1 00:00:00,935 --> 00:00:02,468 Eerder op wildcards. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,902 Mijn broer Daniel heeft die opgehangen. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,871 Jullie twee zijn close, dat zie ik. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,107 Hij heeft mij alles nagelaten gehad, wat eigenlijk zo was 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,042 Alleen deze vervallen boot en alles wat erin zit. 6 00:00:10,144 --> 00:00:12,311 Ik heb daar wel iets van gehoord waarin je geïnteresseerd zult zijn. 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,479 Het gaat om Ellis. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,748 Het kind was fout op het verkeerde moment plaatsen. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,017 Pech voor hem, maar Ik moest hem eruit halen. 10 00:00:18,119 --> 00:00:20,919 Hè? Nou, ik heb het kind gehoord had een broer die politieagent is. 11 00:00:21,022 --> 00:00:22,154 Naam is Cole Ellis. 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,271 Max, wat doe jij hier? Jullie hebben geen zaak. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 Ze zijn aan het opzetten wifi in mijn appartement, 14 00:00:33,968 --> 00:00:36,001 Wat mijn onderbrak deep space negen opnieuw bekijken. 15 00:00:36,103 --> 00:00:38,504 Totaal onderschat in het Star Trek-oeuvre. 16 00:00:39,140 --> 00:00:40,140 Ik ben het ermee eens. 17 00:00:40,508 --> 00:00:43,876 En wat ben je aan het doen? 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,845 O, is dit je broer? 19 00:00:46,947 --> 00:00:47,947 Ja. 20 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Daniël is vandaag jarig. Of dat zou het geweest zijn. 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,520 Oké. Binge-watch. Geannuleerd. 22 00:00:55,790 --> 00:00:56,833 Laten we er iets leuks voor doen de verjaardag van je broer. 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,656 Max. 24 00:00:57,758 --> 00:00:58,424 Wat was van hem favoriete bezigheid? 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,025 Bowling. Logboek aan het rollen. Taxidermie. 26 00:01:00,127 --> 00:01:01,693 Zeg alsjeblieft geen taxidermie. 27 00:01:01,796 --> 00:01:03,996 Ik nam een privé moment om herinneringen op te halen. 28 00:01:04,098 --> 00:01:05,475 En nu heb ik het wat papierwerk te doen. 29 00:01:05,499 --> 00:01:08,600 Yates, we hebben een spel voor jij. Papierwerk heet dat. 30 00:01:08,702 --> 00:01:09,835 Doorgang. 31 00:01:09,937 --> 00:01:11,982 De enige games die ik graag speel betreft chirurgische handschoenen. 32 00:01:12,006 --> 00:01:12,571 Ew! 33 00:01:12,673 --> 00:01:13,472 Je bent weer te laat. 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,773 Wat moet ik doen? 35 00:01:14,875 --> 00:01:17,009 Ze hebben mijn parkeerplaats verplaatst zoek vier blokken verderop. 36 00:01:17,111 --> 00:01:18,710 Ik moest ermee aan de slag helemaal hierheen. 37 00:01:18,813 --> 00:01:20,893 Weet je wat zo veel is oefening doet met het lichaam? 38 00:01:21,182 --> 00:01:22,214 Niets goeds. 39 00:01:23,818 --> 00:01:24,683 Li zal boos zijn. 40 00:01:24,785 --> 00:01:25,996 Ja, nou, Li's zal het nooit weten. 41 00:01:26,020 --> 00:01:27,286 Yates, je bent weer te laat. 42 00:01:27,388 --> 00:01:28,053 Verdomme. 43 00:01:28,155 --> 00:01:29,955 Eh, meneer... Mijn parkeerplaats... 44 00:01:30,057 --> 00:01:31,924 Yates, wat haat ik meer dan wat dan ook? 45 00:01:32,026 --> 00:01:34,760 Eh... Sardines. Baby's. Corduroy. 46 00:01:34,862 --> 00:01:36,662 Excuses. Zoek het maar uit. 47 00:01:36,764 --> 00:01:38,097 Je werkt niet mee het postkantoor. 48 00:01:38,199 --> 00:01:39,665 Kopiëren. Geen probleem. 49 00:01:41,035 --> 00:01:42,434 Er zijn talloze onrechtvaardigheden. 50 00:01:43,404 --> 00:01:44,614 Oh, Ellis, daar is het een man beneden 51 00:01:44,638 --> 00:01:46,905 Die met je wil praten, en hij praat alleen met jou. 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,273 Wie is het? 53 00:01:48,375 --> 00:01:49,274 Ik weet het niet, ik kreeg zijn naam niet. 54 00:01:49,376 --> 00:01:50,476 Yates, serieus? 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,978 Oh, het spijt me dat mijn hersenen werken niet zo goed 56 00:01:53,080 --> 00:01:54,613 Als mijn dag er toe doet overmatig lopen. 57 00:02:03,257 --> 00:02:05,124 Hallo, ik ben rechercheur Ellis. 58 00:02:05,226 --> 00:02:06,226 Jij bent Ellis. 59 00:02:07,294 --> 00:02:09,795 Goed. Dat is goed, want Ik... ik... ik... Ehm... 60 00:02:10,698 --> 00:02:12,164 Ik heb echt je hulp nodig. 61 00:02:12,266 --> 00:02:13,665 Oké. Hoe kan ik je helpen? 62 00:02:13,767 --> 00:02:14,767 Ha! 63 00:02:14,835 --> 00:02:18,670 Eh, ik kan niet, eh... Ik Dat kan ik je hier niet vertellen 64 00:02:18,772 --> 00:02:21,540 Omdat die er zijn te veel luisteraars. 65 00:02:21,642 --> 00:02:22,441 O, maak je over mij geen zorgen. 66 00:02:22,543 --> 00:02:24,543 Ik ben zoals de zijne emotionele steunhond. 67 00:02:24,645 --> 00:02:27,913 Gewoon, eh, alsjeblieft, er is gewoon geen tijd. 68 00:02:28,015 --> 00:02:30,382 Oké? Wij kunnen inspreken privé. Deze kant op. 69 00:02:33,654 --> 00:02:35,154 Neem jij hem mee voor ondervraging? 70 00:02:35,256 --> 00:02:37,055 Geweldig idee. Ik zal stiekem kijken. 71 00:02:37,158 --> 00:02:39,892 Max. Het gaat goed met me. Ik niet emotionele steun nodig. 72 00:02:40,594 --> 00:02:41,894 Vertel dat om te markeren. 73 00:02:43,130 --> 00:02:44,130 Er is gevaar. 74 00:02:45,266 --> 00:02:49,034 Er is zoveel gevaar, en alleen jij kunt het tegenhouden. 75 00:02:49,136 --> 00:02:49,835 Waarom alleen ik? 76 00:02:49,937 --> 00:02:51,336 Nou, dat zei Jerry. 77 00:02:51,438 --> 00:02:52,438 Wie is Jerry? 78 00:02:52,506 --> 00:02:53,539 Hij is mijn vriend. 79 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 Hij zei dat ik moest praten voor jou, alleen voor jou. 80 00:02:56,777 --> 00:02:59,077 Hij zei dat ik het zou vinden jij hier op je... 81 00:02:59,180 --> 00:03:00,180 Op uw boot. 82 00:03:00,915 --> 00:03:02,481 Hoe weet hij waar je woont? 83 00:03:02,583 --> 00:03:05,017 Eh... Leid me door de situatie. 84 00:03:05,119 --> 00:03:07,085 Ze zitten achter mij en mijn vrouw aan. 85 00:03:07,188 --> 00:03:10,022 Zij is vermist, en ik niet Weet je, misschien hebben ze haar. 86 00:03:10,124 --> 00:03:11,735 En als ze haar hebben, wat ga ik doen? 87 00:03:11,759 --> 00:03:14,059 Ik weet het gewoon niet wat ik ga doen. 88 00:03:14,161 --> 00:03:15,694 Waarom zouden deze mensen hebben je vrouw? 89 00:03:15,796 --> 00:03:18,597 Omdat ze te veel weet. 90 00:03:18,699 --> 00:03:21,466 Kijk, ik wil dat je er drie noemt dingen in de kamer, oké? 91 00:03:21,569 --> 00:03:22,569 Wat? 92 00:03:22,670 --> 00:03:25,204 Drie objecten in de kamer. Noem ze nu meteen. 93 00:03:25,306 --> 00:03:26,306 Gaan. 94 00:03:26,507 --> 00:03:27,873 Eh, tafel. 95 00:03:27,975 --> 00:03:28,975 Pen. 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,610 Deurgreep. 97 00:03:33,747 --> 00:03:34,613 Voel je je ademhaling ontspannen? 98 00:03:34,715 --> 00:03:35,814 Ja. 99 00:03:35,916 --> 00:03:38,584 Oké. Nu, ik vind je leuk. ik Ik wil je helpen, oké? 100 00:03:38,686 --> 00:03:39,851 Dus laten we het rustig aan doen. 101 00:03:39,954 --> 00:03:41,687 Begin vanaf de bovenkant. Oké. 102 00:03:41,789 --> 00:03:42,955 Geef me je volledige naam. 103 00:03:43,057 --> 00:03:44,057 Het is, eh... 104 00:03:52,533 --> 00:03:53,565 Ik weet het niet. 105 00:03:53,667 --> 00:03:55,200 Weet je je naam niet? 106 00:03:55,302 --> 00:03:56,969 Nee, ik kan het me niet herinneren. 107 00:03:59,373 --> 00:04:00,639 Het staat op zijn shirt. 108 00:04:01,575 --> 00:04:02,575 Is het... 109 00:04:03,644 --> 00:04:04,644 Lorne? 110 00:04:08,983 --> 00:04:09,983 Misschien. 111 00:04:10,050 --> 00:04:11,528 Oké, laten we het proberen iets anders. 112 00:04:11,552 --> 00:04:13,318 Eh, hoe heet uw vrouw? 113 00:04:14,655 --> 00:04:16,288 Dat kan ik mij ook niet herinneren. 114 00:04:16,390 --> 00:04:17,623 Kent u uw adres? 115 00:04:18,392 --> 00:04:19,392 Nee. 116 00:04:20,227 --> 00:04:22,261 Lorne, ben je op een van de programma's? soort medicijnen? 117 00:04:22,363 --> 00:04:23,907 Misschien iets dat uw geheugen zou aantasten. 118 00:04:23,931 --> 00:04:25,163 Nee, nee, nee, nee, nee. 119 00:04:25,266 --> 00:04:27,799 Ik bedoel, in ieder geval niet, ik Doe niet... Ik denk het niet. 120 00:04:27,901 --> 00:04:29,101 Denk je van niet? 121 00:04:31,005 --> 00:04:33,038 Oké, kijk, wij moet dit pauzeren. 122 00:04:33,140 --> 00:04:35,641 Ik moet je goed pakken onderzocht door een arts. 123 00:04:35,743 --> 00:04:38,143 Nee, nee, nee, er is geen tijd. Er is geen tijd. 124 00:04:38,245 --> 00:04:39,311 We moeten met Jerry praten. 125 00:04:39,413 --> 00:04:42,114 Hij kan ze allemaal beantwoorden uw vragen, alstublieft. 126 00:04:42,216 --> 00:04:47,819 Ik weet dat dit misschien gek klinkt, maar niemand is op dit moment veilig. 127 00:04:49,089 --> 00:04:50,089 Luister naar mij. 128 00:04:51,025 --> 00:04:54,359 Ze zijn... Overal. 129 00:04:55,963 --> 00:04:57,129 Wie zijn zij? 130 00:04:59,400 --> 00:05:00,400 Buitenaardse wezens. 131 00:05:00,434 --> 00:05:02,267 Deze man denkt buitenaardse wezens zitten achter hem aan. 132 00:05:02,369 --> 00:05:04,009 Ik laat een uni meenemen hem naar het ziekenhuis. 133 00:05:04,071 --> 00:05:06,271 Meneer, Lorne heeft er een paar gaten in zijn geheugen, ja, 134 00:05:06,373 --> 00:05:09,441 Maar ik denk dat deze Jerry Deze man zou zijn verzorger kunnen zijn 135 00:05:09,543 --> 00:05:11,043 Of zijn dokter of zoiets. 136 00:05:11,145 --> 00:05:12,411 Laat mij er gewoon naar kijken, oké? 137 00:05:12,513 --> 00:05:14,557 Als het niet lukt, dan doe ik het breng hem naar het ziekenhuis. 138 00:05:14,581 --> 00:05:16,293 We kunnen ze door de database met vermiste personen. 139 00:05:16,317 --> 00:05:17,460 Waarom wil je om deze man te helpen? 140 00:05:17,484 --> 00:05:19,351 Hij kwam hier kijken voor mij, oké? 141 00:05:19,453 --> 00:05:21,053 En hij weet waar ik woon. 142 00:05:21,155 --> 00:05:23,322 Ik bedoel, misschien is er een verbinding die ik mis. 143 00:05:23,424 --> 00:05:25,357 Het is vanwege Daniël, nietwaar? 144 00:05:27,428 --> 00:05:28,860 Vandaag is Daniël jarig. 145 00:05:29,663 --> 00:05:30,796 Kijk, Daniel had deze regel 146 00:05:30,898 --> 00:05:33,165 Dat als iemand het je vraagt voor hulp zeg je nooit nee. 147 00:05:33,267 --> 00:05:34,444 Daarom ging hij naar sociaal werk. 148 00:05:34,468 --> 00:05:35,500 Hij wilde mensen helpen. 149 00:05:35,602 --> 00:05:38,003 Dus het feit dat deze man kwam hier naar mij zoeken, 150 00:05:38,105 --> 00:05:40,339 Alleen ik, op vandaag van alle dagen, ik... 151 00:05:41,508 --> 00:05:43,308 Ik heb het gevoel dat ik, tenminste, moet er naar kijken. 152 00:05:43,377 --> 00:05:45,911 En Yates heeft dat al gedaan stemde ermee in zijn papierwerk te doen. 153 00:05:47,314 --> 00:05:49,748 Kijk, ik weet dat het moeilijk is geweest terwijl de moordenaar van Daniel op de vlucht is. 154 00:05:49,850 --> 00:05:51,083 Ik heb de federale agenten gebeld 155 00:05:51,185 --> 00:05:53,585 Elke keer wordt aan de zaak gewerkt dag, maar nog steeds niets. 156 00:05:53,687 --> 00:05:55,420 Dat waardeer ik meer dan u weet, meneer. 157 00:05:55,522 --> 00:05:57,255 Breng deze man naar deze Jerry-persoon, 158 00:05:57,358 --> 00:05:59,825 Als het allemaal bs is, breng dan mee hem naar het ziekenhuis. 159 00:05:59,927 --> 00:06:00,927 Ja, meneer. 160 00:06:02,196 --> 00:06:04,563 Max, dat is niet nodig kom. Het is geen Russisch geval. 161 00:06:04,665 --> 00:06:07,265 En mis buitenaardse wezens. Ja, dikke kans. 162 00:06:11,438 --> 00:06:12,438 Waar gaan we heen? 163 00:06:17,678 --> 00:06:18,678 Eh... 164 00:06:19,580 --> 00:06:20,580 Linksaf. 165 00:06:22,850 --> 00:06:24,850 Ja. Ja. 166 00:06:25,886 --> 00:06:28,553 Nu. Rechtse bocht. 167 00:06:30,891 --> 00:06:31,891 Ja. 168 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 Weet je zeker dat dat niet zo is Weet je het adres van Jerry nog? 169 00:06:34,795 --> 00:06:36,294 Denk even na. 170 00:06:36,397 --> 00:06:39,698 Ik niet, maar ik weet het waar ik heen ga. 171 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Rechtse bocht. 172 00:06:42,569 --> 00:06:43,569 Ja. 173 00:06:44,138 --> 00:06:44,436 Een heads-up zou leuk geweest zijn. 174 00:06:44,905 --> 00:06:45,971 Sorry. 175 00:06:46,073 --> 00:06:47,550 Weet je, ik wil het horen meer over deze buitenaardse wezens. 176 00:06:47,574 --> 00:06:48,854 Wat zien ze eruit zoals op een schaal 177 00:06:48,909 --> 00:06:50,475 Van marvin de marsman tot roofdier? 178 00:06:51,612 --> 00:06:53,612 Wel, ze gaan langs de naam van de drie koningen. 179 00:06:53,714 --> 00:06:55,981 Ze hebben, zoals, dit enorme gewei. 180 00:06:56,083 --> 00:06:58,383 Ze worden geleid door A commandant genaamd nevet. 181 00:06:58,485 --> 00:07:01,153 Nu, de enige manier om versla de commandant 182 00:07:01,255 --> 00:07:06,124 Is het vinden van de bol, die bevindt zich onder Cyprus. 183 00:07:06,226 --> 00:07:06,825 Cyprus? 184 00:07:06,927 --> 00:07:07,826 Ja. 185 00:07:07,928 --> 00:07:09,628 Ik ben er nog nooit geweest Cyprus. Pak mijn koffers. 186 00:07:09,730 --> 00:07:12,597 Nee, nee. Luister, wij moet de bol vinden. 187 00:07:12,699 --> 00:07:15,133 We moeten omdat het is de enige manier 188 00:07:15,235 --> 00:07:16,601 We gaan versla de buitenaardse wezens. 189 00:07:16,703 --> 00:07:17,703 Begrijp je het? 190 00:07:17,738 --> 00:07:18,915 Dat is de enige manier dit gaat eindigen. 191 00:07:18,939 --> 00:07:20,272 En dat is de enige manier waarop... 192 00:07:21,775 --> 00:07:23,508 Ik ga mijn vrouw terughalen. 193 00:07:27,881 --> 00:07:28,780 Oké, wacht. 194 00:07:28,882 --> 00:07:31,416 Ja, dit is het, dit is het, dit is het. 195 00:07:31,518 --> 00:07:32,918 Hoi! Nee, nee, nee, doe niet... doe niet... 196 00:07:33,020 --> 00:07:34,764 Dat zijn de buitenaardse wezens precies daar, precies daar. 197 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 En we gaan het vinden ze meteen daarna, oké? 198 00:07:37,224 --> 00:07:37,856 Ja. 199 00:07:37,958 --> 00:07:38,958 Ik wil alleen dat je je concentreert. 200 00:07:39,026 --> 00:07:40,792 Kunnen we gewoon snel gaan, alsjeblieft? Haast je gewoon. 201 00:07:46,967 --> 00:07:49,201 Dus hij zei dat Jerry leefde in dit magazijn. 202 00:07:50,204 --> 00:07:51,970 Ja, ja. Dit is het magazijn. 203 00:07:52,739 --> 00:07:53,805 Oké, we moeten opschieten. 204 00:08:27,508 --> 00:08:30,075 Het lijkt erop dat er een explosie heeft plaatsgevonden buiten in het magazijn. 205 00:08:30,177 --> 00:08:32,577 Een Jerry Stanwell had daar verbleven. 206 00:08:32,679 --> 00:08:34,446 Dus Jerry is een echt persoon? 207 00:08:34,548 --> 00:08:36,748 Dat lijkt zeker zo. Nee teken van een lichaam, dat wel. 208 00:08:36,850 --> 00:08:38,383 En de brand is onder controle. 209 00:08:38,485 --> 00:08:40,218 Gelukkig is er niemand in de gebouw werd beschadigd. 210 00:08:40,320 --> 00:08:42,098 Ik laat het jullie weten als we nog iets vinden. 211 00:08:42,122 --> 00:08:43,255 Oké. Bedankt. 212 00:08:44,791 --> 00:08:46,892 Denk je dat Jerry dat was? het doelwit van iemand? 213 00:08:47,694 --> 00:08:48,860 Misschien waren wij het doelwit. 214 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 Tien seconden later, 215 00:08:50,597 --> 00:08:52,397 Dat zouden ze geweest zijn ons van het vuil afschrapen. 216 00:08:56,637 --> 00:08:57,903 Hij probeerde je te vermoorden. 217 00:08:58,005 --> 00:08:59,905 Deze man komt binnen, zegt hij weet waar je woont, 218 00:09:00,007 --> 00:09:02,073 Brengt je vervolgens naar een plek met een levend explosief. 219 00:09:02,175 --> 00:09:03,341 Nee. Je bent hiervan af. 220 00:09:03,443 --> 00:09:04,843 Waarom zou Lonne Probeer Ellis pijn te doen? 221 00:09:04,945 --> 00:09:06,022 Waarom pleegt iemand misdaden? 222 00:09:06,046 --> 00:09:06,611 Waarom deed je? 223 00:09:06,713 --> 00:09:07,713 Ik heb geen misdaden begaan. 224 00:09:07,814 --> 00:09:09,748 Ik hielp rijke mensen uit elkaar te gaan manieren met hun geld om. 225 00:09:09,850 --> 00:09:10,882 Wat is het verschil? 226 00:09:10,984 --> 00:09:12,284 Pit. 227 00:09:12,386 --> 00:09:15,320 Meneer, Lorne lijkt oprecht geschokt door de explosie, oké? 228 00:09:15,422 --> 00:09:16,633 Hij is er echt van geschrokken. 229 00:09:16,657 --> 00:09:17,722 Hij is dus een goede acteur. 230 00:09:17,824 --> 00:09:19,168 Hij weet hoe hij moet trekken op je hartspier. 231 00:09:19,192 --> 00:09:20,632 Waarschijnlijk niet heb zelfs een vrouw. 232 00:09:20,727 --> 00:09:22,427 Of hij doet het, en ze is in gevaar. 233 00:09:23,497 --> 00:09:24,497 Wat heb je? 234 00:09:24,598 --> 00:09:26,765 Jerry Stanwell verloor de zijne baantje bij de plaatselijke krant 235 00:09:26,867 --> 00:09:27,867 Een tijdje terug. 236 00:09:28,769 --> 00:09:30,135 Hij was een onderzoeker journalist. 237 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Kijk, misschien waren hij en Jerry dat wel samen aan een verhaal werken, 238 00:09:33,140 --> 00:09:36,141 Iets onderzoeken dat iemand wilde dat niet. 239 00:09:36,243 --> 00:09:37,943 Zoals het feit dat buitenaardse wezens lopen onder ons. 240 00:09:38,045 --> 00:09:39,485 Zoiets bestaat niet ding als buitenaardse wezens, max. 241 00:09:39,546 --> 00:09:41,046 Niet daarmee houding die er niet is. 242 00:09:41,148 --> 00:09:41,880 Genoeg. 243 00:09:41,982 --> 00:09:42,814 Dit is wat we gaan doen. 244 00:09:42,916 --> 00:09:44,115 Jullie twee gaan naar de krant, 245 00:09:44,217 --> 00:09:45,750 Kijk wat je kunt Ontdek alles over Jerry. 246 00:09:45,852 --> 00:09:47,118 Yates, houd Lorne in de gaten. 247 00:09:47,220 --> 00:09:49,120 Wacht op medische diensten om hem te bekijken. 248 00:09:49,222 --> 00:09:50,088 Oppasplicht? 249 00:09:50,190 --> 00:09:51,923 Meneer, is dit een straf? voor mijn laattijdigheid? 250 00:09:52,025 --> 00:09:53,792 Omdat mijn parkeerplaats dat is 251 00:09:53,894 --> 00:09:55,260 vier blokken verderop. 252 00:09:55,362 --> 00:09:56,728 Ja. Wij weten het. 253 00:10:03,103 --> 00:10:04,803 Oké, Lorne, ik ga ga met iemand praten 254 00:10:04,905 --> 00:10:06,249 Wie kan ons helpen zoeken Jerry, alles goed? 255 00:10:06,273 --> 00:10:08,840 O, ik herinnerde het me net. ik weet waar zijn schuilplaats is. 256 00:10:08,942 --> 00:10:10,275 Geweldig. Waar? 257 00:10:10,377 --> 00:10:11,377 Jupiter. 258 00:10:11,445 --> 00:10:12,177 Geweldig. 259 00:10:12,279 --> 00:10:14,045 Jupiter. Geweldig. 260 00:10:14,147 --> 00:10:16,815 Oké, ik zal het vertellen iedereen daarover. 261 00:10:16,917 --> 00:10:18,717 En in de tussentijd, Jij blijft hier, oké? 262 00:10:18,819 --> 00:10:19,963 Waar ga je heen? Je kunt mij niet verlaten. 263 00:10:19,987 --> 00:10:20,987 Je kunt mij niet verlaten. 264 00:10:21,021 --> 00:10:24,456 Jerry zei dat ik dat niet kan vertrouw iedereen behalve jou. 265 00:10:24,558 --> 00:10:27,025 Je weet dat ze dat gaan doen Kom hierna voor mij, toch? 266 00:10:27,127 --> 00:10:30,061 Lorne, je bent veilig hier, oké? Belofte. 267 00:10:30,163 --> 00:10:31,908 Rechercheur Yates gaat dat doen zorg goed voor je, oké? 268 00:10:31,932 --> 00:10:33,965 Je kunt gewoon niet spellen veiligheid zonder yates. 269 00:10:35,235 --> 00:10:36,301 Waar is het vuur? 270 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 Wachten! 271 00:10:39,006 --> 00:10:40,416 Max, zoals ik al zei, dit is geen Russisch geval. 272 00:10:40,440 --> 00:10:41,272 Je krijgt hier niets van. 273 00:10:41,375 --> 00:10:42,385 Haal hier niets uit. 274 00:10:42,409 --> 00:10:44,542 We zijn zo dichtbij een ontmoeting van dichtbij. 275 00:10:51,618 --> 00:10:53,118 Hé, kun je taggen? even binnen? 276 00:10:53,220 --> 00:10:54,986 Ik mocht de kleine detectivekamer. 277 00:10:55,088 --> 00:10:56,521 Ik kan niet, ik moet met Li gaan praten. 278 00:10:56,623 --> 00:10:57,489 Hoe zit het? 279 00:10:57,591 --> 00:10:59,357 Oh, dat is geen van uw bedrijf. 280 00:11:01,862 --> 00:11:02,862 Vreemd. 281 00:11:04,965 --> 00:11:06,245 Laten we dit naar mijn bureau brengen. 282 00:11:14,508 --> 00:11:16,468 Weet je, boter-kaas-en-eieren is dat wel een spel voor twee spelers, toch? 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,652 Oh, dat hoort eigenlijk niet om een x over mijn o te plaatsen. 284 00:11:27,754 --> 00:11:30,288 Het is letterlijk de enige regel. 285 00:11:31,124 --> 00:11:32,124 Stop. 286 00:11:32,859 --> 00:11:34,459 Niet beledigend bedoeld, maar jij zijn hier heel slecht in. 287 00:11:41,968 --> 00:11:44,269 Hé, wat is er met de geheime ontmoeting? 288 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 O, dat? 289 00:11:46,540 --> 00:11:48,673 Dat... Dat was niets. Ik moet gaan bellen. 290 00:11:54,414 --> 00:11:56,181 Oké. Hij verbergt iets. 291 00:11:58,385 --> 00:12:00,251 Maar ik... ik kan het vertrouw hem, weet je. 292 00:12:00,353 --> 00:12:01,353 Hij is mijn partner. 293 00:12:03,390 --> 00:12:04,589 Tenzij ik hem niet kan vertrouwen. 294 00:12:05,859 --> 00:12:07,704 Weet je, mensen worden ingeschakeld hun partners voortdurend 295 00:12:07,728 --> 00:12:10,228 Zoals Mark Zuckerberg versus die tweeling in die film? 296 00:12:10,330 --> 00:12:12,030 Of tegen zijn vriend in die film? 297 00:12:13,166 --> 00:12:14,846 Of tegen dat meisje, hij gedateerd in die film? 298 00:12:16,303 --> 00:12:17,635 Man, die kerel is een echte eikel. 299 00:12:19,406 --> 00:12:20,883 Ik ga luisteren mee met zijn telefoontje, oké? 300 00:12:20,907 --> 00:12:21,740 Wacht hier op de dokter. 301 00:12:21,842 --> 00:12:23,074 Wat? Welke dokter? 302 00:12:23,176 --> 00:12:24,520 Ja, hij komt om je uit te checken. 303 00:12:24,544 --> 00:12:29,180 maar, maar, maar, maar, maar je kunt de sondes niet vertrouwen. 304 00:12:30,517 --> 00:12:32,717 Ik hoor je daar, compadre. Ik trek de grens bij sondes. 305 00:12:32,819 --> 00:12:33,952 Grote rode vlag. 306 00:12:34,855 --> 00:12:35,855 Beweeg niet. 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,257 Beweeg niet. 308 00:13:00,247 --> 00:13:01,713 Dus help me alsjeblieft. 309 00:13:01,815 --> 00:13:03,848 Ja. Geef mij een bel op elk gewenst moment terug. 310 00:13:03,950 --> 00:13:05,583 Perfect. Geweldig. Bedankt. 311 00:13:07,287 --> 00:13:09,454 Hoi. Alles oké? 312 00:13:09,556 --> 00:13:12,624 Ja. Alles is... Prima. 313 00:13:13,393 --> 00:13:14,025 Mm. 314 00:13:22,435 --> 00:13:23,101 Waar is de man? 315 00:13:23,203 --> 00:13:24,203 Hij is weg. 316 00:13:24,437 --> 00:13:25,437 Hoi. 317 00:13:25,772 --> 00:13:26,805 Bent u Marge Radner? 318 00:13:27,908 --> 00:13:28,706 Wie vraagt ​​het? 319 00:13:28,809 --> 00:13:30,019 Ik ben rechercheur ellis, metropolitie. 320 00:13:30,043 --> 00:13:30,809 Dit is maximaal. 321 00:13:30,911 --> 00:13:32,377 Jij bent de redacteur van de tribune. 322 00:13:32,479 --> 00:13:34,479 Ja, maar ik heb een rookpauze. 323 00:13:34,581 --> 00:13:35,581 Maar je rookt niet. 324 00:13:35,682 --> 00:13:36,682 Ik stopte. 325 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Ze hoeven het niet te weten. 326 00:13:38,318 --> 00:13:39,729 Het blijkt dat als je stoppen met iets te doen 327 00:13:39,753 --> 00:13:40,930 Daar krijg je kanker van, 328 00:13:40,954 --> 00:13:42,620 Je wordt gestraft met minder pauzes. 329 00:13:42,722 --> 00:13:43,888 Ken jij een Jerry Stanwell? 330 00:13:43,990 --> 00:13:46,224 Jerry, zeker. Onderzoeksjournalist. 331 00:13:46,326 --> 00:13:47,392 Hij heeft voor mij gewerkt. 332 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 Is hij in een soort van juridische problemen? 333 00:13:49,262 --> 00:13:50,940 Hij blijft altijd hangen zijn neus ergens in. 334 00:13:50,964 --> 00:13:52,463 Eigenlijk is hij vermist. 335 00:13:52,566 --> 00:13:53,865 Enig idee waar hij is? 336 00:13:53,967 --> 00:13:54,967 Verslaat mij. 337 00:13:55,001 --> 00:13:56,835 Nou, hij kreeg seks een paar maanden geleden af. 338 00:13:56,937 --> 00:13:57,769 Hoe zit het met een lorne? 339 00:13:57,871 --> 00:13:59,148 Iedereen met dat naam werkte voor jou? 340 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Niet recent... 341 00:14:00,874 --> 00:14:01,739 Dat ik me kan herinneren. 342 00:14:01,842 --> 00:14:03,341 Wat kun je vertellen ons over Jerry? 343 00:14:03,443 --> 00:14:04,576 Jerry is een goede kerel. 344 00:14:04,678 --> 00:14:06,544 Hij is altijd gefocust op grootschalige corruptie. 345 00:14:07,314 --> 00:14:08,580 De kleine man, weet je. 346 00:14:08,682 --> 00:14:10,059 Daarom moesten we wel geef hem de laars. 347 00:14:10,083 --> 00:14:11,316 Je hebt hem ontslagen? Waarom? 348 00:14:11,418 --> 00:14:14,552 Luister, ik hou van een goede boswachter en exposé in Bernstein-stijl 349 00:14:14,654 --> 00:14:16,354 Net zoveel als de volgende meid. 350 00:14:16,456 --> 00:14:18,256 Het houdt de lichten niet aan 351 00:14:18,358 --> 00:14:21,426 Zoals bladerdeegjes over seks schandalen of kattenmodeshows. 352 00:14:21,528 --> 00:14:22,760 Kattenmodeshows? 353 00:14:23,663 --> 00:14:24,529 We moeten een agent markeren. 354 00:14:24,631 --> 00:14:25,911 Jerry zou dat niet doen wel een bal spelen. 355 00:14:25,999 --> 00:14:27,098 Te veel integriteit. 356 00:14:27,200 --> 00:14:30,635 Hij was de laatste overvaller, dus moesten we hem lossnijden. 357 00:14:30,737 --> 00:14:33,177 Is er iets dat je kunt geven ons die ons kunnen helpen hem te vinden? 358 00:14:33,273 --> 00:14:34,483 Nou, er is een bankierskist boven 359 00:14:34,507 --> 00:14:35,740 Vol met zijn spullen erin. 360 00:14:36,977 --> 00:14:38,977 Ik heb op hem gewacht maandenlang op te halen. 361 00:14:39,679 --> 00:14:40,511 Je kunt een kijkje nemen er doorheen als je wilt. 362 00:14:40,614 --> 00:14:41,894 Geweldig. Wij nemen een blik daarop. 363 00:14:42,749 --> 00:14:44,916 Dus, Marge, vertel me erover deze kattenmodeshows. 364 00:14:45,018 --> 00:14:46,851 Praten we weinig Halloween-kostuums? 365 00:14:47,854 --> 00:14:48,586 Nou ja, niets van de documentatie 366 00:14:48,688 --> 00:14:50,922 Van iemands bestelling voor Indiaas eten 367 00:14:51,024 --> 00:14:52,201 Om je een kijkje te geven in hun leven. 368 00:14:52,225 --> 00:14:54,926 Jerry vermijdt koste wat het kost specerijen. 369 00:14:55,028 --> 00:14:56,761 Niets van dit alles lijkt me überhaupt nuttig. 370 00:14:56,863 --> 00:14:59,797 Weet je zeker dat je dat nog nooit hebt gedaan? heb je deze Jerry-man eerder ontmoet? 371 00:14:59,900 --> 00:15:00,798 Niet dat ik kan bedenken. 372 00:15:00,901 --> 00:15:02,178 Nou ja, misschien wel waren mannen in het zwart, 373 00:15:02,202 --> 00:15:03,735 En je geheugen is gewist. 374 00:15:04,704 --> 00:15:06,437 Wat? Dat zou je niet doen weet je, zou je? 375 00:15:08,141 --> 00:15:09,141 Kijk, het spijt me, 376 00:15:09,209 --> 00:15:10,969 Dit is hoe wij uitgeven daniëls verjaardag. 377 00:15:11,478 --> 00:15:12,810 Ik heb het gevoel dat we moet dit doen, 378 00:15:12,913 --> 00:15:14,746 Wij zouden een moeten hebben taart of zoiets. 379 00:15:16,316 --> 00:15:17,316 Wat? 380 00:15:17,384 --> 00:15:18,861 Nee, het is gewoon die Daniel hield niet van snoep. 381 00:15:18,885 --> 00:15:21,286 Dus wanneer hij maar wilde een verjaardagsfeestje, 382 00:15:21,388 --> 00:15:22,465 We zouden er taart voor krijgen de andere kinderen. 383 00:15:22,489 --> 00:15:23,588 Maar voor hem... 384 00:15:23,690 --> 00:15:25,356 Zet gewoon een kaars op een stukje pizza. 385 00:15:26,092 --> 00:15:27,225 Dat is lief. 386 00:15:27,327 --> 00:15:28,327 Ja. 387 00:15:31,197 --> 00:15:31,796 Wat heb je? 388 00:15:31,898 --> 00:15:32,898 Lorne ontsnapte. 389 00:15:32,933 --> 00:15:34,599 Wat? Yates, je had één taak. 390 00:15:34,701 --> 00:15:36,012 Dat zou je moeten doen hem in de gaten houden. 391 00:15:36,036 --> 00:15:39,304 Ik weet het, en ik keek naar hem totdat ik dat even niet was. 392 00:15:39,406 --> 00:15:41,506 Hij heeft het brandalarm laten afgaan. Hij vertrok in de chaos. 393 00:15:41,608 --> 00:15:42,640 Hoe gebeurde dat? 394 00:15:42,742 --> 00:15:45,009 Fles haarlak en een aansteker, blijkbaar. 395 00:15:45,111 --> 00:15:46,911 Ik denk dat onze man niet zo is ruim als we dachten. 396 00:15:47,013 --> 00:15:49,914 We hebben hem een ​​bolo gegeven. Ik houd je op de hoogte. 397 00:15:50,016 --> 00:15:51,616 Oké. Bedankt, denk ik. 398 00:15:52,319 --> 00:15:53,217 Het komt wel goed met Lorne. 399 00:15:53,320 --> 00:15:54,630 Nee, hij zit niet in een goede staat op dit moment. 400 00:15:54,654 --> 00:15:55,898 Ik bedoel, wie weet waar hij kon zijn. 401 00:15:55,922 --> 00:15:56,922 WAAR. 402 00:15:56,990 --> 00:15:58,534 En ik denk dat we dat nog steeds doen weet niet waar hij valt 403 00:15:58,558 --> 00:15:59,958 In de good guy, bad guy-schaal. 404 00:16:01,294 --> 00:16:02,905 Alhoewel, ik weet het niet, ik kan niet anders dan met hem meevoelen. 405 00:16:02,929 --> 00:16:05,697 Het moet eng zijn om erin te geloven iets wat niemand anders doet. 406 00:16:08,535 --> 00:16:10,601 Maar ik denk dat ik begin Loren geloven. 407 00:16:12,305 --> 00:16:14,672 Weet je nog toen hij zei Was Jerry's schuilplaats op Jupiter? 408 00:16:17,711 --> 00:16:20,545 Oké. Dat zegt de beheerder Jerry logeerde in kamer 311. 409 00:16:20,647 --> 00:16:21,647 Het is hier. 410 00:16:22,816 --> 00:16:25,249 Nou, hopelijk is dat echt zo hem en geen pod-persoon. 411 00:16:35,562 --> 00:16:37,362 Hé, Jerry, waarom niet kom je naar buiten? 412 00:16:37,464 --> 00:16:38,464 Het is de politie. 413 00:16:42,836 --> 00:16:43,968 Is er iemand binnen? 414 00:17:14,200 --> 00:17:17,969 Oké. Lijkt dus op Jerry werd tweemaal van dichtbij neergeschoten. 415 00:17:18,071 --> 00:17:20,104 Ze hebben wel een kogel gevonden van de achterwand, 416 00:17:20,206 --> 00:17:21,806 Maar dat is het pistool nergens te vinden. 417 00:17:21,908 --> 00:17:23,207 Herken jij Jerry? 418 00:17:23,309 --> 00:17:24,609 Nee, dat doe ik niet. 419 00:17:26,780 --> 00:17:28,012 Wat zei Lorne? 420 00:17:28,114 --> 00:17:29,013 Shocker van het jaar. 421 00:17:29,115 --> 00:17:30,748 Hij weet het niet meer hoe hij hier terecht is gekomen. 422 00:17:30,850 --> 00:17:32,361 Is het te handig dat de enige persoon 423 00:17:32,385 --> 00:17:34,225 Dat kan bevestigen Lorne's verhaal is nu dood? 424 00:17:40,560 --> 00:17:43,961 Vet- en kruimelloos. Hier zat nooit een pizza in. 425 00:17:44,064 --> 00:17:45,730 Misschien de moordenaar gebruikte het als lokaas 426 00:17:45,832 --> 00:17:47,131 Om toegang te krijgen tot de kamer. 427 00:17:47,233 --> 00:17:48,599 Je denkt dat je pizza krijgt 428 00:17:48,701 --> 00:17:49,861 En in plaats daarvan word jij vermoord. 429 00:17:50,036 --> 00:17:51,036 Brutaal. 430 00:17:52,505 --> 00:17:54,472 Hé, we hebben een gsr-test gedaan op Lorne. 431 00:17:54,574 --> 00:17:56,174 Geen spoor van schot resten op zijn handen. 432 00:17:56,209 --> 00:17:57,887 Oké, laat het me weten als je dat doet zoek handschoenen, ja? 433 00:17:57,911 --> 00:17:58,911 Natuurlijk. 434 00:18:01,047 --> 00:18:03,881 Eerst een bom, nu een lichaam. Wat een dag? 435 00:18:03,983 --> 00:18:05,283 Denk je echt dat Lorne dit heeft gedaan? 436 00:18:06,719 --> 00:18:09,153 Eerlijk gezegd zegt mijn gevoel nee, maar Misschien houd ik mezelf gewoon voor de gek 437 00:18:09,255 --> 00:18:10,955 En ik negeer het voor de hand liggende. 438 00:18:11,057 --> 00:18:12,457 Net als het scheermes van Bernie. 439 00:18:13,927 --> 00:18:15,126 Je bedoelt Occam's scheermes. 440 00:18:15,228 --> 00:18:16,661 Nee. Die van Bernie. 441 00:18:16,763 --> 00:18:19,297 Hij runde een absintbar in Madrid. 442 00:18:19,399 --> 00:18:21,799 Hij heeft een man vermoord met een scheermes en plaats dan het scheermes 443 00:18:21,901 --> 00:18:23,835 Aan de muur in zijn bar, in het zicht. 444 00:18:23,937 --> 00:18:25,470 En in de oplichtersgemeenschap, 445 00:18:25,572 --> 00:18:27,812 Bernie's scheermes verwijst naar wanneer het voor de hand liggende antwoord is waar. 446 00:18:27,907 --> 00:18:29,340 Ja, precies. Dat is Occam's scheermes. 447 00:18:29,442 --> 00:18:30,775 Wie is in vredesnaam Occam? 448 00:18:31,678 --> 00:18:32,678 Echt? 449 00:18:33,646 --> 00:18:35,024 We staan op het punt om jouw kerel naar het ziekenhuis. 450 00:18:35,048 --> 00:18:36,647 Oké, we hebben gelijk daar. Bedankt. 451 00:18:36,749 --> 00:18:39,117 Oké, jij praat met Lorne, en Ik neem de motelmanager. 452 00:18:39,219 --> 00:18:40,518 Oké. Klinkt als een plan. 453 00:18:41,654 --> 00:18:43,855 Ik heb dit niet gedaan. Op de een of andere manier ze moeten jerry. 454 00:18:43,957 --> 00:18:46,824 En als ze Jerry kunnen doden, dan kunnen ze mijn vrouw vermoorden. 455 00:18:46,926 --> 00:18:48,226 Dus nu moeten we echt opschieten. 456 00:18:48,328 --> 00:18:49,694 Oké, we moeten de bol pakken. 457 00:18:49,796 --> 00:18:51,874 Lorne, ze moeten je brengen Nu naar het ziekenhuis, oké? 458 00:18:51,898 --> 00:18:54,198 Ik kan niet naar het ziekenhuis! We hebben bijna geen tijd meer! 459 00:18:54,300 --> 00:18:55,700 Zie je dat niet? 460 00:18:55,802 --> 00:18:59,203 Er gaan meer mensen sterven, tenzij we ze tegenhouden. 461 00:18:59,305 --> 00:19:01,339 Lorne, geef me er drie objecten op dit moment. 462 00:19:02,976 --> 00:19:03,976 Gurney. 463 00:19:05,145 --> 00:19:06,244 Zuurstoftank. 464 00:19:08,481 --> 00:19:09,180 Handboeien. 465 00:19:09,282 --> 00:19:10,348 Goed. 466 00:19:10,450 --> 00:19:12,094 Nu zul je veilig zijn in het ziekenhuis, oké? 467 00:19:12,118 --> 00:19:13,818 Ik heb veel officieren om over je te waken. 468 00:19:14,454 --> 00:19:15,553 Kom je? 469 00:19:15,655 --> 00:19:18,022 Ik kan het niet, ik moet dingen doen Kijk hier eens, oké, 470 00:19:18,124 --> 00:19:20,424 Maar het gaat goed met je handen. Belofte. 471 00:19:21,127 --> 00:19:22,393 Wachten. Wacht maar. 472 00:19:23,630 --> 00:19:26,664 Kijk, ik weet hoe dit moet ziet er uit. Ik weet hoe ik klink. 473 00:19:26,766 --> 00:19:27,766 Gewoon... 474 00:19:30,637 --> 00:19:32,103 Bedankt dat je mij helpt. 475 00:19:32,639 --> 00:19:33,639 Natuurlijk. 476 00:19:33,740 --> 00:19:35,640 Rechercheur, Max heeft de beveiligingsbeelden van motels. 477 00:19:36,776 --> 00:19:38,142 Wie is dat, een pizzaman? 478 00:19:39,612 --> 00:19:42,280 Ja, ik denk dat Jerry dat wel moet doen heb er een naar zijn kamer besteld. 479 00:19:46,186 --> 00:19:49,353 Oké, pizzaman en Jerry is aan het praten. 480 00:19:50,590 --> 00:19:52,423 Wacht, deed de pizzaman gewoon met geweld naar binnen dringen? 481 00:19:52,525 --> 00:19:54,525 Ja. Pizzadoos was een lokaas. 482 00:19:59,699 --> 00:20:00,898 Hé, daar is Lorne. 483 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Kijk. 484 00:20:11,177 --> 00:20:12,177 Is dat een pistool? 485 00:20:12,579 --> 00:20:13,579 Het is. 486 00:20:14,447 --> 00:20:16,547 Wat betekent dat dat zo is zeker geen pizzaman. 487 00:20:16,649 --> 00:20:19,016 Nou, als dat zo is, dan moet hij dat wel doen heb een verschrikkelijke gilwaardering. 488 00:20:23,389 --> 00:20:25,134 Hij zou Lorne vermoorden, maar wij stonden in de weg. 489 00:20:25,158 --> 00:20:26,057 Wat betekent? 490 00:20:26,159 --> 00:20:27,759 Lorne heeft gelijk. Er is iemand na hem. 491 00:20:27,827 --> 00:20:29,460 Oké. Hé, agent Jay, 492 00:20:30,363 --> 00:20:31,603 Doe een bolo op die borden. 493 00:20:32,165 --> 00:20:32,964 Begrepen, baas. 494 00:20:33,066 --> 00:20:34,426 We moeten er komen het ziekenhuis nu. 495 00:20:48,248 --> 00:20:49,814 Dat is hetzelfde auto van het motel. 496 00:20:54,754 --> 00:20:56,787 Hoi. Metro pd. Waar is Lorne's kamer? 497 00:20:56,889 --> 00:20:57,955 Kamer 217. 498 00:20:58,057 --> 00:20:59,057 Dank je. 499 00:21:09,269 --> 00:21:10,269 Hij is weg. 500 00:21:15,842 --> 00:21:16,842 Vind hem. 501 00:21:18,111 --> 00:21:19,343 Hij pakte het slot. 502 00:21:19,445 --> 00:21:20,765 Nou, dat kon hij niet ver zijn gekomen. 503 00:21:21,247 --> 00:21:22,247 Kom op. 504 00:21:26,886 --> 00:21:27,886 Lorne! 505 00:21:28,288 --> 00:21:29,387 Je moet met mij meekomen! 506 00:21:29,489 --> 00:21:31,100 Ga je mij niet vragen om, noem bijvoorbeeld drie objecten? 507 00:21:31,124 --> 00:21:32,735 Nee. De enige objecten dat is nu van belang 508 00:21:32,759 --> 00:21:34,258 Zijn moordenaar, moordenaar, moordenaar. Laten we gaan. 509 00:21:36,129 --> 00:21:37,129 Ik heb hem! 510 00:21:37,930 --> 00:21:38,930 Ga terug! 511 00:22:07,360 --> 00:22:09,293 Hoe deed die kerel eigenlijk Weet je dat Lorne hier was? 512 00:22:09,395 --> 00:22:10,395 Wie weet? 513 00:22:10,463 --> 00:22:11,674 Waarschijnlijk volgde hij gewoon de ambulance hier. 514 00:22:11,698 --> 00:22:13,230 Wat ik wil weten is, 515 00:22:13,333 --> 00:22:15,344 Hoe wist Lorne hoe hij moest kiezen? het slot op de handboeien? 516 00:22:15,368 --> 00:22:16,768 Nou, ik heb het geweten hoe sinds ik 13 was, 517 00:22:16,869 --> 00:22:19,070 Maar ik heb een lockpicking instellen voor Kerstmis 518 00:22:19,172 --> 00:22:20,332 In plaats van een makkelijk te bakken oven. 519 00:22:21,207 --> 00:22:21,872 Hoe gaat het met Loren? 520 00:22:21,974 --> 00:22:22,707 Beter. 521 00:22:22,809 --> 00:22:24,508 We hebben hem verdoofd om hem te kalmeren. 522 00:22:24,610 --> 00:22:25,943 Dit zijn zijn persoonlijke bezittingen. 523 00:22:26,045 --> 00:22:27,045 Bedankt. 524 00:22:28,648 --> 00:22:30,614 Elke keer als we een nieuw stukje van de puzzel, 525 00:22:30,717 --> 00:22:32,383 Het onthult gewoon meer ontbrekende stukken. 526 00:22:33,453 --> 00:22:34,352 Een onderzoek journalist wordt vermoord, 527 00:22:34,454 --> 00:22:35,664 Dan de moordenaar probeert Lorne neer te schieten 528 00:22:35,688 --> 00:22:36,765 Midden in het ziekenhuis. 529 00:22:36,789 --> 00:22:37,955 Lorne's vrouw zou de volgende kunnen zijn. 530 00:22:38,791 --> 00:22:40,124 We moeten haar snel vinden. 531 00:22:40,226 --> 00:22:41,058 Hoe kunnen we dat doen? 532 00:22:41,160 --> 00:22:42,693 Wij weten het niet eens volledige naam van Lorne. 533 00:22:44,197 --> 00:22:46,230 O, doe geen moeite. ik heb het al gecontroleerd op id. 534 00:22:46,332 --> 00:22:48,099 Misschien kan ik het vinden iets identificerends 535 00:22:48,201 --> 00:22:49,567 In zijn zakken. 536 00:22:51,504 --> 00:22:52,770 En voila. 537 00:22:53,873 --> 00:22:55,284 Ik wed dat het iets is met buitenaardse wezens te maken hebben. 538 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 Misschien een geheime regering volgprogramma? 539 00:22:57,877 --> 00:22:59,637 Nee, het heeft iets doen met stomerij. 540 00:22:59,679 --> 00:23:01,399 Zo volgen ze de kleding van de klant. 541 00:23:02,148 --> 00:23:03,148 Weet je wat dit betekent? 542 00:23:03,216 --> 00:23:04,626 Dat jij blijkbaar Laat uw kleding stomen. 543 00:23:04,650 --> 00:23:05,650 Nee. 544 00:23:06,185 --> 00:23:07,545 Dit zou ons kunnen pakken Lorens identiteit. 545 00:23:08,488 --> 00:23:09,488 Oké, geweldig. 546 00:23:09,555 --> 00:23:10,621 Bedankt. 547 00:23:10,723 --> 00:23:12,690 Oké. Hetzelfde voor jou. 548 00:23:13,426 --> 00:23:14,426 Oké, kijk eens. 549 00:23:14,494 --> 00:23:16,414 Dat was de stomerij waarop het shirt een streepjescode had. 550 00:23:17,029 --> 00:23:18,229 Lorne's achternaam is Collins. 551 00:23:18,331 --> 00:23:20,211 Ik ben net terug van forensisch onderzoek, en ze vertelden het mij 552 00:23:20,299 --> 00:23:21,939 Dat de kogel dat Jerry Stanwell vermoord 553 00:23:22,001 --> 00:23:23,721 Komt overeen met degene die zij hebben gevonden in het ziekenhuis. 554 00:23:24,904 --> 00:23:26,181 Ik denk dat we te maken hebben met dezelfde schutter hier. 555 00:23:27,573 --> 00:23:28,873 Wacht even, ik moet dit meenemen. 556 00:23:28,975 --> 00:23:29,975 Ja. Hallo. 557 00:23:30,042 --> 00:23:31,153 Bedankt dat je contact met mij opneemt. 558 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Ja. Oké zeker, ja. Nee, neem je geheime oproep aan. 559 00:23:33,212 --> 00:23:34,212 Met mij gaat alles goed. 560 00:23:35,415 --> 00:23:36,480 Stiekeme kleine wezel. 561 00:23:42,522 --> 00:23:43,587 Je bent niet lorne. 562 00:23:44,323 --> 00:23:45,956 Ja, dat is mijn shirt. 563 00:23:47,126 --> 00:23:48,504 Ik heb die man opgehaald de kant van de weg, 564 00:23:48,528 --> 00:23:49,427 Midden van nergens. 565 00:23:49,529 --> 00:23:50,973 Hij had het moeilijk dag, ik zal het je vertellen. 566 00:23:50,997 --> 00:23:52,037 Hoe kom jij aan je overhemd? 567 00:23:52,098 --> 00:23:53,764 Nou, hij kreeg het koud. Ik had een extraatje. 568 00:23:54,667 --> 00:23:55,744 Ik was een barmhartige Samaritaan. 569 00:23:55,768 --> 00:23:57,379 Heeft hij je iets verteld? toen je hem ophaalde? 570 00:23:57,403 --> 00:24:01,672 Hij zei dat hij er moest komen de stad en zie ellen. 571 00:24:02,608 --> 00:24:03,808 Ik denk dat jij het bent, degeneres. 572 00:24:04,644 --> 00:24:06,143 Dus, eh... Wat dan? 573 00:24:06,245 --> 00:24:08,646 Ik stopte om te halen gas en hij rende weg. 574 00:24:08,748 --> 00:24:10,308 Nam mijn favoriet bowlingshirt mee. 575 00:24:11,484 --> 00:24:13,244 Daar krijg ik voor een barmhartige Samaritaan zijn. 576 00:24:14,086 --> 00:24:16,454 Waar precies gedaan haal jij hem op? 577 00:24:17,490 --> 00:24:18,930 Krijg ik mijn shirt terug als ik het je vertel? 578 00:24:24,363 --> 00:24:25,996 Weet je dit zeker? is de juiste plek? 579 00:24:26,098 --> 00:24:28,098 Dit is waar de vrachtwagenchauffeur zei dat hij Lorne had opgehaald 580 00:24:28,201 --> 00:24:29,700 Of een andere lorne. 581 00:24:31,037 --> 00:24:33,197 Wat deed Lorne hier in het midden van nergens? 582 00:24:35,608 --> 00:24:40,010 Hij zei dat de aliens dat hadden gedaan Groot gewei, toch? 583 00:24:40,112 --> 00:24:41,212 Dit moet zijn wat hij bedoelde. 584 00:24:42,582 --> 00:24:44,822 Jupiter betekent Jupiter-motel. Gewei betekent overstekende herten. 585 00:24:46,085 --> 00:24:48,419 Hij gebruikt sciencefictionvocabulaire om echte dingen te beschrijven. 586 00:24:48,521 --> 00:24:50,855 Tenzij deze herten zo zijn 587 00:24:50,957 --> 00:24:52,990 De mutanten van vernietiging. 588 00:24:53,493 --> 00:24:54,493 Echt? 589 00:24:54,961 --> 00:24:56,401 Wat? Ik overweeg al mijn opties. 590 00:24:58,831 --> 00:24:59,831 Zie je dat? 591 00:25:07,139 --> 00:25:09,459 Het lijkt erop dat er een voertuig is overreden dit stukje gras onlangs. 592 00:25:10,643 --> 00:25:11,643 Laten we het gaan bekijken. 593 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Wat de? 594 00:25:18,317 --> 00:25:21,752 Hallo? Hoi! Is er iemand daarbinnen? 595 00:25:23,256 --> 00:25:24,256 Hallo? 596 00:25:27,994 --> 00:25:29,560 Oké. Niemand in de auto. 597 00:25:30,763 --> 00:25:32,603 Moet de weg vanaf de snelweg. 598 00:25:36,669 --> 00:25:39,069 Lorne's echte naam is Edgar Peplow. 599 00:25:40,006 --> 00:25:41,438 Dat hebben we tenminste gedaan heeft hem nu geïdentificeerd. 600 00:25:42,575 --> 00:25:44,074 Het was een behoorlijk zwaar ongeluk. 601 00:25:44,176 --> 00:25:46,056 Lorne moet binnen zijn geweest de auto toen deze crashte. 602 00:25:47,146 --> 00:25:48,946 Wat de verklaring zou zijn geheugenverlies en wanen. 603 00:25:50,983 --> 00:25:51,983 Wat? 604 00:25:55,988 --> 00:25:56,988 Leuke vondst. 605 00:25:57,790 --> 00:26:00,457 Het is dood, maar waarschijnlijk van Lorne. 606 00:26:00,560 --> 00:26:02,860 Vertel ons waarschijnlijk meer over Lorne dan Lorne kan. 607 00:26:04,163 --> 00:26:06,297 Ik ga forensisch onderzoek laten doen bekijk de gps van de auto, 608 00:26:06,399 --> 00:26:07,498 Kijk waar hij heen ging. 609 00:26:09,368 --> 00:26:10,368 Wacht even. 610 00:26:11,671 --> 00:26:13,751 Er waren geen remsporen onderweg, waren daar? 611 00:26:13,806 --> 00:26:14,806 Dus. 612 00:26:15,641 --> 00:26:17,241 Dus dat deed hij ook niet remmen, anders kon hij niet. 613 00:26:22,315 --> 00:26:25,215 Ja, daar is het. Remleidingen kapot. 614 00:26:25,318 --> 00:26:26,450 Misschien door de crash? 615 00:26:26,552 --> 00:26:28,052 Nee, want als dat was het geval, 616 00:26:28,154 --> 00:26:30,054 Er zou een poel van zijn remvloeistof op de grond. 617 00:26:31,023 --> 00:26:32,023 Er is... 618 00:26:32,592 --> 00:26:33,592 Nee, er is niets. 619 00:26:34,260 --> 00:26:37,261 Dat betekent dat het geen buitenaardse wezens waren. 620 00:26:38,230 --> 00:26:39,510 Dat betekent dat iemand zijn remmen heeft doorgesneden. 621 00:26:40,700 --> 00:26:41,765 Iemand wilde hem dood hebben. 622 00:26:47,773 --> 00:26:48,872 Hij is dus een ingenieur. 623 00:26:49,909 --> 00:26:51,119 Een biomedisch ingenieur, specifiek. 624 00:26:51,143 --> 00:26:53,877 Hij werkt voor een bedrijf genaamd orion medpro. 625 00:26:53,980 --> 00:26:55,312 Ze ontwerpen medische apparatuur. 626 00:26:55,414 --> 00:26:57,381 De techniek legt het uit Lorne's gelikte bewegingen 627 00:26:57,483 --> 00:26:59,183 Met de paperclip en de haarlak. 628 00:26:59,285 --> 00:27:01,218 Hij is goed in Macgyvering-oplossingen. 629 00:27:01,320 --> 00:27:04,455 Zijn echte naam is Edgar Peplow. 630 00:27:04,557 --> 00:27:06,223 De naam van zijn vrouw is Allison Peplow. 631 00:27:06,325 --> 00:27:07,391 De vrouw bestaat. 632 00:27:07,493 --> 00:27:08,892 Twee uniformen gestuurd naar hun huis. 633 00:27:08,995 --> 00:27:10,327 Meerdere telefoontjes. 634 00:27:10,429 --> 00:27:11,061 Geen geluk tot nu toe. 635 00:27:11,163 --> 00:27:12,062 Misschien is zij erbij betrokken. 636 00:27:12,164 --> 00:27:13,442 Misschien is zij degene die zijn remmen afsneed. 637 00:27:13,466 --> 00:27:15,199 Of misschien is ze ontvoerd. 638 00:27:15,635 --> 00:27:16,635 Hoi. 639 00:27:17,069 --> 00:27:18,280 Die telefoon die je vond ingeschakeld 640 00:27:18,304 --> 00:27:19,424 Het enige probleem is dat het op slot zit. 641 00:27:19,505 --> 00:27:21,149 Er zijn dus een paar nodig uur om er in te duiken. 642 00:27:21,173 --> 00:27:22,284 Waarom kan Lorne het niet doen? 643 00:27:22,308 --> 00:27:24,375 Hij heeft het een beetje druk zijn hersenen werden geopereerd. 644 00:27:24,477 --> 00:27:25,209 Wachten. Wat? 645 00:27:25,311 --> 00:27:26,110 Ziekenhuis gebeld. 646 00:27:26,212 --> 00:27:27,878 De dokters hebben een brein gevonden bloeden op zijn MRI. 647 00:27:27,980 --> 00:27:29,291 Dat is wat er is geweest waardoor zijn waanvoorstellingen ontstaan. 648 00:27:29,315 --> 00:27:30,381 Zal het goed met hem gaan? 649 00:27:30,483 --> 00:27:32,060 Het is een delicate operatie, en ze weten het niet. 650 00:27:32,084 --> 00:27:33,651 Hij zei iets over drie koningen? 651 00:27:33,753 --> 00:27:37,054 Het is Lorne's woord voor buitenaardse wezens. Waarom? 652 00:27:37,156 --> 00:27:38,900 De riem van Orion is dat ook bekend als de drie koningen. 653 00:27:38,924 --> 00:27:40,491 Het staat daar op het logo. 654 00:27:40,593 --> 00:27:45,062 Drie koningen dus betekent orion medpro. 655 00:27:45,164 --> 00:27:46,263 Hoe wist je dat? 656 00:27:46,365 --> 00:27:48,176 Nou ja, astronomie is dat altijd geweest één van mijn hobby's geweest. 657 00:27:48,200 --> 00:27:48,932 Wat in vredesnaam? 658 00:27:49,035 --> 00:27:50,035 Wat? 659 00:27:50,136 --> 00:27:51,513 Hoe wist ik dat niet jij was een sterrennerd? 660 00:27:51,537 --> 00:27:52,537 Eh. 661 00:27:52,605 --> 00:27:53,982 Weet je wat, wat nog meer hou je het voor mij achter? 662 00:27:54,006 --> 00:27:55,183 Wacht even, ik moet... 663 00:27:55,207 --> 00:27:56,707 Laat me raden, neem dit, ja. 664 00:27:57,543 --> 00:27:58,809 Hoe zit het met alle geheimen? 665 00:27:58,911 --> 00:28:01,278 Weet je, wat er ook gebeurde om je partner te vertrouwen? 666 00:28:02,581 --> 00:28:03,480 Ik ga luisteren. 667 00:28:03,582 --> 00:28:05,082 Oké. We zijn op zoek voor Edgar's vrouw, 668 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 En we proberen het om zijn telefoon te kraken. 669 00:28:07,119 --> 00:28:08,719 Jullie twee gaan naar zijn bedrijf. 670 00:28:08,821 --> 00:28:10,421 Kijk of je het kunt vinden eventuele echte antwoorden. 671 00:28:11,624 --> 00:28:14,658 orion medpro waar originaliteit redt levens. 672 00:28:15,895 --> 00:28:19,630 Kijk, daar is Lorne mee Steven Dermay, de CEO. 673 00:28:19,732 --> 00:28:21,372 Ik was wat aan het lezen op hun website. 674 00:28:21,467 --> 00:28:23,067 Dat blijkt orion kwam daadwerkelijk uit 675 00:28:23,135 --> 00:28:24,546 Met een nieuw soort auto-injector apparaat 676 00:28:24,570 --> 00:28:26,851 Voor de behandeling van allergische reacties, je weet wel, zoals een epipen. 677 00:28:26,906 --> 00:28:27,771 Het werkt snel. 678 00:28:27,873 --> 00:28:29,006 Het is effectiever. 679 00:28:29,108 --> 00:28:31,053 En begrijp dit, Lorne was de eentje die het bedacht heeft. 680 00:28:31,077 --> 00:28:32,876 Onze Lorne is een genie. 681 00:28:33,612 --> 00:28:34,411 Wie zou dat gedacht hebben? 682 00:28:34,513 --> 00:28:36,346 Hoi. Metro pd. We belden vooruit. 683 00:28:36,449 --> 00:28:38,315 Natuurlijk. Meneer Dermay Ik zie je nu. 684 00:28:38,417 --> 00:28:39,417 Bedankt. 685 00:28:41,654 --> 00:28:42,654 Kom binnen. 686 00:28:44,957 --> 00:28:46,590 Hallo. Steven Dermay. 687 00:28:46,692 --> 00:28:48,559 Rechercheur Ellis, dit is max. 688 00:28:48,661 --> 00:28:49,359 Hoi. 689 00:28:49,462 --> 00:28:50,127 Zo blij dat je belde. 690 00:28:50,229 --> 00:28:51,306 Alsjeblieft, ga zitten. 691 00:28:51,330 --> 00:28:52,463 Dit zal niet zo lang meer duren. 692 00:28:52,565 --> 00:28:54,598 Ik kon niet geloven wanneer Ik heb over Edgar gehoord. 693 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Hoe gaat het met hem? 694 00:28:55,768 --> 00:28:56,633 Hij is niet meer geopereerd, 695 00:28:56,736 --> 00:28:58,013 Maar ik denk dat het nog steeds zo is te vroeg om te vertellen 696 00:28:58,037 --> 00:28:59,069 Als hij uit het bos is. 697 00:28:59,171 --> 00:29:00,782 En hoe zit het met zijn vrouw? Was zij ook betrokken bij het ongeval? 698 00:29:00,806 --> 00:29:01,572 Dat was ze niet, nee. 699 00:29:01,674 --> 00:29:02,954 We proberen het nog steeds om haar te lokaliseren. 700 00:29:03,542 --> 00:29:04,675 Enig idee waar ze zou kunnen zijn? 701 00:29:04,777 --> 00:29:07,311 En zeg alsjeblieft geen a planeet. Het is een lange dag geweest. 702 00:29:07,413 --> 00:29:09,213 Eh. Nee, sorry, dat doe ik niet. 703 00:29:09,315 --> 00:29:10,959 Denk je iets is het haar ook overkomen? 704 00:29:10,983 --> 00:29:12,883 We zijn alleen maar aan het verkennen elke hoek, dat is alles. 705 00:29:14,019 --> 00:29:15,063 Hoe lang heb je en Edgar heeft samengewerkt? 706 00:29:15,087 --> 00:29:16,887 Sinds ik het bedrijf begon. 707 00:29:16,989 --> 00:29:19,189 Toen ik Ed ontmoette, heb ik raak de jackpot. 708 00:29:19,291 --> 00:29:20,557 Hij is een genie. 709 00:29:20,659 --> 00:29:23,099 Zonder zijn hersenen zou dat wel zo zijn waarschijnlijk helemaal geen bedrijf. 710 00:29:23,529 --> 00:29:25,229 O, wees voorzichtig daarmee. 711 00:29:26,265 --> 00:29:27,745 Is dit de auto injector die hij heeft ontworpen? 712 00:29:27,800 --> 00:29:29,700 Dat is het, ja. Ed's passieproject. 713 00:29:29,802 --> 00:29:31,735 Zijn vrouw Allison heeft dat wel een dodelijke bijenallergie. 714 00:29:31,837 --> 00:29:32,903 Het is wat het inspireerde. 715 00:29:34,106 --> 00:29:35,383 En hoe lang heeft hij en allison samen geweest? 716 00:29:35,407 --> 00:29:36,573 Jaren. 717 00:29:36,675 --> 00:29:38,575 Ze ontmoetten elkaar op een sci-fi conventie op de universiteit. 718 00:29:38,677 --> 00:29:39,843 Twee verliefde nerds. 719 00:29:42,148 --> 00:29:43,480 Heb je veel onderscheidingen? 720 00:29:44,750 --> 00:29:47,284 Ja, ze zijn een behoorlijke niche in de biotechindustrie, 721 00:29:48,587 --> 00:29:50,707 Maar we hebben er hard aan gewerkt iets goeds in de wereld brengen. 722 00:29:51,357 --> 00:29:53,201 Is er een reden waarom een onderzoeksjournalist 723 00:29:53,225 --> 00:29:54,691 Zou op zoek zijn in uw bedrijf? 724 00:29:55,995 --> 00:29:57,739 Nee, nee. Wij hebben een geweldige relatie met de pers. 725 00:29:57,763 --> 00:29:58,763 Waarom? 726 00:29:59,131 --> 00:30:00,408 Het is maar een aanwijzing die ik opvolg. 727 00:30:00,432 --> 00:30:01,432 Duidelijk! 728 00:30:02,134 --> 00:30:04,268 Sorry. Dat heb ik altijd gedaan wilde dat doen. 729 00:30:05,838 --> 00:30:08,071 Dus Edgar komt niet bij twee dagen achter elkaar werken. 730 00:30:09,074 --> 00:30:10,394 Waarom deed je het niet hem als vermist opgeven? 731 00:30:11,443 --> 00:30:14,178 Ed verdwijnt dagenlang bij een wanneer hij nieuwe ideeën heeft. 732 00:30:14,280 --> 00:30:16,360 Ik heb er niet lang over nagedacht wanneer hij kwam niet op zijn werk opdagen. 733 00:30:16,448 --> 00:30:17,614 Als ik het had geweten, zou ik... 734 00:30:22,788 --> 00:30:24,188 Ik ben Sorry, ik ben gewoon... 735 00:30:25,257 --> 00:30:26,697 Ik kan dit niet geloven hem overkwam. 736 00:30:27,059 --> 00:30:28,192 In welk ziekenhuis ligt hij? 737 00:30:28,294 --> 00:30:30,494 Ik wil er zeker van zijn dat hij krijgt de best mogelijke zorg. 738 00:30:30,563 --> 00:30:33,230 En uiteraard betalen wij voor alles wat Edgar nodig heeft 739 00:30:33,332 --> 00:30:34,798 Rekeningen, wat het ook is. 740 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Dat zullen we zeker doen krijg je die informatie. 741 00:30:36,502 --> 00:30:37,679 Bedankt voor jouw tijd, dhr. Dermay. 742 00:30:37,703 --> 00:30:38,703 Altijd. 743 00:30:39,205 --> 00:30:40,205 Laten we gaan. 744 00:30:42,241 --> 00:30:43,874 Yates. Enig geluk met de telefoon? 745 00:30:43,976 --> 00:30:44,976 On-non. Nog niets. 746 00:30:46,011 --> 00:30:47,371 Nou ja, van iemand papierwerk vermijden. 747 00:30:48,280 --> 00:30:49,546 Ha, ha. Dat is eigenlijk van Lorne. 748 00:30:50,282 --> 00:30:51,782 Hij houdt van boter-kaas-en-eieren. 749 00:30:51,884 --> 00:30:53,028 Niet dat hij kan spelen. 750 00:30:53,052 --> 00:30:54,332 Hij zet zijn x-en op dezelfde plek, 751 00:30:54,420 --> 00:30:55,564 Iedere keer hetzelfde patroon. 752 00:30:55,588 --> 00:30:58,255 Zelfs boven mijn o's, wat ontzettend vervelend is. 753 00:30:59,425 --> 00:31:01,225 Oké. Gps-gegevens kwamen terug ter bevestiging van Lorne 754 00:31:01,260 --> 00:31:03,171 Was op weg hierheen toen zijn auto raakte van de weg. 755 00:31:03,195 --> 00:31:04,428 Nou, om met je te praten, duidelijk. 756 00:31:04,530 --> 00:31:05,362 Hoe zit het dan met de telefoon? 757 00:31:05,464 --> 00:31:06,930 Telefoon is gecodeerd. Kan er niet in komen. 758 00:31:07,032 --> 00:31:08,665 Lorne is bewusteloos, dus hij kan niet helpen. 759 00:31:08,767 --> 00:31:10,078 Ik bedoel, dat doet hij niet onthoud zelfs zijn naam. 760 00:31:10,102 --> 00:31:12,013 Het is een beetje vergezocht om na te denken dat hij zijn toegangscode zou weten. 761 00:31:12,037 --> 00:31:13,704 Ik heb een dagvaarding gekregen waar ik aan werk 762 00:31:13,806 --> 00:31:14,883 Bij de mobiele telefoonaanbieder. 763 00:31:14,907 --> 00:31:16,307 Het gaat duren een paar dagen, 764 00:31:16,408 --> 00:31:17,408 Maar dat is alles wat we hebben. 765 00:31:17,977 --> 00:31:18,977 Sta mij toe, jongens. 766 00:31:20,713 --> 00:31:23,847 Een. Twee. Drie. Vier. 767 00:31:24,617 --> 00:31:25,749 Nou ja, het proberen waard. 768 00:31:25,851 --> 00:31:27,784 Welke opdracht heeft hij gegeven zijn exen spelen? 769 00:31:28,554 --> 00:31:29,786 Elke keer hetzelfde. 770 00:31:29,889 --> 00:31:31,722 Hier, hier, hier en hier. 771 00:31:32,358 --> 00:31:33,358 Ik heb een idee. 772 00:31:37,763 --> 00:31:38,763 En we zijn binnen. 773 00:31:38,831 --> 00:31:41,531 Lorne's boter-kaas-en-eieren patroon was zijn toegangscode? 774 00:31:42,601 --> 00:31:44,041 Ik weet waarom hij contact opgenomen met de verslaggever. 775 00:31:44,570 --> 00:31:45,636 Hij is dus een klokkenluider. 776 00:31:45,738 --> 00:31:47,704 Volgens de tekst berichten met zijn vrouw, ja. 777 00:31:48,540 --> 00:31:49,640 Kijk, Lorne heeft het door 778 00:31:49,742 --> 00:31:51,686 Die orion was begonnen het uitbesteden van de productie 779 00:31:51,710 --> 00:31:53,510 Van de auto-injectoren om kosten te besparen. 780 00:31:53,612 --> 00:31:54,778 Maar sommige waren defect. 781 00:31:54,880 --> 00:31:56,813 Er zijn een paar mensen aan overleden anafylactische shock 782 00:31:56,916 --> 00:31:57,981 Toen die van hen niet werkten. 783 00:31:58,083 --> 00:31:59,983 Lorne, heeft hij uitgevonden deze auto-injectoren 784 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Om mensen zoals zijn vrouw te helpen. 785 00:32:02,087 --> 00:32:02,986 Dus toen hij erachter kwam 786 00:32:03,088 --> 00:32:03,987 Dat waren ze aan het doen precies het tegenovergestelde... 787 00:32:04,089 --> 00:32:05,856 Hij bracht de zijne ontdekking voor Steven. 788 00:32:05,958 --> 00:32:07,469 En toen besefte hij het Steven wist het al. 789 00:32:07,493 --> 00:32:09,192 Hij was verantwoordelijk voor de hele dekking. 790 00:32:09,295 --> 00:32:10,438 Wat is de link voor de journalist? 791 00:32:10,462 --> 00:32:11,595 Uit de sms-berichten, 792 00:32:11,697 --> 00:32:14,197 Blijkbaar was Jerry aan het werk over een verhaal over orion. 793 00:32:14,300 --> 00:32:15,944 Na gehoord te hebben over alle gemelde sterfgevallen 794 00:32:15,968 --> 00:32:17,208 Van de defecte auto-injectoren, 795 00:32:17,269 --> 00:32:19,214 De federale gezondheidszorg komt tussenbeide en doet zelf onderzoek, 796 00:32:19,238 --> 00:32:22,539 Vindt dat Orion geen schuld heeft, Wij wijten het aan een gebruikersfout... 797 00:32:22,641 --> 00:32:26,677 En Jerry had geen enkel bewijs totdat Lorne contact met hem opnam. 798 00:32:26,779 --> 00:32:29,913 Dus Steven realiseerde het bedrijf strafrechtelijk aansprakelijk zou zijn 799 00:32:30,015 --> 00:32:31,248 Als bekend werd dat hij het wist. 800 00:32:31,350 --> 00:32:33,361 Om nog maar te zwijgen van wat het zou zijn hebben gedaan met hun aandelenkoers. 801 00:32:33,385 --> 00:32:34,284 Hij zou alles verloren hebben. 802 00:32:34,386 --> 00:32:35,686 Hoe kunnen we deze man neerhalen? 803 00:32:35,788 --> 00:32:38,388 In de teksten, Lorne spreekt over een rapport 804 00:32:38,490 --> 00:32:40,057 Dat bewijst wat Steven deed. 805 00:32:40,159 --> 00:32:40,991 Lorne zou gaan klokkenluiden, 806 00:32:41,093 --> 00:32:42,470 Maar dat wist hij Steven had hem door, 807 00:32:42,494 --> 00:32:43,694 Dat hij luisterde. 808 00:32:43,796 --> 00:32:46,363 Hij had zijn mobiele telefoon afgeluisterd, de zijne auto, zijn huis, noem maar op. 809 00:32:46,465 --> 00:32:48,031 Lorne kon niet smokkelen het rapport uit. 810 00:32:48,133 --> 00:32:49,566 Daarom verborg hij het rapport 811 00:32:49,668 --> 00:32:51,168 Ergens binnen de bedrijfsgebouw. 812 00:32:51,270 --> 00:32:53,170 Het is een leuk verhaal, maar zonder dat rapport, 813 00:32:53,272 --> 00:32:54,571 We hebben geen zaak. 814 00:32:55,641 --> 00:32:56,641 Vind het. 815 00:33:14,860 --> 00:33:16,827 Het is laat, dat zou je niet moeten doen wees hier. Kom op. 816 00:33:16,929 --> 00:33:17,929 O, alsof. 817 00:33:18,030 --> 00:33:19,896 Wat als Steven belandt? e.T. zijn Vermomd? 818 00:33:21,100 --> 00:33:22,644 Ik meen het, max. Jij bent zelfs niet in deze zaak. 819 00:33:22,668 --> 00:33:24,312 Je weet wel, ik en mijn papa heeft deze traditie 820 00:33:24,336 --> 00:33:25,435 Voor de verjaardag van mijn moeder. 821 00:33:26,372 --> 00:33:28,372 Niemand blijft achter, heet dat. 822 00:33:29,675 --> 00:33:31,795 Elk jaar brengen we de dag door samen, wat er ook gebeurt. 823 00:33:33,178 --> 00:33:35,912 Sommige jaren probeert een van ons dat te doen ga eruit om alleen te mokken. 824 00:33:36,015 --> 00:33:38,081 En dan is het zover de ander zegt: 825 00:33:38,183 --> 00:33:40,484 Nee, sorry, er is geen man achtergelaten. 826 00:33:41,120 --> 00:33:42,452 Ik weet dat het moeilijk is, 827 00:33:42,554 --> 00:33:44,821 Verjaardagen voor dierbaren die hier niet meer zijn. 828 00:33:46,191 --> 00:33:47,924 Maar je bent officieel ingehuldigd 829 00:33:48,027 --> 00:33:50,093 In niemand die achterblijft. 830 00:33:50,696 --> 00:33:51,862 Nou, bedankt. 831 00:33:52,464 --> 00:33:53,464 Geen zweet. 832 00:33:54,867 --> 00:33:57,334 Dat vertelde Lorne ons zijn verhaal, 833 00:33:57,436 --> 00:33:58,935 Maar gewoon in een andere taal. 834 00:33:59,038 --> 00:34:01,571 Jupiter bedoelde het Jupiter-motel. 835 00:34:02,041 --> 00:34:03,106 Rechts. 836 00:34:03,208 --> 00:34:05,409 En de aliens met gewei gemiddelde herten die teken oversteken. 837 00:34:06,311 --> 00:34:08,078 De drie koningen. Orion Medpro. 838 00:34:09,048 --> 00:34:10,328 Maar om het rapport te vinden, 839 00:34:10,382 --> 00:34:13,817 We moeten uitzoeken wat commandant Nevets, Cyprus, 840 00:34:13,919 --> 00:34:15,719 En de bol betekent. 841 00:34:17,322 --> 00:34:20,824 Zoals in o-r-b. 842 00:34:26,765 --> 00:34:28,131 Ik weet waar het is. 843 00:34:36,208 --> 00:34:39,242 Steven, kijk naar jezelf het verbranden van de middernachtolie. 844 00:34:39,344 --> 00:34:40,344 Laat me je terugbellen. 845 00:34:41,413 --> 00:34:43,480 Het spijt me. Het was binnen het midden van de dingen. 846 00:34:43,582 --> 00:34:44,692 Is er een update over Edgar? 847 00:34:44,716 --> 00:34:46,416 Weet je wat, daar is eigenlijk Steven. 848 00:34:47,319 --> 00:34:48,463 Nu, onze vriend, eerst Edgar, 849 00:34:48,487 --> 00:34:49,998 Hij verdiende niet veel van verstand, ik zal eerlijk zijn. 850 00:34:50,022 --> 00:34:51,662 Maar toen beseften we het dat er altijd was 851 00:34:51,690 --> 00:34:53,723 Dit kleine stukje waarheid op wat hij zei. 852 00:34:53,826 --> 00:34:55,703 Blijkt de antwoorden stonden vlak voor ons. 853 00:34:55,727 --> 00:34:58,728 We hoefden alleen maar tussendoor te lezen de lijnen een beetje. 854 00:34:58,831 --> 00:35:01,598 En toen we de drie kenden koningen verwezen naar orion, 855 00:35:01,700 --> 00:35:05,001 We moesten het uitzoeken wie is commandant nevets. 856 00:35:05,104 --> 00:35:06,703 Het spijt me. Wat zijn waar heb je het over? 857 00:35:06,805 --> 00:35:12,805 En toen beseften we nevets is eigenlijk Steven achteruit. 858 00:35:16,615 --> 00:35:18,348 En het woord cipres bleef maar komen. 859 00:35:19,685 --> 00:35:20,995 Zijn dat niet cipressen? op het schilderij achter je? 860 00:35:21,019 --> 00:35:22,486 Nou, dit is alles erg vermakelijk, 861 00:35:22,588 --> 00:35:25,188 Maar we weten dat arm Ed is niet op een goede plek. 862 00:35:25,290 --> 00:35:27,157 Ik weet zeker dat hij dat heeft gezegd veel dingen. 863 00:35:27,259 --> 00:35:28,269 Dat betekent niet dat ze geldig zijn. 864 00:35:28,293 --> 00:35:29,293 We zijn nog niet klaar. 865 00:35:30,028 --> 00:35:31,028 Kijk, hier. 866 00:35:32,698 --> 00:35:34,030 Toegekend aan Orion Medpro 867 00:35:34,133 --> 00:35:37,000 Voor hun bijdragen aan het medische technologieveld. 868 00:35:37,102 --> 00:35:39,703 Gepresenteerd door operationeel onderzoeksraad, 869 00:35:39,805 --> 00:35:42,539 Ook bekend als... Orb. 870 00:35:43,775 --> 00:35:45,120 Edgar kon het niet krijgen bewijs het gebouw uit. 871 00:35:45,144 --> 00:35:46,643 Daarom verborg hij het in het volle zicht. 872 00:35:47,446 --> 00:35:49,646 Hier in uw kantoor. 873 00:35:50,415 --> 00:35:51,314 Bernie's scheermes. 874 00:35:51,416 --> 00:35:53,517 Hier hebben we de rapport van de fabrikant 875 00:35:53,619 --> 00:35:55,652 Wat bewijst dat je het wist 876 00:35:55,754 --> 00:35:57,888 Dat zijn je auto-injectoren waren defect, 877 00:35:57,990 --> 00:35:59,990 Je crimineel maken verantwoordelijk 878 00:36:00,092 --> 00:36:01,603 Voor de dood van de mensen die ze gebruikten. 879 00:36:01,627 --> 00:36:02,904 Om nog maar te zwijgen Jerry laten vermoorden 880 00:36:02,928 --> 00:36:04,172 Omdat hij ging om een artikel te plaatsen 881 00:36:04,196 --> 00:36:06,463 Over de cover-up en proberen te doden 882 00:36:06,565 --> 00:36:08,443 Uw eigen ingenieur om te behouden hem tegen klokkenluiden. 883 00:36:08,467 --> 00:36:11,067 Alles om de aandelen van uw bedrijf te sparen prijs en om uit de gevangenis te blijven. 884 00:36:11,170 --> 00:36:12,170 Dit is krankzinnig. 885 00:36:12,237 --> 00:36:13,681 Ik weet niet eens wat waar je het over hebt. 886 00:36:13,705 --> 00:36:16,139 Stephen Dermay, je staat onder arrestatie wegens fraude, moord, 887 00:36:16,241 --> 00:36:17,707 En samenzwering om een moord te plegen. 888 00:36:17,809 --> 00:36:19,009 Wacht... Wacht even! 889 00:36:19,111 --> 00:36:20,751 Sta op. Zet uw handen achter je rug. 890 00:36:23,015 --> 00:36:24,615 Je hebt geen idee wie waar je mee te maken hebt. 891 00:36:24,716 --> 00:36:26,216 Ik denk dat we een best goed idee. 892 00:36:27,286 --> 00:36:28,952 Leef lang en voorspoedig. Commandant Nevets. 893 00:36:34,326 --> 00:36:37,360 Hoe voel je je, Loren? Edgar, sorry. 894 00:36:37,462 --> 00:36:38,702 Ik moet daar nog steeds aan wennen. 895 00:36:39,865 --> 00:36:42,265 Opgelucht. Graag heb mijn geheugen terug. 896 00:36:43,268 --> 00:36:44,308 Ik moet echt geklonken hebben 897 00:36:44,336 --> 00:36:46,870 Alsof ik van mijn rocker af was daar een minuutje. 898 00:36:48,073 --> 00:36:49,833 Maar uiteindelijk heb je het gemaakt heel veel zin. 899 00:36:50,642 --> 00:36:52,020 En artsen konden leeglopen de bloeding in je schedel, 900 00:36:52,044 --> 00:36:54,004 Dat was dat allemaal druk op je hersenen. 901 00:36:54,046 --> 00:36:56,846 Dat is waar al het geheugenverlies zit en er ontstond verwarring. 902 00:36:56,949 --> 00:36:58,648 Je gaat het maken een volledig herstel. 903 00:36:58,750 --> 00:37:02,252 Ja. En Steven zal dat ook zijn heel lang weggaan. 904 00:37:02,354 --> 00:37:04,354 Oh god. Dat was allemaal zo gek. 905 00:37:04,456 --> 00:37:06,623 Ik kon het gewoon niet geloven toen Steven weigerde 906 00:37:06,725 --> 00:37:07,958 Om de terugroepactie uit te voeren. 907 00:37:08,060 --> 00:37:10,961 Ik bedoel, aandelen plaatsen prijzen boven mensenlevens, 908 00:37:11,063 --> 00:37:13,096 Het is gewoon... Het is krankzinnig. 909 00:37:13,198 --> 00:37:15,398 Ik moet vragen: waarom ik? 910 00:37:16,702 --> 00:37:18,782 Ik bedoel, waarom was ik de enige? persoon met wie u hebt gesproken? 911 00:37:19,171 --> 00:37:20,370 Het was Jerry. 912 00:37:20,472 --> 00:37:23,573 Hij maakte er een verhaal over Corruptie bij de politie een tijdje geleden. 913 00:37:23,675 --> 00:37:26,543 Kwam uw zaak tegen via een paar jaar geleden. 914 00:37:26,645 --> 00:37:28,712 Hij heeft altijd geloofd dat je bent opgezet. 915 00:37:28,814 --> 00:37:31,414 Dat zei hij altijd dat hij het gewoon wist 916 00:37:32,551 --> 00:37:34,451 Dat dat niet zo was uw medicijnen in uw auto. 917 00:37:34,553 --> 00:37:35,619 Hoe zou hij dat weten? 918 00:37:36,855 --> 00:37:39,155 Weet je, ik weet het niet. Wij zijn er nooit op ingegaan. 919 00:37:39,258 --> 00:37:41,291 Het enige wat Jerry me vertelde was dat... 920 00:37:42,861 --> 00:37:46,429 Je bent een goede agent en een goed mens. 921 00:37:46,898 --> 00:37:47,898 En... 922 00:37:49,835 --> 00:37:51,001 Jongen, hij had gelijk. 923 00:37:52,437 --> 00:37:55,972 Je had mij kunnen laten vastleggen tekeer gaan over buitenaardse wezens en... 924 00:37:57,209 --> 00:37:59,042 Maar dat deed je niet, je hielp me, 925 00:38:00,445 --> 00:38:03,346 En ik weet het niet wat moet ik je anders vertellen dan... 926 00:38:04,683 --> 00:38:05,683 Dank je. 927 00:38:06,451 --> 00:38:08,918 Jullie allebei, Echt. Bedankt. 928 00:38:09,021 --> 00:38:10,021 Natuurlijk. 929 00:38:10,055 --> 00:38:11,621 Oh. God zij dank. 930 00:38:11,723 --> 00:38:12,389 Allie. 931 00:38:12,491 --> 00:38:13,690 - O mijn god! - Allie! Allie! 932 00:38:13,792 --> 00:38:14,958 Gaat het? 933 00:38:15,060 --> 00:38:17,460 Ja, ja. Ik ben oké. Ik ben oké. 934 00:38:18,330 --> 00:38:19,396 Ik ben oké. 935 00:38:19,498 --> 00:38:23,199 Ik beloof dat het goed met me gaat. Ik ben prima, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 936 00:38:24,870 --> 00:38:26,703 Ik ben Allison, Edgars vrouw. 937 00:38:26,805 --> 00:38:28,104 We hebben naar je gezocht. 938 00:38:28,206 --> 00:38:29,486 Voordat Edgar naar de politie ging, 939 00:38:29,574 --> 00:38:32,409 Hij liet me mijn telefoon uitzetten en zich verstoppen bij mijn ouders. 940 00:38:32,511 --> 00:38:36,980 Het was gewoon de enige manier waarop ik zou kunnen denken haar veilig te houden. 941 00:38:37,082 --> 00:38:38,615 Zodra ik het nieuwsbericht zag 942 00:38:38,717 --> 00:38:39,616 Over de arrestatie van Steven, 943 00:38:39,718 --> 00:38:40,984 Ik zette mijn telefoon weer aan, 944 00:38:41,086 --> 00:38:42,786 En ik heb dit allemaal gehoord berichten van jou. 945 00:38:42,888 --> 00:38:44,321 Lieverd, lieverd... 946 00:38:45,457 --> 00:38:46,457 Ze hebben hem. 947 00:38:47,359 --> 00:38:48,359 Ze hebben hem. 948 00:38:49,261 --> 00:38:51,461 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen zie je nooit meer. 949 00:38:51,563 --> 00:38:53,763 Ik weet. Het spijt me. Ik weet het, ik weet het. 950 00:38:53,865 --> 00:38:55,765 Ik weet het, ik weet het. 951 00:38:56,968 --> 00:38:57,968 Het is oké. 952 00:39:12,284 --> 00:39:13,950 Tot ziens, pizzaman. 953 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 Het bleek dat hij er deel van uitmaakte Orion's privébeveiligingsdetail. 954 00:39:18,657 --> 00:39:19,701 Wij hebben jouw gevolgd instincten in deze zaak 955 00:39:19,725 --> 00:39:20,725 En je had gelijk. 956 00:39:20,792 --> 00:39:21,491 Goed werk. 957 00:39:21,593 --> 00:39:22,425 Dank u, meneer. 958 00:39:22,527 --> 00:39:23,293 Jij ook. 959 00:39:23,395 --> 00:39:24,828 Nee, ik waardeer het dat, dank je. 960 00:39:25,464 --> 00:39:26,730 Oké. Oké, doei. 961 00:39:28,033 --> 00:39:29,033 Genoeg. 962 00:39:29,401 --> 00:39:30,233 Wat? 963 00:39:30,335 --> 00:39:31,335 Wat is er aan de hand? 964 00:39:32,371 --> 00:39:34,204 Wat is het geheim? Handelt u in drugs? 965 00:39:34,306 --> 00:39:35,706 Ben jij... Ben jij mij laten vermoorden? 966 00:39:35,807 --> 00:39:36,639 Want weet je wat? 967 00:39:36,742 --> 00:39:38,274 Eigenlijk niet zelfs meer zorgen. 968 00:39:38,377 --> 00:39:39,709 Ik heb alleen antwoorden nodig. 969 00:39:41,880 --> 00:39:43,546 Oké, kom op. Volg mij. 970 00:39:43,648 --> 00:39:45,288 O, schiet. Is het de dat ik er een heb vermoord? 971 00:39:46,551 --> 00:39:47,895 Staat er iemand te wachten? voor mij daarachter? 972 00:39:47,919 --> 00:39:48,919 Kom op. 973 00:39:49,755 --> 00:39:50,765 Ik wil een maken eerst even bellen. 974 00:39:50,789 --> 00:39:52,300 Ik wil mijn moeder bellen, zeg haar dat ik van haar hou. 975 00:39:52,324 --> 00:39:53,923 Ze heeft geen idee, hè? 976 00:39:54,025 --> 00:39:55,658 Nee, helemaal niet. 977 00:39:58,697 --> 00:40:01,498 Dit is wat die telefoontjes gingen allemaal over. 978 00:40:01,600 --> 00:40:04,267 Een parkeerplaats in de station naast mij 979 00:40:05,804 --> 00:40:08,004 Voor jou, hè? 980 00:40:08,106 --> 00:40:09,106 Vind je dat leuk? 981 00:40:09,141 --> 00:40:10,974 Je bedoelt het mij te vertellen dat deze hele tijd 982 00:40:11,076 --> 00:40:13,410 Was je iets aardigs aan het doen? 983 00:40:13,512 --> 00:40:15,578 Ja, dat is wat Ik... Ik ben een aardige vent. 984 00:40:16,014 --> 00:40:17,014 Hé. 985 00:40:17,616 --> 00:40:18,481 Is het omdat ik dat ben je beste vriend? 986 00:40:18,583 --> 00:40:20,316 Nee, het is omdat als ik moest naar je luisteren 987 00:40:20,419 --> 00:40:22,259 Klacht over uw Nog één keer een parkeerplaats 988 00:40:22,921 --> 00:40:24,287 Ik zou vervroegd met pensioen gaan. 989 00:40:25,290 --> 00:40:26,534 En omdat ik dat ben je beste vriend. 990 00:40:26,558 --> 00:40:27,791 Houd jij dit vol, 991 00:40:28,994 --> 00:40:30,326 En ik zal je laten vermoorden. 992 00:40:31,563 --> 00:40:32,563 Oké. 993 00:40:33,365 --> 00:40:34,431 Bedankt, beste vriend. 994 00:40:34,533 --> 00:40:35,533 Ja, noem het maar niet. 995 00:40:38,403 --> 00:40:39,403 Hij is mijn beste vriend. 996 00:40:46,945 --> 00:40:47,945 Hoi. 997 00:40:48,880 --> 00:40:49,880 Hoi. 998 00:40:52,484 --> 00:40:55,151 Hé, merk. Ik heb je gemist. 999 00:40:56,321 --> 00:40:58,241 Het is alweer een minuut geleden je bent op de boot geweest. 1000 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Ik weet. 1001 00:41:00,025 --> 00:41:01,305 Je nodigt nooit uit mij niet meer. 1002 00:41:01,993 --> 00:41:03,233 Ik heb je vandaag niet uitgenodigd. 1003 00:41:03,595 --> 00:41:04,595 Eerlijk punt. 1004 00:41:04,830 --> 00:41:05,830 Wat ben je aan het doen? 1005 00:41:05,931 --> 00:41:08,498 Oh, ik probeer het te repareren het stuurmechanisme. 1006 00:41:10,302 --> 00:41:12,502 Wacht, betekent dit jouw gaat de boot varen? 1007 00:41:13,672 --> 00:41:15,016 Het is een stap in de richting van de boot, varen, ja. 1008 00:41:15,040 --> 00:41:16,673 De eerste van, zoals, duizend waarschijnlijk, 1009 00:41:16,775 --> 00:41:18,975 Maar je moet beginnen ergens, toch? 1010 00:41:19,077 --> 00:41:20,777 Precies zoals Daniël het wilde. 1011 00:41:21,746 --> 00:41:22,746 Hij zou trots zijn. 1012 00:41:24,616 --> 00:41:27,317 Hij zou er ook trots op zijn hoe je Lorne hebt geholpen. 1013 00:41:28,820 --> 00:41:30,420 Bedankt voor het plakken met mij in deze zaak, 1014 00:41:30,455 --> 00:41:31,732 Omdat het zo was eigenlijk heel leuk 1015 00:41:31,756 --> 00:41:33,223 Gisteren niet alleen zijn. 1016 00:41:34,793 --> 00:41:38,862 ♪ Om na te denken over waar Ik zou moeten gaan liggen... ♪ 1017 00:41:38,964 --> 00:41:42,232 Sorry, ik moest dit doen gisteren, maar je kent misdaad... 1018 00:41:43,101 --> 00:41:44,834 Sluit je ogen en ga zitten. 1019 00:41:46,004 --> 00:41:46,736 Waarom? 1020 00:41:46,838 --> 00:41:48,538 Sluit gewoon je ogen. 1021 00:41:50,575 --> 00:41:54,444 ♪ Eén ding moet ik doen zeggen betekent niets. ♪ 1022 00:41:54,546 --> 00:41:55,546 Je kunt ze openen. 1023 00:41:59,184 --> 00:42:00,184 Maximaal... 1024 00:42:01,987 --> 00:42:06,189 ♪ fijne verjaardag voor jou. ♪ 1025 00:42:07,526 --> 00:42:08,658 ♪ Blij... ♪ 1026 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Kom op. 1027 00:42:11,129 --> 00:42:15,064 ♪ verjaardag voor jou. ♪ 1028 00:42:16,368 --> 00:42:20,470 ♪ Fijne verjaardag lieverd... ♪ 1029 00:42:22,507 --> 00:42:23,773 ♪ Daniël. ♪ 1030 00:42:26,645 --> 00:42:30,413 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag voor ♪ 1031 00:42:31,883 --> 00:42:32,883 ♪ jij. ♪ 1032 00:42:41,393 --> 00:42:42,825 Nou, hallo daar. 1033 00:42:43,828 --> 00:42:46,863 Nog een artikel voor Het kantoor, zie ik. 1034 00:42:55,907 --> 00:42:59,943 Nee, George, ik kan niet zomaar zweepslagen geven doe wat Wagyu filet mignon op 1035 00:43:00,045 --> 00:43:02,245 Voor je pokerspel vanavond. 1036 00:43:03,381 --> 00:43:05,248 Heeft niemand er een respect voor mijn tijd? 1037 00:43:07,485 --> 00:43:11,287 Oh god, het universum bestaat stuur mij zeker een berichtje.