1 00:00:00,010 --> 00:00:02,019 Eerder op iZombie ... 2 00:00:02,020 --> 00:00:03,490 Je bent een held, dat weet je. 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,600 Je laat ze zien wat een goed mens kan doen. 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,380 Je gaat als elke seconde dood. 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,460 betekent alleen dat ik er doorheen moet komen mijn bucketlist sneller dan jij. 6 00:00:09,500 --> 00:00:11,760 Heeft de naam "Beanpole Bob" iets voor jou betekenen? 7 00:00:11,800 --> 00:00:12,940 Ik kan het Clive vragen. 8 00:00:13,010 --> 00:00:15,079 Hij kent misschien een boonstok van zijn Vice-dagen. 9 00:00:15,080 --> 00:00:16,340 Je vader wil je zien. 10 00:00:16,380 --> 00:00:18,820 Eerst kidnap je me en verander me in een zombie. 11 00:00:18,850 --> 00:00:21,290 En nu wil je dat ik het doe Fillmore Graves een gunst? 12 00:00:22,860 --> 00:00:24,860 Wil je weten wie is je vader echt? 13 00:00:24,890 --> 00:00:27,080 Wil je het weten? Hij was een junkie. 14 00:00:27,090 --> 00:00:28,920 Ik kan het niet geloven jij doet dit voor mij. 15 00:00:28,950 --> 00:00:30,500 Tegen beter weten in. 16 00:00:32,610 --> 00:00:34,490 _ 17 00:00:34,500 --> 00:00:35,750 Hoe voel je je? 18 00:00:35,960 --> 00:00:37,740 Je lacht. Dat is een goed teken. 19 00:00:37,820 --> 00:00:39,310 Ik denk dat mijn gezicht dit gewoon doet. 20 00:00:39,830 --> 00:00:40,850 Maar het komt wel goed. 21 00:00:40,860 --> 00:00:43,410 Precies zoals toen je hebt een uur geleden gecontroleerd. 22 00:00:44,100 --> 00:00:45,590 Wel, ik ben trots op je. 23 00:00:46,120 --> 00:00:47,760 Dat klonk raar, ik ... 24 00:00:48,170 --> 00:00:49,800 Ik weet dat je het echt probeert, 25 00:00:49,810 --> 00:00:51,430 en dat betekent veel voor mij. 26 00:00:51,500 --> 00:00:55,100 Ik wou dat het betekende alles op mijn hoofd. 27 00:00:55,170 --> 00:00:57,230 Je doet het geweldig. Ik zal na het werk inchecken. 28 00:01:02,060 --> 00:01:05,440 Asiago jalapeño. Ja! 29 00:01:05,520 --> 00:01:06,650 Bedankt voor het overbrengen van deze. 30 00:01:06,660 --> 00:01:08,540 Ik neem aan dat Ravi je niet heeft gevoerd? 31 00:01:09,070 --> 00:01:10,500 Weet je, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,410 hij zou voor me koken, hij zou me mooie dingen kopen, 33 00:01:13,480 --> 00:01:15,120 maar nu hij weet dat hij mijn hart heeft, 34 00:01:15,190 --> 00:01:17,170 het is alsof de bromance verdwenen is. 35 00:01:17,580 --> 00:01:20,310 Toen je Utopium trapte, wat was het moeilijkste deel? 36 00:01:20,500 --> 00:01:22,930 - Waarom? - Het is gewoon mijn ... 37 00:01:24,180 --> 00:01:25,670 - Martin ... - Je vader? 38 00:01:25,750 --> 00:01:28,340 Dat woord komt nog steeds niet natuurlijk voor mij. Het is als 39 00:01:28,760 --> 00:01:31,490 een dennenappel noemen. Majesteit. 40 00:01:32,630 --> 00:01:35,020 Hoe dan ook, hij is drie dagen binnen over dit hele detox-ding, 41 00:01:35,170 --> 00:01:36,640 en ik weet dat hij het zal overleven, 42 00:01:36,670 --> 00:01:38,460 maar ik vind het gewoon vreselijk om hem te zien lijden. 43 00:01:38,480 --> 00:01:40,300 Hij zou voorbij het ergste moeten zijn. 44 00:01:40,400 --> 00:01:42,630 Het kan gedaan worden. Kijk nu naar me. 45 00:01:43,010 --> 00:01:46,090 Ja, sommigen die hun ontbijt "grammen". 46 00:01:46,160 --> 00:01:49,360 Sorry, ik ben aan het checken Sloane Mills Instagram. 47 00:01:49,840 --> 00:01:51,680 Ze heeft onze oproepen niet teruggestuurd, 48 00:01:51,760 --> 00:01:53,160 dus ik probeer het te achterhalen wat ze van plan is. 49 00:01:53,180 --> 00:01:56,310 Wel, waar ze ook is, ze houdt het zeker stijlvol. 50 00:01:57,920 --> 00:01:59,190 Laten we hier kijken, 51 00:01:59,270 --> 00:02:01,690 wat voor soort dag zou moeten zijn ons meisje hebben? 52 00:02:01,700 --> 00:02:03,850 Wat dacht je van een leuke boozy brunch? 53 00:02:05,530 --> 00:02:08,450 54 00:02:09,280 --> 00:02:11,280 55 00:02:11,330 --> 00:02:12,900 Gewoon een andere dag uit het leven 56 00:02:12,910 --> 00:02:15,270 van de dochter van onze favoriete generaal. 57 00:02:18,690 --> 00:02:19,840 Goede morgen, Sloane. 58 00:02:19,920 --> 00:02:21,640 Laten we eens kijken hoe het gaat met je vriend. 59 00:02:27,980 --> 00:02:29,440 Ik zeg dat ze bijna klaar zijn. 60 00:02:33,410 --> 00:02:35,370 _ 61 00:02:36,380 --> 00:02:37,900 _ 62 00:02:38,400 --> 00:02:39,900 _ 63 00:02:40,410 --> 00:02:42,450 _ 64 00:02:43,000 --> 00:02:44,450 _ 65 00:02:44,480 --> 00:02:46,450 _ 66 00:02:46,610 --> 00:02:48,090 _ 67 00:02:48,110 --> 00:02:49,820 _ 68 00:02:49,840 --> 00:02:51,820 _ 69 00:02:56,420 --> 00:02:58,410 _ 70 00:02:58,420 --> 00:03:01,500 Zo jammer, zo jong, zo vol van belofte. 71 00:03:01,890 --> 00:03:04,210 En wat gebeurde er toen? 72 00:03:04,340 --> 00:03:07,100 Uh, grap is fout gegaan, lijkt het. 73 00:03:07,240 --> 00:03:08,780 Het is een raar geval. 74 00:03:08,910 --> 00:03:10,580 Laurie-Beth Spano. 75 00:03:10,600 --> 00:03:11,680 Twintig jaar geleden, 76 00:03:11,700 --> 00:03:13,580 ze zit in de Miss Future Seattle Pageant, 77 00:03:13,640 --> 00:03:14,890 stort in op het podium, 78 00:03:14,970 --> 00:03:17,050 anafylactische shock, gaat in coma. 79 00:03:17,060 --> 00:03:19,510 Onderzoek heeft dat gevonden de make-up in haar tas 80 00:03:19,590 --> 00:03:22,030 was verrijkt met rozenbottelextract. 81 00:03:22,480 --> 00:03:24,060 Gewoonlijk zou het je gewoon uitslag geven, 82 00:03:24,070 --> 00:03:25,360 maar ze was allergisch. Zo... 83 00:03:25,400 --> 00:03:27,920 Twintig jaar coma? God, arme meid. 84 00:03:27,930 --> 00:03:30,280 Ze arresteerden een andere meisje bij de optocht, 85 00:03:30,950 --> 00:03:32,070 Velma Charlet. 86 00:03:32,140 --> 00:03:33,520 Echte ruw ogende klant. 87 00:03:33,540 --> 00:03:35,470 Haar afdrukken waren op de zonnebank, 88 00:03:35,610 --> 00:03:37,830 Public Defender drukte haar om een ​​deal te sluiten, 89 00:03:37,850 --> 00:03:38,900 dus tekende ze een verklaring 90 00:03:38,920 --> 00:03:41,420 zeggend dat ze Laurie-Beth's spijkerde gezichtspoeder als een grap. 91 00:03:41,750 --> 00:03:42,760 Duurde drie jaar. 92 00:03:42,790 --> 00:03:45,430 Nu stierf het slachtoffer, het is een hele nieuwe lading. 93 00:03:45,670 --> 00:03:47,700 Doodslag. Maar Velma, 94 00:03:48,840 --> 00:03:50,100 nu zegt ze dat ze onschuldig is. 95 00:03:50,170 --> 00:03:51,310 Nou dan... 96 00:03:53,010 --> 00:03:55,090 Het ziet ernaar uit dat we teruggaan naar de jaren '90. 97 00:04:10,860 --> 00:04:12,530 Ja! 98 00:04:13,150 --> 00:04:14,860 Mijn held. 99 00:04:14,940 --> 00:04:17,160 Je maat bij Vice is eindelijk zover 100 00:04:17,230 --> 00:04:18,780 een hit op onze chemicus Utopium. 101 00:04:18,800 --> 00:04:20,870 Een referentie gevonden naar een "Feenpole Bub" 102 00:04:20,940 --> 00:04:21,940 in een oud arrestatierapport. 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,250 Ik moet Beanpole Bob zijn. 104 00:04:23,320 --> 00:04:24,870 Koele bonen, Ravi. 105 00:04:25,320 --> 00:04:26,410 Het is zoals ik altijd zeg, 106 00:04:26,490 --> 00:04:28,020 "Als je hard werkt en geloof in jezelf, 107 00:04:28,040 --> 00:04:29,940 je kunt alles bereiken. " 108 00:04:30,120 --> 00:04:32,050 Het rapport was voor een dealer 109 00:04:32,120 --> 00:04:33,130 van Mr. Boss's crew, 110 00:04:33,140 --> 00:04:35,420 gepakt een dag na het bootfeest 111 00:04:35,500 --> 00:04:37,650 met Utopium in zijn bezit. 112 00:04:37,810 --> 00:04:39,890 Mogelijk gekookt door Beanpole zelf. 113 00:04:39,960 --> 00:04:41,410 Dat is geweldig. 114 00:04:41,420 --> 00:04:44,890 Ik denk dat drugs een van de grootste is problemen waarmee jongeren vandaag worden geconfronteerd. 115 00:04:44,970 --> 00:04:46,320 Of welke mensen ook. 116 00:04:46,340 --> 00:04:48,900 Het is waar. Hoewel niet gerelateerd. 117 00:04:48,970 --> 00:04:52,490 Het beste deel is, de dealer gemaakt borgtocht dan verdwenen. 118 00:04:52,570 --> 00:04:55,490 Waarschijnlijk betekenis Meneer Boss liet hem vermoorden. 119 00:04:55,570 --> 00:04:58,820 Oh. Nou, ehm, moord is bijna altijd slecht. 120 00:04:58,830 --> 00:05:01,070 Maar, uh ... ik weet het niet. 121 00:05:01,280 --> 00:05:05,140 Briljant ... Het betekent de zaak is nog steeds open, 122 00:05:05,160 --> 00:05:07,830 en het Utopium, misschien bedorven Utopium, 123 00:05:07,840 --> 00:05:09,500 nodig om een ​​remedie te produceren 124 00:05:09,510 --> 00:05:12,120 is in het bewijsmateriaal geweest kamer de hele tijd. 125 00:05:12,130 --> 00:05:14,770 Oh, dan, dope! Snaps voor Ravi! 126 00:05:14,900 --> 00:05:16,120 Wat is dit? 127 00:05:16,140 --> 00:05:17,660 Zij de cast van Clueless of zoiets? 128 00:05:17,670 --> 00:05:20,440 '90s Teen Pageant Girl-brein. 129 00:05:23,020 --> 00:05:24,060 Gnarly. 130 00:05:24,140 --> 00:05:26,100 Uh ... Dat was meer jaren '80. 131 00:05:26,180 --> 00:05:27,190 Wat dan ook! 132 00:05:27,270 --> 00:05:29,860 De remedie wacht. Naar de bewijskamer! 133 00:05:35,350 --> 00:05:36,950 Waar is de bewijskamer? 134 00:05:39,310 --> 00:05:42,510 Dus zaak nummer 334585? 135 00:05:42,900 --> 00:05:45,420 334585. Kom hier, jij sexy ding. 136 00:05:46,740 --> 00:05:48,370 - Heb je ervoor getekend? - Ik heb net getekend. 137 00:05:48,380 --> 00:05:50,220 - Heb je je ID? - U hebt hier een exemplaar. 138 00:05:51,420 --> 00:05:52,900 Ze zijn voor dit soort dingen. 139 00:05:53,800 --> 00:05:55,890 Vind je het niet leuk? Verander de prikkels. 140 00:06:01,540 --> 00:06:03,130 Er zit niets in. 141 00:06:03,550 --> 00:06:05,350 Ja, dat was brigadier Paul. 142 00:06:05,420 --> 00:06:08,230 Geen stickler. Nu ontslagen. Zie hoe het werkt? 143 00:06:09,340 --> 00:06:10,670 Wie heeft dit als laatste gecontroleerd? 144 00:06:11,640 --> 00:06:14,730 Sergeant Henry Mosher. Yep. Vier jaar geleden. 145 00:06:14,740 --> 00:06:17,190 - Mosher. - Die toon klinkt niet goed. 146 00:06:17,270 --> 00:06:18,560 Een slechte agent. 147 00:06:18,640 --> 00:06:20,530 Was vrijwel in de zak van de Blue Cobras. 148 00:06:20,610 --> 00:06:22,410 Ik heb zijn moord zelf onderzocht. 149 00:06:22,420 --> 00:06:24,740 We dachten dat de Cobra's hem hadden vermoord, maar kon het niet bewijzen. 150 00:06:24,750 --> 00:06:27,250 Dus alle bewijsmateriaal dat hij waarschijnlijk heeft genomen verdwenen samen met hem. 151 00:06:27,330 --> 00:06:28,620 Iedereen raadt het. 152 00:06:29,090 --> 00:06:31,160 Weet je, wie zou waarschijnlijk weten dat A.J. 153 00:06:31,230 --> 00:06:32,510 Hoofd van de Blue Cobras. 154 00:06:32,520 --> 00:06:35,960 Doen leven, met dank aan eerstgenoemde plaatsvervangend DA, Peyton Charles. 155 00:06:37,250 --> 00:06:41,100 Martin? Hallo? Gewoon inchecken. 156 00:06:42,420 --> 00:06:43,440 Ik bracht hersenkorst, 157 00:06:43,510 --> 00:06:44,940 en nog belangrijker, 158 00:06:45,010 --> 00:06:46,710 volgens medische professionals, 159 00:06:47,020 --> 00:06:48,860 mijn emotionele steun hierdoor. 160 00:06:50,390 --> 00:06:51,400 Martin, gaat het? 161 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 Martin? 162 00:06:59,030 --> 00:07:00,200 O mijn God. 163 00:07:05,930 --> 00:07:07,830 _ 164 00:07:09,890 --> 00:07:13,810 Ik wist niet dat het hoofd van Fillmore Graves maakte huisbezoeken. 165 00:07:14,530 --> 00:07:16,250 - Bedankt. - Geen zweet. 166 00:07:16,700 --> 00:07:17,810 Liv heeft hetzelfde voor mij gedaan. 167 00:07:17,840 --> 00:07:20,290 Als we hem bij mij kunnen halen huis, ik kan op hem passen. 168 00:07:21,400 --> 00:07:22,860 God, mijn hoofd. 169 00:07:22,880 --> 00:07:24,120 Hang daar maar in. 170 00:07:25,070 --> 00:07:26,380 Ik zal een tas voor hem inpakken. 171 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Ja. 172 00:07:42,850 --> 00:07:44,840 Doe open. 173 00:07:44,920 --> 00:07:46,980 Ik moet mijn make-up repareren. Doe open. 174 00:07:54,650 --> 00:07:57,120 Wassup? Clive, ik ben het weer. 175 00:07:57,250 --> 00:07:59,800 Ik moet je geven de 411 op mijn visie. 176 00:07:59,870 --> 00:08:01,630 Deze zaak is als geheel veranderd. 177 00:08:01,920 --> 00:08:02,980 Oké, bel me terug. 178 00:08:03,470 --> 00:08:04,550 143. 179 00:08:14,970 --> 00:08:16,670 Ik droom er van een dag bij te wonen 180 00:08:16,700 --> 00:08:18,230 de Juilliard School of Drama. 181 00:08:18,240 --> 00:08:20,190 Alles komt eraan, Velma. 182 00:08:20,480 --> 00:08:21,490 ... en hard werken, 183 00:08:21,560 --> 00:08:23,360 je kunt alles bereiken. 184 00:08:23,460 --> 00:08:25,050 Ga jij, meid. 185 00:08:25,070 --> 00:08:28,680 Wat is dit? Je zei dat je een had visie, geen vision board? 186 00:08:28,760 --> 00:08:29,940 Oké, haal dit. 187 00:08:30,020 --> 00:08:32,610 In mijn visie, Laurie-Beth was helemaal gek. 188 00:08:32,690 --> 00:08:34,270 Ze moest haar make-up repareren, 189 00:08:34,280 --> 00:08:36,090 maar haar kleedkamer was op slot. 190 00:08:36,310 --> 00:08:37,610 Dus ging ze naar Velma's kamer 191 00:08:37,620 --> 00:08:40,080 en pakte dit gifpoeder. 192 00:08:40,180 --> 00:08:41,430 De kamer van Velma? 193 00:08:41,950 --> 00:08:44,200 En dan? Jij denkt Velma was het beoogde doelwit? 194 00:08:44,270 --> 00:08:45,780 Wel, ik heb een tijdlijn in kaart gebracht. 195 00:08:45,840 --> 00:08:48,800 Het nummer "Camptown Races" was spelen tijdens de lintdans van Carly. 196 00:08:48,820 --> 00:08:50,370 Dat was het lied in mijn visie 197 00:08:50,450 --> 00:08:52,170 toen Laurie-Beth op slot zat uit haar kleedkamer. 198 00:08:52,180 --> 00:08:53,370 Dertig minuten later, 199 00:08:53,390 --> 00:08:54,500 ze stortte in op het podium. 200 00:08:54,570 --> 00:08:55,970 Dus nu weten we het 201 00:08:56,040 --> 00:08:58,240 toen Laurie-Beth Velma's make-up aantrok, 202 00:08:58,500 --> 00:09:00,800 en zodra we het rauwe krijgen beelden van het hele spectakel, 203 00:09:00,880 --> 00:09:03,720 hopelijk kan ik erachter komen toen iemand het spiked. 204 00:09:03,790 --> 00:09:04,960 En booyah! 205 00:09:05,000 --> 00:09:06,400 Hoeveel suiker heb je gehad? 206 00:09:06,600 --> 00:09:07,660 Lots. 207 00:09:07,670 --> 00:09:09,990 We moeten Velma het goede nieuws vertellen. Ze is totaal onschuldig. 208 00:09:10,000 --> 00:09:11,330 Koel je jets, jochie. 209 00:09:11,340 --> 00:09:13,220 - Velma is nog steeds alleen ... - Klop klop? 210 00:09:14,330 --> 00:09:17,420 Ah. Heeft iemand ons gevraagd? om deze banden te laten vallen. 211 00:09:17,490 --> 00:09:19,110 Oh ja, dat was ik. 212 00:09:19,390 --> 00:09:21,510 Ik ben Clive Babineaux, dit mijn partner, 213 00:09:21,520 --> 00:09:22,770 - Liv Moore. - Liv Moore. 214 00:09:22,850 --> 00:09:24,490 Jinx. 215 00:09:24,570 --> 00:09:27,590 Jij moet Laurie-Beth's zijn ouders. Zo leuk om u te ontmoeten. 216 00:09:27,670 --> 00:09:29,360 Ik ben Alex Spano. 217 00:09:29,470 --> 00:09:31,630 - Mijn vrouw, Gayle. - Hallo. 218 00:09:32,570 --> 00:09:33,860 Bedankt voor het brengen van de beelden door. 219 00:09:33,930 --> 00:09:35,580 Het gaat super handig zijn. 220 00:09:35,940 --> 00:09:37,690 Gecondoleerd. 221 00:09:37,700 --> 00:09:38,770 Dank je. 222 00:09:38,850 --> 00:09:40,690 Heb je deze video zelf gemaakt? 223 00:09:40,870 --> 00:09:43,670 Voormalig Pageant Meisje. Je kon haar niet weghouden. 224 00:09:43,870 --> 00:09:47,040 Ik was achter de camera het geheel tijd voor Miss Future Seattle. 225 00:09:47,060 --> 00:09:49,570 - Ik herinner me alles. - Het is goed, schat. 226 00:09:52,710 --> 00:09:54,680 Al het andere dat we kunnen doen om te helpen, 227 00:09:55,010 --> 00:09:56,100 je laat het ons weten. 228 00:09:57,930 --> 00:10:00,460 Oef. Je moet worden overspoeld op kantoor. 229 00:10:00,540 --> 00:10:01,630 Je hoefde niet mee te doen. 230 00:10:01,700 --> 00:10:03,170 Nee, schat, ik had vrije tijd, 231 00:10:03,250 --> 00:10:06,210 en ik en A.J. ga een heel stuk terug, dus ik dacht dat ik zou helpen. 232 00:10:07,060 --> 00:10:09,850 A.J. en ik ben overgestoken paden vóór, en 233 00:10:10,540 --> 00:10:13,330 Ik ben een veteranenwet handhaving professional. 234 00:10:13,570 --> 00:10:15,640 - Ik heb mijn hand niet nodig, ja? - Ja. 235 00:10:16,240 --> 00:10:18,550 Hij zal echter geboeid zijn, toch? Ze zijn geboeid? 236 00:10:19,690 --> 00:10:21,450 Oh... 237 00:10:24,660 --> 00:10:27,390 Raadslid. Elkaar lang niet gezien. 238 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Wie is die vent? 239 00:10:37,480 --> 00:10:40,400 Dr. Ravi Chakrabarti, 240 00:10:40,480 --> 00:10:41,990 Chief Medical Examiner. 241 00:10:43,410 --> 00:10:46,300 Waarom? Ik ben in leven. 242 00:10:46,770 --> 00:10:48,650 Hij wil je wat vragen stellen, 243 00:10:48,730 --> 00:10:50,620 strikt off-the-record. 244 00:10:54,310 --> 00:10:55,530 Is dit noodzakelijk? 245 00:10:56,950 --> 00:10:58,710 - Vraag het hem gewoon. - Oh. 246 00:11:01,000 --> 00:11:04,620 Dus in 2014, sergeant Henry Mosher 247 00:11:04,930 --> 00:11:07,340 stal een dozijn repen Utopium uit een bewijsdoos, 248 00:11:07,420 --> 00:11:10,360 en het woord op straat, als het ware, 249 00:11:10,840 --> 00:11:12,710 was jij degene die het besteld heeft? 250 00:11:13,110 --> 00:11:14,270 Kan zijn. 251 00:11:14,350 --> 00:11:16,930 Misschien nee, of misschien wel? 252 00:11:16,940 --> 00:11:19,360 Oké, kom op, we weten het Mosher stond op uw loonlijst. 253 00:11:20,140 --> 00:11:21,740 Ik zei off-the-record. 254 00:11:24,270 --> 00:11:26,860 En ik zal zoeken naar krijgen jij een tv in je cel. 255 00:11:26,940 --> 00:11:29,600 Dus, wat vind je van 52 inch? 256 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 - 20. - Oke. 257 00:11:31,820 --> 00:11:33,460 Ja, Mosher nam het spul. 258 00:11:33,470 --> 00:11:35,030 Utopium was het hete nieuwe ding. 259 00:11:35,110 --> 00:11:36,840 Meneer Boss's jongens hadden het, wij niet. 260 00:11:36,850 --> 00:11:39,630 Toen ik een van Boss's hoek hoorde jongens zijn opgepakt met de dingen, 261 00:11:39,710 --> 00:11:40,920 Ik zag een kans. 262 00:11:40,950 --> 00:11:43,390 Dus je moest Mosher nemen het bewijs van het station? 263 00:11:43,470 --> 00:11:46,320 En kopieer hun recept, zorg voor hun hete kok, 264 00:11:46,400 --> 00:11:48,110 en neem het spel in één beweging over. 265 00:11:48,180 --> 00:11:50,630 Pas op hem als bij moord hem? 266 00:11:50,680 --> 00:11:51,990 Heb ik moord gezegd? 267 00:11:52,240 --> 00:11:54,060 - Ik zei niet ... - Onofficieel. 268 00:11:54,160 --> 00:11:55,490 En ik breng je tot 28 inch. 269 00:11:55,530 --> 00:11:57,060 Ja, zoals bij moord. 270 00:11:57,690 --> 00:12:00,690 Mijn jongens hebben aangebeld, wierp hem op zijn deur. 271 00:12:00,840 --> 00:12:02,690 Beanbag Bill of wat dan ook. 272 00:12:03,030 --> 00:12:04,340 Geweldig plan. 273 00:12:04,830 --> 00:12:07,100 Totdat we uitgebeend waren op het Utopium. 274 00:12:07,870 --> 00:12:09,750 - Dus Mosher heeft nooit geleverd? - Hij deed. 275 00:12:09,830 --> 00:12:11,680 De flesjes waren gevuld met water. 276 00:12:12,920 --> 00:12:14,930 Iemand moet er eerst naar toe zijn gegaan. 277 00:12:20,880 --> 00:12:22,050 Hé, Sloat. 278 00:12:22,060 --> 00:12:24,030 We hoopten wie te zien de voorlaatste persoon 279 00:12:24,100 --> 00:12:27,270 om zaaknummer 334585 te controleren was? 280 00:12:27,350 --> 00:12:29,800 Zeker, mevrouw waarnemend burgemeester. Ik heb dat voor je in een handomdraai. 281 00:12:29,960 --> 00:12:32,530 Wauw, kijk eens wie Peppy McGee is. 282 00:12:32,820 --> 00:12:34,540 Grote fan van de show, burgemeester. 283 00:12:34,610 --> 00:12:36,370 Vrouw en ik binged de hele kreng. 284 00:12:36,450 --> 00:12:37,980 Ik ben zo'n Ed. 285 00:12:38,840 --> 00:12:41,490 Dat is geweldig. Bedankt voor ... Bedankt voor het kijken. 286 00:12:41,570 --> 00:12:43,600 Ik genas zombie-isme, geen buistelevisie. 287 00:12:44,280 --> 00:12:46,730 Lijkt dat bewijs werd uitgelogd door, uh ... 288 00:12:46,910 --> 00:12:49,790 Dr. Barkley Schexnayder, van Pecanole Labs. 289 00:12:49,870 --> 00:12:51,210 Hier is zijn ID. 290 00:12:54,350 --> 00:12:56,690 - Is dat Don E? - Maak je een grapje? 291 00:12:59,030 --> 00:13:00,740 _ 292 00:13:00,870 --> 00:13:02,700 Ik denk dat je onschuldig bent, Velma. 293 00:13:02,900 --> 00:13:05,560 En dat heb ik altijd geloofd wat maakt Amerika geweldig, 294 00:13:05,690 --> 00:13:07,320 is dat we een natie zijn van wetten, 295 00:13:07,350 --> 00:13:09,720 en je bent onschuldig tot het tegendeel is bewezen. 296 00:13:09,790 --> 00:13:11,230 Dat geloofde ik ook vroeger. 297 00:13:11,410 --> 00:13:14,020 Totdat ik werd aangesproken een valse bekentenis ondertekenen 298 00:13:14,030 --> 00:13:16,270 omdat ik het geld niet had voor een fatsoenlijke advocaat. 299 00:13:16,700 --> 00:13:20,550 Oké, maar nog iets anders maakt Amerika geweldig is dat, 300 00:13:21,120 --> 00:13:22,830 wel, wat we nu doen. 301 00:13:23,440 --> 00:13:25,480 Velma, is er iemand? 302 00:13:25,500 --> 00:13:27,760 wie had je willen saboteren? 303 00:13:28,040 --> 00:13:29,960 Oh, in Miss Olympia, 304 00:13:29,980 --> 00:13:32,460 Elise Falcon zette olie op mijn kraantjes. 305 00:13:32,550 --> 00:13:34,040 Ik at het behoorlijk hard op het podium. 306 00:13:34,050 --> 00:13:36,040 Elise Falcon, de getuige die beweerde 307 00:13:36,050 --> 00:13:38,460 je klaagde over Laurie-Beth en haar beursdingen? 308 00:13:38,500 --> 00:13:41,080 Misschien deed ze dat ook houd de geur van zichzelf. 309 00:13:41,510 --> 00:13:43,530 Nee, nee, dat zei ik. 310 00:13:44,000 --> 00:13:47,260 Het was alleen ik en mijn moeder op een kippenboerderij. 311 00:13:47,830 --> 00:13:51,260 Ik wilde naar Juilliard gaan, een actrice zijn, ga op Broadway. 312 00:13:51,340 --> 00:13:52,710 Broadway. 313 00:13:53,500 --> 00:13:55,310 Kun je dat ding doen waar huil je op cue? 314 00:13:55,380 --> 00:13:57,360 Wat heeft dat wel gehad? te maken met Laurie-Beth? 315 00:13:58,620 --> 00:14:00,700 Omdat ze zo perfect was, 316 00:14:01,180 --> 00:14:04,020 slimme, getalenteerde, rijke ouders, 317 00:14:04,030 --> 00:14:05,560 perfect leven. 318 00:14:05,600 --> 00:14:08,820 Voor mij die beurs was mijn enige hoop. 319 00:14:09,230 --> 00:14:11,370 Dus ja, ik heb er Elise over verteld. 320 00:14:11,450 --> 00:14:13,540 Maar niet zoals ik ooit iets zou doen. 321 00:14:16,060 --> 00:14:19,000 Ik heb misschien gedroomd om een ​​te zijn actrice en naar Broadway gaan, 322 00:14:19,730 --> 00:14:20,880 maar nu, 323 00:14:21,240 --> 00:14:24,000 ik wil alleen maar terugkomen naar de boerderij met mijn kippen. 324 00:14:25,200 --> 00:14:26,780 Velma, dat zal je doen. 325 00:14:27,170 --> 00:14:30,260 Ik zweer het, we gaan zo hard werken ... 326 00:14:31,290 --> 00:14:35,060 Hou je mond! Dat is geweldig! Clive? Rechts? 327 00:14:35,150 --> 00:14:37,160 Ja, het was indrukwekkend. 328 00:14:38,920 --> 00:14:41,080 God, Sloane Mills. 329 00:14:41,590 --> 00:14:43,610 Had haar in die koffer moeten laten. 330 00:14:43,680 --> 00:14:44,940 Waarom laat je me dat zelfs zien? 331 00:14:45,020 --> 00:14:46,460 Ik heb haar geprobeerd te vinden. 332 00:14:46,690 --> 00:14:49,150 Zij postte dit de andere nacht op haar Instagram. 333 00:14:49,580 --> 00:14:50,750 Ik heb dit net opgemerkt. 334 00:14:54,680 --> 00:14:56,280 Wanneer veranderde je het teken? 335 00:14:56,290 --> 00:14:58,070 Twee of drie weken geleden. 336 00:14:58,530 --> 00:15:00,290 Precies wanneer ze zette de radar af. 337 00:15:01,690 --> 00:15:03,210 Heb je beveiligingscamera's? 338 00:15:03,290 --> 00:15:05,340 Het was Reggae-avond, dat weet ik nog 339 00:15:05,360 --> 00:15:10,080 omdat ze bleef schreeuwen, "Jamaicaanse ik ben geil!" 340 00:15:10,090 --> 00:15:13,430 Nou, zij en haar vriend flirtten met een of ander hipster zombie meisje. 341 00:15:13,830 --> 00:15:15,880 Zware pre-trio vibe. 342 00:15:15,960 --> 00:15:17,680 Vraag me af of dat zou moeten zijn op de bucketlist? 343 00:15:20,090 --> 00:15:21,910 Kunnen we ons hier concentreren? 344 00:15:23,380 --> 00:15:24,900 Boom. Er is Sloane. 345 00:15:26,090 --> 00:15:27,230 Gelukkig? 346 00:15:29,140 --> 00:15:30,760 Het lijkt erop dat ze samen zijn vertrokken. 347 00:15:30,930 --> 00:15:32,520 Lijkt dat op een pruik? 348 00:15:32,610 --> 00:15:34,770 Waarom draagt ​​een zombie een zombiepruik? 349 00:15:35,480 --> 00:15:36,570 Wacht even. 350 00:15:36,580 --> 00:15:38,080 Wanneer die jongens van Dead Enders 351 00:15:38,150 --> 00:15:39,970 waren de klanten wegjagen, 352 00:15:40,350 --> 00:15:43,110 we hebben er wat geïnstalleerd infraroodcamera's buiten. 353 00:15:43,190 --> 00:15:44,870 Het leeft! 354 00:15:44,880 --> 00:15:46,250 Waarom zou een mens in godsnaam zijn 355 00:15:46,330 --> 00:15:48,460 pak twee dronken zombies op in een nachtclub? 356 00:15:50,670 --> 00:15:52,730 Denk je dat Sloane weer is ontvoerd? 357 00:15:53,410 --> 00:15:57,340 Ik bedoel, één keer, schaam ons, maar twee keer ... 358 00:15:57,410 --> 00:15:58,960 Denk je dat het de Dead Enders waren? 359 00:15:59,040 --> 00:16:01,200 - We kunnen je helpen haar te vinden. - Geen goed idee. 360 00:16:01,510 --> 00:16:02,950 Stuur me die beelden gewoon. 361 00:16:04,480 --> 00:16:06,520 Ik meen het. Blijf erbuiten. 362 00:16:08,680 --> 00:16:09,860 Fijn. 363 00:16:14,650 --> 00:16:16,350 Maar ik wed dat het leuk zal zijn. 364 00:16:16,720 --> 00:16:18,740 Je bent zo heet. 365 00:16:25,780 --> 00:16:27,240 Laurie-Beth Spano. 366 00:16:27,320 --> 00:16:29,200 Dit is dus interessant. 367 00:16:29,280 --> 00:16:31,080 Velma nam de leiding na Laurie-Beth 368 00:16:31,160 --> 00:16:32,370 verpest haar fluit solo. 369 00:16:32,390 --> 00:16:33,850 Ik heb de scores opgeteld 370 00:16:33,930 --> 00:16:36,790 en raad eens wie er voor vast zat tweede plaats met Laurie-Beth? 371 00:16:37,040 --> 00:16:38,970 Elise. Ironisch, toch? 372 00:16:39,940 --> 00:16:42,510 Wel, ik denk dat je het gebruikt ironisch fout, maar ... 373 00:16:42,580 --> 00:16:44,240 Oh, ik denk dat ik het goed gebruik. 374 00:16:45,010 --> 00:16:46,530 Definieer ironisch. 375 00:16:47,010 --> 00:16:49,360 Zoals, weet je, gewoon ... Ironisch. 376 00:16:50,530 --> 00:16:52,020 Overeenkomen om van mening te verschillen. 377 00:16:52,390 --> 00:16:55,100 Maar dat tweede ding spreekt wel met motief. 378 00:16:55,470 --> 00:16:58,030 En als singer-songwriter hoop ik 379 00:16:58,110 --> 00:16:59,990 om mijn stem en songtekst te gebruiken 380 00:17:00,070 --> 00:17:02,280 om vrouwen over de hele wereld te inspireren. 381 00:17:02,520 --> 00:17:04,000 Girl Power! 382 00:17:04,940 --> 00:17:06,910 Mijn naam is Elise Falcon. 383 00:17:06,980 --> 00:17:10,500 Je hebt waarschijnlijk de mijn gezien billboards, Made To Rest, LLC. 384 00:17:10,580 --> 00:17:13,670 Ik ben gespecialiseerd in onroerend goed voor zombie-klanten. 385 00:17:14,510 --> 00:17:16,920 Ik denk dat je het verkeerd hebt gespeld. 386 00:17:16,930 --> 00:17:19,460 Oh nee. Dat zegt realityster. 387 00:17:19,540 --> 00:17:21,680 Ik ben echt aan het werken een deal met U-Freight-Eze 388 00:17:21,760 --> 00:17:23,920 om mijn zombiehuis te krijgen flipping show op hun netwerk. 389 00:17:24,000 --> 00:17:25,470 Het is in de voorbereidende fase. 390 00:17:25,540 --> 00:17:26,840 Veel succes ermee. 391 00:17:26,920 --> 00:17:28,340 Ik wil je iets vragen 392 00:17:28,360 --> 00:17:31,180 een incident bij Miss Olympia in 1997. 393 00:17:31,190 --> 00:17:34,860 Velma Charlet beweert dat je hebt gesolliciteerd een smeermiddel voor haar klopschoenen, 394 00:17:34,940 --> 00:17:36,310 waardoor ze op het podium valt. 395 00:17:36,390 --> 00:17:37,750 Oké, dat deed ik. 396 00:17:38,220 --> 00:17:40,110 Waarmee heeft het te maken? Velma die Laurie-Beth vermoordde? 397 00:17:40,180 --> 00:17:42,030 We denken dat Velma onschuldig is. 398 00:17:42,150 --> 00:17:43,590 Dus we werken heel hard ... 399 00:17:43,670 --> 00:17:46,270 Laurie-Beth blijkbaar gebruikte Velma's make-up. 400 00:17:46,350 --> 00:17:48,490 We zijn het verkennen van de mogelijkheid dat ze het doelwit was. 401 00:17:48,570 --> 00:17:51,440 Je denkt dat ik heb geknoeid De make-up van Velma? Echt niet. 402 00:17:51,450 --> 00:17:54,210 Je gaf het gewoon toe haar tapschoenen saboteren. 403 00:17:54,270 --> 00:17:57,700 Eh, precies? Waarom zou ik zoiets nog een keer doen? 404 00:17:57,940 --> 00:18:01,990 Enig idee waarom Laurie-Beth zou zijn buitengesloten van haar kleedkamer? 405 00:18:02,040 --> 00:18:03,220 Er ging een gerucht dat 406 00:18:03,240 --> 00:18:06,240 Megan Sowinski sliep met de Pageant-regisseur Jake. 407 00:18:06,300 --> 00:18:07,870 Megan Sowinski. 408 00:18:08,640 --> 00:18:11,510 Speelde Respect op de autoharp. Wilde dierenarts worden. 409 00:18:11,590 --> 00:18:14,020 Yep. Dat kunnen ze zijn geweest daar voor een beetje ... 410 00:18:14,090 --> 00:18:15,910 - Je weet wel. - Ew. 411 00:18:15,920 --> 00:18:17,850 Wel, dat is Velma zei toen ze ze ving. 412 00:18:17,940 --> 00:18:19,070 Wanneer de geruchten zich verspreiden, 413 00:18:19,080 --> 00:18:21,230 Megan was boos op Velma om erover te praten. 414 00:18:21,310 --> 00:18:23,070 Velma vertelde mensen over de affaire? 415 00:18:23,080 --> 00:18:24,190 Dat is wat Megan dacht. 416 00:18:24,270 --> 00:18:25,900 Ik was degene die het eigenlijk had. 417 00:18:25,950 --> 00:18:27,670 Oeps. 418 00:18:28,360 --> 00:18:30,820 Dus als Megan daarin zat afgesloten kleedkamer 419 00:18:30,830 --> 00:18:32,750 toen Laurie-Beth de make-up van Velma gebruikte, 420 00:18:32,830 --> 00:18:34,660 ze had het eerder kunnen doseren. 421 00:18:35,360 --> 00:18:38,870 De echte tragedie hier is die ik helemaal zou hebben gewonnen 422 00:18:38,890 --> 00:18:40,480 als al dit drama niet naar beneden ging. 423 00:18:41,080 --> 00:18:43,180 Ik zou een show hebben gehad in de lucht zoals voor altijd geleden. 424 00:18:44,620 --> 00:18:46,310 Alles is mogelijk. 425 00:18:53,800 --> 00:18:56,130 Hallo, neem me niet kwalijk, ik ben op zoek naar Don ... 426 00:18:56,800 --> 00:18:58,890 Sorry. Ik wist het niet je was in het midden 427 00:18:58,970 --> 00:19:00,930 van een productie van On the Waterfront. 428 00:19:01,360 --> 00:19:04,360 Ja, en als ik er één opvang zombies aan de waterkant, 429 00:19:04,430 --> 00:19:06,550 Ik zal hun ezels trappen in de branding, makker! 430 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Okee. 431 00:19:08,700 --> 00:19:10,000 Ik ga undercover. 432 00:19:11,030 --> 00:19:12,510 Ik klink als een Dead Ender? 433 00:19:13,290 --> 00:19:14,350 Zeker. 434 00:19:14,430 --> 00:19:16,680 Ik ben daar naar op zoek grote man van de wetenschap, 435 00:19:17,280 --> 00:19:18,920 Dr. Schexnayder. 436 00:19:19,490 --> 00:19:20,620 Dat ben ik niet. 437 00:19:20,880 --> 00:19:22,120 Wie is het dan? 438 00:19:22,450 --> 00:19:24,300 Ik zou nooit zo'n stomme vermomming dragen, 439 00:19:24,380 --> 00:19:25,970 dat is mijn tweelingbroer Scott E. 440 00:19:27,290 --> 00:19:28,780 Kijk naar het hangende oor. 441 00:19:29,980 --> 00:19:31,810 Deze jongens zitten op volle aandacht, makker. 442 00:19:33,670 --> 00:19:35,990 Dus Scott E heeft het Utopium ingenomen van de bewijskamer. 443 00:19:36,510 --> 00:19:37,610 Meneer Boss's orders? 444 00:19:37,650 --> 00:19:38,790 Ik zou aannemen. 445 00:19:38,920 --> 00:19:40,890 Hij was behoorlijk in de war na het bootfeest. 446 00:19:40,990 --> 00:19:43,660 Hij was altijd high. Hij leefde in de kelder van mijn moeder, 447 00:19:43,730 --> 00:19:45,240 tot hij in een knettergekke bak zat. 448 00:19:48,330 --> 00:19:50,830 Liv zei dat je moet eten. 449 00:19:52,000 --> 00:19:53,830 Ik hoop dat je van kip noodle gloop houdt. 450 00:19:55,000 --> 00:19:56,040 Oke. 451 00:19:56,840 --> 00:19:59,700 Mijn dochter lijkt er een te hebben veel vrienden op hoge plaatsen. 452 00:20:00,110 --> 00:20:01,970 Een privé militaire commandant, 453 00:20:02,430 --> 00:20:05,060 - en de burgemeester zelf. - Hmm. Waarnemend burgemeester. 454 00:20:05,500 --> 00:20:07,120 Het is niet het meest glamoureuze gig, vertrouw me. 455 00:20:07,220 --> 00:20:08,880 Oh, in dit geval. 456 00:20:08,890 --> 00:20:11,190 Stofrefer die familierecepten af en bak wat je moeder je heeft gegeven. 457 00:20:11,200 --> 00:20:12,970 'Omdat het vrijdag is, is het Pie-day. 458 00:20:13,040 --> 00:20:15,220 Hier om ons meer te vertellen is burgemeester Charles. 459 00:20:15,300 --> 00:20:18,680 Het is Seattle's jaarlijkse Pie-esta dit weekend in Seward Park. 460 00:20:18,690 --> 00:20:20,730 We kloppen op iets heel verrukkelijks. 461 00:20:21,520 --> 00:20:23,260 Kan geen eenvoudig optreden zijn. 462 00:20:24,030 --> 00:20:27,360 Met de hele zombies versus mensen ding. 463 00:20:27,370 --> 00:20:29,050 Nou, ik bedoel, het is een uitdaging. 464 00:20:29,070 --> 00:20:30,590 'Sup, Peynizzle! 465 00:20:32,190 --> 00:20:34,290 Bedankt voor het nemen van de avondeten. 466 00:20:34,350 --> 00:20:37,700 Oh, deze zaak op het werk. Ik ben super buggin ', 467 00:20:37,710 --> 00:20:39,790 maar we gaan het kapot maken. Ik voel het. 468 00:20:40,150 --> 00:20:43,750 - Deze look is vliegen. - Aw, paars betekent dat ik gelukkig ben. 469 00:20:44,200 --> 00:20:45,830 Hoe gaat het met onze patiënt? Je ziet er beter uit. 470 00:20:45,910 --> 00:20:47,400 Oh. Beter dan ik me voel. 471 00:20:47,410 --> 00:20:50,630 Maar je doet het werk, en gefocust blijven op een betere toekomst. 472 00:20:50,710 --> 00:20:52,290 Net als onze waarnemend burgemeester hier. 473 00:20:52,710 --> 00:20:53,980 Kijk, we hebben het laten werken. 474 00:20:54,050 --> 00:20:55,430 Ik denk dat de stad dat ook kan. 475 00:20:55,710 --> 00:20:58,130 Ik bedoel, het doet geen kwaad dat ik 476 00:20:58,470 --> 00:21:01,720 leef met de beste zombie van allemaal. 477 00:21:05,720 --> 00:21:07,770 Niet in paniek raken. Geen goed begin. 478 00:21:08,410 --> 00:21:09,540 Het is 15:00 uur, Don E. 479 00:21:09,600 --> 00:21:12,670 Ik weet dat je het tegen mij zei en Darcy niet achter Sloane's ontvoerder aan te gaan, 480 00:21:13,180 --> 00:21:15,530 maar dat hebben we gedaan en we hebben haar gevonden, 481 00:21:15,600 --> 00:21:18,160 maar dan ziet ze ons naaien haar uit Warmbloeds, 482 00:21:18,690 --> 00:21:21,470 en ze vertrekt, en wij achtervolgde haar op haar dak. 483 00:21:22,230 --> 00:21:23,850 En dan trekt ze deze beweging aan. 484 00:21:24,380 --> 00:21:26,480 Net als Dwayne "The Rock" Johnson. 485 00:21:27,030 --> 00:21:30,960 En ze springt naar het volgende gebouw! 486 00:21:32,810 --> 00:21:33,980 Is ze weggekomen? 487 00:21:34,210 --> 00:21:37,230 Misschien was het niet zoiets als Dwayne Johnson. 488 00:21:44,860 --> 00:21:45,910 Vijf verhalen naar beneden. 489 00:21:47,290 --> 00:21:48,290 Sorry. 490 00:21:50,540 --> 00:21:52,410 _ 491 00:21:53,530 --> 00:21:55,160 Ik zei dat je eruit moest blijven. 492 00:21:55,240 --> 00:21:57,030 Maar we hebben haar. 493 00:21:57,170 --> 00:22:00,130 Ik bedoel, kan je niet gewoon CSI haar of zoiets? 494 00:22:00,140 --> 00:22:01,730 Heb je iets van haar gekregen? 495 00:22:01,740 --> 00:22:03,170 voordat je haar tot haar dood hebt achtervolgd? 496 00:22:03,240 --> 00:22:05,260 We schreeuwden stoppen, ze zei nee. 497 00:22:05,340 --> 00:22:06,550 Heb je gekeken naar ID? 498 00:22:09,130 --> 00:22:10,560 Je bent hier redelijk goed in. 499 00:22:16,500 --> 00:22:19,180 - Dus wat nu? Kristen Cox. 500 00:22:20,820 --> 00:22:23,610 We hebben haar geïdentificeerd op een beveiligingscamera Sloane Mills kidnapping. 501 00:22:23,640 --> 00:22:27,280 We hebben haar appartement doorzocht en vond tape, touw, maar geen Sloane. 502 00:22:27,320 --> 00:22:28,440 Als we haar niet vinden, 503 00:22:28,450 --> 00:22:30,640 er is niets dat bijhoudt haar vader, General Mills, 504 00:22:30,660 --> 00:22:32,580 van het proberen om Seattle te vegen maak de kaart schoon. 505 00:22:32,660 --> 00:22:33,960 Dus hopelijk een van ons 506 00:22:33,970 --> 00:22:35,870 zal een visie hebben dat kan leiden naar Sloane. 507 00:22:36,260 --> 00:22:37,450 En snel. 508 00:22:38,660 --> 00:22:39,680 Graaf in. 509 00:22:45,170 --> 00:22:46,210 Mam? 510 00:22:46,320 --> 00:22:47,610 Sorry dat ik zo zie, 511 00:22:47,670 --> 00:22:48,960 maar je zou mijn oproepen niet beantwoorden. 512 00:22:49,020 --> 00:22:50,500 Dit is niet echt een goede tijd. 513 00:22:55,500 --> 00:22:56,520 Evan? 514 00:22:56,810 --> 00:22:58,360 - Je kijkt... - Ik denk dat ik ga jakken. 515 00:23:01,090 --> 00:23:02,380 Littekencarcinoom verbranden. 516 00:23:02,410 --> 00:23:04,970 Het litteken is van de Vlees Leuke explosie? 517 00:23:06,790 --> 00:23:08,910 Het verspreidt zich naar zijn lymfeklieren. 518 00:23:10,970 --> 00:23:13,220 We hebben huidtransplantaties geprobeerd, chemo, niets. 519 00:23:13,820 --> 00:23:17,780 Ons laatste redmiddel is een experiment behandeling in een faciliteit in Boston. 520 00:23:18,400 --> 00:23:20,150 Ik wil dat je ons uit de stad haalt. 521 00:23:20,200 --> 00:23:22,860 Heb je de Fillmore geprobeerd? Graves Emergent Exit-programma? 522 00:23:22,870 --> 00:23:23,970 We hebben de bezuiniging niet gemaakt. 523 00:23:23,980 --> 00:23:26,880 Vertrouw me, als ik dit kon doen zonder jou zou ik dat doen. 524 00:23:27,770 --> 00:23:30,240 - Dus, kun je het doen? - Ik knip niet alleen met mijn vingers. 525 00:23:31,590 --> 00:23:34,900 Elke keer als mijn coyotes gaan het is levens in gevaar. 526 00:23:38,060 --> 00:23:40,610 Het is niet de enige manier. 527 00:23:40,800 --> 00:23:42,960 - Ik krab voortdurend mensen. - Nee. 528 00:23:43,450 --> 00:23:45,710 Evan verdient een normaal leven. Ik verander hem niet in ... 529 00:23:45,780 --> 00:23:46,800 Een zombie? 530 00:23:47,880 --> 00:23:49,200 Wat is daar mis mee? 531 00:23:49,450 --> 00:23:51,000 Je dochter is gelukt. 532 00:23:52,310 --> 00:23:53,390 Martin? 533 00:23:56,960 --> 00:23:58,020 Wat ben je... 534 00:23:59,650 --> 00:24:01,040 Heb je contact met hem opgenomen? 535 00:24:01,450 --> 00:24:02,980 Na alles wat ik je heb verteld? 536 00:24:02,990 --> 00:24:04,410 Ja, en hij had mijn hulp nodig. 537 00:24:04,480 --> 00:24:06,710 Ze helpt me schoon te krijgen, Eva. 538 00:24:08,410 --> 00:24:09,460 Ik snap het. 539 00:24:09,580 --> 00:24:12,280 Dus de enige familie je maakt je zorgen 540 00:24:12,290 --> 00:24:14,650 is een vreemde die is nooit in je leven geweest? 541 00:24:14,800 --> 00:24:16,310 Ik weet tenminste aan wiens kant je staat. 542 00:24:16,320 --> 00:24:18,570 Ik sta niet aan een kant, ik sta in het midden, 543 00:24:18,630 --> 00:24:20,260 proberen iedereen bij elkaar te houden. 544 00:24:20,490 --> 00:24:23,750 Ik heb Martin voor hetzelfde geholpen reden dat ik Evan zal helpen. 545 00:24:24,080 --> 00:24:26,670 Omdat ik wil dat iedereen met elkaar opschiet 546 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 en alleen voor de mensen in mijn leven om gelukkig te zijn. 547 00:24:29,240 --> 00:24:30,260 Oke? 548 00:24:31,090 --> 00:24:32,970 Dus, helpt u ons dan? 549 00:24:38,350 --> 00:24:39,690 Wie is die vent in vredesnaam? 550 00:24:39,740 --> 00:24:41,140 En wat is er met zijn kleed? 551 00:24:41,280 --> 00:24:43,110 Evan, dit is Martin Roberts ... 552 00:24:43,360 --> 00:24:44,360 Onze Vader. 553 00:24:50,520 --> 00:24:52,060 Ik denk dat ik weer ziek word. 554 00:24:52,110 --> 00:24:53,910 Eén kras, zoon. 555 00:24:54,550 --> 00:24:56,340 En je zult niet meer lijden. 556 00:24:56,350 --> 00:24:58,460 - Maar hij zal Evan niet zijn, dus ... - Met alle respect, 557 00:24:58,470 --> 00:25:00,790 je hebt het niet verdiend vaderlijk advies ding nog niet. 558 00:25:02,670 --> 00:25:04,380 Mam, neem Evan gewoon mee naar huis, oké? 559 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 Ik bel mijn mensen morgenochtend. 560 00:25:11,270 --> 00:25:12,270 Bedankt, Liv. 561 00:25:14,200 --> 00:25:15,390 En je hebt gelijk. 562 00:25:16,230 --> 00:25:17,980 We moeten proberen samen te werken. 563 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Gewoon zeggen, die schoenen 564 00:25:32,990 --> 00:25:34,950 zijn niet echt ideaal om te sluipen. 565 00:25:35,720 --> 00:25:37,950 Kijk, wil je mijn hulp of niet? 566 00:25:38,250 --> 00:25:40,640 Je zou hier niet eens uit moeten zijn laat, je hebt werk in ... 567 00:25:40,770 --> 00:25:42,320 Maak je geen zorgen om mij. 568 00:25:42,590 --> 00:25:44,530 Laten we dit breken en binnengaan. 569 00:25:44,770 --> 00:25:47,490 Dus Scott E controleerde het asiel 570 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 - vrij snel nadat hij het bewijs had gestolen. - Mmm-hmm. 571 00:25:49,440 --> 00:25:51,450 Dus er is een goede kans dat het nog steeds hier is ... 572 00:25:51,460 --> 00:25:52,590 Oh! 573 00:25:52,930 --> 00:25:54,820 Dat is een smaakvolle lamp uit het midden van de eeuw. 574 00:25:57,750 --> 00:26:00,710 - Nou, je bent in een junkiebrein geweest. - Mmm-hmm. 575 00:26:02,300 --> 00:26:04,390 Waar verstop je drugsparafernalia? 576 00:26:04,460 --> 00:26:07,600 Uh, hoekjes, gaten, dingen van die aard. 577 00:26:09,690 --> 00:26:11,950 Of een uitgeholde boek, à la Shawshank. 578 00:26:14,040 --> 00:26:15,350 Encyclopedieën. 579 00:26:16,140 --> 00:26:17,140 Probeer de letter "U". 580 00:26:25,580 --> 00:26:28,840 Jullie zijn hier echt slecht van. 581 00:26:33,310 --> 00:26:35,130 _ 582 00:26:36,440 --> 00:26:38,180 Wat doe jij hier in godsnaam? 583 00:26:38,450 --> 00:26:40,970 Is dat een manier om te spreken naar een man in zijn eigen huis? 584 00:26:41,070 --> 00:26:43,200 En mijn, wat een thuis is het. 585 00:26:43,490 --> 00:26:45,710 Hé, ik heb je net gehoord complimenteer mijn lamp. 586 00:26:45,790 --> 00:26:47,230 Geen takeie-backsies. 587 00:26:47,610 --> 00:26:49,980 Wat is hier de deal? 588 00:26:50,070 --> 00:26:53,670 Kinky, politieagent en overvaller rollenspel ... 589 00:26:53,690 --> 00:26:54,890 We volgen een zaak op. 590 00:26:54,910 --> 00:26:57,530 We denken terug in de tijd, Scott E kan een gestolen doos met ... hebben verborgen 591 00:26:57,930 --> 00:26:59,620 bewijs hier dat we nodig hebben, dus ... 592 00:26:59,700 --> 00:27:02,080 Huh. Dus ze zetten hun beste lijk dokter 593 00:27:02,150 --> 00:27:04,470 en hun ex DA over de zaak. Dat is briljant. 594 00:27:04,550 --> 00:27:06,590 Kunnen we rondkijken of niet? 595 00:27:06,710 --> 00:27:08,660 Ik weet het niet, wat levert het mij op? 596 00:27:10,490 --> 00:27:12,150 De slogan van de Blaine DeBeers. 597 00:27:12,180 --> 00:27:13,980 Nou, bijvoorbeeld, toen ik werd gearresteerd, 598 00:27:14,020 --> 00:27:16,320 ze hebben mijn mooie auto's in beslag genomen. 599 00:27:16,430 --> 00:27:17,550 - Oh. - En ik weet het niet, 600 00:27:17,560 --> 00:27:19,280 Ik ben gewoon aan het spugen, maar het voelt als 601 00:27:19,320 --> 00:27:21,810 de waarnemend burgemeester van Seattle 602 00:27:21,820 --> 00:27:24,200 kan, weet je, een paar touwtjes trekken. 603 00:27:24,280 --> 00:27:27,340 We onderhandelen niet met moorden op kinderen, behandel thieving stukjes ... 604 00:27:27,350 --> 00:27:28,500 Gedaan. 605 00:27:29,450 --> 00:27:30,800 Laten we dit afmaken. 606 00:27:35,370 --> 00:27:37,670 Oh, weet je wat anders rad zou zijn? 607 00:27:37,750 --> 00:27:39,790 Een van die parkeerplatformen voor gehandicapten. 608 00:27:40,770 --> 00:27:43,350 Ja, dat zou echt van pas komen. 609 00:27:44,190 --> 00:27:45,740 Fijn. Ik zal er voor zorgen. 610 00:27:46,590 --> 00:27:48,820 Je weet dat ik het altijd leuk vind zaken doen met jou. 611 00:27:50,780 --> 00:27:52,110 Ondanks... 612 00:27:53,020 --> 00:27:55,660 Jij weet alles. 613 00:27:57,530 --> 00:27:58,580 Kom op. 614 00:28:17,750 --> 00:28:18,950 Ze zijn allemaal leeg. 615 00:28:19,690 --> 00:28:21,890 Nou, dit was een leuke speeldatum, bende. 616 00:28:22,630 --> 00:28:24,410 Kom eens langs, huh? 617 00:28:25,130 --> 00:28:26,490 Je ex is zo'n varken. 618 00:28:26,970 --> 00:28:30,120 Je hebt geruild. Rav is de bom. Net zoals, 619 00:28:30,190 --> 00:28:33,450 deel Prins Jr. deel Van Der Beek, maar met een baard. 620 00:28:34,690 --> 00:28:37,030 Oh. Peyton, ik moet gaan. Hou van je. Tot ziens. 621 00:28:38,280 --> 00:28:39,530 Hoe voel je je? 622 00:28:39,610 --> 00:28:42,040 Eigenlijk beter dan ik in jaren heb. 623 00:28:42,940 --> 00:28:44,110 Ik bedoel, serieus... 624 00:28:44,540 --> 00:28:45,980 Helder in het hoofd. 625 00:28:46,960 --> 00:28:51,470 En, waarschijnlijk goed genoeg waar ik kan snel weer naar huis gaan, ben ik bang. 626 00:28:51,540 --> 00:28:53,260 Nou, goed. 627 00:28:54,950 --> 00:28:57,010 Oranje is gemengde emoties. 628 00:28:57,550 --> 00:28:58,560 Ja. 629 00:28:58,830 --> 00:29:00,720 De omstandigheden hadden beter kunnen zijn, 630 00:29:00,790 --> 00:29:02,580 maar het was leuk om hier te zijn. 631 00:29:03,300 --> 00:29:04,970 Je bent een echte aanwinst voor ons, zombies. 632 00:29:05,120 --> 00:29:07,350 De wereld zit vol met allerlei soorten mensen. 633 00:29:07,560 --> 00:29:09,970 Ik wil er gewoon een maken betere plek voor iedereen. 634 00:29:10,280 --> 00:29:12,990 Ik bedoel, dat is eigenlijk hoe ik me voel, zelfs als dat zo is 635 00:29:13,730 --> 00:29:15,160 komt eruit klinkend een beetje oubollig. 636 00:29:15,230 --> 00:29:18,090 Nee nee nee nee. Het is ... Het is leuk. 637 00:29:18,850 --> 00:29:21,250 Ik ken jou en je vrienden doen wat je kunt, 638 00:29:22,450 --> 00:29:24,240 maar ik maak me soms zorgen 639 00:29:24,320 --> 00:29:28,120 dat mensen misschien kom nooit op ons af. 640 00:29:28,200 --> 00:29:29,960 Pa, het komt wel goed. 641 00:29:33,670 --> 00:29:35,430 Oh mijn god, ik zei het. 642 00:29:39,850 --> 00:29:45,560 Je bent gewoon de beste dochter die ik me kon voorstellen, Liv. 643 00:29:45,970 --> 00:29:47,150 Werkelijk. 644 00:29:50,220 --> 00:29:51,770 Ik wil dat je me belooft, 645 00:29:52,160 --> 00:29:53,710 dat als de tijd ooit zou komen 646 00:29:55,390 --> 00:29:58,370 waar jij en ik misschien moet kanten kiezen, 647 00:30:01,060 --> 00:30:03,110 dat je me voor je laat zorgen. 648 00:30:03,730 --> 00:30:07,280 Dat is waarom we ons best doen, dus die dag zal nooit komen. 649 00:30:07,360 --> 00:30:08,710 Ik hoop dat je gelijk hebt. 650 00:30:15,050 --> 00:30:17,500 - Kristen is laat. - Vergeet haar. 651 00:30:17,580 --> 00:30:19,040 Laten we deze show op de weg zetten 652 00:30:19,060 --> 00:30:21,100 voordat ze melden dat de vrachtwagen ontbreekt. Kom op. 653 00:30:27,970 --> 00:30:31,720 Ik had een prachtige droom dat we vonden het bedorven Utopium, 654 00:30:32,140 --> 00:30:33,660 en redde de melkweg, 655 00:30:33,980 --> 00:30:35,730 en kreeg medailles. 656 00:30:35,930 --> 00:30:38,110 Maar toen werd ik wakker en 657 00:30:38,890 --> 00:30:40,280 het Utopium is weg, 658 00:30:41,740 --> 00:30:43,240 en we zijn op een dood spoor. 659 00:30:43,250 --> 00:30:45,090 Hmm, niet noodzakelijk. 660 00:30:45,320 --> 00:30:47,740 A.J. vertelde ons de Cobra's zorgde voor Beanpole Bob 661 00:30:47,750 --> 00:30:49,580 in de nacht dat ze het probeerden om dat Utopium-bewijs te krijgen. 662 00:30:49,660 --> 00:30:51,370 Hmm. Zorgde als in, 663 00:30:51,450 --> 00:30:53,040 Gun vermoordde hem op zijn eigen deur. 664 00:30:53,110 --> 00:30:55,220 Ik heb de datums bekeken voor de rapporten van geschoten schoten, 665 00:30:55,590 --> 00:30:57,230 slechts één incident die nacht. 666 00:30:58,910 --> 00:31:00,630 De reagerende officieren kwam op het adres, 667 00:31:00,650 --> 00:31:01,990 en alles was in orde. 668 00:31:02,080 --> 00:31:04,380 - Geen lichaam ... - Dus geen moord. 669 00:31:04,460 --> 00:31:07,500 Als Beanpole Bob een zombie was, hij zou de klap hebben overleefd. 670 00:31:07,960 --> 00:31:09,710 Als hij het bedorven Utopium gebruikte ... 671 00:31:09,720 --> 00:31:12,310 We zouden zijn adres kunnen krijgen, en betaal Beanpole Bob een klein bezoekje. 672 00:31:15,430 --> 00:31:16,660 Ik hou van jou. 673 00:31:16,670 --> 00:31:19,350 Ik was klaar om het in te gooien handdoek, maar je bleef vechten. 674 00:31:19,430 --> 00:31:22,950 Je bent een slechte superwoman, de dag opnieuw opslaan. 675 00:31:23,030 --> 00:31:25,490 Seattle, heb geen angst, Burgemeester Charles is hier. 676 00:31:26,230 --> 00:31:27,370 Werkelijk... 677 00:31:29,480 --> 00:31:30,620 Ik ben niet meer. 678 00:31:33,110 --> 00:31:34,340 Ik ben ontslagen. 679 00:31:35,980 --> 00:31:36,990 Wacht wat? 680 00:31:37,080 --> 00:31:39,860 Ravi, ik heb de naamrechten verkocht de Space Needle om een ​​show te financieren. 681 00:31:40,770 --> 00:31:41,960 We wisten dat het gewoon een kwestie van tijd was 682 00:31:41,970 --> 00:31:43,630 voordat de gemeenteraad opraakte. 683 00:31:45,540 --> 00:31:47,770 Ik heb vandaag officieel afgetreden. 684 00:31:48,220 --> 00:31:50,250 Waarom ... Waarom heb je het me niet eerder verteld? 685 00:31:50,410 --> 00:31:52,270 Ik had teveel plezier met je. 686 00:31:54,300 --> 00:31:55,650 Team Pavi, weet je dat? 687 00:31:56,820 --> 00:31:58,990 Dat heeft een goed signaal. Wacht... 688 00:31:59,760 --> 00:32:01,230 Als je niet langer burgemeester bent, 689 00:32:01,310 --> 00:32:02,560 alles wat je Blaine beloofde ... 690 00:32:02,640 --> 00:32:04,450 O ja, hij krijgt daar niets van. 691 00:32:04,810 --> 00:32:08,400 Oké, ik hou echt van je. 692 00:32:12,740 --> 00:32:14,670 Commandant, we hebben iets. 693 00:32:14,750 --> 00:32:16,370 - Een visioen? - Ames zag het. 694 00:32:16,380 --> 00:32:17,840 Met zoals East Lake Marina. 695 00:32:17,920 --> 00:32:20,110 Onbekend mannetje dat iets zegt over het hierheen graven. 696 00:32:20,250 --> 00:32:21,850 East Lake Marina. Laten we gaan. 697 00:32:26,430 --> 00:32:28,820 Dus ik heb Megan Sowinski opgespoord, 698 00:32:29,380 --> 00:32:31,290 verhuisde 10 jaar geleden naar Louisiana. 699 00:32:31,690 --> 00:32:33,000 En is zij een dierenarts 700 00:32:33,080 --> 00:32:35,350 voor weinig zorgen alligators en schildpadden? 701 00:32:35,680 --> 00:32:36,770 Nee. 702 00:32:36,820 --> 00:32:39,990 Ze is een staat in Louisiana Correctional Officer on Disability, 703 00:32:40,380 --> 00:32:43,190 een menselijke beet volgen opgelopen tijdens een rel in de gevangenis. 704 00:32:44,350 --> 00:32:46,130 Ze zei dat ze dierenarts wilde worden. 705 00:32:46,400 --> 00:32:47,830 Nou, ik wilde een testpiloot worden. 706 00:32:47,900 --> 00:32:49,240 En dat kan je ook zijn. 707 00:32:49,250 --> 00:32:51,860 Als je hard werkt en erin gelooft jezelf, er is niets wat je niet kunt ... 708 00:32:51,900 --> 00:32:53,160 Je wilt horen wat ik heb 709 00:32:53,170 --> 00:32:55,010 of maak nog een van deze toespraken? 710 00:32:55,740 --> 00:32:56,760 Wat je hebt. 711 00:32:56,770 --> 00:32:59,660 Dus Megan heeft toegegeven dat ze dat was in de kleedkamer van Laurie-Beth 712 00:32:59,740 --> 00:33:02,320 met de Pageant Director Jake, die dit bevestigt. 713 00:33:02,400 --> 00:33:03,410 Grodie. 714 00:33:03,420 --> 00:33:06,290 Maar ze onthoudt ook delen Velma's make-up met haar 715 00:33:06,370 --> 00:33:07,800 na de zwempakcompetitie. 716 00:33:07,870 --> 00:33:09,260 Whoa, heeft ze een reactie? 717 00:33:09,300 --> 00:33:10,510 Ze zei dat ze zich prima voelde. 718 00:33:10,640 --> 00:33:13,920 Dus, als het gezicht poeder was prima na zwemkleding, 719 00:33:14,320 --> 00:33:18,040 maar het was tegen die tijd verstrikt van Carly's lintdans, 720 00:33:18,220 --> 00:33:20,690 De make-up van Velma moest hebben hier ergens verstrikt. 721 00:33:21,940 --> 00:33:23,160 We kunnen de beelden bekijken 722 00:33:23,170 --> 00:33:24,800 om te zien wie er is geregistreerd voor in die tijd. 723 00:33:24,810 --> 00:33:26,210 Ik ben er vrij zeker van dat alle meisjes waren, 724 00:33:26,230 --> 00:33:27,820 verwacht natuurlijk voor Megan, maar ... 725 00:33:27,890 --> 00:33:29,770 En op dezelfde manier ... 726 00:33:30,060 --> 00:33:31,820 - Wacht even. - Volgende omhoog, 727 00:33:32,440 --> 00:33:34,240 Elise Falcon. 728 00:33:35,610 --> 00:33:37,050 Ze zijn geweldig, toch? 729 00:33:37,170 --> 00:33:38,190 Die vent maakt me gek. 730 00:33:38,210 --> 00:33:40,200 Elk meisje is gewoon geweldig op hun eigen manier. 731 00:33:40,280 --> 00:33:42,250 En op dezelfde manier ... 732 00:33:42,260 --> 00:33:44,260 Niet hij. Haar. 733 00:33:45,290 --> 00:33:46,540 De moeder van Lourie-Beth? 734 00:33:46,620 --> 00:33:47,880 Gayle. 735 00:33:47,950 --> 00:33:50,010 Ze zei dat ze de hele tijd aan het filmen was. 736 00:33:50,600 --> 00:33:51,670 Ze loog. 737 00:33:51,750 --> 00:33:52,950 Oh nee! 738 00:33:52,960 --> 00:33:55,050 En precies tijdens de kansen. 739 00:33:55,130 --> 00:33:57,900 Wat als Gayle Laurie-Beth zag verloor en werd wanhopig. 740 00:33:58,040 --> 00:33:59,400 Wanhopig genoeg om te saboteren 741 00:33:59,480 --> 00:34:02,560 het enige meisje dat haar bedreigde dochter's kans om te winnen. 742 00:34:02,570 --> 00:34:03,610 Velma. 743 00:34:05,280 --> 00:34:07,730 U-G-L-Y, Gayle heeft geen alibi. 744 00:34:07,810 --> 00:34:09,370 Het bewijs is daar, toch? 745 00:34:09,890 --> 00:34:11,240 Ik weet het niet zeker. 746 00:34:11,480 --> 00:34:13,150 Als we alleen maar een bekentenis kunnen krijgen. 747 00:34:19,150 --> 00:34:20,760 _ 748 00:34:20,930 --> 00:34:23,430 Dus we zijn aan het discussiëren kosten bij de advocaat van Velma. 749 00:34:23,510 --> 00:34:26,760 De kwestie van doodslag versus tweedegraads moord op dit punt. 750 00:34:26,770 --> 00:34:28,850 We moeten alleen wat details opruimen. 751 00:34:28,920 --> 00:34:31,650 Ik ben gewoon blij om hier te zijn om te zien hoe Velma naar beneden gaat. 752 00:34:32,300 --> 00:34:34,440 Nou, we hebben alleen Gayle nodig, 753 00:34:34,520 --> 00:34:37,040 - sinds ze de beelden heeft opgenomen. - Zeker, maar... 754 00:34:37,450 --> 00:34:38,990 Ik zou bij haar moeten zijn. 755 00:34:39,360 --> 00:34:41,160 Het is goed. Werkelijk. 756 00:34:56,490 --> 00:34:59,330 Dus, als u gevallen zou kunnen opmerken 757 00:34:59,400 --> 00:35:01,060 waar Velma's verhaal niet klopt, 758 00:35:01,080 --> 00:35:02,610 het zou ons veel helpen. 759 00:35:04,410 --> 00:35:05,670 Geef het aan Velma iedereen. 760 00:35:05,700 --> 00:35:07,510 Het bewijs wijst naar jou, Velma. 761 00:35:08,410 --> 00:35:10,840 Dus we gaan gewoon lopen door dit stap voor stap. 762 00:35:11,240 --> 00:35:13,500 Je kent het slachtoffer Moeder heeft deze beelden opgenomen? 763 00:35:13,580 --> 00:35:15,270 Ik zei het je, ik ben onschuldig. 764 00:35:17,030 --> 00:35:18,880 Dus, op dit punt Laurie-Beth stond aan de leiding 765 00:35:19,180 --> 00:35:20,620 en het enige was dat je kon winnen 766 00:35:20,640 --> 00:35:22,740 was om de rozenbottels in haar make-up te stoppen. 767 00:35:22,940 --> 00:35:25,320 Een grote uitslag op haar gezicht vóór de formele slijtage. 768 00:35:26,860 --> 00:35:28,240 Ik heb het niet gedaan. 769 00:35:28,770 --> 00:35:30,570 Ze heeft haar solo verpest. 770 00:35:30,580 --> 00:35:32,120 Daarna was ze niet eens de leider. 771 00:35:32,190 --> 00:35:33,840 Ik zweer het, ik heb het niet gedaan. 772 00:35:33,850 --> 00:35:35,840 Dat is niet wat je zei in je eerdere verklaring. 773 00:35:35,850 --> 00:35:37,790 Ze dwongen me om de deal te sluiten. 774 00:35:37,870 --> 00:35:39,430 Ik had geen keus. 775 00:35:39,840 --> 00:35:41,790 Waarom wil je mijn leven verpesten 776 00:35:41,800 --> 00:35:43,180 voor iets dat ik niet heb gedaan? 777 00:35:43,190 --> 00:35:45,040 Wanneer heb je met de make-up knoeien? 778 00:35:45,120 --> 00:35:46,920 Het zou rond deze tijd moeten zijn gebeurd 779 00:35:46,990 --> 00:35:48,960 en ik weet niet wie nog meer had de mogelijkheid. 780 00:35:55,210 --> 00:35:56,430 Het is goed om te huilen. 781 00:35:57,170 --> 00:35:58,520 Laat maar, meid. 782 00:35:59,560 --> 00:36:02,730 Het was maar één fout. 783 00:36:06,180 --> 00:36:07,980 Ze speelde haar fluitsolo perfect 784 00:36:07,990 --> 00:36:09,990 elke keer in de praktijk. 785 00:36:10,400 --> 00:36:12,220 Ze had moeten winnen, geen probleem. 786 00:36:17,270 --> 00:36:19,960 Ik wilde Velma gewoon uitslag geven. 787 00:36:20,780 --> 00:36:22,670 Laurie-Beth verdiende het om te winnen. 788 00:36:25,880 --> 00:36:27,030 Oh God! 789 00:36:27,350 --> 00:36:30,630 Ik heb hier mee geleefd al deze jaren. Ik kan niet ... 790 00:36:44,430 --> 00:36:47,310 Begrepen. Dat was een geweldige prestatie. 791 00:36:47,350 --> 00:36:48,350 Het is een schande. 792 00:36:48,351 --> 00:36:50,580 Dat zou je echt zijn geweest een super geweldige actrice. 793 00:36:51,560 --> 00:36:52,670 Bedankt. 794 00:36:52,850 --> 00:36:54,820 Maar ik ben een geweldige biologische boer 795 00:36:54,890 --> 00:36:56,620 en dat is ook cool. 796 00:36:57,600 --> 00:37:01,870 Ik geloof in waarheid, rechtvaardigheid en de Amerikaanse manier. 797 00:37:02,530 --> 00:37:03,820 En als een advocaat, 798 00:37:03,840 --> 00:37:05,790 Ik zal mijn leven doorbrengen wetbrekers onderwijzen 799 00:37:05,860 --> 00:37:07,660 dat misdaad niet loont. 800 00:37:11,500 --> 00:37:13,450 Appels, perziken en peren, oh my! 801 00:37:13,530 --> 00:37:15,950 Pie-esta is officieel aan de gang. 802 00:37:16,030 --> 00:37:18,500 Dat klopt, het is een fiesta van taart. 803 00:37:18,580 --> 00:37:20,680 We hebben verkopers uit de hele stad 804 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 die zijn gekomen om te delen 805 00:37:21,700 --> 00:37:24,130 een stuk van de smakelijkste traditie van Seattle. 806 00:37:24,200 --> 00:37:27,510 Het lijkt erop dat iedereen hier is heeft honger naar een beetje smaak 807 00:37:27,590 --> 00:37:29,340 van zoete, zoete overwinning. 808 00:37:29,750 --> 00:37:30,800 Oke. 809 00:37:31,310 --> 00:37:32,750 Heb je de vrachtwagen gedumpt? 810 00:37:33,880 --> 00:37:35,220 Dan zijn we helemaal klaar. 811 00:37:41,770 --> 00:37:42,950 Stan haalt je in een bus 812 00:37:42,960 --> 00:37:45,120 en op weg naar Boston veilig en wel. 813 00:37:49,130 --> 00:37:50,620 Wees sterk, oké? 814 00:37:51,160 --> 00:37:53,620 - Je komt hier wel doorheen. - Ja. 815 00:37:55,090 --> 00:37:57,270 Hé, ik heb het je nooit eerder verteld, maar ... 816 00:37:58,410 --> 00:37:59,620 Je rockt echt deze look. 817 00:38:04,200 --> 00:38:05,210 Jouw vader... 818 00:38:05,270 --> 00:38:06,480 Mam, dit niet nog een keer. 819 00:38:07,440 --> 00:38:08,750 Wat je voor hem doet, 820 00:38:10,120 --> 00:38:11,420 het is aardig van je. 821 00:38:22,300 --> 00:38:23,850 Dankjewel voor je hulp. 822 00:38:23,940 --> 00:38:25,510 Bel me als je het haalt. 823 00:38:26,460 --> 00:38:28,440 Ik beloof dat ik dit keer zal ophalen. 824 00:39:11,800 --> 00:39:14,010 Ligplaatsen zijn allemaal in gebruik, geen teken van Sloane. 825 00:39:14,050 --> 00:39:15,980 Dustin's Port-a-Potties meldde deze vrachtwagen ontbreekt 826 00:39:16,030 --> 00:39:17,130 vandaag om 10:00 uur 827 00:39:18,010 --> 00:39:19,240 Wat de hel? 828 00:39:19,630 --> 00:39:21,470 Wie steelt een port-a-potty truck? 829 00:39:21,800 --> 00:39:23,920 Grijp de geweren. 830 00:39:39,890 --> 00:39:42,710 Oh mijn god, dit is ... Dit is gewoon verschrikkelijk. 831 00:40:17,060 --> 00:40:19,150 Hallo. Ik heb ramen meegenomen. 832 00:40:19,160 --> 00:40:21,540 Ik spreek vier chili pepers, 833 00:40:21,630 --> 00:40:22,970 smelt je gezicht af ... 834 00:40:23,020 --> 00:40:24,390 Seward Park werd chaotisch ... 835 00:40:24,400 --> 00:40:25,430 Wat is er mis? 836 00:40:25,470 --> 00:40:27,180 Toen wilde zombies op hol sloegen 837 00:40:27,520 --> 00:40:29,210 het venijnig aanvallen van de menigte die naar Seattle komt ... 838 00:40:29,220 --> 00:40:30,220 Nee. 839 00:40:30,221 --> 00:40:32,070 - Jaarlijks taartfestival. - O mijn God! Nee. 840 00:40:34,750 --> 00:40:36,150 Ze hebben me nodig in het mortuarium. 841 00:40:36,600 --> 00:40:37,650 Gaan. 842 00:40:39,110 --> 00:40:40,160 Het spijt me, Liv. 843 00:40:44,360 --> 00:40:45,800 Ik ben net aan het werk geroepen. 844 00:40:47,040 --> 00:40:49,430 We zijn hier echter. Komen we later terug? 845 00:40:50,640 --> 00:40:53,750 De chef-kok van Het Utopium-rijk van de heer Boss 846 00:40:53,760 --> 00:40:55,260 leeft daar. 847 00:40:56,180 --> 00:40:57,390 Denk er over na. 848 00:40:57,700 --> 00:41:00,200 Utopium verscheen voor het eerst hier in Seattle. 849 00:41:00,720 --> 00:41:02,930 Dit is misschien de man die het heeft uitgevonden. 850 00:41:02,950 --> 00:41:05,310 En als deze Beanpole Bob de man is 851 00:41:05,320 --> 00:41:07,590 die de partij van bedorven Utopium maakte, 852 00:41:07,600 --> 00:41:09,660 dan zou hij heel goed zijn 853 00:41:10,870 --> 00:41:14,270 de vader van alle zombies. 854 00:41:16,860 --> 00:41:18,120 Omdat we hier zijn ... 855 00:41:19,680 --> 00:41:21,400 Peyton, wacht. Kijken. 856 00:41:24,940 --> 00:41:25,940 Wat de... 857 00:41:32,000 --> 00:41:33,999 De vader van alle zombiesoorten ... 858 00:41:34,000 --> 00:41:35,340 Is de vader van Liv. 859 00:41:36,370 --> 00:41:38,560 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door hawken45 voor www.addic7ed.com