1
00:00:00,010 --> 00:00:02,019
По-рано в iZombie ...
2
00:00:02,020 --> 00:00:03,490
Вие сте герой, знаете това.
3
00:00:03,550 --> 00:00:05,600
Ти им показваш какво може да направи един добър човек.
4
00:00:05,680 --> 00:00:07,380
Ще умреш като всяка секунда.
5
00:00:07,400 --> 00:00:09,460
Просто означава, че трябва да премина
по-бързо от вас в списъка ми
6
00:00:09,500 --> 00:00:11,760
Има ли името "Бобуп Боб"
означава нещо за теб?
7
00:00:11,800 --> 00:00:12,940
Мога да попитам Клайв.
8
00:00:13,010 --> 00:00:15,079
Той може да знае Бийнпоул
от неговите заместник-дни.
9
00:00:15,080 --> 00:00:16,340
Баща ти иска да те види.
10
00:00:16,380 --> 00:00:18,820
Първо, отвлечете ме
и ме превърне в зомби
11
00:00:18,850 --> 00:00:21,290
И сега искаш да го направя
Филмор Грейвс е услуга?
12
00:00:22,860 --> 00:00:24,860
Искаш да знаеш
кой всъщност е баща ти?
13
00:00:24,890 --> 00:00:27,080
Ти просто умираш да знаеш?
Той беше наркоман.
14
00:00:27,090 --> 00:00:28,920
Не мога да повярвам
правиш това за мен
15
00:00:28,950 --> 00:00:30,500
Срещу по-добрата ми преценка.
16
00:00:32,610 --> 00:00:34,490
_
17
00:00:34,500 --> 00:00:35,750
Как се чувстваш?
18
00:00:35,960 --> 00:00:37,740
Ти се усмихваш. Това е добър знак.
19
00:00:37,820 --> 00:00:39,310
Мисля, че лицето ми просто прави това.
20
00:00:39,830 --> 00:00:40,850
- Но аз съм добре
21
00:00:40,860 --> 00:00:43,410
Точно както бях добре, когато
проверихте преди час.
22
00:00:44,100 --> 00:00:45,590
Е, аз се гордея с теб.
23
00:00:46,120 --> 00:00:47,760
Това звучеше странно, аз просто ...
24
00:00:48,170 --> 00:00:49,800
Знам, че наистина се опитваш,
25
00:00:49,810 --> 00:00:51,430
и това много ми означава.
26
00:00:51,500 --> 00:00:55,100
Просто ми се иска
нещо в главата ми
27
00:00:55,170 --> 00:00:57,230
Правя страхотно.
Ще проверя след работа.
28
00:01:02,060 --> 00:01:05,440
Асияго джалапеньо. Да!
29
00:01:05,520 --> 00:01:06,650
Благодаря, че донесете това.
30
00:01:06,660 --> 00:01:08,540
Предполагам, че Рави не ви е хранел?
31
00:01:09,070 --> 00:01:10,500
Знаеш, когато се срещнахме за пръв път,
32
00:01:10,570 --> 00:01:13,410
той ще ми готви,
той ще ми купи хубави неща,
33
00:01:13,480 --> 00:01:15,120
но сега, когато знае, че има моето сърце,
34
00:01:15,190 --> 00:01:17,170
сякаш бромансът е изчезнал.
35
00:01:17,580 --> 00:01:20,310
Когато риташ Utopium,
коя е най-трудната част?
36
00:01:20,500 --> 00:01:22,930
- Защо?
- Това е само моето ...
37
00:01:24,180 --> 00:01:25,670
- Мартин ...
- Твоя баща?
38
00:01:25,750 --> 00:01:28,340
Тази дума все още не идва
естествено за мен. Това е като
39
00:01:28,760 --> 00:01:31,490
наричайки борова шишачка Ваше величество.
40
00:01:32,630 --> 00:01:35,020
Както и да е три дни
на цялата тази детоксикация,
41
00:01:35,170 --> 00:01:36,640
и знам, че ще оцелее,
42
00:01:36,670 --> 00:01:38,460
но просто мразя да го виждам страда.
43
00:01:38,480 --> 00:01:40,300
Той трябва да мине най-лошото.
44
00:01:40,400 --> 00:01:42,630
Това може да стане. Погледни ме сега.
45
00:01:43,010 --> 00:01:46,090
Да, някои, които „прекарват“ своята закуска.
46
00:01:46,160 --> 00:01:49,360
Съжалявам, просто проверявам
Instagram на Слоун Милс.
47
00:01:49,840 --> 00:01:51,680
Тя не ни върна обажданията,
48
00:01:51,760 --> 00:01:53,160
така че се опитвам да разбера
какво ще направи.
49
00:01:53,180 --> 00:01:56,310
Е, където и да е,
тя със сигурност го запазва класа.
50
00:01:57,920 --> 00:01:59,190
Да видим тук,
51
00:01:59,270 --> 00:02:01,690
какъв ден трябва
нашето момиче е?
52
00:02:01,700 --> 00:02:03,850
Какво ще кажете за хубава питейна брънч?
53
00:02:05,530 --> 00:02:08,450
54
00:02:09,280 --> 00:02:11,280
55
00:02:11,330 --> 00:02:12,900
Просто още един ден в живота
56
00:02:12,910 --> 00:02:15,270
от дъщерята на любимия ни генерал.
57
00:02:18,690 --> 00:02:19,840
Добро утро, Слоун.
58
00:02:19,920 --> 00:02:21,640
Нека да видим как прави гаджето ти.
59
00:02:27,980 --> 00:02:29,440
Казвам, че са почти готови.
60
00:02:33,410 --> 00:02:35,370
_
61
00:02:36,380 --> 00:02:37,900
_
62
00:02:38,400 --> 00:02:39,900
_
63
00:02:40,410 --> 00:02:42,450
_
64
00:02:43,000 --> 00:02:44,450
_
65
00:02:44,480 --> 00:02:46,450
_
66
00:02:46,610 --> 00:02:48,090
_
67
00:02:48,110 --> 00:02:49,820
_
68
00:02:49,840 --> 00:02:51,820
_
69
00:02:56,420 --> 00:02:58,410
_
70
00:02:58,420 --> 00:03:01,500
Толкова срам, толкова млад,
толкова пълни с обещание.
71
00:03:01,890 --> 00:03:04,210
И тогава какво се случи?
72
00:03:04,340 --> 00:03:07,100
Изглежда, че шегата се обърка.
73
00:03:07,240 --> 00:03:08,780
Това е странен случай.
74
00:03:08,910 --> 00:03:10,580
Лори-Бет Спано.
75
00:03:10,600 --> 00:03:11,680
Преди двадесет години,
76
00:03:11,700 --> 00:03:13,580
тя е в „Мис Бъдеще“
Seattle Pageant,
77
00:03:13,640 --> 00:03:14,890
срива на сцената,
78
00:03:14,970 --> 00:03:17,050
анафилактичен шок, преминава в кома.
79
00:03:17,060 --> 00:03:19,510
Разследването установи това
гримът в чантата й
80
00:03:19,590 --> 00:03:22,030
беше с шипове с екстракт от шипка.
81
00:03:22,480 --> 00:03:24,060
Обикновено просто ще ви даде обрив,
82
00:03:24,070 --> 00:03:25,360
но тя е алергична. Така...
83
00:03:25,400 --> 00:03:27,920
Двайсетгодишна кома? Господи, бедно момиче.
84
00:03:27,930 --> 00:03:30,280
Те арестуваха друг
момиче на конкурса,
85
00:03:30,950 --> 00:03:32,070
Велма Чарлет.
86
00:03:32,140 --> 00:03:33,520
Истински груб клиент.
87
00:03:33,540 --> 00:03:35,470
Отпечатъците й бяха върху компактния дъбец,
88
00:03:35,610 --> 00:03:37,830
Общественият защитник я притисна
за сключване на споразумение,
89
00:03:37,850 --> 00:03:38,900
затова тя подписа декларация
90
00:03:38,920 --> 00:03:41,420
казвайки, че е подхванала Лари-Бет
Прах за лице като шега.
91
00:03:41,750 --> 00:03:42,760
Направих три години.
92
00:03:42,790 --> 00:03:45,430
Сега жертвата умря,
това е съвсем нов заряд.
93
00:03:45,670 --> 00:03:47,700
Непредумишлено убийство. Но Велма,
94
00:03:48,840 --> 00:03:50,100
сега казва, че е невинна.
95
00:03:50,170 --> 00:03:51,310
Добре тогава...
96
00:03:53,010 --> 00:03:55,090
Изглежда, че се връщаме към 90-те.
97
00:04:10,860 --> 00:04:12,530
Да!
98
00:04:13,150 --> 00:04:14,860
Моят герой.
99
00:04:14,940 --> 00:04:17,160
Вашият приятел от "Вице" накрая се оправи
100
00:04:17,230 --> 00:04:18,780
хит на нашия химик Utopium.
101
00:04:18,800 --> 00:04:20,870
Намерих препратка към "Feenpole Bub"
102
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
в стар протокол за арест.
103
00:04:22,000 --> 00:04:23,250
Трябва да съм Боб.
104
00:04:23,320 --> 00:04:24,870
Готин фасул, Рави.
105
00:04:25,320 --> 00:04:26,410
Все едно казвам,
106
00:04:26,490 --> 00:04:28,020
- Ако работиш усилено
и вярвам в себе си,
107
00:04:28,040 --> 00:04:29,940
можете да постигнете нещо. "
108
00:04:30,120 --> 00:04:32,050
Така, докладът беше за дилър
109
00:04:32,120 --> 00:04:33,130
от екипажа на г-н Бос,
110
00:04:33,140 --> 00:04:35,420
отпаднал ден след лодката
111
00:04:35,500 --> 00:04:37,650
с Utopium в негово притежание.
112
00:04:37,810 --> 00:04:39,890
Вероятно приготвен от самия Бийнпоул.
113
00:04:39,960 --> 00:04:41,410
Това е страхотно.
114
00:04:41,420 --> 00:04:44,890
Мисля, че наркотиците са едни от най-големите
проблемите, пред които са изправени младите хора днес.
115
00:04:44,970 --> 00:04:46,320
Или някой друг.
116
00:04:46,340 --> 00:04:48,900
Вярно е. Макар и несвързани.
117
00:04:48,970 --> 00:04:52,490
Най-добрата част е дилърът
направил е гаранция, после изчезнал.
118
00:04:52,570 --> 00:04:55,490
Вероятно значение
Господин Бос го е убил.
119
00:04:55,570 --> 00:04:58,820
О. Ами, убийството е
почти винаги лошо.
120
00:04:58,830 --> 00:05:01,070
Но, ъ-ъ ... не знам.
121
00:05:01,280 --> 00:05:05,140
Брилянтно ... Това означава
случаят все още е отворен,
122
00:05:05,160 --> 00:05:07,830
и утопия,
може би опетнен Utopium,
123
00:05:07,840 --> 00:05:09,500
необходими за производството на лекарство
124
00:05:09,510 --> 00:05:12,120
е в доказателствата
стая през цялото време.
125
00:05:12,130 --> 00:05:14,770
О, тогава, дрога! Примамва за Рави!
126
00:05:14,900 --> 00:05:16,120
И така, какво е това?
127
00:05:16,140 --> 00:05:17,660
Тя е гласът на Clueless или нещо такова?
128
00:05:17,670 --> 00:05:20,440
Момиче от 90-те години.
129
00:05:23,020 --> 00:05:24,060
Чепат.
130
00:05:24,140 --> 00:05:26,100
Това беше повече от 80-те.
131
00:05:26,180 --> 00:05:27,190
Както и да е!
132
00:05:27,270 --> 00:05:29,860
Лечението очаква. В стаята с доказателствата!
133
00:05:35,350 --> 00:05:36,950
Къде е стаята с доказателствата?
134
00:05:39,310 --> 00:05:42,510
И така, дело № 334585?
135
00:05:42,900 --> 00:05:45,420
334585. Ела тук, секси нещо.
136
00:05:46,740 --> 00:05:48,370
- Подписал ли си го?
- Току-що подписано.
137
00:05:48,380 --> 00:05:50,220
- Имаш ли личната си карта?
- Имате копие точно тук.
138
00:05:51,420 --> 00:05:52,900
Те са привърженици на тези неща.
139
00:05:53,800 --> 00:05:55,890
Не ви харесва?
Промяна на стимулите.
140
00:06:01,540 --> 00:06:03,130
Там няма нищо.
141
00:06:03,550 --> 00:06:05,350
Да, това беше сержант Пол.
142
00:06:05,420 --> 00:06:08,230
Не е някой.
Сега уволнен. Виж как работи?
143
00:06:09,340 --> 00:06:10,670
Кой е проверил това последно?
144
00:06:11,640 --> 00:06:14,730
Сержант Хенри Мошер.
Да. Преди четири години.
145
00:06:14,740 --> 00:06:17,190
- Мошер.
- Този тон не звучи добре.
146
00:06:17,270 --> 00:06:18,560
Лошо ченге.
147
00:06:18,640 --> 00:06:20,530
Беше доста в
джоб на сините кобри.
148
00:06:20,610 --> 00:06:22,410
Аз самият разследвах убийството му.
149
00:06:22,420 --> 00:06:24,740
Мислехме, че Кобри го има
убит, но не можа да го докаже.
150
00:06:24,750 --> 00:06:27,250
Така че всякакви доказателства, които взе, вероятно
изчезна заедно с него.
151
00:06:27,330 --> 00:06:28,620
Всеки предполага.
152
00:06:29,090 --> 00:06:31,160
Знаеш ли, кой би могъл да знае, е A.J.
153
00:06:31,230 --> 00:06:32,510
Началник на Сините кобри.
154
00:06:32,520 --> 00:06:35,960
Правене на живот, учтивост на бившия
заместник-депутат, Пейтън Чарлз.
155
00:06:37,250 --> 00:06:41,100
Мартин? Здравейте? Просто влизам.
156
00:06:42,420 --> 00:06:43,440
Донесох мозъчен бульон,
157
00:06:43,510 --> 00:06:44,940
и още по-важно,
158
00:06:45,010 --> 00:06:46,710
според медицинските специалисти,
159
00:06:47,020 --> 00:06:48,860
моята емоционална подкрепа чрез това.
160
00:06:50,390 --> 00:06:51,400
Мартин, добре ли си?
161
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
Мартин?
162
00:06:59,030 --> 00:07:00,200
Боже мой.
163
00:07:05,930 --> 00:07:07,830
_
164
00:07:09,890 --> 00:07:13,810
Не знаех, че главата на
Филмор Грейвс направи домашни обаждания.
165
00:07:14,530 --> 00:07:16,250
- Благодаря.
- Без затруднение.
166
00:07:16,700 --> 00:07:17,810
Лив направи същото за мен.
167
00:07:17,840 --> 00:07:20,290
Ако можем да го хванем
Къщата, аз мога да се грижа за него.
168
00:07:21,400 --> 00:07:22,860
Боже, главата ми.
169
00:07:22,880 --> 00:07:24,120
Почакай там.
170
00:07:25,070 --> 00:07:26,380
Ще му сложа чанта.
171
00:07:26,860 --> 00:07:27,880
Да.
172
00:07:42,850 --> 00:07:44,840
Отвори.
173
00:07:44,920 --> 00:07:46,980
Трябва да поправя грим. Отвори.
174
00:07:54,650 --> 00:07:57,120
Wassup? Клайв, отново съм аз.
175
00:07:57,250 --> 00:07:59,800
Трябва да ви дам
411 на моето зрение.
176
00:07:59,870 --> 00:08:01,630
Този случай е напълно променен.
177
00:08:01,920 --> 00:08:02,980
Добре, обади ми се.
178
00:08:03,470 --> 00:08:04,550
143.
179
00:08:14,970 --> 00:08:16,670
Мечтая за един ден да присъствам
180
00:08:16,700 --> 00:08:18,230
Джулиардската школа за драма
181
00:08:18,240 --> 00:08:20,190
Всичко идва, Велма
182
00:08:20,480 --> 00:08:21,490
... и упорита работа,
183
00:08:21,560 --> 00:08:23,360
можете да постигнете нещо.
184
00:08:23,460 --> 00:08:25,050
Само така момиче.
185
00:08:25,070 --> 00:08:28,680
Какво е това? Каза, че си имал
визия, а не визия борда?
186
00:08:28,760 --> 00:08:29,940
Добре, вземи това.
187
00:08:30,020 --> 00:08:32,610
В моята визия, Лори-Бет
беше напълно луд.
188
00:08:32,690 --> 00:08:34,270
Тя трябваше да й оправи грима,
189
00:08:34,280 --> 00:08:36,090
но съблекалнята й беше заключена.
190
00:08:36,310 --> 00:08:37,610
Затова отиде в стаята на Велма
191
00:08:37,620 --> 00:08:40,080
и сграбчи този пудра за отрова.
192
00:08:40,180 --> 00:08:41,430
Стаята на Велма?
193
00:08:41,950 --> 00:08:44,200
И така, какво? Мислиш, че Велма
е целевата цел?
194
00:08:44,270 --> 00:08:45,780
Ами, начертах график.
195
00:08:45,840 --> 00:08:48,800
Песента "Camptown Races" беше
свири по време на лентата на Карли.
196
00:08:48,820 --> 00:08:50,370
Това беше песента в моето виждане
197
00:08:50,450 --> 00:08:52,170
когато Лори-Бет беше заключена
излезе от съблекалнята си.
198
00:08:52,180 --> 00:08:53,370
Тридесет минути по-късно
199
00:08:53,390 --> 00:08:54,500
тя се срина на сцената.
200
00:08:54,570 --> 00:08:55,970
Така че сега знаем
201
00:08:56,040 --> 00:08:58,240
когато Лори-Бет е нанесла грима на Велма,
202
00:08:58,500 --> 00:09:00,800
и след като получим суровото
кадри от цялото излъчване,
203
00:09:00,880 --> 00:09:03,720
надявам се, мога да разбера
когато някой го е набрал.
204
00:09:03,790 --> 00:09:04,960
И боя!
205
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
Колко захар сте имали?
206
00:09:06,600 --> 00:09:07,660
Партиди.
207
00:09:07,670 --> 00:09:09,990
Трябва да кажем на Велма добрата новина.
Тя е напълно невинна.
208
00:09:10,000 --> 00:09:11,330
Охладете джетовете си, хлапе.
209
00:09:11,340 --> 00:09:13,220
- Велма е все още навън ...
- Чук-чук?
210
00:09:14,330 --> 00:09:17,420
Ах. Някой ни попита
да изхвърлите тези ленти.
211
00:09:17,490 --> 00:09:19,110
О, да, това бях аз.
212
00:09:19,390 --> 00:09:21,510
Аз съм Клайв Бабино, този мой партньор,
213
00:09:21,520 --> 00:09:22,770
- Лив Мур.
- Лив Мур.
214
00:09:22,850 --> 00:09:24,490
Jinx.
215
00:09:24,570 --> 00:09:27,590
Трябва да си Лори-Бет
родители. Приятно ми е да се запознаем.
216
00:09:27,670 --> 00:09:29,360
Аз съм Алекс Спано.
217
00:09:29,470 --> 00:09:31,630
- Жена ми, Гейл.
- Здравейте.
218
00:09:32,570 --> 00:09:33,860
Благодаря, че донесете кадри от.
219
00:09:33,930 --> 00:09:35,580
Ще бъде много полезно.
220
00:09:35,940 --> 00:09:37,690
Съжалявам за вашата загуба.
221
00:09:37,700 --> 00:09:38,770
Благодаря ти.
222
00:09:38,850 --> 00:09:40,690
Заснехте този видеоклип сами?
223
00:09:40,870 --> 00:09:43,670
Бившето момиче. \ T
Не можеш да я задържиш.
224
00:09:43,870 --> 00:09:47,040
Бях изцяло зад камерата
време за Мис Бъдещето Сиатъл.
225
00:09:47,060 --> 00:09:49,570
- Спомням си всичко.
- Добре, скъпа.
226
00:09:52,710 --> 00:09:54,680
Всичко друго, което можем да направим, за да помогнем,
227
00:09:55,010 --> 00:09:56,100
кажете ни.
228
00:09:57,930 --> 00:10:00,460
Пфу. Трябва да сте затрупани в офиса.
229
00:10:00,540 --> 00:10:01,630
Не трябваше да се присъединявате.
230
00:10:01,700 --> 00:10:03,170
Не, бейби, имах свободно време,
231
00:10:03,250 --> 00:10:06,210
и аз и А.Д. върви назад,
така че реших да помогна.
232
00:10:07,060 --> 00:10:09,850
A.J. и аз съм преминал
пътища преди и
233
00:10:10,540 --> 00:10:13,330
Аз съм ветерански закон
професионално изпълнение.
234
00:10:13,570 --> 00:10:15,640
- Не се нуждая от ръката ми, нали?
- Да.
235
00:10:16,240 --> 00:10:18,550
Той обаче ще бъде с белезници, нали?
Те са с белезници?
236
00:10:19,690 --> 00:10:21,450
О ...
237
00:10:24,660 --> 00:10:27,390
Съветник. Отдавна не сме се виждали.
238
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Кой е този човек?
239
00:10:37,480 --> 00:10:40,400
Д-р Рави Чакрабарти,
240
00:10:40,480 --> 00:10:41,990
Главен лекар.
241
00:10:43,410 --> 00:10:46,300
Защо? Жив съм.
242
00:10:46,770 --> 00:10:48,650
Той иска да ви зададе няколко въпроса,
243
00:10:48,730 --> 00:10:50,620
строго изключен.
244
00:10:54,310 --> 00:10:55,530
Това ли е необходимо?
245
00:10:56,950 --> 00:10:58,710
- Просто го попитайте.
- О.
246
00:11:01,000 --> 00:11:04,620
И така, през 2014 г., сержант Хенри Мошер
247
00:11:04,930 --> 00:11:07,340
откраднали дузина барове на утопия
от кутия с доказателства,
248
00:11:07,420 --> 00:11:10,360
и дума на улицата, така да се каже,
249
00:11:10,840 --> 00:11:12,710
е, че вие сте този, който го е поръчал.
250
00:11:13,110 --> 00:11:14,270
Може би.
251
00:11:14,350 --> 00:11:16,930
Може би не, или може би да?
252
00:11:16,940 --> 00:11:19,360
Добре, хайде, знаем
Мошер беше на твоя щат.
253
00:11:20,140 --> 00:11:21,740
Казах на разстояние.
254
00:11:24,270 --> 00:11:26,860
И аз ще се заема с това
Телевизор във вашата килия.
255
00:11:26,940 --> 00:11:29,600
И така, какво, 52 инча?
256
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
- 20.
- Добре.
257
00:11:31,820 --> 00:11:33,460
Да, Мошер взе нещата.
258
00:11:33,470 --> 00:11:35,030
Utopium беше най-горещото ново нещо.
259
00:11:35,110 --> 00:11:36,840
Момчетата на господин Бос са го имали, ние не.
260
00:11:36,850 --> 00:11:39,630
Когато чух някой от ъгъла на Бос
момчетата бяха разбити
261
00:11:39,710 --> 00:11:40,920
Видях възможност.
262
00:11:40,950 --> 00:11:43,390
И така, трябваше да вземе Мошер
доказателствата от станцията?
263
00:11:43,470 --> 00:11:46,320
И копирайте рецептата им,
грижи се за техния горещ кука,
264
00:11:46,400 --> 00:11:48,110
и поемете играта с един ход.
265
00:11:48,180 --> 00:11:50,630
Погрижете се за убийството му?
266
00:11:50,680 --> 00:11:51,990
Казах ли убийство?
267
00:11:52,240 --> 00:11:54,060
- Не казах ...
- Не е записано.
268
00:11:54,160 --> 00:11:55,490
И ще те накарам до 28 инча.
269
00:11:55,530 --> 00:11:57,060
Да, както при убийството.
270
00:11:57,690 --> 00:12:00,690
Моите момчета звъняха,
изстреля го на прага.
271
00:12:00,840 --> 00:12:02,690
Бил Бигаре или нещо друго.
272
00:12:03,030 --> 00:12:04,340
Страхотен план.
273
00:12:04,830 --> 00:12:07,100
Докато бяхме обезкостени на утопиума.
274
00:12:07,870 --> 00:12:09,750
- Така че Мошер никога не е изнасял?
- Той го направи.
275
00:12:09,830 --> 00:12:11,680
Флаконите бяха напълнени с вода.
276
00:12:12,920 --> 00:12:14,930
Някой трябва да е стигнал първо до него.
277
00:12:20,880 --> 00:12:22,050
Хей, Слоут.
278
00:12:22,060 --> 00:12:24,030
Надявахме се да видим кой
второ до последно лице
279
00:12:24,100 --> 00:12:27,270
да проверя номер 334585 беше?
280
00:12:27,350 --> 00:12:29,800
Разбира се, г-жа действащ кмет.
Ще ти го дам за миг.
281
00:12:29,960 --> 00:12:32,530
Уау, виж кой изведнъж е Пепи Макги.
282
00:12:32,820 --> 00:12:34,540
Голям фен на шоуто, кмет.
283
00:12:34,610 --> 00:12:36,370
Съпругата и аз преглъщахме цялото шебанг.
284
00:12:36,450 --> 00:12:37,980
Аз съм такъв Ед.
285
00:12:38,840 --> 00:12:41,490
Това е страхотно. Благодаря за ...
Благодаря за гледането.
286
00:12:41,570 --> 00:12:43,600
Излекувах зомби-изма, не бях голям.
287
00:12:44,280 --> 00:12:46,730
Изглежда като доказателство
бе отписано от ...
288
00:12:46,910 --> 00:12:49,790
Д-р Barkley Schexnayder,
от Pecanole Labs.
289
00:12:49,870 --> 00:12:51,210
Тук е неговата лична карта.
290
00:12:54,350 --> 00:12:56,690
- Това Дон Е ли е?
- Шегуваш ли се?
291
00:12:59,030 --> 00:13:00,740
_
292
00:13:00,870 --> 00:13:02,700
Мисля, че си невинен, Велма.
293
00:13:02,900 --> 00:13:05,560
И винаги съм вярвал в това
какво прави Америка велика,
294
00:13:05,690 --> 00:13:07,320
е, че ние сме народ от закони,
295
00:13:07,350 --> 00:13:09,720
и ти си невинен
докато се докаже, че е виновен.
296
00:13:09,790 --> 00:13:11,230
И аз вярвах в това.
297
00:13:11,410 --> 00:13:14,020
Докато не бях пристигнал
подписване на фалшива изповед
298
00:13:14,030 --> 00:13:16,270
защото нямах парите
за приличен адвокат.
299
00:13:16,700 --> 00:13:20,550
Добре, но друго нещо
прави Америка голяма,
300
00:13:21,120 --> 00:13:22,830
Е, какво правим сега.
301
00:13:23,440 --> 00:13:25,480
Велма, има ли някой
302
00:13:25,500 --> 00:13:27,760
кой може да е искал да ви саботира?
303
00:13:28,040 --> 00:13:29,960
О, при Мис Олимпия,
304
00:13:29,980 --> 00:13:32,460
Елис Фалкон сложи масло върху чешмите ми.
305
00:13:32,550 --> 00:13:34,040
Ядох го доста трудно на сцената.
306
00:13:34,050 --> 00:13:36,040
Елис Фалкон, свидетелят, който претендира
307
00:13:36,050 --> 00:13:38,460
се оплакахте за Лори-Бет
и нейните стипендии?
308
00:13:38,500 --> 00:13:41,080
Може би тя го прави
запази миризмата на себе си.
309
00:13:41,510 --> 00:13:43,530
Не, не, казах го.
310
00:13:44,000 --> 00:13:47,260
Това беше само аз и моят
мама на пилешка ферма.
311
00:13:47,830 --> 00:13:51,260
Исках да отида в Джулиард,
бъдете актриса, отидете на Бродуей.
312
00:13:51,340 --> 00:13:52,710
Бродуей.
313
00:13:53,500 --> 00:13:55,310
Можете ли да направите това нещо
къде плачеш по реплика?
314
00:13:55,380 --> 00:13:57,360
Какво е имало това
свързан ли е с Лори-Бет?
315
00:13:58,620 --> 00:14:00,700
Защото тя беше толкова съвършена,
316
00:14:01,180 --> 00:14:04,020
умни, талантливи, богати родители,
317
00:14:04,030 --> 00:14:05,560
перфектен живот.
318
00:14:05,600 --> 00:14:08,820
За мен, тази стипендия
беше единствената ми надежда.
319
00:14:09,230 --> 00:14:11,370
И така, да, замахнах на Елиза за това.
320
00:14:11,450 --> 00:14:13,540
Но не като че ли някога бих направил нещо.
321
00:14:16,060 --> 00:14:19,000
Може би съм мечтал да бъда
актриса и отива на Бродуей,
322
00:14:19,730 --> 00:14:20,880
но сега,
323
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
всичко, което искам е просто да се върна
към фермата с моите пилета.
324
00:14:25,200 --> 00:14:26,780
Велма, ще го направиш.
325
00:14:27,170 --> 00:14:30,260
Кълна се, ще работим толкова упорито ...
326
00:14:31,290 --> 00:14:35,060
Млъкни! Това е невероятно! Клайв? Така ли е?
327
00:14:35,150 --> 00:14:37,160
Да, беше впечатляващо.
328
00:14:38,920 --> 00:14:41,080
О, Боже, Слоун Милс.
329
00:14:41,590 --> 00:14:43,610
Трябваше да я оставя в този багажник.
330
00:14:43,680 --> 00:14:44,940
Защо дори ми показвате това?
331
00:14:45,020 --> 00:14:46,460
Опитвам се да я намеря.
332
00:14:46,690 --> 00:14:49,150
Тя публикува това в другата
нощ в Instagram.
333
00:14:49,580 --> 00:14:50,750
Току-що забелязах това.
334
00:14:54,680 --> 00:14:56,280
Кога промените знака?
335
00:14:56,290 --> 00:14:58,070
Преди две или три седмици.
336
00:14:58,530 --> 00:15:00,290
Кога точно
тя се отпусна от радара.
337
00:15:01,690 --> 00:15:03,210
Имате камери за сигурност?
338
00:15:03,290 --> 00:15:05,340
Спомням си, че това е нощта на реге
339
00:15:05,360 --> 00:15:10,080
защото тя крещеше,
"Ямайка ме възбудена!"
340
00:15:10,090 --> 00:15:13,430
Е, тя и приятелят й флиртуваха
с някои хипстерски зомби момиче.
341
00:15:13,830 --> 00:15:15,880
Тежко преди три пъти вибрация.
342
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Чудя се дали това трябва да бъде
в списъка с кофа?
343
00:15:20,090 --> 00:15:21,910
Можем ли да се съсредоточим тук?
344
00:15:23,380 --> 00:15:24,900
Boom. Има Слоун.
345
00:15:26,090 --> 00:15:27,230
Щастлив?
346
00:15:29,140 --> 00:15:30,760
Изглежда, че са си тръгнали заедно.
347
00:15:30,930 --> 00:15:32,520
Прилича ли на перука?
348
00:15:32,610 --> 00:15:34,770
Защо зомби носят зомби перука?
349
00:15:35,480 --> 00:15:36,570
Дръж се.
350
00:15:36,580 --> 00:15:38,080
Когато онези мъртъвци завършиха
351
00:15:38,150 --> 00:15:39,970
плашиха клиентела,
352
00:15:40,350 --> 00:15:43,110
инсталирахме някои
инфрачервени камери отвън.
353
00:15:43,190 --> 00:15:44,870
Живо е!
354
00:15:44,880 --> 00:15:46,250
Защо, по дяволите, човек
355
00:15:46,330 --> 00:15:48,460
вземете два пияни зомбита
в нощен клуб?
356
00:15:50,670 --> 00:15:52,730
Мислиш ли, че Слоун отново е отвлечен?
357
00:15:53,410 --> 00:15:57,340
Имам предвид веднъж срам за нас, но два пъти ...
358
00:15:57,410 --> 00:15:58,960
Мислиш ли, че е мъртъв Ендерс?
359
00:15:59,040 --> 00:16:01,200
- Можем да ви помогнем да я намерите.
- Не е добра идея.
360
00:16:01,510 --> 00:16:02,950
Просто ми изпрати този кадри.
361
00:16:04,480 --> 00:16:06,520
Искам да кажа. Стой настрана.
362
00:16:08,680 --> 00:16:09,860
Глоба.
363
00:16:14,650 --> 00:16:16,350
Но се обзалагам, че ще е забавно.
364
00:16:16,720 --> 00:16:18,740
Толкова си гореща.
365
00:16:25,780 --> 00:16:27,240
- Лори-Бет Спано
366
00:16:27,320 --> 00:16:29,200
Това е интересно.
367
00:16:29,280 --> 00:16:31,080
Велма поведе след Лори-Бет
368
00:16:31,160 --> 00:16:32,370
си извади солото на флейтата.
369
00:16:32,390 --> 00:16:33,850
Събрах точките
370
00:16:33,930 --> 00:16:36,790
и познайте за кой е свързан
второ място с Лори-Бет?
371
00:16:37,040 --> 00:16:38,970
Elise. Иронично, нали?
372
00:16:39,940 --> 00:16:42,510
Е, мисля, че използваш
иронично погрешно, но ...
373
00:16:42,580 --> 00:16:44,240
О, мисля, че го използвам правилно.
374
00:16:45,010 --> 00:16:46,530
Определете иронично.
375
00:16:47,010 --> 00:16:49,360
Като, знаеш ли, просто ... иронично.
376
00:16:50,530 --> 00:16:52,020
Да се съгласим, че не сме съгласни.
377
00:16:52,390 --> 00:16:55,100
Но това второ място
говори с мотив.
378
00:16:55,470 --> 00:16:58,030
И като певец и автор на песни, надявам се
379
00:16:58,110 --> 00:16:59,990
да използвам гласа и текстовете си
380
00:17:00,070 --> 00:17:02,280
за да вдъхновим жените по целия свят.
381
00:17:02,520 --> 00:17:04,000
Момиче момиче!
382
00:17:04,940 --> 00:17:06,910
Казвам се Елиза Фалкон.
383
00:17:06,980 --> 00:17:10,500
Вероятно сте видели моята
билбордове, Made To Rest, LLC.
384
00:17:10,580 --> 00:17:13,670
Специализирах се в областта на недвижимите имоти
за клиентите на зомбита.
385
00:17:14,510 --> 00:17:16,920
Мисля, че сте написали нещо погрешно.
386
00:17:16,930 --> 00:17:19,460
О, не. Това казва звездата на реалността.
387
00:17:19,540 --> 00:17:21,680
Всъщност работя
сделка с U-Freight-Eze
388
00:17:21,760 --> 00:17:23,920
да си вземам зомбитовата къща
показват в тяхната мрежа.
389
00:17:24,000 --> 00:17:25,470
Това е в предварителни етапи.
390
00:17:25,540 --> 00:17:26,840
Успех с това.
391
00:17:26,920 --> 00:17:28,340
Искам да те попитам
392
00:17:28,360 --> 00:17:31,180
инцидент в мис
Олимпия още през 1997 година.
393
00:17:31,190 --> 00:17:34,860
Velma Charlet твърди, че сте подали заявление
лубрикант към обувките на чешмата,
394
00:17:34,940 --> 00:17:36,310
причинявайки я да падне на сцената.
395
00:17:36,390 --> 00:17:37,750
Добре, аз го направих.
396
00:17:38,220 --> 00:17:40,110
Какво общо има това
Велма убива Лори-Бет?
397
00:17:40,180 --> 00:17:42,030
Смятаме, че Велма е невинна.
398
00:17:42,150 --> 00:17:43,590
Така че работим много усилено ...
399
00:17:43,670 --> 00:17:46,270
Лори-Бет очевидно
използвахме грима на Велма.
400
00:17:46,350 --> 00:17:48,490
Ние проучваме
възможността тя да е била цел.
401
00:17:48,570 --> 00:17:51,440
Мислиш, че се забърках
Гримът на Велма? Няма начин.
402
00:17:51,450 --> 00:17:54,210
Ти просто си призна
да саботира обувките й.
403
00:17:54,270 --> 00:17:57,700
Ами точно? Защо бих
да направя нещо такова отново?
404
00:17:57,940 --> 00:18:01,990
Всяка представа защо Лори-Бет би била
заключен в съблекалнята си?
405
00:18:02,040 --> 00:18:03,220
Имаше слух
406
00:18:03,240 --> 00:18:06,240
Меган Совински спеше
с режисьора на Джейк.
407
00:18:06,300 --> 00:18:07,870
Меган Совински.
408
00:18:08,640 --> 00:18:11,510
Играна Уважение на автоострената.
Исках да бъда ветеринар.
409
00:18:11,590 --> 00:18:14,020
Да. Може да са били
там за малко ...
410
00:18:14,090 --> 00:18:15,910
- Ти знаеш.
- Е в.
411
00:18:15,920 --> 00:18:17,850
Е, точно това е Велма
каза, когато ги хвана.
412
00:18:17,940 --> 00:18:19,070
Когато слуховете се разпространяват,
413
00:18:19,080 --> 00:18:21,230
Меган бе ядосана на Велма
за блъскане.
414
00:18:21,310 --> 00:18:23,070
Велма разказа на хората за аферата?
415
00:18:23,080 --> 00:18:24,190
Това си помисли Меган.
416
00:18:24,270 --> 00:18:25,900
Аз бях този, който всъщност изтърка.
417
00:18:25,950 --> 00:18:27,670
Ами сега.
418
00:18:28,360 --> 00:18:30,820
Така че, ако Меган беше в това
заключена съблекалня
419
00:18:30,830 --> 00:18:32,750
когато Лори-Бет използва грима на Велма,
420
00:18:32,830 --> 00:18:34,660
можеше да го дозира точно преди.
421
00:18:35,360 --> 00:18:38,870
Истинската трагедия тук е
че напълно бих спечелил
422
00:18:38,890 --> 00:18:40,480
ако цялата тази драма не падна.
423
00:18:41,080 --> 00:18:43,180
Бих имал шоу
във въздуха като завинаги.
424
00:18:44,620 --> 00:18:46,310
Всичко е възможно.
425
00:18:53,800 --> 00:18:56,130
Здравейте, извинете ме, търся Дон ...
426
00:18:56,800 --> 00:18:58,890
Извинете. Не осъзнавах
ти беше по средата
427
00:18:58,970 --> 00:19:00,930
на продукция На брега.
428
00:19:01,360 --> 00:19:04,360
Да, и ако хвана някой
зомбита на брега,
429
00:19:04,430 --> 00:19:06,550
Ще ги изритам
в сърф, брато!
430
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Добре.
431
00:19:08,700 --> 00:19:10,000
Отивам под прикритие.
432
00:19:11,030 --> 00:19:12,510
Звучам като мъртъв Ендър?
433
00:19:13,290 --> 00:19:14,350
Сигурен.
434
00:19:14,430 --> 00:19:16,680
Търся това
велик човек на науката,
435
00:19:17,280 --> 00:19:18,920
Д-р Schexnayder.
436
00:19:19,490 --> 00:19:20,620
Това не съм аз.
437
00:19:20,880 --> 00:19:22,120
Кой е тогава?
438
00:19:22,450 --> 00:19:24,300
Никога нямаше да нося такава тъпа маскировка,
439
00:19:24,380 --> 00:19:25,970
това е брат ми близнак Скот Е.
440
00:19:27,290 --> 00:19:28,780
Погледни ухото.
441
00:19:29,980 --> 00:19:31,810
Тези момчета седят с пълно внимание, брато.
442
00:19:33,670 --> 00:19:35,990
Скот Е взел утопията
от стаята с доказателства.
443
00:19:36,510 --> 00:19:37,610
Заповедите на господин Бос?
444
00:19:37,650 --> 00:19:38,790
Предполагам.
445
00:19:38,920 --> 00:19:40,890
Беше доста объркан
след партито на лодката.
446
00:19:40,990 --> 00:19:43,660
Той беше висок през цялото време.
Той живееше в мазето на майка ми,
447
00:19:43,730 --> 00:19:45,240
докато не се огледа в лошо кофа.
448
00:19:48,330 --> 00:19:50,830
- каза Лив, за да се увериш, че ядеш.
449
00:19:52,000 --> 00:19:53,830
Надявам се, че харесвате пилешкото фиде.
450
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
Добре.
451
00:19:56,840 --> 00:19:59,700
Моята дъщеря изглежда има
много приятели на високите места.
452
00:20:00,110 --> 00:20:01,970
Частен военен командир,
453
00:20:02,430 --> 00:20:05,060
- и самата кмет.
- Хм. Действащ кмет.
454
00:20:05,500 --> 00:20:07,120
Това не е най-много
бляскав концерт, повярвай ми.
455
00:20:07,220 --> 00:20:08,880
О, случайно.
456
00:20:08,890 --> 00:20:11,190
Отстранете тези семейни рецепти
и изпечете онова, което ви е дала мама
457
00:20:11,200 --> 00:20:12,970
Защото този петък, това е Пийпъл ден
458
00:20:13,040 --> 00:20:15,220
Тук, за да ни кажете повече, е кметът Чарлз.
459
00:20:15,300 --> 00:20:18,680
Това е годишната Pie-esta на Сиатъл
този уикенд в Seward Park.
460
00:20:18,690 --> 00:20:20,730
Ние се надигаме
нещо доста вкусно
461
00:20:21,520 --> 00:20:23,260
Не може да бъде лесен концерт.
462
00:20:24,030 --> 00:20:27,360
С цели зомбита
срещу хората.
463
00:20:27,370 --> 00:20:29,050
Искам да кажа, това е предизвикателство.
464
00:20:29,070 --> 00:20:30,590
- Суп, Пейнизле!
465
00:20:32,190 --> 00:20:34,290
Благодаря, че взехте смяната на вечерята.
466
00:20:34,350 --> 00:20:37,700
О, този случай на работа.
Аз съм супер бъгин,
467
00:20:37,710 --> 00:20:39,790
но ние ще го разбием. Мога да го почуствам.
468
00:20:40,150 --> 00:20:43,750
- Този вид е муха.
- О, лилаво означава, че съм щастлив.
469
00:20:44,200 --> 00:20:45,830
Как е нашият пациент? Изглеждаш по-добре.
470
00:20:45,910 --> 00:20:47,400
О. По-добре от мен.
471
00:20:47,410 --> 00:20:50,630
Но вие вършите работата и
да останем фокусирани върху по-добро утре.
472
00:20:50,710 --> 00:20:52,290
Точно като нашия действащ кмет тук.
473
00:20:52,710 --> 00:20:53,980
Виж, накарахме го да работи.
474
00:20:54,050 --> 00:20:55,430
Мисля, че градът също може.
475
00:20:55,710 --> 00:20:58,130
Искам да кажа, че не ме боли
476
00:20:58,470 --> 00:21:01,720
живеят с най-добрите зомби от всички тях.
477
00:21:05,720 --> 00:21:07,770
Не изпадайте. Не е добро начало.
478
00:21:08,410 --> 00:21:09,540
Днес е 3:00 ч., Дон Е.
479
00:21:09,600 --> 00:21:12,670
Знам, че не ми казахте на Дарси
да отида след похитителя на Слоун,
480
00:21:13,180 --> 00:21:15,530
но го направихме и я намерихме,
481
00:21:15,600 --> 00:21:18,160
но тогава тя ни вижда да се движим
излиза от топлокръв,
482
00:21:18,690 --> 00:21:21,470
и тя изчезва и ние
преследва я на покрива си.
483
00:21:22,230 --> 00:21:23,850
И тогава тя дърпа този ход.
484
00:21:24,380 --> 00:21:26,480
Точно като Dwayne "The Rock" Джонсън.
485
00:21:27,030 --> 00:21:30,960
И тя скача към следващата сграда!
486
00:21:32,810 --> 00:21:33,980
Тя избяга?
487
00:21:34,210 --> 00:21:37,230
Може би не беше точно така
Дуейн Джонсън.
488
00:21:44,860 --> 00:21:45,910
Пет етажа надолу.
489
00:21:47,290 --> 00:21:48,290
Извинете.
490
00:21:50,540 --> 00:21:52,410
_
491
00:21:53,530 --> 00:21:55,160
Казах ти да не стоиш на това.
492
00:21:55,240 --> 00:21:57,030
Но ние я хванахме.
493
00:21:57,170 --> 00:22:00,130
Искам да кажа, не можеш ли просто
CSI или нещо такова?
494
00:22:00,140 --> 00:22:01,730
Получихте ли нещо от нея
495
00:22:01,740 --> 00:22:03,170
преди да я преследваш за смъртта й?
496
00:22:03,240 --> 00:22:05,260
Ние викахме да спрем, тя каза не.
497
00:22:05,340 --> 00:22:06,550
Проверихте ли ID?
498
00:22:09,130 --> 00:22:10,560
Ти си доста добър в това.
499
00:22:16,500 --> 00:22:19,180
- И сега какво?
- Кристен Кокс.
500
00:22:20,820 --> 00:22:23,610
Идентифицирахме я на охранителна камера
отвличане на Слоун Милс.
501
00:22:23,640 --> 00:22:27,280
Претърсихме апартамента й и
намериха лента, въже, но не и Слоун.
502
00:22:27,320 --> 00:22:28,440
Ако не я намерим,
503
00:22:28,450 --> 00:22:30,640
няма нищо
баща й, генерал Милс,
504
00:22:30,660 --> 00:22:32,580
от опит да изтрие Сиатъл
почистете картата.
505
00:22:32,660 --> 00:22:33,960
Така че, надявам се, един от нас
506
00:22:33,970 --> 00:22:35,870
ще има визия
може да доведе до Слоун.
507
00:22:36,260 --> 00:22:37,450
И бързо.
508
00:22:38,660 --> 00:22:39,680
Заравям.
509
00:22:45,170 --> 00:22:46,210
Мамо?
510
00:22:46,320 --> 00:22:47,610
Съжалявам, че просто се показвам така,
511
00:22:47,670 --> 00:22:48,960
но вие не бихте отговорили на обажданията ми.
512
00:22:49,020 --> 00:22:50,500
Сега не е наистина добро време.
513
00:22:55,500 --> 00:22:56,520
Евън?
514
00:22:56,810 --> 00:22:58,360
- Изглеждаш...
- Мисля, че ще се хвана.
515
00:23:01,090 --> 00:23:02,380
Изгаряне на карцином на белега
516
00:23:02,410 --> 00:23:04,970
Белегът е от
Месо Симпатична експлозия?
517
00:23:06,790 --> 00:23:08,910
Той се разпространява към лимфните му възли.
518
00:23:10,970 --> 00:23:13,220
Изпробвахме присадки за кожа, химиотерапия, нищо.
519
00:23:13,820 --> 00:23:17,780
Нашата последна мярка е експериментална
лечение в обект в Бостън.
520
00:23:18,400 --> 00:23:20,150
Трябва да ни изведете от града.
521
00:23:20,200 --> 00:23:22,860
Били ли сте опитвали Fillmore
Грейвс Излизаща програма за излизане?
522
00:23:22,870 --> 00:23:23,970
Ние не направихме разфасовката.
523
00:23:23,980 --> 00:23:26,880
Повярвай ми, ако мога да направя това
без теб бих.
524
00:23:27,770 --> 00:23:30,240
- Можеш ли да го направиш?
- Не само щраквам с пръсти.
525
00:23:31,590 --> 00:23:34,900
Всеки път, когато моите койоти отиват
това е живот в опасност.
526
00:23:38,060 --> 00:23:40,610
Това не е единственият начин.
527
00:23:40,800 --> 00:23:42,960
- Драскам хората през цялото време.
- Не.
528
00:23:43,450 --> 00:23:45,710
Евън заслужава нормален живот.
Не го превръщам в ...
529
00:23:45,780 --> 00:23:46,800
Зомби?
530
00:23:47,880 --> 00:23:49,200
Какво е грешното с това?
531
00:23:49,450 --> 00:23:51,000
Дъщеря ти се оказа добре.
532
00:23:52,310 --> 00:23:53,390
Мартин?
533
00:23:56,960 --> 00:23:58,020
Какво си ти...
534
00:23:59,650 --> 00:24:01,040
Свързахте се с него?
535
00:24:01,450 --> 00:24:02,980
След всичко, което ти казах?
536
00:24:02,990 --> 00:24:04,410
Да, и имаше нужда от помощта ми.
537
00:24:04,480 --> 00:24:06,710
Тя помага да ме изчисти, Ева.
538
00:24:08,410 --> 00:24:09,460
Виждам.
539
00:24:09,580 --> 00:24:12,280
Така че, единственото семейство
Вие сте загрижени за това
540
00:24:12,290 --> 00:24:14,650
е непознат
никога не сте били в живота си?
541
00:24:14,800 --> 00:24:16,310
Поне знам на чия страна си.
542
00:24:16,320 --> 00:24:18,570
Аз не съм настрана, аз съм в средата,
543
00:24:18,630 --> 00:24:20,260
опитвайки се да съберат всички заедно.
544
00:24:20,490 --> 00:24:23,750
Помогнах на Мартин за същото
Причината е да помогна на Евън.
545
00:24:24,080 --> 00:24:26,670
Защото искам всички да се разберат
546
00:24:26,680 --> 00:24:28,600
и само за хората
в живота ми да бъда щастлив.
547
00:24:29,240 --> 00:24:30,260
Добре?
548
00:24:31,090 --> 00:24:32,970
Значи ще ни помогнете тогава?
549
00:24:38,350 --> 00:24:39,690
Кой, по дяволите, е този човек?
550
00:24:39,740 --> 00:24:41,140
А какво е с килима му?
551
00:24:41,280 --> 00:24:43,110
Евън, това е Мартин Робъртс ...
552
00:24:43,360 --> 00:24:44,360
Нашият баща.
553
00:24:50,520 --> 00:24:52,060
Мисля, че отново ще се разболеем.
554
00:24:52,110 --> 00:24:53,910
Само една драскотина, синко.
555
00:24:54,550 --> 00:24:56,340
И вече няма да страдате.
556
00:24:56,350 --> 00:24:58,460
- Но той няма да бъде Евън, така че ...
- Всички дължимо уважение,
557
00:24:58,470 --> 00:25:00,790
не си спечелил
все още имам бащински съвет.
558
00:25:02,670 --> 00:25:04,380
Мамо, вземете Евън вкъщи, нали?
559
00:25:04,460 --> 00:25:06,380
На сутринта ще се обадя на хората си.
560
00:25:11,270 --> 00:25:12,270
Благодаря, Лив.
561
00:25:14,200 --> 00:25:15,390
И си прав.
562
00:25:16,230 --> 00:25:17,980
Трябва да се опитаме да се разберем.
563
00:25:31,760 --> 00:25:32,960
Просто казвам, тези обувки
564
00:25:32,990 --> 00:25:34,950
не са идеални за промъкване.
565
00:25:35,720 --> 00:25:37,950
Виж, искаш ли помощ или не?
566
00:25:38,250 --> 00:25:40,640
Не бива да излизате оттук
късно, имаш работа в ...
567
00:25:40,770 --> 00:25:42,320
Не се тревожи за мен.
568
00:25:42,590 --> 00:25:44,530
Нека направим това разбиване и влизане.
569
00:25:44,770 --> 00:25:47,490
Така че Скот Е влезе в убежището
570
00:25:47,600 --> 00:25:49,400
- Скоро след като е откраднал доказателствата.
- Ммм-хмм.
571
00:25:49,440 --> 00:25:51,450
Така че има добро
шансът все още е тук ...
572
00:25:51,460 --> 00:25:52,590
О!
573
00:25:52,930 --> 00:25:54,820
Това е изискана лампа на средата на века.
574
00:25:57,750 --> 00:26:00,710
- Е, ти си бил на мозъка на наркоманка.
- Ммм-хмм.
575
00:26:02,300 --> 00:26:04,390
Къде човек може да скрие апаратурата за наркотици?
576
00:26:04,460 --> 00:26:07,600
Ух, кътчета, дупки, неща от тази природа.
577
00:26:09,690 --> 00:26:11,950
Или една издължена книга, а-ля
578
00:26:14,040 --> 00:26:15,350
Енциклопедии.
579
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Опитайте с буквата "U".
580
00:26:25,580 --> 00:26:28,840
Вие, момчета, наистина сте смучат.
581
00:26:33,310 --> 00:26:35,130
_
582
00:26:36,440 --> 00:26:38,180
Какво, по дяволите, правиш тук?
583
00:26:38,450 --> 00:26:40,970
Това ли е начинът да се говори
на човек в собствения си дом?
584
00:26:41,070 --> 00:26:43,200
И моят, какъв дом е той.
585
00:26:43,490 --> 00:26:45,710
Хей, току-що те чух
комплимент моята лампа.
586
00:26:45,790 --> 00:26:47,230
Никакви бексеи.
587
00:26:47,610 --> 00:26:49,980
И така, какво става тук?
588
00:26:50,070 --> 00:26:53,670
Извратена, ъ-ъ ...
589
00:26:53,690 --> 00:26:54,890
Проследяваме случай.
590
00:26:54,910 --> 00:26:57,530
Ние мислим, че през деня, Скот Е
може да е скрил открадната кутия от ...
591
00:26:57,930 --> 00:26:59,620
доказателства, от които се нуждаем, така че ...
592
00:26:59,700 --> 00:27:02,080
Хм. Така поставят
техният най-добър лекар за труп
593
00:27:02,150 --> 00:27:04,470
и техния бивш ДА по случая.
Това е брилянтно.
594
00:27:04,550 --> 00:27:06,590
Можем ли да погледнем наоколо или не?
595
00:27:06,710 --> 00:27:08,660
Не знам какво има в мен за мен?
596
00:27:10,490 --> 00:27:12,150
Фразата на Блейн DeBeers.
597
00:27:12,180 --> 00:27:13,980
Е, например, когато бях арестуван,
598
00:27:14,020 --> 00:27:16,320
те задържаха прекрасните ми автомобили.
599
00:27:16,430 --> 00:27:17,550
- О.
- И не знам,
600
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Аз съм просто тук,
но се чувства като
601
00:27:19,320 --> 00:27:21,810
действащ кмет на Сиатъл
602
00:27:21,820 --> 00:27:24,200
можеше, знаеш, да издърпа няколко низа.
603
00:27:24,280 --> 00:27:27,340
Ние не се пазарим с убийството на дете,
лекува крадлиците
604
00:27:27,350 --> 00:27:28,500
Свършен.
605
00:27:29,450 --> 00:27:30,800
Нека свършим това.
606
00:27:35,370 --> 00:27:37,670
О, знаеш ли какво друго би могло да се случи?
607
00:27:37,750 --> 00:27:39,790
Един от тези плакати за паркиране на увреждания.
608
00:27:40,770 --> 00:27:43,350
Да, това наистина би било полезно.
609
00:27:44,190 --> 00:27:45,740
Глоба. Ще се погрижа за това.
610
00:27:46,590 --> 00:27:48,820
Знаеш, че винаги обичам
правят бизнес с вас.
611
00:27:50,780 --> 00:27:52,110
Въпреки ...
612
00:27:53,020 --> 00:27:55,660
Ти знаеш всичко.
613
00:27:57,530 --> 00:27:58,580
Хайде.
614
00:28:17,750 --> 00:28:18,950
Всички те са празни.
615
00:28:19,690 --> 00:28:21,890
Е, това беше забавна игра, банда.
616
00:28:22,630 --> 00:28:24,410
Елате пак някъде, а?
617
00:28:25,130 --> 00:28:26,490
Бившият ти е такъв прасе.
618
00:28:26,970 --> 00:28:30,120
Вие дефинансирахте.
Рав е бомбата. Като,
619
00:28:30,190 --> 00:28:33,450
част принц младши част ван дер беек,
но с брада.
620
00:28:34,690 --> 00:28:37,030
О. Пейтън, трябва да отида.
Обичам те. Чао чао.
621
00:28:38,280 --> 00:28:39,530
Как се чувстваш?
622
00:28:39,610 --> 00:28:42,040
Всъщност по-добре от мен.
623
00:28:42,940 --> 00:28:44,110
Като, наистина ...
624
00:28:44,540 --> 00:28:45,980
Бистра глава.
625
00:28:46,960 --> 00:28:51,470
И, може би достатъчно добре, където аз
може да се прибера вкъщи скоро, страхувам се.
626
00:28:51,540 --> 00:28:53,260
Е, добре.
627
00:28:54,950 --> 00:28:57,010
Orange е смесена емоция.
628
00:28:57,550 --> 00:28:58,560
Да.
629
00:28:58,830 --> 00:29:00,720
Обстоятелствата биха могли да бъдат по-добри,
630
00:29:00,790 --> 00:29:02,580
но беше хубаво да съм тук.
631
00:29:03,300 --> 00:29:04,970
Ти си истински кредит за нас зомбита.
632
00:29:05,120 --> 00:29:07,350
Светът е пълен
всички видове хора.
633
00:29:07,560 --> 00:29:09,970
Просто искам да го направя
по-добро място за всички тях.
634
00:29:10,280 --> 00:29:12,990
Искам да кажа, това е основно
как се чувствам, дори и да
635
00:29:13,730 --> 00:29:15,160
излиза звучи малко бавно.
636
00:29:15,230 --> 00:29:18,090
Не не не НЕ. Това е ... Хубаво е.
637
00:29:18,850 --> 00:29:21,250
Познавам вас и вашите приятели
правя каквото можеш,
638
00:29:22,450 --> 00:29:24,240
но понякога се тревожа
639
00:29:24,320 --> 00:29:28,120
че хората могат
Никога не ни обръщайте.
640
00:29:28,200 --> 00:29:29,960
Татко, ще бъде добре.
641
00:29:33,670 --> 00:29:35,430
О, Боже, казах го.
642
00:29:39,850 --> 00:29:45,560
Ти си най-добрата дъщеря
което мога да си представя, Лив.
643
00:29:45,970 --> 00:29:47,150
Истина.
644
00:29:50,220 --> 00:29:51,770
Искам да ми обещаеш,
645
00:29:52,160 --> 00:29:53,710
че ако дойде времето
646
00:29:55,390 --> 00:29:58,370
където и вие и аз можем
трябва да избирам страни,
647
00:30:01,060 --> 00:30:03,110
че ще ме оставиш да се грижа за теб.
648
00:30:03,730 --> 00:30:07,280
Ето защо ние правим всичко възможно,
така че този ден никога няма да дойде.
649
00:30:07,360 --> 00:30:08,710
Надявам се да си прав.
650
00:30:15,050 --> 00:30:17,500
- Кристен закъснява.
- Забрави я.
651
00:30:17,580 --> 00:30:19,040
Нека да покажем това шоу на пътя
652
00:30:19,060 --> 00:30:21,100
преди да съобщят за липсващия камион.
Хайде.
653
00:30:27,970 --> 00:30:31,720
Имах прекрасна мечта
намерихме опетнения Utopium,
654
00:30:32,140 --> 00:30:33,660
и спаси галактиката,
655
00:30:33,980 --> 00:30:35,730
и медали.
656
00:30:35,930 --> 00:30:38,110
Но след това се събудих и
657
00:30:38,890 --> 00:30:40,280
утопиумът е изчезнал,
658
00:30:41,740 --> 00:30:43,240
и ние сме в задънена улица.
659
00:30:43,250 --> 00:30:45,090
Хм, не е задължително.
660
00:30:45,320 --> 00:30:47,740
A.J. каза ни кобри
се погрижи за Бинпоул Боб
661
00:30:47,750 --> 00:30:49,580
в нощта, в която се опитаха
за да получи доказателствата за утопия.
662
00:30:49,660 --> 00:30:51,370
Хм. Погрижи се,
663
00:30:51,450 --> 00:30:53,040
Пистолетът го убил на собствената си врата.
664
00:30:53,110 --> 00:30:55,220
Погледнах датите за
докладите за изстрели,
665
00:30:55,590 --> 00:30:57,230
само един инцидент тази нощ.
666
00:30:58,910 --> 00:31:00,630
Отговарящите служители
се появи на адреса,
667
00:31:00,650 --> 00:31:01,990
и всичко беше наред.
668
00:31:02,080 --> 00:31:04,380
- Никой...
- Така че няма убийство.
669
00:31:04,460 --> 00:31:07,500
Ако Бийнпоул Боб беше зомби,
той щеше да оцелее след удара.
670
00:31:07,960 --> 00:31:09,710
Ако е използвал опетнената утопия ...
671
00:31:09,720 --> 00:31:12,310
Можем да получим адреса му,
и да плати малко посещение на Бинполе Боб.
672
00:31:15,430 --> 00:31:16,660
Обичам те.
673
00:31:16,670 --> 00:31:19,350
Бях готов да хвърля в. \ T
кърпа, но ти продължи да се биеш.
674
00:31:19,430 --> 00:31:22,950
Ти си лоша супер жена,
спестяване на ден отново и отново.
675
00:31:23,030 --> 00:31:25,490
Сиатъл, не се страхувай,
Кметът Чарлз е тук.
676
00:31:26,230 --> 00:31:27,370
Всъщност...
677
00:31:29,480 --> 00:31:30,620
Вече не съм.
678
00:31:33,110 --> 00:31:34,340
Уволниха ме.
679
00:31:35,980 --> 00:31:36,990
Чакаме какво?
680
00:31:37,080 --> 00:31:39,860
Рави, продадох правата за именуване
космическата игла за финансиране на шоу.
681
00:31:40,770 --> 00:31:41,960
Знаехме, че е само въпрос на време
682
00:31:41,970 --> 00:31:43,630
пред Общинския съвет.
683
00:31:45,540 --> 00:31:47,770
Днес официално подадох оставка.
684
00:31:48,220 --> 00:31:50,250
Защо ... Защо не ми каза по-рано?
685
00:31:50,410 --> 00:31:52,270
Прекалено много се забавлявах с теб.
686
00:31:54,300 --> 00:31:55,650
Екип Пави, нали знаеш?
687
00:31:56,820 --> 00:31:58,990
Това има добър пръстен. Изчакайте...
688
00:31:59,760 --> 00:32:01,230
Ако вече не сте кмет,
689
00:32:01,310 --> 00:32:02,560
всичко, което си обещал Блейн ...
690
00:32:02,640 --> 00:32:04,450
О, да, той не получава нищо от това.
691
00:32:04,810 --> 00:32:08,400
Добре, наистина те обичам.
692
00:32:12,740 --> 00:32:14,670
Командире, имаме нещо.
693
00:32:14,750 --> 00:32:16,370
- Визия?
- Еймс го видя.
694
00:32:16,380 --> 00:32:17,840
Със съседно езеро Марина.
695
00:32:17,920 --> 00:32:20,110
Непознат мъж казва нещо
за да я изхвърлите тук.
696
00:32:20,250 --> 00:32:21,850
Източно езеро Марина. Да тръгваме.
697
00:32:26,430 --> 00:32:28,820
И така, намерих Меган Совински,
698
00:32:29,380 --> 00:32:31,290
преместени в Луизиана преди 10 години.
699
00:32:31,690 --> 00:32:33,000
И тя е ветеринар
700
00:32:33,080 --> 00:32:35,350
грижа за малко
алигатори и костенурки?
701
00:32:35,680 --> 00:32:36,770
Не.
702
00:32:36,820 --> 00:32:39,990
Тя е държава от Луизиана
Поправителен служител по инвалидност,
703
00:32:40,380 --> 00:32:43,190
след човешка ухапване
по време на бунт в затвора.
704
00:32:44,350 --> 00:32:46,130
Тя каза, че иска да бъде ветеринар.
705
00:32:46,400 --> 00:32:47,830
Исках да бъда пилот-тест.
706
00:32:47,900 --> 00:32:49,240
И може да бъдете.
707
00:32:49,250 --> 00:32:51,860
Ако работите упорито и вярвате в
себе си, няма нищо, което не можеш ...
708
00:32:51,900 --> 00:32:53,160
Искаш да чуеш какво имам
709
00:32:53,170 --> 00:32:55,010
или направете още едно от тези речи?
710
00:32:55,740 --> 00:32:56,760
Какво имаш.
711
00:32:56,770 --> 00:32:59,660
Така че Меган призна, че е така
в съблекалнята на Лори-Бет
712
00:32:59,740 --> 00:33:02,320
с директора на конкурса
Джейк, който потвърждава това.
713
00:33:02,400 --> 00:33:03,410
Grodie.
714
00:33:03,420 --> 00:33:06,290
Но тя също си спомня споделянето
Грим на Велма с нея
715
00:33:06,370 --> 00:33:07,800
след състезанието по бански костюми.
716
00:33:07,870 --> 00:33:09,260
Ей, имаше ли реакция?
717
00:33:09,300 --> 00:33:10,510
Тя каза, че се чувства добре.
718
00:33:10,640 --> 00:33:13,920
Така че, ако лицето на прах
беше хубаво след бански костюми,
719
00:33:14,320 --> 00:33:18,040
но по онова време тя бе засилена
на лентовия танц на Карли,
720
00:33:18,220 --> 00:33:20,690
Гримът на Велма трябваше да има
някъде тук е бил шип.
721
00:33:21,940 --> 00:33:23,160
Можем да проверим кадри
722
00:33:23,170 --> 00:33:24,800
за да видим кой е отчетен
за това време.
723
00:33:24,810 --> 00:33:26,210
Сигурен съм, че всички момичета бяха,
724
00:33:26,230 --> 00:33:27,820
очаквам разбира се за Меган, но ...
725
00:33:27,890 --> 00:33:29,770
И по същия начин ...
726
00:33:30,060 --> 00:33:31,820
- Чакай малко.
- Следваща,
727
00:33:32,440 --> 00:33:34,240
- Елис Сокол
728
00:33:35,610 --> 00:33:37,050
Те са прекрасни, нали?
729
00:33:37,170 --> 00:33:38,190
Този човек ме пронизва.
730
00:33:38,210 --> 00:33:40,200
Всяко момиче просто прекрасно
по свой собствен начин
731
00:33:40,280 --> 00:33:42,250
И по същия начин ...
732
00:33:42,260 --> 00:33:44,260
Не той. Нейният.
733
00:33:45,290 --> 00:33:46,540
Мама на Лури-Бет?
734
00:33:46,620 --> 00:33:47,880
Гейл.
735
00:33:47,950 --> 00:33:50,010
Каза, че е снимала през цялото време.
736
00:33:50,600 --> 00:33:51,670
Тя излъга.
737
00:33:51,750 --> 00:33:52,950
Ужас!
738
00:33:52,960 --> 00:33:55,050
И точно по време на
възможност.
739
00:33:55,130 --> 00:33:57,900
Ами ако Гейл видя Лори-Бет
губеше и отчаяно.
740
00:33:58,040 --> 00:33:59,400
Достатъчно отчаяна, за да саботира
741
00:33:59,480 --> 00:34:02,560
едното момиче, което я заплашваше
шансът на дъщерята да спечели.
742
00:34:02,570 --> 00:34:03,610
Велма.
743
00:34:05,280 --> 00:34:07,730
U-G-L-Y, Гейл няма алиби.
744
00:34:07,810 --> 00:34:09,370
Доказателствата са налице, нали?
745
00:34:09,890 --> 00:34:11,240
Не съм сигурен.
746
00:34:11,480 --> 00:34:13,150
Ако можем да получим само признание.
747
00:34:19,150 --> 00:34:20,760
_
748
00:34:20,930 --> 00:34:23,430
Така че обсъждаме
срещу адвоката на Велма.
749
00:34:23,510 --> 00:34:26,760
Въпросът за убийството срещу
убийство втора степен в този момент.
750
00:34:26,770 --> 00:34:28,850
Трябва само да изясним някои подробности.
751
00:34:28,920 --> 00:34:31,650
Просто съм щастлив да бъда тук
да гледам как Велма слиза.
752
00:34:32,300 --> 00:34:34,440
Е, имаме нужда само от Гейл,
753
00:34:34,520 --> 00:34:37,040
- след като е заснела кадри.
- Разбира се, но ...
754
00:34:37,450 --> 00:34:38,990
Трябва да съм с нея.
755
00:34:39,360 --> 00:34:41,160
Това е добре. Наистина ли.
756
00:34:56,490 --> 00:34:59,330
Така че, ако можете да забележите всички случаи
757
00:34:59,400 --> 00:35:01,060
където историята на Велма не съвпада,
758
00:35:01,080 --> 00:35:02,610
ще ни помогне много.
759
00:35:04,410 --> 00:35:05,670
Дай го на всички за Велма.
760
00:35:05,700 --> 00:35:07,510
Доказателствата сочат към вас, Велма.
761
00:35:08,410 --> 00:35:10,840
Така че просто ще ходим
чрез това стъпка по стъпка.
762
00:35:11,240 --> 00:35:13,500
Познавате жертвата си
майка изстрелва този кадър?
763
00:35:13,580 --> 00:35:15,270
Казах ти, че съм невинен.
764
00:35:17,030 --> 00:35:18,880
Така че, на този етап
Лори-Бет бе начело
765
00:35:19,180 --> 00:35:20,620
и единственото, което можеше да спечели
766
00:35:20,640 --> 00:35:22,740
трябваше да поставя шиповете в нейния грим.
767
00:35:22,940 --> 00:35:25,320
Голям обрив по лицето й
преди официалното облекло
768
00:35:26,860 --> 00:35:28,240
Не съм го направил.
769
00:35:28,770 --> 00:35:30,570
Тя обърка солото си
770
00:35:30,580 --> 00:35:32,120
Тя дори не бе водеща след това
771
00:35:32,190 --> 00:35:33,840
Кълна се, че не съм го направил
772
00:35:33,850 --> 00:35:35,840
- Не каза това
в предишното си изявление.
773
00:35:35,850 --> 00:35:37,790
Те ме принудиха да сключа сделката
774
00:35:37,870 --> 00:35:39,430
Аз нямах избор.
775
00:35:39,840 --> 00:35:41,790
Защо искаш да съсипеш живота ми
776
00:35:41,800 --> 00:35:43,180
за нещо, което не съм направил?
777
00:35:43,190 --> 00:35:45,040
Кога променяте грима?
778
00:35:45,120 --> 00:35:46,920
Трябваше да се случи по това време
779
00:35:46,990 --> 00:35:48,960
и не знам кой друг
имаше възможност
780
00:35:55,210 --> 00:35:56,430
Добре е да плачеш.
781
00:35:57,170 --> 00:35:58,520
Изпусни го, момиче.
782
00:35:59,560 --> 00:36:02,730
Това беше само една грешка.
783
00:36:06,180 --> 00:36:07,980
Тя перфектно свири на флейта си
784
00:36:07,990 --> 00:36:09,990
всеки път на практика.
785
00:36:10,400 --> 00:36:12,220
Трябваше да спечели, без проблем.
786
00:36:17,270 --> 00:36:19,960
Просто исках да дам на Велма обрив.
787
00:36:20,780 --> 00:36:22,670
Лори-Бет заслужаваше да спечели.
788
00:36:25,880 --> 00:36:27,030
О, Боже!
789
00:36:27,350 --> 00:36:30,630
Живея с това
всички тези години. Не мога ...
790
00:36:44,430 --> 00:36:47,310
Схванах го. Това беше невероятно изпълнение.
791
00:36:47,350 --> 00:36:48,350
Срамота е.
792
00:36:48,351 --> 00:36:50,580
Наистина бихте били
супер велика актриса.
793
00:36:51,560 --> 00:36:52,670
Благодаря.
794
00:36:52,850 --> 00:36:54,820
Но аз съм велик органичен фермер
795
00:36:54,890 --> 00:36:56,620
и това също е готино.
796
00:36:57,600 --> 00:37:01,870
Аз вярвам в истината,
справедливост и американски начин
797
00:37:02,530 --> 00:37:03,820
И като адвокат
798
00:37:03,840 --> 00:37:05,790
Ще прекарам живота си
преподаватели, които нарушават закона
799
00:37:05,860 --> 00:37:07,660
че престъплението не плаща.
800
00:37:11,500 --> 00:37:13,450
Ябълки, праскови и круши, о мой!
801
00:37:13,530 --> 00:37:15,950
Пирога е официално в ход.
802
00:37:16,030 --> 00:37:18,500
Точно така, това е фиеста на пая.
803
00:37:18,580 --> 00:37:20,680
Разполагаме с търговци от целия град
804
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
които са дошли да споделят
805
00:37:21,700 --> 00:37:24,130
парче от най-вкусната традиция на Сиатъл.
806
00:37:24,200 --> 00:37:27,510
Изглежда, че всички тук
е гладен за малко вкус
807
00:37:27,590 --> 00:37:29,340
на сладка, сладка победа.
808
00:37:29,750 --> 00:37:30,800
Добре.
809
00:37:31,310 --> 00:37:32,750
Изхвърлихте ли камиона?
810
00:37:33,880 --> 00:37:35,220
Тогава сме готови.
811
00:37:41,770 --> 00:37:42,950
Стан ще те закара на автобус
812
00:37:42,960 --> 00:37:45,120
и на път за Бостън
безопасни и здрави.
813
00:37:49,130 --> 00:37:50,620
Бъди силен, нали?
814
00:37:51,160 --> 00:37:53,620
- Ще преминеш през това.
- Да.
815
00:37:55,090 --> 00:37:57,270
Хей, никога не съм ти казвал, но ...
816
00:37:58,410 --> 00:37:59,620
Наистина излъчваш този поглед.
817
00:38:04,200 --> 00:38:05,210
Твоят баща...
818
00:38:05,270 --> 00:38:06,480
Мамо, не отново това.
819
00:38:07,440 --> 00:38:08,750
Какво правиш за него,
820
00:38:10,120 --> 00:38:11,420
това е мило от вас.
821
00:38:22,300 --> 00:38:23,850
Благодаря ти за помощта.
822
00:38:23,940 --> 00:38:25,510
Обади ми се, когато го направиш.
823
00:38:26,460 --> 00:38:28,440
Обещавам, че ще взема този път.
824
00:39:11,800 --> 00:39:14,010
Всички места се използват,
нямаше и следа от Слоун.
825
00:39:14,050 --> 00:39:15,980
Порт-а-поти на Дъстин
съобщи, че този камион липсва
826
00:39:16,030 --> 00:39:17,130
днес в 10:00 часа
827
00:39:18,010 --> 00:39:19,240
Какво по дяволите?
828
00:39:19,630 --> 00:39:21,470
Кой открадва камион с пристанище?
829
00:39:21,800 --> 00:39:23,920
Хвани пушките.
830
00:39:39,890 --> 00:39:42,710
О, Боже, това е ...
Това е просто ужасно.
831
00:40:17,060 --> 00:40:19,150
Хей. Донесох рамен.
832
00:40:19,160 --> 00:40:21,540
Говоря за четири чили,
833
00:40:21,630 --> 00:40:22,970
разтопете лицето си ...
834
00:40:23,020 --> 00:40:24,390
Seward Park стана хаотичен ...
835
00:40:24,400 --> 00:40:25,430
Какво не е наред?
836
00:40:25,470 --> 00:40:27,180
Когато дивите зомбита се разбунтуваха
837
00:40:27,520 --> 00:40:29,210
злобно атакува
тълпата, посещаваща Сиатъл ...
838
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Не.
839
00:40:30,221 --> 00:40:32,070
- Годишен фестивал за пай.
- Боже мой! Не.
840
00:40:34,750 --> 00:40:36,150
Те се нуждаят от мен в моргата.
841
00:40:36,600 --> 00:40:37,650
Отивам.
842
00:40:39,110 --> 00:40:40,160
Съжалявам, Лив.
843
00:40:44,360 --> 00:40:45,800
Току-що ме повикаха на работа.
844
00:40:47,040 --> 00:40:49,430
Ние обаче сме тук.
Връщаме ли се по-късно?
845
00:40:50,640 --> 00:40:53,750
Главният готвач на
Утопийната империя на г-н Бос
846
00:40:53,760 --> 00:40:55,260
живее точно там.
847
00:40:56,180 --> 00:40:57,390
Помисли за това.
848
00:40:57,700 --> 00:41:00,200
Утопиум за пръв път се появи тук в Сиатъл.
849
00:41:00,720 --> 00:41:02,930
Това може да е човекът, който го е измислил.
850
00:41:02,950 --> 00:41:05,310
И ако този Бобуп Боб е човекът
851
00:41:05,320 --> 00:41:07,590
който направи партидата опетнен утопий,
852
00:41:07,600 --> 00:41:09,660
тогава той може да бъде много добър
853
00:41:10,870 --> 00:41:14,270
бащата на всички зомбита.
854
00:41:16,860 --> 00:41:18,120
Тогава, след като сме тук ...
855
00:41:19,680 --> 00:41:21,400
Пейтън, чакай. Виж.
856
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
Какво...
857
00:41:32,000 --> 00:41:33,999
Бащата на всички видове зомби ...
858
00:41:34,000 --> 00:41:35,340
Татко на Лив.
859
00:41:36,370 --> 00:41:38,560
Синхронизирани и коригирани от hawken45
за www.addic7ed.com