1 00:00:21,553 --> 00:00:23,256 MAN: Space Trek 3016, 2 00:00:23,289 --> 00:00:27,960 Episodi 316, Skena 16, Merrni 16. 3 00:00:27,992 --> 00:00:30,096 DREJTORI: Veprimi. 4 00:00:30,129 --> 00:00:31,797 - (YELLS BOY BOY) - (hungërimat) 5 00:00:31,830 --> 00:00:33,966 Prerje. Në rregull. E shtënë e madhe. 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,770 - (RINGING BELL) -Ah, kjo është një portier, Gar. 7 00:00:37,804 --> 00:00:39,804 (WHISPERING INDISTINCTLY) 8 00:00:39,838 --> 00:00:44,109 Oh, mirë, mirë. Uh ... Kthehuni tek shenjat tuaja, njerëz. 9 00:00:44,143 --> 00:00:45,978 Uh, ne po e drejtojmë përsëri. 10 00:00:46,012 --> 00:00:48,814 -Më jepni një pushim. -Tork, uh, Garfield. 11 00:00:48,847 --> 00:00:50,283 Prisni. 12 00:00:50,317 --> 00:00:52,886 Ejani, J.A, ju e dini çfarë ishte një marrje e mirë. 13 00:00:52,917 --> 00:00:54,618 -Gretchen është vetëm ... - Shikoni, fëmijë. 14 00:00:54,654 --> 00:00:57,023 Nuk e di çka keni bërë për të shënuar Granny vjetër jashtë, 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,057 por ju më mirë gjeni një mënyrë për ta rregulluar atë. 16 00:00:59,091 --> 00:01:01,828 Nuk ka ndreqje, ndoshta unë duhet vetëm të lë. 17 00:01:01,859 --> 00:01:04,096 Quit? Jo, jo. Jo, nuk mund të heqësh dorë. 18 00:01:04,096 --> 00:01:05,765 Ti ... Ti je ylli e shfaqjes. (Chuckles) 19 00:01:05,765 --> 00:01:08,834 Ju do të vendosni të gjithë ekuipazhin jashte pune. Plus ... 20 00:01:08,867 --> 00:01:10,936 Ju jeni nën kontratë, bubelah ... 21 00:01:10,968 --> 00:01:14,340 Nëse jeni në shkelje, Gretchen do të padisë prapanicë jeshile 22 00:01:14,373 --> 00:01:16,376 për gjithçka që keni. 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,810 Ajo do t'ju shkatërrojë. 24 00:01:17,843 --> 00:01:19,644 (RINGING BELL) 25 00:01:19,679 --> 00:01:23,081 MAN: Hapësirë ​​Trek 3016, Episodi 316, 26 00:01:23,114 --> 00:01:25,816 Skena 16, Merrni 17. 27 00:01:30,221 --> 00:01:33,373 (TEMA MUSIC) 28 00:01:57,081 --> 00:01:59,418 ARTEMIS: Ah, më falni, djemtë, me duhet te iki. 29 00:01:59,453 --> 00:02:03,423 (MUFFLED) Prisni, prisni, Aunty Mouse, kam diçka për t'ju treguar. 30 00:02:03,456 --> 00:02:05,224 Shikoni. (Qesh) 31 00:02:05,257 --> 00:02:06,793 Lian ... 32 00:02:06,825 --> 00:02:09,794 - Kjo është e neveritshme. -E di. (Qesh) 33 00:02:11,396 --> 00:02:14,467 (MUFFLED) Shikoni, Edhe Brucely e pështirë. 34 00:02:14,501 --> 00:02:15,901 (Barks) 35 00:02:15,935 --> 00:02:19,104 - (ALL LAUGHING) -Go, kam marrë këtë. 36 00:02:19,139 --> 00:02:20,907 (MUFFLED) Konkursi bruto. 37 00:02:20,938 --> 00:02:22,039 Ready? 38 00:02:22,074 --> 00:02:24,210 -Shko. - (DYJA E SHKËPUNIMIT) 39 00:02:24,242 --> 00:02:26,492 (TË GJITHA LAKING) 40 00:02:30,750 --> 00:02:35,750 VOICE AUTOMATED: Njohur, Beast Boy, B19. 41 00:02:35,920 --> 00:02:37,991 Oh, hej, ju jeni pak vonë, Gar ... 42 00:02:38,024 --> 00:02:40,758 Pesëdhjetë e dy merr. 52. 43 00:02:40,793 --> 00:02:42,929 Mirë, do të bëjmë flasim për atë më vonë. 44 00:02:43,461 --> 00:02:45,330 Mirë, të gjithë, 45 00:02:45,330 --> 00:02:47,233 Mis Martian ishte e nevojshme në qendrën rinore meta-njerëzore. 46 00:02:47,233 --> 00:02:49,867 Kështu që ajo më caktoi për të udhëhequr Gamma Squad. 47 00:02:49,901 --> 00:02:52,905 Ky do të jetë një mision i fshehtë. Vetëm Recon. 48 00:02:52,937 --> 00:02:55,806 Pssh, ata gjithmonë thonë vetëm rekord. 49 00:02:55,842 --> 00:02:58,343 - Asnjëherë nuk del në atë mënyrë. - (KLIKUAR) 50 00:02:58,377 --> 00:03:01,212 Misioni kishte më shumë të kthehet në këtë mënyrë, 51 00:03:01,247 --> 00:03:04,116 pasi Liga nuk është lejuar në Rusi pa para miratimit. 52 00:03:04,150 --> 00:03:06,085 Rusia? 53 00:03:06,117 --> 00:03:08,388 Ne jemi duke u dërguar për të hetuar Rusinë Plotësuar 52 bazë. 54 00:03:08,419 --> 00:03:12,192 Ne kemi intel një qeveri të mundshme sponsorizuar meta-program atje. 55 00:03:12,223 --> 00:03:15,161 Pa dyshim rus ekuivalent i Bedlam. 56 00:03:15,193 --> 00:03:19,132 E kuptoj Markovia vuajti nën ish-Bashkimi Sovjetik, 57 00:03:19,163 --> 00:03:20,866 por mos e paragjykoni. 58 00:03:20,900 --> 00:03:24,204 Po, kjo mund të jetë Ekuivalenti i Rusisë për Bedlam, 59 00:03:24,235 --> 00:03:26,872 ose mund të jetë ekuivalenti i tyre me Taos. 60 00:03:26,906 --> 00:03:28,508 (NDRYSHIMI I ULËT INDISTINCT) 61 00:03:28,542 --> 00:03:30,877 MAN: Po të kisha mundësi vëmendjen e të gjithëve. 62 00:03:30,908 --> 00:03:32,343 -BoY: Nuk jam këtu. -Ju lutem ... 63 00:03:32,377 --> 00:03:33,812 (RAPORTI INDISTINCT) 64 00:03:33,846 --> 00:03:34,948 Silence. 65 00:03:34,979 --> 00:03:36,483 (ZGJEDHJA E VAZHDUESHME) 66 00:03:36,514 --> 00:03:39,217 Vrapimi ishte edhe instikti im i parë. 67 00:03:39,252 --> 00:03:41,486 Trouble është, ju nuk mund të kandidojë nga fuqitë tuaja 68 00:03:41,520 --> 00:03:43,521 më shumë se ju mund të drejtuar nga vetja. 69 00:03:43,556 --> 00:03:45,557 Pra, pse të mos na japë një e shtënë për të ndihmuar? 70 00:03:45,592 --> 00:03:47,325 Ju mund gjithmonë të hiqni më vonë. 71 00:03:47,360 --> 00:03:50,395 -Kush je ti? - Ndizni dhe gjeni. 72 00:03:50,430 --> 00:03:52,997 - (Gasps) -Ju lutem, nëse mundem vetëm ... 73 00:03:53,032 --> 00:03:54,834 - (GASPING GJITHE) -Guys, 74 00:03:54,866 --> 00:03:57,836 ju doni të merrni filluar, ne duam të fillojmë. 75 00:03:57,870 --> 00:04:01,205 -Po të fillojmë. -MAN: Faleminderit, Eduardo. 76 00:04:01,241 --> 00:04:05,912 Përshëndetje dhe mirëseardhje në S.T.A.R. Labs Taos qendër rinore meta-njerëzore. 77 00:04:05,943 --> 00:04:10,116 Unë jam Drejtor i Objektit Dr. Eduardo Dorado, Sr. 78 00:04:10,150 --> 00:04:12,085 Dhe unë jam vetëm Ed. Peer Këshilltar. 79 00:04:12,116 --> 00:04:14,218 EDUARDO SR .: Jam i sigurt të gjithë keni pyetje. 80 00:04:14,252 --> 00:04:16,221 Unë jam këtu për të dhënë ju përgjigjet. 81 00:04:16,254 --> 00:04:19,057 Dhe unë jam këtu për të përkthyer nga të rriturit flasin. 82 00:04:19,091 --> 00:04:21,394 Ju keni kaluar regjistrimi, 83 00:04:21,427 --> 00:04:23,562 është koha për orientim. 84 00:04:23,596 --> 00:04:25,298 Le të përballen me atë, ju keni kaluar nëpër ferr, 85 00:04:25,331 --> 00:04:27,266 kështu që kjo nuk do të jetë aq e dhimbshme. 86 00:04:27,300 --> 00:04:29,067 Gjërat e para në fillim. 87 00:04:29,100 --> 00:04:31,170 Ju nuk jeni të burgosur këtu. 88 00:04:31,204 --> 00:04:35,540 Ju mund të largoheni në çdo kohë ju dëshironi, ju mund të qëndroni për aq kohë sa të keni nevojë. 89 00:04:35,574 --> 00:04:37,475 Ju keni vendosur ritmin. 90 00:04:37,511 --> 00:04:40,346 Ju do të merrni të gjithë këshillim nga Dina Lance 91 00:04:40,379 --> 00:04:41,879 ose Megan Morse, 92 00:04:41,913 --> 00:04:44,016 të cilët janë ekspertë në çështjet meta-teen. 93 00:04:44,050 --> 00:04:47,319 Ata janë përplasje ... Madhe, me të vërtetë mund të bisedoni me ta. 94 00:04:47,353 --> 00:04:50,389 Ose për Këshilltarët tuaj Peer, mua dhe Luthin atje. 95 00:04:50,423 --> 00:04:52,225 Kemi kaluar nëpër këtë dhe duan të ndihmojnë. 96 00:04:52,257 --> 00:04:54,394 Ju gjithashtu do të marrin trajnim 97 00:04:54,427 --> 00:04:57,531 se si të merren me të meta-aftësitë tuaja të reja. 98 00:04:57,564 --> 00:05:00,466 Ju të gjithë ndiheni si freaks. Më besoni, e di. 99 00:05:00,500 --> 00:05:03,168 Por kjo ndjenjë nuk duhet të zgjasë përgjithmonë. 100 00:05:03,201 --> 00:05:06,038 EDUARDO SR .: Kontrolli është qëllimi këtu në Taos. 101 00:05:06,072 --> 00:05:10,242 Kjo është arsyeja pse ju do të keni mundësia e veshjes një jakë frenues. 102 00:05:10,276 --> 00:05:14,079 Kjo mund t'i fikin fuqitë tuaja krejtësisht nëse ju pëlqen. 103 00:05:14,112 --> 00:05:17,083 Shpalosje e plotë, këto kularë u zhvilluan fillimisht 104 00:05:17,115 --> 00:05:19,218 për meta-kriminelët Burgu i Belle Reve. 105 00:05:19,252 --> 00:05:21,887 Dallimi këtu është, ju jeni në kontroll. 106 00:05:21,920 --> 00:05:24,490 Ju vendosni kur të vënë jakë në, kur ta heqim atë 107 00:05:24,524 --> 00:05:27,060 ose nëse ju doni një në të gjitha. 108 00:05:27,093 --> 00:05:31,531 Sido që të jetë, qëllimi përfundimtar është që të riintegrohen në mënyrë të sigurt secili dhe secili prej jush 109 00:05:31,564 --> 00:05:33,064 prapa në shoqëri. 110 00:05:33,098 --> 00:05:36,548 Pa këtë. Më beso. 111 00:05:58,557 --> 00:06:00,057 (Rumbling) 112 00:06:11,971 --> 00:06:13,321 (Beeping) 113 00:06:27,454 --> 00:06:29,456 (SHQIPTAR RUSISHT) 114 00:06:32,459 --> 00:06:35,158 (SHQIPTAR RUSISHT) 115 00:06:39,999 --> 00:06:42,699 (SHQIPTAR RUSISHT) 116 00:07:09,696 --> 00:07:11,697 Forager, përgatitur për nxjerrjen. 117 00:07:11,732 --> 00:07:13,233 Misioni ynë është i plotë. 118 00:07:13,266 --> 00:07:15,569 -Eshte? -Pse nuk e ndalojmë këtë? 119 00:07:15,600 --> 00:07:17,536 Sepse nuk është biznesi ynë. 120 00:07:17,571 --> 00:07:20,439 Nëse vullnetarët duan të jenë heronj, kush duhet të themi jo? 121 00:07:20,473 --> 00:07:23,410 Por qeveria e tyre do të përdorë ata si ushtarë super 122 00:07:23,442 --> 00:07:25,711 për propagandë dhe kush e di atë. 123 00:07:25,745 --> 00:07:28,379 Ata duan të jenë Lidhja Ruse e Drejtësisë. 124 00:07:28,415 --> 00:07:33,415 Dhe kjo nuk është biznesit tonë ose. 125 00:07:38,057 --> 00:07:40,427 -Siguri, Bisha Boy është vonë. Vërejtur disa. 126 00:07:40,459 --> 00:07:42,762 Kam konfirmuar ID në Black Manta, Kapiten Boomerang 127 00:07:42,795 --> 00:07:45,129 dhe Zotin Mallah 128 00:07:45,163 --> 00:07:47,233 të gjithë ata duhet të jenë në burgun Belle Reve veshur collars frenues. 129 00:07:47,266 --> 00:07:50,235 Mendova se ishte vendi duhej të ishte provë shpëtimi. 130 00:07:50,269 --> 00:07:52,372 -Eshte. -Kur dikush u tha atyre? 131 00:07:52,403 --> 00:07:55,141 tigreshë: (SIGHS) Duket sikur po planifikojnë një parti e befasishme 132 00:07:55,173 --> 00:07:56,576 për rusët. 133 00:07:56,610 --> 00:08:01,610 GEO-FORCE: Dhe është se biznesi ynë? 134 00:08:03,716 --> 00:08:08,665 - (britmat) - (SHKOLLA NË RUSISHT) 135 00:08:11,391 --> 00:08:16,391 KAPITULLI BOOMERANG: Çfarë atë që tani? 136 00:08:18,463 --> 00:08:19,665 BLACK MANTA: Tigër. 137 00:08:19,699 --> 00:08:21,735 Ju dhe unë kemi një rezultat për të zgjidhur. 138 00:08:21,766 --> 00:08:24,403 Really? Sepse jam goxha i sigurt djali dhe unë vendosëm atë pikë 139 00:08:24,437 --> 00:08:25,471 dy vite më parë. 140 00:08:25,504 --> 00:08:26,855 (ROARING) 141 00:08:33,846 --> 00:08:37,297 (OLGA duke folur rusisht) 142 00:08:41,187 --> 00:08:43,885 (SHQIPTAR RUSISHT) 143 00:08:51,397 --> 00:08:52,532 (Rumbling) 144 00:08:52,565 --> 00:08:54,365 (DYJA GRUNT) 145 00:08:58,839 --> 00:09:00,339 (Grunting) 146 00:09:04,543 --> 00:09:05,778 (hungërimat) 147 00:09:08,346 --> 00:09:10,450 (GJITHA GJENERIM) 148 00:09:14,320 --> 00:09:15,620 (Beeping) 149 00:09:15,653 --> 00:09:17,490 (GJYKIMI I TJETERIT) 150 00:09:19,359 --> 00:09:20,557 (Growls) 151 00:09:26,865 --> 00:09:28,368 (MAKINERIA BURRIKE) 152 00:09:28,399 --> 00:09:30,201 (Grunting) 153 00:09:31,302 --> 00:09:32,873 (Britmat) 154 00:09:34,572 --> 00:09:36,408 (Rënkimin) 155 00:09:36,442 --> 00:09:39,546 (Këlthitës) 156 00:09:42,581 --> 00:09:44,230 (Këlthitës) 157 00:09:48,721 --> 00:09:51,856 Pse, hello atje, Sheila pak. 158 00:09:51,892 --> 00:09:53,558 Kam marrë një propozim për ju. 159 00:09:53,591 --> 00:09:56,260 (GASPS, SHUDDERS) 160 00:09:56,293 --> 00:09:58,899 E pra, tani, ju jeni gjithçka që më pëlqen më e mira në një grua. 161 00:09:58,932 --> 00:10:00,767 Një objektiv i lehtë. 162 00:10:00,801 --> 00:10:02,302 - (hungërimat) - (rënkimet) 163 00:10:03,534 --> 00:10:04,769 Halo. 164 00:10:07,440 --> 00:10:10,740 - (growling) - (britmat) 165 00:10:12,846 --> 00:10:14,211 (Shrieking) 166 00:10:15,749 --> 00:10:17,682 Halo. - (rënkimin) 167 00:10:17,716 --> 00:10:19,719 (Gulçues) 168 00:10:21,519 --> 00:10:22,721 (hungërimat) 169 00:10:27,460 --> 00:10:28,528 BLACK MANTA: Bie prapa. 170 00:10:29,495 --> 00:10:30,897 Bumerang, ne kemi nevojë për mbulim. 171 00:10:30,931 --> 00:10:32,532 Ideja më e mirë që kam dëgjuar gjatë gjithë vitit. 172 00:10:34,567 --> 00:10:36,469 Gamma, HUD në infra të kuqe. 173 00:10:36,503 --> 00:10:38,437 PUSHKIN: Nuk ka nevojë për këtë. 174 00:10:38,471 --> 00:10:40,673 Lëvizni dhe do të vdisni. 175 00:10:40,706 --> 00:10:42,341 Halo, Boom Tube. 176 00:10:42,375 --> 00:10:45,445 - (rënkimet) - Ajo ende po shërohet. 177 00:10:45,476 --> 00:10:46,644 Pra, ne luftojmë. 178 00:10:46,678 --> 00:10:48,880 Jo, ndalohu. 179 00:10:48,913 --> 00:10:53,250 Ne nuk kemi grindje me heronjtë e Rusisë. 180 00:10:53,284 --> 00:10:55,355 KAPITULLI BOOMERANG: i krishterë, a po dorëzohen? 181 00:10:55,388 --> 00:10:56,956 Çfarë një bandë humbësish. 182 00:10:56,990 --> 00:10:59,490 BLACK MANTA: Ata humbës të drejtë detyroi tërheqjen tonë. 183 00:10:59,524 --> 00:11:03,427 Trust mua, ata nuk duhet të nënvlerësohet. 184 00:11:03,461 --> 00:11:05,596 AMANDA: (PËR KOMUN) Nuk kam ID për gratë. 185 00:11:05,630 --> 00:11:08,000 Por ky është princ i mërguar e Markovisë 186 00:11:08,033 --> 00:11:11,004 dhe se rhino jeshile është qartë Garfield Logan. 187 00:11:11,038 --> 00:11:13,706 BLACK MANTA: Udhëheqësi i tyre është Tigrica, Artemis Crock, 188 00:11:13,740 --> 00:11:16,009 Sportisti më i riu vajza. 189 00:11:16,043 --> 00:11:18,277 Ata janë të gjithë anëtarë e ekipit. 190 00:11:18,311 --> 00:11:19,510 AMANDA: Ekipi? 191 00:11:19,546 --> 00:11:21,648 Lidhja e Drejtësisë njësi të fshehta ops. 192 00:11:21,681 --> 00:11:24,017 CAPTAIN BOOMERANG DHE AMANDA: Lidhja e Drejtësisë ka një njësi të fshehtë ops? 193 00:11:24,051 --> 00:11:26,283 - (hungërimat) - Epo, tani ... 194 00:11:26,317 --> 00:11:29,254 Kjo është shumë interesante. 195 00:11:29,288 --> 00:11:32,423 Plus, ajo shpjegon disa gjëra Unë kam menduar për vite me radhë. 196 00:11:32,456 --> 00:11:35,360 BLACK MANTA: Unë jam i kënaqur që kam ju solli sqarim. 197 00:11:35,394 --> 00:11:37,461 Tani dërgoni flamurin për nxjerrjen tonë. 198 00:11:37,495 --> 00:11:41,634 Negative! Misioni juaj ishte për të eliminuar Brigada e Kuqe e Raketave 199 00:11:41,668 --> 00:11:43,503 dhe sillni përsëri teknologjinë e tyre. 200 00:11:43,534 --> 00:11:45,971 Deri më tani, ju keni përfunduar mbledhje. 201 00:11:46,004 --> 00:11:50,643 (CHUCKLES) Ndërsa atje, bosi lady, të bëjë matematikë. Është shtatë kundër tre 202 00:11:50,677 --> 00:11:52,510 dhe unë nuk jam ... - (ZBATIMI I DEVIZËS) 203 00:11:52,543 --> 00:11:54,547 - (britmat) Ka më shumë nga ku erdhi. 204 00:11:54,581 --> 00:11:56,048 Dhe më keq. 205 00:11:56,081 --> 00:11:59,019 Mos testoni implantin e trurit, Boomerang. 206 00:11:59,052 --> 00:12:01,687 Dhe mos më provo. 207 00:12:01,721 --> 00:12:03,889 Po, kur e drejta e një gruaje, ajo ka të drejtë. 208 00:12:03,923 --> 00:12:06,057 Na dërguan këtu të bëjë një punë, shokë, kështu që le ta bëjmë atë. 209 00:12:06,091 --> 00:12:07,894 Ow. 210 00:12:07,927 --> 00:12:09,562 BLACK MANTA: Dhe nëse fëmijët merrni në rrugë? 211 00:12:09,596 --> 00:12:11,663 Kjo nuk është shqetësimi im. 212 00:12:11,697 --> 00:12:13,298 Lëviz. 213 00:12:16,034 --> 00:12:19,806 (SCOFFS) Ju lutemi, si ju keni pasur ndonjëherë janë detyruar të veshin 214 00:12:19,839 --> 00:12:21,441 një jakë frenues. 215 00:12:21,474 --> 00:12:24,341 Askush nuk e detyron askënd për të bërë asgjë këtu. 216 00:12:24,375 --> 00:12:26,312 Disa prej jush janë takuar shoku im Newt, 217 00:12:26,345 --> 00:12:27,647 tjetri Këshilltar i Peer. 218 00:12:27,678 --> 00:12:29,716 Ai nuk ka më shumë meta-kompetencat e tij, 219 00:12:29,749 --> 00:12:32,985 por më tha nëse ata ndonjëherë u kthyen, ai do të donte jakën. 220 00:12:33,019 --> 00:12:36,654 "Më mirë se sa keq". Fjalët e tij, jo imja. 221 00:12:36,687 --> 00:12:40,994 Po, por nuk është ai djalë i cili gati shpërtheu Qyteti Qendror? 222 00:12:41,027 --> 00:12:43,596 Epo, nuk ishte faji i tij ... 223 00:12:43,629 --> 00:12:44,965 Por po. 224 00:12:44,998 --> 00:12:46,499 Po për ty? 225 00:12:46,532 --> 00:12:49,869 Me? I falur për të hequr qafe fuqitë e mia. 226 00:12:49,903 --> 00:12:52,705 Ende nuk e shoh veten si lloj heroi, 227 00:12:52,739 --> 00:12:56,643 por unë kam mësuar të pranoj, madje i dua aftësitë e mia meta. 228 00:12:56,676 --> 00:12:58,076 Ata janë pjesë e mua tani. 229 00:12:58,110 --> 00:13:00,613 Ne nuk duam të pretendojmë ata nuk ekzistojnë, kështu, jo. 230 00:13:00,647 --> 00:13:01,879 Asnjë jakë. 231 00:13:01,913 --> 00:13:04,115 Ndjenjat e mia pikërisht. (BLOWS AIR) 232 00:13:04,149 --> 00:13:06,951 Përveç kësaj, collars janë për kafshët shtëpiake. 233 00:13:06,985 --> 00:13:08,687 Unë kurrë nuk do të vënë një mbi. 234 00:13:11,724 --> 00:13:13,725 Ne nuk erdhëm këtu për të sulmuar ju. 235 00:13:13,759 --> 00:13:15,827 Në fakt, ne e pamë një sulm. 236 00:13:15,860 --> 00:13:17,764 OLGA: Ju prisni ne për të besuar këtë? 237 00:13:17,797 --> 00:13:19,331 - (britmat) - (PUSHKIN SHQIPTAR RUSISHT) 238 00:13:20,767 --> 00:13:22,417 (GJITHA GRUNT) 239 00:13:26,639 --> 00:13:28,008 (Britmat) 240 00:13:30,076 --> 00:13:31,277 (hungërimat) 241 00:13:36,850 --> 00:13:38,350 (Grunting) 242 00:13:42,422 --> 00:13:45,091 (Lodhje) Nuk mund të mbajë mburojën. 243 00:13:45,125 --> 00:13:47,075 Forager, tani. 244 00:13:52,099 --> 00:13:54,533 (Britmat) 245 00:13:54,567 --> 00:13:55,769 Halo, hidhni mburojën. 246 00:13:55,802 --> 00:13:57,437 - (HALO GROANS) -Gamma, shko! 247 00:13:59,739 --> 00:14:01,239 (Grunting) 248 00:14:05,946 --> 00:14:07,547 (GASPS, SCREAMS) 249 00:14:11,149 --> 00:14:12,951 (CHITTERING) 250 00:14:26,865 --> 00:14:28,432 (Rënkimin) 251 00:14:28,466 --> 00:14:29,966 (Growling) 252 00:14:36,042 --> 00:14:37,110 (Rënkimin) 253 00:14:39,010 --> 00:14:41,260 (GJYKIMI I TJETERIT) 254 00:14:44,750 --> 00:14:46,485 (Yells) 255 00:14:46,519 --> 00:14:47,885 (Yelling) 256 00:14:49,053 --> 00:14:50,657 (Rënkimet) 257 00:14:51,889 --> 00:14:52,892 (Rënkimet) 258 00:14:54,094 --> 00:14:55,793 (OLGA duke folur rusisht) 259 00:14:57,495 --> 00:14:59,599 - (KRYERJA E ENERGJISË ELEKTRIKE) - (rënkimin) 260 00:15:02,634 --> 00:15:04,884 (POWERING DOWN) 261 00:15:08,508 --> 00:15:09,875 (Rënkimet) 262 00:15:12,010 --> 00:15:14,879 PUSHKIN: (NË ANGLISHT) Prit, a nuk je ti Tork? 263 00:15:14,913 --> 00:15:17,149 - (rënkimet) -Again ... 264 00:15:17,182 --> 00:15:20,120 (GROANS) Nuk jemi këtu për të luftuar ju 265 00:15:20,153 --> 00:15:21,988 e cila duhet të jetë e qartë, 266 00:15:22,022 --> 00:15:24,524 pasi anija jonë mund të kishte ju sulmuan ndërkohë kamufluar. 267 00:15:24,557 --> 00:15:27,994 Gjithçka që kërkojmë është kjo na lejon të marrim këta të arratisur 268 00:15:28,028 --> 00:15:29,562 përsëri në burgun Belle Reve. 269 00:15:29,595 --> 00:15:31,730 Pushkin: A mendoni ne budallenj? 270 00:15:31,764 --> 00:15:35,201 Ju amerikanë meta-njerëzish kanë shkelur ruse sovraniteti. 271 00:15:35,235 --> 00:15:37,235 Ne nuk jemi amerikanë. 272 00:15:37,269 --> 00:15:40,572 -A nuk jemi armiku yt. - Mund të na çoni. 273 00:15:40,605 --> 00:15:42,008 Ne nuk do të rezistojmë. 274 00:15:42,042 --> 00:15:44,744 Por fjala do të dalë që bazën tuaj të lartë sekrete 275 00:15:44,777 --> 00:15:48,614 u infiltruar nga dy të fshehta të veçanta Skuadra amerikane meta. 276 00:15:51,182 --> 00:15:53,586 (IN ENGLISH) Vetëm shkoni. 277 00:15:53,619 --> 00:15:56,221 (PËR ZGJEDHËSIT) Kontrolloni meta-aftësitë tuaja. 278 00:15:56,254 --> 00:15:58,856 Mos i leni kontrolloni ju. 279 00:15:58,892 --> 00:16:02,729 Çfarë është kjo? Meta-Fuqitë 101 përmirësuese? 280 00:16:02,760 --> 00:16:05,865 Mjegull dhe Livewire janë aq përtej kësaj. 281 00:16:05,899 --> 00:16:07,667 Mist? Livewire? 282 00:16:07,700 --> 00:16:09,567 Ju djema keni emra heroi? 283 00:16:09,600 --> 00:16:11,604 Emra Hero? (Chuckles) 284 00:16:11,635 --> 00:16:13,773 Sigurisht, po, le të shkojmë me atë. 285 00:16:13,806 --> 00:16:16,009 Pastaj më telefononi, 286 00:16:16,042 --> 00:16:19,110 Fat i papritur. 287 00:16:19,144 --> 00:16:20,711 Hapa për fëmijë, Windfall. 288 00:16:20,745 --> 00:16:22,916 Ju keni kontroll solid atje, por ... 289 00:16:22,947 --> 00:16:25,817 -Whoa! -I idiot, ndalet. 290 00:16:26,686 --> 00:16:27,787 (Rënkimet) 291 00:16:29,889 --> 00:16:31,557 Andy, a jeni mirë? 292 00:16:31,591 --> 00:16:34,094 A ishte kjo meta-brat të lëndova? 293 00:16:34,125 --> 00:16:35,595 Oh, unë jam brat? 294 00:16:35,628 --> 00:16:38,596 Tani, vendoseni poshtë, ne të gjithë jemi miq këtu. 295 00:16:38,629 --> 00:16:39,899 Unë nuk mendoj kështu. 296 00:16:39,932 --> 00:16:41,268 Wendy, mos! 297 00:16:42,067 --> 00:16:43,168 Argh! 298 00:16:43,201 --> 00:16:44,702 (Rënkimet) 299 00:16:45,238 --> 00:16:46,873 (Gulçues) 300 00:16:46,904 --> 00:16:48,240 (Kollitjes) 301 00:16:48,274 --> 00:16:50,875 Wendy, ndalo! 302 00:16:50,908 --> 00:16:53,913 Ju po thithni ajrin nga dhoma. 303 00:16:53,947 --> 00:16:56,916 Oh, po përpiqem, Nuk mund ta fik. 304 00:16:56,950 --> 00:16:58,250 (Gëlltitet) 305 00:16:59,719 --> 00:17:01,067 (Gulçues) 306 00:17:08,894 --> 00:17:11,798 (BREATHING HEAVILY) 307 00:17:11,829 --> 00:17:14,299 WENDY: (SOBBING) Më vjen keq. Më vjen keq. 308 00:17:14,334 --> 00:17:16,368 Unë ... nuk mund ta ndaloja. 309 00:17:16,403 --> 00:17:19,373 Është në rregull, është e gjatë. 310 00:17:19,404 --> 00:17:22,307 (SOBBING) Unë jam një përbindësh. 311 00:17:22,342 --> 00:17:24,044 Një përbindësh. 312 00:17:24,076 --> 00:17:25,943 (VAZHDON SOBBING) 313 00:17:28,346 --> 00:17:30,348 - (RINGING) - (Mbyllja e portës) 314 00:17:32,986 --> 00:17:36,355 - (RINGING) - (PËRKATJET E DYTË) 315 00:17:36,390 --> 00:17:40,692 Kaldur'ahm, duke parë ty në ato ngjyra kthehet stomaku im. 316 00:17:40,727 --> 00:17:44,130 Pastaj është me fat ju nuk mund t'i shihni ato nga qeliza e burgut, Ati. 317 00:17:44,163 --> 00:17:47,165 (hungërimat) 318 00:17:47,200 --> 00:17:50,935 Kam biseduar me Warden Economos rreth tre kriminelë të rrezikshëm 319 00:17:50,970 --> 00:17:52,939 i cili u arratis nga Belle Reve nën orën e tij. 320 00:17:52,971 --> 00:17:55,842 ARTEMIS: Më lejoni të mendoj, ai nuk kishte asnjë ide ata ishin zhdukur? 321 00:17:55,875 --> 00:17:58,111 Ai nuk pranoi asgjë, por po. 322 00:17:58,144 --> 00:17:59,377 Kjo ishte përshtypja ime. 323 00:17:59,413 --> 00:18:01,346 Ai pohoi situatën ishte duke u trajtuar 324 00:18:01,381 --> 00:18:04,217 dhe premtoi të dërgonte dikush për të shpjeguar. 325 00:18:04,250 --> 00:18:06,884 Oh, dikush tjetër sesa njeriu përgjegjës i vendit? 326 00:18:06,920 --> 00:18:10,690 Me sa duket. Si ndodhi anëtarët e rinj të ekipit bëni në mision? 327 00:18:10,721 --> 00:18:14,058 -U, ju e dini ata mund t'ju dëgjojnë. -I bëj. 328 00:18:14,094 --> 00:18:16,694 Halo u rrëzua mjaft mirë, por 329 00:18:16,729 --> 00:18:19,030 - Pjesa tjetër ishte në rregull. -A Tara? 330 00:18:19,865 --> 00:18:21,101 Ajo bëri mirë. 331 00:18:22,867 --> 00:18:24,068 Pra, çfarë tani, shefi? 332 00:18:24,104 --> 00:18:26,137 Konferencë për shtyp? 333 00:18:26,172 --> 00:18:28,942 Tregojeni botës Belle Reve nuk është ashtu dëshmi e shpëtimit si shpallur? 334 00:18:28,973 --> 00:18:30,875 AMANDA: Unë nuk do të rekomandojë atë. 335 00:18:30,910 --> 00:18:32,444 Amanda Waller. 336 00:18:32,479 --> 00:18:35,346 Cili është ish-kujdestari i Belle Reve duke bërë këtu tani? 337 00:18:35,382 --> 00:18:37,915 Puna ime dhe detyra ime. 338 00:18:37,951 --> 00:18:40,385 Kur njerëzit tuaj nuk ndërhyjnë. 339 00:18:40,420 --> 00:18:41,988 Pra, ishte një op. 340 00:18:42,019 --> 00:18:45,156 Manta, Mallah, Boomerang, të gjithë punojnë për ju. 341 00:18:45,191 --> 00:18:47,992 Jo për mua, për Qeverinë e SHBA, 342 00:18:48,027 --> 00:18:49,961 që unë përfaqësoj. 343 00:18:49,996 --> 00:18:52,932 Duke përgjuar Më parë Belle Reve burim i pashfrytëzuar 344 00:18:52,964 --> 00:18:54,834 e meta-individëve? 345 00:18:54,865 --> 00:18:57,769 Për të drejtuar misione të rrezikshme ne nuk do të rrezikonim njerëzit tanë në. 346 00:18:57,804 --> 00:19:00,038 Dhe akoma ju rrezikoni të humbni Manta në botë? 347 00:19:00,073 --> 00:19:02,409 Ka karota dhe shkopinj. 348 00:19:02,442 --> 00:19:05,479 Shkopinj shumë bindës. 349 00:19:05,510 --> 00:19:09,249 Operatorët tanë e dinë ata janë jashtëzakonisht të shpenzueshëm. 350 00:19:09,280 --> 00:19:10,848 I shoh. 351 00:19:10,883 --> 00:19:14,185 Dhe në qoftë se skuadra juaj vetëvrasëse është kapur apo vrarë? 352 00:19:14,220 --> 00:19:18,722 Ata janë mohuar. Task Force X nuk ka ekzistojnë zyrtarisht. 353 00:19:18,758 --> 00:19:20,460 Atëherë pse ta zbuloni për mua? 354 00:19:20,492 --> 00:19:24,130 Qartësia. Ju ekspozoni operacioni im 355 00:19:24,163 --> 00:19:27,200 dhe unë vë në dukje grupi juaj i vogël i lojës. 356 00:19:27,231 --> 00:19:29,336 Duke pasur parasysh opinionin e tanishëm publik, 357 00:19:29,367 --> 00:19:32,337 Lidhja ka shumë më tepër për të humbur se unë. 358 00:19:32,372 --> 00:19:36,107 Biseda e madhe. Ajo është krejtësisht e blertë. 359 00:19:36,142 --> 00:19:40,342 Ne të gjithë kemi sekrete për të mbajtur. 360 00:20:25,392 --> 00:20:27,058 (TË GJITHA LAKING) 361 00:20:29,961 --> 00:20:32,813 (PJESË NË FTESË) 362 00:20:35,866 --> 00:20:36,970 (Slurping) 363 00:20:40,405 --> 00:20:43,009 -Jeni i sigurt se jeni mirë? -Fine. 364 00:20:43,040 --> 00:20:45,178 (SIGHS) Sapo ishte një ditë të gjatë. 365 00:20:45,211 --> 00:20:47,046 ROY: Po si pak ndihmë këtu? 366 00:20:47,078 --> 00:20:48,913 Puna e një heroi nuk është bërë kurrë. 367 00:20:50,214 --> 00:20:52,550 Jo, qëndro, pusho. 368 00:20:52,586 --> 00:20:55,121 Ti nuk do ta dish kurre sa i lumtur jam 369 00:20:55,153 --> 00:20:58,923 ju erdhët në jetën time. 370 00:20:58,958 --> 00:21:01,125 KAPITULLI BOOMERANG: Pse, hello atje, Sheila pak. 371 00:21:01,161 --> 00:21:04,431 - Kam marrë një propozim për ju. - (rrënqeth) 372 00:21:04,462 --> 00:21:08,814 Kam një propozim për ty. 373 00:21:14,941 --> 00:21:16,509 (Beeping) 374 00:21:18,144 --> 00:21:19,192 (Gasps) 375 00:21:26,653 --> 00:21:29,653 Ata kurrë nuk mund ta dinë. 376 00:21:32,526 --> 00:21:34,528 (TEMA MUSIC)