3 00:00:36,637 --> 00:00:40,172 - [හඬින්] අයි පාලනය විශ්වාස කරන්න, 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,341 එකම බලසම්පන්න බලවේගය ඇණවුම ගෙන ඒමට ප්රමාණවත්ය 5 00:00:42,343 --> 00:00:44,710 මගේ ලෝකය වන අවුල තුළ. 6 00:01:03,364 --> 00:01:05,130 - සුභ පැතුම්! 7 00:01:05,132 --> 00:01:06,832 - ඔහ්, ස්තූතියි. 8 00:01:06,834 --> 00:01:09,601 - "අනේ ස්තුතියි." කැමති ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද? 9 00:01:09,603 --> 00:01:11,703 - ඒක ඇත්තටම නැහැ. 10 00:01:11,705 --> 00:01:13,772 - සමහර අයට, එය. 11 00:01:38,466 --> 00:01:39,465 - හේ ලයිලා. 12 00:01:40,568 --> 00:01:41,533 සමාවෙන්න... 13 00:01:41,535 --> 00:01:42,801 - අනේ, කරුණාකරලා. 14 00:01:42,803 --> 00:01:45,404 මම ගොඩක් කැමතියි කෙසේ හෝ ඔබේ VP වන්න. 15 00:01:45,406 --> 00:01:46,505 - හරි හරී. 16 00:01:46,507 --> 00:01:50,309 හරි නෝනාවරුනි, පදිංචි වෙන්න බැස, පදිංචි වන්න. 17 00:01:50,311 --> 00:01:53,245 හරි, බලන්න අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. 18 00:01:53,247 --> 00:01:57,249 ඔහ්, මට කියවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි මේවා සහ මට කියන්න තියෙන්නේ, 19 00:01:57,251 --> 00:01:59,685 මේවා ඇත්තටම නියමයි. 20 00:02:00,788 --> 00:02:04,490 සිතුවිලි අවුස්සන සහ විවේචනාත්මකව යෙදෙන. 21 00:02:04,492 --> 00:02:08,193 මම ඉතා, ඉතා ඔබේ වැඩ ගැන පැහැදුණා. 22 00:02:11,198 --> 00:02:15,767 දැන්, උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට ටිකක් අමතර ණය දී 23 00:02:15,769 --> 00:02:18,137 සලකා බැලිය යුතුය කොලොම්බියාවට අයදුම් කිරීම 24 00:02:18,139 --> 00:02:20,506 වාර්ෂික තරුණ ලේඛක වැඩසටහන. 25 00:02:21,876 --> 00:02:26,311 ඔවුන් අයදුම්කරුවන් පිළිගන්නවා ඔවුන්ගේ පෙර විද්‍යාල වැඩමුළුව සඳහා. 26 00:02:29,717 --> 00:02:32,718 මම හිතනවා ඔයා නියම සුදුස්සෙක් වෙයි කියලා. 27 00:02:32,720 --> 00:02:34,153 ඔව්, ලයිලා. 28 00:02:34,155 --> 00:02:35,354 - අපි අයදුම් කරන්නේ නම්, අපට පුළුවන් පාසලෙන් පසු එන්න 29 00:02:35,356 --> 00:02:36,922 අමතර එකින් එක උදව් සඳහා? 30 00:02:36,924 --> 00:02:40,259 (ගැහැනු ළමයින් සිනාසෙයි) 31 00:02:40,261 --> 00:02:41,160 - ම්ම්, 32 00:02:42,329 --> 00:02:43,462 ඔබට ඉතිරිය භාවිතා කළ හැකිය පන්ති වේලාවෙන් 33 00:02:43,464 --> 00:02:45,264 පැවරුම මත වැඩ කිරීමට. 34 00:02:45,266 --> 00:02:48,800 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අහන්න නිදහස්. 35 00:02:50,538 --> 00:02:52,571 - මට විකාර B එකක් ලැබුණා, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 36 00:02:52,573 --> 00:02:54,373 - ඔයා ගොඩක් නරක කළා. 37 00:02:54,375 --> 00:02:55,474 - හොඳයි, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 38 00:02:55,476 --> 00:02:56,441 - ම්ම්, 39 00:02:57,344 --> 00:02:58,443 මම සමත් වුණා. 40 00:02:58,445 --> 00:03:02,281 - ඔහු කිව්වා ඔහු එහෙම නැහැ කියලා අපට පහසු වනු ඇත. 41 00:03:02,283 --> 00:03:05,484 - හොඳයි, ඔබට ලැබුණා A, නේද? 42 00:03:05,486 --> 00:03:07,419 - ඇත්තෙන්ම ඇය කළා. 43 00:03:08,589 --> 00:03:11,523 (හිප්-හොප් සංගීතය) 44 00:03:12,760 --> 00:03:15,494 - [කාර් එකේ කොල්ලා] හේ බෙල්! 45 00:03:15,496 --> 00:03:16,562 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 46 00:03:17,565 --> 00:03:20,399 - [කාර් එකේ කොල්ලා] බලන්න මට ලැබුණු දේ. 47 00:03:23,437 --> 00:03:24,670 ගමනක් අවශ්‍යද? 48 00:03:24,672 --> 00:03:25,737 - [පොනිටේල් සහිත ගැහැණු ළමයා] ඔව් කියන්න ඕන. 49 00:03:25,739 --> 00:03:26,638 - නෑ කියන්න. 50 00:03:37,885 --> 00:03:38,784 - ආයුබෝවන් සගයනි. 51 00:03:39,553 --> 00:03:41,320 හේයි ගුස්, ලස්සන කාර් එකක්. 52 00:03:41,322 --> 00:03:42,821 - [ගස්] එන්න, ඇතුලට යන්න. 53 00:03:42,823 --> 00:03:44,323 - කොහෙත්ම නැහැ. 54 00:03:44,325 --> 00:03:45,557 - හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? 55 00:03:45,559 --> 00:03:48,393 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 56 00:03:48,395 --> 00:03:50,362 බලන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 57 00:03:50,364 --> 00:03:52,397 - ගුස්, ඔබට බලපත්‍රයක් නැත. 58 00:03:52,399 --> 00:03:53,498 [ගස් සමච්චල් කිරීම] 59 00:03:53,500 --> 00:03:54,566 - ඔව්, මම කරනවා. 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,268 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 61 00:03:56,270 --> 00:03:57,636 ඔබට බලපත්රයක් තිබේ, ඔබ රිය පැදවිය යුතුය 62 00:03:57,638 --> 00:03:58,971 දෙමාපියන් සමඟ. 63 00:03:58,973 --> 00:04:00,272 - ඔව්, හොඳයි ඔව්, කුමක් වුවත්. 64 00:04:00,274 --> 00:04:01,873 එන්න, ඇතුලට යන්න. 65 00:04:08,582 --> 00:04:09,481 - සමාවෙන්න. 66 00:04:22,496 --> 00:04:24,496 එවිට ඩේවි මහතා මෙසේ පැවසීය මට හොඳ අවස්ථාවක් තිබුණා 67 00:04:24,498 --> 00:04:26,431 වැඩසටහනට ඇතුල් වීමේදී, එසේ 68 00:04:26,433 --> 00:04:28,033 මම ගිම්හානය සඳහා අයදුම් කරන්නම්. 69 00:04:28,035 --> 00:04:29,668 - [බෙල්ගේ තාත්තා] හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි. 70 00:04:29,670 --> 00:04:33,005 - ඒ කියන්නේ මට යන්න වෙනවා වැඩමුළුව සඳහා කොලොම්බියාවට, 71 00:04:33,007 --> 00:04:34,673 ඒ කියන්නේ මම දැනටමත් හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා 72 00:04:34,675 --> 00:04:37,609 විද්‍යාලය සඳහා එහි ඇතුළු වීමේදී. 73 00:04:37,611 --> 00:04:40,479 මම දන්නවා එය වේලාසනයි, නමුත් ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතුය 74 00:04:40,481 --> 00:04:43,982 කලින් විද්‍යාලය ගැන, මොකද එක දෙයක් බලපානවා 75 00:04:43,984 --> 00:04:45,717 සහ අනෙකුත් සියල්ල. 76 00:04:47,921 --> 00:04:48,820 - හ්ම්. 77 00:04:52,293 --> 00:04:55,427 - ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මගේ පාසලේ දවස ගෙවෙන්නේ කොහොමද තාත්තේ? 78 00:04:55,429 --> 00:04:59,765 - අපි දන්නවා අපිට නැහැ කියලා ඔබ ගැන කරදර වීමට, බෙලී. 79 00:04:59,767 --> 00:05:01,433 - මම පන්ති සභාපති ලෙස තේරී පත් විය. 80 00:05:01,435 --> 00:05:04,303 - [බෙල්ගේ තාත්තා] ඒක නියමයි, සොඳුරිය, සුභ පැතුම්. 81 00:05:04,305 --> 00:05:05,003 - ස්තූතියි. 82 00:05:09,476 --> 00:05:11,443 - පාසලේ සභාපති, වාව්. 83 00:05:11,445 --> 00:05:13,378 මගේ දරුවා හරිම දක්ෂයි. 84 00:05:13,380 --> 00:05:15,447 - පාසලේ නොවේ, තාත්තේ, මගේ පන්තිය විතරයි. 85 00:05:15,449 --> 00:05:16,915 නවක පන්තියේ වගේ. 86 00:05:16,917 --> 00:05:19,017 (දුරකථන නාද වීම) 87 00:05:19,019 --> 00:05:19,985 - [බෙල්ගේ තාත්තා] සමාවෙන්න. 88 00:05:19,987 --> 00:05:20,886 ඔව්, බොබ්. 89 00:05:27,828 --> 00:05:32,064 - [බෙල්ගේ හඬ] නම: ඇනබෙල්. ශ්රේණිය: නවකයෙක්. 90 00:05:33,334 --> 00:05:36,902 පන්තිය: ඉංග්‍රීසි ගෞරව. ගුරුවරයා: ඩේවි මහතා. 91 00:05:41,408 --> 00:05:42,441 මගේ ආදර්ශය... 92 00:05:45,412 --> 00:05:49,381 මගේ ආදර්ශය මගේ අම්මා මන්ද ඇය එම පුද්ගලයාය 93 00:05:49,383 --> 00:05:52,351 මගේ ජීවිතයේ කවුද මම ගැන වැඩිපුරම සැලකිලිමත්. 94 00:05:53,921 --> 00:05:57,489 ඇය දක්ෂ, ලස්සන, සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, 95 00:06:00,361 --> 00:06:02,060 මට වීමට අවශ්‍ය සියල්ල. 96 00:06:04,064 --> 00:06:05,731 ඇය මට හදන්න උදව් කළා අල්ෙපෙනති සහ පෝස්ටර් 97 00:06:05,733 --> 00:06:07,766 මගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරය සඳහා 98 00:06:07,768 --> 00:06:11,370 මගේ කතාව ලිවීමට මට උදව් කළා, සහ බේක් කළ කප් කේක් පවා 99 00:06:11,372 --> 00:06:12,437 PTA සඳහා. 100 00:06:17,444 --> 00:06:19,378 එයාට මාව බලන්න ඕන සාර්ථක වී මාව තල්ලු කරයි 101 00:06:19,380 --> 00:06:22,114 මගේ උපරිම හැකියාවෙන් ජීවත් වීමට. 102 00:06:22,916 --> 00:06:24,983 මම ඇයව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කරමි. 103 00:06:36,096 --> 00:06:38,830 (අසුභ සංගීතය) 104 00:07:45,766 --> 00:07:47,933 - අම්මා, අම්මා මම ඇතුලට එන්නද? 105 00:07:51,705 --> 00:07:53,538 අම්මේ! මම ඇතුලට එනවා! 106 00:07:56,043 --> 00:07:56,975 අම්මා. 107 00:08:04,485 --> 00:08:05,984 තාත්තේ, අම්මා කොහෙද? 108 00:08:08,856 --> 00:08:10,589 - ඔහ්, අඳුරු කාමරයේ. 109 00:08:10,591 --> 00:08:14,092 - නෑ ඇය නොවේ, මම එහි යන්තම් විය. 110 00:08:14,094 --> 00:08:15,026 - මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 111 00:08:15,028 --> 00:08:16,561 ඇය එළියට එන්න ඇති. 112 00:08:16,563 --> 00:08:18,763 - ඇගේ සියලුම ඡායාරූප, සියල්ල නැති වී ඇත. 113 00:08:18,765 --> 00:08:21,666 - ඔබ දන්නවා, ඇයට තිබිය යුතුයි අද රෑ ප්‍රදර්ශනයක් තිබ්බා. 114 00:08:21,668 --> 00:08:24,236 - ඇය මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ. 115 00:08:37,251 --> 00:08:38,149 අම්මා. 116 00:08:46,827 --> 00:08:49,261 හේයි අම්මේ, මේ ඔයාගේ ඇනබෙල්. 117 00:08:49,263 --> 00:08:51,730 කවදද කියලා දැනගන්න විතරයි ඕන ඔයා ගෙදර එනවා. 118 00:08:51,732 --> 00:08:54,599 මට ඇත්තටම හොඳ ටිකක් ලැබුණා අද පාසලේ ප්‍රවෘත්ති. 119 00:08:54,601 --> 00:08:57,736 ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට නැවත අමතන්න. 120 00:08:57,738 --> 00:09:01,306 ඔහ්! මම අයදුම් කරනවා මෙම ලේඛකයාගේ වැඩසටහන 121 00:09:02,676 --> 00:09:05,277 සහ මම මගේ වැඩ කරමින් සිටිමි දවස පුරා අයදුම්පත් රචනය. 122 00:09:05,279 --> 00:09:09,314 මම ඇත්තටම විවේකයක් ගත යුතුයි, නමුත් මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 123 00:09:11,585 --> 00:09:13,752 ඔබ ප්‍රදර්ශනයක සිටිනවාද? 124 00:09:15,255 --> 00:09:16,721 මට බලන්න එන්න පුළුවන්. 125 00:09:18,158 --> 00:09:20,825 ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට නැවත අමතන්න. 126 00:09:32,072 --> 00:09:34,839 අම්මේ මට කියන්න හම්බුනේ නෑ PTA රැස්වීම ගැන ඔබ. 127 00:09:34,841 --> 00:09:37,309 එය සිකුරාදා හතට සහ මම මගේ කතාව දෙන්නම් 128 00:09:37,311 --> 00:09:39,144 පන්ති සභාපති ලෙස. 129 00:09:40,314 --> 00:09:43,582 ඔහ්, ඒක මගේ සුභ ආරංචියක්, මම පන්ති සභාපති ලෙස තේරී පත් විය. 130 00:09:43,584 --> 00:09:48,053 ඉතින් කලින් ගෙදර ආවොත්, සමහර විට අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන් 131 00:09:48,055 --> 00:09:50,288 නැත්නම් සමරන්න දෙයක්. 132 00:09:51,325 --> 00:09:54,159 මම කියන්නේ ජනාධිපති නෙවෙයි පාසලේ, නමුත් 133 00:09:54,161 --> 00:09:56,161 එය තවමත් හොඳයි, හරිද? 134 00:10:00,634 --> 00:10:02,267 අම්මේ, ඔයා කොහෙද? 135 00:10:22,689 --> 00:10:24,789 - හැමදේම හරිද? 136 00:10:24,791 --> 00:10:25,690 - හොඳයි. 137 00:10:32,332 --> 00:10:34,232 - ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය හැම වෙලාවකම. 138 00:10:34,234 --> 00:10:35,934 - ඒක කමක් නෑ. 139 00:10:39,773 --> 00:10:41,673 - Belle, ඔබ කවදා හෝ නම් කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන, 140 00:10:41,675 --> 00:10:43,975 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම කොහෙද කියලා මම, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම... 141 00:10:43,977 --> 00:10:46,111 - මම හොඳින්, ඩේවි මහතා. 142 00:10:46,113 --> 00:10:47,012 ස්තුතියි. 143 00:11:09,302 --> 00:11:10,368 අම්මා ගෙදරද? 144 00:11:16,076 --> 00:11:17,242 ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද? 145 00:11:17,244 --> 00:11:19,277 - ඔව්, අද උදේ. 146 00:11:19,279 --> 00:11:23,281 - ඇත්තටම? ඇයි ඇය නැත්තේ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නාද? 147 00:11:23,283 --> 00:11:25,383 - ඇයට කාලය අවශ්‍යයි. 148 00:11:27,187 --> 00:11:28,019 - කුමක් සඳහා ද? 149 00:11:28,021 --> 00:11:29,254 - ඇය වෙනුවෙන්. 150 00:11:30,257 --> 00:11:32,390 Belle, ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි. 151 00:11:39,733 --> 00:11:41,966 (සුසුම්ලමින්) 152 00:12:12,466 --> 00:12:15,400 (අසුභ සංගීතය) 153 00:13:12,325 --> 00:13:14,492 - ඉතින් ඔයාලා කරනවද? නර්තනය සඳහා තේමාවක්? 154 00:13:14,494 --> 00:13:16,194 - Belle සහ මම නැහැ ඇත්තටම එය සාකච්ඡා කළා. 155 00:13:16,196 --> 00:13:18,864 අපි බොහෝ විට කතා කරමු එය ඊළඟ රැස්වීමේදී. 156 00:13:18,865 --> 00:13:21,533 - ගිනි උණුසුම් නවක තේමාවක්, හරියට අපායක් වගේ! 157 00:13:21,535 --> 00:13:23,368 - ඔබ ගුස් සමඟ යනවාද? 158 00:13:23,370 --> 00:13:24,335 - නර්තනයට? 159 00:13:24,337 --> 00:13:25,904 - නැහැ, සඳට. 160 00:13:27,440 --> 00:13:31,242 - ඇයට අවශ්ය නැහැ කොහොම හරි එයා එක්ක යන්න නේද? 161 00:13:31,244 --> 00:13:33,211 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 162 00:13:33,213 --> 00:13:35,647 - මම දන්නේ නැහැ. 163 00:13:35,648 --> 00:13:38,082 යම් ආකාරයක අමුතු ආකාරයකින්, ඔවුන් එකට ලස්සනයි. 164 00:13:38,084 --> 00:13:39,284 - ඔයා එයාට හොඳ වැඩියි. 165 00:13:39,286 --> 00:13:40,919 තව ගොඩක් තියෙනවා ලස්සන බ්‍රියරි කොල්ලෝ. 166 00:13:40,921 --> 00:13:42,153 - ඔබේ දෙමාපියන් වෛර නොකරන බව. 167 00:13:42,155 --> 00:13:44,122 - ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ කොහොමහරි ඔයාගේ අම්මා එක්කද? 168 00:13:44,124 --> 00:13:46,891 ඇය ගොස් නැති බව ආරංචි විය සතියකින් වගේ ගෙදර. 169 00:13:46,893 --> 00:13:47,525 - ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? 170 00:13:47,527 --> 00:13:48,860 - කුඩා නගරය. 171 00:13:49,996 --> 00:13:53,031 - ඔව් හොඳයි, ඇය ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා බැහැර. 172 00:13:54,901 --> 00:13:56,401 - ඡායාරූප ශිල්පීන් ව්යාපාරික චාරිකා කරනවාද? 173 00:13:56,403 --> 00:13:58,369 - [Blonde Girl] ඇය කොහෙද ගියේ? 174 00:13:58,371 --> 00:14:00,171 - කාටහරි ඉතිරිය අවශ්‍යද? 175 00:14:00,173 --> 00:14:01,973 මම විශාල උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමි. 176 00:14:01,975 --> 00:14:03,274 - මම එය ගන්නම්. 177 00:14:07,314 --> 00:14:10,915 (ගැහැණු ළමයි කතා කරනවා) 178 00:14:10,917 --> 00:14:12,217 - හේ බෙල්. 179 00:14:12,219 --> 00:14:13,551 - හේ ගුස්. 180 00:14:13,553 --> 00:14:14,886 - [ගස්] මොකද වෙන්නේ, බෙල්? 181 00:14:14,888 --> 00:14:16,221 - වැඩි දෙයක් නැහැ, ගුස්. 182 00:14:16,223 --> 00:14:17,322 - [ගස්] සවාරියක් අවශ්‍යද? 183 00:14:17,324 --> 00:14:18,623 - අද නොවේ, ගුස්. 184 00:14:55,462 --> 00:14:58,930 (පරිගණක අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 185 00:15:25,325 --> 00:15:28,259 (අසුභ සංගීතය) 186 00:15:48,682 --> 00:15:51,449 - [මහත්තයා ඩේවි] ඊළඟට න්‍යාය පත්‍රය, කමිටු. 187 00:15:51,451 --> 00:15:53,284 දැන්, අපි සොයන්නේ තවමත් නොමැති දෙමාපියන් 188 00:15:53,286 --> 00:15:56,521 කමිටුවකට අත්සන් කළා අරමුදල් රැස් කිරීමට උදව් කිරීමට. 189 00:15:56,523 --> 00:15:58,489 - ඔයාගේ අම්මා තාම යනවද? මේ වසරේ ප්‍රචාරය? 190 00:15:58,491 --> 00:16:00,124 - [බෙල්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 191 00:16:00,126 --> 00:16:03,161 - ඇය එන්නේ කවදාද? ඇගේ ගමනෙන් ආපසු? 192 00:16:03,163 --> 00:16:04,395 - මට විශ්වාස නැහැ. 193 00:16:04,397 --> 00:16:05,997 - [ලයිලා] නැහැ ඔබ ඇයට කතා කළාද? 194 00:16:05,999 --> 00:16:06,698 - ඔව්. 195 00:16:08,101 --> 00:16:10,785 මම මැසේජ් එකක් දැම්මා. 196 00:16:10,786 --> 00:16:13,470 - පණිවිඩයක්, ඒ නිසා ඔබට නැත ඇත්තටම ඇයට කතා කළාද? 197 00:16:15,508 --> 00:16:18,142 ඇය ඇත්තටම ගියේ නැහැ වැඩ සඳහා, ඇය එසේ කළාද? 198 00:16:18,144 --> 00:16:19,210 - මට සමාවෙන්න. 199 00:16:21,214 --> 00:16:22,447 - [මහතා. ඩේවි] දැන්, මම එය පෙරළීමට කැමතියි 200 00:16:22,449 --> 00:16:24,182 අපේ විදුහල්පතිතුමාට... 201 00:16:27,487 --> 00:16:28,753 - [ප්‍රධානියා] සාදරයෙන් පිළිගනිමු පළමු PTA රැස්වීමට 202 00:16:28,755 --> 00:16:30,121 නවක වසරේ. 203 00:16:30,123 --> 00:16:32,457 (අත්පොළසන් දීම) 204 00:16:48,375 --> 00:16:49,424 - බෙල් කොහෙද? 205 00:16:49,425 --> 00:16:50,474 - මම හිතන්නේ ඇය ගියා නාන කාමරයට. 206 00:16:50,477 --> 00:16:51,376 - දැන්? 207 00:17:05,492 --> 00:17:07,158 - හේයි, කලබල වෙලාද? 208 00:17:08,461 --> 00:17:09,460 - මම හොඳින්. 209 00:17:11,664 --> 00:17:14,699 - ඔව්, ඔබ, නමුත් ඔබ එය දන්නවාද? 210 00:17:14,701 --> 00:17:16,234 - මොකක්ද දන්නවද? 211 00:17:16,236 --> 00:17:17,468 - ඔයා හොඳයි. 212 00:17:19,105 --> 00:17:20,571 හරි, (මිහිරි) - මට මගේ කතාව කරන්න වෙනවා. 213 00:17:20,573 --> 00:17:22,540 - බලන්න, කොහොමද කියලා අපි මෙතනින් යනවද? 214 00:17:22,542 --> 00:17:25,043 මම කොහොමද ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ? 215 00:17:28,615 --> 00:17:30,248 බලන්න, ඔබ ඔබව දන්නවා කරන්න ඕනේ නැහැ 216 00:17:30,250 --> 00:17:33,151 ඔබ නොකරන ඕනෑම දෙයක් ඕන නේද? 217 00:17:40,794 --> 00:17:44,629 - දැන්, මම එය හරවන්නම් අපේ විධායකයට 218 00:17:44,631 --> 00:17:47,365 මණ්ඩලයේ නවක පන්තියේ සභාපති 219 00:17:47,367 --> 00:17:49,467 කව්ද දෙන්නේ අදහස් කිහිපයක් 220 00:17:49,469 --> 00:17:54,272 ඉදිරියට එන සමහර දේවල් සාකච්ඡා කරනවා මේ වසරේ සිදුවීම්, එසේ... 221 00:17:54,274 --> 00:17:56,474 (අත්පොළසන් දීම) 222 00:18:00,613 --> 00:18:01,846 - ස්තූතියි, මට මේක තේරුණා. 223 00:18:06,252 --> 00:18:07,518 ස්තූතියි, ඩේවි මහතා. 224 00:18:09,322 --> 00:18:11,456 පළමුව, මට අවශ්ය වන්නේ පමණි සියලුම දෙමාපියන්ට ස්තූතියි 225 00:18:11,458 --> 00:18:13,558 අද සහභාගී වේ එසේ යෙදී සිටින අය 226 00:18:13,560 --> 00:18:16,327 ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය තුළ. 227 00:18:20,400 --> 00:18:21,232 - [බෙල්ගේ හඬ] මට විශ්වාස කරන්න ඕන 228 00:18:21,234 --> 00:18:22,500 මගේ අම්මා ආපහු එනවා. 229 00:18:22,502 --> 00:18:26,637 මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි ඇය මෙය කලින් කර ඇත, 230 00:18:26,639 --> 00:18:30,141 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 231 00:18:33,613 --> 00:18:36,414 කොච්චර සම්බන්ධ උනත් මගේ ජීවිතයේ ඇය, 232 00:18:36,416 --> 00:18:38,883 ඇය සැමවිටම අවධානය වෙනතකට යොමු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 233 00:18:41,354 --> 00:18:45,590 ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැහැ, එතන ඒත් ඇත්තටම එතන වගේ නෙවෙයි. 234 00:18:51,831 --> 00:18:53,698 හොඳයි, ඇය එහි සිටියාය අනිත් හැමෝටම බලන්න, 235 00:18:53,700 --> 00:18:56,400 නමුත් ඒ ගැන සිතන්න, මම ... 236 00:18:58,838 --> 00:19:02,673 මට මතක නැහැ අන්තිම වතාවට ඇය මාව බදාගත්තා. 237 00:20:13,713 --> 00:20:16,414 - [ලයිලා] ඔබ මොකද කරන්නේ? 238 00:20:16,416 --> 00:20:18,549 - [බෙල්] කිසිවක් නැත. 239 00:20:18,551 --> 00:20:20,551 - ඔයාගේ තාත්තා මට ඇතුලට ගියා. 240 00:20:24,891 --> 00:20:25,723 නව විනෝදාංශයක්? 241 00:20:25,725 --> 00:20:27,391 - ඒක මගේ අම්මගේ. 242 00:20:27,393 --> 00:20:30,361 - [ලයිලා] ඇයට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද? 243 00:20:30,363 --> 00:20:31,629 - නැහැ, ඇය කිව්වා මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 244 00:20:31,631 --> 00:20:32,964 - ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද? 245 00:20:32,966 --> 00:20:36,968 - ඔව්, ඇයට කළ යුතුයි සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න. 246 00:20:36,970 --> 00:20:37,868 - හරි. 247 00:20:41,541 --> 00:20:44,542 - ම්ම්, ඔයාට කරන්න ඕනද සාම්ප්රදායික රෝස සහ රතු පමණි 248 00:20:44,544 --> 00:20:46,310 නැත්නම් රතු සහ කළු? 249 00:20:46,312 --> 00:20:47,812 ඇත්තටම මම හිතුවේ අපි කියලා උසස් දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 250 00:20:47,814 --> 00:20:51,282 සමහර විට කළු සහ සුදු රෝස සහ රතු උච්චාරණ සහිතව, 251 00:20:51,284 --> 00:20:55,753 ඒත් ඔලිවියා ගොඩක් සෙට් වෙලා ඉන්නේ මා නොදන්නා තේමාව. 252 00:20:55,755 --> 00:20:56,754 - හරි. - ඔව්. 253 00:20:56,756 --> 00:20:57,989 මම මෙම විශිෂ්ට වෙබ් අඩවිය සොයා ගත්තා. 254 00:20:57,991 --> 00:21:00,658 මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් මගේ සමහර අදහස්. 255 00:21:02,462 --> 00:21:04,662 - [ලයිලා] කවුද මේ පුද්ගලයා? 256 00:21:05,932 --> 00:21:07,531 - [බෙල්] කවුද? 257 00:21:07,533 --> 00:21:09,667 - මේ පුද්ගලයා, එතනම. 258 00:21:14,440 --> 00:21:17,008 - මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා. 259 00:21:17,010 --> 00:21:18,809 - නමුත් ඔබ මෙම පිටුවේ සිටින්නේ ඇයි? 260 00:21:18,811 --> 00:21:20,645 - මම කිව්වේ, ඒක නිකම්-- 261 00:21:21,781 --> 00:21:24,882 - ඇයි ඒක කියන්නේ ඔබේ නම ඇනා? 262 00:21:24,884 --> 00:21:26,484 - කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් භාවිතා නොකරයි. 263 00:21:26,486 --> 00:21:27,785 - ඉතින් ඔයා බොරුද? 264 00:21:27,787 --> 00:21:30,054 - හොඳයි, ඇනා තමයි මගේ නමේ මුල් කොටස, 265 00:21:30,056 --> 00:21:31,689 එසේ තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත. 266 00:21:32,592 --> 00:21:33,491 - වාව්. 267 00:21:35,695 --> 00:21:37,595 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 268 00:21:39,332 --> 00:21:40,031 - ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ සියදිවි නසාගැනීම මත 269 00:21:40,033 --> 00:21:41,465 හෝ කිසිවක්, හරිද? 270 00:21:41,467 --> 00:21:42,366 - කුමක් ද? නැත. 271 00:21:42,368 --> 00:21:43,618 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 272 00:21:43,619 --> 00:21:44,869 - මම දන්නේ නැහැ, ඒක නිකමට වගේ. 273 00:21:44,871 --> 00:21:46,937 - නෑ, ඒක නිකන් තින්ස්පෝ එකක්. 274 00:21:48,541 --> 00:21:50,041 - හරි. 275 00:21:50,043 --> 00:21:53,077 - Thinspiration, නිකම් සිහින්ව තබා ගැනීමට ආශ්වාදයක්. 276 00:21:53,079 --> 00:21:55,446 - මම දන්නවා තින්ස්පෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 277 00:22:00,853 --> 00:22:02,586 - කාටවත් කියන්න එපා? 278 00:22:05,792 --> 00:22:06,691 - ඇත්ත වශයෙන්. 279 00:22:10,697 --> 00:22:13,464 - [මහතා. ඩේවි] කොහොමද 25 වෙනිදා 280 00:22:15,101 --> 00:22:17,001 ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 281 00:22:17,003 --> 00:22:19,370 අපි රැස්වීමක් සකස් කළ යුතුයි විධායක සභාවේ. 282 00:22:19,372 --> 00:22:20,371 මම හිතුවේ අපි කියලා ආරම්භ කිරීමට හැකි විය 283 00:22:20,373 --> 00:22:22,340 මේ වසරේ මුලදී නර්තනය ගැන. 284 00:22:22,342 --> 00:22:24,575 එය අපගේ විශාල අරමුදල් රැස්කිරීමකි වසන්ත චාරිකාව සඳහා, 285 00:22:24,577 --> 00:22:27,078 මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මාද කියලා 286 00:22:27,080 --> 00:22:28,412 අපට ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය 287 00:22:28,414 --> 00:22:30,514 ඇයගෙන් ඇති බව පසුගිය වසරේ නර්තනය 288 00:22:30,516 --> 00:22:31,716 ඔහුගේ වසර සඳහා ඔවුන්ට උදව් කිරීමට. 289 00:22:31,718 --> 00:22:33,884 මම ඇයව දැක්කේ නැහැ PTA රැස්වීමේදී. 290 00:22:33,886 --> 00:22:35,619 - ඔහ්, ඇය එහි සිටියා. 291 00:22:35,621 --> 00:22:36,821 - ඇය? 292 00:22:36,823 --> 00:22:37,722 - ම්හ්ම්. 293 00:22:40,360 --> 00:22:42,493 ඔයා දන්නවා ද? 294 00:22:42,494 --> 00:22:44,627 මම එයාට කියන්නම් ඒක ගේන්න කියලා ආපසු පාසලට රාත්‍රියට. 295 00:22:44,630 --> 00:22:45,963 - නියමයි. 296 00:22:48,968 --> 00:22:51,469 - ඉතින් ඔයාට කොහොමද ඒක අයින් කරන්නද? 297 00:22:51,471 --> 00:22:53,104 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 298 00:22:54,006 --> 00:22:56,774 - ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා. 299 00:23:06,552 --> 00:23:09,453 (ශක්තිමත් සංගීතය) 300 00:23:17,463 --> 00:23:19,130 - [බෙල්] අපි යමු. 301 00:23:19,132 --> 00:23:20,998 - ආහ්, ඔයාට විශ්වාසද? 302 00:23:21,000 --> 00:23:21,832 (පාසල් සීනුව නාද වේ) 303 00:23:21,834 --> 00:23:22,833 - ඉක්මන් කරන්න. 304 00:23:28,508 --> 00:23:32,143 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 305 00:23:32,145 --> 00:23:33,577 - [වමේ සිටින ගැහැණු ළමයා] ඒ බෙල්. 306 00:23:33,579 --> 00:23:34,612 - [අළු බෑගය සහිත ගැහැණු ළමයා] ඒ Belle වෙන්න බෑ. 307 00:23:34,614 --> 00:23:36,714 - හොඳයි, ඒක තමයි ගස්ගේ කාර් එක. 308 00:23:36,716 --> 00:23:40,651 (සැහැල්ලු ගිටාර් සංගීතය) 309 00:23:44,190 --> 00:23:45,890 ¶ මගේ අත අල්ලාගෙන අපි බොහෝ දුර යමු 310 00:23:45,892 --> 00:23:47,892 ¶ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ මෙම කුඩා මෝටර් රථය 311 00:23:47,894 --> 00:23:49,827 ¶ අපි මෙහි ගමන් කරමු සහ එහි යන්න 312 00:23:49,829 --> 00:23:52,730 ¶ ඔයා කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ මම දිවුරනවා 313 00:23:52,732 --> 00:23:54,632 ¶ මම ඔයාට ආදරෙයි 314 00:23:54,634 --> 00:23:58,869 ¶ අපි හිනා වෙමු අනිත් අය අපිට හිනා වෙනවා 315 00:24:00,173 --> 00:24:01,806 ¶ මගේ අත අල්ලාගෙන අපි බොහෝ දුර යමු 316 00:24:01,808 --> 00:24:03,841 ¶ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ මෙම කුඩා මෝටර් රථය 317 00:24:03,843 --> 00:24:05,876 මම ඔයාව මෙතනට එක්කන් යන්නම්, මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම් 318 00:24:05,878 --> 00:24:07,745 ¶ ඔබ කවදාවත් නැවතත් බිය විය යුතුය 319 00:24:07,747 --> 00:24:10,080 ¶ ඒත් බයයි 320 00:24:11,818 --> 00:24:14,151 ¶ ඔබම 321 00:24:16,088 --> 00:24:17,755 ¶ මගේ අත අල්ලාගෙන අපි බොහෝ දුර යමු 322 00:24:17,757 --> 00:24:19,757 ¶ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ මෙම කුඩා මෝටර් රථය 323 00:24:19,759 --> 00:24:21,725 මම ඔයාව මෙතනට එක්කන් යන්නම්, මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම් 324 00:24:21,727 --> 00:24:24,695 ¶ මම ඔයාව ඔක්කොම අරන් යන්නම් සඳට යන මාර්ගය, මම දිවුරනවා 325 00:24:24,697 --> 00:24:26,497 ¶ මම ඔයාට ආදරෙයි 326 00:24:26,499 --> 00:24:30,534 ¶ අපි හිනා වෙමු අනිත් අය අපිට හිනා වෙනවා 327 00:24:32,104 --> 00:24:35,239 ¶ හෝව් හෝව් 328 00:24:35,241 --> 00:24:37,908 ¶ හෝව් හෝව් 329 00:24:37,910 --> 00:24:40,644 ¶ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 330 00:24:41,547 --> 00:24:43,514 ¶ හෝව් හෝව් 331 00:24:43,516 --> 00:24:45,583 ¶ හෝව් හෝව් 332 00:24:45,585 --> 00:24:48,986 ¶ එකක් දෙක තුනක් නොව හතරක් 333 00:24:48,988 --> 00:24:53,224 ¶ වඩා වාර ගණනක් කලින් ඕනෑම පෙම්වතෙක් 334 00:24:56,128 --> 00:24:57,928 ¶ මම 335 00:24:59,632 --> 00:25:01,932 ¶ ඔව්, මම 336 00:25:03,569 --> 00:25:05,903 ¶ හොඳයි මගේ අතින් අල්ලගන්න සහ අපි බොහෝ දුර යමු 337 00:25:05,905 --> 00:25:06,737 ¶ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ මෙම කුඩා මෝටර් රථය 338 00:25:06,739 --> 00:25:08,005 - බෙල්. 339 00:25:08,007 --> 00:25:09,573 මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි, මට තවම ලැබුණේ නැහැ 340 00:25:09,575 --> 00:25:11,575 සඳහා ඔබේ රචනාව තවමත් අයදුම්පත. 341 00:25:11,577 --> 00:25:13,577 - ඔහ්, මම ඉවර නැහැ. 342 00:25:15,581 --> 00:25:17,248 - හරි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 343 00:25:17,249 --> 00:25:18,916 ඒ අවසන් දිනයයි වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ. 344 00:25:18,918 --> 00:25:21,218 - ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නම් එය ඉක්මනින් කරන්න. 345 00:25:21,220 --> 00:25:23,053 - [මහතා. ඩේවි] පරිපූර්ණයි. 346 00:25:51,183 --> 00:25:53,317 - (කස පහර අනුකරණය කිරීම ශබ්දය) කසයෙන් තළා! 347 00:25:53,319 --> 00:25:55,586 - ජෝයි, කටවහගෙන ඉන්න. 348 00:25:55,588 --> 00:25:57,087 - ඔබ දන්නවා, ඔබ බූරු සුවඳක්. 349 00:25:57,089 --> 00:25:57,888 - ඕ ඇත්ත? 350 00:25:57,890 --> 00:26:00,024 හොඳයි, ඔබ බූරුවෙක්. 351 00:26:00,026 --> 00:26:01,559 - කොච්චර වටිනවද. 352 00:26:02,328 --> 00:26:05,129 - ජෝයි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ මාව දාලා ගියේ නැත්නම් - 353 00:26:05,131 --> 00:26:07,565 - ආ ඔහ්, ඔහ්, ප්‍රෙපීස් බරපතල වනු ඇත. 354 00:26:07,567 --> 00:26:09,767 - ජෝයි, ගන්න මගේ කාමරයෙන් එළියට. 355 00:26:09,769 --> 00:26:10,968 - [ජෝයි] ඔව්, හොඳයි කැමති කෙනෙකුට කියන්න. 356 00:26:10,970 --> 00:26:13,270 - ජෝයි, දැන් මගේ කාමරයෙන් යන්න. 357 00:26:13,272 --> 00:26:15,339 - ඔයා එළියට යන්න. 358 00:26:15,341 --> 00:26:16,640 (ගස් සුසුම්ලමින්) 359 00:26:16,642 --> 00:26:18,242 - [ගස්] දෙවියනේ! 360 00:26:18,244 --> 00:26:22,313 (ජෝයි කස පහර අනුකරණය කරමින්) 361 00:26:38,197 --> 00:26:39,096 - ඇත්තටම? 362 00:26:43,703 --> 00:26:45,636 - ඒයි බෙල්, ඔබේ විවේකය කොහොමද? 363 00:26:45,638 --> 00:26:46,670 - නියමයි. 364 00:26:46,672 --> 00:26:48,339 - අපි ඇහුවේ නැහැ කොහෙත්ම ඔබගෙන්. 365 00:26:48,341 --> 00:26:51,375 ඒ වාසනාවන්තයා මමයි තෑග්ගක් ලැබුණේ නැහැ. 366 00:26:51,377 --> 00:26:54,378 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා 367 00:26:54,380 --> 00:26:55,713 අපේ රහස් නත්තල් සීයා ගැන. 368 00:26:55,715 --> 00:26:58,115 - ඔව්, සහ ශිෂ්යයා සභා රැස්වීම. 369 00:26:58,117 --> 00:27:00,684 - බය වෙන්න එපා මම ඉන්නම්. 370 00:27:00,686 --> 00:27:02,319 - ඒක ඊයේ. 371 00:27:04,957 --> 00:27:06,290 ඔබ තවමත් සැලසුම් කරනවාද? නර්තනය සඳහා? 372 00:27:06,292 --> 00:27:07,958 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 373 00:27:07,960 --> 00:27:09,927 - හරි, ඒක නිසා ලයිලා කරනවා වගේ 374 00:27:09,929 --> 00:27:11,829 සියලු වැඩ සහ පක්ෂය කමිටුව නිකමට කල්පනා කළා 375 00:27:11,831 --> 00:27:14,131 අපි සවන් දිය යුතු නම් ඔබ නැති නිසා ඇය 376 00:27:14,133 --> 00:27:16,166 ඇත්තටම කියනවා අපට කුමක් කළ යුතුද යන්න. 377 00:27:16,168 --> 00:27:18,235 - ඔව්, මම ලයිලාට කතා කළා. 378 00:27:19,338 --> 00:27:21,171 ඇයට පමණක් සවන් දෙන්න. 379 00:27:22,408 --> 00:27:25,843 (පාසල් සීනුව නාද වේ) 380 00:27:26,912 --> 00:27:29,980 (මන්දගාමී ගාම්භීර සංගීතය) 381 00:27:35,421 --> 00:27:36,320 - ඊළඟට. 382 00:27:40,926 --> 00:27:43,661 එන්න, ඒක දාන්න. ඉහළට. 383 00:27:53,105 --> 00:27:53,804 85.2 384 00:27:57,810 --> 00:27:58,976 - මොකක්ද? 385 00:27:58,978 --> 00:28:00,377 - ඔයාට 85 යි. 386 00:28:00,379 --> 00:28:01,345 - ඇත්තටම? 387 00:28:01,347 --> 00:28:02,780 - [හෙදිය] ඔව්. 388 00:28:45,324 --> 00:28:48,792 (පරිගණක අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 389 00:29:44,049 --> 00:29:46,166 - සමාවෙන්න, හායි, ඔව්. 390 00:29:46,167 --> 00:29:48,284 මේ ඉන්නේ ඩේවි මහත්මයා, මම බලනවා මගේ ශිෂ්‍යයෙකු සඳහා, 391 00:29:48,287 --> 00:29:49,953 ඇනබෙල්. 392 00:29:49,955 --> 00:29:53,924 මම බැලුවේ මොන පන්තියේද කියලා ඇය මෙම කාල පරිච්ඡේදයේ සිටී. 393 00:29:53,926 --> 00:29:56,226 නවකයා, ඒක හරි. 394 00:30:05,404 --> 00:30:07,304 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? 395 00:30:07,306 --> 00:30:09,139 - ඔව්, ආසනයක් ගන්න. 396 00:30:14,313 --> 00:30:15,913 මම එහාට යමින් සිටියා අයදුම්පත් 397 00:30:15,915 --> 00:30:17,915 පසුගිය දින වැඩසටහන සඳහා, 398 00:30:17,917 --> 00:30:20,851 සහ මට ඔබේ රචනාව සොයාගත නොහැකි විය. 399 00:30:20,853 --> 00:30:24,354 ඉතින් මම කල්පනා කළා ඔබ එය භාර දුන් විට 400 00:30:25,357 --> 00:30:26,356 - මම කළේ නැහැ. 401 00:30:31,130 --> 00:30:32,029 - ඇයි නැත්තේ? 402 00:30:37,870 --> 00:30:40,237 ඔබට තවමත් අවශ්‍යද? 403 00:30:40,239 --> 00:30:41,905 ඔයාට මාව ඕනද නූල් කිහිපයක් අදින්නද? 404 00:30:41,907 --> 00:30:43,507 මට ඔයාව ගන්න ඕන තව ටික කාලයක්? 405 00:30:43,509 --> 00:30:44,408 - නැහැ, 406 00:30:45,444 --> 00:30:47,244 ඒක කමක් නෑ ඩේවි මහත්මයා. 407 00:30:48,180 --> 00:30:49,513 - ඔයාට විශ්වාස ද? 408 00:30:55,187 --> 00:30:57,254 හැමදේම හරිද? 409 00:30:57,256 --> 00:30:58,121 - හොඳයි. 410 00:31:01,193 --> 00:31:02,459 - බෙල්, මම දන්නවා ඔයා කියලා ශ්රේණිය ගැන කණගාටුයි 411 00:31:02,461 --> 00:31:04,127 ඔබට මෙය ලැබුණි ලකුණු කිරීමේ කාලය, 412 00:31:04,129 --> 00:31:06,630 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබ අත්හැරිය යුතු බව. 413 00:31:06,632 --> 00:31:07,531 - මම දන්නවා. 414 00:31:09,935 --> 00:31:11,501 - බලන්න, මම ඉන්නකොට 415 00:31:12,638 --> 00:31:16,607 මුලින්ම ආරම්භයේදී, මට අවශ්‍ය විය විද්‍යා ගුරුවරයෙකු වීමට, 416 00:31:18,644 --> 00:31:22,246 නමුත් මම හිර වුණා ඒ වෙනුවට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම 417 00:31:24,450 --> 00:31:26,550 හරි බවට පත් වූ 418 00:31:27,653 --> 00:31:30,487 මොකද මට තවම කරන්න තියෙනවා මට කරන්න ඕන දේ කරන්න. 419 00:31:30,489 --> 00:31:32,556 මට ඔයාට උගන්නන්න තියෙනවා මහත්තයෝ. 420 00:31:35,027 --> 00:31:39,296 මම කියන දේ මම අනුමාන කරනවා ජීවිතය පරිපූර්ණ නොවේ 421 00:31:39,298 --> 00:31:41,365 සහ ඔබට සැමවිටම නොහැක ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න, 422 00:31:41,367 --> 00:31:43,634 නමුත් ඔබට ඉතා සමීප විය හැක. 423 00:31:49,208 --> 00:31:51,275 - ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 424 00:31:51,277 --> 00:31:52,175 - සමාවෙන්න, 425 00:31:53,545 --> 00:31:55,946 ගුරුවරයෙක් මාව තියාගත්තා. 426 00:31:55,948 --> 00:31:58,115 - ඩේවි මහත්මයාද? 427 00:31:58,117 --> 00:32:00,350 ඒ රෝස මල දෙන්නද? 428 00:32:00,352 --> 00:32:02,986 - ඔබ මෙහි දුම් පානය කළ යුතුද? 429 00:32:04,356 --> 00:32:06,256 - ඔබ මට යම්කිසි පීඩනයක් එල්ල කරනවා. 430 00:32:06,258 --> 00:32:08,091 - ඒක නපුරුයි. 431 00:32:08,093 --> 00:32:10,427 - ඉතින් කවුළුව විවෘත කරන්න. 432 00:32:10,429 --> 00:32:11,628 - එය සීතලයි. 433 00:32:11,630 --> 00:32:14,231 - ඔබ ඕනෑවට වඩා පැමිණිලි කරනවා. 434 00:32:15,401 --> 00:32:17,334 - ඔබ ඇත්තටම දුම් පානය නොකළ යුතුයි. 435 00:32:17,336 --> 00:32:18,402 - ඇයි, මොකද ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 436 00:32:18,404 --> 00:32:20,037 - නැහැ, 437 00:32:20,039 --> 00:32:22,372 හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය ඔබට හොඳ නැත. 438 00:32:22,374 --> 00:32:26,410 - හොඳට බඩගිනියි එය ඔබටත් හොඳ නැත. 439 00:32:35,387 --> 00:32:37,054 ඉතින් මම කල්පනා කළා, 440 00:32:40,359 --> 00:32:43,093 නර්තනයට යාමට අවශ්‍යද? 441 00:32:43,095 --> 00:32:45,429 - මේක උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද? 442 00:32:45,431 --> 00:32:47,197 - ආහ්, ඇයි ඔයාට ඕනේ ඒක එච්චර අමාරු කරන්නද? 443 00:32:47,199 --> 00:32:48,465 - ඔයා අහන්නේ මට යන්න ඕන නම් 444 00:32:48,467 --> 00:32:50,200 නැත්නම් මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම්? 445 00:32:50,202 --> 00:32:52,169 - ඔබට යන්න අවශ්‍යද? මාත් එක්ක නටන්නද? ඔව් ද නැත් ද. 446 00:32:52,171 --> 00:32:55,205 - ඔව්, ඔව්, මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන. 447 00:32:55,207 --> 00:32:56,440 - සිසිල්. 448 00:32:56,442 --> 00:32:57,841 - [බෙල්] මොකක්ද ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද? 449 00:32:57,842 --> 00:32:59,241 - ඔයා දන්නවා, මම විතරයි මම ඔයාව හොරකම් කරන්න හිතුවා 450 00:32:59,244 --> 00:33:01,445 ඩේවි මහතාට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර. 451 00:33:01,447 --> 00:33:03,213 - [බෙල්] කට වහගන්න. 452 00:33:03,215 --> 00:33:04,014 - මේක් මී. 453 00:33:04,016 --> 00:33:05,248 - කට වහපන්. 454 00:33:05,250 --> 00:33:06,183 - නෑ, ඒයි මාව හදන්න, මාව හදන්න, - නැවතීමක් නැහැ! 455 00:33:06,185 --> 00:33:08,185 - එකෙක් එන්න, මාව හදන්න, එන්න. 456 00:33:25,137 --> 00:33:28,205 (මන්දගාමී ගාම්භීර සංගීතය) 457 00:34:01,306 --> 00:34:02,706 - ඉතින්, මට ඇත්තටම අවශ්යයි පවුම් කිහිපයක් අහිමි කිරීමට 458 00:34:02,708 --> 00:34:04,775 මෙම අලංකාරයට ගැලපෙන ලෙස මම උත්සාහ කළ ඇඳුම. 459 00:34:04,777 --> 00:34:06,510 නමුත් එය එසේ වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා 460 00:34:06,512 --> 00:34:09,312 ඇත්තටම කවුරුහරි විට මට යන්න කියලා. 461 00:34:09,314 --> 00:34:11,681 - ඔබ බෙල්ගෙන් ඇසිය යුතුයි ඇගේ රහස් ඔබට ඉගැන්වීමට. 462 00:34:11,683 --> 00:34:13,116 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 463 00:34:13,118 --> 00:34:15,218 ඔබ සිහින් විය ඒ සියල්ල. 464 00:34:15,220 --> 00:34:16,119 - ඔහ්. 465 00:34:17,456 --> 00:34:19,523 මම කිව්වේ, එය නිකම්ම කිසිවක් නොවීය. 466 00:34:19,525 --> 00:34:21,792 මම ආතතියට පත් වුණා. 467 00:34:21,794 --> 00:34:25,228 - කුමක් ද? මම ඉන්නකොට අවධාරණයෙන්, මම වැඩිපුර කනවා. 468 00:34:29,668 --> 00:34:30,834 - ඉතින්, ඔබ 469 00:34:32,337 --> 00:34:34,471 යාලුවනේ නර්තනයට දිනයක් තියෙනවද? 470 00:34:34,473 --> 00:34:35,506 - [කැරලි සහිත ගැහැණු ළමයා] අපි සියල්ල එකට යා යුතුය. 471 00:34:35,507 --> 00:34:36,540 - [පොනිටේල් සහිත ගැහැණු ළමයා] නෑ, මට දිනයක් තියෙනවා. 472 00:34:36,541 --> 00:34:37,574 - [කැරලි සහිත ගැහැණු ළමයා] කවුද? 473 00:34:37,576 --> 00:34:39,142 - රයන් මගෙන් ඇහුවා. 474 00:34:39,144 --> 00:34:41,678 ඒ කියන්නේ ගස්ත් යනවද? 475 00:34:44,583 --> 00:34:45,816 - [කැරලි සහිත ගැහැණු ළමයා] අනේ දෙයියනේ.. 476 00:34:45,818 --> 00:34:49,352 ඒක පුදුමයි, පුළුවන් ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද? 477 00:34:49,354 --> 00:34:51,288 - [පොනිටේල් සහිත ගැහැණු ළමයා] මම කියන්නේ ඒක නරක අදහසක්. 478 00:34:51,290 --> 00:34:52,689 - [කැරලි සහිත ගැහැණු ළමයා] එන්න මත, එය නරක අදහසක් නොවේ. 479 00:34:52,691 --> 00:34:54,191 - [පොනිටේල් සහිත ගැහැණු ළමයා] එය නරක අදහසක් නොවේ, 480 00:34:54,193 --> 00:34:56,327 එය විශිෂ්ට අදහසකි. 481 00:34:56,328 --> 00:34:58,462 - [කැරලි සහිත ගැහැණු ළමයා] කමක් නෑ මම කියන්නෙ එන්න.. 482 00:34:58,464 --> 00:35:00,564 ඇය ගැන සතුටු වෙන්න. 483 00:35:00,566 --> 00:35:04,367 - දැන්, අපිව ඇතුළට ගන්න වැලන්ටයින් දිනය සඳහා මනෝභාවය, 484 00:35:04,369 --> 00:35:08,605 අපි කියවන්න යනවා ඔබේ ආදර සොනෙට් කිහිපයක්. 485 00:35:11,210 --> 00:35:14,377 (කථිකයා දියේ ගිලී යයි) 486 00:35:18,383 --> 00:35:20,717 මුලින්ම යන්න කැමති කවුද? 487 00:35:22,287 --> 00:35:24,721 නියමයි, බෙලි, ස්තූතියි ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා බොහෝ දේ. 488 00:35:24,723 --> 00:35:25,856 ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ පන්තියේ ඉදිරිපස 489 00:35:25,858 --> 00:35:27,424 අප වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට. 490 00:35:30,629 --> 00:35:34,865 (ගැහැණු ළමයි හුස්ම ගන්නවා) - [පංතියේ මිතුරන්] අනේ දෙවියනේ. 491 00:35:51,583 --> 00:35:52,482 - මම... 492 00:35:54,419 --> 00:35:55,819 මම සමත් වුනාද? 493 00:35:55,821 --> 00:35:56,753 - ම්හ්ම්. 494 00:36:13,372 --> 00:36:16,373 - මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා ජීව විද්‍යාවෙන් queasy. 495 00:36:16,375 --> 00:36:18,542 අපි ගෙම්බන් විසංයෝජනය කරනවා. 496 00:36:20,445 --> 00:36:21,811 - හැමදේම හරිද? 497 00:36:21,813 --> 00:36:23,180 - ඇය හොඳින්. 498 00:36:24,249 --> 00:36:26,416 මම ඇයට කතා කළා විතරයි පියාණෙනි, ඔහු යන ගමනේය 499 00:36:26,418 --> 00:36:27,717 ඇයව රැගෙන යාමට. 500 00:36:27,719 --> 00:36:29,953 - ඔහ් නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ ඒක කරන්න වෙනවා. 501 00:36:29,955 --> 00:36:31,388 - ඔහ් ඔව් ඇය කළා. 502 00:36:31,390 --> 00:36:34,324 පාසල් ප්රොටෝකෝලය, හරි නර්ස් ඩෆී? 503 00:36:34,326 --> 00:36:37,861 මට මොහොතක් ඇත්නම් සිතට ගන්න Belle සමඟ කතා කිරීමට? 504 00:36:38,697 --> 00:36:39,596 ඔයාට ස්තූතියි. 505 00:36:53,378 --> 00:36:56,546 බෙලි, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 506 00:36:56,548 --> 00:36:58,415 - හොඳයි, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි. 507 00:36:58,417 --> 00:37:02,319 - ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත බොහෝ විට පන්තිය. 508 00:37:02,321 --> 00:37:03,753 - ළමයින්ට සෑම විටම පන්තිය මග හැරේ. 509 00:37:03,755 --> 00:37:07,624 - පරිපූර්ණ දරුවන් නොවේ පැමිණීමේ වාර්තා. 510 00:37:08,527 --> 00:37:11,528 කොහොමද හැමදේම ඔබේ මිතුරන් සමඟ? 511 00:37:11,530 --> 00:37:13,530 - [බෙල්] හොඳයි. 512 00:37:13,532 --> 00:37:16,600 - කොහොමද දේවල් ගෙදරද? තාත්තට කොහොමද? 513 00:37:19,972 --> 00:37:22,005 - මම දන්නේ නැහැ. 514 00:37:22,007 --> 00:37:24,441 - [මහතා. ඩේවි] ඔබ දන්නේ නැද්ද? 515 00:37:24,443 --> 00:37:26,843 - මම මෑතකදී ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 516 00:37:29,715 --> 00:37:31,715 - හොඳයි, අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 517 00:37:43,562 --> 00:37:45,829 බෙලි, ඔයා ඇත්තටම පුදුම කෙනෙක් මෙම පාසල සඳහා ආදර්ශය. 518 00:37:45,831 --> 00:37:47,330 - මම යා යුතුයි. 519 00:37:47,332 --> 00:37:48,398 - සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔබ දෙස බලා සිටිති. 520 00:37:48,400 --> 00:37:49,933 - මට යන්න වෙනවා... 521 00:37:49,935 --> 00:37:51,001 - මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා ඇය දන්නවා නම් ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න... 522 00:37:51,003 --> 00:37:51,901 - ඇති! 523 00:37:57,976 --> 00:38:00,477 - ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි. 524 00:38:34,079 --> 00:38:37,714 (ජංගම දුරකථන ඇඟවීම් බීප් නාද වේ) 525 00:38:55,834 --> 00:38:59,035 (රොක් සංගීතය) 526 00:38:59,037 --> 00:39:01,638 - ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ, ගස්. 527 00:39:02,674 --> 00:39:05,675 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අ මෝටර් රථය සහ පිටතට යන මාර්ගය. 528 00:39:05,677 --> 00:39:08,378 මෝඩ වෙන්න එපා, හරිද? 529 00:39:08,380 --> 00:39:09,463 ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය කියලා මගුලක් දෙනවා 530 00:39:09,464 --> 00:39:10,547 ඔබ ගැන තරම් ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද? 531 00:39:10,549 --> 00:39:11,614 හහ්? ඔබත්? 532 00:39:18,523 --> 00:39:21,591 (බෙල්ගේ තාත්තා උගුර පිරිසිදු කරයි) 533 00:39:21,593 --> 00:39:22,992 - මම හොඳින්, තාත්තා. 534 00:39:22,994 --> 00:39:26,463 - [බෙල්ගේ තාත්තා] මොකක්ද ගැටලුව දැන්? 535 00:39:26,465 --> 00:39:28,898 - මට දැන් අමතක වුනා උදෑසන ආහාරය ගැනීමට. 536 00:39:28,900 --> 00:39:31,668 - ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? අපිට මේ ගෙදර කෑම තියෙනවා. 537 00:39:31,670 --> 00:39:34,704 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ. 538 00:39:34,706 --> 00:39:36,606 - ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද? 539 00:39:36,608 --> 00:39:38,742 ඔබ බිල්පත් ගෙවීමට අවශ්ය නැත. 540 00:39:38,744 --> 00:39:39,976 ඔබට අවශ්ය නැත සිල්ලර බඩු ගන්න. 541 00:39:39,978 --> 00:39:41,378 ඔබට අවශ්ය නැත රෙදි සෝදන්න. 542 00:39:41,380 --> 00:39:43,146 ඔබට එකක් නැත කරදර විය යුතු පුද්ගලයා. 543 00:39:43,148 --> 00:39:45,548 ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න, ඔයා ඔබේ කාමරය පිරිසිදුව තබා ගන්න, 544 00:39:45,550 --> 00:39:47,016 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න, එපමණයි. 545 00:39:47,018 --> 00:39:48,551 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක සමහර විට ප්රමාණවත් තරම් අමාරුද? 546 00:39:48,553 --> 00:39:50,053 - එහෙනම් ඇයි ඔබ වියදම් නොකරන්නේ ඔබේ වැඩ සඳහා වැඩි කාලයක් 547 00:39:50,055 --> 00:39:51,755 සහ අඳුරු කාමරයේ අඩු කාලයක්? 548 00:39:51,757 --> 00:39:53,390 - තාත්තේ, එන්න. 549 00:39:53,392 --> 00:39:54,824 - ඔයා මොකක්ද කෙසේ හෝ වීමට උත්සාහ කරනවාද? 550 00:39:54,826 --> 00:39:58,128 ඔබ වැඩිපුර වීමට උත්සාහ කරයි ඔයාගේ අම්මා වගේ? 551 00:40:03,034 --> 00:40:04,033 මට ඔයාව ඕන නෑ එහි තවදුරටත්. 552 00:40:04,035 --> 00:40:05,468 - තාත්තා! 553 00:40:05,470 --> 00:40:06,403 - ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි වගකිව යුතුයි, බෙල්. 554 00:40:06,405 --> 00:40:08,671 - මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා. 555 00:40:08,673 --> 00:40:10,473 - බලන්න, මට තියෙනවා නැවත වැඩට යන්න, 556 00:40:10,475 --> 00:40:13,009 ඒත් මට ඔයා මොනවා හරි කන්න ඕන. 557 00:40:16,915 --> 00:40:18,748 - මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ. 558 00:40:18,750 --> 00:40:22,986 - හෙදිය කිව්වා මට ඕනේ කියලා ඔයා ඒක කනවා බලන්න, බෙල්. 559 00:40:24,523 --> 00:40:27,090 - මම තව ටිකකින් කන්නම්. 560 00:40:48,647 --> 00:40:49,612 - එක කටගැස්ම. 561 00:41:13,505 --> 00:41:14,604 ඔයාට ස්තූතියි. 562 00:41:18,610 --> 00:41:21,144 මම රෑ කෑමට වෙලාවට ගෙදර එන්නම්. 563 00:41:23,515 --> 00:41:24,681 මම ඔයාට ආදරෙයි. 564 00:41:31,857 --> 00:41:35,692 (බෙල් කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම) 565 00:41:47,539 --> 00:41:50,540 (සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම) 566 00:43:31,343 --> 00:43:32,775 - හේයි තාත්තා. 567 00:43:32,777 --> 00:43:35,745 මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි මේ වන විට ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී, 568 00:43:35,747 --> 00:43:37,280 නමුත් ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම් පරක්කුයි, ඒක නියමයි. 569 00:43:37,282 --> 00:43:38,381 නිකම්... 570 00:43:38,383 --> 00:43:42,085 මම අද රෑ ඇණවුම් කළා, නිකම් ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට නැවත අමතන්න 571 00:43:42,087 --> 00:43:46,255 සමහර විට මට ඔවුන් ඇමතීමට හැකිය තව ටිකකින් එන්න කියලා. 572 00:43:48,093 --> 00:43:49,092 ගණන් ගන්න එපා. 573 00:43:56,201 --> 00:43:57,834 - ඒයි, යන්න සූදානම්ද? 574 00:44:00,271 --> 00:44:01,371 - කොහෙද? 575 00:44:02,374 --> 00:44:05,375 ඔහ්, මට අමතක වුනා, මම ඔබට ඇමතීමට අමතක විය. 576 00:44:07,045 --> 00:44:09,879 මට කරන්න වෙනවා අද රෑ අවලංගු කරන්න. 577 00:44:11,650 --> 00:44:14,117 - ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 578 00:44:14,119 --> 00:44:17,353 - හොඳයි, මගේ තාත්තා ඉන්නවා එයා ගෙදර යන ගමන් ඉතින්... 579 00:44:17,355 --> 00:44:18,655 - ඉතින්? 580 00:44:18,657 --> 00:44:22,959 - ඉතින් ඔහු යම් ආකාරයක තෝරා ගත්තා මම අද ඉස්කෝලෙන් නැගිට්ටා 581 00:44:22,961 --> 00:44:24,661 මම ක්ලාන්ත වූ පසු. 582 00:44:24,663 --> 00:44:26,396 - ඉන්න, ඔබ ක්ලාන්ත වුණාද? 583 00:44:28,833 --> 00:44:30,833 ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ? 584 00:44:37,709 --> 00:44:41,411 ඔබ දන්නවා, ඔහු නොසිටි විට ඔබ වෙනුවෙන්, මම සිටියෙමි. 585 00:44:46,351 --> 00:44:49,952 (දොර සරනේරු කෑගැසීම) 586 00:45:06,805 --> 00:45:08,438 - ඔහ්, මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු? 587 00:45:10,108 --> 00:45:11,340 සිදුවුයේ කුමක් ද? 588 00:45:13,278 --> 00:45:15,912 - ඒ එයාගේ මෝඩ තාත්තා විතරයි. 589 00:45:18,016 --> 00:45:20,183 පොප් සමඟ පටලවා ගත නොහැක. 590 00:46:16,975 --> 00:46:19,876 (වැසිකිළි සේදීම) 591 00:46:56,347 --> 00:46:59,081 (අසුභ සංගීතය) 592 00:47:19,137 --> 00:47:21,437 (රොක් සංගීතය) 593 00:48:41,119 --> 00:48:42,351 - හේයි කෙල්ලෝ. 594 00:48:42,353 --> 00:48:44,287 - ඔහ්, හායි ඩේවි මහත්මයා. 595 00:48:44,289 --> 00:48:45,688 - කෝ අද Belle? 596 00:48:45,690 --> 00:48:49,292 - මම දන්නේ නැහැ, අපි නැහැ ඇත්තටම ඇයව දැක්කේ මෑතකදී. 597 00:48:49,294 --> 00:48:51,795 - එසේ ද? 598 00:48:51,796 --> 00:48:54,297 - ඔව්, ඇය එල්ලිලා ඇගේ පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ පිටතට. 599 00:48:54,299 --> 00:48:55,197 - කට වහපන්. 600 00:48:56,334 --> 00:48:58,151 - හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ නම් හෙට පාසලේදී, 601 00:48:58,152 --> 00:48:59,969 කරුණාකර ඇය බව ඇයට දන්වන්න නර්තනයට යන්නේ නැහැ. 602 00:48:59,971 --> 00:49:02,605 ඇය විය යුතුය ආදර්ශයක් තැබීම. 603 00:49:07,412 --> 00:49:10,379 - ඔබ ඇයට පණිවිඩ යවනවාද? 604 00:49:10,381 --> 00:49:11,447 - ඇත්ත වශයෙන්. 605 00:49:18,589 --> 00:49:22,358 (ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 606 00:49:39,544 --> 00:49:41,077 - මට මගේ ලබා ගත හැකිද? කැමති සඳහා පෙම්වතිය, 607 00:49:41,079 --> 00:49:42,611 කරුණාකර විනාඩි පහක්? 608 00:49:57,762 --> 00:49:58,661 හේයි. 609 00:50:03,134 --> 00:50:05,501 - කරුණාකර ඔබට මෙය ලිහා දැමිය හැකිද? 610 00:50:06,404 --> 00:50:07,503 - හරි හරී. 611 00:50:20,084 --> 00:50:21,217 ඔන්න ඔහේ යනවා. 612 00:50:35,033 --> 00:50:38,267 ඉතින් ඔබ මෙතෙක් චිත්‍රපටයට කැමතිද? 613 00:50:38,269 --> 00:50:40,469 - [බෙල්] ඒක හරි, ඒක කම්මැලියි. 614 00:50:40,471 --> 00:50:43,406 - ඒත් ඔයා තමයි ඒක යෝජනා කළා. 615 00:50:43,408 --> 00:50:47,076 - හොඳයි, මම එය යෝජනා කළා ඔබ එයට කැමති නිසා. 616 00:50:47,078 --> 00:50:49,745 - හරි, එහෙනම් මොකක්ද ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද? 617 00:50:49,747 --> 00:50:51,814 වැස්සේ සිප ගන්නා මිනිසුන් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 618 00:50:51,816 --> 00:50:52,715 - නැහැ. 619 00:51:15,139 --> 00:51:16,639 - (සුසුම් හෙළමින්) හරි, බැරෑරුම් ලෙස. 620 00:51:16,641 --> 00:51:18,107 ඔයා කවදාහරි යනවද ඒක දාන්නද? 621 00:51:18,109 --> 00:51:18,808 - ම්ම්, නෑ. 622 00:51:53,444 --> 00:51:55,744 - ඒයි, ඔබට මගේ සිප්-අප් අවශ්‍යද? 623 00:51:55,746 --> 00:51:57,446 - මම උණුසුම වැඩි කරන්නම්. 624 00:51:57,448 --> 00:51:58,547 - නමුත් එය උණුසුම්. 625 00:51:58,549 --> 00:52:01,450 - මම එහෙනම් ස්වීටර් එකක් අරන් එන්නම්. 626 00:52:01,452 --> 00:52:03,385 - හරි, මොකක්ද ඔබේ ආකල්පය සමඟ? 627 00:52:03,387 --> 00:52:04,587 - සමාවෙන්න මම පරිපූර්ණ නැහැ! 628 00:52:04,588 --> 00:52:05,788 - ඔබ එසේ විය හැකිය මට ටිකක් හොඳයි. 629 00:52:05,790 --> 00:52:07,389 - හොඳයි, මට බැහැ කරුණාකර සියලු දෙනාම. 630 00:52:07,391 --> 00:52:09,525 - කුමක් ද? හරි, මොකක්ද ඔබේ ගැටලුවද? 631 00:52:09,527 --> 00:52:11,494 - දැන්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 632 00:52:11,496 --> 00:52:15,197 - බලන්න, ඒක නෙවෙයි මම කියපු දේ නිකන්... 633 00:52:15,199 --> 00:52:15,898 දෙයියනේ. 634 00:52:17,902 --> 00:52:19,301 හරි, මේක කොහොමද? 635 00:52:19,303 --> 00:52:21,670 කොහොමද මම නිකම් කරන්නම් චිත්‍රපටිය නවත්වන්න 636 00:52:21,672 --> 00:52:23,405 සහ ඔබට ඔබේ ස්වීටරය රැගෙන යා හැකිද? 637 00:52:23,407 --> 00:52:25,341 - කරදර වෙන්න එපා, මම විතරයි අඳුරු කාමරයට යනවා. 638 00:52:25,343 --> 00:52:26,909 මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 639 00:52:26,911 --> 00:52:28,611 - ඉන්න, ඉන්න. කරන්න දේවල්? 640 00:52:28,613 --> 00:52:30,412 මොකක්ද, ඊට වැඩිද මට වඩා වැදගත්ද? 641 00:52:30,414 --> 00:52:31,514 - මම අනුමාන කරනවා. 642 00:52:33,451 --> 00:52:34,550 - හරි හොඳයි. 643 00:52:34,552 --> 00:52:35,484 මම හිතන්නේ මම ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් නැහැ 644 00:52:35,486 --> 00:52:37,520 එතකොට ඔයාව නර්තනයට එක්කන් යන්න. 645 00:52:37,522 --> 00:52:39,022 - කුමක් ද? 646 00:52:39,023 --> 00:52:40,523 - ඔයාට මාව ඇහුණා, මම මම යන්නේ නැහැ කිව්වා. 647 00:52:40,525 --> 00:52:42,892 - [බෙල්] නවත්වන්න, නවත්වන්න හාස්‍යජනක වීම. 648 00:52:42,894 --> 00:52:45,294 - ඇත්තටම? මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා ඔබ ගැන එකම දේ. 649 00:52:45,296 --> 00:52:46,629 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 650 00:52:46,631 --> 00:52:48,597 - ඔබට සමහර විට ඉතා බුද්ධිමත් විය හැකිය, 651 00:52:48,599 --> 00:52:51,267 නමුත් තවමත්, එතරම් ගොළු ඒ සමගම. 652 00:52:51,269 --> 00:52:52,535 - මම ගොළුද? ඔයා ගොළුයි. 653 00:52:52,537 --> 00:52:54,603 මම අසාර්ථක කෙනෙක් නෙවෙයි උසස් පාසලෙන් පිටත. 654 00:52:54,605 --> 00:52:56,605 - මට මගේ ගණිත පරීක්ෂණය මග හැරී ඇත දැන් ඔයා නිසා. 655 00:52:56,607 --> 00:52:57,573 - කුමක් වුවත්. 656 00:52:57,575 --> 00:52:59,687 ඔබ ගොළුයි! 657 00:52:59,688 --> 00:53:01,800 - මම ප්රමාණවත් තරම් ගොළු නැහැ බඩගින්නේ ඉන්න කියලා 658 00:53:01,801 --> 00:53:03,913 සහ එය ගෙන එනු ඇතැයි සිතන්න මගේ අම්මා ආපසු හෝ වෙනත් දෙයක්. 659 00:53:10,922 --> 00:53:13,589 (බෙල් අඬමින්) 660 00:53:19,597 --> 00:53:20,829 - [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබේ ඇමතුම යොමු කර ඇත 661 00:53:20,831 --> 00:53:23,599 ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩයකට. 662 00:54:09,313 --> 00:54:10,246 (දොරට තට්ටු කරමින්) 663 00:54:10,248 --> 00:54:12,414 - [ගස්] බෙල්, දොර අරින්න. 664 00:54:12,416 --> 00:54:13,882 බෙල්, එන්න, දොර අරින්න. 665 00:54:13,884 --> 00:54:15,618 - මම හොඳින්, එළියට යන්න! 666 00:54:36,941 --> 00:54:40,976 - එන්න, බෙල්, විවෘත කරන්න (කෑගසමින්) 667 00:54:40,978 --> 00:54:42,378 - [බෙල්] අම්මා. 668 00:54:42,380 --> 00:54:45,514 - [බෙල්ගේ තාත්තා] නැත පැටියෝ, මේ මම විතරයි. 669 00:55:13,878 --> 00:55:15,477 - මට කණගාටුයි. 670 00:55:15,479 --> 00:55:19,581 - [බෙල්ගේ තාත්තා] ඒ හරි. කමක් නෑ පැටියෝ. 671 00:55:22,687 --> 00:55:24,520 - මම ඇත්තටම අවුල් වුණා. 672 00:55:26,824 --> 00:55:28,490 - ඔබ පරිපූර්ණයි. 673 00:55:34,498 --> 00:55:37,499 (සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම) 674 00:55:44,975 --> 00:55:46,608 - හේ ගුස්. 675 00:55:46,610 --> 00:55:47,993 - [ගස්] හේ ලයිලා. 676 00:55:47,994 --> 00:55:49,377 - මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා Belle සමඟ නර්තනයට. 677 00:55:49,380 --> 00:55:50,546 - හරි බලන්න, මට නැහැ මේ සඳහා දැන් කාලයයි. 678 00:55:50,548 --> 00:55:52,514 - කෙසේ වෙතත් Belle කොහෙද? 679 00:55:52,516 --> 00:55:53,549 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 680 00:55:53,550 --> 00:55:54,583 - [ලයිලා] නොවේ ඇය අද ඔබ සමඟද? 681 00:55:54,585 --> 00:55:55,451 - හොඳයි ඔව්, ඇය. 682 00:55:55,453 --> 00:55:57,553 - [ලයිලා] තවත් සටනක්? 683 00:55:57,555 --> 00:55:58,987 - ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද? 684 00:55:58,989 --> 00:56:00,556 - ඒක නෙවෙයි ඔබ සාමාන්යයෙන් කියනවා. 685 00:56:00,558 --> 00:56:01,890 - [ගස්] මොකද කරන්නේ ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද? 686 00:56:01,892 --> 00:56:03,092 - සැලකිලිමත් මිතුරෙකු පමණි. 687 00:56:03,094 --> 00:56:05,828 (ගස් සමච්චල් කිරීම) 688 00:56:10,434 --> 00:56:12,534 - [ගස්] බලන්න ඩේවි මහතා, අපි කතා කරන්න ඕනේ, හරිද? 689 00:56:12,536 --> 00:56:13,369 - ගස්, හරි. 690 00:56:13,371 --> 00:56:14,036 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 691 00:56:14,038 --> 00:56:15,471 - [ගස්] එක සහ එකම. 692 00:56:15,473 --> 00:56:16,661 - බලන්න, මට සමාවෙන්න. 693 00:56:16,662 --> 00:56:17,850 මට වෙලාවක් නැහැ ඕනෑම කරදරයකට 694 00:56:17,851 --> 00:56:19,039 ඔබට ලැබී ඇත ඔබ දැන්, මම-- 695 00:56:19,043 --> 00:56:21,610 - මට දෙකක් දෙන්න මිනිත්තු, විනාඩි දෙකක් පමණි. 696 00:56:21,612 --> 00:56:23,712 - එයාලට නැද්ද උපදේශකයන් බ්‍රියරි වෙත පැමිණ තිබේද? 697 00:56:23,714 --> 00:56:25,080 මම ඇත්තටම නැහැ ඉතිරි කිරීමට කාලය තිබේ 698 00:56:25,082 --> 00:56:27,015 ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කොල්ලෝ, මම සමාව ඉල්ලනවා. 699 00:56:27,017 --> 00:56:28,550 - ඔව්, ඒක හරි. 700 00:56:28,552 --> 00:56:30,819 ඔබේ වැඩි වේලාවක් අවධානය යොමු කරන්න මේ කාන්තාවන් මත, හාහ්? 701 00:56:30,821 --> 00:56:32,020 - මට සමාවෙන්න? 702 00:56:32,022 --> 00:56:33,622 එය අතිශයින්ම විය අගෞරවනීය. 703 00:56:33,624 --> 00:56:35,124 (ගස් සමච්චල් කිරීම) හේයි. 704 00:56:35,126 --> 00:56:38,460 මම මගේ රැකියාව බැරෑරුම් ලෙස සලකමි. මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා. 705 00:56:38,462 --> 00:56:40,496 - හරි බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ, 706 00:56:40,498 --> 00:56:43,799 ඔබ වෙත ආපසු, මේ ඉතා වැදගත් වේ. 707 00:56:46,637 --> 00:56:47,836 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 708 00:56:47,838 --> 00:56:48,637 - Belle, මම කාලසටහන් කර ඇත පසු විපරම් රැස්වීමක් 709 00:56:48,639 --> 00:56:50,406 අද නර්ස් එක්ක. 710 00:56:50,408 --> 00:56:51,774 ඔබ නම් මම එය අගය කරමි පාසලෙන් පසු ඇයව දුටුවේය. 711 00:56:51,776 --> 00:56:53,976 - නමුත් මම උදව් කළ යුතුයි 712 00:56:53,978 --> 00:56:55,944 සඳහා පිහිටුවා ඇත පාසලෙන් පසු නර්තනය. 713 00:56:55,946 --> 00:56:57,179 - හෙදියගෙන් අවසරයක් නොමැතිව, 714 00:56:57,181 --> 00:57:01,183 ඔබ එසේ නොවනු ඇත නර්තනයට ඉඩ දුන්නා. 715 00:57:01,185 --> 00:57:02,618 පාසල් ප්රතිපත්තිය. 716 00:57:05,956 --> 00:57:07,156 (ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 717 00:57:07,158 --> 00:57:09,124 - ඔබ සොරකම් කළාද? ජිම් එකේ අය? 718 00:57:09,126 --> 00:57:10,526 - මම ඒවා ආපසු දෙන්නම්. 719 00:57:10,528 --> 00:57:12,961 - [Brunette Girl] කාරණය එය නොවේ. 720 00:57:12,963 --> 00:57:14,530 - [ලයිලා] ඕනෑ තරම් බොන්න බර එකතු කිරීම සඳහා ජලය 721 00:57:14,532 --> 00:57:16,598 කැලරි එකතු නොකර. 722 00:57:20,604 --> 00:57:22,438 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා. 723 00:57:22,440 --> 00:57:23,639 - මට හොඳටම තේරෙනවා ප්රශංසනීය, ඇත්තෙන්ම. 724 00:57:23,641 --> 00:57:24,673 - [Brunette Girl] ඔලිවියා! 725 00:57:24,675 --> 00:57:26,208 - කුමක් ද? 726 00:57:26,210 --> 00:57:28,610 මට නර්තනයට යන්න බැරි නම් අපි බෙල්ට උදව් කරන්නත් පුළුවන්. 727 00:57:28,612 --> 00:57:29,845 - ඇයි ඔයාට නර්තනයට යන්න බැරි? 728 00:57:29,847 --> 00:57:31,547 - ඔයා ගණිතය අසමත් නේද? 729 00:57:31,549 --> 00:57:33,048 - [Brunette Girl] මොනවා වුනත්. 730 00:57:33,050 --> 00:57:34,950 කැමති, ඉක්මනින් මේ නැටුම ඉවරයි 731 00:57:34,952 --> 00:57:36,785 ඔබ යමක් කන්න සහ 732 00:57:36,787 --> 00:57:38,787 අපි ඔබට උදව් කරන්නම් සහ අපි කාට හරි කියන්නම්. 733 00:57:38,789 --> 00:57:40,489 - [බෙල්] නැහැ, මම හොඳයි, එයින් ඉවත් වන්න. 734 00:57:40,491 --> 00:57:42,624 - [ඔලිවියා] මම හිතන්නේ නැහැ එය තවදුරටත් විකල්පයකි. 735 00:57:42,626 --> 00:57:45,761 - ඇයි ඔයා විතරක් එපා දැන් මොනවා හරි කන්නද? 736 00:57:46,797 --> 00:57:49,631 - ඇත්තටම, මම හොඳින්, සහ ස්තුතියි. 737 00:57:52,203 --> 00:57:55,571 හරි දැන් දෙන්න ඔබගේ සියලු වෙනස්කම්. 738 00:58:08,586 --> 00:58:10,486 - [හෙදිය] අසුනක් ගන්න. 739 00:58:17,194 --> 00:58:18,627 - හරි පන්තිය. 740 00:58:18,629 --> 00:58:21,897 මම සුබ පතන්න කැමතියි ඉතා විශේෂ ශිෂ්යයෙක් 741 00:58:21,899 --> 00:58:24,900 ඇතුල් වීම සඳහා කොලොම්බියා වැඩසටහන. 742 00:58:24,902 --> 00:58:27,603 මම එය බෙදා ගැනීමට කැමතියි ලයිලා පිළිගෙන ඇත 743 00:58:27,605 --> 00:58:28,837 සහ සහභාගී වනු ඇත 744 00:58:28,839 --> 00:58:30,072 මෙම විශිෂ්ට දී මෙම ගිම්හානයේ අවස්ථාව. 745 00:58:30,074 --> 00:58:31,607 ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු සහ ඇයට අත දෙන්න. 746 00:58:31,609 --> 00:58:34,610 (පන්තියේ අත්පොළසන් දීම) 747 00:58:37,748 --> 00:58:40,115 - මම ඇඳුම් ගලවන්න ඕනද? 748 00:58:40,117 --> 00:58:42,184 - [හෙදිය] අවශ්ය නොවේ. 749 00:58:47,858 --> 00:58:51,226 - ඉතින් මට පුළුවන් වෙයි නර්තනයට යන්න? 750 00:58:51,228 --> 00:58:54,663 (පාසල් සීනුව නාද වේ) 751 00:58:59,803 --> 00:59:01,570 හේ ගුස්. 752 00:59:01,572 --> 00:59:02,771 මට නැවතත් සමාවෙන්න. 753 00:59:04,008 --> 00:59:06,909 කරුණාකර අපට යා හැකිද? අද රෑ එකට? 754 00:59:07,745 --> 00:59:08,644 මට අමතන්න. 755 00:59:13,083 --> 00:59:17,185 (ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 756 00:59:17,187 --> 00:59:19,755 (ගස් සුසුම්ලමින්) 757 01:00:00,130 --> 01:00:01,363 - මට ඊළඟට ඔබේ කොණ්ඩය කරන්න පුළුවන්. 758 01:00:01,365 --> 01:00:05,000 - නෑ, මම හිතන්නේ මම නිකම් කියලා එය තනිවම තබයි. 759 01:00:08,872 --> 01:00:11,106 - ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කවදා සිටද? 760 01:00:11,108 --> 01:00:12,808 - ස්නායු වලට උපකාර කරයි. 761 01:00:12,810 --> 01:00:15,344 - [ලයිලා] මොනවද ඔබ කලබල වෙනවාද? 762 01:00:15,346 --> 01:00:17,312 - සහ එය නොවේ මට බඩගිනි කරන්න. 763 01:00:17,314 --> 01:00:18,747 - ඔන්න අපි යනවා. 764 01:00:38,268 --> 01:00:41,169 ඒකෙන්ද කොලොම්බියා වැඩසටහන? 765 01:00:42,806 --> 01:00:45,374 මම හිතුවේ ඔයා අයදුම් කළේ නැහැ කියලා. 766 01:00:45,376 --> 01:00:46,375 - මම කළේ නැහැ. 767 01:00:52,349 --> 01:00:54,016 - ඔයා ඇතුලට ගියාද? 768 01:01:00,991 --> 01:01:01,890 පාඨමාලාව. 769 01:01:03,293 --> 01:01:04,860 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 770 01:01:08,732 --> 01:01:10,365 - නියමයි වගේ. 771 01:01:10,367 --> 01:01:13,168 - එසේ උත්සාහ කරන්න අපට සංසන්දනය කළ හැකිය. 772 01:01:34,324 --> 01:01:36,158 - මට මේක අඳින්න බෑ. 773 01:01:36,160 --> 01:01:37,426 - [ලයිලා] ඇයි නැත්තේ? 774 01:01:38,896 --> 01:01:40,362 - මම තවදුරටත් එයට කැමති නැහැ. 775 01:01:40,364 --> 01:01:42,798 මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි වෙන දෙයක් අඳින්න. 776 01:01:42,800 --> 01:01:45,467 - ඔබ ඔබේ සියල්ල වියදම් කළා එම ඇඳුම මත දීමනාව. 777 01:01:45,469 --> 01:01:47,402 ඒ නිසා නේද ඔයා එහෙම වෙලා තියෙන්නේ ප්‍රායෝගිකව කුසගින්නෙන් පෙළෙනවාද? 778 01:01:47,404 --> 01:01:48,837 - කුමක් ද? 779 01:01:48,839 --> 01:01:49,805 නැත. 780 01:01:49,807 --> 01:01:51,073 මම කිව්වේ, ඔව්, මම මුදල් පාවිච්චි කළා, 781 01:01:51,075 --> 01:01:53,742 ඒත් මම ඒක කළේ ඇඳුමකට නෙවෙයි. 782 01:01:55,713 --> 01:01:56,478 - එහෙනම් ඇයි? 783 01:01:57,314 --> 01:01:58,780 Gus සඳහාද? 784 01:01:58,782 --> 01:01:59,481 - මට ද. 785 01:02:00,818 --> 01:02:01,717 - ඔහ්. 786 01:02:03,387 --> 01:02:06,722 හොඳයි, විසි කරන්න එය මත ජැකට්. 787 01:02:10,461 --> 01:02:14,496 (නැටුම් සංගීතය) (සිසුන් කතා කරමින්) 788 01:03:08,252 --> 01:03:12,487 ¶ මම ගණන් ගත්තේ නැහැ ඔබේ හදවත බිඳීම මත 789 01:03:13,457 --> 01:03:18,160 ¶ දැන් මම වාසනාව මත ගණන් කරනවා 790 01:03:18,162 --> 01:03:19,828 - බෙල්, මොනවද ඔයා මෙතන කරන්නේ? 791 01:03:19,830 --> 01:03:21,296 - ඇයි මම නොවිය යුත්තේ? 792 01:03:21,298 --> 01:03:23,098 - ඔබට සටහනක් තිබේද? 793 01:03:27,905 --> 01:03:28,537 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 794 01:03:28,539 --> 01:03:30,338 - හෙදිය. 795 01:03:30,340 --> 01:03:31,573 - ගුස් කොහෙද? 796 01:03:33,277 --> 01:03:34,910 - එයාට එන්න බැරි වුණා. 797 01:03:36,013 --> 01:03:37,546 - මේ ජරාව අදින්න එපා මාත් එක්ක, මට කාර් එක ඕන. 798 01:03:37,548 --> 01:03:39,080 - අපාය නැත. 799 01:03:39,082 --> 01:03:40,448 - ජෝයි, මට කාර් එක ඕන. 800 01:03:40,450 --> 01:03:41,917 කරුණාකර මට යතුරු දෙන්න. 801 01:03:41,919 --> 01:03:43,451 - ඇයි, ඉතින් ඔයාට බලන්න පුළුවන් ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය? 802 01:03:43,453 --> 01:03:44,986 - එන්න ජෝයි. 803 01:03:47,491 --> 01:03:49,391 - ඔබ තවමත් සිතනවාද? මට මගේ කතාව දෙන්න පුළුවන් 804 01:03:49,393 --> 01:03:53,461 වෙනුවෙන් පන්තියට විධායක සභාවේ? 805 01:03:55,966 --> 01:03:59,034 (උතුම් රොක් සංගීතය) 806 01:04:40,510 --> 01:04:42,444 - [ගස්] ඒයි, බෙල් කොහෙද? 807 01:04:42,446 --> 01:04:44,279 - ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ දැනටමත් ඇයව තනි කරන්නද? 808 01:04:44,281 --> 01:04:45,547 - මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 809 01:04:45,549 --> 01:04:47,115 - සමහරවිට, සමහරවිට නැහැ. 810 01:04:47,117 --> 01:04:48,450 - ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. ඔයා ඒක දන්නවද? 811 01:04:48,452 --> 01:04:49,885 - ඔබ එයට ආදරෙයි. 812 01:04:56,159 --> 01:04:59,628 - ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ ඉස්කෝලේ නැටුම් වලට. 813 01:05:10,440 --> 01:05:13,675 මට අපූරු වසරක් තිබුණා ඔබ සැම සමඟ මෙහි. 814 01:05:13,677 --> 01:05:15,977 තිබී ඇත බොහෝ විශිෂ්ට අවස්ථා, 815 01:05:15,979 --> 01:05:17,612 ඒ කාලේ වගේ... 816 01:05:21,218 --> 01:05:23,952 (බෙල් සුසුම්ලමින්) 817 01:05:25,289 --> 01:05:27,422 - හරි, හැමෝම පදිංචි වෙන්න තත්පරයකට පහලට. 818 01:05:27,424 --> 01:05:28,456 අපි දිගටම කරන්නම්. 819 01:05:28,458 --> 01:05:30,158 දැනට, ඔහ්, 820 01:05:30,160 --> 01:05:33,361 මම ආදරණීය ලූනාට ස්තූති කිරීමට කැමතියි ඉතා කරුණාවන්ත ලෙස මෙහි සිටීම නිසා, 821 01:05:33,363 --> 01:05:34,996 ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු සහ ඔවුන්ට අත දෙන්න. 822 01:05:34,998 --> 01:05:37,999 (ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්) 823 01:05:38,001 --> 01:05:39,267 ස්තුතියි මහත්මයා. 824 01:05:39,269 --> 01:05:40,435 - මම කතා කරන්නම්, මට තියෙනවා කථාවක් සහ සියල්ල. 825 01:05:40,437 --> 01:05:41,636 - නමුත් ඩේවි මහතා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා. 826 01:05:41,638 --> 01:05:43,505 - කමක් නැහැ, මට පුළුවන් ඒක කරන්න. මම සනීපෙන්. 827 01:05:43,507 --> 01:05:45,240 - මම දන්නවා, නමුත් ඔබ නැහැ රැස්වීම් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත. 828 01:05:45,242 --> 01:05:46,374 මම මේ සඳහා සති කිහිපයක් ගත කළෙමි. 829 01:05:46,376 --> 01:05:47,409 - මම දන්නවා, නමුත් මම එය කළ යුතුයි. 830 01:05:47,411 --> 01:05:48,376 - ඇයි? කවුරුත් ගණන් ගන්නෙත් නෑ. 831 01:05:48,378 --> 01:05:49,411 - මම සලකනවා. 832 01:05:49,413 --> 01:05:51,246 - හොඳයි, මමත් එහෙමයි. 833 01:05:51,248 --> 01:05:52,480 - කවදා සිටද? 834 01:05:52,482 --> 01:05:53,281 - ඔබ වැටුණු දා සිට පෘථිවියේ මුහුණත 835 01:05:53,283 --> 01:05:54,215 මම ඔබේ තැන ගත්තා. 836 01:05:54,217 --> 01:05:56,851 - දැන්, මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි 837 01:05:56,852 --> 01:05:59,486 ඔබේ නවක පන්තිය ජනාධිපති වචන කිහිපයක් කියන්න. 838 01:05:59,489 --> 01:06:02,457 (ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්) 839 01:06:03,393 --> 01:06:05,593 - සමහරවිට ඊළඟ මැතිවරණය, ලයිලා. 840 01:06:06,730 --> 01:06:10,498 - ඔයා දන්නවා ද? මම එහෙමයි මේකෙන් කරලා. ඔබට ජය. 841 01:06:11,468 --> 01:06:13,568 තිනර් ජයග්රාහකයා වේ. 842 01:06:17,240 --> 01:06:18,306 - කුමක් ද? 843 01:06:18,308 --> 01:06:19,374 - ඇලි? 844 01:06:19,376 --> 01:06:20,608 ඔව්, ඒ මම. 845 01:06:23,113 --> 01:06:24,512 - කුමක් ද? 846 01:06:24,514 --> 01:06:25,613 - මම ඇලි. 847 01:06:30,554 --> 01:06:32,020 හරියටම. 848 01:06:32,022 --> 01:06:34,155 ඔබට බඩගිනි විය හැක ඔබ කිසිවක් නොවන තුරු. 849 01:06:34,157 --> 01:06:37,559 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි ඔබ කෙසේ හෝ වේවා. 850 01:06:44,134 --> 01:06:47,102 (සමූහයා කෙඳිරිගාමින්) 851 01:07:08,058 --> 01:07:10,725 - [බෙල්ගේ හඬ] මම පාලනය විශ්වාස කරනවා, 852 01:07:10,727 --> 01:07:12,160 ප්රමාණවත් තරම් බලවත් එකම බලවේගය 853 01:07:12,162 --> 01:07:15,663 පිළිවෙලක් ගෙන ඒමට අවුල් ඒක තමයි මගේ ලෝකය. 854 01:07:17,167 --> 01:07:19,267 මම විශ්වාස කරනවා මම තමයි වඩාත්ම නපුරු, 855 01:07:19,269 --> 01:07:22,804 වටිනාකමක් නැති, සහ නිෂ්ඵල මෙතෙක් පැවති පුද්ගලයා 856 01:07:22,806 --> 01:07:25,540 මේ ග්රහලෝකයේ සහ ඒ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි 857 01:07:25,542 --> 01:07:28,410 ඕනෑම කෙනෙකුගේ කාලය සහ අවධානය. 858 01:07:30,480 --> 01:07:33,715 මම අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වාස කරනවා, කළ යුතු, සහ කළ යුතු, 859 01:07:33,717 --> 01:07:38,153 නොබිඳිය හැකි නීති ලෙස මගේ දෛනික හැසිරීම තීරණය කරන්න. 860 01:07:39,289 --> 01:07:43,091 මම පරිපූර්ණත්වය විශ්වාස කරමි සහ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 861 01:07:43,093 --> 01:07:46,161 මම ගැලවීම විශ්වාස කරමි කුසගින්න හරහා. 862 01:07:46,163 --> 01:07:48,530 මම කැලරි කවුන්ටර විශ්වාස කරමි දේවානුභාවය ලත් වචනය ලෙස 863 01:07:48,532 --> 01:07:50,432 ඒ අනුව ඒවා කටපාඩම් කරන්න. 864 01:07:50,434 --> 01:07:52,067 මම නාන කාමරය විශ්වාස කරනවා දර්ශකයක් ලෙස පරිමාණයන් 865 01:07:52,069 --> 01:07:54,836 මගේ දෛනික සාර්ථකත්වයන් සහ අසාර්ථකත්වයන්. 866 01:07:56,440 --> 01:07:57,806 මම නිරය විශ්වාස කරනවා, සමහර විට, 867 01:07:57,808 --> 01:07:59,607 මම හිතන්නේ මම එහි ජීවත් වෙනවා. 868 01:08:00,710 --> 01:08:04,412 මම ශුද්ධවන්තයෙකු විශ්වාස කරමි කළු සහ සුදු ලෝකය. 869 01:08:04,414 --> 01:08:08,249 බර අඩු වීම, පව් සඳහා චෝදනා කිරීම, 870 01:08:10,387 --> 01:08:12,287 ශරීරයේ දිගු වීම 871 01:08:14,424 --> 01:08:16,591 සහ සදා නිරාහාර ජීවිතයක්. 872 01:08:18,528 --> 01:08:20,462 (බෙල් කෑගසයි) 873 01:08:20,464 --> 01:08:23,465 (ඡායාරූප ඉරා දැමීම) 874 01:08:49,659 --> 01:08:52,594 (බෙල් හඬමින්) 875 01:09:40,610 --> 01:09:43,344 - අපි මේ ගැන අම්මට නොකියමු. 876 01:09:44,514 --> 01:09:48,416 - ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඇය නැවත පැමිණිය හැකිද? 877 01:09:48,418 --> 01:09:49,517 - ඇත්තටම, නැහැ. 878 01:09:55,458 --> 01:09:56,758 ඒ උනාට කමක් නෑ. 879 01:10:03,366 --> 01:10:04,732 මට මගේ බෑගය ලබා ගත හැකිද? 880 01:10:12,509 --> 01:10:15,877 - ඔබ දන්නවා, ඔබ දුන්නා අපි හැමෝම හරිම බයයි. 881 01:10:22,385 --> 01:10:24,519 - බෙල්, ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා එය තිබිය යුතු නොවේ. 882 01:10:24,521 --> 01:10:28,489 - මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණා එය තවමත් තිබේදැයි බැලීමට. 883 01:10:28,491 --> 01:10:30,525 - තවමත් එහි තිබුණේ කුමක්ද? 884 01:10:32,629 --> 01:10:34,529 - කිසිවක් නැත, කමක් නැත. 885 01:10:34,531 --> 01:10:35,697 - Belle, ඔයාට තියෙනවා ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 886 01:10:35,699 --> 01:10:37,665 ඔබ අමුත්තන් සඳහා සූදානම්ද? 887 01:10:37,667 --> 01:10:38,566 - හරි හරී. 888 01:10:42,739 --> 01:10:43,738 - ආයුබෝවන් කොහොම ද. 889 01:10:45,809 --> 01:10:47,475 - කමක් නෑ තාත්තේ. 890 01:10:47,477 --> 01:10:49,644 මම දැනට හොඳින්, ස්තූතියි. 891 01:10:57,988 --> 01:11:02,457 - ඔයා නියමයි, අපි විතරයි නැවත ඇතිවීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 892 01:11:02,459 --> 01:11:06,861 - නමුත් ඇය ඒ හරහා යන්නේ නැහැ මෙය නැවතත්, ඇය එසේ කරයිද? 893 01:11:06,863 --> 01:11:07,762 - බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති. 894 01:11:12,469 --> 01:11:13,868 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 895 01:11:13,870 --> 01:11:14,936 - මට කණගාටුයි. 896 01:11:17,440 --> 01:11:18,606 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 897 01:11:18,608 --> 01:11:20,441 - ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ මම කියලා. 898 01:11:22,612 --> 01:11:24,445 ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඇනා කියලා. 899 01:11:27,884 --> 01:11:30,585 ඔබ පමණක් විය දන්නා කෙනෙක්, සහ 900 01:11:30,587 --> 01:11:32,553 ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 901 01:11:32,555 --> 01:11:35,823 - හැමෝම ටිකක් අනාරක්ෂිතයි. 902 01:11:35,825 --> 01:11:37,759 කවුරුවත් ගත්තා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය බරපතල ලෙස, Belle. 903 01:11:37,761 --> 01:11:40,361 මම ඔයාව හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ, සියලු මිනිසුන්, වනු ඇත. 904 01:11:40,363 --> 01:11:42,530 - එහෙනම් ඔයා දන්නවා, ලයිලා 905 01:11:44,401 --> 01:11:46,868 ඔබ මාව තවත් ඉදිරියට තල්ලු කළා. 906 01:11:50,373 --> 01:11:53,641 - ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ ඒ මම නේද? 907 01:11:53,643 --> 01:11:56,477 - ඔබට තේරෙනවාද කීයක් මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද? 908 01:11:56,479 --> 01:11:59,547 කීයද කියලා ඔයාට තේරෙනවද ඔබට සිටින අනුගාමිකයන්? 909 01:11:59,549 --> 01:12:01,783 ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක් සිටිය යුතුද පිස්සු වැඩ කරනවා 910 01:12:01,785 --> 01:12:03,785 මොකද ඔයා එයාලට කියපු දේ? 911 01:12:03,787 --> 01:12:05,353 ඔබ පළ කළේ කුමක්ද? 912 01:12:09,492 --> 01:12:13,728 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදා හෝ නැවත මිතුරන් විය හැකිය. 913 01:12:19,336 --> 01:12:20,702 - ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 914 01:12:26,543 --> 01:12:29,043 මට කවදාවත් ඒ තරම් කෙට්ටු වෙන්න බැහැ. 915 01:12:49,833 --> 01:12:53,701 (ජංගම දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 916 01:12:58,575 --> 01:13:01,809 - [බෙල්ගේ තාත්තා] බෙලී, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්! 917 01:13:33,576 --> 01:13:34,776 - [බෙල්] නියම සුවඳයි තාත්තේ. 918 01:13:34,778 --> 01:13:35,676 - හේයි. 919 01:13:37,781 --> 01:13:39,614 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 920 01:13:44,120 --> 01:13:45,019 කරකැවිල්ල. 921 01:14:03,640 --> 01:14:04,572 භයානක නොවේද? 922 01:14:26,229 --> 01:14:29,630 - [ගස්] ඔබට ලැබුණාද? මගේ පණිවිඩ කිසිවක්? 923 01:14:29,632 --> 01:14:33,034 - මම ඇත්තටම කළේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 924 01:14:36,506 --> 01:14:37,205 - සංඛ්යා. 925 01:14:39,809 --> 01:14:41,676 ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 926 01:14:44,080 --> 01:14:44,979 - වඩා හොඳ. 927 01:14:47,050 --> 01:14:48,483 - ඒක හොඳයි. 928 01:14:51,521 --> 01:14:54,689 (ගැහැණු ළමයින් මුමුණයි) 929 01:15:24,888 --> 01:15:26,053 - හේයි, බෙල්. 930 01:15:27,590 --> 01:15:28,689 - හේයි. 931 01:15:30,660 --> 01:15:34,729 - මට ලිපියක් ලැබුණා ලේඛකයාගේ වැඩසටහනෙන්. 932 01:15:35,732 --> 01:15:38,165 ඔබට මා වෙනුවෙන් අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 933 01:15:38,167 --> 01:15:39,066 - මම දන්නවා, 934 01:15:40,637 --> 01:15:44,539 නමුත් මමත් දන්නවා කොච්චරද කියලා ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය විය. 935 01:15:47,544 --> 01:15:51,112 සමහර විට, අපි නැඹුරු වෙනවා ටිකක් අවුල් වෙන්න 936 01:15:51,114 --> 01:15:54,015 එතකොට තමයි අපිට පුළුවන් වුණේ අන් අයගේ උදව් භාවිතා කරයි 937 01:15:54,017 --> 01:15:56,817 අපිව නැවතත් කෙළින් කිරීමට. 938 01:15:56,819 --> 01:15:59,086 - මම ගිහින් ඉවරයි හැමෝම හිතන විදියට track කරන්න 939 01:15:59,088 --> 01:16:01,055 මට ඉන්න ඕන. 940 01:16:01,057 --> 01:16:02,723 - නෑ, මට තේරෙනවා. 941 01:16:09,699 --> 01:16:11,065 - මට තේරුණේ නැහැ. 942 01:16:19,776 --> 01:16:21,008 - ඒක කමක් නෑ. 943 01:16:25,281 --> 01:16:26,180 - මම දන්නවා. 944 01:16:28,217 --> 01:16:31,285 (මන්දගාමී ගාම්භීර සංගීතය) 945 01:16:41,164 --> 01:16:42,630 - [බෙල්ගේ හඬ] වැඩිම කාලයක්, 946 01:16:42,632 --> 01:16:45,600 මම පරිපූර්ණ වීමට උත්සාහ කළෙමි මොකද මම එහෙම හිතුවා 947 01:16:45,602 --> 01:16:47,969 එකක්වත් හදනවා පොඩි වැරැද්දක් අදහස් කලේ 948 01:16:47,971 --> 01:16:51,138 බලාපොරොත්තු සුන් කරයි මට ආදරය කරන මිනිස්සු. 949 01:16:53,109 --> 01:16:56,877 නමුත් ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන් ඔබගේ B pluss පිළිගනු ඇත 950 01:16:56,879 --> 01:16:58,713 සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපි 951 01:16:58,715 --> 01:17:02,650 ඔබගේ තරම්ම ජනාධිපති ජයග්රහණ. 952 01:17:10,393 --> 01:17:12,159 මම හිතන්නේ, දවස අවසානයේදී, 953 01:17:12,161 --> 01:17:15,763 මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ කවුද මගේ ආදර්ශය. 954 01:17:16,933 --> 01:17:21,035 අපි උඩ බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු පවා බොහෝ දෙනෙකුට, බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්න, 955 01:17:21,037 --> 01:17:23,104 සමහර විට අපව කලකිරීමට පත් කරයි. 956 01:17:25,408 --> 01:17:28,843 ඒත් කමක් නෑ, මොකද මම මගේ වටිනාකම දන්නවා 957 01:17:28,845 --> 01:17:30,945 අංක වලින් මනිනු නොලැබේ, 958 01:17:30,947 --> 01:17:34,682 මිතුරන් සංඛ්යාව, ඡන්ද, කැමති, හෝ පවුම්. 959 01:17:37,987 --> 01:17:42,923 අපි එහෙම හිතුවොත් කවදද බුද්ධිමත් ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වේවිද? 960 01:17:42,925 --> 01:17:45,826 කෙට්ටු වෙන්නේ කවදාද ප්රමාණවත් තරම් කෙට්ටුද? 961 01:17:52,735 --> 01:17:54,702 සමහර විට, ඔබ මතක් කළ යුතුයි 962 01:17:54,704 --> 01:17:58,372 හැරිලා බලන්න කියලා ඔයා කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා. 963 01:18:14,123 --> 01:18:18,192 මම බෙල්, මම සුවය ලබමින් සිටිමි, මට යමක් වටිනවා. 964 01:18:21,864 --> 01:18:22,863 අපි හැමෝම.