1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні

2
00:02:04,890 --> 00:02:07,450
ЧОЛОВІК: <i>Йой, не буду брехати.</i>

3
00:02:07,626 --> 00:02:09,685
<i>Цей звук...</i>
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)

4
00:02:09,862 --> 00:02:12,524
<i>... мені стає важко, як довбаний камінь.</i>

5
00:02:14,733 --> 00:02:18,464
<i>Але я не люблю їхати занадто швидко
з самого початку.</i>

6
00:02:18,637 --> 00:02:23,904
<i>Я б краще попрацював над цим,
гарно та легко.</i>

7
00:02:24,076 --> 00:02:26,044
<i>Тож я почну з кількох фотографій.</i>

8
00:02:28,747 --> 00:02:31,807
<i>Тоді, як тільки я почну це робити,</i>

9
00:02:31,984 --> 00:02:33,611
<i>Я починаю шукати відео.</i>

10
00:02:36,188 --> 00:02:40,921
<i>Я насправді ніколи не торкаюся свого члена
поки не знайду потрібний кліп.</i>

11
00:02:41,093 --> 00:02:42,856
<i>Тоді, коли я це зроблю...</i>

12
00:02:43,028 --> 00:02:44,825
<i>...до побачення.</i>

13
00:02:45,598 --> 00:02:49,090
<i>Протягом наступних кількох хвилин
вся фігня зникає,</i>

14
00:02:49,268 --> 00:02:53,398
<i>і єдина річ у світі
ці сиськи...</i>

15
00:02:53,572 --> 00:02:55,096
<i>...цей зад...</i>

16
00:02:56,008 --> 00:02:58,238
<i>...мінет, ковбой,</i>

17
00:02:58,410 --> 00:03:01,937
<i>песик, гроші, і все.
Я не маю нічого говорити,</i>

18
00:03:02,114 --> 00:03:07,609
<i>Я не маю нічого робити.
Я просто втрачаю себе.</i>

19
00:03:10,456 --> 00:03:13,948
<i>Є лише кілька речей
Мені справді цікаво в житті.</i>

20
00:03:15,895 --> 00:03:17,192
<i>Моє тіло...</i>

21
00:03:18,063 --> 00:03:19,189
<i>...мій планшет...</i>

22
00:03:20,099 --> 00:03:21,396
<i>...моя поїздка...</i>

23
00:03:23,736 --> 00:03:25,363
<i>...моя сім'я...</i>

24
00:03:25,537 --> 00:03:26,561
Амінь.

25
00:03:26,739 --> 00:03:27,797
<i>...моя церква...</i>

26
00:03:28,807 --> 00:03:30,638
<i>...мої хлопці...</i>
(ВСІ КРИЧУТЬ)

27
00:03:32,745 --> 00:03:34,940
<i>...мої дівчата...</i>

28
00:03:36,081 --> 00:03:39,278
(СТОГНУТЬ ЖІНКИ)

29
00:03:39,451 --> 00:03:41,385
<i>...і моє порно.</i>

30
00:03:42,321 --> 00:03:45,085
<i>Я знаю, що останнє звучить дивно,
але я просто чесний.</i>

31
00:03:45,257 --> 00:03:48,454
<i>Ніщо інше не робить це для мене так само.
Навіть не справжня кицька.</i>

32
00:03:48,627 --> 00:03:50,891
<i>І, йо, я отримую багато цього.</i>

33
00:03:51,063 --> 00:03:53,054
<i>Чому, на вашу думку, мої хлопці називають мене Доном?</i>

34
00:03:53,432 --> 00:03:55,764
- Джонні-Бой!
- Дон Джоне, що добре, дитинко?

35
00:03:55,935 --> 00:03:56,924
- Що сталося?
- Ти добре?

36
00:03:57,102 --> 00:03:58,626
- Я в порядку.
- Джонні, подивися на мене.

37
00:03:58,804 --> 00:04:00,499
- З тобою все добре?
- Що з цим хлопцем?

38
00:04:00,673 --> 00:04:02,971
— Іди сюди, тварина!
- Відчепись від мене!

39
00:04:03,142 --> 00:04:05,667
Справжня розмова, справжня розмова. Фіолетовий.

40
00:04:05,844 --> 00:04:08,108
- Це непогано.
— Це краще, ніж «непогано».

41
00:04:08,280 --> 00:04:10,339
- Ви не бачите, як вона повертається.
- Ти називаєш її сімкою?

42
00:04:10,516 --> 00:04:12,313
- Вісімка. Хоча б вісімку.
- Це не вісімка.

43
00:04:12,484 --> 00:04:15,282
Вона мила з обличчя, можливо, ви можете
обличчя називати вісімкою, сиськи – четвіркою.

44
00:04:15,454 --> 00:04:19,083
Так, але приклад, чоловіче, він винятковий.
Я тобі кажу. Це все змінює.

45
00:04:19,258 --> 00:04:20,850
- Чорт!
- що?

46
00:04:21,026 --> 00:04:23,586
- Паєтки. Не дивіться. Не дивіться.
- що? хто це

47
00:04:23,762 --> 00:04:25,855
- Ти її не пам'ятаєш?
- Вона йде сюди.

48
00:04:26,031 --> 00:04:28,465
Тому що ти дивишся прямо на неї.

49
00:04:28,634 --> 00:04:29,623
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

50
00:04:29,802 --> 00:04:31,429
ЖІНКА: - Подивіться, хто це в біса.
- Як справи?

51
00:04:31,603 --> 00:04:35,004
- Чому ти мені не передзвонив?
- Давай. Ви доросла жінка.

52
00:04:35,174 --> 00:04:37,301
Ти думав, що я тобі передзвоню?

53
00:04:37,476 --> 00:04:41,139
Ти жалюгідний, ти це знаєш?
Щотижня ти отримуєш нову суку.

54
00:04:42,548 --> 00:04:44,948
Тоді чому ти пішов зі мною додому?

55
00:04:45,784 --> 00:04:46,842
до біса!

56
00:04:48,287 --> 00:04:49,687
- Вісім.
- Ні, це може бути дев'ятка.

57
00:04:49,855 --> 00:04:51,846
- Ти мене лаєш? Це сімка.
- Ти з глузду з'їхав!

58
00:04:52,024 --> 00:04:54,390
Я дав тобі вісімку,
ваш запис неушкоджений. Розслабтеся.

59
00:04:54,560 --> 00:04:56,289
Ви чули, що вона сказала?
Про серію знають усі.

60
00:04:56,462 --> 00:04:58,828
- Ви хворі. Ви це знаєте?
- Я не знаю, що зі мною.

61
00:04:58,998 --> 00:05:00,556
- Ой... блін!
- що? що? де

62
00:05:00,733 --> 00:05:03,827
- Червоний.
- Святе чорт! Це копійка.

63
00:05:04,003 --> 00:05:06,597
- Це копійка.
- Ні, вона гаряча, але це не копійки.

64
00:05:06,805 --> 00:05:09,535
Я навіть не зв'язуюся з такими блондинками,
але що там копійки!

65
00:05:09,708 --> 00:05:11,539
- Бля, так.
- Не знаю, може бути

66
00:05:11,710 --> 00:05:13,551
- трохи лазаньї там.
- Я так не думаю.

67
00:05:13,679 --> 00:05:15,977
Однозначно ні.
Вона тримає своє лайно міцно, ви можете сказати.

68
00:05:16,148 --> 00:05:18,378
- Ні, я не знаю.
- Бачиш, йому подобається це худе лайно.

69
00:05:18,550 --> 00:05:21,519
Йому подобається ця худа, висока мода,
схожий на хлопчика.

70
00:05:21,687 --> 00:05:22,813
- До біса!
— Признавайся!

71
00:05:22,988 --> 00:05:26,321
- Він певною мірою правий, чувак, ти так. - Я
не люблю більше, ніж жменьку синиць.

72
00:05:26,492 --> 00:05:31,020
Ні, ні, ні, ні, ні. Ні. Гарну жменю, я
це подобається, але більше того, це ніби ні!

73
00:05:31,196 --> 00:05:33,221
Лайно починає мені нагадувати
моєї мами чи щось таке.

74
00:05:33,399 --> 00:05:36,027
- Ісус Христос.
- У твоєї мами дійсно є великі цицьки.

75
00:05:36,201 --> 00:05:38,169
- Не кажи про мою маму.
– Ви виховали маму.

76
00:05:38,337 --> 00:05:40,601
Якщо тобі це не подобається,
з тобою щось не так.

77
00:05:40,773 --> 00:05:42,934
Я не сказав, що мені це не подобається.
Я сказав, що це не копійка.

78
00:05:43,108 --> 00:05:45,542
- Це неправильно.
- Вона все одно вища за тебе.

79
00:05:45,711 --> 00:05:47,702
- До біса, Джонні.
- Я граю, давай.

80
00:05:47,880 --> 00:05:50,110
Ви отримаєте це?

81
00:05:51,417 --> 00:05:54,011
ЖІНКА: Дай мені горілки-журавлини.

82
00:05:56,121 --> 00:05:58,021
- Джонні!
- Хлопчику Семмі, як справи?

83
00:05:58,190 --> 00:06:00,681
- Ти добре?
- Дай мені Gray Goose і соди.

84
00:06:07,066 --> 00:06:11,469
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

85
00:06:15,974 --> 00:06:18,442
- Чому ти думаєш, що можеш це зробити?
- Що робити?

86
00:06:18,610 --> 00:06:20,737
- Геть звідси до біса.
- Ти хочеш кудись піти?

87
00:06:20,913 --> 00:06:22,574
- До біса.
- Ти хочеш трахнути мене?

88
00:06:22,748 --> 00:06:24,375
- Тому ти мене поцілував?
- Я тебе не цілував.

89
00:06:24,550 --> 00:06:25,881
Так, ви зробили.

90
00:06:27,319 --> 00:06:28,946
Перестань, я серйозно. Припиніть це.
(СМІЄТЬСЯ)

91
00:06:29,121 --> 00:06:31,612
давай Дозволь мені купити тобі напій.
Це рано.

92
00:06:31,790 --> 00:06:34,657
- Куди ти йдеш?
— Я ж казав, куди їду.

93
00:06:34,827 --> 00:06:37,091
Давай! Хвилинку!

94
00:06:37,262 --> 00:06:38,286
лайно!

95
00:06:38,464 --> 00:06:42,264
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

96
00:06:42,434 --> 00:06:44,561
Йо. Пов'язка на голову.

97
00:06:47,973 --> 00:06:49,600
Ні, я не знаю.

98
00:06:59,017 --> 00:07:03,647
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

99
00:07:09,261 --> 00:07:11,661
(ЖІНКА СТОГНЕ)

100
00:07:39,791 --> 00:07:40,815
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)

101
00:07:40,993 --> 00:07:42,722
<колір шрифту="

102
00:07:42,895 --> 00:07:45,659
<i>У справжньої кицьки все добре. Але вибачте.</i>

103
00:07:45,831 --> 00:07:48,356
<i>Це не так добре, як порно.</i>

104
00:07:48,534 --> 00:07:49,865
<i>Цицьки?</i>

105
00:07:52,504 --> 00:07:53,835
<i>Чудово.</i>

106
00:07:54,006 --> 00:07:55,337
<i>Дупа?</i>

107
00:07:56,575 --> 00:07:57,872
<i>Чудово.</i>

108
00:07:58,043 --> 00:07:59,704
<i>Мінет?</i>

109
00:07:59,878 --> 00:08:04,474
<i>Звичайно, це біса фантастично
особисто... якщо вона це зробить.</i>

110
00:08:04,650 --> 00:08:07,483
<i>Але в реальному житті, якщо ти хочеш отримати голову,
ти повинен дати голову.</i>

111
00:08:07,653 --> 00:08:10,213
Нижній. Не такий низький!

112
00:08:10,389 --> 00:08:12,186
ДЖОН: <i>Я знаю, деякі хлопці люблять
їсти кицьку,</i>

113
00:08:12,324 --> 00:08:13,814
<i>але справа в тих хлопцях,</i>

114
00:08:13,992 --> 00:08:15,323
<i>вони божевільні.</i>

115
00:08:15,494 --> 00:08:19,396
<i>Не зрозумійте мене неправильно,
Мені подобається хороший кліп про поїдання кицьок.</i>

116
00:08:19,565 --> 00:08:23,433
<i>Але звідси,
у цьому немає нічого хорошого.</i>

117
00:08:23,602 --> 00:08:24,762
(стогін)

118
00:08:24,937 --> 00:08:30,500
ДЖОН: <i>І якщо вона нарешті вирішить
зробити вам велику послугу...</i>

119
00:08:32,578 --> 00:08:35,012
<i>...вона довбано поспішає.</i>

120
00:08:35,147 --> 00:08:38,605
<i>Тепер, коли справа доходить до
справжній чорт...</i>

121
00:08:39,751 --> 00:08:42,618
<i>По-перше, презервативи – це жахливо.
Вони просто є.</i>

122
00:08:42,788 --> 00:08:44,415
<i>Але ти повинен носити один, бо,</i>

123
00:08:44,590 --> 00:08:48,287
<i>на відміну від порно, справжня кицька може вас убити.</i>
(ЖІНКА СТОГНЕ)

124
00:08:48,460 --> 00:08:53,625
<i>По-друге, місіонерство
найгірша позиція в усьому блядь.</i>

125
00:08:53,799 --> 00:08:57,132
<i>Цицьки лежать рівно,
ти не можеш побачити її дупу,</i>

126
00:08:57,302 --> 00:08:59,702
<i>ви не можете торкатися її дупи,
тому що вона лежить на спині.</i>

127
00:09:01,106 --> 00:09:03,973
<i>Вони не дозволять зробити це ззаду,
тому що вони хочуть дивитися на вас.</i>

128
00:09:04,776 --> 00:09:07,404
<i>І в основному він увімкнений
мені виконувати всю роботу.</i>

129
00:09:07,579 --> 00:09:10,946
<i>Moneyshot? немає
Немає справжнього грошового пострілу.</i>

130
00:09:11,116 --> 00:09:14,483
<i>Справжні дівчата такого лайна робити не будуть. Ви
просто треба закінчити в довбаний презерватив.</i>

131
00:09:14,653 --> 00:09:19,454
(СТОГНУТЬ, ЗАДИХАЮТЬСЯ)

132
00:09:21,460 --> 00:09:24,623
ДЖОН: <i>Тож скажи мені, що виглядає краще?</i>

133
00:09:24,796 --> 00:09:26,423
<i>Це?</i>

134
00:09:29,401 --> 00:09:33,428
<i>Чи це?</i>
(ЖІНКА СТОГНЕ)

135
00:10:08,006 --> 00:10:10,531
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

136
00:10:16,615 --> 00:10:20,346
Ісусе! Що ти, біса, відсталий?!
Ти біса відсталий!

137
00:10:20,519 --> 00:10:25,354
Ти відстала людина
а ти їдеш на довбаній машині!

138
00:10:25,524 --> 00:10:29,324
(ДЗВІН ЦЕРКОВНОГО ДЗВІНУ)

139
00:10:41,173 --> 00:10:43,698
(ОРГАН ГРАЄ ПОТУРНУ МЕЛОДІЮ)

140
00:10:47,679 --> 00:10:50,279
ДЖОН: <i>В ім'я Батька,
Сина і Святого Духа. Амінь.</i>

141
00:10:50,415 --> 00:10:53,179
СВЯЩЕНИК: <i>- Амінь. Благослови тебе, синку.
- Прости мене, отче, бо я згрішив.</i>

142
00:10:53,352 --> 00:10:55,183
<i>Минув тиждень
з моменту останньої сповіді.</i>

143
00:10:55,354 --> 00:10:58,653
СВЯЩЕНИК: - Скажи мені свої гріхи.
- З минулої неділі я мав сексуальні стосунки

144
00:10:58,824 --> 00:11:00,917
два рази поза шлюбом. Я також дивився

145
00:11:01,059 --> 00:11:03,619
порнографічне відео та
мастурбував 17 разів.

146
00:11:03,829 --> 00:11:05,888
За ці та всі гріхи мого життя,
мені шкода

147
00:11:06,064 --> 00:11:08,589
- Десять Господніх молитов і десять Радуйся, Маріє.
- Дякую, отче.

148
00:11:08,767 --> 00:11:10,098
СВЯЩЕНИК: <i>Через служіння с
Церква,</i>

149
00:11:10,235 --> 00:11:11,259
<i>нехай Бог дасть вам прощення і мир,</i>

150
00:11:11,436 --> 00:11:13,495
і Я прощаю вас від ваших гріхів у
ім'я Батька,

151
00:11:13,638 --> 00:11:14,805
Сина і Святого Духа.

152
00:11:14,806 --> 00:11:15,830
Амінь.

153
00:11:16,007 --> 00:11:19,841
Фігня! Фігня! Ви це бачили?
Це була чортова фігня. Поганий виклик.

154
00:11:19,978 --> 00:11:22,845
- Христа Ісусе!
- Джон!

155
00:11:23,014 --> 00:11:26,279
- До біса фігня. Ви це бачили?
- Ні, я не бачив. що сталося

156
00:11:26,451 --> 00:11:27,941
Вони зроблять повтор.
Їм краще зробити довбаний повтор.

157
00:11:28,120 --> 00:11:30,918
Якщо вони просто не хочуть нас
щоб побачити, наскільки поганим був цей довбаний дзвінок.

158
00:11:31,089 --> 00:11:33,057
Чому б вам не отримати річ
де можна зробити паузу...

159
00:11:33,058 --> 00:11:35,117
— Мудаки, а де повтор?!
- Тату, є річ, яку ти можеш призупинити

160
00:11:35,293 --> 00:11:36,973
- і перемотати назад.
- Про що ти говориш?

161
00:11:37,129 --> 00:11:38,896
Це цифровий.
Ви просто перемотуєте назад і дивитесь.

162
00:11:38,897 --> 00:11:41,388
- Я не записую це.
- Ні, я знаю, що ти це не записуєш.

163
00:11:41,566 --> 00:11:43,466
Ви, люди, серйозно, не блядь
повтор?!

164
00:11:43,602 --> 00:11:44,796
Я вже не кажу про відеомагнітофон.

165
00:11:44,970 --> 00:11:47,063
Звідки я знаю, що за біса
ти про що?

166
00:11:47,239 --> 00:11:49,764
Я не знаю, я думаю, тому що більшість
Американці чули про TiVo.

167
00:11:49,941 --> 00:11:52,239
Більшість людей, які звертають увагу
до навколишнього світу!

168
00:11:52,411 --> 00:11:54,572
Ось воно.
Замовкни вже, нарешті. лайно!

169
00:11:54,746 --> 00:11:58,443
- Ти справді ніколи про це не чув?
- Так! Я чув про це, біса Ісусе...

170
00:11:58,617 --> 00:12:02,644
Там! Подивіться, його нога на лінії!
Подивіться на ту фігню!

171
00:12:02,821 --> 00:12:05,181
ЖІНКА: - Джон! Добре вже!
- Отже, якщо ви чули про це,

172
00:12:05,323 --> 00:12:06,620
- що це?
- Ви це бачили?

173
00:12:06,792 --> 00:12:09,158
- Я задаю вам питання.
- Це чортова річ...

174
00:12:09,327 --> 00:12:12,125
Почекай хвилинку. Ви це бачили?
я вас прошу.

175
00:12:12,297 --> 00:12:14,162
- Ви?
- Ні, я не бачив.

176
00:12:14,332 --> 00:12:16,133
чому ні?! Що за біса
справа з тобою?

177
00:12:16,234 --> 00:12:19,931
Я сказав, подивіться на цю виставу,
Я тобі це правильно сказав!

178
00:12:20,105 --> 00:12:22,767
Я прошу вас зробити найлегшу річ,
і ти не можеш цього зробити!

179
00:12:22,941 --> 00:12:25,943
— Принаймні я знаю, що таке довбаний TiVo.
- Я знаю, що таке довбаний TiVo!

180
00:12:25,944 --> 00:12:27,711
Ви хочете TiVo?
Це те, що ти кажеш?

181
00:12:27,712 --> 00:12:29,680
- Я хотів би довбаний TiVo.
- Кого ти любиш?

182
00:12:29,848 --> 00:12:33,807
Він любить TiVo. Він впевнений, як лайно
не люблю футбол. Ми це знаємо.

183
00:12:36,555 --> 00:12:38,546
(ЗІТХАННЯ)

184
00:12:42,294 --> 00:12:46,458
На днях я сяду тут
і почнеш їсти, і ти скажеш,

185
00:12:46,631 --> 00:12:48,292
— Мамо, я її знайшов.
ДЖОН: - Ма!

186
00:12:48,467 --> 00:12:49,695
<колір шрифту="

187
00:12:50,135 --> 00:12:52,103
(ГРАЄ ТЕХНОМУЗИКА)

188
00:12:55,340 --> 00:13:00,107
(ШЕПІТЬ) Свята Маріє... Мати
Божий...

189
00:13:00,278 --> 00:13:02,371
...молися за нас зараз...

190
00:13:02,547 --> 00:13:04,515
...і в годину смерті...

191
00:13:05,350 --> 00:13:07,011
Амінь.

192
00:13:13,191 --> 00:13:15,625
Радуйся, Маріє... повна благодаті...

193
00:13:15,794 --> 00:13:17,561
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)
ДЖОН: <i>Добре, я визнаю,</i>

194
00:13:17,562 --> 00:13:19,154
<i>Є деякі мінуси.</i>

195
00:13:19,331 --> 00:13:22,858
<i>Начебто такі часи
знайдіть чудовий кліп із гарячою куркою.</i>

196
00:13:23,034 --> 00:13:27,368
<i>І коли ти починаєш кінчати,
це показує хлопця.</i>

197
00:13:27,539 --> 00:13:30,531
(Гурчання)

198
00:13:30,709 --> 00:13:32,199
блядь! До біса!

199
00:13:32,377 --> 00:13:36,507
ДЖОН: <i>Насправді це ніхто не винен,
але це все одно відстой. Отже...</i>

200
00:13:37,883 --> 00:13:39,763
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)
<i>Крім того, сьогодні ви маєте так багато</i>

201
00:13:39,885 --> 00:13:44,015
<i>на вибір, знаходячи потрібний кліп
може зайняти багато часу.</i>

202
00:13:44,189 --> 00:13:45,884
<i>І мій час дорогоцінний для мене.</i>

203
00:13:46,057 --> 00:13:49,322
<i>Так, мені є чим зайнятися. Отже...</i>

204
00:13:50,729 --> 00:13:52,856
<колір шрифту="
<i>І час від часу,</i>

205
00:13:53,031 --> 00:13:57,229
<i>ви знайшли такий гарний кліп,
це до біса депресивно.</i>

206
00:13:57,402 --> 00:14:00,337
<i>І ти думаєш про себе,
чому справжня кицька не може бути такою?</i>

207
00:14:00,505 --> 00:14:03,531
<i>Ви знаєте, я розбиваю нових дівчат
весь довбаний час,</i>

208
00:14:03,708 --> 00:14:07,166
<i>завжди вісім або краще, і все одно
ніколи так добре. Що я роблю не так?</i>

209
00:14:07,345 --> 00:14:09,404
(Розмовляючи іноземною мовою)

210
00:14:09,581 --> 00:14:13,950
ДЖОН: <i>Можливо, настав час спробувати
щось нове. Отже...</i>

211
00:14:16,454 --> 00:14:20,254
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)

212
00:14:22,761 --> 00:14:24,661
Ей, ти пам'ятаєш минулого монети
тиждень?

213
00:14:24,796 --> 00:14:25,296
О, чорт.

214
00:14:25,463 --> 00:14:28,023
Блондинка в сукні?
Вона була божевільна, брате. Ви це влучили?

215
00:14:28,199 --> 00:14:31,100
Ні, я не знав, ти клятий алкоголік,
Я бачив вас після того, як вона пішла.

216
00:14:31,269 --> 00:14:33,464
- До біса, Джонні!
- Я думав, ти це зробив.

217
00:14:33,638 --> 00:14:35,435
- Я кинув його цьому іншому навмання.
- Типовий.

218
00:14:35,607 --> 00:14:37,327
— Мабуть, вісімка чи дев’ятка.
- Шість-сім.

219
00:14:37,475 --> 00:14:39,409
Замовкни, хрен!
Кого ти взяв додому, га?

220
00:14:39,578 --> 00:14:41,443
Двійки і трійки, крихітко. я тобі кажу,

221
00:14:41,580 --> 00:14:43,741
двійки і трійки деякі
відкриті дами.

222
00:14:43,915 --> 00:14:46,713
- Я хочу знайти ту дівчину.
- Ви дізналися її ім'я?

223
00:14:46,885 --> 00:14:49,547
- Її ім'я?
- Ім'я та прізвище.

224
00:14:49,721 --> 00:14:52,281
Я шукаю її ім'я,
ім'я та прізвище.

225
00:14:52,457 --> 00:14:54,425
Бля, я не знаю. Знаєш, хто б?

226
00:14:56,962 --> 00:15:00,056
- Барбара Шугарман.
- Шугармен?

227
00:15:00,231 --> 00:15:01,562
Дякую, брате.

228
00:15:01,700 --> 00:15:04,225
- Добре, що це було знову?
- Барбара Шугарман.

229
00:15:06,605 --> 00:15:09,096
- Ви її десь бачите?
- ні.

230
00:15:10,842 --> 00:15:12,503
- О, чорт!
- Це вона?

231
00:15:12,677 --> 00:15:15,805
- Це точно вона.
- О! Зрозумів, суко!

232
00:15:15,981 --> 00:15:17,846
Що ти хочеш сказати?
Ви повинні щось сказати.

233
00:15:18,016 --> 00:15:20,348
- Справді?
- Дівчина, яка погано злиться, просить друзів.

234
00:15:20,518 --> 00:15:24,477
- Бля!
- Я думаю, що вечеря. Можливо, навіть обід.

235
00:15:24,656 --> 00:15:26,749
Можливо, доведеться взяти цю дівчину
на каву.

236
00:15:26,925 --> 00:15:28,654
- Христос!
- Так, це довга гра.

237
00:15:28,827 --> 00:15:32,319
Ви не отримаєте цю дупу від Барбари
Sugarman будь-коли в найближчому майбутньому.

238
00:15:32,497 --> 00:15:33,987
Якби у вас було так,
воно б пішло вниз.

239
00:15:34,165 --> 00:15:36,633
Ви маєте рацію. Ви абсолютно праві. лайно!

240
00:15:36,801 --> 00:15:39,998
Я знаю, я збирався сказати, що
могутній Дон відкриває довгу гру?

241
00:15:40,171 --> 00:15:42,366
- Вона копійка, але...
- Ця дівчина більше ніж копійки.

242
00:15:42,540 --> 00:15:44,007
Давай, синку. Немає такого,

243
00:15:44,142 --> 00:15:46,042
в цьому суть,
це шкала від одного до десяти.

244
00:15:46,211 --> 00:15:48,008
- Я кажу, ця дівчина...
- Ой боже!

245
00:15:48,179 --> 00:15:52,138
- Ти вже закохався в цю дівчину?
- Іди до біса.

246
00:15:57,856 --> 00:15:59,448
- Привіт.
- Чи можу я вам допомогти?

247
00:15:59,624 --> 00:16:03,060
- Так, два на обід.
- Звичайно. Прямо сюди.

248
00:16:10,835 --> 00:16:14,965
(ГРАЄ РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

249
00:16:40,999 --> 00:16:41,988
привіт

250
00:16:43,535 --> 00:16:45,833
- Як справи?
- Добре. добре. Як справи?

251
00:16:46,004 --> 00:16:49,235
- Як ти отримав мій Facebook?
- Ой Приступаючи до цього.

252
00:16:49,407 --> 00:16:51,204
- Так.
- Я щойно знайшов твоє ім'я.

253
00:16:51,376 --> 00:16:54,243
- Я не сказав тобі свого імені.
- Очевидно, ви це зробили, тому що я це шукав.

254
00:16:54,412 --> 00:16:56,880
— Ні, точно не розповідав
ти моє ім'я. - Так, ви зробили.

255
00:16:57,048 --> 00:16:59,881
— Думаю, запам’ятав би.
- Без образ, але ти був дуже змарнований

256
00:17:00,051 --> 00:17:02,292
- тієї ночі. Я теж.
- Можна принести тобі трохи напоїв?

257
00:17:02,420 --> 00:17:03,717
- Дієтична кола, будь ласка.
- Кола.

258
00:17:03,888 --> 00:17:07,449
Кола та дієтична кола.
Я зараз повернуся, щоб прийняти ваше замовлення.

259
00:17:08,426 --> 00:17:09,893
Того вечора я трохи випив,

260
00:17:10,061 --> 00:17:12,529
тому можливо я не запам'ятав
кажу вам своє ім'я,

261
00:17:12,697 --> 00:17:14,790
але я точно ні
скажу тобі своє прізвище.

262
00:17:14,966 --> 00:17:16,866
- Я тобі кажу... Гей!
- Не бреши мені.

263
00:17:17,035 --> 00:17:19,902
Слухай, ти мене не знаєш, тому я збираюся
звільнити вас від гачка цього разу.

264
00:17:20,071 --> 00:17:23,529
Але повір мені, в майбутньому ти будеш багато
щасливіший, якщо ти завжди говориш мені правду.

265
00:17:23,708 --> 00:17:25,608
Чекай, чекай, чекай, я буду щасливішим?

266
00:17:25,777 --> 00:17:29,213
Ти не думаєш, що я зможу зробити тебе щасливим
якби я хотів?

267
00:17:30,615 --> 00:17:32,207
То як ти дізнався моє ім'я?

268
00:17:32,383 --> 00:17:34,317
– запитав я.
- Ви розпитували про мене?

269
00:17:34,486 --> 00:17:37,319
- Так.
- Це цікаво.

270
00:17:37,489 --> 00:17:39,150
- Чому?
- Чому? Що ти маєш на увазі чому?

271
00:17:39,324 --> 00:17:41,622
- Чому ви розпитували про мене?
- Тому що я хотів.

272
00:17:41,793 --> 00:17:43,454
- Ти хотів відвести мене на обід?
- Так.

273
00:17:43,628 --> 00:17:46,119
- Не бреши.
- Добре, я розпитував про вас

274
00:17:46,297 --> 00:17:48,595
тому що я хочу вирвати тобі мізки.
Це те, що ти хочеш, щоб я сказав?

275
00:17:48,767 --> 00:17:49,756
(Хихикає)

276
00:17:49,934 --> 00:17:53,768
— Ну, принаймні, тепер ти чесний.
- Дозвольте задати вам запитання.

277
00:17:53,938 --> 00:17:57,135
Чого ти сюди прийшов, га?
Чому ти сказав мені так?

278
00:17:57,308 --> 00:17:59,105
- Це дуже гарне запитання.
- Так, так?

279
00:17:59,277 --> 00:18:00,835
Ви будете мати
чекати, щоб дізнатися.

280
00:18:01,012 --> 00:18:03,640
- Гаразд. Я маю час.
- Справді? Маєш час?

281
00:18:03,815 --> 00:18:05,680
Здавалося, ти був
днями дуже поспішав.

282
00:18:05,850 --> 00:18:07,370
Я можу бути таким, коли я лайновий.

283
00:18:10,355 --> 00:18:11,686
Ти милий, ти мені подобаєшся.

284
00:18:11,856 --> 00:18:13,790
- О, так?
- Так.

285
00:18:14,993 --> 00:18:17,427
Слухай, ти хочеш знати правду?

286
00:18:17,595 --> 00:18:20,257
Це правда.

287
00:18:20,431 --> 00:18:23,332
Ти найкрасивіша
Я коли-небудь бачив у своєму житті.

288
00:18:28,540 --> 00:18:30,508
Ви любите фільми?

289
00:18:33,044 --> 00:18:35,171
ДЖОН: <i>Я не дуже багато дивлюся фільмів.</i>

290
00:18:36,714 --> 00:18:39,308
<i>Я часто дивився їх, коли був
маленька дитина,</i>

291
00:18:39,450 --> 00:18:41,645
<i>перед мною
міг отримати будь-яке порно.</i>

292
00:18:41,820 --> 00:18:45,813
<i>Тоді, якби я хотів побачити справді гаряче
дівчино, я найкраще подивилася фільм.</i>

293
00:18:45,990 --> 00:18:47,958
- Це той, який тобі подобається?
- О, це так чудово.

294
00:18:48,092 --> 00:18:50,856
- Я люблю цих двох. а ти
- Так. Вони чудові.

295
00:18:55,066 --> 00:18:58,661
ДЖОН: <i>Але тепер я справді не бачу сенсу.</i>

296
00:19:02,874 --> 00:19:05,741
<i>Я не знаю, мабуть
чогось не вистачає.</i>

297
00:19:05,910 --> 00:19:09,539
<i>Більшість людей їдять це лайно.</i>

298
00:19:11,249 --> 00:19:13,183
(ГРАЄ РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

299
00:19:13,351 --> 00:19:14,875
<i>Красива жінка.</i>

300
00:19:15,753 --> 00:19:16,913
<i>Симпатичний чоловік.</i>

301
00:19:17,689 --> 00:19:19,156
<i>Кохання з першого погляду.</i>

302
00:19:20,425 --> 00:19:21,551
<i>Перший поцілунок.</i>

303
00:19:22,560 --> 00:19:24,323
<i>- Розрив.</i>
ЖІНКА НА ЕКРАНІ: <i>- Я це відчула!</i>

304
00:19:24,495 --> 00:19:26,486
ДЖОН: <i>- Макіяж.</i>
ЧОЛОВІК НА ЕКРАНІ: <i>- Я боюся.</i>

305
00:19:26,664 --> 00:19:30,259
ДЖОН: <i>Дороге весілля,
і вони їдуть на захід сонця.</i>

306
00:19:30,435 --> 00:19:34,428
<i>Усі знають, що це фейк, але вони
дивіться, як це справжнє довбане життя.</i>

307
00:19:34,606 --> 00:19:37,666
<колір шрифту="

308
00:19:38,943 --> 00:19:42,208
Вона була для нього найголовнішим.
Він відмовився від усього заради неї.

309
00:19:42,380 --> 00:19:44,848
Це просто мало бути.

310
00:19:45,016 --> 00:19:48,042
- Я люблю такі фільми.
- Так, це було чудово.

311
00:19:48,219 --> 00:19:52,519
Він просто такий справжній чоловік.
І вона завжди така красива.

312
00:19:52,690 --> 00:19:55,181
- Її? Ні, вона занадто худа.
- Так.

313
00:19:55,360 --> 00:19:58,124
- що?
- Ти хочеш знати, хто красивий?

314
00:19:58,296 --> 00:20:01,459
(ГРАЄ РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

315
00:20:03,935 --> 00:20:07,302
(СВИСТ ФЕЄВЕРКІВ,
ЩУРЯТЬ НА ВДАЛИНІ)

316
00:20:16,447 --> 00:20:20,474
- Чому ти думаєш, що можеш це зробити?
- Що робити?

317
00:20:27,992 --> 00:20:29,983
(МУЗИКА БРИВАЄ)

318
00:20:44,809 --> 00:20:48,006
(ДЗВІН ЦЕРКОВНИХ ДЗВОНІВ)

319
00:20:54,085 --> 00:20:55,484
(ОРГАН ГРАЄ ПОТУРНУ МЕЛОДІЮ)

320
00:20:55,653 --> 00:20:58,322
ДЖОН: <i>В ім'я Батька, Сина
і Святий Дух, амінь.</i>

321
00:20:58,323 --> 00:21:00,951
СВЯЩЕНИК: <i>- Амінь. Благослови тебе, синку.
- Прости мене, отче, бо я згрішив.</i>

322
00:21:01,125 --> 00:21:03,025
<i>Минув тиждень
з моменту останньої сповіді.</i>

323
00:21:03,194 --> 00:21:06,163
<колір шрифту="
— З минулої неділі не мав

324
00:21:06,331 --> 00:21:08,629
статеві стосунки поза шлюбом.

325
00:21:08,800 --> 00:21:13,362
Я поцілував дівчину, цю дівчину,
поза шлюбом, кілька разів,

326
00:21:13,538 --> 00:21:18,703
але це просто поцілунки. я не знаю,
Я забув, чи це має значення, тому...

327
00:21:18,876 --> 00:21:22,004
Також я дивився порнографічне відео
і мастурбував 22 рази.

328
00:21:22,180 --> 00:21:24,478
За ці та всі гріхи мого життя,
мені шкода

329
00:21:24,649 --> 00:21:27,117
- Десять Господніх молитов і десять Радуйся, Маріє.
- Дякую, отче.

330
00:21:27,285 --> 00:21:28,616
<колір шрифту="
Церква,</i>

331
00:21:28,753 --> 00:21:29,811
<i>нехай Бог дасть вам пробачення
і мир,</i>

332
00:21:29,988 --> 00:21:32,789
і Я прощаю тебе від твоїх гріхів
в ім'я Батька, Сина

333
00:21:32,790 --> 00:21:34,655
- і Святий Дух.
- Амінь.

334
00:21:34,826 --> 00:21:38,557
(ГРАЄ ДЖАЗОВА, СПЕКІЛЬНА ПІСНЯ)

335
00:21:57,715 --> 00:21:59,615
ДИКТОР НА ТБ: <i>Представляємо</i>

336
00:21:59,751 --> 00:22:02,379
<i>смажена, не смажена тріска
бутерброд,</i>

337
00:22:02,553 --> 00:22:04,680
<i>тільки в Carl's Jr. і Hardee's.</i>

338
00:22:11,362 --> 00:22:14,160
<i>Більше, ніж просто шматок м’яса.</i>

339
00:22:22,707 --> 00:22:25,938
<колір шрифту="

340
00:22:26,110 --> 00:22:30,171
Ой, іди! Ісус.
Це жовте світло! до біса!

341
00:22:30,348 --> 00:22:32,282
(АВТОМОБІЛЬНЕ РАДІО ГРАЄ НЕЧІТКО)

342
00:22:32,450 --> 00:22:34,918
(ГРАЄ ТЕХНОМУЗИКА)

343
00:22:38,923 --> 00:22:42,086
(ШЕПІТЬ) Отче наш...
Хто на небі...

344
00:22:42,260 --> 00:22:44,956
...нехай святиться ім'я Твоє...
Нехай прийде Царство Твоє...

345
00:22:45,129 --> 00:22:46,721
...Нехай буде воля Твоя...

346
00:22:46,898 --> 00:22:48,058
...на землі...

347
00:22:48,766 --> 00:22:49,755
як на небі...

348
00:22:49,934 --> 00:22:52,562
(стогін)

349
00:22:54,272 --> 00:22:56,069
- ні.
- Ні... Що?

350
00:22:56,240 --> 00:22:58,265
- Не тут.
- Тож ходімо всередину.

351
00:22:58,443 --> 00:22:59,432
Мм-мм.

352
00:22:59,610 --> 00:23:01,737
- Чому ні?
— Ще не час для цього.

353
00:23:01,913 --> 00:23:04,609
- Ви впевнені?
- Так. Ми ледь знайомі.

354
00:23:04,782 --> 00:23:09,742
Так, майже так.
(ОБИВА СТОГНУТЬ)

355
00:23:09,921 --> 00:23:12,890
- Я не знаю твоїх друзів.
- Мої друзі?

356
00:23:13,057 --> 00:23:14,718
ммм...

357
00:23:14,892 --> 00:23:17,918
- Я хочу зустріти твоїх друзів.
- Ці хлопці - мудаки.

358
00:23:18,096 --> 00:23:19,586
- Так?
- Так.

359
00:23:19,764 --> 00:23:22,164
І ти не знаєш моїх друзів.

360
00:23:23,267 --> 00:23:26,065
— Або наші родини.
— Стривайте, наші родини?

361
00:23:26,237 --> 00:23:29,798
так Я хочу познайомитися з твоїми батьками
і твоя сестра.

362
00:23:29,974 --> 00:23:30,474
О, Ісусе!

363
00:23:30,608 --> 00:23:32,337
що? Ти не хочеш зустрічатися
мої брати

364
00:23:32,510 --> 00:23:36,571
- а моя сестра?
- Е-е...

365
00:23:36,747 --> 00:23:41,616
- Тому що я знаю, що вони хочуть зустрітися з тобою.
- Так... Б'юсь об заклад, що так.

366
00:23:41,786 --> 00:23:43,754
БАРБАРА: Ммм... (Сміється)

367
00:23:46,924 --> 00:23:51,122
(ДЖОН СТОГНЕ)
Мм-мм.

368
00:23:51,295 --> 00:23:52,284
- Джон.
- Так?

369
00:23:52,463 --> 00:23:56,194
- Я поки що не можу дозволити тобі зайти всередину.
- Ні?

370
00:23:56,367 --> 00:23:59,803
Ні, бо я не знаю, що це буде
означає. Ви знаєте?

371
00:23:59,971 --> 00:24:03,031
Я не хочу нічого робити
якщо це щось не означає.

372
00:24:03,207 --> 00:24:04,196
ага...

373
00:24:04,375 --> 00:24:08,175
Мм... Вам не здається, що завжди краще
коли це щось означає?

374
00:24:08,346 --> 00:24:10,109
- Так.
- Мм...

375
00:24:10,281 --> 00:24:13,307
Я думаю, вам варто повернутися до
школа, дитина.

376
00:24:13,451 --> 00:24:13,974
що?

377
00:24:14,152 --> 00:24:18,555
- Так, давай. Просто вечірнє заняття.
- Ой боже!

378
00:24:18,723 --> 00:24:20,850
— Просто отримай диплом.
- О!

379
00:24:21,025 --> 00:24:24,017
- Ти була б такою сексуальною на справжній роботі.
- Мм!

380
00:24:24,195 --> 00:24:27,130
Мм-мм! так...
(Гурчить)

381
00:24:27,298 --> 00:24:30,961
Ну що ти скажеш? Ти, я
і наші друзі, ми колись сходимо?

382
00:24:31,135 --> 00:24:34,468
- О, так. так
- Так? І наші родини зустрічаються, га?

383
00:24:34,605 --> 00:24:35,629
- О!
- Так?

384
00:24:35,806 --> 00:24:37,205
- Так.
- Мм...

385
00:24:37,375 --> 00:24:40,401
І ти візьмеш для мене одне вечірнє заняття,
дитина? Один маленький клас?

386
00:24:40,578 --> 00:24:42,637
- О! О!
- Га? так? так?

387
00:24:42,813 --> 00:24:46,214
- Так! О!
- Давай, дитинко, кінчи... кінчи...

388
00:24:46,384 --> 00:24:50,514
(Гурчання)
Мм-мм! А-а-а.

389
00:24:50,688 --> 00:24:54,180
(ЗАДИХАННЯ, ГУРКАННЯ)

390
00:24:54,358 --> 00:24:56,849
- Гарно.
- О, Ісусе...

391
00:24:57,028 --> 00:24:58,655
так

392
00:25:06,204 --> 00:25:08,434
ти такий милий

393
00:25:14,879 --> 00:25:16,574
подзвони мені

394
00:25:31,529 --> 00:25:33,394
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)

395
00:25:51,449 --> 00:25:53,747
- Крихітко!
- Крихітко, що?

396
00:25:53,918 --> 00:25:55,249
- Крихітка.
- Крихітко...

397
00:25:55,419 --> 00:25:57,649
- Ви, хлопці, добре проводите час?
- Ти сука, я не хочу цього чути.

398
00:25:57,822 --> 00:25:59,881
- Ісус Христос.
- Тост. Давайте вимовимо тост.

399
00:26:00,057 --> 00:26:02,924
Всі слухайте. Вставай і ти.
Це для вас. давай Вставай.

400
00:26:03,094 --> 00:26:04,254
- О, Боже.
- Гаразд.

401
00:26:04,428 --> 00:26:08,831
Хлопці, ви знаєте, що сьогодні я і це
місячний ювілей дівчини.

402
00:26:09,000 --> 00:26:11,798
Я рахую це з першого разу
Я коли-небудь її бачив, бо з тих пір,

403
00:26:11,969 --> 00:26:15,996
Я відчував те саме. Вона найбільше
прекрасна річ, яку я коли-небудь бачив у своєму житті.

404
00:26:16,173 --> 00:26:18,107
- Тобі, дитинко.
- Ні, до нас.

405
00:26:18,276 --> 00:26:19,675
До нас.
(ЗВЗЯК ОКУЛІВ)

406
00:26:19,844 --> 00:26:22,312
- Мва. Ура.
ВСІ: - На здоров'я!

407
00:26:22,480 --> 00:26:24,141
Бог благословить.

408
00:26:25,349 --> 00:26:27,681
- Ну, що він робить?
- Він у школі.

409
00:26:27,852 --> 00:26:30,082
- Ой, у родини є гроші?
- Ні, він має роботу.

410
00:26:30,254 --> 00:26:31,278
- Роздріб?
- ні.

411
00:26:31,455 --> 00:26:32,444
- Служба?
- Так.

412
00:26:32,623 --> 00:26:34,591
Він точно був
проведення часу в тренажерному залі.

413
00:26:34,725 --> 00:26:38,126
- Правильно? я знаю Він такий дисциплінований.
- Ви, хлопці, займаєтеся разом?

414
00:26:38,296 --> 00:26:41,288
- Мм-мм. немає
- Він займається тим м'язовим хлопцем

415
00:26:41,465 --> 00:26:44,366
де він дивиться на себе
поки ти це робиш?

416
00:26:44,535 --> 00:26:47,800
- Ой Ми цього ще не зробили.
- Лайно, правда?

417
00:26:47,972 --> 00:26:51,965
- Боже мій. Це так дивно!
- Гаразд. він мені подобається.

418
00:26:52,143 --> 00:26:54,338
До біса! Білі шорти.

419
00:26:54,512 --> 00:26:57,345
<колір шрифту="

420
00:26:58,382 --> 00:27:00,680
ДЖОН: - Ні.
- що? Давай, це копійка!

421
00:27:00,851 --> 00:27:03,342
- Це не копійка.
- Вибачте, але я краще це зроблю

422
00:27:03,521 --> 00:27:06,012
- ніж ваші.
- Ти, педик-мать!

423
00:27:06,190 --> 00:27:09,182
- Мені може сподобатися будь-яка дівчина, яка мені захочеться.
- Але вона не гарячіша за мою дівчину.

424
00:27:09,360 --> 00:27:12,227
- Тобі, може, й ні, а мені...
- Подивіться на це. Вибач, друже.

425
00:27:12,396 --> 00:27:15,661
- До біса, Джонні!
- Ось так...

426
00:27:15,833 --> 00:27:17,323
привіт

427
00:27:31,882 --> 00:27:34,146
лайно!

428
00:27:34,285 --> 00:27:36,048
Отже, е-е...

429
00:27:38,889 --> 00:27:41,380
Я ніби бачу цю дівчину.
<колір шрифту="

430
00:27:41,559 --> 00:27:43,857
МАТИ: - Що ти сказав?
- Що ти маєш на увазі, що я сказав?

431
00:27:44,028 --> 00:27:45,518
- Ви сказали...?
JON SR.: - Вона запитала вас, що ви сказали.

432
00:27:45,696 --> 00:27:47,630
Що з цим?
Я теж тебе не зрозумів.

433
00:27:47,832 --> 00:27:49,493
Говоріть і розмовляйте як людина.

434
00:27:49,667 --> 00:27:51,100
- Тс.
- У чому проблема?

435
00:27:51,268 --> 00:27:53,600
- Джон. Ви сказали, що знайшли її?
- що?

436
00:27:53,771 --> 00:27:57,263
- Ну, я сказав, що я ніби...
- Ой боже! Як її звуть?

437
00:27:57,441 --> 00:28:00,410
- Барбара.
- Барбара! Барбара що?

438
00:28:00,578 --> 00:28:02,739
ДЖОН СТАРШИЙ: - Ось і почнемо...
- Шшш! Барбара що?

439
00:28:02,913 --> 00:28:05,905
- Барбара Шугарман.
- Шугармен?

440
00:28:06,083 --> 00:28:08,142
- Вона єврейка?
- Я так не думаю.

441
00:28:08,352 --> 00:28:10,445
- Ви не знаєте?
- Ми ще не розмовляли...

442
00:28:10,621 --> 00:28:12,418
Вона не італійка, ми це знаємо.

443
00:28:12,590 --> 00:28:14,524
- Шугармен. Вона чорна?
- ні.

444
00:28:14,692 --> 00:28:16,182
Як вона виглядає?

445
00:28:16,360 --> 00:28:18,555
Вона найкрасивіша
Я бачив у своєму житті.

446
00:28:18,729 --> 00:28:21,562
- О, хлопче.
- Крихітко! О! (СМІЄТЬСЯ)

447
00:28:21,732 --> 00:28:23,927
Це найсолодше
Я коли-небудь чув, щоб хтось казав.

448
00:28:24,101 --> 00:28:27,264
- А вона тебе любить?
- Почекай хвилинку. любиш його? Ви жартуєте?

449
00:28:27,438 --> 00:28:29,599
- Джон, тис!
— Вони ж діти, їй-богу!

450
00:28:29,774 --> 00:28:32,208
- І що?
- Знаєш що? Не називай мене дитиною.

451
00:28:32,376 --> 00:28:33,843
Ми говорили про це,
Я не ціную це.

452
00:28:34,044 --> 00:28:36,308
- Вибачте.
- Тату, я вас гарно прошу.

453
00:28:36,480 --> 00:28:38,414
Щоб не називати тебе дитиною?
Ти довбана дитина.

454
00:28:38,582 --> 00:28:39,913
- Джон!
- До біса!

455
00:28:40,084 --> 00:28:43,247
трахни мене? Ти щойно сказав, трахни мене?
мені?

456
00:28:43,387 --> 00:28:43,887
Джон!

457
00:28:44,054 --> 00:28:47,182
Він сказав, що вони закохані, вони закохані.
Неважливо, скільки їм років.

458
00:28:47,391 --> 00:28:50,224
Він старший за вас, коли ми
одружився.

459
00:28:50,361 --> 00:28:53,228
Ви це знаєте? Заради Бога, він
твій син!

460
00:28:55,232 --> 00:28:56,563
Ти любиш цю дівчину?

461
00:28:58,803 --> 00:29:00,293
Так, знаю.

462
00:29:01,472 --> 00:29:03,940
Тоді коли ми зможемо її зустріти?

463
00:29:04,108 --> 00:29:06,906
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) О!

464
00:29:07,077 --> 00:29:08,442
Гаразд, мамо, добре.

465
00:29:08,612 --> 00:29:11,513
(СМІЄТЬСЯ) О!

466
00:29:13,117 --> 00:29:16,348
ЖІНКА: Белла? Кохана, приходь
сюди.

467
00:29:19,190 --> 00:29:22,853
Давай, я поправлю твою помаду.
Ось і ми.

468
00:29:24,094 --> 00:29:25,618
- Ви так гарно виглядаєте.
- Дякую.

469
00:29:25,796 --> 00:29:28,788
- Чи можу я вам додати, місіс Шугарман?
- Ти не повинен цього робити.

470
00:29:28,966 --> 00:29:30,593
- Ні, це мені приємно.
- Джон.

471
00:29:30,768 --> 00:29:32,793
- Дякую.
- Джон, ти зустрічаєшся з Дерілом?

472
00:29:32,970 --> 00:29:34,995
- Ой, нічого собі.
- Ти хочеш потримати його?

473
00:29:35,172 --> 00:29:38,198
- Я не знаю...
- Іди сюди.

474
00:29:38,375 --> 00:29:40,866
- Ось ти, дитинко.
- Добре.

475
00:29:41,045 --> 00:29:45,141
- Гаразд. це добре? це правильно?
- Так. (СМІЄТЬСЯ)

476
00:29:45,316 --> 00:29:47,250
Ви так мило виглядаєте, ви двоє.

477
00:29:47,451 --> 00:29:50,614
(Задихаючись, стогони)

478
00:29:56,494 --> 00:29:57,859
ЧОЛОВІК: Барбара!

479
00:29:58,028 --> 00:30:00,826
- Як довго ми тут?
- Не довго.

480
00:30:00,998 --> 00:30:05,697
Ну, я мушу йти, ми повинні йти.
Давай, ходімо. давай давай

481
00:30:06,704 --> 00:30:08,365
Зачиніть двері.

482
00:30:08,973 --> 00:30:11,533
добре. Зробимо перерву і коли ми
повернутися

483
00:30:11,675 --> 00:30:13,905
ми переглянемо
програма курсу.

484
00:30:28,392 --> 00:30:30,223
(ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ)

485
00:30:30,394 --> 00:30:32,828
- Привіт.
БАРБАРА: <i>- Крихітко! Як це?</i>

486
00:30:32,997 --> 00:30:35,022
- Це чудово.
<i>- Так? Ви на перерві?</i>

487
00:30:35,199 --> 00:30:38,396
- Так. Як ти дізнався?
<i>- Ваш розклад онлайн.</i>

488
00:30:38,569 --> 00:30:41,538
<i>- Крихітко, я так пишаюся тобою.</i>
- Дякую.

489
00:30:41,705 --> 00:30:43,036
<i>- Дитина?</i>
- Так?

490
00:30:43,207 --> 00:30:45,675
<i>Чи можу я підійти, коли ви закінчите?</i>

491
00:30:45,843 --> 00:30:47,811
- Ти хочеш прийти до мене?
<i>- М-м-м.</i>

492
00:30:48,012 --> 00:30:49,946
- Що, сьогодні ввечері?
<i>- Так.</i>

493
00:30:50,114 --> 00:30:51,706
Добре, чудово.

494
00:30:51,882 --> 00:30:55,249
<i>- Повертайся до класу, сексуальний чоловіче.</i>
- Гаразд.

495
00:30:55,419 --> 00:30:57,944
<i>- До побачення, крихітко.</i>
- Добре, до побачення.

496
00:31:06,597 --> 00:31:09,395
(ЖІНКА РИДАЄ)

497
00:31:11,068 --> 00:31:13,798
Ісус Христос!

498
00:31:19,810 --> 00:31:22,438
- Вибачте. вибач
- Ой, блін, вибач.

499
00:31:22,613 --> 00:31:24,308
це нормально це нормально

500
00:31:33,057 --> 00:31:35,218
- Привіт, крихітко.
- Привіт.

501
00:31:35,392 --> 00:31:39,123
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА НАРИВАЄ)

502
00:32:05,623 --> 00:32:08,524
- Все нормально. Я зараз повернуся.
- Крихітко...

503
00:32:20,037 --> 00:32:21,231
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)

504
00:32:21,438 --> 00:32:24,839
ДЖОН: <i>Я закоханий у Барбару. Я.</i>

505
00:32:25,009 --> 00:32:27,375
<i>І сьогодні ввечері я нарешті зміг її трахнути.</i>

506
00:32:27,544 --> 00:32:31,947
<i>Але мені шкода сказати,
це все ще не так добре, як порно.</i>

507
00:32:32,116 --> 00:32:33,344
<i>Цицьки?</i>

508
00:32:35,486 --> 00:32:37,613
<i>Найкраще.</i>

509
00:32:37,788 --> 00:32:39,119
<i>Дупа?</i>

510
00:32:41,125 --> 00:32:43,184
<i>Найкраще.</i>

511
00:32:43,360 --> 00:32:44,725
<i>Мінет?</i>
(ЖІНКА СТОГНЕ)

512
00:32:52,336 --> 00:32:57,137
<i>Черт. удачі Така гаряча дівчина?
Вона не повинна давати голову.</i>

513
00:32:57,307 --> 00:32:59,537
(ЧОЛОВІК, ЖІНКА СТОГНУТЬ)

514
00:33:01,578 --> 00:33:05,878
<i>Для неї, вона просто хоче піти з
поцілунки, до голих поцілунків, до трахання.</i>

515
00:33:06,050 --> 00:33:09,508
(стогін)
<i>Або, знаєте, займатися коханням.</i>

516
00:33:09,687 --> 00:33:12,383
<i>І коли я кажу «займатися коханням», я маю на увазі...</i>

517
00:33:12,556 --> 00:33:14,888
<i>... місіонерський трах.</i>

518
00:33:15,059 --> 00:33:17,584
<i>Немає песика. Без ковбоя.</i>

519
00:33:18,062 --> 00:33:19,903
БАРБАРА: - Що ти в біса робиш?
- Крихітко!

520
00:33:20,064 --> 00:33:22,225
- Що ти в біса робиш?
– Я читав електронні листи.

521
00:33:22,399 --> 00:33:25,040
- Ви не були. Ви дивилися порно!
- Це не те, що було.

522
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
- Я бачив вас!
- Але, дитинко...

523
00:33:26,570 --> 00:33:28,595
Не називай мене так. Боже мій!
Це найогидніше

524
00:33:28,772 --> 00:33:31,292
— Такого в житті не бачив!
— Почекай, не йди зараз, будь ласка!

525
00:33:31,442 --> 00:33:33,376
Я навіть не знаю, що це таке.
Це погано...

526
00:33:33,544 --> 00:33:35,876
- Але, дитинко, я тобі кажу...
- Не називай мене так!

527
00:33:36,046 --> 00:33:38,742
Але я вам кажу, що річ
Я дивився це просто жарт!

528
00:33:38,916 --> 00:33:42,443
Це надіслав якийсь мій тупий приятель
мені як жарт. Давай!

529
00:33:42,619 --> 00:33:45,884
Ви думаєте, що я такий хлопець
що дивиться порно?

530
00:33:47,291 --> 00:33:48,849
Ні, ти не був таким типом.

531
00:33:49,026 --> 00:33:52,018
правильно. Тому що довбані невдахи дивляться порно,
хлопці, які не можуть трахатися.

532
00:33:52,196 --> 00:33:55,597
Ну ні. Хлопці моїх друзів
весь час дивитися порно в Інтернеті,

533
00:33:55,766 --> 00:33:58,101
- це до біса огидно.
- Це дурість, ось що це таке.

534
00:33:58,102 --> 00:34:01,299
Навіщо їм дивитися порно
коли вони можуть зустрітися зі справжньою дівчиною?

535
00:34:01,472 --> 00:34:04,600
- Тобто ти зазвичай цього не робиш?
- ні.

536
00:34:04,775 --> 00:34:06,800
Коли ти останній раз це робив?
до цього?

537
00:34:06,977 --> 00:34:09,969
(НАСМІХАЄТЬСЯ) Навіть не знаю.
Коли я був дитиною чи щось таке.

538
00:34:10,147 --> 00:34:12,047
Ти більше ніколи цього не зробиш?

539
00:34:12,216 --> 00:34:15,982
Ні. Чому б я?

540
00:34:17,254 --> 00:34:19,722
- Обіцяю?
- Я обіцяю.

541
00:34:19,890 --> 00:34:21,755
дитинко...

542
00:34:23,060 --> 00:34:24,288
я люблю тебе

543
00:34:32,803 --> 00:34:34,828
іди сюди

544
00:35:13,443 --> 00:35:14,432
<колір шрифту="

545
00:35:14,611 --> 00:35:18,206
ДЖОН: <i>Це не те, що я не можу зупинитися.
Я просто думаю, навіщо мені?</i>

546
00:35:18,382 --> 00:35:21,818
<i>Я маю на увазі, моїй дівчині це не подобається.
Тому вона не повинна про це знати.</i>

547
00:35:21,985 --> 00:35:25,819
<i>Це не те, що я їй зраджую.
Я не роблю цього, коли вона поруч.</i>

548
00:35:30,460 --> 00:35:31,859
<i>І все добре.</i>

549
00:35:34,798 --> 00:35:39,565
<i>Вона проводила багато часу
але в мене вдома. Тож я розглянув це.</i>

550
00:35:39,736 --> 00:35:43,968
<i>І дивовижно, наскільки це легко
отримати порно на ходу в ці дні.</i>

551
00:35:44,474 --> 00:35:46,635
<i>Отже...</i>
(стогін)

552
00:35:54,051 --> 00:35:56,747
(НЕМАЄ АУДІО)

553
00:35:56,920 --> 00:36:00,185
Вибачте? Вибачте, ви були на своєму
телефон?

554
00:36:00,324 --> 00:36:00,890
немає

555
00:36:00,891 --> 00:36:03,052
- Я Естер.
- Приємно познайомитися.

556
00:36:03,227 --> 00:36:05,218
- Як тебе звати?
- Джон.

557
00:36:05,395 --> 00:36:07,329
- Сподіваюся, я вам не заважаю.
- Ні, все добре.

558
00:36:07,497 --> 00:36:10,022
Я просто хотів вибачитися.
Я не знаю чи ти пам'ятаєш,

559
00:36:10,200 --> 00:36:13,328
ти зловив мене на вигляд
невідповідний момент минулого тижня.

560
00:36:13,503 --> 00:36:17,098
- Коли я ридала біля дверей?
- О! Так, вибачте, вибачте за це.

561
00:36:17,274 --> 00:36:20,710
Будь ласка, не треба. Будь ласка, не вибачайся.
Ви нічого поганого не зробили.

562
00:36:20,878 --> 00:36:23,711
— Я відчув, що маю щось сказати.
- Добре. добре...

563
00:36:23,881 --> 00:36:27,578
Тому що я думав про це,
насправді багато, і я зрозумів, що,

564
00:36:27,751 --> 00:36:31,517
знаєш, мене ніхто не бачив
ось так за шість місяців,

565
00:36:31,688 --> 00:36:34,418
- і не начебто це рідкість...
ВЧИТЕЛЬ: - Добрий вечір усім.

566
00:36:34,591 --> 00:36:38,288
(ШЕПІТЬ)... рідкісне явище,
Я маю на увазі, я роблю це весь час,

567
00:36:38,462 --> 00:36:42,922
Я весь час плачу. Це просто
те, що я зараз роблю приватно.

568
00:36:43,100 --> 00:36:46,069
З одного боку,
ти йдеш туди, коли йдеш туди.

569
00:36:46,236 --> 00:36:49,205
З іншого боку, це справді біса
щоб приховати це, правда?

570
00:36:49,373 --> 00:36:52,103
Ось що мені стало зрозуміло
коли ти мене налякав.

571
00:36:52,276 --> 00:36:54,904
Ви не хотіли, ви не мали на увазі
щоб налякати мене, ти пройшов повз,

572
00:36:55,078 --> 00:36:58,445
але я просто...
тому я хотів сказати вам спасибі.

573
00:36:58,615 --> 00:37:02,210
Якщо ви... Вибачте, це може бути неввічливим,

574
00:37:02,386 --> 00:37:04,149
але ти дивився
люди трахаються на вашому телефоні?

575
00:37:04,321 --> 00:37:07,188
- що? ні!
- Це нормально, якби ти був. Я не засуджую вас.

576
00:37:07,391 --> 00:37:10,383
- Леді, я тут лише для того, щоб пройти цей урок.
- Ви щойно назвали мене «леді»?

577
00:37:10,560 --> 00:37:13,222
Тож бережіть себе.

578
00:37:13,363 --> 00:37:15,263
О, так. вибач Нічого більше.

579
00:37:20,504 --> 00:37:23,132
- Вибачте.
- Ні, все добре.

580
00:37:36,753 --> 00:37:39,688
Ти що, на біса, жартуєш?!
Ти жартуєш, правда?!

581
00:37:39,856 --> 00:37:41,448
- Крихітко!
- що?

582
00:37:41,625 --> 00:37:43,650
(РАДІО ГРАЄ НЕЧІТКО)

583
00:37:53,603 --> 00:37:57,596
Мені здається, що я повинен залишити свою куртку
в машині. Може й ні. Мені принести його?

584
00:37:57,774 --> 00:38:00,174
- Так, як хочеш.
- Ой...

585
00:38:00,344 --> 00:38:02,642
- Я нервую. Ось і все.
- Чому ти нервуєш?

586
00:38:02,813 --> 00:38:04,212
- Я не знаю...
- Тобі нема чого нервувати.

587
00:38:04,381 --> 00:38:07,248
Ти виглядаєш прекрасно.
Господи, ти чудово виглядаєш.

588
00:38:07,451 --> 00:38:09,851
ох (СМІЄТЬСЯ)

589
00:38:10,020 --> 00:38:11,885
- Ви готові? Вперед.
- Так. добре

590
00:38:13,557 --> 00:38:15,115
- Привіт, мамо.
МАМА: - Привіт.

591
00:38:15,292 --> 00:38:18,853
О, привіт, привіт! Ви, мабуть, Барбара.

592
00:38:19,029 --> 00:38:23,523
- Привіт, пані Мартелло. Ось, для вас.
- Дякую, і будь ласка, називайте мене Енджі.

593
00:38:23,700 --> 00:38:29,366
Заходьте, заходьте. Джон! Джонні тут!
Приходь привітай свого сина!

594
00:38:29,539 --> 00:38:32,406
- Будь ласка.
- Дозволь мені обійти тебе там, дитино.

595
00:38:32,576 --> 00:38:37,240
Тато? Я хотів би познайомити вас з Барбарою.
Крихітко, це мій тато.

596
00:38:37,414 --> 00:38:40,178
- Привіт, містере Мартелло.
- Гей, радий познайомитися.

597
00:38:40,350 --> 00:38:42,910
- Ісус Христос!
- Джон!

598
00:38:43,086 --> 00:38:46,385
О, я... я не очікував такого
мила жінка, от і все.

599
00:38:46,556 --> 00:38:49,354
дякую Це так приємно
нарешті зустріти вас обох.

600
00:38:49,526 --> 00:38:51,551
Моє задоволення, моє задоволення.

601
00:38:51,728 --> 00:38:55,061
Ну, сідайте, будь ласка
і я зараз повернуся.

602
00:38:55,232 --> 00:38:58,895
- Чи можу я вам чимось допомогти?
- О! Я вже люблю її.

603
00:38:59,069 --> 00:39:02,664
- Так, будь ласка, мила, давай.
ДЖОН:</font> - Хочеш, я візьму це, дитино?

604
00:39:04,207 --> 00:39:06,801
- Гей, гей, Джонні-бой!
- Вона мила, правда?

605
00:39:07,010 --> 00:39:09,001
Ви, чорт, жартуєте?
Ти не сказав мені, що везеш додому

606
00:39:09,179 --> 00:39:12,410
- такий шматок дупи! - Я сказав
ти вона була найкрасивішою

607
00:39:12,582 --> 00:39:15,380
— Я колись у житті бачив.
- Так, ти сказав мені, але я маю на увазі,

608
00:39:15,552 --> 00:39:17,383
Господи, ці сиськи! Вони справжні?

609
00:39:17,554 --> 00:39:21,115
- Так, вони справжні.
- О! Трахни мене!

610
00:39:21,291 --> 00:39:24,920
ЕНДЖІ: - Ви прибрали зі столу?
- Так, так, так. Ось, ось, мила.

611
00:39:25,095 --> 00:39:28,189
Дозвольте мені перенести це сюди,
так що ви можете розмістити це прямо там.

612
00:39:28,365 --> 00:39:31,630
- Прямо тут?
- Прямо там. Це ідеально.

613
00:39:34,471 --> 00:39:37,565
БАРБАРА: Так скажи мені. Розкажи, як вдалося
це йде?

614
00:39:37,741 --> 00:39:40,574
ЕНДЖІ: Я була на вулиці з кількома подругами.
Ми пішли подивитися на якийсь гурт.

615
00:39:40,744 --> 00:39:42,712
Тоді ви звикли бачити групи
коли ти вийшов.

616
00:39:42,879 --> 00:39:46,315
- Коханий, який це був гурт?
- Думаєш, я пам'ятаю?

617
00:39:46,483 --> 00:39:49,543
Це було 28 років тому,
а мені тоді навіть було наплювати.

618
00:39:49,719 --> 00:39:51,778
У всякому разі, я бачив його рано ввечері,

619
00:39:51,955 --> 00:39:54,924
Я не знаю, чи побачив він мене пізніше,
але я бачив його.

620
00:39:55,092 --> 00:39:57,788
І я її побачив, її не можна було пропустити.

621
00:39:57,961 --> 00:40:00,953
— Вона була схожа на вас.
- Дякую.

622
00:40:01,131 --> 00:40:03,463
- Знаєш, що я сказав?
- Послухайте це.

623
00:40:03,633 --> 00:40:08,297
Я сказав прямо тоді,
Коли я побачив її, я сказав...

624
00:40:08,472 --> 00:40:10,064
... «Це моє».

625
00:40:10,240 --> 00:40:13,937
- О, Боже.
ЕНДЖІ: - Так. І він мав рацію.

626
00:40:14,111 --> 00:40:15,806
Чи можете ви... Ну, це красиво.

627
00:40:15,979 --> 00:40:19,176
- О! Велика гра! Подивіться на це!
- Гаразд, Джон.

628
00:40:19,349 --> 00:40:21,579
- Добре, тату.
- Добре, так.

629
00:40:21,751 --> 00:40:25,312
- Гарна робота, великий хлопче.
- Любий, так приємно познайомитися.

630
00:40:25,489 --> 00:40:29,016
- До побачення, містере Мартелло.
- Будь ласка, називайте мене Джоном.

631
00:40:29,192 --> 00:40:30,659
Добре, мамо.

632
00:40:31,628 --> 00:40:32,925
- Добре, крихітко?
- О! до побачення

633
00:40:33,096 --> 00:40:34,063
- До побачення.
- До побачення.

634
00:40:34,264 --> 00:40:36,596
- До побачення.
- Керуйте безпечно.

635
00:40:37,367 --> 00:40:42,304
- Я люблю її! Я люблю її!
- Досить добре, га? Зовсім непогано.

636
00:40:42,472 --> 00:40:45,669
(ДЗВІН ЦЕРКОВНИХ ДЗВОНІВ)

637
00:40:58,021 --> 00:40:59,511
(ОРГАН ГРАЄ ПОТУРНУ МЕЛОДІЮ)

638
00:40:59,689 --> 00:41:02,289
ДЖОН: <i>В ім'я Батька, Сина
і Святий Дух, амінь.</i>

639
00:41:02,392 --> 00:41:05,054
СВЯЩЕНИК: <i>- Амінь. Благослови тебе, синку.
- Прости мене, отче, бо я згрішив.</i>

640
00:41:05,228 --> 00:41:07,062
<i>Минув тиждень
з моменту останньої сповіді.</i>

641
00:41:07,063 --> 00:41:08,103
СВЯЩЕНИК: <i>Скажи мені свої гріхи.</i>

642
00:41:08,231 --> 00:41:12,793
З минулої неділі у мене був секс
статевий акт поза шлюбом сім разів.

643
00:41:12,969 --> 00:41:16,461
Але... я перестав дивитися порно.

644
00:41:16,640 --> 00:41:20,633
Так, не більше того,
тільки статевий акт зараз.

645
00:41:20,777 --> 00:41:22,369
<i>Отже...</i>

646
00:41:22,546 --> 00:41:25,640
За ці та всі гріхи мого життя,
мені шкода

647
00:41:25,815 --> 00:41:28,682
- П'ять Господніх молитов і п'ять Радуйся, Маріє.
- Дякую, отче.

648
00:41:28,852 --> 00:41:30,285
<колір шрифту="
Церква,</i>

649
00:41:30,420 --> 00:41:31,546
<i>нехай Бог дасть вам прощення і мир,</i>

650
00:41:31,721 --> 00:41:34,490
і Я прощаю тебе від твоїх гріхів
в ім'я Батька, Сина

651
00:41:34,491 --> 00:41:36,459
- і Святий Дух.
- Амінь.

652
00:41:36,860 --> 00:41:38,851
ВЧИТЕЛЬ: Дуже добре. Добре, коли ми
повертайся,

653
00:41:38,995 --> 00:41:41,225
ми розглянемо тестування особистості співробітника.

654
00:41:41,398 --> 00:41:43,491
Давай, зроби перерву.

655
00:41:46,870 --> 00:41:49,896
- Привіт. Не проти, якщо я сяду?
- Знаєш, насправді я...

656
00:41:50,073 --> 00:41:51,700
- Я тобі дещо приніс.
- Ти що?

657
00:41:51,875 --> 00:41:53,137
- Що це?
- Відкрий.

658
00:41:53,343 --> 00:41:55,544
- Я не хочу забирати це у вас.
- Ні, ні, відкрий.

659
00:41:55,679 --> 00:41:57,943
Це щось дурне.
Це дрібниця. Вперед.

660
00:41:58,114 --> 00:41:59,775
добре Я відкрию.

661
00:42:01,851 --> 00:42:04,081
- Що це за біса?
- Насправді це непогано.

662
00:42:04,254 --> 00:42:06,245
- Що з тобою?
- Ви це бачили?

663
00:42:06,423 --> 00:42:08,516
- Ти що, здурів?
– Його зробила ця датчанка

664
00:42:08,692 --> 00:42:13,459
в 70-х роках. Напевно, це не те, що ти є
звик дивитися, але це досить жарко.

665
00:42:13,630 --> 00:42:17,031
добре. Слухай, у мене є дівчина, добре?
Отже...

666
00:42:17,200 --> 00:42:21,261
Вибачте, ви думали, що я був
вдарити по тобі? Тому що я ні.

667
00:42:21,438 --> 00:42:22,564
Ви просто візьмете це?

668
00:42:22,739 --> 00:42:25,537
Я не хотів, щоб це було великою справою.
Я думав, ти міг би використати щось краще

669
00:42:25,709 --> 00:42:27,700
ніж те лайно, яке ти є
дивитися на вашому телефоні.

670
00:42:27,877 --> 00:42:30,573
(ГІДКАЄТЬСЯ) Я правий?

671
00:42:30,747 --> 00:42:33,682
Якщо у вас є дівчина,
чому ти дивишся брудні фільми?

672
00:42:33,883 --> 00:42:36,317
- що?
— Просто питаю.

673
00:42:36,486 --> 00:42:39,319
- Ти до біса дивний, ти це знаєш?
- Я не зовсім заперечую,

674
00:42:39,489 --> 00:42:41,116
але ти той, хто збирається
прикидайся, що пишеш

675
00:42:41,291 --> 00:42:43,486
поки ви спостерігаєте, як люди прикидаються
вони трахаються на вашому телефоні!

676
00:42:43,660 --> 00:42:45,661
Те лайно, яке я дивлюся тут,
вони не прикидаються.

677
00:42:45,662 --> 00:42:48,096
Звичайно, вони є.

678
00:42:50,300 --> 00:42:52,291
(ГРАЄ ТЕХНОМУЗИКА)

679
00:42:56,573 --> 00:42:58,939
(ШЕПІТ) Пробач нас
наші провини...

680
00:42:59,109 --> 00:43:02,636
...як ми прощаємо тих...
які згрішили проти нас...

681
00:43:02,812 --> 00:43:07,647
...і не введи нас... у спокусу...

682
00:43:07,817 --> 00:43:09,250
...але визволи нас від лукавого...

683
00:43:09,419 --> 00:43:10,977
- Крихітка?
- Га?

684
00:43:11,154 --> 00:43:13,349
що ти робиш
Ви розмовляєте самі з собою?

685
00:43:14,024 --> 00:43:16,515
- Йо, Джонні, ти вийдеш сьогодні ввечері?
- Це сумнівно.

686
00:43:16,693 --> 00:43:18,820
Я буду чекати, поки Барбара подзвонить.
Ми збираємось зустрітися на вечерю.

687
00:43:18,995 --> 00:43:21,429
- Цей довбаний хлопець. Давай!
- Що ти думав, що він скаже?

688
00:43:21,598 --> 00:43:24,192
Я думав, що в нього ще є пара
м'ячів, що висять між його ніг.

689
00:43:24,367 --> 00:43:27,302
Ти мені звучиш так довбано дурно
тепер мені тебе шкода.

690
00:43:27,470 --> 00:43:29,199
- До біса.
- Я знаю. Мені вас шкода.

691
00:43:29,372 --> 00:43:32,107
Ти ніколи не був закоханий, тому не любиш
знаю, про що ти говориш.

692
00:43:32,108 --> 00:43:34,133
Тримайся. Почекай хвилинку. Закоханий?

693
00:43:34,311 --> 00:43:36,711
Коли справді кохаєш дівчину,
там багато що входить в це.

694
00:43:36,880 --> 00:43:38,711
- Ти кажеш, що любиш її?
- Звичайно, я її люблю.

695
00:43:38,882 --> 00:43:41,680
- Я ніколи не чув, щоб ти казав, що любиш її.
- Ви не звертали уваги.

696
00:43:41,851 --> 00:43:44,718
Я був закоханий у цю дівчину
з того часу, як я її вперше побачив.

697
00:43:44,888 --> 00:43:46,856
Чому я хочу вийти
і спробувати витягти випадкові?

698
00:43:47,023 --> 00:43:48,991
Ніхто з них не збирається
виглядати так само добре, як моя дівчина,

699
00:43:49,159 --> 00:43:50,854
ніхто з них мене не трахне
така ж хороша, як моя дівчина.

700
00:43:51,027 --> 00:43:52,722
- Справді?
- Так, дійсно.

701
00:43:52,896 --> 00:43:55,126
- Так вона хороша?
- Що я сказав? Так, вона хороша.

702
00:43:55,298 --> 00:43:57,163
- Вона найкраща.
- Так ти трахаєш її?

703
00:43:57,334 --> 00:44:00,633
Брате, вона дозволяє мені робити все, що завгодно
я хочу

704
00:44:00,804 --> 00:44:03,398
Ось що я намагаюся тобі сказати,
якби ви послухали мене.

705
00:44:03,573 --> 00:44:07,373
Я вам щось кажу, хлопці.
Будь чоловіком, ти правильно робиш,

706
00:44:07,544 --> 00:44:10,570
ти знайдеш потрібну дівчину
а ти правильно до неї ставишся?

707
00:44:10,747 --> 00:44:14,012
Дивіться, що відбувається. Кращий секс
твоє життя.

708
00:44:14,184 --> 00:44:15,173
Гей, крихітко.

709
00:44:15,352 --> 00:44:17,081
- Привіт.
- Привіт.

710
00:44:18,221 --> 00:44:21,588
- Мені подобається, коли ти носиш це лайно.
- Ой, ти з глузду з'їхав.

711
00:44:24,894 --> 00:44:26,759
- Ти добре?
- Так. Ви вже щось замовляєте?

712
00:44:26,930 --> 00:44:29,330
- Ні, я чекав тебе.
- Солодкий.

713
00:44:31,668 --> 00:44:33,761
- О, блядь!
- Хто це?

714
00:44:33,937 --> 00:44:37,395
Це Лінда.
Вона сварилася з Крісом.

715
00:44:37,574 --> 00:44:39,565
Я не думаю, що в них вийде.

716
00:44:39,743 --> 00:44:42,678
- Ти пам'ятаєш Лінду і Кріса, так?
- Так, так.

717
00:44:42,846 --> 00:44:46,407
- Я думав, що вони милі разом, правда?
- Звичайно. Вони здавалися досить гарними.

718
00:44:46,583 --> 00:44:50,019
Їй 28 років. Вона поставила як чотири
років у хлопця вже. Це жахливо.

719
00:44:50,186 --> 00:44:51,517
(стогін)

720
00:44:51,688 --> 00:44:54,714
- Як ти сьогодні ввечері вийшов з роботи?
- Я попросив Стіві виконувати мою зміну.

721
00:44:54,891 --> 00:44:57,257
- Стіві?
- Так, йому потрібні були години.

722
00:44:57,427 --> 00:45:00,692
- Здається, я не знаю Стіві, правда?
- Ні, я не думаю, що ви коли-небудь його зустрічали.

723
00:45:00,864 --> 00:45:04,561
- О! Я б хотів, щоб хтось прикривав мене.
- Бачите? Що я тобі сказав?

724
00:45:04,734 --> 00:45:06,725
Сфера послуг,
це не погано.

725
00:45:06,903 --> 00:45:08,768
Давай, ти будеш виглядати так добре
в костюмі.

726
00:45:08,938 --> 00:45:11,133
- Я не знаю.
- що? Будь ласка

727
00:45:11,307 --> 00:45:12,968
Якщо Армандо зможе це зробити,
той чоловік такий мудак.

728
00:45:13,143 --> 00:45:14,474
(стогін)

729
00:45:14,644 --> 00:45:19,775
Він ставиться до жінок, як до сміття,
але... він робить шість цифр.

730
00:45:19,949 --> 00:45:23,441
Ну, у нього чудове життя, чи не так?
Якби він міг це зробити, ти міг би це зробити.

731
00:45:23,620 --> 00:45:24,609
<колір шрифту="

732
00:45:24,788 --> 00:45:29,555
Гей, крихітко. Ви переможець, правда?
Ви поважаєте людей.

733
00:45:30,493 --> 00:45:31,983
Ви слухаєте людей.
(стогін)

734
00:45:32,162 --> 00:45:35,154
- Ви так думаєте?
— Знаю, пане.

735
00:45:35,331 --> 00:45:37,424
(стогін)

736
00:45:54,184 --> 00:45:55,173
(ГОРДЕНИЙ СИГНАЛ)

737
00:45:55,351 --> 00:45:58,115
До біса це спричинив! блядь!

738
00:46:37,961 --> 00:46:41,021
(ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ)

739
00:46:46,636 --> 00:46:47,864
Привіт, дитинко.

740
00:46:48,037 --> 00:46:51,370
Я не знаю, які з них взяти.
Крихітко, що ти думаєш?

741
00:46:51,541 --> 00:46:54,442
Це залежить.
Ти будеш свердлити свою стіну?

742
00:46:54,644 --> 00:46:56,202
не знаю

743
00:46:56,379 --> 00:46:59,143
- У вас же нема бормашини?
- ні.

744
00:46:59,315 --> 00:47:02,250
Ні, я так не думав.
У мого тата є гарний.

745
00:47:02,418 --> 00:47:04,750
Якщо ти хочеш мене,
Я можу позичити його, я зроблю це за вас.

746
00:47:04,921 --> 00:47:08,755
- Ти свердлиш мені мою стіну?
- Що хочеш, дитино.

747
00:47:11,394 --> 00:47:14,363
Ви вирішуєте, якого кольору.
Я зустріну вас біля каси.

748
00:47:14,531 --> 00:47:16,658
Я хочу забрати кілька речей
в чистячих засобах.

749
00:47:16,833 --> 00:47:17,822
куди ти йдеш

750
00:47:18,001 --> 00:47:19,525
- що?
- Куди ти йдеш?

751
00:47:19,702 --> 00:47:21,693
У мене майже закінчилися колодки Swiffer.
Я підберу кілька.

752
00:47:21,871 --> 00:47:23,432
<колір шрифту="
- Для Swiffer.

753
00:47:23,540 --> 00:47:26,100
- Я не знаю, що це таке.
- Ви не знаєте Свіфера?

754
00:47:26,276 --> 00:47:28,117
- Що це? немає
- Серйозно? Це найкраще.

755
00:47:28,278 --> 00:47:30,198
Ви повинні спробувати це.
Що ви робите для своїх підлог?

756
00:47:30,346 --> 00:47:32,712
У вас є ці гарні підлоги.
Що, ти шваброю?

757
00:47:32,882 --> 00:47:35,908
- ні.
- Чим ти займаєшся?

758
00:47:36,085 --> 00:47:39,748
- Я не знаю. Вимітаю віником.
— Ні, я маю на увазі почистити.

759
00:47:39,923 --> 00:47:43,381
- Я не знаю. Робить це домробітниця.
- О, правильно.

760
00:47:43,560 --> 00:47:46,028
- Слухай, я на секундочку, добре?
- Ні, ні, ні. іди сюди

761
00:47:46,195 --> 00:47:49,255
- що?
- Ти не підеш зараз купувати швабру.

762
00:47:49,432 --> 00:47:51,798
- Це соромно.
— Ні, я ж тобі сказав, це не швабра.

763
00:47:51,968 --> 00:47:53,299
- Це ці колодки.
- Мені байдуже.

764
00:47:53,469 --> 00:47:55,369
Ви не повинні робити
власну роботу по дому.

765
00:47:55,538 --> 00:47:57,301
- Чому ні?
- Бо ти вже доросла людина.

766
00:47:57,473 --> 00:47:59,600
Ви не повинні прибирати свої власні
підлоги.

767
00:47:59,742 --> 00:48:00,868
чому Мені подобається це робити.

768
00:48:01,044 --> 00:48:03,274
ти знаєш що Я подзвоню Розі.
Вона займе твоє місце.

769
00:48:03,446 --> 00:48:05,812
- ВООЗ?
— Роза, моя прибиральниця, вона чудова.

770
00:48:05,982 --> 00:48:08,542
Крихітко, ні.
Дякую, але мені подобається робити це самому.

771
00:48:08,718 --> 00:48:10,879
Ви жартуєте?
Ти не повинен цього робити.

772
00:48:11,054 --> 00:48:13,989
Вона все одно не зробить правильно.
Ви повинні пропилососити мій килим певним чином,

773
00:48:14,157 --> 00:48:16,318
- інакше це виглядає... - Не говори
про пилосос переді мною.

774
00:48:16,492 --> 00:48:19,154
- Чому? що не так
- Чому? Тому що це не сексуально, ось чому.

775
00:48:19,329 --> 00:48:21,388
ти мене не слухаєш
Мені подобається моє місце, добре?

776
00:48:21,564 --> 00:48:22,963
я пишаюся цим,
Мені подобається доглядати за ним.

777
00:48:23,132 --> 00:48:25,657
Мені байдуже. Ми не маємо
це обговорення прямо зараз.

778
00:48:25,835 --> 00:48:27,496
Є лише кілька речей
Я справді дбаю про...

779
00:48:27,670 --> 00:48:30,104
Ми більше не говоримо про це.

780
00:48:35,845 --> 00:48:38,177
- Гаразд, кинемо це.
- Добре.

781
00:48:41,017 --> 00:48:42,917
Ті.

782
00:48:43,686 --> 00:48:45,586
- Ви хочете їх?
- Так.

783
00:48:48,691 --> 00:48:50,682
іди сюди послухай мене.

784
00:48:50,860 --> 00:48:54,261
Коли ми живемо разом,
ти не...

785
00:48:54,430 --> 00:48:57,365
...буду робити... будь-яке прибирання.

786
00:48:58,534 --> 00:49:00,161
давай

787
00:49:12,949 --> 00:49:13,779
Джон? вибач мене

788
00:49:14,283 --> 00:49:17,150
Слухай, я знаю, ти не хочеш зі мною говорити.

789
00:49:17,320 --> 00:49:19,220
Я б залишив тебе саму,
але клянусь Богом,

790
00:49:19,389 --> 00:49:21,380
Я просто заснув під час
весь цей клас.

791
00:49:21,557 --> 00:49:24,890
Вся довбана справа.
Чи можу я скопіювати ваші записи?

792
00:49:25,061 --> 00:49:28,030
Я б ще когось запитав, але всіх
в класі як діти.

793
00:49:28,197 --> 00:49:32,361
Я не називаю тебе старим.
Це займе хвилин п'ять...

794
00:49:32,535 --> 00:49:34,560
- Ви не проти?
- Добре.

795
00:49:35,805 --> 00:49:38,467
Дуже дякую. Ви хочете
піти кудись? Є кафе...

796
00:49:38,641 --> 00:49:41,075
Моя дівчина чекає вдома, тому...

797
00:49:41,244 --> 00:49:44,145
ох Добре, тоді я...
Добре, я це зроблю.

798
00:49:52,422 --> 00:49:56,518
Мені дійсно не варто так кайфувати після обіду
якщо я збираюся прийти сюди пізніше.

799
00:49:58,327 --> 00:50:00,693
Ви мабуть праві.

800
00:50:00,863 --> 00:50:03,889
Це досить нудно, вам не здається?

801
00:50:04,067 --> 00:50:05,500
що?

802
00:50:05,668 --> 00:50:09,502
- Я сказав, що цей клас гарний
біса нудно. - Ой Так

803
00:50:09,672 --> 00:50:11,867
Ніби вони вчать тебе бути роботом.

804
00:50:15,511 --> 00:50:18,537
- Чому ти тут?
- Хм?

805
00:50:18,715 --> 00:50:22,048
- Чому ви вибрали цей клас?
- Я ні.

806
00:50:22,218 --> 00:50:24,243
що?

807
00:50:24,420 --> 00:50:27,912
Ні, це здавалося гарною ідеєю.
Я зараз у сфері послуг.

808
00:50:28,091 --> 00:50:30,389
— Ти маєш на увазі, що ти офіціант?
- ні.

809
00:50:30,560 --> 00:50:32,926
- Бармен?
- Так, якщо ти хочеш піднятися,

810
00:50:33,096 --> 00:50:34,723
- тобі треба йти до школи.
- Правильно.

811
00:50:34,897 --> 00:50:40,267
Але що ти маєш на увазі
не вибрав цей клас?

812
00:50:40,436 --> 00:50:43,303
- Ні, я зробив.
- Хтось вибирав це для вас?

813
00:50:43,473 --> 00:50:45,907
- Ні!
- Це були ваші батьки чи ваша дівчина?

814
00:50:46,075 --> 00:50:47,755
- Що це з тобою? га?
- Ні, я просто...

815
00:50:47,877 --> 00:50:50,038
- Мені було цікаво...
- Я роблю щось чемне...

816
00:50:50,213 --> 00:50:52,477
Це моє.

817
00:50:52,648 --> 00:50:55,048
добре. вибач

818
00:50:58,788 --> 00:51:01,484
Ісусе! (СМІЄТЬСЯ)

819
00:51:01,657 --> 00:51:05,889
О, чоловіче! О боже!
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

820
00:51:11,901 --> 00:51:15,496
- Привіт, крихітко.
- Привіт, Джоне.

821
00:51:15,671 --> 00:51:17,605
що не так

822
00:51:18,741 --> 00:51:21,141
Пам'ятаєш, коли ми тільки почали зустрічатися?

823
00:51:21,310 --> 00:51:25,144
Що я запитав?
Я сказав: «Не бреши мені».

824
00:51:25,314 --> 00:51:28,806
- Гаразд, хто про мене говорить лайно?
- Ніхто нічого не сказав.

825
00:51:28,985 --> 00:51:33,445
- Ви повинні мені допомогти...
- Сьогодні ти переглянув 46 порносайтів, Джоне.

826
00:51:33,623 --> 00:51:35,784
- Тільки сьогодні.
- Я не знаю, про що ви говорите.

827
00:51:35,958 --> 00:51:38,449
- Не бреши мені!
- Я не знаю, хто тобі це сказав!

828
00:51:38,628 --> 00:51:40,960
Ніхто нічого не сказав.
Це прямо у вашій історії!

829
00:51:41,130 --> 00:51:44,497
Все, що ви робите, це дивитися порно.
Це все, що ти, блядь, робиш!

830
00:51:44,667 --> 00:51:48,933
- Почекай, почекай. мій що?
— Це у вашій історії.

831
00:51:49,105 --> 00:51:51,335
У вашому браузері?

832
00:51:51,507 --> 00:51:54,101
Давай, не кажи мені, що ні
знати, яка твоя історія.

833
00:51:54,243 --> 00:51:57,110
Ні. Звісно, ні, бо якщо
ти зробив, ти б це стер,

834
00:51:57,280 --> 00:51:58,645
як хороший маленький фальшивий. тут.

835
00:51:58,815 --> 00:52:03,218
там. Давай, дивись. Вперед.

836
00:52:08,324 --> 00:52:10,986
- Крихітко, я...
- Будь ласка, ні, не називай мене так.

837
00:52:11,160 --> 00:52:13,856
- Я люблю тебе.
- Ніколи більше не кажи мені цього.

838
00:52:14,030 --> 00:52:16,464
- Що ти хочеш, щоб я сказав?
- Що я хочу, щоб ти сказав?

839
00:52:16,632 --> 00:52:20,227
Як щодо: «Мені шкода, що я був
бреше тобі з першого дня

840
00:52:20,403 --> 00:52:21,734
що ми почали зустрічатися»?
як щодо цього?

841
00:52:21,904 --> 00:52:25,396
- Вибачте. я.
- Як щодо: «Вибачте, я більше займаюся сексом

842
00:52:25,575 --> 00:52:27,167
з тією річчю
ніж я роблю зі своєю дівчиною"?

843
00:52:27,343 --> 00:52:30,710
Перш за все, всі
дивиться порно, добре? Всі хлопці.

844
00:52:30,880 --> 00:52:32,905
Будь-який хлопець скаже вам, що ні
бреше тобі.

845
00:52:33,082 --> 00:52:34,883
- Ти такий повний лайно!
- По-друге...

846
00:52:34,884 --> 00:52:38,342
- Ти повний лайна!
— По-друге, ти до біса добре знаєш

847
00:52:38,521 --> 00:52:40,641
- Ми робимо це постійно!
- Так, я знаю, що маємо.

848
00:52:40,756 --> 00:52:43,156
— Коли хочеш!
- Так що з тобою в біса?

849
00:52:43,326 --> 00:52:45,760
Що, в біса, ти робиш?
Як ти дивишся на це лайно?

850
00:52:45,928 --> 00:52:48,055
я не знаю! добре? я не знаю!

851
00:52:48,231 --> 00:52:50,995
Як ти дивишся на всіх дурних
фільми ти дивишся?

852
00:52:51,167 --> 00:52:52,725
Як дивитися фільми?
про що ти говориш

853
00:52:52,902 --> 00:52:55,496
Я кажу, ви, мабуть, дивитесь
це лайно стільки, скільки я дивлюся порно.

854
00:52:55,671 --> 00:52:57,332
що ти кажеш
Це не має нічого спільного!

855
00:52:57,506 --> 00:53:01,237
- Я просто кажу...
- Джон, фільми та порно різні!

856
00:53:01,410 --> 00:53:04,072
— Нагороди за фільми дають!
– За порно також нагороджують.

857
00:53:04,247 --> 00:53:06,511
Замовкни! Замовкни, хрен!

858
00:53:11,621 --> 00:53:13,714
Я не можу повірити, що ми говоримо про це.

859
00:53:13,890 --> 00:53:15,881
мені шкода Ісус.
Дивіться, перестаньте.

860
00:53:16,058 --> 00:53:18,720
я не знаю,
Я не знаю, що зі мною.

861
00:53:27,403 --> 00:53:31,305
Вибачте, добре? Я... мені шкода.
мені дуже шкода...

862
00:53:31,474 --> 00:53:32,839
<колір шрифту="

863
00:53:36,712 --> 00:53:39,203
Ти мені дуже сподобався, розумієш?

864
00:53:46,756 --> 00:53:49,782
Я думав, що ти інший.

865
00:53:49,959 --> 00:53:51,722
Але ти ні.

866
00:54:00,236 --> 00:54:02,170
(Грюкає дверима)

867
00:54:13,449 --> 00:54:14,438
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)

868
00:54:14,617 --> 00:54:17,916
ДЖОН: <i>Так досі,
мій рекорд становив десять за один день.</i>

869
00:54:18,087 --> 00:54:22,023
<i>І надовго,
Я думав, що ніколи цього не переможу. Але сьогодні...</i>

870
00:54:22,191 --> 00:54:24,989
<i>...мені 11.</i>
(СТОГНУТЬ ЖІНКИ)

871
00:54:27,163 --> 00:54:30,599
<колір шрифту="
довбані такі дні,</i>

872
00:54:30,766 --> 00:54:35,260
<i>це просто нагадує мені, скільки
Я люблю бути самотнім.</i>

873
00:54:35,438 --> 00:54:38,032
<i>Я роблю те, що хочу, коли хочу.</i>
(СТОГНУТЬ ЖІНКИ)

874
00:54:38,207 --> 00:54:40,471
<i>Мені не треба лунати
на моїх друзів.</i>

875
00:54:42,111 --> 00:54:44,636
<i>Мені не потрібно витрачати свій час
у довбаному класі.</i>

876
00:54:44,814 --> 00:54:48,807
<i>Це просто гарне відчуття, наче...
ніби я повернув своє життя.</i>

877
00:54:48,985 --> 00:54:50,543
(стогін)

878
00:54:50,720 --> 00:54:55,020
<i>Я маю на увазі, ви думаєте, що я міг досягти 11 коли
Я був з Барбарою? ні! Однозначно ні.</i>

879
00:54:57,360 --> 00:54:59,487
<i>Отже...</i>

880
00:55:00,296 --> 00:55:03,493
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

881
00:55:16,912 --> 00:55:20,404
- Джонні-хлопчику! - Господи, брате, я
вже відчуваю його запах.

882
00:55:20,583 --> 00:55:23,183
— Ти маєш наздогнати, дитинко!
- Ти хочеш сказати, що я повинен купити твою бідолашну дупу

883
00:55:23,319 --> 00:55:25,981
- чортів напій?
- Йо, Дон божевільний сьогодні ввечері.

884
00:55:26,155 --> 00:55:27,679
- До біса!
- Де дружина?

885
00:55:27,857 --> 00:55:30,417
- До біса цю суку.
- О, чорт!

886
00:55:30,593 --> 00:55:32,026
- Блін, добре!
- Гаразд.

887
00:55:32,194 --> 00:55:36,426
Ти не можеш мати цього, тому що я
побачив її першим, але перевірте рожевий.

888
00:55:36,599 --> 00:55:39,500
<колір шрифту="

889
00:55:40,536 --> 00:55:44,404
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

890
00:55:57,753 --> 00:56:00,381
- Гей, до біса, друже!
ЧОЛОВІК: - До біса!

891
00:56:00,556 --> 00:56:05,016
Що ти сказав? га?
Що, в біса, ти щойно сказав?! привіт!

892
00:56:05,194 --> 00:56:08,063
Ти хочеш сказати щось лайно? Давайте почуємо,
ти товстий блядь! Що ти сказав?!

893
00:56:08,064 --> 00:56:12,763
ЧОЛОВІК: - Я сказав, нахрен!
- Трахни мене, га? трахни мене?

894
00:56:12,935 --> 00:56:17,065
Це ти сказав?!
га? га? Ти блядь! Ах!

895
00:56:17,239 --> 00:56:20,675
блядь! До біса! блядь!
<колір шрифту="

896
00:56:30,052 --> 00:56:32,452
(ОРГАН ГРАЄ ПОТУРНУ МЕЛОДІЮ)

897
00:56:36,158 --> 00:56:38,388
ДЖОН: <i>В ім'я Батька,
Сина і Святого Духа. Амінь.</i>

898
00:56:38,561 --> 00:56:41,257
СВЯЩЕНИК: <i>- Амінь. Благослови тебе, синку.
- Прости мене, отче, бо я згрішив.</i>

899
00:56:41,430 --> 00:56:42,829
<i>Минув тиждень
з моменту останньої сповіді.</i>

900
00:56:42,998 --> 00:56:44,932
- Джонні, де ти був?
- Не переживай про це.

901
00:56:45,101 --> 00:56:46,432
- Що ти зробив зі своїм...?
- Мамо, все добре.

902
00:56:46,602 --> 00:56:49,435
- Шшш!
- Гей, замовкни!

903
00:56:49,605 --> 00:56:52,073
мама! це нормально добре?

904
00:56:52,241 --> 00:56:53,435
СВЯЩЕНИК: <i>Скажи мені свої гріхи.</i>

905
00:56:53,609 --> 00:56:57,272
Тату, я не знаю, що сталося, але...

906
00:56:57,446 --> 00:57:00,210
...Здається, я втратив самовладання, і я...

907
00:57:00,416 --> 00:57:03,317
Я пробив вікно цього хлопця
я зараз у дорозі сюди.

908
00:57:03,486 --> 00:57:05,613
Я нікого не образив, але...

909
00:57:06,655 --> 00:57:09,180
Так, я не знаю, що зі мною.

910
00:57:11,193 --> 00:57:14,754
Також я дивився порнографічне відео
і мастурбував 35 разів.

911
00:57:14,930 --> 00:57:18,297
За ці та всі гріхи мого життя,
мені шкода

912
00:57:18,467 --> 00:57:21,959
- Двадцять Господніх молитов і 25 Радуйся Марії.
- Дякую, отче.

913
00:57:22,138 --> 00:57:23,872
СВЯЩЕНИК: <i>Через служіння с
Церква,</i>

914
00:57:23,873 --> 00:57:25,273
<i>нехай Бог дасть вам пробачення
і мир.</i>

915
00:57:25,274 --> 00:57:27,041
<i>Я прощаю вас від ваших гріхів у
ім'я</i>

916
00:57:27,042 --> 00:57:28,669
<i>Батько, Син і
Святий Дух.</i>

917
00:57:28,844 --> 00:57:30,209
Амінь.

918
00:57:30,379 --> 00:57:34,645
- Отже, Барбара не змогла прийти сьогодні ввечері?
- Ні, сьогодні ввечері у неї була така сімейна справа.

919
00:57:34,817 --> 00:57:36,876
Але вона хотіла це зробити,
вона просто не могла.

920
00:57:37,052 --> 00:57:40,044
- Вона сказала мені передати вам привіт, хлопці.
- Це мило.

921
00:57:40,222 --> 00:57:41,883
З вами двома все добре?

922
00:57:44,326 --> 00:57:47,523
- Так, вона чудова<font color="
ЕНДЖІ: - Вона заковика, Джонні.

923
00:57:47,696 --> 00:57:50,290
Красива дівчина.

924
00:57:50,466 --> 00:57:54,630
я тобі кажу,
така жінка перетворює хлопчика на чоловіка.

925
00:57:54,803 --> 00:57:56,998
Я також бачу це на вас, це починається.

926
00:58:03,212 --> 00:58:05,180
(ГРАЄ ТЕХНОМУЗИКА)

927
00:58:08,751 --> 00:58:10,844
(ШЕПІТ) Свята Маріє...

928
00:58:12,021 --> 00:58:13,386
...Мати Божа...

929
00:58:14,890 --> 00:58:16,824
...молися за нас грішних...

930
00:58:19,028 --> 00:58:20,359
...зараз...

931
00:58:21,730 --> 00:58:23,493
...і в годину нашої смерті.

932
00:58:25,901 --> 00:58:27,425
Амінь.

933
00:58:32,608 --> 00:58:34,838
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)

934
00:58:42,218 --> 00:58:45,381
<колір шрифту="

935
00:58:45,554 --> 00:58:47,283
Що за біса?

936
00:58:58,701 --> 00:59:00,896
- Чого ти тут робиш?
- Блін, правда?

937
00:59:01,070 --> 00:59:03,595
- Брате, я зайнятий.
- Слово, що ти робиш?

938
00:59:04,907 --> 00:59:08,707
правильно. Просто тому, що ти не береш трубку
ваш телефон не робить вас зайнятими.

939
00:59:11,780 --> 00:59:14,874
- Ви розбили чиюсь машину?
- Хто тобі це сказав?

940
00:59:15,050 --> 00:59:19,350
Сестра Керрі сказала, що чула, що ти зламався
через вікно якогось хлопця.

941
00:59:19,555 --> 00:59:21,580
- Ну, ти зробив?
- Хлопець був довбаним мудаком.

942
00:59:21,757 --> 00:59:23,156
- Що він зробив?
- Чому ти стаєш на його бік?

943
00:59:23,325 --> 00:59:24,815
— Я не стаю на його бік.
- Ви є.

944
00:59:24,994 --> 00:59:28,122
Зупинись і подумай на секунду.
Зупинись і подумай на секунду.

945
00:59:28,297 --> 00:59:31,391
Мені байдуже до цього хлопця, байдуже
наплювати на його машину. Трахни його.

946
00:59:31,567 --> 00:59:33,432
Як ти думаєш, що я тут роблю?

947
00:59:34,169 --> 00:59:36,000
- Ти хочеш сісти?
- Брате, чесно...

948
00:59:36,171 --> 00:59:38,264
Чоловіче, сядьте.

949
00:59:44,747 --> 00:59:46,510
Добре, що сталося з
твоя дівчина?

950
00:59:46,649 --> 00:59:47,445
До біса цю суку.

951
00:59:47,616 --> 00:59:49,607
Ви це вже сказали. Що, вона впала
ви?

952
00:59:49,752 --> 00:59:49,979
немає

953
00:59:50,152 --> 00:59:52,848
ні? Ти кидаєш її?
Після всього цього вона тобі зрадила?

954
00:59:53,022 --> 00:59:54,649
- Ні!
- Ну, що сталося?

955
00:59:54,823 --> 00:59:58,259
нічого! Це така довбана дурість.
Це те, що я кажу, вона стерва.

956
00:59:58,427 --> 01:00:00,952
Вона впустила твою дупу.
Що ти зробив, чоловіче? Ти їй зраджуєш?

957
01:00:01,130 --> 01:00:02,427
ні!

958
01:00:02,598 --> 01:00:06,329
Гаразд, хочеш почути це лайно?
Це так біса відстало.

959
01:00:06,502 --> 01:00:08,800
Вона спіймала мене за переглядом порно.

960
01:00:08,971 --> 01:00:11,166
- Це все?
- Правильно?

961
01:00:11,340 --> 01:00:13,331
- Це фігня.
- Присягнися Богом.

962
01:00:13,509 --> 01:00:17,775
Боже мій! Добре, почекай, почекай,
добре

963
01:00:17,946 --> 01:00:22,349
Тож після всього цього обов’язкового лайна,
подруга змішується та зустрічає своїх рідних,

964
01:00:22,518 --> 01:00:25,715
вона просто заходить до вас, знаєте,
відбивання м'яса до невеликого відео

965
01:00:25,888 --> 01:00:27,480
- а вона вийшла?
- Ти її не знаєш.

966
01:00:27,656 --> 01:00:30,648
- Вона божевільна, вона принцеса.
- До біса!

967
01:00:30,826 --> 01:00:32,521
- Знаю.
- Ні, справді,

968
01:00:32,695 --> 01:00:34,219
це якась божевільна фігня
прямо там.

969
01:00:34,396 --> 01:00:38,196
- До біса цю суку.
- Так. До біса цю суку.

970
01:00:40,169 --> 01:00:43,536
Але ти все одно збираєшся закінчити цей клас?

971
01:00:43,706 --> 01:00:45,674
- Справді?
- Ти що, моя мама?

972
01:00:45,841 --> 01:00:48,469
Ні, я просто думав, що майже закінчено.
Скільки у вас ще часу?

973
01:00:50,012 --> 01:00:52,674
ВЧИТЕЛЬ: Добре, всі,
до фіналу ще три тижні.

974
01:00:52,848 --> 01:00:54,713
Якщо у вас є запитання або
занепокоєння,

975
01:00:54,850 --> 01:00:57,182
будь ласка, не соромтеся
напишіть мені електронною поштою. Доброї ночі

976
01:01:15,704 --> 01:01:18,332
ДЖОН: - Привіт.
ЕСТЕР: - Привіт.

977
01:01:19,108 --> 01:01:22,544
ДЖОН: - Куди ти йдеш?
ЕСТЕР: - До моєї машини.

978
01:01:22,711 --> 01:01:25,942
(стогін)

979
01:01:26,115 --> 01:01:28,208
ДЖОН: - О, чорт!
ЕСТЕР: - Добре.

980
01:01:28,384 --> 01:01:31,182
ДЖОН: Ні, ми в порядку,
у нас все добре, у нас все добре.

981
01:01:31,353 --> 01:01:33,685
(ДЖОН ГУРКУЧИТЬ)

982
01:01:33,822 --> 01:01:35,881
Боже мій!

983
01:01:44,700 --> 01:01:47,567
Треба було курити це раніше,
ти може трохи розслабився.

984
01:01:47,736 --> 01:01:49,601
Що це має означати?

985
01:01:50,939 --> 01:01:54,875
я з тобою граю. повір мені,
Я цілком задоволений клієнт.

986
01:01:55,043 --> 01:01:58,137
- Хочеш?
- Дякую.

987
01:02:02,317 --> 01:02:05,252
Тож я припаркувався всю дорогу на іншому
бік. Я не знаю, чи хочеш ти...

988
01:02:05,421 --> 01:02:07,184
Я знаю, ти хочеш повернутися,
тож дозвольте мені насолоджуватися

989
01:02:07,322 --> 01:02:09,051
це і я відвезу тебе назад
ваш автомобіль.

990
01:02:09,224 --> 01:02:10,919
добре.

991
01:02:13,462 --> 01:02:17,228
- Ну що сталося з твоєю дівчиною?
- До біса цю суку.

992
01:02:17,399 --> 01:02:20,766
- Так погано? Вона знайшла когось іншого?
- ні.

993
01:02:20,936 --> 01:02:23,056
Хочете знати, що сталося?
Я розповім тобі, що сталося.

994
01:02:24,506 --> 01:02:27,669
Вона шпигнула за моїм комп’ютером,
вона дізналася, що я дивлюся порно.

995
01:02:27,843 --> 01:02:30,641
Я сказав їй, що кожен довбаний хлопець дивиться порно,
вона мені не повірила.

996
01:02:30,813 --> 01:02:34,909
Вона поводилася так, ніби я їй зраджував
або щось таке, чим я не був.

997
01:02:35,083 --> 01:02:37,415
Отже... ми розлучилися.

998
01:02:37,586 --> 01:02:40,020
І знаєте що? Я радий, що ми зробили.

999
01:02:41,824 --> 01:02:43,849
- Тільки порно?
- Так.

1000
01:02:44,026 --> 01:02:46,927
- Ні, не купую.
- Я тобі кажу. Ось і все.

1001
01:02:47,095 --> 01:02:50,496
Це було лише один раз? ох

1002
01:02:50,666 --> 01:02:54,932
добре. Отже, вона одного разу зловила вас, ось чому
ти дивишся це на своєму телефоні в школі,

1003
01:02:55,103 --> 01:02:57,872
тому що ти приховуєш це від неї,
але вона зловила тебе вдруге.

1004
01:02:57,873 --> 01:03:00,842
не знаю
я правий? Я лише здогадуюсь, але...

1005
01:03:02,044 --> 01:03:05,480
Боже, ти як наркоман.
Ви не можете зупинитися.

1006
01:03:07,182 --> 01:03:09,423
- Як часто ви це дивитеся?
- Яке тобі до біса?

1007
01:03:09,551 --> 01:03:15,046
- Ні, як щодня?
– Кожен хлопець щодня дивиться порно.

1008
01:03:15,224 --> 01:03:19,160
добре Коли був останній раз
ти пройшов день без нього?

1009
01:03:19,328 --> 01:03:21,125
- Я не знаю.
— Ні, давай, подумай.

1010
01:03:21,296 --> 01:03:23,856
— Серйозно, я поняття не маю.
- Як цього тижня, як цього місяця?

1011
01:03:24,032 --> 01:03:27,866
Ні. Мені подобається моє порно, добре?
Я дивлюся це кожен день. я завжди був.

1012
01:03:28,036 --> 01:03:31,631
Можливо, коли я був дитиною, як раніше
У мене в кімнаті був відеомагнітофон, і я не міг,

1013
01:03:31,807 --> 01:03:34,833
але навіть тоді у мене були <i>Playboys</i>, тому...

1014
01:03:35,010 --> 01:03:37,501
– Ви коли-небудь думали про звільнення?
- Кинути...?

1015
01:03:37,679 --> 01:03:40,580
Ви говорите про це як...
Ні, чому б я?

1016
01:03:40,749 --> 01:03:43,217
Добре, дозвольте запитати вас про це.

1017
01:03:43,385 --> 01:03:46,513
Ти гарний хлопець, я впевнений
приваблює багато молодих дівчат.

1018
01:03:46,688 --> 01:03:49,020
Навіщо морочитися з порно
коли ти можеш мати справжню річ?

1019
01:03:49,191 --> 01:03:51,421
Ні, бачите, це не те саме.

1020
01:03:51,593 --> 01:03:54,585
Я маю на увазі, що зі справжньою кицькою все добре,
але без образ...

1021
01:03:54,763 --> 01:03:59,530
Ні, ні, не ображайся.
Тобі більше подобається порно, ніж секс?

1022
01:04:03,505 --> 01:04:05,439
Ну що таке?
Що ви отримуєте від порно

1023
01:04:05,607 --> 01:04:08,269
що ви не отримуєте від сексу
з реальною людиною?

1024
01:04:10,045 --> 01:04:12,775
- Я втрачаю себе.
- Ти втрачаєш себе.

1025
01:04:12,948 --> 01:04:16,247
Так, просто... до побачення.

1026
01:04:16,418 --> 01:04:18,909
А цього не відбувається, коли ти
займатися сексом.

1027
01:04:19,054 --> 01:04:19,918
Я б хотів, щоб це було.

1028
01:04:20,088 --> 01:04:24,115
Звичайно, чи не всі ми? Гм...

1029
01:04:24,293 --> 01:04:27,956
добре. Ще одне запитання,
тоді я відвезу тебе назад.

1030
01:04:28,130 --> 01:04:31,759
- Ти коли-небудь дрочив без порно?
- Що ви маєте на увазі?

1031
01:04:54,823 --> 01:04:55,812
(ЗВУКИ КОМП'ЮТЕРА)

1032
01:04:55,991 --> 01:04:58,084
<колір шрифту="
Давай, це дурниця.</i>

1033
01:04:58,260 --> 01:05:00,956
<i>Це порно, це не довбаний героїн.</i>

1034
01:05:01,129 --> 01:05:06,226
<i>Я знав кількох хлопців у середній школі, які
насправді курив крек, як і весь час.</i>

1035
01:05:06,368 --> 01:05:11,499
<i>Це як наркоман. Вони не могли зупинитися.
Я міг би зупинитися, якби захотів. Я міг би.</i>

1036
01:06:08,330 --> 01:06:09,695
- Привіт.
- Привіт.

1037
01:06:09,865 --> 01:06:13,392
- Хтось схвильований.
- Так. давай

1038
01:06:13,568 --> 01:06:17,197
- Я хотів з тобою поговорити.
- Так? про що?

1039
01:06:18,674 --> 01:06:20,266
Ти не хочеш...?

1040
01:06:21,710 --> 01:06:24,474
Ти не хочеш почекати до закінчення уроку?

1041
01:06:25,747 --> 01:06:27,339
добре.

1042
01:06:33,588 --> 01:06:35,021
добре <колір шрифту="

1043
01:06:48,437 --> 01:06:51,895
Ви... Ви напружені сьогодні.
Що з тобою відбувається?

1044
01:06:52,074 --> 01:06:54,565
- Я маю з тобою поговорити.
- Я не думав, що ти це маєш на увазі

1045
01:06:54,743 --> 01:06:56,608
- коли ти це сказав.
- Ну, я зробив.

1046
01:06:56,778 --> 01:07:00,305
Ну, мені лестить.
Про що ти хочеш поговорити?

1047
01:07:00,515 --> 01:07:03,177
(СМІЄТЬСЯ) Гм...

1048
01:07:03,351 --> 01:07:04,909
Отже, ви мали рацію.

1049
01:07:05,087 --> 01:07:06,714
- Про що, твоя дівчина?
- ні.

1050
01:07:06,888 --> 01:07:09,618
мені шкода Я мав рацію щодо чого?

1051
01:07:09,791 --> 01:07:12,521
- Я перестав дивитися порно.
- О, так? Це здорово!

1052
01:07:12,661 --> 01:07:14,101
- Не знаю, чи так.
- Ні, це так.

1053
01:07:14,229 --> 01:07:18,529
Я не збирався зупинятися, але потім зупинився
думаючи про те, що ти запитав мене раніше,

1054
01:07:18,700 --> 01:07:23,603
якщо я колись дрочу без перегляду порно,
і я намагався...

1055
01:07:23,772 --> 01:07:27,401
- Так? А ти не міг?
- Ні, не міг.

1056
01:07:27,576 --> 01:07:29,100
Я не знаю, що зі мною.
я був

1057
01:07:29,244 --> 01:07:30,911
намагаюся протягом тижня, це справді
облажався.

1058
01:07:30,912 --> 01:07:36,817
- Ой боже! Ви не кінчали тиждень?
- Мм...

1059
01:07:37,686 --> 01:07:41,645
Добре, зачекай. Ні, я хочу почути
решта історії.

1060
01:07:43,658 --> 01:07:46,991
- Отже ти не дивився порно тиждень.
- Так.

1061
01:07:47,162 --> 01:07:48,857
- Це добре.
- Що ви маєте на увазі?

1062
01:07:49,030 --> 01:07:50,657
Ви сказали, що дивилися порно.

1063
01:07:50,832 --> 01:07:54,324
Так, але цей фільм
те, що я тобі дав, було абсолютно...

1064
01:07:54,503 --> 01:07:55,993
- Ви коли-небудь це дивилися?
- ні.

1065
01:07:56,171 --> 01:07:59,299
добре. Це зовсім не схоже на речі
я думаю, що ти дивишся щодня.

1066
01:07:59,474 --> 01:08:01,942
— Це нездорово.
- Що ви маєте на увазі? звідки ти знаєш

1067
01:08:02,110 --> 01:08:05,136
Боже мій, будь ласка!
Це смішно

1068
01:08:05,313 --> 01:08:07,110
і це не має нічого спільного з справжнім сексом.

1069
01:08:07,249 --> 01:08:09,376
Ось чому у вас проблеми з
справжні жінки.

1070
01:08:09,551 --> 01:08:13,453
- Ні, зі справжніми дівчатами я ладнаю.
- Так, точно так.

1071
01:08:13,622 --> 01:08:16,785
Так, я просто не міг зійти
бив його із заплющеними очима.

1072
01:08:16,958 --> 01:08:21,952
Але ти не сказав мені минулого тижня
що ти більше любиш порно ніж справжній секс?

1073
01:08:22,898 --> 01:08:26,994
Ну, милий, я буду з тобою чесним,
бо здається, що це те, що ти хочеш.

1074
01:08:27,169 --> 01:08:30,627
Дивись, як ти займаєшся сексом,
це ніби абсолютно одностороннє.

1075
01:08:30,806 --> 01:08:33,468
Мене ніби й немає.

1076
01:08:33,642 --> 01:08:37,078
Я маю на увазі, дивіться, мені все добре.
Я не скаржуся.

1077
01:08:37,245 --> 01:08:39,839
Так вийшло, що безглуздий секс
це те, чого я хочу зараз у своєму житті,

1078
01:08:40,015 --> 01:08:43,507
але ти сказав, що ти
хочу втратити себе в сексі.

1079
01:08:43,685 --> 01:08:47,815
Якщо ви хочете втратити себе, ви це зробили
втратити себе в іншій людині.

1080
01:08:47,989 --> 01:08:52,392
І вона повинна втратити себе в тобі.
Це двостороння річ.

1081
01:08:59,167 --> 01:09:01,135
ти знаєш що Я не повинен був цього казати.

1082
01:09:01,303 --> 01:09:03,567
- Ні, все добре.
- Ні, ні, ні. мені шкода я.

1083
01:09:03,738 --> 01:09:07,504
- Про що ти говориш?
- Ні, мені дуже шкода.

1084
01:09:07,676 --> 01:09:10,076
Я... я не хотів образити ваші почуття.

1085
01:09:10,245 --> 01:09:13,043
- Ви не зробили. це нормально
- Ні, справді не знав.

1086
01:09:15,550 --> 01:09:17,381
ти знаєш що

1087
01:09:17,953 --> 01:09:20,080
Давай приймемо ванну.

1088
01:09:20,255 --> 01:09:23,986
- що? ні! - Ні, давай.
Буде гарно. Буде гарно.

1089
01:09:24,125 --> 01:09:26,992
Давай купаємось.

1090
01:09:32,100 --> 01:09:34,159
Я принесу тобі рушник.

1091
01:10:03,131 --> 01:10:06,100
<колір шрифту="

1092
01:10:43,338 --> 01:10:45,670
Гей, де ти був?

1093
01:10:45,840 --> 01:10:48,138
Я скористався одним із рушників, які там були,
сподіваюся, ти не проти.

1094
01:10:48,310 --> 01:10:50,175
Так, це добре.

1095
01:10:50,345 --> 01:10:53,678
- Що не так?
- Нічого.

1096
01:10:56,251 --> 01:11:01,655
— Ти ж не сама тут живеш?
- Справді так.

1097
01:11:01,823 --> 01:11:07,523
Там якийсь...
погана ситуація з шлюбом?

1098
01:11:07,696 --> 01:11:09,687
- ні.
- Я знаю, що це не моя справа, вибачте.

1099
01:11:09,864 --> 01:11:13,800
Я не хочу, щоб мене спіймали, і тепер трохи
хлопець кидається на мене з битою чи чимось лайном.

1100
01:11:13,969 --> 01:11:16,199
Ні, нічого подібного.

1101
01:11:17,172 --> 01:11:20,005
добре Отже, що це?

1102
01:11:20,175 --> 01:11:22,871
Відколи ти питаєш
мені особисті питання?

1103
01:11:25,480 --> 01:11:26,742
Від зараз.

1104
01:11:27,515 --> 01:11:30,575
— Це справді неважливо.
— Ну, здається, для вас це важливо.

1105
01:11:30,752 --> 01:11:32,720
Ні, це не так.

1106
01:11:32,887 --> 01:11:37,324
Хіба ти не казав мені, що це якось погано
ховати такі речі?

1107
01:11:43,465 --> 01:11:48,368
Мій чоловік і мій син померли 14
місяців тому.

1108
01:11:48,536 --> 01:11:49,833
- Ісусе!
- Дякую.

1109
01:11:50,005 --> 01:11:51,529
що сталося

1110
01:11:51,706 --> 01:11:54,675
Машини - це жахлива річ.

1111
01:11:56,111 --> 01:11:58,978
Вибачте, але ваше волосся
так набагато краще.

1112
01:11:59,114 --> 01:12:01,674
- що?
- Я можу торкнутися.

1113
01:12:01,850 --> 01:12:05,752
(СМІЄТЬСЯ) - Про що ти говориш?
- Ви вкладаєте стільки мотлоху у своє волосся,

1114
01:12:05,920 --> 01:12:08,889
це все липке і тверде,
це набагато краще.

1115
01:13:08,249 --> 01:13:10,649
(ОБГОТКА ПРЕЗЕРВАТИВА МОРЖЕ)

1116
01:13:20,295 --> 01:13:22,695
(М'ЯКЕ ЗАДИХАННЯ)

1117
01:14:04,572 --> 01:14:07,541
(ЗАДИХАННЯ)

1118
01:14:24,792 --> 01:14:25,656
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

1119
01:14:27,362 --> 01:14:29,387
(ХІП-ХОП ПІСНЯ ГРАЄ НА СТЕРЕО)

1120
01:14:29,564 --> 01:14:32,590
<i>♪ Гарна вібрація</i>

1121
01:14:32,800 --> 01:14:36,361
<i>♪ Це таке солодке відчуття</i>

1122
01:14:36,538 --> 01:14:39,905
<i>♪ Це така гарна вібрація...</i>

1123
01:14:40,074 --> 01:14:43,237
(ПІСНЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

1124
01:14:45,146 --> 01:14:46,943
<i>♪ Йо! Це приблизно той час</i>

1125
01:14:47,148 --> 01:14:48,615
<i>♪ Вивести ритм
а рима...</i>

1126
01:14:48,783 --> 01:14:51,843
(ДЗВІН ЦЕРКОВНИХ ДЗВОНІВ)

1127
01:15:02,297 --> 01:15:04,231
(ОРГАН ГРАЄ ПОТУРНУ МЕЛОДІЮ)

1128
01:15:04,399 --> 01:15:06,731
ДЖОН: <i>В ім'я Батька,
Сина і Святого Духа. Амінь.</i>

1129
01:15:06,901 --> 01:15:09,903
СВЯЩЕНИК: <i>- Амінь. Благослови тебе, синку.
- Прости мене, отче, бо я згрішив.</i>

1130
01:15:09,904 --> 01:15:11,428
<i>Минув тиждень
з моменту останньої сповіді.</i>

1131
01:15:11,606 --> 01:15:15,064
<колір шрифту="
— По-перше, я вам раніше брехав.

1132
01:15:15,243 --> 01:15:16,642
Я сказав тобі, що...

1133
01:15:16,844 --> 01:15:19,779
Ну, насправді,
Я не знаю, чи це був ти.

1134
01:15:19,948 --> 01:15:21,677
Мене завжди цікавило те,

1135
01:15:21,816 --> 01:15:23,545
це той самий хлопець, з яким я розмовляю з кожним
тиждень

1136
01:15:23,718 --> 01:15:28,382
або вас кілька і ви вимикаєтесь,
або... як це все працює?

1137
01:15:31,125 --> 01:15:35,084
Ну, все одно, я сказав
Батько трохи тому

1138
01:15:35,263 --> 01:15:41,168
що я перестав дивитися порнографію,
але це була брехня, я взагалі не зупинився.

1139
01:15:41,336 --> 01:15:45,864
Справа в тому, що цього тижня я справді зупинився,
ніби просто більше не роблю цього.

1140
01:15:46,007 --> 01:15:48,032
Отже...

1141
01:15:49,644 --> 01:15:53,102
СВЯЩЕНИК: - Так?
- Так, це як нуль за тиждень.

1142
01:15:53,281 --> 01:15:57,308
крім цього,
Один раз у мене був позашлюбний секс,

1143
01:15:57,485 --> 01:16:02,513
але було інакше,
це був не просто секс, це було як...

1144
01:16:02,690 --> 01:16:07,753
Я не знаю, це важко пояснити,
але... так, це все. Отже...

1145
01:16:07,929 --> 01:16:11,831
За ці та всі гріхи мого життя,
мені шкода

1146
01:16:12,000 --> 01:16:15,834
- Десять Господніх молитов і десять Радуйся, Маріє.
- Справді? Те саме, без різниці?

1147
01:16:16,004 --> 01:16:18,268
СВЯЩЕНИК: <i>Через служіння в
Церква, дай тобі Бог...</i>

1148
01:16:18,439 --> 01:16:20,737
Почекай! Тату, мені дуже шкода,

1149
01:16:20,908 --> 01:16:24,275
але не могли б ви просто сказати мені, як
Ви отримали ці цифри, будь ласка?

1150
01:16:24,445 --> 01:16:28,939
Тому що я... я дійсно думав там
цього тижня буде різниця.

1151
01:16:32,920 --> 01:16:35,218
СВЯЩЕНИК: Вір, сину.

1152
01:16:35,390 --> 01:16:37,950
Через служіння Церкви,
нехай Бог дасть вам прощення і мир,

1153
01:16:38,126 --> 01:16:40,356
і Я звільняю вас від ваших гріхів
ім'я

1154
01:16:40,495 --> 01:16:42,725
Батька, Сина і
Дух Святий.

1155
01:16:47,302 --> 01:16:52,171
- Отже, е-е... ми з Барбарою розійшлися.
ЕНДЖІ: - Що?

1156
01:16:52,340 --> 01:16:57,243
- Ми з Барбарою розійшлися.
- Не можу повірити, це жах!

1157
01:16:57,445 --> 01:16:59,174
- Ти можеш повернути її?
- Я так не думаю.

1158
01:16:59,347 --> 01:17:01,747
- Ти пробував їй додзвонитися?
- Вона не хоче, щоб я їй дзвонив.

1159
01:17:01,916 --> 01:17:04,180
- Подивіться, що ви зробили.
- Вибач. що ти хочеш щоб я зробив

1160
01:17:04,352 --> 01:17:08,083
Я просто хочу, щоб ти був щасливий,
це все! Це занадто багато, щоб просити?

1161
01:17:08,256 --> 01:17:12,249
- Я не був щасливий.
- Хороша дружина і гарні діти?

1162
01:17:12,427 --> 01:17:14,987
Подивіться на мене!
Я схожа на бабусю,

1163
01:17:15,163 --> 01:17:17,563
а чи є в мене внуки? ні!

1164
01:17:17,732 --> 01:17:19,723
Я погана мати,
це те, що я чую?

1165
01:17:19,901 --> 01:17:22,495
- Любий, заспокойся, будь ласка!
- Знаєш, мамо, я не знаю

1166
01:17:22,670 --> 01:17:24,501
якщо я дійсно хочу дружину і дітей.

1167
01:17:24,639 --> 01:17:27,073
що ти кажеш Ви не маєте на увазі
що.

1168
01:17:27,241 --> 01:17:29,004
- Джоне, скажи щось!
ДЖОН СЕР.: - Добре!

1169
01:17:29,177 --> 01:17:31,907
Перестань дратувати свою маму!
Що з тобою в біса?

1170
01:17:32,080 --> 01:17:34,378
- Я не знаю.
– Мати сім’ю – це найбільша радість

1171
01:17:34,549 --> 01:17:37,484
- в житті чоловіка це всі знають!
— Тоді, може, я не чоловік.

1172
01:17:37,652 --> 01:17:41,952
Тому що я точно не хочу сім'ї.
Можливо, колись, але не зараз!

1173
01:17:42,123 --> 01:17:44,819
— Ну, і це все, що вона хотіла.
ЕНДЖІ: - Що вона сказала?

1174
01:17:44,959 --> 01:17:49,191
СЕСТРА: - Я казала, що та дівчина...
- Я нічого не чую!

1175
01:17:52,433 --> 01:17:55,425
- Що ти кажеш?
- Все, що я кажу, це те, що дівчина,

1176
01:17:55,603 --> 01:17:57,771
у неї свій порядок денний.
Їй байдуже до Джонні,

1177
01:17:57,772 --> 01:17:59,452
вона не знає
перше про нього.

1178
01:17:59,574 --> 01:18:02,543
Вона просто хоче хлопця, який є
зробить все, що вона йому скаже.

1179
01:18:02,710 --> 01:18:04,803
Це добре
що вона розлучилася з тобою.

1180
01:18:06,581 --> 01:18:09,982
- Дякую.
- Ні за що.

1181
01:18:18,426 --> 01:18:22,487
- Джоне, я вб'ю тебе!
- Гаразд. легко.

1182
01:18:28,302 --> 01:18:30,236
(ГРАЄ ТЕХНОМУЗИКА)

1183
01:18:41,849 --> 01:18:43,942
(ТЕХНО-МУЗИКА ЗНИЖАЄТЬСЯ)

1184
01:18:56,597 --> 01:19:00,761
(ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО)

1185
01:19:03,438 --> 01:19:05,838
(ОБИВА НЕРОЗБІРНО ШЕПІТЬ)

1186
01:19:06,007 --> 01:19:11,639
Гаразд, слухай, слухай, я мушу йти,
тож побачимось пізніше? добре до побачення

1187
01:19:11,813 --> 01:19:13,440
- Вибач.
- Це круто.

1188
01:19:13,614 --> 01:19:16,208
- Вибачте за це.
- Без проблем. як справи

1189
01:19:16,384 --> 01:19:19,012
- Трохи вітряно.
- Так, тут вітер.

1190
01:19:19,187 --> 01:19:22,122
- Отже... Я в порядку. як справи
- Добре, дякую.

1191
01:19:22,290 --> 01:19:24,724
- Всі добре?
- Так, чудово.

1192
01:19:26,527 --> 01:19:29,018
- Дякую за зустріч.
- Звичайно.

1193
01:19:29,197 --> 01:19:31,665
Сподіваюся, ви розумієте, чому я подумав обідати
не була гарною ідеєю.

1194
01:19:31,833 --> 01:19:35,360
- Це добре. Хочеш кави? - Ні,
насправді я маю йти дуже скоро, тому...

1195
01:19:38,973 --> 01:19:43,808
(СМІЄТЬСЯ) - Ви змінили зачіску?
- Так...

1196
01:19:47,682 --> 01:19:49,673
- Отже?
- Так, так...

1197
01:19:51,719 --> 01:19:53,880
Я просто хотів вибачитися.

1198
01:19:54,589 --> 01:19:57,820
Я збрехав тобі, і вибач за це.

1199
01:20:03,698 --> 01:20:06,098
Ну це все, що ти скажеш?

1200
01:20:08,569 --> 01:20:11,834
Я справді не знаю, що мені з цим робити.
Що я скажу?

1201
01:20:12,006 --> 01:20:14,702
Я пробачаю, інакше ми маємо
повернутися разом чи що?

1202
01:20:14,876 --> 01:20:18,869
- Ні. Ні, я просто хотів тобі сказати... -
Ти не здатний на стосунки, Джоне.

1203
01:20:19,046 --> 01:20:22,743
- Ти ні.
- Ні. Зараз ні.

1204
01:20:22,917 --> 01:20:25,681
Тому що ти егоїстична людина,
а ти брехун.

1205
01:20:25,853 --> 01:20:29,721
- Так, був. мені шкода
- Я просив зробити для мене одну річ...

1206
01:20:29,891 --> 01:20:33,918
так Я думав про це
коли ти сказав це раніше.

1207
01:20:34,095 --> 01:20:37,531
Ну, я сказав це, тому що це правда,
ось чому.

1208
01:20:39,700 --> 01:20:43,534
- Це неправда.
- Справді?

1209
01:20:43,704 --> 01:20:46,639
Ти просив мене не лише про одне.
Ти просив багато,

1210
01:20:46,807 --> 01:20:49,139
багато різних речей, а потім...

1211
01:20:50,111 --> 01:20:51,578
...Я не зміг би все зробити за вас.

1212
01:20:51,746 --> 01:20:56,046
Добре, коли справжній чоловік любить жінку,
він не проти зробити щось для неї.

1213
01:20:56,217 --> 01:20:58,708
Він зробить для неї все.

1214
01:20:58,886 --> 01:21:04,017
Так, але ти не думай так
звучить трохи однобоко?

1215
01:21:04,158 --> 01:21:06,558
Ні, я не знаю.

1216
01:21:06,727 --> 01:21:10,288
Але тому ти любиш дивитися
ті повії в тих відео,

1217
01:21:10,464 --> 01:21:12,728
тому що ти не повинен
зробити для них що завгодно, так?

1218
01:21:12,900 --> 01:21:17,769
Так, це також однобічно. Однозначно.

1219
01:21:19,574 --> 01:21:23,237
Слухай, мила, я піду, добре?

1220
01:21:26,280 --> 01:21:28,407
Не дзвони мені більше.

1221
01:21:37,124 --> 01:21:39,319
Смуга закінчилася, мать!
як це відчуваєш

1222
01:21:39,493 --> 01:21:42,690
- Краще я поп'ю піцу зі своїми хлопцями.
- Це нове.

1223
01:21:42,897 --> 01:21:46,628
Кожного чортового разу, коли ми виходимо,
Дон Джон розбиває!

1224
01:21:46,801 --> 01:21:48,701
Але не сьогодні ввечері, леді та панове.

1225
01:21:48,869 --> 01:21:51,963
Вболівальники спустошені.
Джонні, що сталося?

1226
01:21:52,139 --> 01:21:54,437
так! Ну, я думав, що це включено
зі старим кроп-топом.

1227
01:21:54,609 --> 01:21:56,770
— Ні, та дівчина дратувала.
— Хоча вона була тісна.

1228
01:21:56,944 --> 01:21:58,138
- Вісім.
- Тверда вісімка.

1229
01:21:58,312 --> 01:22:00,780
Її тіло було щонайменше вісімкою,
але ти не говорив з нею.

1230
01:22:00,948 --> 01:22:03,439
- Кого цікавить, як вона розмовляє?
- Ти запитав, чому я не розбив,

1231
01:22:03,618 --> 01:22:07,577
тому я не розбив. Що з вами?
Ви наганяли його до хвоста, так?

1232
01:22:07,722 --> 01:22:10,623
- Як це пройшло?
- Ви дізналися її ім'я?

1233
01:22:10,791 --> 01:22:13,624
- Я отримав номер.
ОБИДВОЕ: - О! привіт!

1234
01:22:13,794 --> 01:22:15,694
- Тобі це подобається?
- До біса правильно!

1235
01:22:15,863 --> 01:22:20,300
- Легко, легко. Ви дізналися її ім'я?
- Так!

1236
01:22:20,468 --> 01:22:21,662
Зачекайте...

1237
01:22:24,138 --> 01:22:25,571
- О, блядь!
- що?

1238
01:22:25,740 --> 01:22:27,207
Я зберіг його як кінський хвіст.

1239
01:22:27,375 --> 01:22:29,809
(СМІЄТЬСЯ) - Денні-хлопче!
- Денні-хлопчик!

1240
01:22:29,977 --> 01:22:33,344
Добре, добре, добре.
Спокійно, спокійно.

1241
01:22:45,760 --> 01:22:47,421
ДЖОН: <i>Ця довбана жінка.</i>

1242
01:22:47,628 --> 01:22:51,655
<i>Мені зазвичай не подобається, коли дівчина
дивиться мені прямо в очі,</i>

1243
01:22:51,832 --> 01:22:53,595
<i>і ця дівчина робить це часто.</i>

1244
01:22:53,801 --> 01:22:58,033
<i>Але я не знаю, що це з нею.
Коли вона це робить, я не проти.</i>

1245
01:22:58,205 --> 01:23:02,539
<i>Я просто дивлюся на неї,
і зовсім скоро...</i>

1246
01:23:02,710 --> 01:23:04,905
<i>...Я твердий, як довбаний камінь.</i>

1247
01:23:05,079 --> 01:23:07,513
<i>Вона ніби знає, про що я думаю.</i>

1248
01:23:07,682 --> 01:23:10,412
<i>Або я знаю, що вона думає, або...</i>

1249
01:23:10,584 --> 01:23:14,520
<i>Я не знаю, це двостороння річ.
Мені це до біса подобається.</i>

1250
01:23:17,491 --> 01:23:21,552
<i>І я не маю на увазі любов, як,
«Я люблю її, я хочу з нею одружитися».</i>

1251
01:23:21,729 --> 01:23:24,391
<i>Я точно не думаю
про все це лайно.</i>

1252
01:23:24,565 --> 01:23:26,965
<i>І вона теж ні.</i>

1253
01:23:28,302 --> 01:23:30,395
<i>Вона не може.</i>

1254
01:23:34,041 --> 01:23:36,976
<i>Мабуть, я маю на увазі лише таке кохання,</i>

1255
01:23:37,144 --> 01:23:41,376
<i>знаєш, коли ми займаємося коханням.</i>

1256
01:23:42,216 --> 01:23:46,414
<i>І поки ми це робимо,
вся фігня зникає,</i>

1257
01:23:46,587 --> 01:23:49,613
<i>і це тільки я і вона, прямо там,</i>

1258
01:23:49,790 --> 01:23:53,282
<i>і так, я втрачаю себе в ній,</i>

1259
01:23:53,461 --> 01:23:56,828
<i>і я можу сказати, що вона губиться в мені,</i>

1260
01:23:56,997 --> 01:24:02,162
<i>і ми просто... заблукали разом.</i>

1261
01:24:11,245 --> 01:24:13,679
(ГРАЄ ХІП-ХОП)

1261
01:24:14,305 --> 01:25:14,318
OpenSubtitles рекомендує використовувати Nord VPN
від 3,49 USD/міс ----> osdb.link/vpn
