1
00:00:00,053 --> 00:00:03,855
ستيف أوه! لقد فقدت دراجتي، ستيف أوه.

2
00:00:03,895 --> 00:00:07,623
لقد وجدت دراجتك.
هل لديك أي فكرة كيف وصلت إلى هناك؟

3
00:00:07,663 --> 00:00:10,369
لا أريد أن أحصل على
أي شخص في القرف، ستيف أوه.

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,332
إبر الصنوبر في بيجامة إميلي،
في قدميها.

5
00:00:14,372 --> 00:00:16,528
- أخبرنا عن الفتيات.
- لقد أحبتهم.

6
00:00:16,529 --> 00:00:17,983
من فضلك لا تعتقد أنها لم تفعل ذلك.

7
00:00:17,984 --> 00:00:19,605
هل قال لماذا؟

8
00:00:22,785 --> 00:00:24,785
لقد مارست الجنس مع توم.

9
00:00:24,825 --> 00:00:28,064
هل انتظرت حتى الأجنة
دخلت قبل أن تخبرني؟

10
00:00:28,065 --> 00:00:30,504
ألا يمكننا أن نقضي وقتاً ممتعاً،
ليوم واحد فقط؟

11
00:00:30,505 --> 00:00:31,984
يجب أن يكون عنك دائمًا.

12
00:00:31,985 --> 00:00:33,504
- ماما.
- فقط أعطها لها.

13
00:00:33,505 --> 00:00:35,089
أعطها لها الآن!

14
00:00:36,985 --> 00:00:39,624
هل تحدثت كيت عنها؟
الزواج اصلا؟

15
00:00:39,625 --> 00:00:42,504
لا أريد أن
أشعر بهذا بعد الآن.

16
00:00:42,505 --> 00:00:45,144
يقدم عرضًا جيدًا، أليس كذلك؟

17
00:00:45,145 --> 00:00:48,624
انظر هنا؟ لقد كانوا جميعا
يتم حقنه بشيء ما.

18
00:00:48,625 --> 00:00:50,664
أي واحدة من الفتيات كانت؟

19
00:00:50,665 --> 00:00:55,025
إميلي. كانت تجري، فسقطت.

20
00:00:55,065 --> 00:00:56,824
ولحق بها.

21
00:00:56,825 --> 00:00:58,065
من فعل؟

22
00:00:58,105 --> 00:00:59,225
والدها.

23
00:01:00,505 --> 00:01:01,625
مامي، لا.

24
00:01:27,865 --> 00:01:29,865
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

25
00:01:30,825 --> 00:01:33,945
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد!

26
00:02:06,625 --> 00:02:09,744
تنظيم سيمون
ليلة كاريوكي أخرى.

27
00:02:09,745 --> 00:02:11,145
أوه، من فضلك، لا.

28
00:02:11,185 --> 00:02:13,102
أعتقد أنه معجب بك.

29
00:02:16,105 --> 00:02:21,104
أرى الطريقة التي ينظر بها إليك كل يوم
الوقت الذي تمشي فيه في الغرفة.

30
00:02:21,105 --> 00:02:23,344
أعتقد أنه ساخن جدًا،
لمدير المدرسة.

31
00:02:23,345 --> 00:02:26,095
أعتقد أنه جذاب للغاية.

32
00:02:26,265 --> 00:02:28,024
حتى يفتح فمه.

33
00:02:28,025 --> 00:02:32,385
جيس، قال حرفيا،
"ليس هناك أنا في الفريق."

34
00:02:32,425 --> 00:02:34,824
قلت: ربما لا يوجد
كن أنا في الفريق،

35
00:02:34,825 --> 00:02:39,575
"ولكن هناك عدد لا بأس به من الحمقى،
إذا نظرت بجدية كافية."

36
00:03:09,585 --> 00:03:11,225
كيف حال جيس؟

37
00:03:12,625 --> 00:03:14,625
نعم جيد.

38
00:03:59,945 --> 00:04:00,945
اه...

39
00:04:14,305 --> 00:04:15,465
هل أتيت؟

40
00:04:19,465 --> 00:04:20,585
أنا متعب.

41
00:04:24,145 --> 00:04:26,479
جاءت جيس عندما مارس الجنس معها.

42
00:05:01,305 --> 00:05:04,144
أمي كانت على الهاتف
عن عيد ميلاد شارلوت.

43
00:05:04,145 --> 00:05:06,264
ربما ستقابلنا للتو
على الشاطئ الآن.

44
00:05:06,265 --> 00:05:09,184
لكنها كانت تسأل عن الكعكة.
هل هي تصنعها أم روث؟

45
00:05:09,185 --> 00:05:12,424
قالت شيئا
حول موضوع يونيكورن.

46
00:05:12,425 --> 00:05:15,464
هل هذا صحيح؟ الأميرات، فهمت.
وحيدات؟ هل هم شيء الآن؟

47
00:05:15,465 --> 00:05:16,905
لا أعرف.

48
00:05:18,785 --> 00:05:20,105
فتيات!

49
00:05:20,145 --> 00:05:21,979
ثلاث دقائق تحذير!

50
00:05:38,265 --> 00:05:39,465
أحبك.

51
00:05:41,345 --> 00:05:42,585
وداعا يا أبي.

52
00:05:42,625 --> 00:05:44,585
أراك يا فتيات.

53
00:05:44,625 --> 00:05:46,624
- أحبك يا أبي.
- حسنًا، لا تنسى حقيبتك.

54
00:05:46,625 --> 00:05:48,145
فهمتها.

55
00:05:48,185 --> 00:05:49,745
وداعا يا أبي.

56
00:05:54,665 --> 00:05:58,999
- في حالة سكر كل الماء في...؟
- مزهرية. - في المزهرية؟

57
00:06:17,265 --> 00:06:19,182
هل ستضع الطاولة؟

58
00:06:25,425 --> 00:06:26,785
لماذا جيس؟

59
00:06:29,265 --> 00:06:30,385
لماذا ساشا؟

60
00:06:35,545 --> 00:06:39,212
لماذا هو دائما الأصدقاء
أنا أحب أكثر؟

61
00:06:39,865 --> 00:06:45,282
آمل حقًا أنك لن تفعل ذلك
كن هكذا عندما تصل أمي إلى هنا.

62
00:06:51,465 --> 00:06:52,944
مجرد الحصول على واحدة جديدة.

63
00:06:52,945 --> 00:06:54,264
إنها غلاية جيدة.

64
00:06:54,265 --> 00:06:56,744
- لكن ليس لديك ماء أو تدفئة!
- لقد تم الأمر بشكل جيد.

65
00:06:56,745 --> 00:06:59,825
يجب أن يكون عمره 40 عامًا الآن.

66
00:06:59,865 --> 00:07:02,424
يسوع المسيح.
سوف ينفث أول أكسيد الكربون.

67
00:07:02,425 --> 00:07:03,425
أخبرها.

68
00:07:11,305 --> 00:07:13,744
هذا جميل. هل هناك المزيد؟

69
00:07:13,745 --> 00:07:15,264
بالتأكيد. ساعد نفسك.

70
00:07:15,265 --> 00:07:16,465
اجلس يا أمي.

71
00:07:17,825 --> 00:07:19,505
أنا لا أمانع.

72
00:07:19,545 --> 00:07:20,712
كيت سوف تفعل ذلك.

73
00:07:24,385 --> 00:07:25,744
بصراحة، لا بأس.

74
00:07:25,745 --> 00:07:30,079
- إنها لا تمانع، توم.
- أحضر لها بعض الطعام اللعين.

75
00:07:50,145 --> 00:07:53,504
- من فضلك، هل يمكن أن يكون لدينا قصة أخرى؟
- لا. - من فضلك.

76
00:07:53,505 --> 00:07:54,839
لا مزيد من القصص.

77
00:08:04,025 --> 00:08:06,425
هل أحببت زوجتك يا توم؟

78
00:08:06,465 --> 00:08:08,025
نعم.

79
00:08:08,065 --> 00:08:10,025
وهل أحبتك؟

80
00:08:10,065 --> 00:08:11,465
نعم.

81
00:08:17,305 --> 00:08:20,722
لا أعرف ماذا أيضًا
تريد مني أن أقول.

82
00:08:20,785 --> 00:08:24,264
أنا الآن أظهر توم
جهاز لوحي يحتوي على فيديو.

83
00:08:24,265 --> 00:08:26,624
هل تمانع في الحصول على
نظرة على هذا بالنسبة لنا، من فضلك؟

84
00:08:26,625 --> 00:08:27,785
بالتأكيد.

85
00:08:29,665 --> 00:08:33,332
- اذهب واطلب من أبي أن يصور الفيلم، وسوف يأخذه.
- نعم.

86
00:08:35,745 --> 00:08:37,864
أبي، تعال وشاهد عرضنا.

87
00:08:37,865 --> 00:08:39,584
- في دقيقة واحدة.
- هل يمكنني تصويره؟

88
00:08:39,585 --> 00:08:43,585
- نعم، بالطبع يمكنك ذلك. فقط أعطني ثانية.
- نعم.

89
00:08:58,465 --> 00:09:00,744
هل تعرف متى تم أخذ ذلك؟

90
00:09:00,745 --> 00:09:04,329
- لا فكرة.
- حوالي 24 ساعة قبل الحريق.

91
00:09:07,905 --> 00:09:10,264
حسنا، سآخذ لاتخاذ
كلمتك لذلك.

92
00:09:10,265 --> 00:09:11,944
ماذا... ألا تتذكرين تناوله؟

93
00:09:11,945 --> 00:09:13,105
لا.

94
00:09:13,145 --> 00:09:16,145
تبدو عاطفيًا جدًا هناك، توم.

95
00:09:17,265 --> 00:09:18,825
- حقًا؟
- ط ط ط.

96
00:09:18,865 --> 00:09:20,864
كما لو كنت تحاول
ليقول شيئا.

97
00:09:20,865 --> 00:09:23,949
حسنا، ما رأيك
يبدو؟

98
00:09:27,185 --> 00:09:29,944
وكأنني لم أدرك
كان هاتفي قيد التشغيل.

99
00:09:29,945 --> 00:09:34,784
يبدو لي كما لو كنت تريد ذلك
احصل على شيء من صدرك.

100
00:09:34,785 --> 00:09:35,905
لا.

101
00:09:35,945 --> 00:09:37,824
- توم، ليس عليك الإجابة.
- أنا أعرف.

102
00:09:37,825 --> 00:09:39,944
- أريدك فقط أن تكون على علم.
- أنا على علم، نيكي.

103
00:09:39,945 --> 00:09:41,695
شكرا لك، شكرا لك.

104
00:09:42,465 --> 00:09:44,064
أين تدربت يا توم؟

105
00:09:44,065 --> 00:09:46,985
- ...هل تدربت؟
- أن يكون طبيبًا عامًا.

106
00:09:47,025 --> 00:09:51,145
- ادنبره.
- إذًا، هل حصلت على درجة الدكتوراه؟

107
00:09:51,185 --> 00:09:53,704
لا، لقد قضيت سبع سنوات
من التدريب الطبي.

108
00:09:53,705 --> 00:09:54,865
نعم.

109
00:09:56,585 --> 00:09:59,584
هل يمكنك أن تشرح لنا
كيف يعمل الأنسولين؟

110
00:09:59,585 --> 00:10:04,264
ارم، الأنسولين يحتاجه الجسم
لتنظيم مستويات السكر.

111
00:10:04,265 --> 00:10:06,349
وإذا كان لديك الكثير؟

112
00:10:08,185 --> 00:10:10,019
هل هذا ما استخدمته؟

113
00:10:11,145 --> 00:10:12,979
من الذي حقنك يا توم؟

114
00:10:14,785 --> 00:10:17,705
كيت... في غرفة نوم الفتاة.

115
00:10:17,745 --> 00:10:19,664
لماذا لم تخوض معركة يا توم؟

116
00:10:19,665 --> 00:10:21,624
لم يكن هناك شيء للقتال من أجله.

117
00:10:21,625 --> 00:10:23,542
ولا حتى حياتك الخاصة؟

118
00:10:23,545 --> 00:10:25,544
أطفالي الثلاثة
كانوا ميتين أمامي.

119
00:10:25,545 --> 00:10:27,184
كيف عرفت أنهم ماتوا؟

120
00:10:27,185 --> 00:10:28,385
أنا طبيب.

121
00:10:32,425 --> 00:10:35,675
لقد رأيت الموت.
أعرف... أعرف الموت.

122
00:10:38,585 --> 00:10:42,252
أين تعتقد كيت
حصلت على الأنسولين من؟

123
00:10:43,785 --> 00:10:45,784
في التخمين، أود أن أقول حقيبتي.

124
00:10:45,785 --> 00:10:47,345
الذي كان أين؟

125
00:10:47,385 --> 00:10:51,052
في السيارة.
أحتفظ به في صندوق السيارة.

126
00:10:51,145 --> 00:10:53,464
لماذا لديك
الأنسولين في حقيبتك؟

127
00:10:53,465 --> 00:10:55,385
في حالات الطوارئ.

128
00:10:55,425 --> 00:10:57,304
هل هذا الإجراء المعتاد؟

129
00:10:57,305 --> 00:10:58,865
ماذا تقصد؟

130
00:10:58,905 --> 00:11:01,744
حسنًا، هل يحمل معظم الأطباء الأنسولين؟

131
00:11:01,745 --> 00:11:04,329
لا أستطيع التحدث نيابة عن معظم الأطباء.

132
00:11:07,625 --> 00:11:10,544
أنا فقط أتساءل
سواء كانت ممارسة شائعة.

133
00:11:10,545 --> 00:11:13,379
حسنًا، إنها ممارسة شائعة بالنسبة لي.

134
00:11:15,705 --> 00:11:16,705
نعم.

135
00:11:18,465 --> 00:11:19,625
شكرًا لك.

136
00:11:20,945 --> 00:11:23,424
إيه... خذ استراحة سريعة، أليس كذلك؟

137
00:11:23,425 --> 00:11:26,105
خطأ، نفس الشيء مرة أخرى؟

138
00:11:26,145 --> 00:11:29,184
أقوى قليلاً هذه المرة،
إذا كنت لا تمانع، نعم.

139
00:11:29,185 --> 00:11:30,625
بالتأكيد.

140
00:11:42,305 --> 00:11:44,105
أنظر إليه.

141
00:11:44,145 --> 00:11:45,905
يبدو مرتاحا جدا.

142
00:11:47,225 --> 00:11:49,975
إنه يلجأ إليك، هل لاحظت؟

143
00:11:50,225 --> 00:11:51,864
إنه يعتقد أنني لمسة ناعمة.

144
00:11:51,865 --> 00:11:53,032
سخيف غبي.

145
00:12:03,785 --> 00:12:05,119
حسنًا يا صديقي.

146
00:12:08,425 --> 00:12:09,665
كيف حالك؟

147
00:12:12,585 --> 00:12:15,024
ينبغي أن تكون قوية بما فيه الكفاية، ذلك.
ضع ملعقتك فيه.

148
00:12:15,025 --> 00:12:16,692
- شكرًا لك.
- يمين.

149
00:12:17,625 --> 00:12:19,664
استئناف المقابلة في...

150
00:12:19,665 --> 00:12:21,915
- ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
- 3:30.

151
00:12:21,945 --> 00:12:23,265
15:30.

152
00:12:25,105 --> 00:12:28,272
الرقيب ستيف كامبل
موجود الآن.

153
00:12:28,905 --> 00:12:29,905
نعم.

154
00:12:37,185 --> 00:12:40,852
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
نحن ننظر هنا؟

155
00:12:41,425 --> 00:12:43,304
إنها خريطة القرية.

156
00:12:43,305 --> 00:12:46,722
وهل يمكنك أن تشير
خارج منزلك بالنسبة لنا؟

157
00:12:48,785 --> 00:12:50,465
هنا.

158
00:12:50,505 --> 00:12:52,005
وما هذا؟

159
00:12:54,985 --> 00:12:57,402
أنت تعرف ما هو هذا، ستيف.

160
00:13:00,825 --> 00:13:03,025
إنها الغابة.

161
00:13:03,065 --> 00:13:05,544
وحديقتك تؤدي
فيه مباشرة.

162
00:13:05,545 --> 00:13:07,295
هذا صحيح، نعم.

163
00:13:34,505 --> 00:13:36,624
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

164
00:13:36,625 --> 00:13:38,424
ضعهم بعيدا، من فضلك.

165
00:13:38,425 --> 00:13:40,305
إنها إبر الصنوبر.

166
00:13:43,865 --> 00:13:47,504
شوهدت إميلي في الخارج
15 دقيقة قبل النار.

167
00:13:47,505 --> 00:13:49,704
- هذا غير ممكن.
- لماذا يكون ذلك؟

168
00:13:49,705 --> 00:13:51,144
هلا وضعتهم بعيداً، من فضلك؟

169
00:13:51,145 --> 00:13:53,944
لدينا شاهد عيان رأى
لها في الغابة.

170
00:13:53,945 --> 00:13:55,779
وقد رأوا لك أيضا.

171
00:13:57,465 --> 00:13:59,464
كنت تسحب ظهرها
نحو منزلك.

172
00:13:59,465 --> 00:14:01,824
- لا.
- كانت خائفة وتصرخ.

173
00:14:01,825 --> 00:14:03,264
من قال لك ذلك؟

174
00:14:03,265 --> 00:14:05,144
وأنت أعادتها إلى هذا.

175
00:14:05,145 --> 00:14:06,344
من قال لك ذلك؟

176
00:14:06,345 --> 00:14:09,595
إذن كيف تفسر؟
إبر الصنوبر؟

177
00:14:13,185 --> 00:14:14,585
انظر...

178
00:14:14,625 --> 00:14:16,064
لقد خسرتها كيت، حسنًا؟

179
00:14:16,065 --> 00:14:17,585
أصبحت إميلي خائفة.

180
00:14:17,625 --> 00:14:18,785
ركضت.

181
00:14:18,825 --> 00:14:20,225
طاردتها كيت.

182
00:14:20,265 --> 00:14:22,185
- كيت فقدت ذلك.
- نعم.

183
00:14:22,225 --> 00:14:23,385
عن ما؟

184
00:14:27,025 --> 00:14:31,705
كانت تتحدث إلى
سيمون في السقف.

185
00:14:31,745 --> 00:14:33,585
- سيمون ويلز؟
- نعم.

186
00:14:35,105 --> 00:14:40,105
أنا فقط... كنت أسألها
عما كانت تتحدث معه.

187
00:14:40,505 --> 00:14:42,864
- وماذا قالت؟
- لا شئ.

188
00:14:42,865 --> 00:14:45,225
كان ذلك. لقد فقدتها.

189
00:14:45,265 --> 00:14:49,264
- لقد فقدتها لأنك سألت عن سيمون؟
- نعم.

190
00:14:49,265 --> 00:14:51,765
- هناك في تلك الغرفة؟
- نعم.

191
00:14:53,265 --> 00:14:57,265
إذا فقدتها في الطابق العلوي،
معك في تلك الغرفة..

192
00:14:57,985 --> 00:15:00,735
... متى قامت بحقن الفتيات؟

193
00:15:01,665 --> 00:15:05,165
هل كان قبل ذلك أم بعده
ركضت بعد إميلي؟

194
00:15:08,345 --> 00:15:10,424
أنت تقول أنها حقنت
أنت في غرفة نوم الأطفال.

195
00:15:10,425 --> 00:15:11,592
هل هذا صحيح؟

196
00:15:12,625 --> 00:15:14,144
هذا ما قلته.

197
00:15:14,145 --> 00:15:16,384
"أطفالي الثلاثة
لقد ماتوا أمامي."

198
00:15:16,385 --> 00:15:17,969
هذا صحيح، نعم.

199
00:15:18,825 --> 00:15:21,104
إلا أنهم لم يكونوا في
أمامك، أليس كذلك؟

200
00:15:21,105 --> 00:15:23,439
لقد وجدتك في غرفة نومك.

201
00:15:29,305 --> 00:15:31,664
مشيت بعيدا
عندما رأيت ما فعلته

202
00:15:31,665 --> 00:15:32,904
- لقد ابتعدت...
- نعم.

203
00:15:32,905 --> 00:15:34,904
- ...عندما رأيت ما فعلته.
- عندما رأيت، نعم.

204
00:15:34,905 --> 00:15:37,784
ولكن هذا ليس ما
لقد كنت تقول، أليس كذلك؟

205
00:15:37,785 --> 00:15:39,305
إذن، ما هو؟

206
00:15:39,345 --> 00:15:40,664
ما هي الحقيقة؟

207
00:15:40,665 --> 00:15:42,344
أم أن الأمر كله كذب يا توم؟

208
00:15:42,345 --> 00:15:45,762
هل كل ما لديك
قال هنا كذبة، توم؟

209
00:15:53,105 --> 00:15:54,425
لا تعليق.

210
00:16:23,130 --> 00:16:25,010
اسم؟

211
00:16:25,050 --> 00:16:27,129
- توماس كندريك.
- تاريخ الميلاد؟

212
00:16:27,130 --> 00:16:29,770
23 سبتمبر 1971.

213
00:16:29,810 --> 00:16:33,394
- وهل تعلم لماذا أنت رهن الحبس الاحتياطي؟
- نعم.

214
00:16:46,170 --> 00:16:49,450
الطائر قبالة.
وقميصك أيضًا.

215
00:16:52,850 --> 00:16:55,410
واستدر.

216
00:16:55,450 --> 00:16:56,890
على طول الطريق.

217
00:16:58,010 --> 00:16:59,970
الأسلحة إلى أسفل.

218
00:17:00,010 --> 00:17:01,927
أي شيء في فمك؟

219
00:17:03,610 --> 00:17:05,290
أوسع.

220
00:17:05,330 --> 00:17:07,170
انظر إلى الأمام مباشرة.

221
00:17:07,218 --> 00:17:09,512
- هل أنت على أي دواء على الإطلاق؟
- لا.

222
00:17:09,514 --> 00:17:11,449
- مدخن؟
- في بعض الأحيان.

223
00:17:11,450 --> 00:17:13,569
- هل تريد أي بقع النيكوتين؟
- لا، لا. أنا بخير.

224
00:17:13,570 --> 00:17:16,987
وهل تشعر بالاكتئاب
أو انتحاري؟

225
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
أنا بخير.

226
00:17:21,730 --> 00:17:24,370
نعم. هذا لك.

227
00:17:26,970 --> 00:17:30,304
هل يعرف أقربائك
أين أنت؟

228
00:17:30,410 --> 00:17:32,450
...E-S.

229
00:17:32,490 --> 00:17:37,290
س، للسكر، 1543.

230
00:17:37,330 --> 00:17:38,769
أمي، هل تكتبين هذا؟

231
00:17:38,770 --> 00:17:41,089
سوف تحتاج إليها أو
لن تتمكن من الزيارة.

232
00:17:41,090 --> 00:17:44,924
انظر، لدي دقيقتين.
هل لديك قلم؟

233
00:17:49,650 --> 00:17:52,567
- عمل جيد يا صديقي.
- ليلة. - هتافات.

234
00:17:54,810 --> 00:17:57,930
- حسنًا.
- هتافات. - هتافات.

235
00:18:03,530 --> 00:18:05,369
أنت ضائع هنا، ستيف.

236
00:18:05,370 --> 00:18:07,970
- لا أعرف.
- لا، أنا...

237
00:18:08,010 --> 00:18:11,170
- أنا جاد.
- أستطيع أن أرى.

238
00:18:11,210 --> 00:18:13,449
هذا وجه خطير للغاية
لقد وصلت هناك.

239
00:18:13,450 --> 00:18:15,569
يمكنك أن تفعل طريقة أفضل
من هذا القرف.

240
00:18:15,570 --> 00:18:17,237
انها ليست قذر.

241
00:18:17,970 --> 00:18:19,720
حسنًا، دفاعيًا.

242
00:18:26,330 --> 00:18:28,290
فكر في الأمر.

243
00:18:28,330 --> 00:18:30,050
سأفكر في الأمر.

244
00:18:30,090 --> 00:18:31,570
لا، لن تفعل ذلك.

245
00:18:36,050 --> 00:18:38,300
يمكنني أن أعود معك.

246
00:18:39,530 --> 00:18:40,810
أنا أعرف.

247
00:19:34,570 --> 00:19:39,409
فقط لعلمك، كل ما تقوله
هنا سري تماما.

248
00:19:39,410 --> 00:19:40,690
بالتأكيد.

249
00:19:42,010 --> 00:19:44,344
لقد كنت تشعر بالقلق؟

250
00:19:46,290 --> 00:19:47,850
ليس بشكل خاص.

251
00:19:50,730 --> 00:19:56,090
لقد شعرت بالقلق
أكثر من نصف الأيام.

252
00:19:57,570 --> 00:19:58,770
هل فعلت؟

253
00:20:00,690 --> 00:20:03,730
حسنًا، أعتقد أنني كنت...

254
00:20:05,050 --> 00:20:07,717
...أشعر ببعض التوتر، ربما.

255
00:20:08,570 --> 00:20:09,690
غير مستقر بعض الشيء.

256
00:20:11,730 --> 00:20:16,230
لست متأكدا إذا كان هذا...
إذا كانت هذه هي الكلمة الصحيحة، لذلك.

257
00:20:17,210 --> 00:20:19,330
غير مرتاح بشأن ماذا؟

258
00:20:23,410 --> 00:20:24,690
لا أعرف.

259
00:20:30,930 --> 00:20:33,930
كيف تتعاملين مع تلك المشاعر؟

260
00:20:40,530 --> 00:20:45,970
أذهب في نزهة مع الكلب،
مشاهدة إختصار. فقط...

261
00:20:49,370 --> 00:20:50,690
أنت تعرف...

262
00:20:57,770 --> 00:21:00,649
- لم أطاردها هناك.
- وهذا بالنسبة لنا لدحض، إذن.

263
00:21:00,650 --> 00:21:02,689
- من هو الشاهد؟
- لا يمكنهم إخبارنا.

264
00:21:02,690 --> 00:21:05,089
لقد تم تصنيفهم
كضعفاء، لذلك...

265
00:21:05,090 --> 00:21:07,929
هل تعرف من أخذ البيان؟

266
00:21:07,930 --> 00:21:09,809
دي سي آي كولينز، دي سي دارلينجتون.

267
00:21:09,810 --> 00:21:11,849
وهذا هو البيان الرسمي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

268
00:21:11,850 --> 00:21:14,474
- لمن كان يذهب إلى من قبل؟
- لا أعرف.

269
00:21:14,481 --> 00:21:16,439
- سوف يكون ستيف.
- توم.

270
00:21:16,441 --> 00:21:18,804
سيكون ستيف، أنا أقول لك.
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.

271
00:21:18,806 --> 00:21:20,602
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- أوه، اللعنة.

272
00:21:20,604 --> 00:21:23,168
اكتشف ذلك. فقط اكتشف.

273
00:21:23,170 --> 00:21:25,289
هناك الكثير
يسير ضدك، توم.

274
00:21:25,290 --> 00:21:28,409
هناك أدلة ظرفية -
الرهون العقارية والديون.

275
00:21:28,410 --> 00:21:29,770
اللعنة عليك.

276
00:21:32,810 --> 00:21:35,529
هل تقول أنك لم تعد
تتطلب خدماتي؟

277
00:21:35,530 --> 00:21:37,197
أنا أقول اللعنة عليك.

278
00:21:40,650 --> 00:21:44,400
- سأرى ما يمكنني فعله.
- جيد. - لا وعود بأى شئ.

279
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
عيسى.

280
00:21:52,970 --> 00:21:55,169
فكيف كانت الاستشارة؟

281
00:21:55,170 --> 00:21:58,049
مضيعة للوقت.
سئل عن الأحلام وكل حماقة.

282
00:21:58,050 --> 00:22:00,010
اخبرتك.

283
00:22:01,050 --> 00:22:03,650
- نيكي هنا.
- عظيم.

284
00:22:03,690 --> 00:22:08,107
- ماذا تريد؟
- نأمل العمل على صفقة الإقرار بالذنب.

285
00:22:10,290 --> 00:22:14,329
- لقد كنت معك بالفعل، أليس كذلك؟
- إنه مثابر، سأعطيه ذلك.

286
00:22:14,330 --> 00:22:17,049
للمثابرة،
يقرأ الألم في المؤخرة.

287
00:22:17,050 --> 00:22:18,889
لم أستطع التعليق.

288
00:22:18,890 --> 00:22:20,649
اسمع، هل هناك في مكان ما
يمكننا التحدث؟

289
00:22:20,650 --> 00:22:23,089
لماذا لا شيء من ذلك
لا طعم pish؟

290
00:22:23,090 --> 00:22:25,530
إنه معروض. اثنان لواحد.

291
00:22:25,570 --> 00:22:28,769
- كنت تخدشهم، ديلان.
- حسنًا يا ستيف-أوه؟

292
00:22:28,770 --> 00:22:31,649
- هل ستوصلني للمنزل؟
- واحدة مرات عديدة، ديل.

293
00:22:31,650 --> 00:22:34,490
- اه يا رجل. حقًا؟
- آسف يا صديقي.

294
00:22:34,530 --> 00:22:37,569
مشروب بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا.
إنه بالكاد يستحق الأوراق، أليس كذلك؟

295
00:22:37,570 --> 00:22:42,154
- عشرة جنيهات ثمن العرض.
- اسكت عن العرض.

296
00:22:42,970 --> 00:22:45,220
حسنًا.

297
00:22:46,530 --> 00:22:48,050
الاسم الكامل.

298
00:22:48,090 --> 00:22:50,209
- أوه، هيا، ستيف أوه.
- اسم.

299
00:22:50,210 --> 00:22:53,460
أنت مدين لي بواحدة.
أنت تعرف أنك تفعل.

300
00:22:55,010 --> 00:22:56,650
الاسم ديلان.

301
00:22:59,090 --> 00:23:01,507
ديلان فرانسيس دينهام جونسون.

302
00:23:28,890 --> 00:23:30,290
إلى الأمام من فضلك.

303
00:23:31,730 --> 00:23:33,050
الأسلحة خارج.

304
00:23:53,730 --> 00:23:55,370
وصلت إلى هنا حسنًا؟

305
00:23:55,410 --> 00:23:57,770
قليلا من حركة المرور، ولكن ...

306
00:24:02,690 --> 00:24:04,370
أنا آسف.

307
00:24:15,690 --> 00:24:18,609
أحتاجك أن تفعل بعض الأشياء بالنسبة لي،
حسنًا يا أمي؟

308
00:24:18,610 --> 00:24:20,809
أحتاجك أن تأمر
بعض الكتب بالنسبة لي.

309
00:24:20,810 --> 00:24:23,289
- أخبرتني الشرطة عن الفتيات.
- بعض الكتب القانونية.

310
00:24:23,290 --> 00:24:26,129
- سأرسل لك العناوين بالبريد الإلكتروني.
- الأنسولين في دمائهم.

311
00:24:26,130 --> 00:24:29,489
- هل تعرف البريد الإلكتروني الخاص بك؟
- كيف وصل الأنسولين إلى دمائهم؟

312
00:24:29,490 --> 00:24:34,729
الشخص الذي قمت بإعداده لك، جوجل
حساب. هل تتذكر كلمة المرور؟

313
00:24:34,730 --> 00:24:38,010
لقد كتبت ذلك في مكان ما.

314
00:24:38,050 --> 00:24:40,689
الآن، انظر، المساعدة القانونية
لقد أعطوني قطعة من القرف.

315
00:24:40,690 --> 00:24:45,009
قد نحتاج إلى التفكير
إعادة رهن المزرعة مرة أخرى.

316
00:24:45,010 --> 00:24:49,094
- لا أعلم أستطيع.
- فقط اتصل بالبنك.

317
00:24:52,090 --> 00:24:53,530
اتصل بهم.

318
00:24:55,770 --> 00:24:57,370
وربما، اه...

319
00:24:59,690 --> 00:25:03,010
- ربما ماذا؟
- كيف حال روث وكالوم؟

320
00:25:03,050 --> 00:25:07,217
- لم أرهم.
- ربما نرى ما اذا كانوا سوف يساعدون.

321
00:25:09,930 --> 00:25:10,930
ماما؟

322
00:25:12,250 --> 00:25:17,084
- ألا تدين لهم بالمال بالفعل؟
- فقط اذهب ورؤيتهم.

323
00:25:26,050 --> 00:25:28,650
لقد استغلني في الرأس.

324
00:25:28,690 --> 00:25:33,440
- أصابني بجنون العظمة والقذارة.
- هذا هو الظربان، ديلان.

325
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
ستيف أوه.

326
00:25:36,690 --> 00:25:39,530
ربما أستطيع أن أغير كلامي.

327
00:25:39,570 --> 00:25:43,089
- ماذا سيقول أمك وأبوك؟
- ربما يمكنك التحدث مع شخص ما.

328
00:25:43,090 --> 00:25:46,169
- لقد فات الأوان. لقد تم ذلك.
- ربما يمكنك...

329
00:25:46,170 --> 00:25:51,587
أنت لا سخيف تغييره.
أنت لا تغيره. حسنًا؟

330
00:25:54,810 --> 00:25:56,250
اللعنة.

331
00:26:01,810 --> 00:26:03,894
ابتعد عن هذا القرف، ديلان.

332
00:26:20,010 --> 00:26:21,330
اللعنة.

333
00:26:28,250 --> 00:26:29,810
كانت تجري...

334
00:26:30,810 --> 00:26:34,730
...وسقطت ولحق بها
معها.

335
00:26:36,250 --> 00:26:37,650
من فعل؟

336
00:26:39,810 --> 00:26:41,130
والدها.

337
00:26:59,425 --> 00:27:00,825
كيف حال النوم؟

338
00:27:04,185 --> 00:27:06,935
لقد كنت أواجه هذه ... الأحلام.

339
00:27:10,065 --> 00:27:11,425
عن النار؟

340
00:27:16,345 --> 00:27:18,012
إنها مجرد أحلام.

341
00:27:20,385 --> 00:27:21,719
ماذا ترى؟

342
00:27:32,545 --> 00:27:34,385
إنها مجرد أحلام.

343
00:27:34,425 --> 00:27:38,064
لقد شهدت
صدمة كبيرة، ستيف.

344
00:27:38,065 --> 00:27:42,065
أي شخص سوف يكون ندوب
بما مررت به

345
00:27:48,585 --> 00:27:49,825
وصلنا له...

346
00:27:51,265 --> 00:27:53,099
..الرجل الذي فعل ذلك.

347
00:27:54,465 --> 00:27:55,945
الأب.

348
00:27:59,385 --> 00:28:01,635
ما هو شعورك حيال ذلك؟

349
00:28:03,745 --> 00:28:04,985
جيد.

350
00:28:08,665 --> 00:28:12,625
العدالة لكيت,
لأولئك الفتيات الصغيرات.

351
00:28:20,345 --> 00:28:21,665
أشعر أنني بحالة جيدة.

352
00:28:24,345 --> 00:28:25,745
جيد.

353
00:28:55,225 --> 00:28:58,559
يجب أن تأتي
إلى الفصل، جيس.

354
00:28:58,665 --> 00:29:01,744
أنا أبدأ تطبيق Keep Fit مرة أخرى
في قاعة المدرسة.

355
00:29:01,745 --> 00:29:04,905
حلقات يوم الخميس.
يجب أن تأتي.

356
00:29:04,945 --> 00:29:07,744
نعم، أحاول أن أتقبل الأمر
من السهل في هذه اللحظة على الرغم من ذلك، لذلك ...

357
00:29:07,745 --> 00:29:09,905
يا إلهي، نعم، بالطبع.

358
00:29:09,945 --> 00:29:12,279
لكن متى تقوم بالاختبار؟

359
00:29:12,305 --> 00:29:15,544
- أسبوع.
- صحيح، حسنًا، لقد عبرت أصابعي.

360
00:29:15,545 --> 00:29:18,065
نعم. عبرت الأصابع، إيه؟

361
00:29:18,105 --> 00:29:20,944
- الحديث الذي...
- إيه، لوك. - ماذا؟

362
00:29:20,945 --> 00:29:24,544
لا، كنت، إيه... حسنًا، أردت
أن تنتظر اللحظة المناسبة لكي...

363
00:29:24,545 --> 00:29:26,584
الرجل لديه بيرة في يده.
متى يكون ذلك أفضل؟

364
00:29:26,585 --> 00:29:28,981
سيكون الأمر واضحًا جدًا
قريبا على أية حال، أليس كذلك؟

365
00:29:28,982 --> 00:29:30,199
أنت لست.

366
00:29:30,201 --> 00:29:32,161
مم. أربعة أشهر.

367
00:29:35,865 --> 00:29:38,704
- هذا مذهل. تهانينا.
- أوه، شكرا لك.

368
00:29:38,705 --> 00:29:41,304
- أنا...كنت خائفة من أن أخبرك، ولكن...
- لا تكن غبيا.

369
00:29:41,305 --> 00:29:43,704
- لا، هذا خبر عظيم.
- شكرًا لك.

370
00:29:43,705 --> 00:29:45,145
شكرا، جيس.

371
00:29:46,665 --> 00:29:50,824
- نعم، تهانينا. - شكرًا.
- لم نكن نحاول حقًا، أليس كذلك؟

372
00:29:50,825 --> 00:29:53,242
حسنًا، كنا نفعل ذلك كثيرًا.

373
00:29:54,545 --> 00:29:56,425
أبي، هل يمكنني الحصول على 50 بنسًا؟

374
00:29:57,705 --> 00:30:01,724
- هل مازلت عابسًا؟ - لا، لست كذلك.
- هنا تذهب، بال. خذ ذلك.

375
00:30:01,725 --> 00:30:04,424
- أوه، شكرا، لوك.
- صحيح، هل يمكنني أن آتي للعب معك؟

376
00:30:04,425 --> 00:30:07,092
- نعم.
- هيا إذن، اصعد!

377
00:30:10,505 --> 00:30:12,664
صحيح، من سنكون؟
هل يجب أن أكون في فريقك؟

378
00:30:12,665 --> 00:30:13,906
- نعم.
- هل أضعه؟

379
00:30:13,908 --> 00:30:15,624
- سأضعه.
- أنت أدخلته.

380
00:30:15,625 --> 00:30:18,824
- أنا اسكتلندا، وأنت إسبانيا.
- اسكتلندا-اسبانيا. - هيا الاسكتلنديين!

381
00:30:18,825 --> 00:30:20,825
نحن ذاهبون للتغلب عليك.

382
00:30:26,545 --> 00:30:29,505
الحق، في الذهاب. إذهب! إذهب! إذهب.

383
00:30:29,545 --> 00:30:31,184
لماذا أخبرتهم عن التلقيح الاصطناعي؟

384
00:30:31,185 --> 00:30:33,944
- قلت ساندرا.
- لماذا أخبرت ساندرا؟

385
00:30:33,945 --> 00:30:35,224
لأنها ساندرا.

386
00:30:35,225 --> 00:30:37,424
- يعني أنا لا أعرف ما بك
المشكلة هي، ستيف. - أسنان!

387
00:30:37,425 --> 00:30:39,824
- فقط لأنك لا تتحدث مع أحد..
- سأقوم بالتحقق.

388
00:30:39,825 --> 00:30:42,024
...عن أي شيء لا يعني
أنني لا أستطيع.

389
00:30:42,025 --> 00:30:44,544
أنت لم تسألني حتى
كيف أشعر.

390
00:30:44,545 --> 00:30:46,212
كيف تشعر؟

391
00:30:47,105 --> 00:30:52,522
هل تعلم أنه يمكنك أن تكون على حق
فتحة الشرج سخيفة في بعض الأحيان، ستيف.

392
00:30:52,745 --> 00:30:54,585
الأولاد!

393
00:30:54,625 --> 00:30:56,792
يبقيه إلى أسفل، من فضلك. سرير.

394
00:31:03,865 --> 00:31:06,304
أنا فتحة الشرج، أليس كذلك؟

395
00:31:06,305 --> 00:31:08,225
قادم منك.

396
00:31:08,265 --> 00:31:09,682
ماذا تريد؟

397
00:31:10,785 --> 00:31:13,952
هاه؟ هل تريدني
للرحيل أم...؟

398
00:31:16,145 --> 00:31:18,505
لا أستطيع تحمل هذا سخيف.

399
00:31:20,665 --> 00:31:22,499
قل لي ماذا تريد.

400
00:31:24,025 --> 00:31:25,065
ستيف.

401
00:31:43,145 --> 00:31:45,625
- كيف كان الأمر؟
- ماذا؟

402
00:31:47,425 --> 00:31:48,705
سخيف له.

403
00:31:57,985 --> 00:31:59,625
هل كانت هناك مداعبة؟

404
00:32:01,945 --> 00:32:03,225
ماذا؟

405
00:32:06,305 --> 00:32:10,464
- هل مصت قضيبه، جيس؟
- أنا لا أجري هذه المحادثة.

406
00:32:10,465 --> 00:32:12,382
لقد نزل عليك ، مهلا؟

407
00:32:14,305 --> 00:32:15,705
جلالة الملك؟

408
00:32:15,745 --> 00:32:17,545
ستيف.

409
00:32:17,585 --> 00:32:20,224
- هل قبلك؟
- ستيف. ستيف، توقف.

410
00:32:20,225 --> 00:32:23,624
- قف.
- أين لمسك؟ ستيف. ستيف!

411
00:32:23,625 --> 00:32:24,825
قف!

412
00:32:48,865 --> 00:32:51,699
أريدك ألا تضاجعه.

413
00:32:52,185 --> 00:32:53,769
هذا ما أريد.

414
00:33:52,585 --> 00:33:55,085
- ها أنت ذا.
- شكرا، كيت.

415
00:34:46,345 --> 00:34:48,224
- مرحباً كارول، كيف حالك؟
- جيد شكراً.

416
00:34:48,225 --> 00:34:50,864
- ماذا يمكنني أن أساعدك؟
- أرغب في إغلاق حسابي من فضلك.

417
00:34:50,865 --> 00:34:53,304
بالطبع. هل يمكنني إدخال ذلك
العشرات أو العشرينات بالنسبة لك؟

418
00:34:53,305 --> 00:34:55,222
العشرينات ستكون جيدة.

419
00:35:03,145 --> 00:35:06,745
ربما يمكنك صنع السندويشات أو...

420
00:35:06,785 --> 00:35:09,785
لا ينبغي له أن يتحدث معك بهذه الطريقة.

421
00:35:20,465 --> 00:35:24,882
يمكنك البقاء في الليلة السابقة
إذا كان هذا أسهل.

422
00:35:27,905 --> 00:35:31,822
أنا لا أحب ذلك
عندما يتكلم معك هكذا

423
00:35:37,465 --> 00:35:40,132
أنت تعرف أن الأطفال يحبون ذلك...

424
00:35:41,025 --> 00:35:42,859
...إذا بقيت.

425
00:35:51,425 --> 00:35:53,675
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

426
00:37:03,745 --> 00:37:04,785
توم.

427
00:37:07,585 --> 00:37:09,085
هيا يا زميل.

428
00:37:12,945 --> 00:37:15,279
لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.

429
00:37:15,785 --> 00:37:18,945
- انتظر.
- صحيح، هيا. حان الوقت.

430
00:37:39,935 --> 00:37:41,519
استمر في التنفس.

431
00:37:44,015 --> 00:37:45,015
شكرًا.

432
00:38:15,695 --> 00:38:17,454
هل كنت الحمل والعلم؟

433
00:38:17,455 --> 00:38:20,094
الأطعمة الشهية والبيرة الحرفية,
كل هذا العادة السرية.

434
00:38:20,095 --> 00:38:23,179
يمكننا أن نذهب هذا المساء
إذا أردت.

435
00:38:23,575 --> 00:38:25,075
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

436
00:38:26,255 --> 00:38:27,575
نعم. بالتأكيد.

437
00:39:03,615 --> 00:39:04,974
نحن نعلم أنه توم.

438
00:39:04,975 --> 00:39:06,175
يا يسوع!

439
00:39:06,215 --> 00:39:07,974
هل تحاول تبرير نفسك؟

440
00:39:07,975 --> 00:39:09,574
- لا، أنا فقط...
- نعم أنت كذلك.

441
00:39:09,575 --> 00:39:11,574
لقد حصلنا عليه، حتى بدون ديلان.

442
00:39:11,575 --> 00:39:13,325
سوف يخرج يا ستيف.

443
00:39:14,575 --> 00:39:17,175
لقد أكرهت الشاهد.

444
00:39:17,215 --> 00:39:18,535
لقد مارس الجنس!

445
00:39:23,215 --> 00:39:24,215
اللعنة!

446
00:39:26,135 --> 00:39:30,302
ربما من الأفضل لك فقط
خذ قسطا من الراحة، إيه؟

447
00:39:37,935 --> 00:39:38,935
نعم.

448
00:40:08,215 --> 00:40:09,934
لقد مارس الجنس مع صديقتك.

449
00:40:09,935 --> 00:40:13,935
هل هذا ما يأتي إليه هذا؟ جلالة الملك؟

450
00:40:15,095 --> 00:40:16,929
أردت فقط أن ينتهي الأمر.

451
00:40:17,575 --> 00:40:19,825
الرجال وغرورهم سخيف!

452
00:41:23,415 --> 00:41:24,415
تعال.

453
00:41:27,815 --> 00:41:28,815
تعال!

454
00:41:50,895 --> 00:41:53,812
لقد كان الأمر مربكًا يا ستيف!

455
00:42:03,855 --> 00:42:04,855
ما هذا؟

456
00:43:11,335 --> 00:43:14,214
- كان لي كأس واحد.
- أوه، هيا، كيت!

457
00:43:14,215 --> 00:43:16,382
توم أعطاني هذه الحبوب!

458
00:43:17,255 --> 00:43:19,375
مضادات الاكتئاب.

459
00:43:19,415 --> 00:43:21,894
- لا أعرف ما كل منهم.
- عيسى!

460
00:43:21,895 --> 00:43:26,255
ربما لو كان بإمكانك إجراء فحص الدم؟
يجعلونني...

461
00:43:27,335 --> 00:43:30,454
أنا لا أعرف ما أنا
القيام بنصف الوقت.

462
00:43:30,455 --> 00:43:33,705
متى كانت آخر مرة
كان لديك سبليف؟

463
00:43:36,455 --> 00:43:37,774
كانت الفتيات في السيارة.

464
00:43:37,775 --> 00:43:38,894
كانت جيس في السيارة.

465
00:43:38,895 --> 00:43:41,215
كان لدي كوب واحد صغير.

466
00:43:42,655 --> 00:43:44,489
سيقتلني ذات يوم.

467
00:43:45,455 --> 00:43:47,039
الحصول على قبضة سخيف!

468
00:44:24,015 --> 00:44:25,775
اللعنة!

469
00:44:39,695 --> 00:44:40,695
أحبك.