! 1123 01:22:19,810 --> 01:22:20,853 Andare via! 1124 01:23:03,645 --> 01:23:04,938 Andiamo! 1125 01:23:24,249 --> 01:23:25,459 Non lasciarli scappare! 1126 01:23:30,047 --> 01:23:31,089 Andiamo! 1127 01:23:32,341 --> 01:23:33,634 Wong fei... impiccato? 1128 01:23:34,259 --> 01:23:35,844 Non hanno pagato i biglietti! 1129 01:23:39,515 --> 01:23:40,557 Battilo! 1130 01:23:41,600 --> 01:23:43,143 Maestro Shan, battilo adesso! 1131 01:23:45,020 --> 01:23:46,605 Maestro Shan! 1132 01:23:46,688 --> 01:23:47,981 Perché non lo batti? 1133 01:23:49,900 --> 01:23:53,070 Battilo! 1134 01:23:53,904 --> 01:23:55,447 Tutti, battetelo! 1135 01:24:16,635 --> 01:24:18,178 Prenditi cura del tuo fratello maggiore adesso! 1136 01:24:18,262 --> 01:24:20,973 Maestro Shan, non solo sono venuti per creare problemi, 1137 01:24:21,056 --> 01:24:23,892 ma fanno anche male a san-ho. Diamo loro una lezione! 1138 01:24:32,818 --> 01:24:33,860 Fermare! 1139 01:24:35,904 --> 01:24:38,865 Chi non aveva pagato i biglietti? — Sono stati loro! 1140 01:24:38,949 --> 01:24:41,118 Hanno ferito anche mio figlio con la forza. 1141 01:24:41,201 --> 01:24:42,494 NO! 1142 01:24:42,578 --> 01:24:46,123 Ci hanno ingannato qui per regolare vecchi conti. 1143 01:24:46,206 --> 01:24:49,084 Giusto! Eravamo in inferiorità numerica e battuti! - Sì! 1144 01:24:49,626 --> 01:24:52,462 Tranquillo! Portateli tutti in tribunale! – sì! 1145 01:24:52,546 --> 01:24:53,964 Fermare! 1146 01:24:54,506 --> 01:24:55,549 Fermare! 1147 01:24:57,342 --> 01:24:58,677 Vice Marshall! 1148 01:24:58,760 --> 01:25:00,262 Papà! - Maestro Wong! 1149 01:25:00,762 --> 01:25:01,805 Maestro Wong Kei: Ying. 1150 01:25:06,226 --> 01:25:10,147 Vice Marshall, lo sono tutti dai club Mo Bun e Tin Sau. 1151 01:25:11,106 --> 01:25:14,026 Perché non praticavi il kung fu? invece di venire qui? 1152 01:25:15,068 --> 01:25:16,111 A causa sua—... 1153 01:25:16,194 --> 01:25:17,988 È stato lui a invitare... – tranquillo! 1154 01:25:21,491 --> 01:25:25,162 Maestro Wong, chi ha insegnato ai tuoi studenti a non pagare? 1155 01:25:25,245 --> 01:25:26,288 Che cosa?! Tu—... 1156 01:25:26,371 --> 01:25:27,414 Tranquillo! 1157 01:25:30,000 --> 01:25:35,172 Vicesceriffo, questo teatro è gestito del maestro luk jeng—po. 1158 01:25:35,255 --> 01:25:38,300 Ha molti studenti di kung fu di guardia qui. 1159 01:25:38,383 --> 01:25:42,304 Come potevano entrare in teatro otto persone? senza biglietti? 1160 01:25:43,263 --> 01:25:46,058 I tuoi studenti erano selvaggi! 1161 01:25:46,141 --> 01:25:48,685 Hanno fatto un gran scalpore quando non li lasciavamo entrare. 1162 01:25:51,021 --> 01:25:55,817 Se ci fosse qualche trambusto, avrebbe dovuto essere all'ingresso. 1163 01:25:55,901 --> 01:25:59,571 Perché il cancello era chiuso e la porta chiusa a chiave? 1164 01:25:59,655 --> 01:26:01,531 Perché hanno litigato sul palco? 1165 01:26:02,407 --> 01:26:05,535 Stai dicendo che lo faccio intenzionalmente hai incastrato i tuoi studenti? 1166 01:26:06,203 --> 01:26:08,205 No. Niente affatto. 1167 01:26:08,288 --> 01:26:10,082 Forse è tutto un malinteso. 1168 01:26:11,166 --> 01:26:16,838 Vice Marshall, garantirò per loro come capo della milizia. 1169 01:26:16,922 --> 01:26:18,715 Per favore rilasciateli prima. 1170 01:26:18,799 --> 01:26:21,551 Se succede qualcosa più tardi, Mi assumo la piena responsabilità. 1171 01:26:22,094 --> 01:26:25,263 Giusto! Se questo teatro ha qualche pretesa, sarai responsabile. 1172 01:26:26,181 --> 01:26:27,224 Grazie! 1173 01:26:28,308 --> 01:26:30,143 Scimmie! Muoviti! 1174 01:26:31,812 --> 01:26:32,854 Andiamo! 1175 01:26:35,065 --> 01:26:36,858 Vice Marshall! - Abbastanza! 1176 01:26:36,942 --> 01:26:40,195 Invia la tua richiesta di risarcimento alla corte. Andiamo! 1177 01:26:46,702 --> 01:26:47,786 Maestro Shan! 1178 01:26:47,869 --> 01:26:50,247 Wong fei: il gruppo di Hung non ha pagato i biglietti 1179 01:26:50,330 --> 01:26:52,249 e mi hanno ferito la gamba! 1180 01:26:52,332 --> 01:26:53,625 Perché non hai aiutato? 1181 01:26:55,210 --> 01:26:58,588 Wong kei-ying si è lanciato in giro come capo della milizia 1182 01:26:58,672 --> 01:27:01,341 per sopprimere questa questione alla presenza degli ufficiali. 1183 01:27:02,217 --> 01:27:05,887 Padrone Luk, avevano meno persone e ne avevi di più. 1184 01:27:05,971 --> 01:27:10,475 Se entro e la scuola Jingwu lo scopre, Non potrò giustificarlo al mio ritorno. 1185 01:27:10,559 --> 01:27:13,270 Maestro Shan, probabilmente hai paura del wong kei-ying. 1186 01:27:14,646 --> 01:27:15,689 Che scherzo! 1187 01:27:16,356 --> 01:27:19,651 Sono venuto a Canton per fare nuove amicizie nelle arti marziali. 1188 01:27:19,735 --> 01:27:21,027 Non ho paura di nessuno! 1189 01:27:21,737 --> 01:27:24,239 Ma riguardo a questo incidente, dovrei... 1190 01:27:24,990 --> 01:27:28,785 Non preoccuparti. Wong kei: ying è una delle cinque tigri del cantone. 1191 01:27:28,869 --> 01:27:30,078 Anch'io voglio incontrarlo. 1192 01:27:30,620 --> 01:27:32,956 Grande! Papà, sfidiamo il suo club adesso! 1193 01:27:33,039 --> 01:27:34,166 No. 1194 01:27:34,249 --> 01:27:35,792 Ho dei principi. 1195 01:27:36,376 --> 01:27:40,046 Ti porto al suo club e prima ti scuserai con lui! 1196 01:27:40,130 --> 01:27:42,299 Che cosa? Me? Scusa? - SÌ! 1197 01:27:42,382 --> 01:27:46,553 Lo inviterò qui accettare il compenso del maestro Luk. 1198 01:27:46,636 --> 01:27:49,306 Che cosa? Il mio compenso?! - SÌ! 1199 01:27:49,389 --> 01:27:51,683 Dovresti offrirli stoffa e riso bianco. 1200 01:27:51,767 --> 01:27:52,809 Ridicolo! 1201 01:27:55,270 --> 01:27:57,481 Fa tutto parte del piano. 1202 01:28:00,776 --> 01:28:02,194 Maestro Shan, tu—... 1203 01:28:02,277 --> 01:28:07,657 Inoltre, se osano accettare il nostro panno e il riso bianco... 1204 01:28:08,158 --> 01:28:09,826 Li accompagnerò alla porta. 1205 01:28:09,910 --> 01:28:11,953 Tendiamo loro un'imboscata vicino alla porta! 1206 01:28:12,037 --> 01:28:13,079 Non c'è bisogno. 1207 01:28:14,289 --> 01:28:16,166 Dubiti delle mie capacità? 1208 01:28:16,666 --> 01:28:18,084 NO! 1209 01:28:18,168 --> 01:28:19,336 Club marziale Wu Guan 1210 01:28:19,419 --> 01:28:21,838 per favore. - Dopo di te. 1211 01:28:25,926 --> 01:28:28,094 Maestri, andiamo adesso. 1212 01:28:28,178 --> 01:28:29,221 Occuparsi. 1213 01:28:30,931 --> 01:28:32,974 Vai e non ti vedrò fuori. 1214 01:28:33,058 --> 01:28:34,434 Non fatelo cadere, voi due. 1215 01:28:35,268 --> 01:28:36,770 Scandaloso—— — san—ho! 1216 01:28:37,813 --> 01:28:39,064 Grazie per la tua preoccupazione! 1217 01:28:39,856 --> 01:28:44,236 Maestro Shan, hai portato Il signor Luk è qui per scusarsi. 1218 01:28:44,319 --> 01:28:46,613 Ci hai dato un grande rispetto. 1219 01:28:46,696 --> 01:28:48,281 Perché parlare di risarcimento? 1220 01:28:48,782 --> 01:28:52,828 Maestro Wong, è sempre stata colpa di San-Ho. 1221 01:28:53,453 --> 01:28:55,539 Se la cosa si risolve solo con le scuse, 1222 01:28:55,622 --> 01:28:58,583 Temo che diventeremmo uno scherzo del mondo delle arti marziali. 1223 01:28:58,667 --> 01:29:01,461 A meno che entrambi... — maestro Shan, cosa stai dicendo? 1224 01:29:02,212 --> 01:29:03,338 Vuoi mancarmi di rispetto. 1225 01:29:06,341 --> 01:29:08,051 Va bene! Andremo di sicuro! 1226 01:29:08,593 --> 01:29:09,636 Grande! 1227 01:29:09,719 --> 01:29:11,263 Arrivederci, signori. - arrivederci. 1228 01:29:11,805 --> 01:29:12,848 Andiamo. 1229 01:29:19,479 --> 01:29:20,772 Maestro Wong. 1230 01:29:20,856 --> 01:29:23,900 Il maestro Shan portò luk san—ho qui per scusarmi, 1231 01:29:23,984 --> 01:29:26,152 ma suo padre non è venuto. 1232 01:29:26,236 --> 01:29:28,530 Questo è irrispettoso per noi. 1233 01:29:30,156 --> 01:29:33,535 Quindi il settentrionale prenderà la questione nelle sue mani. 1234 01:29:33,618 --> 01:29:37,163 Papà, luk Jeng—po ha mandato suo figlio per chiederci scusa. 1235 01:29:37,247 --> 01:29:40,250 Puoi anche mandare lì tuo figlio. Sarebbe giusto. 1236 01:29:40,333 --> 01:29:42,335 Sì! Maestro, mandami! 1237 01:29:42,419 --> 01:29:43,503 Non c'è modo! 1238 01:29:44,004 --> 01:29:46,006 Il tuo carattere causerà sicuramente problemi. 1239 01:29:46,089 --> 01:29:48,174 Sì! La tua gamba non è ancora guarita. 1240 01:29:48,258 --> 01:29:50,176 Maestro, posso andare? 1241 01:29:50,260 --> 01:29:52,137 Voi? — maestro Jeng. 1242 01:29:53,138 --> 01:29:55,432 Lascia che guk—ying vada lì e acquisisca esperienza. 1243 01:29:55,932 --> 01:29:58,727 Fei... Hung, la tua idea è buona. 1244 01:29:59,769 --> 01:30:02,314 Ma non è una questione semplice. 1245 01:30:02,397 --> 01:30:05,066 Il nordista ovviamente lo vuole testare le nostre arti marziali. 1246 01:30:05,650 --> 01:30:06,943 Papà, capisco. 1247 01:30:07,485 --> 01:30:12,240 Guk... sì, puoi andare, ma devi ascoltare fei-hung. 1248 01:30:12,908 --> 01:30:17,829 Se ti rendi ridicolo, porterebbe vergogna ai nostri club. 1249 01:30:17,913 --> 01:30:20,498 Maestro, non preoccuparti, Posso guardarli da lontano! 1250 01:30:20,582 --> 01:30:21,750 Non ci saranno problemi. 1251 01:30:21,833 --> 01:30:23,293 Ti chiudo in una stanza. 1252 01:30:25,587 --> 01:30:26,880 Non andrò, allora. 1253 01:30:26,963 --> 01:30:29,007 Lu zheng: club marziale pu 1254 01:30:34,554 --> 01:30:36,139 Non penso che osino venire. 1255 01:30:36,640 --> 01:30:39,684 Non c'è modo. Verranno di sicuro. 1256 01:30:43,355 --> 01:30:44,731 Solo voi due? 1257 01:30:44,814 --> 01:30:45,857 SÌ. 1258 01:30:45,941 --> 01:30:48,985 I nostri padroni si occupano di altre questioni, 1259 01:30:49,069 --> 01:30:52,697 quindi ci hanno mandato a rendere omaggio al club luk jeng—po. 1260 01:30:55,200 --> 01:30:57,452 Quanto sei adatto a rappresentarli? 1261 01:30:57,994 --> 01:30:59,871 Non siamo abili come voi maestri. 1262 01:30:59,955 --> 01:31:02,749 Ci piacerebbe imparare da te con umiltà. 1263 01:31:02,832 --> 01:31:04,250 Va bene. 1264 01:31:04,334 --> 01:31:06,670 È lo stesso per entrambi qui. 1265 01:31:06,753 --> 01:31:12,842 Ma puoi davvero rappresentarlo? mo bun e tin sau club? 1266 01:31:12,926 --> 01:31:15,887 Come siamo stati mandati dai nostri padroni, 1267 01:31:15,971 --> 01:31:19,015 speriamo di non deludervi. 1268 01:31:19,099 --> 01:31:20,350 Va bene. 1269 01:31:20,433 --> 01:31:23,103 San—ho, scusati prima con loro. 1270 01:31:25,855 --> 01:31:29,526 Prima ero troppo offensivo. Per favore accetta le mie scuse. 1271 01:31:29,609 --> 01:31:31,695 Affatto! - san-ho! 1272 01:31:32,237 --> 01:31:33,530 Al teatro Lok Sin, 1273 01:31:33,613 --> 01:31:36,533 hai danneggiato i vestiti di Wong Fei, i compagni di classe di Hung. 1274 01:31:36,616 --> 01:31:38,284 Mi dispiace molto per questo. 1275 01:31:38,368 --> 01:31:42,914 Quindi il maestro Luk si è preparato appositamente un po' di stoffa come compenso. 1276 01:31:42,998 --> 01:31:44,040 Luk anziano. 1277 01:31:44,916 --> 01:31:47,794 È banale che i vestiti erano danneggiati. 1278 01:31:47,877 --> 01:31:51,715 L'armonia tra i nostri club è la cosa più importante. 1279 01:31:51,798 --> 01:31:52,966 Quindi non lo accetti? 1280 01:31:53,049 --> 01:31:56,052 Hai il coraggio di venire e non accettare il nostro compenso? 1281 01:31:56,594 --> 01:31:58,805 Perché non dovremmo osare? - cavolo, sì! 1282 01:32:09,774 --> 01:32:12,569 Questi rotoli di stoffa sono più o meno lo stesso di colore. 1283 01:32:12,652 --> 01:32:13,695 Ma... 1284 01:32:20,160 --> 01:32:21,703 Per favore controllali... 1285 01:32:24,789 --> 01:32:26,750 E vedi se sono durevoli. 1286 01:32:27,667 --> 01:32:29,711 Va bene. - guk-ying. 1287 01:32:29,794 --> 01:32:32,088 Vogliono testare le posizioni dei nostri cavalli. 1288 01:32:32,172 --> 01:32:33,214 Fai un passo indietro. 1289 01:33:33,399 --> 01:33:35,318 Buona posizione del cavallo. - Grazie. 1290 01:33:38,988 --> 01:33:42,367 Maestro Luk, questo tessuto è molto resistente. 1291 01:33:44,661 --> 01:33:45,703 Per favore provane un altro! 1292 01:34:21,281 --> 01:34:24,951 Maestro Luk, questo tessuto è una buona scelta. 1293 01:34:45,555 --> 01:34:49,225 Maestro Luk, questa stoffa è difficile da strappare. 1294 01:34:50,185 --> 01:34:51,811 Wong fei... appeso, sono impressionato. 1295 01:34:52,854 --> 01:34:54,022 Mi lusinghi. 1296 01:34:54,105 --> 01:34:55,148 Maestro Luca. 1297 01:34:55,231 --> 01:34:57,025 Vuoi provarne un altro? - non c'è bisogno. 1298 01:34:57,108 --> 01:34:58,985 Non c'è bisogno? 1299 01:34:59,068 --> 01:35:01,321 Luk san-ho, sbrigati e prendi questo panno. 1300 01:35:01,404 --> 01:35:02,530 Cosa hai detto?! 1301 01:35:02,614 --> 01:35:04,240 San... oh! 1302 01:35:04,324 --> 01:35:07,118 Te ne sei dimenticato l'altro compenso? 1303 01:35:07,202 --> 01:35:10,622 Maestro Luk, la stoffa ci basta. 1304 01:35:10,705 --> 01:35:14,792 NO! Abbiamo ancora del riso per te! 1305 01:35:21,507 --> 01:35:24,594 Wong fei: appeso, prendine più che puoi. 1306 01:35:26,763 --> 01:35:27,805 Te lo porterò. 1307 01:35:28,306 --> 01:35:29,349 Maestro Shan! 1308 01:36:09,514 --> 01:36:13,268 Maestro Shan, il riso è bianco puro. 1309 01:36:15,645 --> 01:36:17,939 Bene. Prendi più che puoi. 1310 01:36:32,161 --> 01:36:34,956 Fei... appeso! - stai calmo! Ho ancora abbastanza forza! 1311 01:37:03,359 --> 01:37:05,778 Se non puoi sopportare così tanto, metti giù qualche borsa. 1312 01:37:07,697 --> 01:37:08,990 Non ho bisogno del tuo aiuto! 1313 01:37:10,825 --> 01:37:13,745 Se pensi di essere capace, portare tutti e cinque i sacchi di riso. 1314 01:37:13,828 --> 01:37:16,748 Wong fei: appeso, usa il kung fu della tua famiglia. 1315 01:37:38,227 --> 01:37:39,896 Bene! 1316 01:37:41,272 --> 01:37:42,774 Per favore, scusateci. 1317 01:37:42,857 --> 01:37:45,234 Grazie per il panno e il riso! 1318 01:37:45,735 --> 01:37:47,695 Fei... appeso, andiamocene. 1319 01:37:47,779 --> 01:37:49,739 Non è così facile! – attacco! 1320 01:37:49,822 --> 01:37:50,865 Non muoverti! 1321 01:37:51,741 --> 01:37:53,409 Fallo a modo mio. 1322 01:37:53,493 --> 01:37:54,786 Fammi accompagnare i nostri ospiti fuori. 1323 01:37:55,995 --> 01:37:57,038 Per favore. 1324 01:37:58,623 --> 01:37:59,665 Fei... appeso! 1325 01:38:03,378 --> 01:38:04,420 Papà! 1326 01:38:07,423 --> 01:38:08,716 La corsia dei nove colpi di scena 1327 01:38:09,884 --> 01:38:11,177 composto bu yeng 1328 01:38:20,645 --> 01:38:22,814 È così isolato qui nella corsia dei nove colpi di scena. 1329 01:38:22,897 --> 01:38:25,566 Nessuno lo saprebbe chi vince o perde in un duello. 1330 01:38:26,776 --> 01:38:29,404 Guk... sì, devi andare. 1331 01:38:29,904 --> 01:38:31,697 Se il settentrionale perde, 1332 01:38:31,781 --> 01:38:34,450 sarebbe imbarazzato se lo vedessi. 1333 01:38:35,118 --> 01:38:37,078 Wong fei... appeso, tu... — hai perso una mossa! 1334 01:38:37,161 --> 01:38:39,580 Che cosa? Ne ho perso uno? - giusto! 1335 01:38:39,664 --> 01:38:42,583 Ti sei comportato così impulsivamente prima di un duello. 1336 01:38:42,667 --> 01:38:44,335 La tua rabbia potrebbe annebbiarti gli occhi. 1337 01:38:47,046 --> 01:38:48,464 Fei... appeso, ben fatto. 1338 01:38:48,548 --> 01:38:49,590 Te ne vai prima. 1339 01:38:54,429 --> 01:38:58,474 Maestro Shan, quando perdi il controllo della calma, 1340 01:38:58,558 --> 01:39:02,061 anche se hai un kung fu altamente qualificato, il tuo potere sarà diminuito. 1341 01:39:04,230 --> 01:39:05,815 Ne hai perso un altro. 1342 01:39:06,649 --> 01:39:07,692 Sei astuto! 1343 01:39:08,234 --> 01:39:09,569 Non sono furbo. 1344 01:39:10,069 --> 01:39:12,363 Quando inizia un duello, 1345 01:39:12,447 --> 01:39:14,949 devi stare attento ogni mossa del tuo avversario. 1346 01:39:16,951 --> 01:39:19,954 Ben fatto, ragazzo. Lo sai sicuramente come prendere il sopravvento. 1347 01:39:20,037 --> 01:39:21,080 È tutto? 1348 01:39:21,622 --> 01:39:25,209 La nostra famiglia appesa è specializzata in movimenti del pugno e del bastone. 1349 01:39:25,710 --> 01:39:29,505 In questo spazio di sei piedi, Utilizzerei mosse ampie. 1350 01:40:00,369 --> 01:40:03,247 Gli ampi spostamenti della famiglia impiccata sono unici! 1351 01:40:03,748 --> 01:40:04,790 Il mio turno! 1352 01:40:20,640 --> 01:40:21,933 Buon artiglio di tigre! 1353 01:40:46,541 --> 01:40:48,334 Lo afferri con tre dita. 1354 01:40:48,417 --> 01:40:50,002 Deve essere lo stile dell'artiglio dell'aquila. 1355 01:40:52,547 --> 01:40:55,508 Dei dieci stili della famiglia appesa, il serpente è il più complicato! 1356 01:41:26,956 --> 01:41:28,249 Grandi movimenti della zampa di pantera. 1357 01:41:45,433 --> 01:41:47,602 Il tuo stile da drago è sia rigido che flessibile. 1358 01:41:55,109 --> 01:41:57,361 Non c'è bisogno di misurarlo. Sono circa quattro piedi. 1359 01:42:04,994 --> 01:42:08,539 In questo spazio, Abbasserò i gomiti e le spalle. 1360 01:42:29,894 --> 01:42:33,564 In questo spazio di tre piedi, i movimenti delle gambe sono senza ostacoli. 1361 01:42:33,648 --> 01:42:35,441 Vale la pena sfidare. 1362 01:43:33,374 --> 01:43:37,294 La tua posizione è come andare a cavallo. I tuoi muscoli sono forti come un ponte. 1363 01:43:37,378 --> 01:43:38,838 È raro anche nello stile appeso. 1364 01:43:38,921 --> 01:43:41,507 Il mio pugno di filo di ferro si muove bene immobilizzare un cavallo. 1365 01:43:41,590 --> 01:43:45,386 Sono tradizionali in stile pugno appeso, ereditato dalla badessa ng mui. 1366 01:44:31,140 --> 01:44:33,976 Il pugno di filo di ferro lo stile tradizionale appeso è fantastico! 1367 01:46:22,418 --> 01:46:23,919 Maestro Shan! 1368 01:46:24,628 --> 01:46:26,171 Maestro Luca. 1369 01:46:26,255 --> 01:46:30,426 Il livello più alto delle arti marziali è la tua etica. 1370 01:46:30,509 --> 01:46:34,054 Il mio viaggio a Canton ha davvero ampliato i miei orizzonti. 1371 01:46:35,139 --> 01:46:38,559 Maestro Wong, sei il migliore tra le cinque tigri più anziane. 1372 01:46:39,393 --> 01:46:42,688 Wong fei: Hung guiderà la prossima generazione di cinque tigri. 1373 01:46:45,649 --> 01:46:47,109 Grazie per il tuo consiglio, anziano. 1374 01:47:03,542 --> 01:47:06,086 Bravo!