1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,067 --> 00:00:14,058 Por eso el Señor Dios lo envió del jardín del Edén 4 00:00:14,147 --> 00:00:17,378 para labrar la tierra de donde fue tomado. Génesis 3.23 5 00:07:56,387 --> 00:07:59,060 Bienvenido... 6 00:08:02,107 --> 00:08:06,225 Cualesquiera que sean tus orígenes, Tu arduo viaje termina aquí. 7 00:08:06,307 --> 00:08:08,457 El sacrificio de lo que te es querido, 8 00:08:08,547 --> 00:08:10,503 tus esfuerzos consentidos, te hace... 9 00:08:10,587 --> 00:08:14,580 un candidato natural a la ciudadanía en nuestra sociedad. 10 00:08:14,667 --> 00:08:18,421 Eden Log le ofrece su pasaporte. 11 00:10:52,627 --> 00:10:54,743 Eres capaz de entrar en el ciclo. 12 00:10:54,827 --> 00:10:57,102 Eden Log te cuenta entre los suyos. 13 00:10:57,187 --> 00:11:01,260 El contrato es justo. Es gracias a tu trabajo a continuación... 14 00:11:01,347 --> 00:11:04,339 que construirás tu paraíso arriba. 15 00:11:04,427 --> 00:11:08,136 Cuida la planta y te cuidará. 16 00:11:08,227 --> 00:11:11,424 Después de este intercambio, serás llamado para unirte a nosotros... 17 00:11:11,507 --> 00:11:14,579 sin ninguna otra autoridad que tu propia voluntad. 18 00:11:14,667 --> 00:11:16,897 Sin ninguna otra forma de recompensa que la llamada... 19 00:11:16,987 --> 00:11:18,784 de tu nueva vida. 20 00:11:18,867 --> 00:11:20,346 La llamada. 21 00:17:50,907 --> 00:17:52,306 ¿Quién eres? 22 00:18:00,707 --> 00:18:03,779 No sé. Yo... 23 00:18:03,867 --> 00:18:06,779 No sé quién soy. 24 00:18:16,067 --> 00:18:18,262 ¡Ausentarse! 25 00:18:18,347 --> 00:18:21,225 Lo estás despertando. 26 00:18:25,467 --> 00:18:26,741 ¿Dónde estamos? 27 00:18:26,827 --> 00:18:28,704 ¡Escuchar! 28 00:18:28,787 --> 00:18:31,745 No sé cómo lograste sobrevivir hasta ahora, 29 00:18:31,827 --> 00:18:36,662 pero por favor, ¡Vuelve por donde vienes! 30 00:18:42,747 --> 00:18:45,136 No... 31 00:18:48,747 --> 00:18:50,658 Dime cómo salir de aquí. 32 00:18:50,747 --> 00:18:54,865 ¿A dónde quieres ir? ¿Allá arriba? 33 00:18:54,947 --> 00:18:56,619 No queda nada ahí arriba. 34 00:18:56,707 --> 00:19:00,416 Se acabó. Su paraíso, sus promesas. 35 00:19:00,507 --> 00:19:03,385 Todo ha terminado, ¿entiendes? 36 00:19:03,467 --> 00:19:06,106 Le puse fin a todo. ¡A mí! 37 00:19:06,187 --> 00:19:07,905 Les abrí los ojos. 38 00:19:07,987 --> 00:19:11,775 Gracias a mi, el mundo entero sabrá el precio a pagar... 39 00:19:25,627 --> 00:19:27,185 No hay salida. 40 00:19:27,267 --> 00:19:30,100 Por favor, vete. 41 00:19:35,267 --> 00:19:37,303 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 42 00:19:37,387 --> 00:19:39,105 Eso. 43 00:19:41,067 --> 00:19:42,785 ¡Eso! 44 00:19:42,867 --> 00:19:44,778 Entonces ya es demasiado tarde. 45 00:19:45,587 --> 00:19:47,703 ¿Qué fue? 46 00:19:48,347 --> 00:19:52,181 El fin. El fin del hombre que una vez fuiste. 47 00:19:52,267 --> 00:19:55,179 Termina con esto rápidamente. Créeme. 48 00:19:55,267 --> 00:19:57,223 ¡Acaba con esto! 49 00:19:59,067 --> 00:20:01,501 No puedes escapar de ello. 50 00:20:01,587 --> 00:20:04,181 Yo fui el arquitecto de esta mentira. 51 00:20:04,267 --> 00:20:06,337 No puedes salir. 52 00:20:08,147 --> 00:20:09,899 Pero no te preocupes. 53 00:20:09,987 --> 00:20:13,059 Pronto dejarás de sufrir. ¡Ir! 54 00:24:57,387 --> 00:24:59,981 Acceso a datos científicos autorizado. 55 00:25:00,067 --> 00:25:03,139 Revitalización de la memoria en proceso. 56 00:25:03,227 --> 00:25:05,741 - Abre tu nivel. - De ninguna manera. 57 00:25:05,827 --> 00:25:08,341 - Primero dime el significado de todo esto. - Cálmate. 58 00:25:08,427 --> 00:25:11,863 La seguridad no es de su competencia. 59 00:25:11,947 --> 00:25:14,415 Simplemente abra la red a la vigilancia. 60 00:25:14,507 --> 00:25:15,576 El protocolo es claro. 61 00:25:15,667 --> 00:25:17,976 Acceso a la red cero Es sólo para técnicos. 62 00:25:18,067 --> 00:25:19,420 Está garantizado. 63 00:25:19,507 --> 00:25:21,816 No puedo dejar pasar a tus guardias. 64 00:25:21,907 --> 00:25:24,501 Es un caso de absoluta necesidad. 65 00:25:24,587 --> 00:25:27,977 Su actitud irresponsable constituye un incumplimiento de contrato. 66 00:25:28,067 --> 00:25:31,104 Se supone que la plantación autogestionario. 67 00:25:31,187 --> 00:25:33,462 La vigilancia se detiene en el coleccionista en el nivel cero. 68 00:25:33,547 --> 00:25:35,617 - No debajo. - Debes dejarnos resolver el problema. 69 00:25:35,707 --> 00:25:36,776 ¿Resolver el problema? 70 00:25:36,867 --> 00:25:38,016 ¡Hay una guerra abajo! 71 00:25:38,107 --> 00:25:39,096 ¿Has visto las imágenes? 72 00:25:39,187 --> 00:25:42,179 No tienes derecho a ir en contra. la voluntad de los trabajadores 73 00:25:42,267 --> 00:25:43,586 y evitar que respondan la llamada. 74 00:25:43,667 --> 00:25:45,942 La red no será utilizada. con fines represivos... 75 00:25:46,027 --> 00:25:47,176 y ciertamente no por tus guardias. 76 00:25:47,267 --> 00:25:50,145 Debes darnos acceso. El resto no es de tu competencia. 77 00:25:53,107 --> 00:25:54,142 ¿Me oyes? 78 00:25:54,227 --> 00:25:56,866 No puedes presentar tus condiciones. al consejo. 79 00:25:56,947 --> 00:25:58,175 Tómalo como quieras. 80 00:25:58,267 --> 00:26:01,737 Pero mientras no obtengamos información sobre la condición de los trabajadores en la cima, 81 00:26:01,827 --> 00:26:03,863 nadie volverá a subir. 82 00:26:03,947 --> 00:26:05,744 Fin de la discusión. 83 00:26:05,827 --> 00:26:07,783 Tienes razón. 84 00:26:07,867 --> 00:26:10,381 Esta discusión ha terminado. 85 00:26:14,787 --> 00:26:16,106 Todo quedó grabado. 86 00:26:16,187 --> 00:26:18,860 Si tus tornillos intentan entrar, Te lo advierto... 87 00:26:18,947 --> 00:26:20,983 Se lo haré saber a todos allí arriba. que esta pasando aqui... 88 00:26:21,067 --> 00:26:23,820 ¿Y qué destino le depara Eden Log? para las poblaciones inmigrantes. 89 00:26:23,907 --> 00:26:25,579 ¡Todavía tenemos leyes! 90 00:26:25,667 --> 00:26:28,784 - Estamos en posición. Todo está listo. - ¡Entonces vete! 91 00:26:33,707 --> 00:26:35,425 Encuentre una manera de hacer que eso funcione nuevamente. 92 00:26:35,507 --> 00:26:38,067 Solicitando contacto con la superficie. ¿Cuál es la situación? 93 00:26:38,147 --> 00:26:41,025 Los ascensores siguen bloqueados. en los niveles superiores. 94 00:26:41,107 --> 00:26:42,426 ¿Qué pasa con la plantación? 95 00:26:42,507 --> 00:26:45,021 Está completamente bloqueado. Los trabajadores se encuentran en etapa terminal. 96 00:26:45,107 --> 00:26:47,223 Están fuera de control. 97 00:26:48,227 --> 00:26:50,866 Vayan al nivel superior, el resto de ustedes. A paso ligero. 98 00:26:50,947 --> 00:26:53,859 Se han difundido imágenes en toda la red. 99 00:26:53,947 --> 00:26:57,223 Por eso los técnicos están obstruyendo el acceso. 100 00:26:57,307 --> 00:27:00,743 - Complica las cosas. - Recuperar los datos de los laboratorios. 101 00:27:00,827 --> 00:27:03,466 El resto queda a tu criterio. 102 00:27:03,547 --> 00:27:06,584 - Veo. - El secreto. 103 00:27:06,667 --> 00:27:09,135 Sólo importa el secreto. 104 00:27:11,627 --> 00:27:15,336 Nueva misión. Toma el control de los laboratorios. y los técnicos. 105 00:27:15,427 --> 00:27:16,701 ¿Tomar el control de los técnicos? 106 00:27:16,787 --> 00:27:18,584 Estamos limpiando. Quiero imágenes de todo esto. 107 00:27:18,667 --> 00:27:21,022 ¡Revisen sus grabadoras! 108 00:27:23,747 --> 00:27:26,944 La transmisión sigue siendo peligrosa. para todo el sistema. 109 00:27:27,027 --> 00:27:29,621 No podemos localizar al técnico. desde el nivel 3. 110 00:27:29,707 --> 00:27:32,585 Su conocimiento de la red. es un serio obstáculo para nosotros. 111 00:27:32,667 --> 00:27:37,218 Encontrarás una manera. el exterior Aún no está listo para aceptar el secreto. 112 00:27:37,307 --> 00:27:39,343 Eres su guardián. 113 00:27:42,827 --> 00:27:44,863 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué hacemos ahora? 114 00:27:44,947 --> 00:27:47,586 Neutralizamos el laboratorio y volvemos. a la plantación. 115 00:27:47,667 --> 00:27:49,146 Tenemos que localizar al arquitecto. 116 00:27:49,227 --> 00:27:51,695 No tenemos otra opción. Nada puede salir de la red. 117 00:27:51,787 --> 00:27:54,540 Sin señal. Ninguna gente. 118 00:28:07,707 --> 00:28:09,982 Desconexión de la memoria. 119 00:28:16,107 --> 00:28:18,575 Acceso a datos científicos no autorizados. 120 00:29:57,867 --> 00:29:59,539 Mira esto. 121 00:30:13,107 --> 00:30:15,462 Estoy harto de caminar atado a esta correa. 122 00:30:15,547 --> 00:30:17,663 ¿Preferirías perderte en la red? 123 00:30:17,747 --> 00:30:20,500 En realidad, yo también estoy harto de estos pasillos. 124 00:30:20,587 --> 00:30:25,183 Cuanto más rápido tengamos eso en nuestras manos imbécil, más rápido volveremos a subir. 125 00:32:16,707 --> 00:32:20,222 ¡Excelente! ¡Un callejón sin salida más! 126 00:32:20,307 --> 00:32:24,095 Esperemos que el otro equipo ha tenido mejor suerte. 127 00:32:28,267 --> 00:32:32,943 Acceso a datos de seguridad autorizados. Visualización del mapa en proceso. 128 00:32:34,507 --> 00:32:38,022 Ya hemos buscado en toda esa zona. Es imposible ir más lejos. 129 00:32:38,107 --> 00:32:40,337 Los demás se están ocupando de esa galería. 130 00:32:40,427 --> 00:32:42,463 Todavía tenemos esta parte y habremos terminado con este nivel. 131 00:32:42,547 --> 00:32:45,664 - Debe estar en las zonas más húmedas. - Probablemente. 132 00:32:45,747 --> 00:32:49,137 Podría estar allí, allí o allí. 133 00:32:49,227 --> 00:32:53,015 Quizás se esté escondiendo allí. Quizás incluso cambió de nivel. 134 00:32:53,107 --> 00:32:55,746 Ya basta. No tiene sentido discutir sobre eso. 135 00:32:56,827 --> 00:33:00,376 ¿Cómo es capaz de encontrar su camino? sin que se le caigan las migas de pan? No lo entiendo. 136 00:33:00,467 --> 00:33:03,539 Es por la oscuridad. No llega suficiente oxígeno al cerebro. 137 00:33:05,147 --> 00:33:06,944 ¡Callarse la boca! 138 00:33:09,267 --> 00:33:11,940 Al menos no tienen más problemas. 139 00:33:12,027 --> 00:33:15,656 Dime cómo se supone que debemos encontrar un fugitivo en un laberinto que él mismo diseñó. 140 00:33:15,747 --> 00:33:17,738 Pregúntale a la gente de arriba. 141 00:33:17,827 --> 00:33:22,503 ¡Allá arriba! ¡Desvió el tubo de evacuación! ¡Máscaras puestas! 142 00:33:57,147 --> 00:33:59,138 No puedo creerlo. 143 00:34:12,907 --> 00:34:15,626 ¡Allí! Está subiendo por los conductos. 144 00:38:41,747 --> 00:38:43,578 No sirve de nada estar tan inquieto. 145 00:38:55,307 --> 00:38:59,983 Perdón por la música. Es la única manera que encontré para calmarlos. 146 00:39:00,067 --> 00:39:03,423 Bueno, más o menos. 147 00:39:05,347 --> 00:39:08,783 no se cuanto falta todo esto va a durar. 148 00:39:08,867 --> 00:39:11,825 Espero no estar aquí para descubrirlo. 149 00:39:16,667 --> 00:39:18,259 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 150 00:39:20,227 --> 00:39:23,139 Cálmate. Y... 151 00:39:24,587 --> 00:39:27,021 Tampoco te quedes demasiado cerca de las paredes. 152 00:39:28,227 --> 00:39:29,899 ¿Lo entiendes o no? 153 00:39:34,107 --> 00:39:36,462 Hasta ahora lo he hecho bastante bien. 154 00:39:36,547 --> 00:39:39,857 Antes de que llegaras aquí, pensé Yo era el único en esa situación. 155 00:39:39,947 --> 00:39:44,543 El problema es que si no puedes hablar más, significa que tu mutación ya ha comenzado. 156 00:39:44,627 --> 00:39:46,697 Y no podré retenerte. 157 00:39:46,787 --> 00:39:50,382 Es el único lugar Eso todavía está un poco protegido aquí. 158 00:40:09,987 --> 00:40:12,137 Quizás tengas hambre. 159 00:40:19,147 --> 00:40:22,696 Esperar. Veré lo que me queda. 160 00:40:56,987 --> 00:40:59,979 ¡Oye, ese es el arnés de un guardia! 161 00:41:00,067 --> 00:41:03,457 ¿Qué hace un trabajador con eso? ¿Eh? 162 00:41:06,107 --> 00:41:08,667 ¿Por qué no me contestas? 163 00:41:12,907 --> 00:41:14,898 Al final te calmarás. 164 00:41:18,387 --> 00:41:21,936 Tengo todo el tiempo del mundo, aquí. 165 00:41:23,147 --> 00:41:25,342 Vas a volver afuera. 166 00:41:32,427 --> 00:41:34,577 Pero primero, 167 00:41:34,667 --> 00:41:38,785 hay un pequeño experimento Me gustaría probarte. 168 00:41:41,227 --> 00:41:43,616 ¡Desátame! 169 00:41:45,867 --> 00:41:48,779 Si puedes hablar, significa es posible que todavía tengas una oportunidad, ¿sabes? 170 00:41:48,867 --> 00:41:52,655 No, no sé nada. 171 00:41:54,187 --> 00:41:56,018 ¿Dónde estamos? 172 00:41:57,427 --> 00:42:02,660 ¿Qué es esto? ¿Tú? ¿Las jaulas? ¿Qué significa? 173 00:42:02,747 --> 00:42:04,977 Estamos entre la plantación y la superficie. 174 00:42:05,067 --> 00:42:07,740 Cosechan la savia abajo, y el coleccionista está arriba. 175 00:42:09,507 --> 00:42:10,906 Estamos en la red de mantenimiento. 176 00:42:10,987 --> 00:42:15,219 - ¿El qué? - El mantenimiento de la planta. 177 00:42:15,307 --> 00:42:18,424 Es la red de técnicos aquí. Donde organizan todo... 178 00:42:18,507 --> 00:42:20,816 Cada piso tiene un propósito específico... 179 00:42:22,667 --> 00:42:24,897 Aquí sólo soy un botánico. 180 00:42:30,267 --> 00:42:33,225 No sé todo lo que está pasando. 181 00:42:37,467 --> 00:42:41,142 Necesito salir de aquí. 182 00:42:52,547 --> 00:42:56,460 Los trabajadores subieron por ahí... 183 00:42:56,547 --> 00:42:58,503 En ese estado. 184 00:42:58,587 --> 00:43:01,055 Supongo que se sienten atraídos por la planta. 185 00:43:01,147 --> 00:43:04,264 La planta los alimentó. 186 00:43:04,347 --> 00:43:07,896 Pero sin ningún control y demasiado alto. una dosis los hacía pudrirse. 187 00:43:07,987 --> 00:43:11,866 Pensé que mi única oportunidad era esperar hasta que el hambre los lleva a matarse unos a otros. 188 00:43:11,947 --> 00:43:15,144 Espero seguir vivo para entonces. 189 00:43:15,227 --> 00:43:18,776 Terminamos acostumbrándonos el uno al otro. 190 00:43:18,867 --> 00:43:22,303 Pero no me engaño. si no hubiera ese pedazo de plástico entre nosotros... 191 00:43:22,387 --> 00:43:25,140 No aguantaría lo suficiente para salir de su alcance. 192 00:43:31,347 --> 00:43:35,022 Todavía me sorprende. Después de todo este tiempo. 193 00:43:36,267 --> 00:43:38,656 Lo que no entiendo... 194 00:43:38,747 --> 00:43:41,739 así es como pudiste evitar Los efectos de la planta. 195 00:43:43,867 --> 00:43:45,823 Mirar. 196 00:43:45,907 --> 00:43:47,977 Es hermoso, ¿no? 197 00:43:48,067 --> 00:43:51,662 Su savia tiene infinitas propiedades energéticas. 198 00:43:51,747 --> 00:43:54,056 Y créanme, es sólo el comienzo. 199 00:43:54,867 --> 00:43:57,335 Déjame ponerte a prueba. 200 00:44:01,707 --> 00:44:05,780 No te preocupes, no tienes nada que temer. excepto saber un poco más sobre ti mismo. 201 00:44:11,227 --> 00:44:13,457 Si estás sano, la planta intentará contaminarte. 202 00:44:13,547 --> 00:44:15,139 Activará la alarma... 203 00:44:15,227 --> 00:44:17,741 y la transfusión se detendrá. 204 00:44:20,787 --> 00:44:26,020 No puedes oponerlo. Es como si estuviera intentando hacer contacto. 205 00:44:26,107 --> 00:44:28,780 Acceso al invernadero autorizado. 206 00:44:30,547 --> 00:44:33,141 Mezcla liberadora. 207 00:44:45,507 --> 00:44:48,704 Descubriré qué quiere de nosotros. eventualmente. 208 00:45:00,827 --> 00:45:02,658 El proceso se está revirtiendo. 209 00:45:06,067 --> 00:45:09,104 ¡Imposible! ¡No puede ser! 210 00:45:18,427 --> 00:45:22,625 La planta siempre ha sido estéril. ¿De dónde es? 211 00:45:33,027 --> 00:45:34,745 Esperar. 212 00:45:34,827 --> 00:45:37,102 Creo que encontraron algo. 213 00:46:08,507 --> 00:46:11,499 Encuéntrame en el vaso. Vigila la entrada. 214 00:46:11,587 --> 00:46:14,101 Finalmente encontraron el camino. 215 00:46:14,187 --> 00:46:16,303 Están detrás de mí. 216 00:46:18,467 --> 00:46:20,503 No te muevas. 217 00:46:20,587 --> 00:46:23,420 ¡Están por todas partes! ¡Cuidado! 218 00:46:23,507 --> 00:46:25,816 Es una simple medida de seguridad. 219 00:46:26,787 --> 00:46:29,176 Hasta que recuperes tu ingenio. 220 00:46:47,587 --> 00:46:48,815 Apertura de trampillas. 221 00:46:58,227 --> 00:46:59,945 Lo lamento. 222 00:47:00,027 --> 00:47:03,940 No puedo aprovechar la oportunidad de llevarte conmigo. 223 00:51:27,827 --> 00:51:31,103 ¡No! ¡Escapar! 224 00:56:35,587 --> 00:56:38,977 No soy yo. No soy yo. 225 00:56:41,387 --> 00:56:43,617 Venir. 226 01:00:26,587 --> 01:00:29,226 No eres como ellos. 227 01:00:30,707 --> 01:00:32,618 No lo entiendo. 228 01:00:36,227 --> 01:00:39,537 La planta. Tú. 229 01:00:47,907 --> 01:00:54,062 Los guardias bajando. Los trabajadores subiendo. 230 01:01:54,987 --> 01:01:57,660 ¡Un ascensor! 231 01:03:08,907 --> 01:03:11,023 Datos dañados. 232 01:03:11,107 --> 01:03:12,904 Datos insuficientes. 233 01:03:17,227 --> 01:03:19,183 Aquí nada funciona. 234 01:03:36,067 --> 01:03:38,297 Acceso a datos científicos autorizado. 235 01:03:38,387 --> 01:03:40,298 Revitalización de la memoria en proceso. 236 01:03:41,107 --> 01:03:43,541 soy el ultimo tecnico antes del nivel de salida. 237 01:03:43,627 --> 01:03:45,663 No me queda mucho tiempo. 238 01:03:46,427 --> 01:03:48,463 Éramos crédulos. 239 01:03:48,547 --> 01:03:52,096 Creíamos en el ciclo perfecto. 240 01:03:52,187 --> 01:03:57,056 Energía generada para el exterior, distribuido en todas partes y para todos. 241 01:03:57,147 --> 01:04:02,267 Hombres cavando bajo tierra, inmune al dolor de sus esfuerzos, 242 01:04:02,347 --> 01:04:04,736 revivido en la superficie por el fruto de su trabajo, 243 01:04:04,827 --> 01:04:09,059 ganarán así su lugar en esta nueva sociedad. 244 01:04:10,787 --> 01:04:12,698 La estructura es diferente aquí. 245 01:04:16,027 --> 01:04:17,062 ¡Nunca aguantará! 246 01:04:23,627 --> 01:04:26,380 Sabíamos lo que queríamos de la planta. 247 01:04:26,467 --> 01:04:29,345 Creímos en su generosidad. 248 01:04:29,427 --> 01:04:32,578 Pero su acondicionamiento tiene un precio. 249 01:04:32,667 --> 01:04:34,703 Se defiende contra nosotros. 250 01:04:34,787 --> 01:04:38,860 ¿Qué me está pasando ahora? Les pasó a los trabajadores de abajo. 251 01:04:40,627 --> 01:04:41,980 Pero no terminaré como ellos. 252 01:04:42,067 --> 01:04:45,377 no tengo elección sino injertarme a él. 253 01:04:48,867 --> 01:04:52,621 Sólo la extracción de la planta. puede bloquear las mutaciones. 254 01:04:52,707 --> 01:04:56,063 Pero nada puede revertir el proceso. 255 01:04:56,147 --> 01:05:00,220 Ahora sé lo que hace la sociedad con los enfermos. 256 01:05:01,227 --> 01:05:03,104 Nunca vuelven a bajar. 257 01:05:03,187 --> 01:05:07,146 Eden Log debe haber decidido era el precio a pagar. 258 01:05:07,227 --> 01:05:12,745 Nosotros, los técnicos de la red, No mantendré esta mentira. 259 01:08:04,507 --> 01:08:06,737 Dejaron todo abierto. 260 01:09:01,827 --> 01:09:03,977 Registro del Edén. 261 01:09:05,387 --> 01:09:08,299 Precursor de nuevas energías. 262 01:09:17,867 --> 01:09:22,338 Recuerdo que al principio habían dicho que con un solo árbol, 263 01:09:24,107 --> 01:09:26,177 y la explotación de sus raíces, 264 01:09:26,267 --> 01:09:29,498 habría suficiente energía para toda una ciudad. 265 01:09:29,587 --> 01:09:33,546 Y lo creí. 266 01:09:49,707 --> 01:09:51,140 ¡Allá! 267 01:10:37,187 --> 01:10:40,065 Es el recolector de savia. 268 01:10:42,787 --> 01:10:44,857 La planta está encima. 269 01:12:06,827 --> 01:12:08,863 Los cubos. 270 01:12:19,427 --> 01:12:21,179 Están conectados a las máquinas. 271 01:13:23,347 --> 01:13:25,941 ¡No vuelvas atrás! ¡Nunca! 272 01:13:26,027 --> 01:13:29,417 ¿No lo entiendes? 273 01:13:29,507 --> 01:13:32,977 La gente en los cubos... ¡No fue para curarlos! 274 01:13:33,067 --> 01:13:35,501 No quieren la energía de la planta... 275 01:13:35,587 --> 01:13:36,906 ¡Pero la energía de la gente! 276 01:13:47,547 --> 01:13:49,344 ¿Qué fue eso? 277 01:13:57,507 --> 01:13:59,099 ¿Escuchaste? 278 01:14:40,627 --> 01:14:42,458 Lo lamento. 279 01:14:52,107 --> 01:14:53,779 No. 280 01:14:59,867 --> 01:15:02,142 Yo no. No puede ser. 281 01:15:02,227 --> 01:15:04,616 No después de todo este tiempo. 282 01:15:09,747 --> 01:15:11,226 Estoy condenado. 283 01:15:31,587 --> 01:15:32,986 Eres tú. 284 01:15:34,347 --> 01:15:36,622 Tú eres quien me contaminó. 285 01:15:45,947 --> 01:15:49,622 ¡Eres tú! ¡Me contaminaste! 286 01:17:23,787 --> 01:17:25,778 Lo sé... 287 01:17:25,867 --> 01:17:28,142 Conozco este lugar. 288 01:17:28,227 --> 01:17:30,502 Lo sé. 289 01:17:30,587 --> 01:17:32,976 Conozco este lugar. 290 01:17:59,627 --> 01:18:02,744 Sube a seguridad. Haga contacto con la superficie. 291 01:19:51,027 --> 01:19:53,495 Acceso a datos científicos autorizado. 292 01:19:53,587 --> 01:19:57,785 Cargando memoria desde el nivel 2. 293 01:20:11,987 --> 01:20:15,423 He llegado a la plantación. Solicitando contacto. 294 01:20:15,507 --> 01:20:19,261 Urgente. No copio. 295 01:20:19,347 --> 01:20:21,781 Te enviaré el metraje. 296 01:20:25,267 --> 01:20:27,417 Soy el botánico de la red. 297 01:20:27,507 --> 01:20:31,819 La planta es cada vez más tóxica. a medida que va creciendo. 298 01:20:33,587 --> 01:20:36,738 Parece que cuanto más tomamos su savia, 299 01:20:36,827 --> 01:20:38,624 cuanto más se defiende la planta. 300 01:20:40,747 --> 01:20:44,706 Las advertencias enviadas a Eden Log han quedado sin respuesta. 301 01:20:46,467 --> 01:20:52,064 El arquitecto del nivel 3, el más capaz. de encontrar su camino a través de la red, 302 01:20:52,147 --> 01:20:56,379 ha decidido bajar a informar lo que esta pasando arriba, 303 01:20:56,467 --> 01:20:58,378 en la plantación. 304 01:20:59,787 --> 01:21:02,062 Aquí está el metraje He podido recuperar. 305 01:21:12,947 --> 01:21:18,783 Es mi turno. Me esta llamando. Sé lo que me espera. 306 01:21:59,267 --> 01:22:00,985 Fin de la grabación. 307 01:22:02,707 --> 01:22:05,824 Cargando memoria de nivel 4. 308 01:22:07,107 --> 01:22:08,825 ¡Todo quedó grabado! 309 01:22:08,907 --> 01:22:10,784 Si tus tornillos intentan entrar, Te lo advierto... 310 01:22:10,867 --> 01:22:13,301 se lo haré saber a todos allá arriba que está pasando aquí... 311 01:22:13,387 --> 01:22:16,299 ¿Y qué destino le depara Eden Log? para las poblaciones inmigrantes. 312 01:22:16,387 --> 01:22:17,945 ¡Todavía tenemos leyes! 313 01:22:18,027 --> 01:22:21,417 - Estamos en posición. Todo está listo. - ¡Entonces vete! 314 01:22:30,347 --> 01:22:32,224 Encuentre una manera de hacer que eso funcione nuevamente. 315 01:22:32,307 --> 01:22:34,138 Solicitando contacto con la superficie. 316 01:22:34,227 --> 01:22:36,661 - ¿Cuál es la situación? - ¿Qué pasa con la plantación? 317 01:22:36,747 --> 01:22:39,386 Está completamente bloqueado. Los trabajadores se encuentran en etapa terminal. 318 01:22:39,467 --> 01:22:41,981 Están fuera de control. 319 01:22:42,067 --> 01:22:45,298 No podemos localizar al técnico. desde el nivel 3. 320 01:22:45,387 --> 01:22:48,026 Su conocimiento de la red. es un serio obstáculo para nosotros. 321 01:22:53,067 --> 01:22:55,342 Recuperar los datos de los laboratorios. 322 01:22:55,427 --> 01:22:57,895 El resto queda a tu criterio. 323 01:22:57,987 --> 01:22:59,705 Veo. 324 01:22:59,787 --> 01:23:03,382 El secreto. Sólo importa el secreto. 325 01:23:05,427 --> 01:23:07,987 Cargando datos de seguridad. 326 01:23:08,907 --> 01:23:13,105 Descifrado de datos de seguridad. 20%. 327 01:23:17,267 --> 01:23:20,896 Nueva misión. Toma el control de los laboratorios. y los técnicos. 328 01:23:20,987 --> 01:23:22,102 ¿De los técnicos? 329 01:23:22,187 --> 01:23:24,655 Estamos limpiando. Quiero imágenes de todo esto. 330 01:23:24,747 --> 01:23:28,342 - La transmisión sigue siendo peligrosa... - Descifrado de datos de seguridad. 331 01:23:29,147 --> 01:23:30,865 40%. 332 01:23:35,347 --> 01:23:37,941 Descifrado de datos de seguridad. 333 01:23:38,027 --> 01:23:40,063 70%. 334 01:23:43,627 --> 01:23:47,666 Descifrado de datos de seguridad. 90%. 335 01:23:49,627 --> 01:23:51,618 Terminado. 336 01:23:51,707 --> 01:23:52,901 Lectura de datos de seguridad. 337 01:23:56,387 --> 01:23:58,582 ¿Vas a estar bien? 338 01:23:58,667 --> 01:24:00,862 Voy a buscar ayuda. 339 01:24:00,947 --> 01:24:03,939 ¿Puedes aguantar? 340 01:24:13,787 --> 01:24:16,347 Solicitando contacto con la superficie. 341 01:24:27,147 --> 01:24:30,264 La plantación está devastada. 342 01:24:32,547 --> 01:24:35,857 Estamos atrapados abajo. ¿Copias? 343 01:24:41,547 --> 01:24:43,663 Nada funciona. 344 01:24:50,067 --> 01:24:52,376 ¿Copias? 345 01:26:23,427 --> 01:26:25,702 Acceso a archivos de seguridad autorizados. 346 01:26:30,907 --> 01:26:33,546 Bienvenido, Tolbiac. 347 01:26:36,267 --> 01:26:39,464 Revitalización de la memoria en proceso. 348 01:26:45,027 --> 01:26:46,858 La situación es crítica. 349 01:26:46,947 --> 01:26:49,461 Hemos interceptado las imágenes. de la plantación. 350 01:26:49,547 --> 01:26:51,026 Atención a todos los guardias. 351 01:26:51,107 --> 01:26:53,575 Siguiendo órdenes del consejo, prepárate para bajar 352 01:26:53,667 --> 01:26:56,465 y silenciar la plantación. 353 01:27:02,747 --> 01:27:04,783 Fin de la revuelta en la plantación. 354 01:27:04,867 --> 01:27:07,427 Tarea completada. 355 01:27:08,627 --> 01:27:11,187 Eliminación del arquitecto. 356 01:27:13,147 --> 01:27:15,263 Tarea completada. 357 01:27:16,987 --> 01:27:19,945 Acceso a la red científica de observación. 358 01:27:20,027 --> 01:27:22,587 Tarea completada. 359 01:27:23,707 --> 01:27:26,301 Recuerda tus fuerzas. Es Tolbiac. 360 01:27:26,867 --> 01:27:28,186 Misión completada. 361 01:27:56,427 --> 01:28:01,421 El ayuntamiento está satisfecho con el camino has llevado a cabo esta misión. 362 01:28:03,467 --> 01:28:09,303 La revuelta de los trabajadores de las plantaciones y la resistencia de la red ha sido solo un problema 363 01:28:09,387 --> 01:28:12,618 que esperamos rectificar. 364 01:28:12,707 --> 01:28:14,663 Eres el más apto para asegurar el área, 365 01:28:14,747 --> 01:28:17,864 y cual es ya el modelo para una nueva explotación. 366 01:28:17,947 --> 01:28:21,940 Reinvirtamos la plantación. 367 01:28:25,027 --> 01:28:27,416 Acceso al invernadero autorizado. 368 01:28:29,667 --> 01:28:31,703 Debes recuperar el control. 369 01:28:32,227 --> 01:28:33,819 Estamos listos para bajar, señor. 370 01:28:37,107 --> 01:28:39,098 Abrir. 371 01:29:36,307 --> 01:29:39,379 Nos has ayudado a preservar lo más importante. 372 01:29:40,267 --> 01:29:43,225 Manteniendo el secreto. 373 01:29:43,307 --> 01:29:45,616 El tiempo suficiente para que podamos llevar a nuestros ciudadanos reconocer 374 01:29:45,707 --> 01:29:50,701 que su vida diaria requiere un nuevo orden social. 375 01:29:50,787 --> 01:29:53,142 Para hacerles entender debemos tener el coraje 376 01:29:53,227 --> 01:29:56,936 para imponer una solución sobre estas poblaciones lejanas, 377 01:29:57,027 --> 01:29:59,587 de tierras de frustración. 378 01:30:01,227 --> 01:30:06,381 Todos estos hombres y mujeres que no tienen otra opción que esperar 379 01:30:06,467 --> 01:30:11,257 por lo que nunca hemos podido ofrecerles. 380 01:30:11,347 --> 01:30:14,066 Necesitamos hombres como tú. 381 01:30:14,147 --> 01:30:16,217 Consciente de la abnegación, 382 01:30:16,307 --> 01:30:20,141 del sacrificio necesario este nuevo mundo requiere. 383 01:30:41,987 --> 01:30:45,184 Llegará el momento en que el secreto ya no será necesario. 384 01:30:45,267 --> 01:30:51,024 Nuestros ciudadanos acabarán aceptando lo que nuestras necesidades exigen de estas poblaciones. 385 01:31:03,947 --> 01:31:06,905 Después de un período de privación y sufrimiento, 386 01:31:08,507 --> 01:31:14,696 finalmente tendremos una manera de integrarnos todas estas poblaciones en nuestras civilizaciones. 387 01:31:14,787 --> 01:31:17,665 Por fin, el regreso al Edén. 388 01:31:17,747 --> 01:31:19,624 Con todo.