1 00:01:05.320 --> 00:01:06.548 Стани! 2 00:03:07.720 --> 00:03:09.711 Ајде да одиме! Кој е тоа? 3 00:03:10.200 --> 00:03:12.919 Не можете да се криете засекогаш! 4 00:03:13.520 --> 00:03:14.714 Имавте уште една тепачка? 5 00:03:15.800 --> 00:03:16.752 Не дојдов дома синоќа 6 00:03:17.400 --> 00:03:18.234 Навистина не требаше 7 00:03:18.400 --> 00:03:20.380 Немав избор 8 00:03:20.400 --> 00:03:21.799 Мојата девојка не ме остава да си одам 9 00:03:21.920 --> 00:03:23.956 Таа се заканувала дека ќе се самоубие 10 00:03:24.160 --> 00:03:26.390 Морав да останам со неа 11 00:03:26.600 --> 00:03:29.114 Ти си оженет човек! 12 00:03:29.240 --> 00:03:31.913 Италијанците се родени љубовници 13 00:03:32.280 --> 00:03:34.475 Мора да се заљубени 14 00:03:34.720 --> 00:03:37.154 Исто како што кинескиот мора да работи 15 00:03:37.520 --> 00:03:38.999 Нема да разбереш 16 00:03:39.800 --> 00:03:40.513 Ние разбираме 17 00:03:40.520 --> 00:03:42.192 Едноставно не сме толку компулсивни 18 00:03:42.360 --> 00:03:44.396 Мора да одиме, а ти? 19 00:03:44.640 --> 00:03:47.108 Ќе ме убие ако излезам надвор 20 00:03:47.200 --> 00:03:48.519 Пушти не надвор 21 00:03:48.800 --> 00:03:51.360 Ќе те убие и тебе 22 00:03:51.640 --> 00:03:54.438 Ќе го земеме балконот, но ти можеш да останеш 23 00:03:55.280 --> 00:03:56.554 Што е со Шпанецот? 24 00:03:56.640 --> 00:03:58.278 Пушти ме прво 25 00:04:03.320 --> 00:04:04.275 одам... 26 00:04:12.280 --> 00:04:15.431 Утрото... 27 00:04:24.400 --> 00:04:24.790 Дали си добро? 28 00:04:24.800 --> 00:04:27.189 Зарем никогаш не се качуваш по скалите? 29 00:04:27.640 --> 00:04:29.949 Италијанците се во војна 30 00:04:29.960 --> 00:04:30.790 Ајде! 31 00:04:31.400 --> 00:04:32.871 Ми кажа дека нема никој 32 00:04:32.880 --> 00:04:34.598 Ти реков да не скокаш 33 00:04:34.680 --> 00:04:35.635 Зошто не кажа нешто? 34 00:04:35.640 --> 00:04:37.390 - Јас направив - Што кажа? 35 00:04:37.400 --> 00:04:39.474 Ти скокна пред да можам да кажам 36 00:04:49.760 --> 00:04:52.350 Кој пат до Виа Лајетана? 37 00:04:52.200 --> 00:04:53.394 Преку Лајетана? 38 00:04:58.440 --> 00:05:00.670 - Кој пат до Виа Лајетана? - Зошто? 39 00:05:03.960 --> 00:05:05.234 Преку Лајетана, нели? 40 00:05:05.520 --> 00:05:08.512 Одете право, свртете лево и одете право 41 00:05:08.640 --> 00:05:10.710 Ако ја видите Мајорка Кресент 42 00:05:10.960 --> 00:05:11.710 Тогаш што? 43 00:05:12.120 --> 00:05:13.553 Тоа значи дека сте тргнале на погрешен правец 44 00:05:14.000 --> 00:05:16.230 затоа што ти недостасуваше Билбао Кресент 45 00:05:16.480 --> 00:05:17.629 Што треба да направам? 46 00:05:17.720 --> 00:05:19.950 Свртете лево додека не ја видите фонтаната 47 00:05:19.960 --> 00:05:21.678 Погрижете се да работи 48 00:05:22.200 --> 00:05:23.315 Ако е тоа? 49 00:05:23.320 --> 00:05:25.117 Виа Лајетана е директно напред 50 00:05:25.280 --> 00:05:27.770 Ако не е? 51 00:05:27.800 --> 00:05:29.878 Водовод ја затвори улицата 52 00:05:29.960 --> 00:05:31.712 Ќе мора да го заобиколите 53 00:05:32.160 --> 00:05:34.310 Гледам, благодарам 54 00:05:51.280 --> 00:05:52.952 Утрото... 55 00:06:05.000 --> 00:06:06.911 Извинете! 56 00:06:08.400 --> 00:06:09.519 Не мислев на тоа 57 00:06:09.520 --> 00:06:10.748 Само што го миев комбето 58 00:06:11.160 --> 00:06:12.513 Не мислеше на тоа, офицер 59 00:06:12.520 --> 00:06:13.714 Дозволете ми да ви помогнам 60 00:06:14.320 --> 00:06:16.436 - Жал ми е! - Извини, офицер 61 00:06:17.520 --> 00:06:19.192 Не дозволувај повторно да те фатам 62 00:06:19.360 --> 00:06:21.635 Сега изгуби се! 63 00:06:21.720 --> 00:06:25.918 Нема да го повториме тоа! 64 00:06:31.600 --> 00:06:32.999 - Наутро... - Наутро... 65 00:06:33.360 --> 00:06:36.238 - Дали падна во оџакот? - Не! 66 00:06:36.560 --> 00:06:38.471 Што се случи со твоето лице? 67 00:06:40.240 --> 00:06:41.309 Проклет Кинез! 68 00:07:36.520 --> 00:07:38.272 Приватниот детектив Хенри Мет 69 00:07:39.560 --> 00:07:40.310 Не мрдај! 70 00:07:42.240 --> 00:07:43.700 Шефе! 71 00:07:43.320 --> 00:07:44.878 што правиш? 72 00:07:44.880 --> 00:07:46.711 Јас вежбам 73 00:07:59.160 --> 00:08:00.798 Зошто не ги поправи светлата? 74 00:08:00.880 --> 00:08:03.474 Напојувањето е прекинато 75 00:08:04.480 --> 00:08:06.198 Ако енергетската компанија ми наплати 76 00:08:06.200 --> 00:08:07.553 Морам да почекам за рефундирање 77 00:08:07.640 --> 00:08:09.278 Но, тие брзо дејствуваат кога им должам пари 78 00:08:09.520 --> 00:08:10.953 Кој друг би дошол да работи како мене? 79 00:08:10.960 --> 00:08:13.349 Не ми плативте 3 месеци 80 00:08:13.560 --> 00:08:14.834 Што сакаш да кажеш? 81 00:08:14.960 --> 00:08:16.473 Да не беше за мене 82 00:08:16.480 --> 00:08:18.914 Никогаш нема да најдете работа 83 00:08:18.920 --> 00:08:20.911 и можеш да ја бакнеш Шпанија збогум 84 00:08:21.240 --> 00:08:22.700 Тоа е вистина! 85 00:08:22.400 --> 00:08:24.516 Бидејќи не ми плати, не можам да ти ги платам сметките 86 00:08:24.520 --> 00:08:26.590 Сега зборуваш 87 00:08:28.440 --> 00:08:29.873 Ме бара некој? 88 00:08:30.800 --> 00:08:31.513 Телефонската компанија 89 00:08:31.760 --> 00:08:34.690 Тие се тука за бизнис? 90 00:08:34.440 --> 00:08:35.634 Во право! 91 00:08:35.640 --> 00:08:37.153 Го исклучија телефонот 92 00:08:37.960 --> 00:08:40.554 Не е ни чудо што е толку тивко 93 00:08:40.960 --> 00:08:43.758 Алфонзо дојде да те бара 94 00:08:44.280 --> 00:08:44.871 Сами? 95 00:08:45.000 --> 00:08:46.638 Донесе 2 послушници 96 00:08:47.440 --> 00:08:48.156 Што рече тој? 97 00:08:48.360 --> 00:08:51.790 Му должиш 100.000 долари 98 00:08:52.000 --> 00:08:54.912 Тоа е кодот 99 00:08:55.000 --> 00:08:56.558 Што значи тоа? 100 00:08:56.960 --> 00:08:58.290 Тој има ново водство 101 00:08:58.240 --> 00:09:00.370 Сакаше да знае кога ќе се вратиш 102 00:09:00.440 --> 00:09:03.398 Кажи му дека сум надвор од градот 103 00:09:06.120 --> 00:09:08.554 И тоа е шифра, значи... 104 00:09:08.560 --> 00:09:10.551 - Кажи му самиот - Зошто? 105 00:09:10.920 --> 00:09:13.753 Се враќа на 12! Речиси е време! 106 00:09:13.920 --> 00:09:16.878 Зошто не ми кажа порано? 107 00:09:17.320 --> 00:09:19.197 Опуштете се! Дали и тоа е код? 108 00:09:19.280 --> 00:09:21.840 Тоа е кодот за опасност 109 00:09:21.840 --> 00:09:24.700 Морам да се сокријам 110 00:09:26.960 --> 00:09:28.393 Од сега па натаму 111 00:09:28.400 --> 00:09:30.550 Вие сте вршител на должноста шеф на оваа агенција 112 00:09:30.560 --> 00:09:33.438 Ти ќе бидеш главен додека сум отсутен 113 00:09:35.280 --> 00:09:38.330 Промоција? Какво покачување? 114 00:09:39.880 --> 00:09:41.871 Заборави го! 115 00:09:44.160 --> 00:09:47.914 Јас сум главен 116 00:09:48.600 --> 00:09:50.158 Треба да носам вратоврска 117 00:09:54.760 --> 00:09:58.753 Ве молам седнете...пред да започнете 118 00:09:58.840 --> 00:10:01.229 Морам да ти кажам 119 00:10:03.160 --> 00:10:07.676 Нема да направам ништо незаконско 120 00:10:07.960 --> 00:10:09.154 Немам храброст 121 00:10:09.360 --> 00:10:11.715 Сега можете да го наведете вашиот бизнис 122 00:10:12.000 --> 00:10:13.479 Ми треба да најдеш некој 123 00:10:13.480 --> 00:10:15.118 Никогаш не сум ... 124 00:10:15.120 --> 00:10:17.760 Никогаш не сте го направиле тоа порано? 125 00:10:20.800 --> 00:10:22.438 Никогаш не сум потфрлил 126 00:10:24.480 --> 00:10:25.595 Не очекував дека ќе бидеш... 127 00:10:25.600 --> 00:10:28.637 Кинески? 128 00:10:29.400 --> 00:10:30.758 Ќе дојдам до поентата 129 00:10:31.320 --> 00:10:32.799 Сакам да најдеш 130 00:10:33.200 --> 00:10:35.760 жена наречена Глорија и нејзиното дете 131 00:10:36.000 --> 00:10:36.750 Само еден? 132 00:10:37.160 --> 00:10:39.116 Само еден 133 00:10:40.000 --> 00:10:41.319 Момче или девојче? 134 00:10:41.320 --> 00:10:42.912 Ќе треба да дознаете 135 00:10:43.360 --> 00:10:45.157 Еве ги информациите за Глорија 136 00:10:49.800 --> 00:10:51.275 Не е многу 137 00:10:51.280 --> 00:10:52.793 Ова е направено пред 22 години 138 00:10:54.120 --> 00:10:55.269 Тоа нема да биде лесно 139 00:10:55.560 --> 00:10:57.312 Затоа ми треба вашата помош 140 00:10:57.320 --> 00:10:58.878 Можеби го имате случајот 141 00:10:59.400 --> 00:11:00.951 на 2 услови 142 00:11:02.320 --> 00:11:04.117 И јас имам мои услови, ти прво оди... 143 00:11:04.320 --> 00:11:06.550 Чувајте го ова за себе 144 00:11:06.720 --> 00:11:08.597 и мора да ги најдете 145 00:11:08.600 --> 00:11:09.794 во следните 14 дена 146 00:11:10.160 --> 00:11:11.593 Еве го авансот 147 00:11:11.600 --> 00:11:12.430 Ако ги испорачате 148 00:11:12.440 --> 00:11:14.237 Ќе добиете 20.000 американски долари 149 00:11:14.360 --> 00:11:15.759 Сега кажи ми ги твоите услови 150 00:11:21.400 --> 00:11:23.429 Мојот услов е да ги прифатам твоите услови 151 00:11:23.840 --> 00:11:25.910 Одлично! 152 00:11:25.920 --> 00:11:27.911 Јавете ми се на овој број 153 00:11:32.760 --> 00:11:33.954 Дали е ова трик? 154 00:11:50.560 --> 00:11:51.390 што правиш? 155 00:11:51.920 --> 00:11:54.434 Ова е подобар антисептик 156 00:11:55.400 --> 00:11:57.310 Со нетрпение ги очекувам твоите добри вести 157 00:12:32.480 --> 00:12:33.469 Ајде да започнеме! 158 00:13:13.800 --> 00:13:14.690 Оди земи ги нарачките 159 00:13:22.880 --> 00:13:26.111 - Кока кола! - Секако! 160 00:13:29.640 --> 00:13:30.197 Што би сакале? 161 00:13:30.200 --> 00:13:33.330 - Кафе со млеко - Веднаш! 162 00:13:34.600 --> 00:13:36.318 - Нешто за тебе? - Не благодарам 163 00:13:41.320 --> 00:13:42.435 Што би сакале? 164 00:13:42.560 --> 00:13:45.120 - Нарачка од 22 и 16 - Веднаш! 165 00:13:47.520 --> 00:13:49.330 Имаш нешто за тебе, Пикасо? 166 00:13:49.240 --> 00:13:51.629 - Кока кола! - Кока кола е! 167 00:13:54.880 --> 00:13:57.750 - Еве ти! - Секако! 168 00:13:58.000 --> 00:14:00.560 1 салата и 2 виршли 169 00:14:03.440 --> 00:14:04.634 Пржен ориз 170 00:14:07.000 --> 00:14:08.797 - Двојна нарачка! - Почекај! 171 00:14:18.520 --> 00:14:19.589 Твое! 172 00:14:23.800 --> 00:14:24.690 Издржи! 173 00:14:28.000 --> 00:14:29.991 - За тебе! - Благодарам! 174 00:14:39.560 --> 00:14:40.993 Што е тоа? 175 00:15:04.000 --> 00:15:05.115 Пареите! 176 00:15:06.400 --> 00:15:08.310 - Ајде да одиме! - Не можам да го јадам ова 177 00:15:15.800 --> 00:15:17.631 Како можам да правам бизнис? 178 00:15:21.520 --> 00:15:23.715 Можете ли да одите на друго место? 179 00:15:24.400 --> 00:15:26.231 Што ти е проблемот? 180 00:15:26.960 --> 00:15:28.598 Ми го уништуваш бизнисот 181 00:15:29.160 --> 00:15:31.515 Оди на друго место, дете 182 00:15:34.920 --> 00:15:36.751 Па? 183 00:15:37.720 --> 00:15:39.312 Да го заокружиме квадратот 184 00:15:39.320 --> 00:15:40.833 Губитникот го зема јазичето за вечерва 185 00:15:41.120 --> 00:15:41.996 Секако 186 00:15:42.000 --> 00:15:45.549 Јас ќе бидам судија! Подготвени... оди! 187 00:15:57.120 --> 00:16:00.829 Побрзо... 188 00:16:01.360 --> 00:16:02.554 Изгуби се! 189 00:16:03.200 --> 00:16:05.555 Побрзо... 190 00:16:08.720 --> 00:16:10.390 Што се случи? 191 00:16:10.480 --> 00:16:13.438 Ги избркаа луѓето! 192 00:16:14.640 --> 00:16:15.675 Ќе се ослободам од нив 193 00:16:16.240 --> 00:16:17.514 Зачувајте го здивот 194 00:16:17.520 --> 00:16:18.635 се обидов 195 00:16:23.680 --> 00:16:25.113 Спакувај се и оди 196 00:16:25.400 --> 00:16:26.710 Зошто? 197 00:16:26.680 --> 00:16:28.716 Ајде да го играме Робин Худ 198 00:16:29.400 --> 00:16:31.311 Побрзо... 199 00:16:39.120 --> 00:16:40.917 Побрзо... 200 00:17:19.880 --> 00:17:21.393 Мајка ми рече дека можам се 201 00:17:21.680 --> 00:17:22.669 но не се карајте 202 00:17:23.000 --> 00:17:24.877 Дали ти кажа да не правиш проблеми? 203 00:17:25.000 --> 00:17:28.276 Да, но заборавив 204 00:17:30.960 --> 00:17:33.300 Јас не се борам со тебе! си заминувам 205 00:17:33.360 --> 00:17:35.316 Добро... 206 00:17:35.320 --> 00:17:37.311 Да се вратиме на работа 207 00:17:39.680 --> 00:17:42.831 Покажи ми ја вашата пропусница 208 00:17:48.480 --> 00:17:49.993 - Ви благодарам - Збогум! Збогум! 209 00:17:54.760 --> 00:17:56.239 Кога ќе биде ослободен татко ти? 210 00:17:56.240 --> 00:17:57.992 Тој нема хемороиди 211 00:17:58.200 --> 00:18:00.839 Менталната болест е тешко да се излечи 212 00:18:04.800 --> 00:18:05.274 Проклето! Дупната гума 213 00:18:05.360 --> 00:18:07.780 Не грижи се, имам резервна 214 00:18:07.800 --> 00:18:08.991 Не сум загрижен, проклето реков 215 00:18:09.280 --> 00:18:11.320 Не треба да го кажуваш тоа 216 00:18:11.520 --> 00:18:12.748 Што да кажам? 217 00:18:12.760 --> 00:18:15.479 Ха! Дупната гума 218 00:18:15.640 --> 00:18:18.279 Вие сте лути! Нормалните луѓе не го кажуваат тоа 219 00:18:18.280 --> 00:18:20.669 Ха! Дупната гума 220 00:18:21.520 --> 00:18:23.556 Во право си, тоа ќе го кажат само футролите со ореви 221 00:18:23.760 --> 00:18:25.478 Само смени го 222 00:18:31.400 --> 00:18:32.290 Дали имате магнет? 223 00:18:32.400 --> 00:18:33.439 Не, зошто? 224 00:18:33.520 --> 00:18:35.317 Треба да го врзам 225 00:18:35.480 --> 00:18:37.471 Зошто би го направил тоа? 226 00:18:37.480 --> 00:18:39.596 За да можам да го спуштам во канализација 227 00:18:40.400 --> 00:18:41.473 - Нешто не е во ред со тебе? - Не! 228 00:18:41.560 --> 00:18:43.596 Тогаш зошто сакаш 229 00:18:43.600 --> 00:18:44.715 Внеси го магнетот во канализацијата? 230 00:18:44.920 --> 00:18:46.433 За да ги извадите завртките 231 00:18:46.720 --> 00:18:48.233 Какви завртки? 232 00:18:51.000 --> 00:18:53.150 - Овие завртки? - Паметно дете 233 00:18:55.000 --> 00:18:57.639 Не е ни чудо што ви треба магнет 234 00:18:57.960 --> 00:18:59.678 ти кажав! 235 00:18:59.760 --> 00:19:01.318 Сега сме заглавени 236 00:19:02.440 --> 00:19:04.590 Не ми се верува 237 00:19:04.920 --> 00:19:06.797 луѓето можат да бидат толку глупави 238 00:19:06.960 --> 00:19:07.870 Што? 239 00:19:07.880 --> 00:19:10.474 Мојот мозок можеби малку се збркал 240 00:19:10.680 --> 00:19:12.352 но дефинитивно подобро од твоето 241 00:19:12.440 --> 00:19:13.190 Што сакаш да кажеш? 242 00:19:14.240 --> 00:19:16.834 Земете една завртка 243 00:19:17.120 --> 00:19:19.236 од другите 3 гуми 244 00:19:19.520 --> 00:19:21.192 Тие 3 завртки 245 00:19:21.600 --> 00:19:23.511 може да ја држи вашата резервна гума 246 00:19:23.720 --> 00:19:26.598 додека не се вратиш во градот 247 00:19:27.200 --> 00:19:28.235 Брилијантно! 248 00:19:28.640 --> 00:19:30.198 Ти си паметен човек, пријателе 249 00:19:30.200 --> 00:19:31.474 Зошто си тука? 250 00:19:31.480 --> 00:19:32.754 Ти си луд 251 00:19:33.800 --> 00:19:35.355 Тука сум затоа што сум луд 252 00:19:35.520 --> 00:19:37.238 Не затоа што сум глупав 253 00:19:37.560 --> 00:19:40.870 Да се биде глуп не е исто што и луд 254 00:19:41.240 --> 00:19:42.992 Разбираш, глупав? 255 00:19:45.120 --> 00:19:46.599 Не го трошам времето на тебе 256 00:19:46.920 --> 00:19:48.273 Јас не те учам 257 00:19:48.840 --> 00:19:50.273 Ќе најдам друга плажа 258 00:19:53.520 --> 00:19:55.431 Побрзајте и поправете го! 259 00:20:02.160 --> 00:20:02.956 Што прави тој? 260 00:20:02.960 --> 00:20:04.712 - Не знам! - Прашај го 261 00:20:04.800 --> 00:20:06.995 - Подобро да не! - Дозволете ми да го направам тоа 262 00:20:09.400 --> 00:20:10.389 што правиш? 263 00:20:10.600 --> 00:20:15.310 Јас сум часовник, го кажувам времето 264 00:20:15.320 --> 00:20:16.700 Колку е часот сега? 265 00:20:16.800 --> 00:20:18.594 2:30 часот 266 00:20:19.640 --> 00:20:21.631 Не, 2:45 е 267 00:20:21.920 --> 00:20:23.319 По ѓаволите, бавен сум 268 00:20:36.280 --> 00:20:38.999 - Што прави татко ти? - Риболов 269 00:20:43.640 --> 00:20:45.551 Тато, Томас дојде да те види 270 00:20:47.160 --> 00:20:48.593 Не толку гласно! 271 00:20:49.400 --> 00:20:50.678 Ќе ми ја исплашиш рибата 272 00:20:54.560 --> 00:20:56.437 Дали ти е досадно, чичко Чан? 273 00:20:56.720 --> 00:20:58.995 Цел свет е досаден 274 00:20:59.360 --> 00:21:01.316 Најдовте ли девојка за Дејвид? 275 00:21:01.840 --> 00:21:03.956 Во Шпанија тешко се наоѓаат кинески девојки 276 00:21:04.400 --> 00:21:05.951 И девојките од Шпанија се убави 277 00:21:06.400 --> 00:21:08.709 Љубовта не познава националност 278 00:21:10.320 --> 00:21:11.548 Тој е просветлен 279 00:21:12.240 --> 00:21:13.673 Сега сум навистина загрижен 280 00:21:18.520 --> 00:21:20.272 Што прави тој човек? 281 00:21:20.520 --> 00:21:22.476 Си кажува шега 282 00:21:24.880 --> 00:21:27.750 Зарем тоа не е смешно? 283 00:21:28.640 --> 00:21:29.709 Сега не се смее 284 00:21:30.400 --> 00:21:31.758 Го има слушнато и порано 285 00:21:31.760 --> 00:21:34.320 - Мислеше дека е Колумбо - Да 286 00:21:36.800 --> 00:21:38.791 - Како? - Дали рибите? 287 00:21:39.160 --> 00:21:40.957 Фати еден за мене 288 00:21:40.960 --> 00:21:43.997 Дали и вие сте луди? 289 00:21:44.560 --> 00:21:46.710 Не можете да рибите од базен! 290 00:21:48.880 --> 00:21:50.791 Татко ти станува подобар 291 00:21:56.520 --> 00:21:58.780 Тоа е алармот! 292 00:22:03.520 --> 00:22:05.330 Имам состанок 293 00:22:05.520 --> 00:22:08.340 Не ми пречи ако дојдеш 294 00:22:13.920 --> 00:22:15.751 Кој е неговиот датум? 295 00:22:15.920 --> 00:22:16.875 не знам 296 00:22:31.640 --> 00:22:33.596 Не е ни чудо што рече дека љубовта не познава националност 297 00:22:34.240 --> 00:22:36.370 Не е ни чудо што станува подобар 298 00:22:36.240 --> 00:22:37.878 - Каде е мајка ти? - Подготвувајќи се 299 00:22:37.880 --> 00:22:40.110 Ме прати да ти дадам порака 300 00:22:40.480 --> 00:22:42.630 Не грижи се, ќе почекам 301 00:22:42.800 --> 00:22:45.598 Кажи ѝ да одвои време 302 00:22:52.160 --> 00:22:53.354 Знам што мислиш 303 00:22:53.360 --> 00:22:54.679 Знам што мислиш дека мислам 304 00:22:54.680 --> 00:22:56.432 Дефинитивно не е тоа што мислите 305 00:22:56.440 --> 00:22:58.396 Мислам дека не мислиш така 306 00:22:58.400 --> 00:23:00.380 Но, знам што мислиш 307 00:23:00.400 --> 00:23:01.519 Затоа што и јас го мислам истото 308 00:23:01.760 --> 00:23:03.637 Во тој случај 309 00:23:03.640 --> 00:23:05.730 Бидејќи и двајцата мислиме на истото 310 00:23:05.800 --> 00:23:07.514 И двајцата треба да заборавиме на тоа 311 00:23:08.160 --> 00:23:09.229 Таа е убава... 312 00:23:09.960 --> 00:23:11.837 Таа е на татко ми... 313 00:23:12.480 --> 00:23:13.276 Во ред 314 00:23:14.920 --> 00:23:16.512 Заминуваме, чичко Чан 315 00:23:16.520 --> 00:23:18.158 Се гледаме следната недела 316 00:23:18.160 --> 00:23:21.550 Чекај! Дојди да се запознаеш со мојот пријател 317 00:23:21.560 --> 00:23:22.629 Некое друго време 318 00:23:23.520 --> 00:23:24.350 Еве ја таа! 319 00:23:26.800 --> 00:23:27.195 Глорија! 320 00:23:28.320 --> 00:23:29.309 Мила! 321 00:23:29.400 --> 00:23:31.197 Изгледаш прекрасно! 322 00:23:31.400 --> 00:23:33.391 ми недостигаш 323 00:23:33.880 --> 00:23:35.290 Знам што мислиш 324 00:23:35.400 --> 00:23:36.155 Јас исто така 325 00:23:36.160 --> 00:23:37.354 Размислуваме за истото 326 00:23:37.360 --> 00:23:38.509 Ајде да одиме! 327 00:23:38.520 --> 00:23:39.635 морам да одам! 328 00:23:39.800 --> 00:23:41.677 Збогум, мамо! Се гледаме, чичко Чан 329 00:23:44.320 --> 00:23:46.151 - Кажи му на татко ти дека ќе одиме - Во ред 330 00:23:46.800 --> 00:23:48.597 - Се гледаме тато! - Мораме да одиме 331 00:23:48.600 --> 00:23:50.716 Чекај... 332 00:23:51.240 --> 00:23:52.719 Запознајте ја Глорија 333 00:23:53.160 --> 00:23:54.513 Мојот син Давид 334 00:23:54.520 --> 00:23:55.635 Неговиот пријател Томас 335 00:23:55.640 --> 00:23:57.198 - Здраво! - Здраво! 336 00:23:57.760 --> 00:24:00.690 Сега изгуби се и остави не на мира! 337 00:24:00.360 --> 00:24:01.110 Побрзајте! 338 00:24:05.240 --> 00:24:06.195 Таа чека возење 339 00:24:06.400 --> 00:24:07.594 Еве ја шансата 340 00:24:07.600 --> 00:24:10.340 Кажи ѝ дека ќе се вратиме во градот 341 00:24:10.160 --> 00:24:12.230 Можеме да ја возиме 342 00:24:12.400 --> 00:24:14.380 Што ако сака да се качи во такси 343 00:24:14.400 --> 00:24:15.268 Кој би го рекол тоа? 344 00:24:15.440 --> 00:24:16.714 Зошто не зборуваш со неа? 345 00:24:16.720 --> 00:24:17.470 Ќе го земам комбето 346 00:24:18.120 --> 00:24:19.758 Ова ќе биде добра практика за вас 347 00:24:19.760 --> 00:24:22.797 Зборувај со неа, ќе го земам комбето! 348 00:24:29.320 --> 00:24:31.356 - Здраво! - Здраво! 349 00:24:41.720 --> 00:24:44.757 Еве го вашето возење 350 00:24:47.880 --> 00:24:49.290 Збогум! 351 00:24:55.320 --> 00:24:57.834 - Таа рече не? - Не прашав 352 00:24:58.800 --> 00:24:59.433 Се нарекуваш маж? 353 00:24:59.600 --> 00:25:01.556 Одговорот е ист 354 00:25:01.960 --> 00:25:02.995 Секако дека не! 355 00:25:03.280 --> 00:25:05.475 Ако не прашаш, немаш шанса 356 00:25:05.640 --> 00:25:06.516 Ако сте го направиле 357 00:25:06.520 --> 00:25:09.239 Барем има 50/50 шанси 358 00:25:10.720 --> 00:25:13.598 Елегантен, дарежлив и пријатен 359 00:25:14.000 --> 00:25:15.194 Таа е принцеза 360 00:25:15.200 --> 00:25:16.918 Принцеза со луда мајка? 361 00:25:16.920 --> 00:25:18.319 Зошто да не? 362 00:25:18.680 --> 00:25:21.478 Можеби! Влезете! 363 00:25:27.760 --> 00:25:29.751 2000 долари? Мајка ти заслужува повеќе 364 00:25:30.640 --> 00:25:33.154 Не биди толку дрзок! Ајде да се договориме 365 00:25:33.520 --> 00:25:34.635 4.000 долари? 366 00:25:35.840 --> 00:25:36.670 Во ред 367 00:25:37.480 --> 00:25:38.993 2 кафиња, Томас 368 00:25:39.000 --> 00:25:39.876 Што брзаш? 369 00:25:40.000 --> 00:25:41.399 Не трае долго 370 00:25:43.960 --> 00:25:45.552 Не заборавајте да ги подмирите нивните сметки 371 00:25:45.920 --> 00:25:47.876 Колку ти должам, Томас? 372 00:25:47.880 --> 00:25:52.749 1.250 американски долари 373 00:25:52.880 --> 00:25:54.313 Еве 1.300 долари 374 00:25:54.320 --> 00:25:56.959 - Задржете ја промената - Благодарам 375 00:25:57.480 --> 00:26:00.711 Може ли да имам пролетна ролна? Благодарам 376 00:26:01.360 --> 00:26:02.839 Не е ни чудо што таа е толку дарежлива 377 00:26:02.840 --> 00:26:04.558 Спринг ролатот чини 70 долари 378 00:26:11.760 --> 00:26:12.988 Дали си нов? 379 00:26:19.840 --> 00:26:22.115 - Колку? - 15.000 американски долари 380 00:26:22.520 --> 00:26:23.350 3.000 американски долари 381 00:26:24.240 --> 00:26:26.710 Зачувајте го за вашиот погреб 382 00:26:28.200 --> 00:26:29.952 - 3.000 долари? - 2.000 американски долари 383 00:26:29.960 --> 00:26:31.109 Оди следната врата 384 00:26:32.920 --> 00:26:33.830 - Здраво! - Здраво! 385 00:26:43.880 --> 00:26:44.869 Ја видов принцезата 386 00:26:45.240 --> 00:26:46.389 Се шегуваш 387 00:26:46.400 --> 00:26:48.277 Принцезата не доаѓа овде 388 00:26:48.560 --> 00:26:49.879 Можеби гледам работи 389 00:26:49.880 --> 00:26:51.677 Оди увери се 390 00:26:53.000 --> 00:26:53.750 15.000 американски долари 391 00:26:54.760 --> 00:26:57.593 15.000 долари? Тоа е само 100 американски долари 392 00:26:57.600 --> 00:26:58.874 Доволно фер! Ајде да одиме 393 00:27:00.960 --> 00:27:01.790 Таа полета со него 394 00:27:02.800 --> 00:27:04.594 Значи? Таа не е твоја девојка 395 00:27:04.600 --> 00:27:05.874 Што ти е проблемот? 396 00:27:07.000 --> 00:27:08.592 Вие бевте дарежливи кон нас 397 00:27:08.800 --> 00:27:10.836 Сега, тоа е наше задоволство 398 00:27:11.360 --> 00:27:15.319 Ќе ви покажеме убаво време 399 00:27:16.400 --> 00:27:19.953 Фала, но не благодарам 400 00:27:22.840 --> 00:27:25.479 Не ми се верува дека е курва 401 00:27:25.480 --> 00:27:27.118 Барем таа е скапа 402 00:27:27.440 --> 00:27:28.998 Таа мора да има малку готовина 403 00:27:29.840 --> 00:27:30.795 Колку имаш? 404 00:27:31.400 --> 00:27:32.439 - Зошто? - Дај ми го 405 00:27:32.720 --> 00:27:34.472 Имам само 20.000 долари 406 00:27:35.440 --> 00:27:37.780 Тоа е повеќе од штанд за една ноќ 407 00:27:37.800 --> 00:27:38.690 Што? 408 00:27:38.800 --> 00:27:40.360 Ако и дадам пари, може да се откаже 409 00:27:40.200 --> 00:27:42.770 Тоа е само за вечерва, а утре? 410 00:27:42.760 --> 00:27:45.479 Има толку многу од нив 411 00:27:45.840 --> 00:27:46.989 Тие имаат своја причина 412 00:27:47.000 --> 00:27:48.228 Не можеме да им помогнеме на сите 413 00:27:48.520 --> 00:27:50.750 Ако секој од нив земе по една пролет 414 00:27:50.760 --> 00:27:54.435 Ќе скршиме! Вратете се на работа 415 00:28:17.920 --> 00:28:19.114 Ми го украде паричникот! 416 00:28:27.400 --> 00:28:29.994 Врати се... 417 00:28:43.960 --> 00:28:46.633 Девојката ми го украде паричникот 418 00:28:46.640 --> 00:28:48.596 Висок и слаб, во црвен фустан 419 00:28:48.920 --> 00:28:50.433 - Навистина? - Таа беше брза 420 00:28:50.440 --> 00:28:52.192 Тој е будала 421 00:28:52.200 --> 00:28:53.952 Треба да внимава на паричникот 422 00:28:56.400 --> 00:28:56.950 Што не е во ред? 423 00:28:56.960 --> 00:28:59.760 Се чувствувам вртоглавица 424 00:28:59.400 --> 00:29:00.719 Што сакаш? 425 00:29:01.800 --> 00:29:02.399 Оди дома 426 00:29:03.240 --> 00:29:05.710 Добро, прво да ја завршам оваа нарачка 427 00:29:05.240 --> 00:29:07.834 Томас, дали си видела девојка 428 00:29:07.840 --> 00:29:08.795 висок и слаб... 429 00:29:09.400 --> 00:29:10.837 - Висок и слаб? - Да! 430 00:29:13.280 --> 00:29:14.349 Таму! 431 00:29:14.360 --> 00:29:16.715 - Ти си таков шегаџија! - Не! 432 00:29:18.320 --> 00:29:19.799 Сега што? Ајде да погледнеме наоколу 433 00:29:21.600 --> 00:29:23.192 Вашата принцеза не е само курва 434 00:29:23.200 --> 00:29:24.633 И таа е крадец 435 00:29:26.920 --> 00:29:29.360 Можеби некаде го изгубил паричникот 436 00:29:29.400 --> 00:29:30.155 и се обиде да и го закачи 437 00:29:30.280 --> 00:29:31.429 Освен ако не ја фатил на дело 438 00:29:31.440 --> 00:29:32.509 Не треба да обвинува 439 00:29:32.840 --> 00:29:33.750 Дома сме 440 00:29:33.880 --> 00:29:35.359 Јас го знам тоа 441 00:29:35.360 --> 00:29:36.952 Јас не зборувам со тебе 442 00:29:38.400 --> 00:29:39.792 - Госпоѓице! - Здраво! 443 00:29:41.440 --> 00:29:43.476 Како се осмелуваш да ме лажеш! 444 00:29:43.480 --> 00:29:45.198 Не е ни чудо што не се чувствувате добро 445 00:29:45.200 --> 00:29:46.155 Не се лути 446 00:29:46.160 --> 00:29:47.559 Знам дека имаш сочувство 447 00:29:48.120 --> 00:29:49.792 Излези од колата 448 00:29:56.120 --> 00:29:58.111 Ова е крајот на вашето возење, извинете! 449 00:29:58.440 --> 00:29:59.873 Не реков дека заминувам 450 00:30:00.520 --> 00:30:02.158 Потоа одете на посета 451 00:30:03.920 --> 00:30:05.558 Дали се обидуваш да ми кажеш 452 00:30:05.560 --> 00:30:07.198 не е добредојдена? 453 00:30:07.440 --> 00:30:09.192 Не, направив грешка 454 00:30:10.160 --> 00:30:11.434 Живееме горе 455 00:30:11.520 --> 00:30:13.795 Задоволство ни е што ве имаме 456 00:30:14.480 --> 00:30:15.310 Благодарам! 457 00:30:19.160 --> 00:30:20.798 И Ромео е дома 458 00:30:26.520 --> 00:30:28.397 Дали сте го виделе Фатсо? 459 00:30:28.720 --> 00:30:30.730 бр 460 00:30:31.520 --> 00:30:34.800 - Кој умре? - Никој 461 00:30:34.240 --> 00:30:36.993 Облечен си за погребот 462 00:30:43.840 --> 00:30:45.340 Долго време не се гледа! 463 00:30:45.400 --> 00:30:47.759 Моби, напиј се 464 00:30:51.520 --> 00:30:53.750 - Дојди... - Денеска не можам да се напијам 465 00:30:54.120 --> 00:30:54.950 Дали сте го виделе Фатсо? 466 00:30:55.400 --> 00:30:57.311 Само што стигнав овде! Што сакаш со него? 467 00:30:57.480 --> 00:30:59.948 Како знаеше дека сакам нешто? 468 00:31:00.680 --> 00:31:03.638 Сега сум заменик на агенцијата на Мет 469 00:31:03.760 --> 00:31:05.398 Но те молам не кажувај никому 470 00:31:05.400 --> 00:31:06.355 Јас нема 471 00:31:06.360 --> 00:31:08.316 Еј, пиј 472 00:31:16.800 --> 00:31:19.394 Не можам да бидам пијан денес 473 00:31:23.720 --> 00:31:28.320 Одамна не видов, Моби! Пиј се! 474 00:31:29.400 --> 00:31:31.550 - Само еден... - Во ред 475 00:31:33.760 --> 00:31:36.513 - Седни... - Дај ми пијачка 476 00:31:36.600 --> 00:31:37.635 Дали сте го виделе Фатсо? 477 00:31:38.280 --> 00:31:40.271 Не, што ви треба? 478 00:31:41.680 --> 00:31:43.790 Може ли да ти верувам? 479 00:31:43.320 --> 00:31:45.515 Се знаеме со години 480 00:31:45.880 --> 00:31:46.869 Заборави го! 481 00:31:46.880 --> 00:31:48.950 Веќе знам премногу тајни 482 00:31:48.960 --> 00:31:50.313 Чувајте го овој за себе! 483 00:31:51.400 --> 00:31:53.356 Слушај... 484 00:31:53.800 --> 00:31:55.677 Не кажувај никому 485 00:31:55.960 --> 00:31:58.713 Јас сум заменик на агенцијата на Мет 486 00:31:58.720 --> 00:32:01.290 Јас сум одговорен сега 487 00:32:01.520 --> 00:32:04.340 Треба да разговарам со Фатсо за нешто... 488 00:32:04.160 --> 00:32:05.832 Тоа бара пијачка! 489 00:32:05.840 --> 00:32:08.673 - Благодарам - На здравје 490 00:32:11.000 --> 00:32:12.877 Моби е промовиран 491 00:32:15.000 --> 00:32:16.353 Навистина не можам да се опијам 492 00:32:16.360 --> 00:32:17.952 Морам да го најдам Фатсо 493 00:32:18.920 --> 00:32:21.514 Честитки, Моби 494 00:32:21.520 --> 00:32:22.396 На здравје... 495 00:32:22.960 --> 00:32:28.193 - На здравје... - На здравје... 496 00:32:37.160 --> 00:32:38.878 Сега ја знаеш мојата тајна 497 00:32:38.960 --> 00:32:40.632 Ве молиме чувајте го за себе 498 00:32:40.640 --> 00:32:41.629 Збогум! 499 00:32:46.240 --> 00:32:47.719 - Збогум! - Збогум! 500 00:32:53.520 --> 00:32:55.431 Драга, ова е Моби 501 00:32:56.760 --> 00:32:57.636 Бакнеж? Секако! 502 00:32:59.160 --> 00:33:01.549 Не, нема да те заборавам 503 00:33:03.400 --> 00:33:05.634 Јас сум зафатен во моментов 504 00:33:07.400 --> 00:33:11.439 Се колнам дека тоа е вистината 505 00:33:11.720 --> 00:33:13.438 Неговата девојка е таква свиња! 506 00:33:14.400 --> 00:33:17.278 Вечерва? Навистина не можам да ... 507 00:33:18.120 --> 00:33:23.690 Добро...уште еден бакнеж? 508 00:33:25.400 --> 00:33:30.433 Доволно гласно? Издржи! Тоа е твојата сопруга! 509 00:33:36.560 --> 00:33:37.356 Ве молам! 510 00:33:38.800 --> 00:33:42.153 Ќе те убијам затоа што се глупираш 511 00:33:44.720 --> 00:33:46.756 Излези! Сакам да те убијам 512 00:33:48.160 --> 00:33:49.718 Смири се, Сузана! 513 00:33:49.920 --> 00:33:52.434 Најдов кармин на неговите гаќи 514 00:33:52.440 --> 00:33:53.634 Слушај ме... 515 00:33:53.640 --> 00:33:55.756 Погледнете! Тие не се мои 516 00:33:55.760 --> 00:33:57.193 Ова се гаќички 517 00:33:57.400 --> 00:33:58.719 Зошто ги носиш? 518 00:33:59.000 --> 00:34:01.360 Брзав 519 00:34:01.280 --> 00:34:03.350 Ќе го убијам... 520 00:34:04.800 --> 00:34:05.832 Но, тоа е нашата врата 521 00:34:05.840 --> 00:34:06.829 Тргни ми се од патот... 522 00:34:06.840 --> 00:34:08.990 Само ако го насочите кон вашата врата 523 00:34:09.160 --> 00:34:10.309 Пушти... 524 00:34:11.400 --> 00:34:13.197 Пушти ме 525 00:34:13.200 --> 00:34:14.474 Толку жив! 526 00:34:14.680 --> 00:34:16.113 Се плашиш да го изгубиш 527 00:34:16.120 --> 00:34:17.599 Убивањето нема да донесе ништо добро 528 00:34:17.800 --> 00:34:19.631 Само се залажува 529 00:34:19.640 --> 00:34:21.119 Тој ќе се врати кај вас 530 00:34:21.200 --> 00:34:22.189 Ако го убиеш 531 00:34:22.200 --> 00:34:24.156 Ќе го изгубиш засекогаш 532 00:34:24.160 --> 00:34:26.754 го сакам 533 00:34:26.760 --> 00:34:28.113 Оди разговарај со него 534 00:34:28.320 --> 00:34:36.000 Дино... Одговори ми! 535 00:34:36.520 --> 00:34:39.353 Знаеш ли колку те сакам? 536 00:34:39.440 --> 00:34:40.839 И јас те сакам тебе 537 00:34:41.000 --> 00:34:43.833 Се сеќавате како се запознавме? 538 00:34:43.960 --> 00:34:46.599 - Тоа беше љубов на прв поглед - Навистина? 539 00:34:46.880 --> 00:34:48.632 Ти си целиот мој живот 540 00:34:48.640 --> 00:34:50.835 Не можам да живеам без тебе 541 00:34:51.400 --> 00:34:53.197 Дино... 542 00:34:54.440 --> 00:34:58.350 Копиле...ќе те убијам 543 00:34:58.240 --> 00:35:01.357 Врати се овде, копиле! 544 00:35:02.760 --> 00:35:04.159 Извинете што ве мачам! 545 00:35:04.440 --> 00:35:06.715 Воопшто не се мачи 546 00:35:07.400 --> 00:35:08.951 Јас не си одам! 547 00:35:09.640 --> 00:35:10.356 Што? 548 00:35:10.960 --> 00:35:11.676 Се противиш? 549 00:35:12.600 --> 00:35:14.989 Не! Се додека таа не се плаши од нас 550 00:35:15.640 --> 00:35:18.438 - Се плашиш од тебе? - Да! 551 00:35:22.400 --> 00:35:22.916 Зошто? 552 00:35:27.800 --> 00:35:28.672 Спиеш прошетка 553 00:35:34.760 --> 00:35:35.670 Фацо! 554 00:35:37.880 --> 00:35:39.233 Што се случи, Фатсо? 555 00:35:39.480 --> 00:35:42.950 Дали те ограбија? Мило ми е што дојдов доцна 556 00:35:45.560 --> 00:35:46.709 Претешка си... 557 00:35:49.000 --> 00:35:50.690 Што се случи? 558 00:35:51.320 --> 00:35:53.629 Нема врска, тоа не е моја работа 559 00:35:53.880 --> 00:35:55.313 Сакам да те прашам 560 00:35:55.320 --> 00:35:56.389 Мора да ми кажеш 561 00:35:56.560 --> 00:35:59.280 Кога бевте крал на макро пред 18 години 562 00:35:59.400 --> 00:36:01.310 Дали знаете некоја Глорија? 563 00:36:01.280 --> 00:36:02.998 Била или бремена 564 00:36:03.000 --> 00:36:05.116 или штотуку имав бебе 565 00:36:07.640 --> 00:36:08.117 Што? 566 00:36:08.480 --> 00:36:09.549 Насилниците што те претепаа 567 00:36:09.800 --> 00:36:11.233 Дојде и за Глорија? 568 00:36:11.640 --> 00:36:12.789 Дали им кажавте? 569 00:36:12.800 --> 00:36:13.949 Не... 570 00:36:14.680 --> 00:36:15.476 Фала му на Бога! 571 00:36:15.480 --> 00:36:17.914 Ќе бев мртов ако не 572 00:36:18.800 --> 00:36:20.469 Дали знаете каде е таа сега? 573 00:36:20.480 --> 00:36:24.917 Не знам... 574 00:36:25.240 --> 00:36:26.355 Еј другар! 575 00:36:26.360 --> 00:36:28.157 Зборувај! 576 00:36:28.360 --> 00:36:30.780 Каде живееше порано? 577 00:36:31.800 --> 00:36:35.756 Улица на Денот на благодарноста 62 578 00:36:39.960 --> 00:36:40.915 Што ако таа... 579 00:36:41.760 --> 00:36:43.955 Ајде да ги скриеме нашите пари 580 00:36:45.560 --> 00:36:46.913 Што ако сака да ни украде 581 00:36:46.920 --> 00:36:48.114 и не можеш да најдеш пари? 582 00:36:48.120 --> 00:36:49.553 Таа ќе знае дека преземаме мерки на претпазливост 583 00:36:49.760 --> 00:36:52.797 - Ќе ја повреди нејзината гордост -Тоа е вистина! 584 00:36:55.160 --> 00:36:56.798 Ќе извадиме поголем дел од парите 585 00:36:56.800 --> 00:36:58.280 и оставете малку внатре 586 00:36:58.200 --> 00:36:59.519 Дури и ако таа го земе 587 00:36:59.520 --> 00:37:01.272 Тоа ќе биде мала цена 588 00:37:01.280 --> 00:37:02.554 да дознаеш за неа 589 00:37:09.880 --> 00:37:12.440 Ти си паметен за промена, Дејвид 590 00:37:31.200 --> 00:37:32.349 - Дали и ја дадовте кошулата? - Да 591 00:37:33.200 --> 00:37:34.633 На неа и стои подобро 592 00:37:34.640 --> 00:37:35.629 Што велиш за мене? 593 00:37:36.200 --> 00:37:37.300 Ти си убава 594 00:37:38.560 --> 00:37:40.152 Тоа е се? 595 00:37:40.160 --> 00:37:42.674 Прекрасно! 596 00:37:43.640 --> 00:37:45.756 Каде ќе спијам? 597 00:37:46.240 --> 00:37:47.639 - Во... - Дневната соба 598 00:37:48.800 --> 00:37:50.389 Благодарам! Моето име е Силвија 599 00:37:50.640 --> 00:37:52.870 - Јас сум Дејвид! - Томас 600 00:37:59.480 --> 00:38:00.196 Добра ноќ! 601 00:38:00.520 --> 00:38:02.511 Не ми се спие, повелете 602 00:38:02.720 --> 00:38:03.789 Сакам да гледам телевизија 603 00:38:03.960 --> 00:38:06.235 - Ќе ти го вклучам! - Благодарам 604 00:38:20.680 --> 00:38:21.795 Одам во кревет 605 00:38:44.400 --> 00:38:46.429 Ќе спиете подобро со перница 606 00:38:47.480 --> 00:38:48.435 Благодарам 607 00:38:57.200 --> 00:38:59.839 - Да ти дадам вода? - Секако 608 00:39:07.480 --> 00:39:08.993 Навечер станува ладно 609 00:39:09.000 --> 00:39:10.274 Ќе ти донесам ќебе 610 00:39:12.600 --> 00:39:14.909 - Благодарам! - Добре дојдовте 611 00:39:17.440 --> 00:39:19.670 Наместо тоа, ќе ти дадам чаша млеко 612 00:39:19.960 --> 00:39:20.836 Секако 613 00:39:37.400 --> 00:39:38.310 Благодарам 614 00:39:57.880 --> 00:39:58.869 Не губете повеќе време 615 00:39:59.560 --> 00:40:02.472 Кој е прв? 616 00:40:02.920 --> 00:40:04.114 Мене не ми прави разлика 617 00:40:14.960 --> 00:40:16.518 Заборави го! 618 00:40:17.560 --> 00:40:19.198 - Утро! - Утро! 619 00:40:19.960 --> 00:40:21.188 Дали се беше во ред? 620 00:40:21.200 --> 00:40:23.760 - Секако! - Добро! 621 00:40:29.120 --> 00:40:32.320 - Дали го виде мојот автомобил? - Не! 622 00:40:35.200 --> 00:40:37.668 Сузана, мојот автомобил е украден 623 00:40:38.200 --> 00:40:41.556 Мила... колата ја нема 624 00:40:41.560 --> 00:40:43.232 Ќе повикам полиција 625 00:40:47.400 --> 00:40:49.231 Принцезата си замина рано 626 00:40:54.120 --> 00:40:57.112 Не бидете пристрасни 627 00:40:59.760 --> 00:41:01.273 Не треба да им наштетувате на луѓето 628 00:41:01.280 --> 00:41:03.770 Но, треба да бидете и претпазливи 629 00:41:03.200 --> 00:41:05.475 Имајте верба во човештвото 630 00:41:10.200 --> 00:41:11.679 Парите ги нема! 631 00:41:11.760 --> 00:41:13.113 ти кажав 632 00:41:13.120 --> 00:41:15.315 Таа не е толку едноставна 633 00:41:15.560 --> 00:41:17.949 Тоа е мое искуство 634 00:41:18.160 --> 00:41:19.354 Ставање пари во фиока 635 00:41:19.360 --> 00:41:21.316 е премногу очигледно! 636 00:41:21.520 --> 00:41:22.714 Јас сум многу попаметен 637 00:41:22.720 --> 00:41:25.678 Моето го ставив во чевлите 638 00:41:30.680 --> 00:41:32.398 Проклето! И таа ми ги зеде парите! 639 00:41:32.480 --> 00:41:33.754 Тоа е само фер! 640 00:41:34.640 --> 00:41:36.551 Ти реков да не ја внесуваш 641 00:41:36.760 --> 00:41:38.398 Никогаш не сте го кажале тоа! 642 00:41:39.400 --> 00:41:41.391 Таа ме исчисти! 643 00:41:41.400 --> 00:41:44.730 Не, таа не! 644 00:41:45.120 --> 00:41:46.633 Ќе и покажам кога ќе ја видам пак 645 00:41:47.120 --> 00:41:48.300 Исто така 646 00:41:48.400 --> 00:41:50.994 - Што би направил? - Види дали има доволно 647 00:42:03.840 --> 00:42:06.308 Каде научи да возиш? 648 00:42:06.880 --> 00:42:07.551 Дали имате лиценца? 649 00:42:07.560 --> 00:42:08.993 Жал ми е! 650 00:42:09.000 --> 00:42:10.433 Ќе ја платам отштетата 651 00:42:11.280 --> 00:42:13.157 Се разбира, тоа беше твоја вина! 652 00:42:13.720 --> 00:42:16.996 Види што си направил со мојот автомобил! 653 00:42:17.400 --> 00:42:19.868 Те молам прости ми! 654 00:42:19.960 --> 00:42:22.300 Имаш среќа што налетав на мене 655 00:42:22.280 --> 00:42:23.838 Таквото возење е опасно 656 00:42:24.560 --> 00:42:26.516 Брат ми веќе ме предупреди 657 00:42:26.880 --> 00:42:30.316 Јас сум толку невнимателен! 658 00:42:32.360 --> 00:42:34.954 Ова е автомобилот на мојот брат. Неговото име е Дино Мартини 659 00:42:34.960 --> 00:42:35.710 Ве молиме јавете му се 660 00:42:35.720 --> 00:42:37.278 Ќе ти го среди 661 00:42:37.880 --> 00:42:38.517 Но... 662 00:42:39.400 --> 00:42:41.310 Ќе ми ја приклучат платата ако доцнам на работа 663 00:42:41.400 --> 00:42:42.792 Јавете ми се 664 00:42:43.360 --> 00:42:45.316 - Во ред! - Благодарам! 665 00:42:47.160 --> 00:42:49.310 Направете резервна копија... 666 00:42:55.560 --> 00:42:56.754 Збогум! 667 00:43:20.360 --> 00:43:21.395 Кој е тоа? 668 00:43:24.960 --> 00:43:25.836 Што сакаш? 669 00:43:26.200 --> 00:43:28.350 Доаѓаш со нас 670 00:43:31.160 --> 00:43:32.275 Во полициска станица? 671 00:43:36.240 --> 00:43:37.275 Вие не сте полицајци 672 00:43:37.280 --> 00:43:38.474 Не те познавам! 673 00:43:38.800 --> 00:43:39.949 Каде ме носиш? 674 00:43:40.120 --> 00:43:41.599 Некаде убаво! Ве молиме соработувајте 675 00:43:41.840 --> 00:43:43.671 Што ако одбијам? 676 00:43:45.440 --> 00:43:47.874 Ќе мора да употребиме сила 677 00:43:50.720 --> 00:43:52.915 Пушти ме... 678 00:44:36.600 --> 00:44:38.192 Пушти си... Земи ја девојката! 679 00:44:47.800 --> 00:44:49.740 Ќе се разделиме! 680 00:44:53.120 --> 00:44:54.678 Тоа се тие! 681 00:44:55.280 --> 00:44:56.633 Ти си доста способен 682 00:44:57.000 --> 00:44:58.638 Кога можеш да ја породиш? 683 00:44:59.000 --> 00:45:01.468 Треба да те прашам 684 00:45:01.880 --> 00:45:03.359 Не ми веруваш? 685 00:45:03.360 --> 00:45:04.310 Веќе ме вработивте 686 00:45:04.400 --> 00:45:05.758 Зошто испрати некој друг? 687 00:45:06.960 --> 00:45:08.279 Кои се овие мажи? 688 00:45:08.800 --> 00:45:10.631 Тоа треба да те прашам 689 00:45:11.400 --> 00:45:13.349 Тие се прилично гадни! 690 00:45:14.000 --> 00:45:15.797 Не вработив никој друг 691 00:45:16.000 --> 00:45:17.752 - Тогаш зошто... - Тоа не е ваша грижа 692 00:45:18.480 --> 00:45:21.950 Погрижете се да не ја добијат Силвија 693 00:45:22.400 --> 00:45:24.600 Секако дека тоа е моја работа 694 00:45:25.400 --> 00:45:26.359 Треба да знам против кого сум 695 00:45:26.440 --> 00:45:29.113 - или во спротивно се откажав - Чекај! 696 00:45:32.240 --> 00:45:34.151 За тоа што се случи 697 00:45:34.160 --> 00:45:34.956 Навистина ми е жал 698 00:45:35.440 --> 00:45:37.317 Но, ништо не можам да направам 699 00:45:37.720 --> 00:45:41.300 Можам само да ви го зголемам хонорарот 700 00:45:41.520 --> 00:45:44.193 Дали треба да размислите? 701 00:45:49.880 --> 00:45:51.711 Ќе ми требаат 3 секунди 702 00:45:51.800 --> 00:45:54.109 1, 2, 3...ќе го направам тоа 703 00:45:55.200 --> 00:45:58.829 - Одлично! Благослови! - Благодарам! 704 00:46:17.440 --> 00:46:18.839 - Здраво! - Здраво! 705 00:46:19.760 --> 00:46:20.590 Моби е толку скржав 706 00:46:20.600 --> 00:46:21.715 Што сака со нас? 707 00:46:21.720 --> 00:46:23.392 Тој е на нешто 708 00:46:23.960 --> 00:46:25.750 Без разлика што ќе каже 709 00:46:25.800 --> 00:46:26.832 Ќе му кажеме не 710 00:46:35.440 --> 00:46:36.555 Седнете... 711 00:46:36.560 --> 00:46:39.740 - Не можам да кажам не на тоа! -Тоа е вистина 712 00:46:41.680 --> 00:46:42.874 Што би сакале? 713 00:46:43.400 --> 00:46:45.834 3 пива и шише ракија 714 00:46:46.600 --> 00:46:48.955 Како е бизнисот? 715 00:46:49.240 --> 00:46:51.549 Страшно! Полошо од порано 716 00:46:52.000 --> 00:46:54.150 Што е со комбето? 717 00:46:54.160 --> 00:46:54.876 Дали ви се допаѓа повторното поставување? 718 00:46:55.400 --> 00:46:57.270 Не, полошо од порано 719 00:46:58.400 --> 00:46:59,992 Како е татко ти? 720 00:47:00.000 --> 00:47:01.991 Полошо од порано 721 00:47:03.400 --> 00:47:04.837 Како може да му се влоши? 722 00:47:04.960 --> 00:47:05.995 Не го слушај 723 00:47:06.000 --> 00:47:07.831 Тој е многу подобар 724 00:47:08.120 --> 00:47:09.155 Тоа е прекрасно! 725 00:47:09.160 --> 00:47:10.700 Еве ги нашите пијалоци 726 00:47:11.960 --> 00:47:14.110 На таткото на Давид! 727 00:47:14.880 --> 00:47:16.108 бр 728 00:47:16.120 --> 00:47:18.680 - Што? - На здравје... 729 00:47:20.360 --> 00:47:21.679 Ова не функционира 730 00:47:21.680 --> 00:47:23.557 Ќе играме глупаво 731 00:47:28.520 --> 00:47:30.238 Ми треба услуга 732 00:47:30.640 --> 00:47:32.437 Утрово налетав на автомобил на една девојка 733 00:47:32.720 --> 00:47:35.553 Не е ни чудо што кучето долу 734 00:47:35.560 --> 00:47:36.834 родила 4 кученца 735 00:47:37.920 --> 00:47:39.956 Кученца? 736 00:47:39.960 --> 00:47:41.279 Тоа нема никаква врска со мојата несреќа 737 00:47:41.640 --> 00:47:44.108 Вашата несреќа нема никаква врска со нас 738 00:47:48.000 --> 00:47:49.433 Слушај... 739 00:47:49.440 --> 00:47:50.998 По несреќата 740 00:47:51.240 --> 00:47:52.309 Девојката ми даде картичка 741 00:47:52.680 --> 00:47:54.113 Ми кажа дека тоа е автомобилот на нејзиниот брат 742 00:47:54.720 --> 00:47:55.835 Значи? 743 00:47:56.120 --> 00:47:57.599 Кога го најдов момчето 744 00:47:58.800 --> 00:47:59.433 Рече дека нема сестра 745 00:47:59.840 --> 00:48:02.308 и дека автомобилот му бил украден 746 00:48:02.680 --> 00:48:04.330 Му кажав за девојката 747 00:48:04.240 --> 00:48:05.150 Рече дека личи на девојката 748 00:48:05.160 --> 00:48:06.388 Си донел дома синоќа 749 00:48:06.640 --> 00:48:09,712 Тоа сè уште не е наша работа 750 00:48:11.560 --> 00:48:14.740 Таа ми даде пари 751 00:48:14.360 --> 00:48:15.429 Ми рече да ти го дадам 752 00:48:16.400 --> 00:48:17.871 Таа ни врати? 753 00:48:18.320 --> 00:48:21.198 Не! Таа ти го дава 754 00:48:21.440 --> 00:48:23.908 Што? Таа ни украде синоќа 755 00:48:24.880 --> 00:48:26.518 Сте имале и вие 756 00:48:26.600 --> 00:48:27.874 Тоа го прави ваш бизнис 757 00:48:29.240 --> 00:48:31.117 Пресечете ги глупостите! Дај ми ги парите 758 00:48:32.320 --> 00:48:35.915 Таа не ми даде ништо 759 00:48:36.760 --> 00:48:38.340 Треба да се движам малку 760 00:48:39.680 --> 00:48:40.556 Јас исто така 761 00:48:55.880 --> 00:48:56.676 Можете ли да ми кажете 762 00:48:56.680 --> 00:48:57.908 каде можам да ја најдам? 763 00:48:58.160 --> 00:48:59.195 Каде што живее 764 00:48:59.200 --> 00:49:01.316 Дали таа има омилено дружење? 765 00:49:01.320 --> 00:49:02.833 Собата за жени 766 00:49:03.200 --> 00:49:04.838 Престани да се шегуваш, сериозен сум! 767 00:49:04.840 --> 00:49:07.912 Сериозно не знам 768 00:49:10.000 --> 00:49:11.877 Добро! Заборави што реков! 769 00:49:12.600 --> 00:49:14.670 Не... 770 00:49:14.800 --> 00:49:16.279 Само што рече заборави 771 00:49:16.280 --> 00:49:19.158 Не биди вака 772 00:49:19.160 --> 00:49:21.276 Веќе ви кажавме дека не знаеме 773 00:49:21.280 --> 00:49:24.556 Добро! Заборави што реков! 774 00:49:39.400 --> 00:49:40.879 Згрешив за тебе 775 00:49:41.200 --> 00:49:42.110 Нема да му помогнеш ни на пријател 776 00:49:43.280 --> 00:49:44.269 сонародник Кинез 777 00:49:44.640 --> 00:49:46.312 Се што сакам е информација 778 00:49:46.320 --> 00:49:47.116 Но, вие одбивате да помогнете 779 00:49:47.320 --> 00:49:49.151 Нема ни прст да кренеш... 780 00:49:51.440 --> 00:49:52.839 Се слушам јасно 781 00:49:52.840 --> 00:49:54.159 Зошто не ме слушаш? 782 00:49:54.480 --> 00:49:55.390 Што? 783 00:49:55.640 --> 00:49:57.392 Најлошите Шпанци 784 00:49:57.400 --> 00:49:58.549 се подобри од тебе 785 00:49:58.880 --> 00:49:59.710 Што кажа? 786 00:50:00.400 --> 00:50:02.600 Премногу е бучно, не можам да те слушнам 787 00:50:03.440 --> 00:50:06.352 Реков дека најлошите Шпанци... 788 00:50:11.600 --> 00:50:13.636 Извинете! Бев надвор од редот 789 00:50:14.160 --> 00:50:16.549 Само напред, направи будала од мене! 790 00:50:22.800 --> 00:50:23.798 Која е оваа Силвија? 791 00:50:23.920 --> 00:50:24.750 Шпанка е 792 00:50:25.800 --> 01:40:51.596 Глупости! 793 00:50:26.120 --> 00:50:28.760 Зошто луѓето се по неа? 794 00:50:28.240 --> 00:50:30.959 - Затоа што е убава! - Каков морон! 795 00:50:31.240 --> 00:50:33.595 Не, таа е многу паметна 796 00:50:33.680 --> 00:50:35.113 Мислам на тебе 797 00:50:40.880 --> 00:50:42.438 - Силвија! - Дејвид! 798 00:50:42.840 --> 00:50:44.159 Одамна не видов, како си? 799 00:50:44.440 --> 00:50:46.237 24 часа не се многу долги 800 00:50:47.760 --> 00:50:49.830 Ме тераат... 801 00:50:50.760 --> 00:50:52.432 Внимавај на твоите манири, пријателе 802 00:51:00.400 --> 00:51:03.312 Како се осмелуваш... 803 00:51:14.400 --> 00:51:15.917 - Што се случува? - Прашајте ги 804 00:51:16.120 --> 00:51:17.951 Таа девојка ми го зеде паричникот 805 00:51:18.200 --> 00:51:20.270 Тие се нејзини соучесници 806 00:51:27.200 --> 00:51:28.758 Врати се! 807 00:51:42.320 --> 00:51:43.673 Повторно не излажа! 808 00:51:44.320 --> 00:51:44.911 Не и верувајте што и да каже 809 00:51:44.920 --> 00:51:45.909 Кажи си го ова 810 00:51:45.920 --> 00:51:47.399 Никогаш не и верував 811 00:51:47.640 --> 00:51:49.471 Таа секогаш нè доведува во неволја 812 00:51:50.800 --> 00:51:52.230 Претеравте да реагирате! 813 00:51:53.360 --> 00:51:56.318 - Ти си! - Ти си! 814 00:51:56.560 --> 00:51:58.312 Дојдов да ви се заблагодарам 815 00:51:58.320 --> 00:51:59.196 Благодарение на вас 816 00:51:59.200 --> 00:52:00.838 Или ќе завршам во затвор 817 00:52:01.120 --> 00:52:02.109 Пресечете ги глупостите! 818 00:52:02.240 --> 00:52:04.356 Да знаевме зошто дојдоа по тебе 819 00:52:04.360 --> 00:52:06.780 Немаше да ти помогнеме 820 00:52:09.400 --> 00:52:10.290 Кажи ѝ да остане! 821 00:52:10.320 --> 00:52:12.276 - Мислев дека... - Замолете ја да се врати! 822 00:52:12.920 --> 00:52:13.796 Врати се! 823 00:52:15.000 --> 00:52:16.353 Сакам да те прашам нешто 824 00:52:17.760 --> 00:52:19.990 Имајте на ум ако поминете кај нас? 825 00:52:20.120 --> 00:52:21.917 Ќе ми пречи ако не ме поканите 826 00:52:24.400 --> 00:52:25.473 Немаш што да ја прашаш? 827 00:52:25.960 --> 00:52:28.235 Подобро зборувај 828 00:52:28.320 --> 00:52:29.833 - Јас? - Продолжи! 829 00:52:32.560 --> 00:52:39.557 - Сакаш нешто да пиеш? - Црвено вино 830 00:52:40.240 --> 00:52:43.949 Ќе го добијам! Еве... 831 00:52:49.000 --> 00:52:50.353 Таа ноќ си спиел 832 00:52:51.800 --> 00:52:55.390 Дознавме следното утро 833 00:52:56.240 --> 00:52:59.232 Ја оставивте облеката и се средивте 834 00:53:02.400 --> 00:53:04.315 Но, нашите пари ги немаше 835 00:53:05.800 --> 00:53:10.794 и вие исто така 836 00:53:10.800 --> 00:53:13.439 Да ја прашам 837 00:53:15.160 --> 00:53:16.115 Што сака да каже Дејвид... 838 00:53:16.120 --> 00:53:17.235 Таа ноќ си спиел 839 00:53:17.240 --> 00:53:19.196 - Дали ни ги зеде парите? - Да 840 00:53:20.200 --> 00:53:21.997 Дали крадевте од тие мажи? 841 00:53:22.000 --> 00:53:22.830 Да 842 00:53:23.240 --> 00:53:24.832 Не звучи толку грубо 843 00:53:25.120 --> 00:53:27.759 Суров? Направете го тоа 844 00:53:29.360 --> 00:53:32.432 Зошто го направи тоа? 845 00:53:32.680 --> 00:53:36.116 Ако најдете чесна работа... 846 00:53:39.920 --> 00:53:42.878 Тоа што го кажува... 847 00:53:42.880 --> 00:53:44.393 Дури и како курва 848 00:53:44.560 --> 00:53:46.516 Сè уште можете да заработите за живот 849 00:53:49.200 --> 00:53:50.918 Мразам да ме нарекуваат курва 850 00:53:51.480 --> 00:53:53.550 Ја користам главата, не го продавам телото 851 00:53:53.760 --> 00:53:55.671 Не можам да бидам купен 852 00:53:55.800 --> 00:53:59.110 Види, јас сум само преведувачот 853 00:53:59.360 --> 00:54:01.476 Треба да му удриш шамар 854 00:54:02.200 --> 00:54:04.873 Крадењето е погрешно 855 00:54:06.840 --> 00:54:08.432 Кога имав 14 години 856 00:54:09.680 --> 00:54:11.432 Мајка ми беше отфрлена 857 00:54:13.120 --> 00:54:14.314 Од тој ден наваму 858 00:54:14.960 --> 00:54:17.554 Јас сум сам 859 00:54:18.760 --> 00:54:20.557 Никој не ми помогна 860 00:54:22.720 --> 00:54:24.676 Мажите што ги запознав 861 00:54:25.680 --> 00:54:27.875 Без разлика што велат тие 862 00:54:29.640 --> 00:54:31.710 На крајот сакаат да ме одведат во кревет 863 00:54:32.800 --> 00:54:34.355 Тој го мислеше истото 864 00:54:36.400 --> 00:54:40.279 Крадејќи им ги парите 865 00:54:41.680 --> 00:54:43.477 е казната што ја заслужуваат 866 00:54:43.920 --> 00:54:44.875 Следниот пат кога ќе сретнете убава девојка 867 00:54:44.880 --> 00:54:46.552 Треба да го запомните ова 868 00:54:47.560 --> 00:54:49.596 Те предупредив да не се мешаш 869 00:54:49.880 --> 00:54:51.791 Не мислам на тебе 870 00:54:52.920 --> 00:54:54.876 После вечерва 871 00:54:57.120 --> 00:54:58.633 Знам дека си добар со мене 872 00:54:58.920 --> 00:55:01.559 Ќе ти вратам штом можам 873 00:55:01.760 --> 00:55:03.591 Сакам само да се уверам 874 00:55:03.880 --> 00:55:05.916 ти го платиш прво 875 00:55:05.920 --> 00:55:06.989 За разлика од мене 876 00:55:07.120 --> 00:55:09.429 Му требаат пари за да се ожени 877 00:55:09.440 --> 00:55:11.635 Не! Штедам само за дождлив ден 878 00:55:11.840 --> 00:55:14.832 Во тој случај, плати ме прво 879 00:55:15.520 --> 00:55:16.589 Се додека 880 00:55:16.680 --> 00:55:18.636 тоа се чесни пари 881 00:55:18.880 --> 00:55:20.233 Томас ми рече 882 00:55:20.520 --> 00:55:22.317 Твојата мајка и татко ми се добри пријатели 883 00:55:22.560 --> 00:55:25.393 Треба да внимавам на тебе, нели? 884 00:55:26.120 --> 00:55:26.836 Во право! 885 00:55:26.840 --> 00:55:28.831 Загрижен сум дека повторно ќе крадеш 886 00:55:30.160 --> 00:55:31.434 Даден избор 887 00:55:32.800 --> 00:55:33.433 Никој не сака да биде криминалец 888 00:55:33.720 --> 00:55:35.438 Ако има шанса за тебе? 889 00:55:35.680 --> 00:55:37.636 Подготвен сум да почнам од почеток 890 00:55:38.400 --> 00:55:38.870 Одлично! 891 00:55:39.400 --> 00:55:41.310 Ни треба дополнителна помош, нели? 892 00:55:41.360 --> 00:55:43.780 Не, не ... 893 00:55:43.960 --> 00:55:46.428 Така е...но 894 00:55:46.520 --> 00:55:47.953 Веројатно нема да издржите 895 00:55:48.520 --> 00:55:49.919 Ниту ми даде шанса 896 00:55:50.800 --> 00:55:51.350 Како знаеш? 897 00:55:51.640 --> 00:55:55.679 Ќе добиете покачување ако ја поминете условната казна 898 00:56:22.600 --> 00:56:26.275 „Пешаците шетаат по улицата“ 899 00:56:26.480 --> 00:56:29.119 „Но, јас летам“ 900 00:56:30.400 --> 00:56:34.359 „Јас сум исполнет со виталност“ 901 00:56:34.560 --> 00:56:36.994 „Немам време за тага“ 902 00:56:38.360 --> 00:56:42.148 „Дури и да паднам 903 00:56:42.360 --> 00:56:44.828 „Имам енергија повторно да станам“ 904 00:56:46.800 --> 00:56:50.730 „Може да носам шминка“ 905 00:56:50.240 --> 00:56:52.470 „Но, мојата насмевка е блескава“ 906 00:56:53.200 --> 00:56:54.872 „Поради верата“ 907 00:56:54.960 --> 00:56:57.428 „Јас преземам акција“ 908 00:56:57.920 --> 00:57:01.370 „да го остварам мојот сон“ 909 00:57:01.400 --> 00:57:02.473 „Со вера“ 910 00:57:02.720 --> 00:57:05.439 „Ќе ја постигнам мојата цел“ 911 00:57:05.720 --> 00:57:08.951 „Ми даваш самодоверба“ 912 00:57:13.520 --> 00:57:16.990 „Јас ја следам вистината“ 913 00:57:17.680 --> 00:57:18.874 „Оди по среќата“ 914 00:57:19.120 --> 00:57:23.159 „Можам да се подигнам“ 915 00:57:54.840 --> 00:57:56.340 - Здраво! - Здраво! 916 00:57:56.920 --> 00:57:58.690 Сакам да разговарам со тебе 917 00:58:00.360 --> 00:58:01.236 Дојди со мене! 918 00:58:04.640 --> 00:58:07.791 Што е тоа? Што сакаш? 919 00:58:08.800 --> 00:58:09.433 Слушај ме 920 00:58:09.960 --> 00:58:11.951 Не го сакам мојот паричник 921 00:58:12.240 --> 00:58:14.470 Сакам да запознаеш некого 922 00:58:14.680 --> 00:58:17.690 Ќе имате заработка од овој состанок 923 00:58:17.360 --> 00:58:18.349 Што велиш? 924 00:58:20.000 --> 00:58:21.690 Помош! 925 00:58:21.840 --> 00:58:22.795 Не викај! 926 00:58:23.240 --> 00:58:24.514 Мислам нема штета! 927 00:58:24.720 --> 00:58:26.199 Јас сум приватен детектив 928 00:58:26.400 --> 00:58:27.833 Сакам да го запознаеш мојот клиент 929 00:58:27.840 --> 00:58:28.795 Тогаш мојата работа е завршена 930 00:58:29.400 --> 00:58:30.519 Направете ми услуга 931 00:58:30.760 --> 00:58:31.590 Ве молам верувајте ми! 932 00:58:32.800 --> 00:58:34.275 Само дојди со мене 933 00:58:34.480 --> 00:58:36.118 Ќе пуштам ако не викаш! 934 00:58:44.240 --> 00:58:45.798 Јас пораснав на улица 935 00:58:45.800 --> 00:58:47.472 Не ме залажуваш со твоите трикови 936 00:58:47.560 --> 00:58:49.278 Престанете да го трошите вашето време 937 00:59:14.520 --> 00:59:16.750 - Каде? - Таму! 938 00:59:17.520 --> 00:59:18.919 - Госпоѓице... - Остани назад 939 00:59:18.920 --> 00:59:19.989 или ќе го фрлам ова... 940 00:59:27.560 --> 00:59:29.391 Немој да кажеш дека не те предупредив 941 00:59:29.640 --> 00:59:31.835 Силвија е во опасност 942 00:59:31.840 --> 00:59:34.354 Ќе ви биде жал ако не ми верувате 943 00:59:36.400 --> 00:59:36.912 Може ли да ти позајмам столче? 944 00:59:36.920 --> 00:59:38.353 - Каде? - Таму! 945 00:59:38.480 --> 00:59:39.196 Сега што? 946 00:59:39.200 --> 00:59:41.236 Спакувај се и тргни по неа! 947 00:59:45.000 --> 00:59:45.830 Стоп! 948 00:59:57.320 --> 00:59:58.435 Пушти ме! 949 01:00:09.600 --> 01:00:10.635 Пушти ме! 950 01:00:10.640 --> 01:00:12.312 - Пушти ја! - Не доаѓај! 951 01:00:22.800 --> 01:00:23.516 Бегај! 952 01:00:38.840 --> 01:00:39.909 Влезете! 953 01:00:48.160 --> 01:00:49.149 Влезете во автомобилот 954 01:00:54.600 --> 01:00:56.795 По нив! 955 01:00:57.680 --> 01:00:59.477 Зачекорете го! Тие се фаќаат! 956 01:01:08.800 --> 01:01:10.836 - Не можам да издржам! - Седни ми во скут! 957 01:01:10.840 --> 01:01:13.798 Нема шанси! Влезете во задниот дел! Побрзајте! 958 01:01:22.000 --> 01:01:23.991 Направете резервна копија! Побрзајте! 959 01:01:47.440 --> 01:01:49.715 Што ти е? 960 01:01:50.280 --> 01:01:51.395 Фала богу што возам спортски автомобил 961 01:01:51.400 --> 01:01:52.594 Инаку јас сум мртов 962 01:01:52.720 --> 01:01:55.280 Следниот пат внимавајте! 963 01:02:07.240 --> 01:02:09.370 - ќорсокак! - Мораше да скокне... 964 01:02:09.640 --> 01:02:11.730 Застанете! 965 01:02:31.640 --> 01:02:32.755 Ти ги отфрли! 966 01:02:32.760 --> 01:02:33.715 Тие веќе не се зад нас 967 01:02:33.720 --> 01:02:35.870 Но, тие се напред! 968 01:02:40.520 --> 01:02:42.351 Се осмелувам да не овениш 969 01:03:36.280 --> 01:03:37.190 Премести... 970 01:03:38.320 --> 01:03:40.380 Морам да го користам моето оружје 971 01:03:40.680 --> 01:03:43.672 Подготвени...нишани...оган! 972 01:03:44.680 --> 01:03:46.238 Дозволете ми да се обидам! 973 01:03:49.480 --> 01:03:51.380 Еве малку лубрикатор за вас 974 01:04:01.000 --> 01:04:02.752 Еве штрајк... 975 01:04:08.680 --> 01:04:11.690 и рампа за тебе 976 01:04:39.440 --> 01:04:40.714 Како ни е? 977 01:04:41.400 --> 01:04:42.678 Чисто чистење! 978 01:04:58.600 --> 01:04:59.316 Сите вие ​​не можете ни девојка да вратите? 979 01:04:59.320 --> 01:05:00.878 Има само една причина 980 01:05:01.680 --> 01:05:04.690 Вие луѓе сте бескорисни 981 01:05:13.440 --> 01:05:16.557 Освен да јадете, што можете да направите за нас? 982 01:05:17.440 --> 01:05:18.953 Потрошивте 6 дена 983 01:05:19.240 --> 01:05:21.196 Сега остануваат уште 8 дена 984 01:05:21.600 --> 01:05:24.353 Бог го создал светот за 6 дена 985 01:05:24.840 --> 01:05:26.592 Да ја вратам девојката 986 01:05:26.600 --> 01:05:27.749 8 дена треба да бидат доволни 987 01:05:30.120 --> 01:05:32.759 Дали ќе го добијам наследството 988 01:05:32.760 --> 01:05:36.196 ќе зависи од вас 989 01:05:43.800 --> 01:05:45.392 - Овие мажи ... - Кој...? 990 01:05:46.520 --> 01:05:47.714 Оди ти прв 991 01:05:49.000 --> 01:05:51.150 Кои се овие мажи? 992 01:05:51.520 --> 01:05:52.635 Твојот ред! 993 01:05:52.840 --> 01:05:54.319 Ти го кажа... 994 01:05:54.320 --> 01:05:57.312 - Ова не е прв пат - Точно! 995 01:05:59.720 --> 01:06:00.596 Моби! 996 01:06:00.600 --> 01:06:03.751 Зборувај! Можев да те убијам 997 01:06:03.760 --> 01:06:05.239 Можам да избегам 998 01:06:05.960 --> 01:06:08.428 Ако не ја сфатат 999 01:06:08.440 --> 01:06:10.158 Ќе продолжат да се обидуваат 1000 01:06:10.160 --> 01:06:11.309 Додека не го сторат тоа 1001 01:06:11.480 --> 01:06:13.675 - Кои се тие? - Лошите момци 1002 01:06:13.920 --> 01:06:15.690 Како знаеш? 1003 01:06:15.920 --> 01:06:16.796 Затоа што јас сум доброто момче 1004 01:06:16.800 --> 01:06:18.677 Што се случува? 1005 01:06:18.880 --> 01:06:22.770 Едноставна приказна која стана искомплицирана 1006 01:06:22.440 --> 01:06:24.795 2 партии се по неа 1007 01:06:25.800 --> 01:06:27.435 Тие мажи и јас 1008 01:06:27.800 --> 01:06:30.268 Играм фер и квадрат 1009 01:06:30.560 --> 01:06:33.199 Тие биле бескрупулозни и сакале да ја киднапираат 1010 01:06:33.400 --> 01:06:34.594 Ја барам Силвија 1011 01:06:34.880 --> 01:06:36.290 за да можам да ја предадам на мојот клиент 1012 01:06:36.440 --> 01:06:38.158 Но јас не знам 1013 01:06:38.320 --> 01:06:39.150 што сакаат тие мажи со неа 1014 01:06:39.360 --> 01:06:41.999 Јас сум збунет 1015 01:06:42.000 --> 01:06:43.638 Навистина не објасни многу 1016 01:06:44.560 --> 01:06:45.390 Мора да знаете 1017 01:06:45.400 --> 01:06:47.277 што сака вашиот клиент со мене 1018 01:06:47.440 --> 01:06:49.158 Да, треба 1019 01:06:49.440 --> 01:06:50.839 но мојот клиент 1020 01:06:50.840 --> 01:06:52.592 одби да ми каже 1021 01:06:52.800 --> 01:06:55.553 Затоа, навистина не знам 1022 01:06:56.160 --> 01:06:57.388 Моби 1023 01:06:57.400 --> 01:06:59.709 можеш ли да ни кажеш нешто што знаеш? 1024 01:06:59.720 --> 01:07:01.119 Знам 2 работи 1025 01:07:01.480 --> 01:07:03.675 Прво, тука не е безбедно 1026 01:07:04.640 --> 01:07:05.709 Дали има истекување на гас? 1027 01:07:06.400 --> 01:07:08.270 Не, не можам да помогнам ако не ми верувате 1028 01:07:08.440 --> 01:07:10.271 Второ, ако Силвија сака да знае 1029 01:07:10.440 --> 01:07:12.715 што сака мојот клиент со неа 1030 01:07:12.720 --> 01:07:14.390 Подобро оди да го види 1031 01:07:14.840 --> 01:07:16.876 - И јас знам нешто - Што? 1032 01:07:17.240 --> 01:07:19.879 Најглупавиот приватен детектив 1033 01:07:19.880 --> 01:07:20.995 е тука во нашата куќа 1034 01:07:21.640 --> 01:07:24.438 Не ме навредувај дури и ако не ми веруваш 1035 01:07:24.560 --> 01:07:26.278 Ви веруваме 1036 01:07:26.280 --> 01:07:28.874 Колку долго сте приватен детектив? 1037 01:07:29.720 --> 01:07:30.470 6 дена 1038 01:07:31.120 --> 01:07:32.189 Ако добивате плата неделно 1039 01:07:32.200 --> 01:07:33.474 Не сте го заработиле првиот чек за плата 1040 01:07:33.960 --> 01:07:35.518 Барајќи од нас да ви веруваме 1041 01:07:35.760 --> 01:07:37.352 е навреда за нашата интелигенција 1042 01:07:38.840 --> 01:07:40.831 Добро...не кажувај повеќе! 1043 01:07:41.480 --> 01:07:44.358 Ми го кршиш срцето 1044 01:07:57.320 --> 01:07:58.992 Издржи ги, Моби! 1045 01:07:59.360 --> 01:08:00.952 - Ќе го земеме балконот! - Се гледаме подоцна, Моби 1046 01:08:01.520 --> 01:08:02.555 Држете ги! 1047 01:08:02.800 --> 01:08:04.279 - Давид, ти оди прв! - Секако 1048 01:08:10.200 --> 01:08:10.996 Ајде! 1049 01:08:11.320 --> 01:08:12.514 Бегај, Моби! 1050 01:08:18.920 --> 01:08:20.148 Побрзајте! 1051 01:08:26.000 --> 01:08:26.796 По нив! 1052 01:08:30.800 --> 01:08:31.718 Зошто трчаме? 1053 01:08:31.800 --> 01:08:33.740 Тие се по Силвија 1054 01:08:33.240 --> 01:08:34.116 Значи? Нема да им дозволиме 1055 01:08:34.120 --> 01:08:35.269 Ќе се бориме со нив 1056 01:08:35.480 --> 01:08:36.629 Ние сме побројни 1057 01:08:36.640 --> 01:08:37.629 Навикнати сме да се караме 1058 01:08:37.640 --> 01:08:40.234 повеќе од 10 луѓе истовремено 1059 01:08:40.240 --> 01:08:41.116 Броење на случајните минувачи? 1060 01:08:44.640 --> 01:08:46.790 Ќе го докажеме 1061 01:08:46.800 --> 01:08:48.836 - Земете Силвија - Ајде да одиме 1062 01:09:32.840 --> 01:09:34.239 - Тешки момци! - Вистински тешко! 1063 01:09:34.240 --> 01:09:35.275 Подобро да трчаме! 1064 01:09:36.560 --> 01:09:38.551 Ајде! 1065 01:09:48.720 --> 01:09:49.914 Каде сме ние? 1066 01:09:50.400 --> 01:09:51.674 Некоја депонија 1067 01:09:52.160 --> 01:09:54.151 Тоа е ќорсокак! Да се вратиме назад 1068 01:09:59.280 --> 01:10:02.670 - Сега што? - Најдете некаде да се скриете 1069 01:10:19.480 --> 01:10:21.789 - Кој има факел? - Јас правам 1070 01:10:30.280 --> 01:10:32.510 Нема врска! 1071 01:10:35.160 --> 01:10:36.479 Погледнете внимателно 1072 01:10:58.400 --> 01:10:59.268 Смрди! 1073 01:10:59.480 --> 01:11:01.948 Знам, издржи се 1074 01:11:17.640 --> 01:11:19.551 Не овде! 1075 01:11:21.000 --> 01:11:24.993 Тие мора да бидат тука! Погледни повторно! 1076 01:11:42.440 --> 01:11:43.509 Тоа е многу подобро! 1077 01:11:46.200 --> 01:11:47.474 Не можам да издржам! 1078 01:11:47.560 --> 01:11:48.629 Мора да! 1079 01:11:48.640 --> 01:11:50.312 Или ќе бидеме мртви 1080 01:11:53.240 --> 01:11:54.798 Не можам да издржам! 1081 01:11:55.840 --> 01:11:57.114 Каков губитник! 1082 01:11:57.880 --> 01:11:59.711 Сè уништивте 1083 01:12:00.800 --> 01:12:01.350 Бегај! 1084 01:12:03.560 --> 01:12:06.279 Пари за вас! Дојдете и земете го! 1085 01:12:15.520 --> 01:12:19.479 Оддалечете се... 1086 01:12:23.800 --> 01:12:24.957 Нема да стигнат далеку, побрзај... 1087 01:13:12.160 --> 01:13:15.436 Што е тоа? Јас сум подготвен да помогнам 1088 01:13:15.680 --> 01:13:16.715 Мило ми е што го слушам тоа 1089 01:13:17.400 --> 01:13:17.995 Како можам да ти помогнам? 1090 01:13:18.360 --> 01:13:19.952 Платени сме да ве фрлиме одовде 1091 01:13:20.320 --> 01:13:21.355 Или ќе скокате? 1092 01:13:23.120 --> 01:13:25.429 - Сигурно имаш погрешен тип! - Не, не 1093 01:13:25.560 --> 01:13:27.915 - Кој те вработи? - Јас 1094 01:13:29.240 --> 01:13:30.700 Ти? 1095 01:13:30.160 --> 01:13:31.798 Ти најми некој да ме киднапира 1096 01:13:31.960 --> 01:13:34.997 Ангажирав некој да ти помогне да глумиш супермен 1097 01:13:36.000 --> 01:13:42.633 Не...помош! 1098 01:13:42.960 --> 01:13:46.770 Слушај, јас сум твојот татко... 1099 01:13:46.240 --> 01:13:47.719 Тој ти е татко? 1100 01:13:50.400 --> 01:13:51.155 Ти си мојот татко? 1101 01:13:52.000 --> 01:13:54.434 Не, јас не сум ти татко 1102 01:13:54.800 --> 01:13:56.279 Јас сум неговиот батлер 1103 01:13:56.280 --> 01:13:57.599 Што се случува? 1104 01:13:57.880 --> 01:13:59.233 Подобро почнете да зборувате 1105 01:14:00.720 --> 01:14:02.995 Грофот Лобас е твојот татко 1106 01:14:03.160 --> 01:14:06.380 Глорија работеше за него пред 20 години 1107 01:14:06.360 --> 01:14:09.158 една ноќ, додека грофицата беше отсутна 1108 01:14:09.160 --> 01:14:09.717 Грофот ја силувал Глорија 1109 01:14:10.800 --> 01:14:13.390 Кога била бремена 1110 01:14:14.800 --> 01:14:16.711 Грофот ја испрати 1111 01:14:17.720 --> 01:14:18.630 Кучкин син! 1112 01:14:19.640 --> 01:14:21.730 Не го кажувајте тоа за него! 1113 01:14:21.800 --> 01:14:23.950 Го мразам! Никогаш не сакам да го видам 1114 01:14:25.160 --> 01:14:27.594 Тој е мртов 1115 01:14:28.840 --> 01:14:30.193 Пред да почине 1116 01:14:30.200 --> 01:14:32.873 Сакаше да те најде тебе и мајка ти 1117 01:14:33.280 --> 01:14:36.397 за да не наследи брат му се 1118 01:14:36.640 --> 01:14:39.200 Не ја открив причината 1119 01:14:39.360 --> 01:14:40.634 со оглед на вашата безбедност 1120 01:14:40.720 --> 01:14:42.119 Дури и приватниот детектив што го ангажирав 1121 01:14:42.400 --> 01:14:43.753 е најглупава 1122 01:14:46.400 --> 01:14:47.519 Фала богу Моби не е тука 1123 01:14:47.520 --> 01:14:48.430 Кажува кој? 1124 01:14:48.840 --> 01:14:50.353 Секогаш немам среќа 1125 01:14:50.360 --> 01:14:51.475 Што сакам да знам 1126 01:14:51.640 --> 01:14:53.198 Никој не би ми кажал 1127 01:14:53.520 --> 01:14:54.794 Што не сакам да знам 1128 01:14:54.800 --> 01:14:56.313 Би го слушнал на радио 1129 01:14:56.320 --> 01:14:58.675 Но, го најдов вистинскиот човек за таа работа 1130 01:14:59.480 --> 01:15:01.232 Според семејната традиција 1131 01:15:01.480 --> 01:15:03.436 Глорија и Силвија мора да се појават во рок од 14 дена 1132 01:15:04.800 --> 01:15:05.957 Инаку целиот имот 1133 01:15:05.960 --> 01:15:08.520 ќе оди кај неговиот брат Мондејл 1134 01:15:08.760 --> 01:15:11.513 Тие мажи мора да работат за Мондејл 1135 01:15:12.360 --> 01:15:13.395 уште 3 дена 1136 01:15:14.760 --> 01:15:15.875 Каде правиш? 1137 01:15:15.880 --> 01:15:18.300 Мислевме дека Силвија е сама и беспомошна 1138 01:15:18.400 --> 01:15:19.833 затоа и помогнавме 1139 01:15:20.160 --> 01:15:21.639 Ако е ќерка на грофот 1140 01:15:21.640 --> 01:15:23.312 нашиот бизнис е завршен 1141 01:15:27.640 --> 01:15:28.834 Мислиш... 1142 01:15:29.800 --> 01:15:31.275 Ако Силвија е сама и беспомошна 1143 01:15:31.280 --> 01:15:32.713 Ти си доволно добар за неа 1144 01:15:33.800 --> 01:15:34.991 и трчај наоколу со неа 1145 01:15:35.360 --> 01:15:38.158 Но, ако таа е ќерка на грофот 1146 01:15:38.400 --> 01:15:39.310 Таа е надвор од вашата лига? 1147 01:15:39.520 --> 01:15:40.919 На почетокот сакавме да и помогнеме 1148 01:15:41.800 --> 01:15:42.115 Зарем не знаеш 1149 01:15:42.280 --> 01:15:45.192 сега е моментот кога ѝ требаш најмногу 1150 01:15:45.640 --> 01:15:47.835 Зарем не сакаш подобар живот за неа? 1151 01:15:47.840 --> 01:15:50.274 Да, можете да и помогнете 1152 01:15:50.560 --> 01:15:51.913 Јас сум сам 1153 01:15:52.160 --> 01:15:54.196 Сте ги виделе насилниците на Мондејл 1154 01:15:54.360 --> 01:15:56.669 Тие ќе продолжат да доаѓаат во следните неколку дена 1155 01:15:57.000 --> 01:15:58.752 Ако си нејзин пријател 1156 01:15:58.760 --> 01:16:00.910 Нема да ја оставиш во вакво време 1157 01:16:01.880 --> 01:16:03.438 Не го втривајте 1158 01:16:03.440 --> 01:16:05.510 Доволно ни е срам да скокнеме одовде 1159 01:16:06.120 --> 01:16:09.351 Како можеме да и помогнеме на Глорија? 1160 01:16:12.520 --> 01:16:16.149 Што гледаш, кучко? 1161 01:16:17.480 --> 01:16:18.310 ќе те убијам 1162 01:16:21.920 --> 01:16:23.911 Застанете назад... 1163 01:16:23.920 --> 01:16:26.480 ќе те убијам... 1164 01:16:27.560 --> 01:16:28.754 Застанете назад... 1165 01:16:33.920 --> 01:16:36.360 Не доаѓај! 1166 01:16:36.400 --> 01:16:42.360 Пушти ме... 1167 01:16:43.880 --> 01:16:44.756 Добро! 1168 01:16:48.280 --> 01:16:49.429 Одврзи ме! 1169 01:16:49.640 --> 01:16:53.713 Мора да го погледнете делот, легнете! 1170 01:17:04.680 --> 01:17:05.635 Исклучете ја сирената 1171 01:17:15.320 --> 01:17:17.595 Таму танцуваат! 1172 01:17:24.320 --> 01:17:25.360 Што е тоа? 1173 01:17:25.400 --> 01:17:26.996 Таму танцуваат! 1174 01:17:34.280 --> 01:17:35.838 Еве уште еден случај со ореви 1175 01:17:43.920 --> 01:17:44.875 Успева 1176 01:17:44.880 --> 01:17:46.552 Дали јаде или се обидува да каже нешто? 1177 01:17:47.240 --> 01:17:48.832 Мразам да погодувам 1178 01:17:51.160 --> 01:17:53.879 Не сум луд, пријателе! 1179 01:17:54.800 --> 01:17:55.195 Направи ми услуга, одврзи ме! 1180 01:17:55.200 --> 01:17:57.839 - Дали си нормален како нас? - Да 1181 01:17:58.280 --> 01:17:59.838 Дај ми тест 1182 01:18:00.120 --> 01:18:02.953 Слушајте... 1183 01:18:03.280 --> 01:18:06.795 3 црви се движат напред во една датотека 1184 01:18:07.280 --> 01:18:10.556 Првиот црв рече дека зад него има 2 црви 1185 01:18:11.000 --> 01:18:14.197 Последниот рече дека има 2 пред него 1186 01:18:14.600 --> 01:18:15.715 Оној во средината 1187 01:18:16.160 --> 01:18:18.469 рече дека нема црви до него 1188 01:18:19.000 --> 01:18:20.228 Дали знаете зошто? 1189 01:18:20.920 --> 01:18:23.195 - Дали е слепо? - Не! 1190 01:18:25.280 --> 01:18:26.190 не знам 1191 01:18:26.600 --> 01:18:29.114 Вашето прашање е премногу тешко 1192 01:18:30.600 --> 01:18:33.797 - Дали е ова премногу тешко? - Да! 1193 01:18:34.600 --> 01:18:36.477 Зошто рече црвот во средината 1194 01:18:36.480 --> 01:18:38.710 нема црви во близина? 1195 01:18:39.000 --> 01:18:41.958 Затоа што лажеше 1196 01:18:42.600 --> 01:18:44.318 Црвите не лажат 1197 01:18:44.320 --> 01:18:45.469 Тоа е незгодно! 1198 01:18:45.760 --> 01:18:48.354 Кој те врзал? 1199 01:18:50.160 --> 01:18:52.833 Тоа е тајна! 1200 01:18:53.120 --> 01:18:55.429 Дојди и ќе ти кажам 1201 01:18:57.840 --> 01:19:00.957 Не кажувај никому, во ред? 1202 01:19:01.480 --> 01:19:04.199 Затоа морав да играм лудо 1203 01:19:05.480 --> 01:19:06.435 Што рече тој? 1204 01:19:06.720 --> 01:19:08.472 Не можам да кажам никому 1205 01:19:09.600 --> 01:19:12.340 Јас не сум никој! Што рече тој? 1206 01:19:12.520 --> 01:19:14.556 Тој рече дека не можам да кажам никому 1207 01:19:15.440 --> 01:19:16.395 Зборувај! 1208 01:19:16.400 --> 01:19:18.630 Престани да ме удираш! 1209 01:19:23.880 --> 01:19:26.300 Еј! 1210 01:19:26.480 --> 01:19:28.516 Проклето! Сега сум заглавен 1211 01:19:33.600 --> 01:19:36.114 Што му кажа, другар? 1212 01:19:36.120 --> 01:19:36.996 Зошто да ти кажам? 1213 01:19:37.400 --> 01:19:39.960 Ќе те одврзам ако ми кажеш 1214 01:19:40.280 --> 01:19:42.510 Јас не ти верувам 1215 01:19:45.640 --> 01:19:47.390 Кажи ми! 1216 01:19:48.320 --> 01:19:51.118 Не кажувај никому 1217 01:19:51.120 --> 01:19:51.916 Разбирам? 1218 01:19:57.400 --> 01:19:59.918 Зошто не може да каже никому? 1219 01:20:02.200 --> 01:20:05.317 Зошто треба да одиме? Ми се допаѓа овде 1220 01:20:12.000 --> 01:20:13.638 што чекаш? Ајде да одиме! 1221 01:20:13.920 --> 01:20:14.636 Оди каде? 1222 01:20:14.840 --> 01:20:16.831 Мама не може да се раздели со чичко Чан 1223 01:20:16.840 --> 01:20:18.592 а чичко Чан нема да замине 1224 01:20:26.000 --> 01:20:28.673 Кажи му дека се омажиш за Силвија 1225 01:20:28.800 --> 01:20:30.756 Ти треба на свадбата 1226 01:20:31.480 --> 01:20:33.436 Не можам да лажам за тоа 1227 01:20:33.760 --> 01:20:36.718 Тогаш кажи му ја вистината 1228 01:20:38.800 --> 01:20:40.514 Само тргнете го одовде! 1229 01:20:42.560 --> 01:20:43.436 Дозволете ми да разговарам со него 1230 01:20:47.840 --> 01:20:49.910 Ако ја сакаш Глорија 1231 01:20:50.320 --> 01:20:51.799 Зошто вие 2 не се омажите? 1232 01:20:54.280 --> 01:20:56.919 Зошто не помислив на тоа? 1233 01:20:57.560 --> 01:20:58.629 Зошто го кажа тоа? 1234 01:20:58.760 --> 01:21:01.991 - Се противиш? - Не! 1235 01:21:03.240 --> 01:21:04.389 Никој не се противи 1236 01:21:06.000 --> 01:21:08.560 Ќе се омажиш ли за мене, Глорија 1237 01:21:09.200 --> 01:21:12.909 Што ти требаше толку време да ме прашаш? 1238 01:21:16.160 --> 01:21:17.275 Секоја чест! 1239 01:21:19.360 --> 01:21:20.952 Силвија сега ти е сестра 1240 01:21:20.960 --> 01:21:21.995 Среќен сега? 1241 01:21:23.640 --> 01:21:25.710 Зошто не кажете нешто? 1242 01:21:26.800 --> 01:21:27.115 Сега ти е брат! 1243 01:21:28.160 --> 01:21:29.479 Брат! 1244 01:21:33.880 --> 01:21:35.154 Не се лути! 1245 01:21:35.160 --> 01:21:36.275 Ќе смислам начин 1246 01:21:36.480 --> 01:21:39.233 Одби се од татко ти 1247 01:21:39.440 --> 01:21:40.350 Тоа ќе успее 1248 01:21:40.720 --> 01:21:41.835 нели? 1249 01:21:44.840 --> 01:21:46.114 Конечно... 1250 01:21:52.120 --> 01:21:54.760 Што прави овој булдожер овде? 1251 01:21:54.440 --> 01:21:55.873 Зошто? 1252 01:21:57.800 --> 01:21:58.308 Сакаш да стапнам на спојката 1253 01:21:58.320 --> 01:21:59.992 повлечете ја рачната сопирачка 1254 01:22:00.000 --> 01:22:01.672 извлечете го клучот, излезете од комбето 1255 01:22:01.680 --> 01:22:04.478 проверете го и ќе ви кажеме? 1256 01:22:04.920 --> 01:22:08.276 Пресечете ги глупостите! Само убаво прашај ме 1257 01:22:18.640 --> 01:22:19.789 Што е тоа? 1258 01:22:21.240 --> 01:22:24.869 Вие едноставно не можете да направите ништо! 1259 01:22:31.600 --> 01:22:32.476 Моби... 1260 01:22:53.440 --> 01:22:56.790 -Добро си? - Не навистина! 1261 01:23:03.720 --> 01:23:04.835 Не удирај го мојот син! 1262 01:23:14.160 --> 01:23:16.879 - Пушти ме - Замолчи! 1263 01:23:37.720 --> 01:23:39.119 Премести го! 1264 01:23:46.600 --> 01:23:49.353 - Зошто сè уште застануваш таму? - Го немам клучот! 1265 01:23:49.360 --> 01:23:50.839 Тргнете го настрана! 1266 01:23:54.880 --> 01:23:56.393 Направете го тоа! 1267 01:24:09.120 --> 01:24:09.996 Батлерот беше во право 1268 01:24:10.320 --> 01:24:12.117 Влегувањето е лесно 1269 01:24:12.400 --> 01:24:14.550 Да се остане незабележано е тешко 1270 01:24:14.680 --> 01:24:15.510 Ајде! 1271 01:24:18.440 --> 01:24:20.476 За да влезам имам најмалку 7 начини 1272 01:24:20.480 --> 01:24:21.674 Зошто 7? 1273 01:24:21.680 --> 01:24:23.330 Зошто не 6 или 8? 1274 01:24:23.800 --> 01:24:25.791 7 е мојот среќен број 1275 01:24:27.320 --> 01:24:29.709 Ни треба само еден што работи 1276 01:24:30.880 --> 01:24:32.996 Извинете, начините што ги знам 1277 01:24:33.240 --> 01:24:34.639 не го вклучува тоа 1278 01:24:35.520 --> 01:24:36.919 Ќе влеземе одзади 1279 01:24:37.600 --> 01:24:38.476 Предниот дел е чуван 1280 01:24:38.800 --> 01:24:40.233 Но, тие обично се невнимателни 1281 01:24:40.400 --> 01:24:41.435 Јас ќе го земам предниот дел 1282 01:24:42.160 --> 01:24:43.229 Тоа е опасно 1283 01:24:43.560 --> 01:24:45.357 Што е со тебе? 1284 01:24:45.840 --> 01:24:47.796 Не ми се допаѓа ниту еден план 1285 01:24:47.800 --> 01:24:48.994 Не можеме ни да не се согласуваме 1286 01:24:49.160 --> 01:24:50.718 Ние сме лист лабав песок 1287 01:24:51.400 --> 01:24:54.555 Не, ние сме само 3 зрна песок 1288 01:25:51.920 --> 01:25:53.638 Ние сме безнадежни 1289 01:27:13.120 --> 01:27:14.872 Спушти се ако имаш храброст 1290 01:27:19.440 --> 01:27:21.476 Брилијантно! Јас не 1291 01:27:35.920 --> 01:27:38.559 - Како влегуваш? - Низ вратата 1292 01:27:39.840 --> 01:27:42.479 - Чувано е! - Ќе почекам 1293 01:27:43.800 --> 01:27:44.752 До зори? 1294 01:27:48.560 --> 01:27:50.730 Ќе се качам по дрвјата 1295 01:27:52.400 --> 01:27:54.595 Слоновите не можат да се качуваат на дрвја 1296 01:27:55.240 --> 01:27:56.639 Оди напред и чекај 1297 01:29:00.120 --> 01:29:03.829 Престанете да играте! Останете будни! 1298 01:29:23.680 --> 01:29:27.700 - Не се расправај - Ако наведов врвен спин 1299 01:29:27.160 --> 01:29:29.710 сепак би била фаул топка 1300 01:29:40.200 --> 01:29:41.269 Скриј ги! 1301 01:29:50.640 --> 01:29:52.358 Имам добри вести 1302 01:29:53.600 --> 01:29:54.999 Некој е тука да ве спаси 1303 01:29:56.680 --> 01:29:58.989 Но, имам и една лоша вест 1304 01:30:00.120 --> 01:30:02.588 - Тој е фатен - Оди 1305 01:30:07.920 --> 01:30:08.909 Здраво! 1306 01:30:09.800 --> 01:30:11.355 Не биди груб! 1307 01:30:11.840 --> 01:30:13.558 Нека седне! 1308 01:30:15.440 --> 01:30:16.270 Благодарам 1309 01:30:22.160 --> 01:30:23.149 На здравје! 1310 01:30:25.160 --> 01:30:26.639 - Што сега? - Врати се на спиење 1311 01:30:26.920 --> 01:30:28.399 Што? Да се ​​вратиш на спиење? 1312 01:30:28.400 --> 01:30:29.515 Мораме да ја спасиме 1313 01:30:29.920 --> 01:30:31.353 Тогаш зошто ме праша? 1314 01:31:00.880 --> 01:31:01.676 Дојдете! 1315 01:31:02.160 --> 01:31:04.355 Како? Јас не сум ти! 1316 01:31:05.200 --> 01:31:06.553 Потоа најди си го својот пат! 1317 01:31:40.760 --> 01:31:43.690 - Јас сум! - Знам 1318 01:31:44.320 --> 01:31:45.150 Но ти ме шутна 1319 01:31:45.680 --> 01:31:47.511 Не врескаше за помош 1320 01:31:47.520 --> 01:31:48.873 Така знам дека си ти 1321 01:31:52.120 --> 01:31:55.780 Подобро да се разделиме! 1322 01:32:21.400 --> 01:32:22.109 Што правиш таму горе? 1323 01:32:33.800 --> 01:32:36.595 - Се приклучуваш на партијата? - Да! 1324 01:32:37.720 --> 01:32:39.551 Не треба да ти дозволам да дојдеш 1325 01:32:39.680 --> 01:32:42.638 За малку ќе уништиш сè! Грижете се за него! 1326 01:32:44.960 --> 01:32:46.313 Ајде да се забавуваме! 1327 01:32:58.200 --> 01:33:00.156 Вашето движење и фустанот 1328 01:33:00.160 --> 01:33:02.151 се беспрекорни 1329 01:33:02.360 --> 01:33:04.320 Дали ви се допаѓа овој класичен изглед? 1330 01:33:04.440 --> 01:33:05.998 Седни, мамо 1331 01:33:06.400 --> 01:33:08.550 Јас сум гладен 1332 01:33:13.640 --> 01:33:17.633 Поставете ја масата за уште еден гостин 1333 01:33:19.280 --> 01:33:20.998 Бидејќи си тука 1334 01:33:22.800 --> 01:33:24.799 Претставете се правилно 1335 01:33:26.720 --> 01:33:29.712 Извини, доцнам 1336 01:33:31.880 --> 01:33:34.155 Што има на менито? 1337 01:33:34.320 --> 01:33:35.355 Јагнешко печено 1338 01:33:38.480 --> 01:33:40.232 Јас сум роден во годината на Јагнето 1339 01:33:40.520 --> 01:33:42.431 Мора да е лош знак 1340 01:33:42.440 --> 01:33:43.919 Направив будала од себе 1341 01:33:44.160 --> 01:33:46.370 Да има такви истакнати гости 1342 01:33:46.400 --> 01:33:47.473 за вечера вечерва 1343 01:33:49.640 --> 01:33:50.959 Многу сум почестен 1344 01:33:51.400 --> 01:33:53.349 Вечерва е многу важна 1345 01:33:53.720 --> 01:33:55.358 До семејството Лобас 1346 01:33:55.560 --> 01:33:57.915 вечерва е срамота 1347 01:33:59.240 --> 01:34:00.992 Имајќи ве двајца во семејството 1348 01:34:01.000 --> 01:34:02.592 е најголемиот срам 1349 01:34:03.240 --> 01:34:04.912 Не се вознемирувајте 1350 01:34:05.480 --> 01:34:06.595 Г-дин Мондејл 1351 01:34:06.920 --> 01:34:08.558 Ако дојде збор 1352 01:34:08.560 --> 01:34:10.278 Ти ги киднапираше 1353 01:34:10.360 --> 01:34:12.828 Вашиот углед ќе биде компромитиран 1354 01:34:13.560 --> 01:34:14.788 Фала што ме потсети 1355 01:34:15.200 --> 01:34:16.792 Знам што да правам 1356 01:34:17.320 --> 01:34:20.390 Не го гледам како проблем 1357 01:34:29.360 --> 01:34:31.920 - Забавувајте ги - Да, господине 1358 01:34:32.320 --> 01:34:34.595 - Однеси ги во зандана - Да, господине 1359 01:34:37.400 --> 01:34:39.868 Не ја завршив супата. Каде ме носиш? 1360 01:34:42.440 --> 01:34:43.350 Премести... 1361 01:34:53.760 --> 01:34:54.988 Помошта е на пат! 1362 01:35:35.760 --> 01:35:37.955 Застанете, тој не е толку тежок! 1363 01:35:37.960 --> 01:35:40.235 Грижете се за него! Ќе му помогнам на Томас 1364 01:35:48.520 --> 01:35:49.839 Ајде... Ајде! Дојди... 1365 01:35:50.920 --> 01:35:51.989 Ајде... Ајде! Дојди... 1366 01:35:53.520 --> 01:35:54.555 Ајде... Ајде! Дојди... 1367 01:36:01.840 --> 01:36:03.512 Ќе се справам со него, земи ја Силвија 1368 01:36:03.880 --> 01:36:04.710 Можете ли да се снајдете? 1369 01:36:04.840 --> 01:36:06.990 Не! Подобро преземете го. Ајде... 1370 01:38:16.400 --> 01:38:17.879 Како се осмелуваш да ми забиеш нож во грб! 1371 01:39:32.240 --> 01:39:33.639 Ајде, тежок човек! 1372 01:39:35.160 --> 01:39:38.311 Опуштете се! Полека... 1373 01:39:40.400 --> 01:39:41.871 Сметајте го ова за тренинг сесија 1374 01:39:52.240 --> 01:39:53.229 Ајде... 1375 01:40:27.680 --> 01:40:28.510 Чекај! 1376 01:40:33.480 --> 01:40:35.755 1, 2, 3, 4...2, 2, 3, 4 1377 01:40:35.760 --> 01:40:38.149 3, 2, 3, 4 1378 01:41:10.880 --> 01:41:11.869 Еве! 1379 01:41:17.360 --> 01:41:18.236 Импресивно... 1380 01:41:19.800 --> 01:41:20.755 Импресивно... 1381 01:41:27.000 --> 01:41:29.514 Никогаш не треба да кловнувам наоколу 1382 01:42:05.560 --> 01:42:06.709 Каков удар! 1383 01:42:56.160 --> 01:42:59.380 Повлечете ме за уште еден круг! 1384 01:42:59.800 --> 01:43:02.997 Не пуштај, другар! 1385 01:44:43.960 --> 01:44:45.234 Што ти требаше толку време? 1386 01:44:45.240 --> 01:44:46.468 те чекам 1387 01:44:54.240 --> 01:44:56.276 Тројцата мускетари се непобедливи 1388 01:44:56.720 --> 01:44:57.436 Над половината 1389 01:44:59.400 --> 01:45:00.276 Под половината 1390 01:45:04.640 --> 01:45:05.709 Кинеска противпожарна вежба 1391 01:45:11.400 --> 01:45:13.675 Ние сме непобедливи! 1392 01:45:21.840 --> 01:45:23.680 како си? 1393 01:45:23.240 --> 01:45:24.514 Што би сакале? 1394 01:45:24.600 --> 01:45:26.352 Хамбургер и Кока Кола 1395 01:45:26.640 --> 01:45:28.392 Седнете таму 1396 01:45:30.560 --> 01:45:32.437 Расположи се, Дејвид 1397 01:45:32.640 --> 01:45:34.756 Мислите на Силвија? 1398 01:45:36.160 --> 01:45:37.752 Послужете ја храната 1399 01:45:41.000 --> 01:45:42.638 Дојди овде Дејвид... 1400 01:45:43.600 --> 01:45:44.715 - Што? - Види! 1401 01:46:12.680 --> 01:46:13.829 Насликате кај нас? 1402 01:46:14.160 --> 01:46:16.754 Ми треба летна работа. Дали вработувате? 1403 01:46:16.760 --> 01:46:17.829 Се обложувате! 1404 01:46:18.160 --> 01:46:21.232 Посакувате ова лето никогаш да не заврши 1405 01:46:21.960 --> 01:46:23.712 Здраво 1406 01:46:24.480 --> 01:46:26.118 Па! Тоа е детективот без лиценца 1407 01:46:26.200 --> 01:46:26.871 Гледајте го! 1408 01:46:27.200 --> 01:46:29.111 Меѓународната федерација на приватни детективи 1409 01:46:29.120 --> 01:46:30.997 само што ми испрати членска карта 1410 01:46:31.800 --> 01:46:32.798 Сега имам соодветна лиценца 1411 01:46:33.360 --> 01:46:34.918 Секоја чест! 1412 01:46:35.480 --> 01:46:37.152 Дали сакате да се проширите? 1413 01:46:37.360 --> 01:46:38.998 Ако се зафатиш со друга работа со мене 1414 01:46:39.320 --> 01:46:41.550 Ќе имате 20 комбиња за кратко време 1415 01:46:42.320 --> 01:46:45.392 - Уште еден замок? - Не, викендица 1416 01:46:45.640 --> 01:46:47.631 Кого спасуваме? 1417 01:46:48.240 --> 01:46:49.389 Претседател 1418 01:46:49.760 --> 01:46:52.911 киднапирани од африкански канибали 1419 01:46:55.320 --> 01:46:57.276 Канибали! 1420 01:46:57.800 --> 01:46:58.994 Некој те бара...