1
00:00:21,553 --> 00:00:23,256
MAN:
<i> Космически път 3016, </i>

2
00:00:23,289 --> 00:00:27,960
Епизод 316,
Сцена 16, Вземете 16.

3
00:00:27,992 --> 00:00:30,096
ДИРЕКТОР: Действие.

4
00:00:30,129 --> 00:00:31,797
- (КРАЙНИТЕ КОЛЕКЦИИ)
- (Grunts)

5
00:00:31,830 --> 00:00:33,966
Разрез. Добре. Страхотен изстрел.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,770
- (BELL RINGING)
- Ах, това е пазач, Гар.

7
00:00:37,804 --> 00:00:39,804
(Шепотен неразбираем)

8
00:00:39,838 --> 00:00:44,109
О, добре. Ъ-ъ ...
Обратно към вашите белези, хора.

9
00:00:44,143 --> 00:00:45,978
Ух, ние го пускаме отново.

10
00:00:46,012 --> 00:00:48,814
-Дай ми почивка.
-Торк, ъф Гарфийлд.

11
00:00:48,847 --> 00:00:50,283
Изчакайте.

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,886
Хайде, Дж
това, което беше добро.

13
00:00:52,917 --> 00:00:54,618
- Просто Гретхен ...
- Виж, хлапе.

14
00:00:54,654 --> 00:00:57,023
Не знам какво направихте
да отметне старата баба,

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,057
но по-добре
намери начин да го оправя.

16
00:00:59,091 --> 00:01:01,828
Няма поправка,
може би трябва да се откажа.

17
00:01:01,859 --> 00:01:04,096
Quit? Не не.
Не, не можете да се откажете.

18
00:01:04,096 --> 00:01:05,765
Ти ... Ти си звездата
на шоуто. (Смях)

19
00:01:05,765 --> 00:01:08,834
Ще поставиш целия екипаж
не работи. Плюс ...

20
00:01:08,867 --> 00:01:10,936
Вие сте под договор,
<I> bubelah ... </ i>

21
00:01:10,968 --> 00:01:14,340
Ако сте в нарушение,
Гретхен ще съди
зеленият ти задник

22
00:01:14,373 --> 00:01:16,376
за всичко, което имате.

23
00:01:16,409 --> 00:01:17,810
Тя ще те съсипе.

24
00:01:17,843 --> 00:01:19,644
(BELL RINGING)

25
00:01:19,679 --> 00:01:23,081
MAN:
<i> Космически Трек 3016,
Епизод 316, </i>

26
00:01:23,114 --> 00:01:25,816
Сцена 16, Вземете 17.

27
00:01:30,221 --> 00:01:33,373
(ТЕМА МУЗИКА)

28
00:01:57,081 --> 00:01:59,418
АРТЕМИС: Ах, съжалявам, момчета,
трябва да бягам.

29
00:01:59,453 --> 00:02:03,423
Чакай, чакай,
Леля мишка, имам
нещо, което да ви покаже.

30
00:02:03,456 --> 00:02:05,224
Виж. (Смее)

31
00:02:05,257 --> 00:02:06,793
Lian ...

32
00:02:06,825 --> 00:02:09,794
-Това е отвратително.
-Знам. (Смее)

33
00:02:11,396 --> 00:02:14,467
Вижте,
Brucely също е отвратително.

34
00:02:14,501 --> 00:02:15,901
(Кори)

35
00:02:15,935 --> 00:02:19,104
- (ВСИЧКИ СМЪРТ)
- Отиди, имам това.

36
00:02:19,139 --> 00:02:20,907
Брутен конкурс.

37
00:02:20,938 --> 00:02:22,039
Готов?

38
00:02:22,074 --> 00:02:24,210
-Отивам.
- (И двете групи)

39
00:02:24,242 --> 00:02:26,492
(И ДВЕ ЗАМЪКА)

40
00:02:30,750 --> 00:02:35,750
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
<i> Признат, Звярът, B19. </i>

41
00:02:35,920 --> 00:02:37,991
О, хей,
малко си закъснял, Гар ...

42
00:02:38,024 --> 00:02:40,758
Отнема петдесет и две. Петдесет и две.

43
00:02:40,793 --> 00:02:42,929
Добре, ще го направим
говорете за това по-късно.

44
00:02:43,461 --> 00:02:45,330
Добре, всички,

45
00:02:45,330 --> 00:02:47,233
Мис Мартиан беше нужна
в мета-човешкия младежки център.

46
00:02:47,233 --> 00:02:49,867
Така ми възложи
да доведе Гама Squad.

47
00:02:49,901 --> 00:02:52,905
Това ще бъде скрита мисия.
Само Recon.

48
00:02:52,937 --> 00:02:55,806
Pssh, те винаги казват
само за възстановяване.

49
00:02:55,842 --> 00:02:58,343
- Никога не се оказва така.
- (кликването)

50
00:02:58,377 --> 00:03:01,212
Мисията беше по-добра
върви по този начин,

51
00:03:01,247 --> 00:03:04,116
тъй като Лигата не е така
без разрешение в Русия
предварително съгласие.

52
00:03:04,150 --> 00:03:06,085
Русия?

53
00:03:06,117 --> 00:03:08,388
Ние сме изпратени
да разследваме Русия
Площад 52 база.

54
00:03:08,419 --> 00:03:12,192
Имаме информация за
възможно правителство
там спонсорирана метапрограма.

55
00:03:12,223 --> 00:03:15,161
Без съмнение руснакът
еквивалент на Bedlam.

56
00:03:15,193 --> 00:03:19,132
Разбирам Марковия
пострадал
бившия Съветски съюз,

57
00:03:19,163 --> 00:03:20,866
но не съдете предварително.

58
00:03:20,900 --> 00:03:24,204
Да, това може да е така
Еквивалент на Русия
до Bedlam,

59
00:03:24,235 --> 00:03:26,872
или може да бъде
техния еквивалент на Таос.

60
00:03:26,906 --> 00:03:28,508
(НИСКО ИНДИСТИНКТНО ЧАНТИРАНЕ)

61
00:03:28,542 --> 00:03:30,877
Мъж: Ако можех
вниманието на всички.

62
00:03:30,908 --> 00:03:32,343
Бой: Аз съм оттук.
-Моля те...

63
00:03:32,377 --> 00:03:33,812
(ИНДИСТИНКТ ЧАТТЪР)

64
00:03:33,846 --> 00:03:34,948
Silence.

65
00:03:34,979 --> 00:03:36,483
(ЧАТТЪР ПРОДЪЛЖАВА)

66
00:03:36,514 --> 00:03:39,217
Бягаше
Първият ми инстинкт също.

67
00:03:39,252 --> 00:03:41,486
Проблемът е, че не можете да бягате
от вашите правомощия

68
00:03:41,520 --> 00:03:43,521
повече, отколкото можете
бягайте от себе си.

69
00:03:43,556 --> 00:03:45,557
Защо не ни дадете
изстрел да помагаш?

70
00:03:45,592 --> 00:03:47,325
Винаги можете да излезете по-късно.

71
00:03:47,360 --> 00:03:50,395
-Кой си ти?
- Завърти се и разбери.

72
00:03:50,430 --> 00:03:52,997
- (накъсано)
- Моля ви, ако мога просто ...

73
00:03:53,032 --> 00:03:54,834
- (ALL GASPING)
-Guys,

74
00:03:54,866 --> 00:03:57,836
искаш да започнеш,
искаме да започнем.

75
00:03:57,870 --> 00:04:01,205
- Да започнем.
- Благодаря ви, Едуардо.

76
00:04:01,241 --> 00:04:05,912
Здравей и добре дошъл
на S.T.A.R. Labs
Мета-човешки младежки център Таос.

77
00:04:05,943 --> 00:04:10,116
Аз съм директор на Механизма
Д-р Едуардо Дорадо, старши

78
00:04:10,150 --> 00:04:12,085
И аз съм просто Ед.
Съветник от връстници.

79
00:04:12,116 --> 00:04:14,218
EDUARDO SR .: Сигурен съм
всички имате въпроси.

80
00:04:14,252 --> 00:04:16,221
Тук съм, за да дам
вие отговаряте.

81
00:04:16,254 --> 00:04:19,057
И аз съм тук, за да превеждам
от възрастни говори.

82
00:04:19,091 --> 00:04:21,394
Преминахте
Регистрация,

83
00:04:21,427 --> 00:04:23,562
време е за ориентиране.

84
00:04:23,596 --> 00:04:25,298
Нека си го кажем,
преживял си ада,

85
00:04:25,331 --> 00:04:27,266
така че това няма да бъде
толкова болезнено.

86
00:04:27,300 --> 00:04:29,067
Първо най-важното.

87
00:04:29,100 --> 00:04:31,170
Тук не сте затворници.

88
00:04:31,204 --> 00:04:35,540
Можете да напуснете по всяко време
искате, можете да останете
толкова дълго, колкото ви трябва.

89
00:04:35,574 --> 00:04:37,475
Задавате темпото.

90
00:04:37,511 --> 00:04:40,346
Всички ще получите
консултиране от Дина Ланс

91
00:04:40,379 --> 00:04:41,879
или Меган Морс,

92
00:04:41,913 --> 00:04:44,016
които са експерти
в мета-тийнейджърски въпроси.

93
00:04:44,050 --> 00:04:47,319
Те са катастрофа ... Страхотно,
наистина можете да говорите с тях.

94
00:04:47,353 --> 00:04:50,389
Или на съветниците ви,
аз и Лут там.

95
00:04:50,423 --> 00:04:52,225
Преминахме през това
и искам да помогна.

96
00:04:52,257 --> 00:04:54,394
Вие също
да получат обучение

97
00:04:54,427 --> 00:04:57,531
как да се справим
новите ви мета-способности.

98
00:04:57,564 --> 00:05:00,466
Всички се чувствате като изроди.
Повярвайте ми, знам.

99
00:05:00,500 --> 00:05:03,168
Но това чувство не го прави
трябва да трае вечно.

100
00:05:03,201 --> 00:05:06,038
EDUARDO SR .: Контрол
е целта тук в Таос.

101
00:05:06,072 --> 00:05:10,242
Ето защо ще имате
възможност за носене
инхибиторна яка.

102
00:05:10,276 --> 00:05:14,079
Това може да изключи силите ви
напълно, ако желаете.

103
00:05:14,112 --> 00:05:17,083
Пълно разкриване, тези яки
първоначално са разработени

104
00:05:17,115 --> 00:05:19,218
за мета-престъпници
Белен Реве.

105
00:05:19,252 --> 00:05:21,887
Разликата тук е,
вие контролирате.

106
00:05:21,920 --> 00:05:24,490
Вие решавате кога да
постави яката на
кога да го свалите

107
00:05:24,524 --> 00:05:27,060
или
изобщо искате.

108
00:05:27,093 --> 00:05:31,531
Така или иначе, крайната цел
е безопасно да се реинтегрира всеки
и всеки от вас

109
00:05:31,564 --> 00:05:33,064
обратно в обществото.

110
00:05:33,098 --> 00:05:36,548
Без това. Вярвай ми.

111
00:05:58,557 --> 00:06:00,057
(Бучене)

112
00:06:11,971 --> 00:06:13,321
(Сигнализиращ)

113
00:06:27,454 --> 00:06:29,456
(ГОВОРЯВАНЕ НА РУСКИ)

114
00:06:32,459 --> 00:06:35,158
(ГОВОРЯВАНЕ НА РУСКИ)

115
00:06:39,999 --> 00:06:42,699
(ГОВОРЯВАНЕ НА РУСКИ)

116
00:07:09,696 --> 00:07:11,697
Подхранваш, подготви се
за екстракция.

117
00:07:11,732 --> 00:07:13,233
Нашата мисия е пълна.

118
00:07:13,266 --> 00:07:15,569
-То е?
- Защо не спираме това?

119
00:07:15,600 --> 00:07:17,536
Защото това не е нашият бизнес.

120
00:07:17,571 --> 00:07:20,439
Ако доброволците искат да бъдат герои,
кои сме ние, за да кажем „не“?

121
00:07:20,473 --> 00:07:23,410
Но тяхното правителство ще използва
като супер войници

122
00:07:23,442 --> 00:07:25,711
за пропаганда
и кой знае какво.

123
00:07:25,745 --> 00:07:28,379
Те искат да бъдат
Руската лига на правосъдието.

124
00:07:28,415 --> 00:07:33,415
И това не е така
нашия бизнес.

125
00:07:38,057 --> 00:07:40,427
- Тигрица, Звярното момче закъснява.
-Noted.

126
00:07:40,459 --> 00:07:42,762
Имам потвърдени документи за самоличност
на Черната Манта,
Капитан Бумеранг

127
00:07:42,795 --> 00:07:45,129
и мосю Мала

128
00:07:45,163 --> 00:07:47,233
всички трябва да бъдат
в затвора Бел Реве
носещи инхибиторни яки.

129
00:07:47,266 --> 00:07:50,235
Помислих си за това място
трябваше да бъде
бягство доказателство.

130
00:07:50,269 --> 00:07:52,372
-То е.
- Някой им ли е казал?

131
00:07:52,403 --> 00:07:55,141
тигрица:
Изглежда, че планират
<i> малка парти за изненада </i>

132
00:07:55,173 --> 00:07:56,576
<i> за руснаците. </i>

133
00:07:56,610 --> 00:08:01,610
GEO-FORCE:
<i> И това ли е нашият бизнес? </i>

134
00:08:03,716 --> 00:08:08,665
- (викове)
- (ГОВОРЯВАНЕ НА РУСКИ)

135
00:08:11,391 --> 00:08:16,391
КАПИТАН БУМЕРАНГ:
Какво за какво?

136
00:08:18,463 --> 00:08:19,665
ЧЕРНА МАНТА: Тигрица.

137
00:08:19,699 --> 00:08:21,735
Ти и аз имаме резултат
да се установя.

138
00:08:21,766 --> 00:08:24,403
Наистина ли? Защото съм сигурен
синът ти и аз решихме този резултат

139
00:08:24,437 --> 00:08:25,471
преди две години.

140
00:08:25,504 --> 00:08:26,855
(Рев)

141
00:08:33,846 --> 00:08:37,297
(ОЛГА СПИКОВ РУСКИ)

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,885
(ГОВОРЯВАНЕ НА РУСКИ)

143
00:08:51,397 --> 00:08:52,532
(Бучене)

144
00:08:52,565 --> 00:08:54,365
(И ГРОНТ)

145
00:08:58,839 --> 00:09:00,339
(Сумтене)

146
00:09:04,543 --> 00:09:05,778
(Grunts)

147
00:09:08,346 --> 00:09:10,450
(ВСИЧКИ ГРЪМКИ)

148
00:09:14,320 --> 00:09:15,620
(Сигнализиращ)

149
00:09:15,653 --> 00:09:17,490
(И двете групи)

150
00:09:19,359 --> 00:09:20,557
(Ревове)

151
00:09:26,865 --> 00:09:28,368
(МАШИНИ, КОИТО)

152
00:09:28,399 --> 00:09:30,201
(Сумтене)

153
00:09:31,302 --> 00:09:32,873
(Викове)

154
00:09:34,572 --> 00:09:36,408
(Стене)

155
00:09:36,442 --> 00:09:39,546
(Крещи)

156
00:09:42,581 --> 00:09:44,230
(Крещи)

157
00:09:48,721 --> 00:09:51,856
Защо Здравей там,
Малката Шейла.

158
00:09:51,892 --> 00:09:53,558
Аз имам
предложение за вас.

159
00:09:53,591 --> 00:09:56,260
(GASPS, SHUDDERS)

160
00:09:56,293 --> 00:09:58,899
Е, сега,
ти си всичко, което харесвам
най-добро в една жена.

161
00:09:58,932 --> 00:10:00,767
Лесна мишена.

162
00:10:00,801 --> 00:10:02,302
- (Grunts)
- (стене)

163
00:10:03,534 --> 00:10:04,769
Halo.

164
00:10:07,440 --> 00:10:10,740
- (ръмжене)
- (викове)

165
00:10:12,846 --> 00:10:14,211
(Писък)

166
00:10:15,749 --> 00:10:17,682
-Хало.
- (стене)

167
00:10:17,716 --> 00:10:19,719
(Задъхва)

168
00:10:21,519 --> 00:10:22,721
(Grunts)

169
00:10:27,460 --> 00:10:28,528
BLACK MANTA: Върни се назад.

170
00:10:29,495 --> 00:10:30,897
Бумеранг, имаме нужда от покритие.

171
00:10:30,931 --> 00:10:32,532
Най-добрата идея, която чух през цялата година.

172
00:10:34,567 --> 00:10:36,469
Гама, HUDs на инфрачервена връзка.

173
00:10:36,503 --> 00:10:38,437
ПУШКИН: Няма нужда от това.

174
00:10:38,471 --> 00:10:40,673
Движи се и ще умреш.

175
00:10:40,706 --> 00:10:42,341
Halo, Бум тръба.

176
00:10:42,375 --> 00:10:45,445
- (стене)
- Тя все още се възстановява.

177
00:10:45,476 --> 00:10:46,644
Така че ние се борим.

178
00:10:46,678 --> 00:10:48,880
Не, отстъпи.

179
00:10:48,913 --> 00:10:53,250
Нямаме никаква кавга
с героите на Русия.

180
00:10:53,284 --> 00:10:55,355
КАПИТАН БУМЕРАНГ: Крике,
предават ли се?

181
00:10:55,388 --> 00:10:56,956
Каква група губещи.

182
00:10:56,990 --> 00:10:59,490
BLACK MANTA:
Тези губещи просто
принудиха нашето отстъпление.

183
00:10:59,524 --> 00:11:03,427
Повярвайте ми, те не трябва
подценявайте.

184
00:11:03,461 --> 00:11:05,596
АМАНДА: (ON COMM)
<i> Нямам никакви документи за самоличност на жените. </i>

185
00:11:05,630 --> 00:11:08,000
<i> Но това е изгнаният принц
от Марковиа

186
00:11:08,033 --> 00:11:11,004
<i> и този зелен носорог
е ясно Гарфийлд Логан

187
00:11:11,038 --> 00:11:13,706
BLACK MANTA:
Техният водач е Тигрица,
Артемис Крок,

188
00:11:13,740 --> 00:11:16,009
Най-младият спортист
дъщеря.

189
00:11:16,043 --> 00:11:18,277
Всички те са членове
от екипа.

190
00:11:18,311 --> 00:11:19,510
АМАНДА:
<i> Екипът? </i>

191
00:11:19,546 --> 00:11:21,648
Лигата на правосъдието
тайна операционна система.

192
00:11:21,681 --> 00:11:24,017
Капитан Бумеранг и Аманда:
Лигата на правосъдието
има скрита операционна единица?

193
00:11:24,051 --> 00:11:26,283
- (Grunts)
- Ами сега

194
00:11:26,317 --> 00:11:29,254
Това е много интересно

195
00:11:29,288 --> 00:11:32,423
Плюс това, това обяснява няколко неща
Чудех се от години.

196
00:11:32,456 --> 00:11:35,360
BLACK MANTA:
Аз съм развълнуван от това
донесе ви просветление.

197
00:11:35,394 --> 00:11:37,461
Сега изпратете Flag in
за нашето извличане.

198
00:11:37,495 --> 00:11:41,634
<I> Отрицателни! Вашата мисия
е да се елиминират
ракетната червена бригада

199
00:11:41,668 --> 00:11:43,503
<i> и върнете
тяхната технология

200
00:11:43,534 --> 00:11:45,971
<i> Досега,
Вие сте завършили клякам. </i>

201
00:11:46,004 --> 00:11:50,643
Уоу,
госпожице, направи математиката.
Седем е срещу три

202
00:11:50,677 --> 00:11:52,510
- и аз не съм ...
- (УСТРОЙСТВОТО)

203
00:11:52,543 --> 00:11:54,547
- (викове)
<i> - Има още
откъде идва. </i>

204
00:11:54,581 --> 00:11:56,048
<i> И по-лошо. </i>

205
00:11:56,081 --> 00:11:59,019
<i> Не тествайте мозъчния имплант,
Бумеранг. </ I>

206
00:11:59,052 --> 00:12:01,687
<i> И не ме изпитвайте. </i>

207
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
Да, когато една жена е права,
тя е права.

208
00:12:03,923 --> 00:12:06,057
Бяхме изпратени тук
работа, приятели,
така че нека го направим.

209
00:12:06,091 --> 00:12:07,894
Ау.

210
00:12:07,927 --> 00:12:09,562
BLACK MANTA:
И ако децата
по пътя?

211
00:12:09,596 --> 00:12:11,663
<i> Това не е моя грижа

212
00:12:11,697 --> 00:12:13,298
<i> Преместване. </i>

213
00:12:16,034 --> 00:12:19,806
(SCOFFS) Моля,
както някога
бяха принудени да се носят

214
00:12:19,839 --> 00:12:21,441
инхибиторна яка.

215
00:12:21,474 --> 00:12:24,341
Никой не принуждава никого
да направя нещо тук.

216
00:12:24,375 --> 00:12:26,312
Някои от вас са се срещали
моят приятел Нют,

217
00:12:26,345 --> 00:12:27,647
другият ни съветник.

218
00:12:27,678 --> 00:12:29,716
Той няма
неговите мета-сили повече,

219
00:12:29,749 --> 00:12:32,985
но той ми каза
ако се върнат,
той искаше яката.

220
00:12:33,019 --> 00:12:36,654
- По-безопасно, отколкото съжалявам.
Неговите думи, не мои.

221
00:12:36,687 --> 00:12:40,994
Да, но не е ли той
който почти избухна
Централен град?

222
00:12:41,027 --> 00:12:43,596
Не беше по негова вина ...

223
00:12:43,629 --> 00:12:44,965
Но да.

224
00:12:44,998 --> 00:12:46,499
Ами ти?

225
00:12:46,532 --> 00:12:49,869
Ме? Преди се молех
да се отърва от моите сили.

226
00:12:49,903 --> 00:12:52,705
Все още не виждам себе си
като тип герой,

227
00:12:52,739 --> 00:12:56,643
но съм се научил да приема,
дори обичам мета-способностите си.

228
00:12:56,676 --> 00:12:58,076
Сега те са част от мен.

229
00:12:58,110 --> 00:13:00,613
Не искаме да се преструваме
те не съществуват, така че, не.

230
00:13:00,647 --> 00:13:01,879
Без яка.

231
00:13:01,913 --> 00:13:04,115
Точно моите чувства.
(BLOWS AIR)

232
00:13:04,149 --> 00:13:06,951
Освен това, яки са за домашни любимци.

233
00:13:06,985 --> 00:13:08,687
Никога не бих го сложил.

234
00:13:11,724 --> 00:13:13,725
Ние не дойдохме тук
да ви атакува.

235
00:13:13,759 --> 00:13:15,827
Всъщност предотвратихме
атака.

236
00:13:15,860 --> 00:13:17,764
ОЛГА: Очаквате ни
да повярваш в това?

237
00:13:17,797 --> 00:13:19,331
- (викове)
- (Пушкин говори руски)

238
00:13:20,767 --> 00:13:22,417
(ALL GRUNT)

239
00:13:26,639 --> 00:13:28,008
(Викове)

240
00:13:30,076 --> 00:13:31,277
(Grunts)

241
00:13:36,850 --> 00:13:38,350
(Сумтене)

242
00:13:42,422 --> 00:13:45,091
(Напрежение)
Не може да поддържа щит.

243
00:13:45,125 --> 00:13:47,075
Сега.

244
00:13:52,099 --> 00:13:54,533
(Викове)

245
00:13:54,567 --> 00:13:55,769
Ореол, пусни щита.

246
00:13:55,802 --> 00:13:57,437
- (HALO GROANS)
-Гама, върви!

247
00:13:59,739 --> 00:14:01,239
(Сумтене)

248
00:14:05,946 --> 00:14:07,547
(GASPS, SCREAMS)

249
00:14:11,149 --> 00:14:12,951
(Chittering)

250
00:14:26,865 --> 00:14:28,432
(Стене)

251
00:14:28,466 --> 00:14:29,966
(Ръмжене)

252
00:14:36,042 --> 00:14:37,110
(Стене)

253
00:14:39,010 --> 00:14:41,260
(И двете групи)

254
00:14:44,750 --> 00:14:46,485
(Извиква)

255
00:14:46,519 --> 00:14:47,885
(Викове)

256
00:14:49,053 --> 00:14:50,657
(Стене)

257
00:14:51,889 --> 00:14:52,892
(Стене)

258
00:14:54,094 --> 00:14:55,793
(ОЛГА СПИКОВ РУСКИ)

259
00:14:57,495 --> 00:14:59,599
- (ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
- (стене)

260
00:15:02,634 --> 00:15:04,884
(ЗАЩИТАВАНЕ)

261
00:15:08,508 --> 00:15:09,875
(Стене)

262
00:15:12,010 --> 00:15:14,879
ПУШКИН: (НА АНГЛИЙСКИ)
Чакай, не си ли Торк?

263
00:15:14,913 --> 00:15:17,149
- (стене)
-Отново...

264
00:15:17,182 --> 00:15:20,120
Ние не сме тук
да се биеш с теб

265
00:15:20,153 --> 00:15:21,988
което трябва да бъде очевидно,

266
00:15:22,022 --> 00:15:24,524
тъй като нашият кораб можеше да го направи
ви нападна
замаскирани.

267
00:15:24,557 --> 00:15:27,994
Това, което искаме, е това
позволите ни да вземем
тези избягали затворници

268
00:15:28,028 --> 00:15:29,562
обратно към затвора Бел Реве.

269
00:15:29,595 --> 00:15:31,730
Пушкин:
Мислите ли, че ние глупаци?

270
00:15:31,764 --> 00:15:35,201
Вие американски мета-хора
са нарушили руски
суверенитет.

271
00:15:35,235 --> 00:15:37,235
Ние не сме американци.

272
00:15:37,269 --> 00:15:40,572
- И ние не сме ти враг.
- Можеш да ни заведеш.

273
00:15:40,605 --> 00:15:42,008
Ние няма да устоим.

274
00:15:42,042 --> 00:15:44,744
Но думата ще излезе
че вашата най-секретна база

275
00:15:44,777 --> 00:15:48,614
е проникнал от
две отделни скрити
Американски мета-отряди.

276
00:15:51,182 --> 00:15:53,586
(На английски) Просто отидете.

277
00:15:53,619 --> 00:15:56,221
(НА ВРЪЗКИ)
<i> Контролирайте мета-способностите си. </i>

278
00:15:56,254 --> 00:15:58,856
Не ги оставяйте
контролирайте.

279
00:15:58,892 --> 00:16:02,729
Какво е това?
Лечебни мета-сили 101?

280
00:16:02,760 --> 00:16:05,865
Мъгла и жива линия
толкова отвъд това.

281
00:16:05,899 --> 00:16:07,667
Mist? LiveWire?

282
00:16:07,700 --> 00:16:09,567
Имате ли имена на герои?

283
00:16:09,600 --> 00:16:11,604
Имената на героите? (Смях)

284
00:16:11,635 --> 00:16:13,773
Разбира се, да, да тръгваме
с това.

285
00:16:13,806 --> 00:16:16,009
Тогава ми се обади,

286
00:16:16,042 --> 00:16:19,110
Неочаквани.

287
00:16:19,144 --> 00:16:20,711
Бебешки стъпки.

288
00:16:20,745 --> 00:16:22,916
Имате стабилен контрол
там, но ...

289
00:16:22,947 --> 00:16:25,817
-Whoa!
- Ти идиот, спри.

290
00:16:26,686 --> 00:16:27,787
(Стене)

291
00:16:29,889 --> 00:16:31,557
Анди, добре ли си?

292
00:16:31,591 --> 00:16:34,094
Направи този мета-болван
те нараня?

293
00:16:34,125 --> 00:16:35,595
О, аз съм болката?

294
00:16:35,628 --> 00:16:38,596
Сега, успокой се,
всички сме приятели тук.

295
00:16:38,629 --> 00:16:39,899
Не мисля така.

296
00:16:39,932 --> 00:16:41,268
Уенди, недей!

297
00:16:42,067 --> 00:16:43,168
Ех!

298
00:16:43,201 --> 00:16:44,702
(Стене)

299
00:16:45,238 --> 00:16:46,873
(Задъхва)

300
00:16:46,904 --> 00:16:48,240
(Кашлица)

301
00:16:48,274 --> 00:16:50,875
Уенди, спри!

302
00:16:50,908 --> 00:16:53,913
Ти изсмукваш въздуха
от стаята.

303
00:16:53,947 --> 00:16:56,916
О, опитвам се,
Не мога да го изключа.

304
00:16:56,950 --> 00:16:58,250
(ЗАДАВЯНЕ)

305
00:16:59,719 --> 00:17:01,067
(Задъхва)

306
00:17:08,894 --> 00:17:11,798
(ДИХАНЕТО)

307
00:17:11,829 --> 00:17:14,299
WENDY: (SOBBING)
Съжалявам. Съжалявам.

308
00:17:14,334 --> 00:17:16,368
Аз ... не можех да го спра.

309
00:17:16,403 --> 00:17:19,373
Всичко е наред, свърши.

310
00:17:19,404 --> 00:17:22,307
Аз съм чудовище.

311
00:17:22,342 --> 00:17:24,044
Чудовище.

312
00:17:24,076 --> 00:17:25,943
(ПРОДЪЛЖАВА СБОБИРАНЕ)

313
00:17:28,346 --> 00:17:30,348
- (BUZZER RINGING)
-(ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

314
00:17:32,986 --> 00:17:36,355
- (BUZZER RINGING)
- (ВРАТИ ЗА ВРАТИ)

315
00:17:36,390 --> 00:17:40,692
Калдурам, виждам те
в тези цветове
обърна стомаха ми.

316
00:17:40,727 --> 00:17:44,130
Тогава е късмет
не можете да ги видите
от затвора ти, отче.

317
00:17:44,163 --> 00:17:47,165
(Grunts)

318
00:17:47,200 --> 00:17:50,935
Говорих с Warden Economos
за трите
опасни престъпници

319
00:17:50,970 --> 00:17:52,939
който е избягал от Бел Реве
под часовника му.

320
00:17:52,971 --> 00:17:55,842
ARTEMIS:
<i> Нека предполагам,
нямаше представа
те са изчезнали? </i>

321
00:17:55,875 --> 00:17:58,111
Той не призна нищо,
но да.

322
00:17:58,144 --> 00:17:59,377
Това беше моето впечатление.

323
00:17:59,413 --> 00:18:01,346
Той твърдеше ситуацията
се обработва

324
00:18:01,381 --> 00:18:04,217
<i> и обеща да изпрати
някой да обясни

325
00:18:04,250 --> 00:18:06,884
О, някой друг
от отговорния човек
на мястото?

326
00:18:06,920 --> 00:18:10,690
<I> Очевидно. Как
новите членове на екипа
на мисията?

327
00:18:10,721 --> 00:18:14,058
-Уу, знаеш
те могат да ви чуят.
<i> -Имам. </i>

328
00:18:14,094 --> 00:18:16,694
Halo се удари
доста добре, но

329
00:18:16,729 --> 00:18:19,030
- Останалите бяха добре.
- И Тара?

330
00:18:19,865 --> 00:18:21,101
Тя се справи добре.

331
00:18:22,867 --> 00:18:24,068
И така, какво сега, шефе?

332
00:18:24,104 --> 00:18:26,137
<i> Пресконференция? </i>

333
00:18:26,172 --> 00:18:28,942
Кажете на света
Бел Реве не е такава
бягство доказателство като рекламират?

334
00:18:28,973 --> 00:18:30,875
АМАНДА:
Не бих го препоръчал.

335
00:18:30,910 --> 00:18:32,444
Аманда Уолър.

336
00:18:32,479 --> 00:18:35,346
Какво е бившият надзирател
на Бел Реве сега тук?

337
00:18:35,382 --> 00:18:37,915
Работата и задълженията ми.

338
00:18:37,951 --> 00:18:40,385
Когато хората ви
не се намесват.

339
00:18:40,420 --> 00:18:41,988
Така че това беше операция.

340
00:18:42,019 --> 00:18:45,156
Манта, Мала, Бумеранг,
всички работят за вас.

341
00:18:45,191 --> 00:18:47,992
Не е за мен,
за правителството на САЩ,

342
00:18:48,027 --> 00:18:49,961
което представлявам.

343
00:18:49,996 --> 00:18:52,932
С подслушване
Преди това бе Бел Реве
неизползван източник

344
00:18:52,964 --> 00:18:54,834
на мета-индивиди?

345
00:18:54,865 --> 00:18:57,769
Да управлява опасни мисии
няма да рискуваме
хората ни.

346
00:18:57,804 --> 00:19:00,038
И все пак рискувате да загубите
Манта на света?

347
00:19:00,073 --> 00:19:02,409
Има моркови
и пръчки.

348
00:19:02,442 --> 00:19:05,479
Много убедителни пръчки.

349
00:19:05,510 --> 00:19:09,249
Нашите служители знаят
те са изключително консумативи.

350
00:19:09,280 --> 00:19:10,848
Виждам.

351
00:19:10,883 --> 00:19:14,185
И ако вашият самоубийствен отряд
е уловен или убит?

352
00:19:14,220 --> 00:19:18,722
Те са отхвърлени.
Работната група X не го прави
официално съществуват.

353
00:19:18,758 --> 00:19:20,460
Тогава защо го разкривате
на мен?

354
00:19:20,492 --> 00:19:24,130
Яснота. Вие излагате
моята операция

355
00:19:24,163 --> 00:19:27,200
и излагам
вашата малка игрална група.

356
00:19:27,231 --> 00:19:29,336
<i> Като се има предвид текущото обществено мнение </i>

357
00:19:29,367 --> 00:19:32,337
<i> Лигата има много повече
да загубя, отколкото аз

358
00:19:32,372 --> 00:19:36,107
Голям разговор.
Тя напълно блъфира.

359
00:19:36,142 --> 00:19:40,342
Ние всички имаме тайни, които трябва да пазим.

360
00:20:25,392 --> 00:20:27,058
(И ДВЕ ЗАМЪКА)

361
00:20:29,961 --> 00:20:32,813
(КЛАТЪР НА СЪДОВЕ)

362
00:20:35,866 --> 00:20:36,970
(Показно)

363
00:20:40,405 --> 00:20:43,009
- Сигурен ли си, че си добре?
-Глоба.

364
00:20:43,040 --> 00:20:45,178
Това е просто
дълъг ден.

365
00:20:45,211 --> 00:20:47,046
ROY: Какво ще кажете
малко помощ тук?

366
00:20:47,078 --> 00:20:48,913
Работата на героя никога не е свършена.

367
00:20:50,214 --> 00:20:52,550
Не, остани, почивай.

368
00:20:52,586 --> 00:20:55,121
Никога няма да знаеш
колко съм щастлив

369
00:20:55,153 --> 00:20:58,923
ти дойде в живота ми.

370
00:20:58,958 --> 00:21:01,125
КАПИТАН БУМЕРАНГ:
<i> Защо, здравей, малка Шийла. </i>

371
00:21:01,161 --> 00:21:04,431
-Аз имам
предложение за вас.
- (тръпки)

372
00:21:04,462 --> 00:21:08,814
Имам предложение за вас.

373
00:21:14,941 --> 00:21:16,509
(Сигнализиращ)

374
00:21:18,144 --> 00:21:19,192
(Накъсано)

375
00:21:26,653 --> 00:21:29,653
Те никога не могат да разберат.

376
00:21:32,526 --> 00:21:34,528
(ТЕМА МУЗИКА)