1
00:00:38,417 --> 00:00:41,250
Netflix Presents
2
00:00:54,000 --> 00:00:57,667
Bayi baru lahir
3
00:01:09,958 --> 00:01:13,625
Kanak-kanak berusia 5 tahun
4
00:01:15,583 --> 00:01:16,583
Kanak-kanak berusia 10 tahun
5
00:01:29,375 --> 00:01:31,792
Kanak-kanak berusia 10 tahun
6
00:01:32,250 --> 00:01:36,458
Remaja berusia 15 tahun
7
00:04:03,792 --> 00:04:05,542
Saya telah melihat anda berlari,
8
00:04:06,417 --> 00:04:07,417
Nama anda?
9
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
Ismael,
10
00:04:11,208 --> 00:04:12,208
Anda?
11
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Blanca,
12
00:04:19,375 --> 00:04:20,500
Keseronokan, Blanca,
13
00:05:22,500 --> 00:05:23,208
Detektif!
14
00:05:23,417 --> 00:05:25,167
Adakah pembunuh tidur kembali?
15
00:05:25,375 --> 00:05:26,500
Adakah pembunuhan berganda?
16
00:05:26,875 --> 00:05:28,184
Adakah anda dalam kes itu, Detektif Ayala?
17
00:05:28,208 --> 00:05:30,034
Beri saya tulang, kami berteman, selepas semua,
18
00:05:30,125 --> 00:05:32,375
Anda akan mendapat siaran akhbar,
Seperti orang lain,
19
00:05:33,000 --> 00:05:34,792
Detektif!
Adakah pembunuhan berganda?
20
00:05:45,583 --> 00:05:48,375
Mereka gembira melihat anda
Kembali kerja, Unai,
21
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
Selamat datang ke rumah,
22
00:05:55,333 --> 00:05:57,500
Esti, pembunuh tidur kembali,
23
00:05:57,833 --> 00:05:59,917
Itulah sebabnya kami memerlukan otak pintar anda,
24
00:06:00,708 --> 00:06:02,583
Dia belum melanda selama 20 tahun,
25
00:06:02,792 --> 00:06:05,167
Saya memerlukan rekod,
gambar, laporan, semuanya,
26
00:06:05,375 --> 00:06:06,792
Saya menghantar e -mel kepada anda semuanya,
27
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
Cuba beli telefon abad ke-21,
28
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
Matikan lampu,
29
00:07:11,333 --> 00:07:13,667
Di mana perburuan anda berakhir
dan saya bermula,
30
00:07:22,667 --> 00:07:23,833
Carlina,
31
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Apa yang anda lihat?
32
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
Dia mungkin tidak mengenali mereka,
33
00:07:37,125 --> 00:07:39,917
Tidak kira siapa mereka,
Itulah yang mereka wakili,
34
00:07:40,958 --> 00:07:42,375
Apa yang mereka wakili?
35
00:07:44,034 --> 00:07:45,417
Anak -anak kaya,
36
00:07:54,708 --> 00:07:55,708
Petrol,
37
00:08:09,625 --> 00:08:10,625
Pineezers,
38
00:08:22,667 --> 00:08:23,667
Sial!
39
00:08:29,208 --> 00:08:31,417
Dia meletakkan lebah di mulut mereka,
40
00:08:33,708 --> 00:08:35,208
Dia mengejek mereka,
41
00:08:35,542 --> 00:08:37,500
Dan menyiramnya dalam gas,
42
00:08:38,125 --> 00:08:40,167
Bau menyusahkan mereka,
43
00:08:41,167 --> 00:08:42,458
Apa yang anda lihat di sini,
44
00:08:42,917 --> 00:08:44,500
adalah tanda sengatan dalaman,
45
00:08:44,958 --> 00:08:47,708
Dia menyuntik leher mereka dengan ,,,
46
00:08:47,792 --> 00:08:49,875
cecair flunitrazepam, rohypnol,
47
00:08:50,542 --> 00:08:52,458
Dia menggunakan dadah untuk menangkap mereka,
48
00:08:53,000 --> 00:08:56,208
Kemudian dia menunggu
sehingga mereka sedar sepenuhnya,
49
00:08:56,500 --> 00:08:58,583
Untuk menjejalkan lebah di bawah kerongkong mereka,
50
00:09:00,958 --> 00:09:02,500
Itu adalah kematian yang sangat menyakitkan,
51
00:09:16,375 --> 00:09:17,417
Eneko,
52
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Eneko,
53
00:09:20,625 --> 00:09:24,034
Saya tidak peduli, Khamis, Jumaat,
Saya memerlukannya sekarang!
54
00:09:31,792 --> 00:09:34,792
Saya tidak boleh bercakap sekarang,
55
00:09:36,208 --> 00:09:38,000
Kami tidak akan menemui cetakan,
56
00:09:38,167 --> 00:09:39,750
Dia terlalu teliti,
57
00:09:40,125 --> 00:09:41,458
Hanya dalam kes,
58
00:09:44,583 --> 00:09:46,667
Dapatkan saya fail itu!
59
00:09:48,034 --> 00:09:50,667
Berita itu meletup di seluruh media sosial,
60
00:09:51,125 --> 00:09:53,750
Kanak -kanak masih tidak
Kembali dari berpesta malam tadi,
61
00:09:53,917 --> 00:09:56,167
dan separuh Vitoria
telah melaporkan mereka hilang,
62
00:09:56,375 --> 00:09:57,125
Cari dia!
63
00:09:57,208 --> 00:09:59,542
Saya mahu awak berjumpa
Timbalan Ketua Polis baru,
64
00:10:00,034 --> 00:10:01,667
Dia bertanggungjawab ke atas kes itu,
65
00:10:02,625 --> 00:10:05,750
Beberapa perkara berubah
di sini semasa anda pergi,
66
00:10:07,792 --> 00:10:10,000
- Timbalan,
- Ketua,
67
00:10:10,542 --> 00:10:13,250
Alba Díaz de Salvatierra,
Temui Detektif Unai López de Ayala,
68
00:10:15,000 --> 00:10:16,167
Timbalan,
69
00:10:16,417 --> 00:10:18,500
Senang berjumpa dengan anda,
70
00:10:20,000 --> 00:10:22,667
Kami mempunyai lelaki yang tidak bersalah
Di penjara selama 20 tahun?
71
00:10:25,000 --> 00:10:27,458
Sama ada,
atau dia mempunyai pasangan di luar,
72
00:10:28,500 --> 00:10:31,333
Pembunuhan ini adalah salinan
yang sebelum ini,
73
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
Penempatan mangsa
betul -betul sama,
74
00:10:35,667 --> 00:10:38,333
Mereka berumur lima tahun lebih tua
dengan setiap jenayah baru,
75
00:10:38,625 --> 00:10:41,417
Sekarang, selepas 20 tahun,
Corak berangka ini ,,,
76
00:10:41,792 --> 00:10:43,125
mengulangi sendiri,
77
00:10:43,542 --> 00:10:45,000
Ada di sana, dalam laporan,
78
00:10:52,034 --> 00:10:55,000
Tasio Ortiz de Zarate
menulis buku terlaris di penjara,
79
00:10:55,292 --> 00:10:57,542
Dia juga mempunyai kehadiran dalam talian ,,,
80
00:10:57,708 --> 00:10:59,458
dengan lebih daripada 500,000 pengikut,
81
00:10:59,958 --> 00:11:01,000
Pembunuh dengan kelab peminat,
82
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Perkara lucu, dia tidak mempunyai akses internet,
83
00:11:03,292 --> 00:11:04,792
Ini praktikal kultus,
84
00:11:04,958 --> 00:11:07,250
Ada yang mempunyai tatu dan menandatangani dengan Carlina,
85
00:11:10,792 --> 00:11:13,708
Simbol matahari,
Ia melepaskan roh jahat,
86
00:11:14,125 --> 00:11:16,958
Roda bertukar lagi,
Hentikan jika anda berani,
87
00:11:17,625 --> 00:11:19,292
Bagaimana dengan mangsa?
88
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
Pasti,
89
00:11:20,500 --> 00:11:23,542
Enara Fernández de Betoño,
anak perempuan kepada ahli optik yang terkenal,
90
00:11:23,625 --> 00:11:26,917
dan Alejandro Pérez de Arrilucea,
anak lelaki dari keluarga perindustrian,
91
00:11:26,958 --> 00:11:28,000
Kedua -dua 20 tahun,
92
00:11:28,000 --> 00:11:30,458
Keluarga mereka mengatakan mereka
tidak saling mengenali,
93
00:11:30,542 --> 00:11:32,417
Mereka dipilih secara individu,
94
00:11:32,583 --> 00:11:35,292
Kelas atas,
Nama terakhir yang terkenal di Álava ,,,
95
00:11:35,375 --> 00:11:36,542
Saya takut dia lagi,
96
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
- Kita harus memberi amaran kepada bandar,
- Tidak,
97
00:11:39,000 --> 00:11:41,625
Kita mesti benar -benar mengelakkan
Menggoda rakyat, itu jelas?
98
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
Jadi kita akan tunggu
mempunyai dua lagi mangsa?
99
00:11:43,917 --> 00:11:47,708
Berapa banyak pembunuh yang anda tahu
Dengan tempoh yang panjang?
100
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
Mungkin copycat,
101
00:11:52,417 --> 00:11:55,625
- Hebat, mari kita bekerja, Esti?
- ya,
102
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Detektif!
103
00:12:13,125 --> 00:12:14,208
Adakah anda ingat saya?
104
00:12:14,667 --> 00:12:15,833
Mario Santos,
105
00:12:16,375 --> 00:12:19,125
Pengarah Akhbar
Mendapat wawancara dengan Tasio,
106
00:12:19,333 --> 00:12:21,792
Mario, sila diskret
mengenai kami berada di sini,
107
00:12:22,417 --> 00:12:24,292
Sudah tentu, bergantung pada saya,
108
00:12:24,958 --> 00:12:27,833
Semoga berjaya, dia hampir tidak bercakap dengan saya,
109
00:13:02,708 --> 00:13:04,667
Saya tidak mahu penonton, Kraken,
110
00:13:06,750 --> 00:13:09,034
Detektif adalah 100% boleh dipercayai,
111
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
Saya tidak suka bertiga,
112
00:13:11,034 --> 00:13:13,034
Saya tidak akan bercakap sehingga dia meninggalkan,
113
00:13:32,208 --> 00:13:34,708
- Apa yang anda katakan kepadanya?
- Bahawa anda seorang misogynist yang sial,
114
00:13:35,208 --> 00:13:37,000
Bagaimana anda tahu mereka memanggil saya Kraken?
115
00:13:38,792 --> 00:13:41,792
Saya datang untuk menawarkan perjanjian lelaki,
116
00:13:42,167 --> 00:13:44,583
Dalam beberapa minggu, saya keluar bercuti,
117
00:13:45,333 --> 00:13:48,583
Sekiranya saya membantu anda menangkap pembunuh,
Orang akan menerima saya lagi,
118
00:13:48,750 --> 00:13:49,958
Jangan fikir anda tidak bersalah,
119
00:13:50,167 --> 00:13:52,167
Tidakkah anda dapat melihat,
Ia ditulis di wajah saya?
120
00:13:54,333 --> 00:13:55,708
Beritahu saya mengenai tatu itu,
121
00:13:59,833 --> 00:14:03,375
Anda fikir salah seorang pengikut saya
Adakah berterusan dengan pembunuhan?
122
00:14:03,542 --> 00:14:05,625
Ia akan dipintal ,,,
123
00:14:05,792 --> 00:14:07,583
Saya tidak mengatakan
Mereka mengikuti pesanan anda,
124
00:14:07,792 --> 00:14:10,208
Setiap penulis berfikir
Mereka agak seperti Tuhan,
125
00:14:10,292 --> 00:14:11,750
Beberapa psikopat juga,
126
00:14:13,292 --> 00:14:14,875
Pernahkah anda mendengar tentang kesan Werther?
127
00:14:16,292 --> 00:14:19,583
Apabila Goethe menulis
Kesedihan Young Werther,
128
00:14:19,667 --> 00:14:23,167
beberapa pembaca
memutuskan untuk membunuh diri dengan cara yang sama
129
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
sebagai watak dalam novel,
130
00:14:25,333 --> 00:14:28,875
Fiksyen dan realiti adalah kembar,
Mereka saling memakan,
131
00:14:28,958 --> 00:14:31,125
Ada pembunuhan yang mengerikan
dalam semua mereka,
132
00:14:31,208 --> 00:14:33,625
Selalunya dari perspektif pembunuh,
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
133
00:14:35,034 --> 00:14:37,417
Sekiranya saya dapat meyakinkan orang ramai untuk membunuh saya,
134
00:14:37,667 --> 00:14:39,000
Saya tidak akan menunggu begitu lama,
135
00:14:39,375 --> 00:14:40,708
Apa yang akan berlaku?
136
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
Anda tahu,
137
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
Tercerahkan saya,
138
00:14:48,125 --> 00:14:51,542
Pembunuhan Katedral Lama
menandakan abad ke -12,
139
00:14:51,833 --> 00:14:54,583
Pada ketika ini,
adegan adalah lambang
140
00:14:54,667 --> 00:14:57,125
sejarah kita,
bermula pada Zaman Pertengahan,
141
00:14:57,333 --> 00:14:58,875
Rumah anda,
142
00:14:59,125 --> 00:15:00,625
suku Yahudi lama,
143
00:15:00,958 --> 00:15:03,542
Jalan Guild,
Mungkin rumah kordón,
144
00:15:03,708 --> 00:15:06,917
Anda mahukan perjanjian?
Terangkan bagaimana anda tahu saya kraken,
145
00:15:08,000 --> 00:15:09,667
Anda fikir saya bodoh?
146
00:15:09,833 --> 00:15:12,667
Sedikit, jika anda pernah
dikunci 20 tahun dan anda tidak bersalah,
147
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Tidakkah anda berfikir?
148
00:15:29,667 --> 00:15:30,667
Jadi?
149
00:15:33,500 --> 00:15:34,875
Terlalu impulsif,
150
00:15:37,292 --> 00:15:38,667
Stesen itu dipanggil,
151
00:15:39,125 --> 00:15:42,333
Teman lelaki mangsa
menuduh ayahnya membunuh,
152
00:15:42,417 --> 00:15:44,500
dan lelaki itu
Masih belum melaporkannya hilang,
153
00:15:46,875 --> 00:15:48,000
Mari kita lihat,
154
00:15:58,625 --> 00:15:59,625
Helo?
155
00:16:27,958 --> 00:16:29,125
Kenapa awak ada di rumah saya?
156
00:16:29,583 --> 00:16:30,583
Ertzaintza,
157
00:16:30,917 --> 00:16:33,167
Kami ingin mengemukakan beberapa soalan
mengenai anak perempuan anda,
158
00:16:34,792 --> 00:16:37,625
Koleksi mata vertebrata saya,
159
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
Maaf,
160
00:16:45,000 --> 00:16:47,625
Bolehkah anda memberitahu kami di mana biliknya?
161
00:16:47,833 --> 00:16:48,833
Adakah ini?
162
00:16:49,417 --> 00:16:50,625
Dia tidak memerlukannya sekarang,
163
00:16:51,875 --> 00:16:53,417
Pembunuhan di Álava
164
00:16:54,458 --> 00:16:55,583
Saya ,,,
165
00:16:56,034 --> 00:16:57,917
Menggerakkan koleksi saya di sini,
166
00:17:01,792 --> 00:17:02,792
Adakah anda mempunyai anak?
167
00:17:04,125 --> 00:17:05,125
Tidak,
168
00:17:05,542 --> 00:17:06,750
Tidak mempunyai apa -apa,
169
00:17:07,917 --> 00:17:10,458
Anda tidak peduli
Mengenai menangkap pembunuh?
170
00:17:11,667 --> 00:17:14,792
Jujur,
sekarang saya hanya mempunyai ,,,
171
00:17:15,708 --> 00:17:16,875
Bilik ,,,
172
00:17:17,208 --> 00:17:19,375
Bahawa saya suka menghidupkan semula,
173
00:17:21,833 --> 00:17:24,792
Maaf, saya memerlukan anda untuk ikut kami
ke stesen,
174
00:18:26,208 --> 00:18:29,000
José Ramón Fernández de Betoño,
175
00:18:32,792 --> 00:18:35,833
Di mana anda semalam,
24 Julai, 2019?
176
00:18:44,875 --> 00:18:47,542
Adakah benar anak perempuan anda
Bergerak dengan bekas isteri anda?
177
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Bukan dia,
178
00:18:52,792 --> 00:18:56,167
Tetapi dia menyingkirkan semua jejak
dari anak perempuannya selepas kematiannya,
179
00:18:56,250 --> 00:18:57,333
Siapa yang melakukannya?
180
00:18:59,167 --> 00:19:01,833
Mungkin penafian,
Tahap pertama kesedihan,
181
00:19:04,417 --> 00:19:05,958
Saya melihat laporan psikologi anda,
182
00:19:06,000 --> 00:19:07,034
Tidak perlu risau,
183
00:19:07,208 --> 00:19:08,500
Saya harap tidak, detektif,
184
00:19:09,000 --> 00:19:12,583
Ia tidak begitu profesional
untuk dibawa oleh firasat,
185
00:19:14,125 --> 00:19:15,667
Selamat berhujung minggu,
186
00:20:14,542 --> 00:20:16,000
Saya membawa kek,
187
00:20:18,034 --> 00:20:20,417
Tetapi anda mesti menunjukkan hasil ujian saya,
188
00:20:21,000 --> 00:20:22,333
Oh,
189
00:20:24,958 --> 00:20:26,750
Saya perlu mencuba sekurang -kurangnya beberapa, bukan?
190
00:20:26,958 --> 00:20:28,292
Beberapa, ya,
191
00:20:33,034 --> 00:20:34,833
Saya tidak tahu mengapa mereka tidak menyengat anda,
192
00:21:10,583 --> 00:21:12,375
Sekarang anda boleh membusuk,
193
00:21:13,000 --> 00:21:14,417
Adakah ia berfungsi?
194
00:21:20,583 --> 00:21:21,583
Berhenti,
195
00:21:22,417 --> 00:21:23,417
Jangan Sentuh,
196
00:21:40,458 --> 00:21:43,458
Pembunuh bercakap
197
00:21:50,292 --> 00:21:53,000
hari ini, pada Telluric Special ini,
198
00:21:53,667 --> 00:21:55,792
kita akan bercakap mengenai jenayah tidur,
199
00:21:55,958 --> 00:21:59,625
jenayah siri berganda
yang telah merayap Álava,
200
00:22:00,792 --> 00:22:03,792
Kelas atas,
Senjata pembunuhan: yew,
201
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Pembunuhan itu mewakili
Kronologi Álava,
202
00:22:06,250 --> 00:22:08,833
The Sorceress 'Hut Dolmen,
5,000 tahun yang lalu,
203
00:22:09,000 --> 00:22:10,958
Mangsa adalah bayi yang baru lahir,
204
00:22:11,333 --> 00:22:12,333
kemudian,
205
00:22:12,375 --> 00:22:14,167
di La Hoya, sebuah bandar Celtiberia,
206
00:22:14,250 --> 00:22:17,333
1200 SM,
Sepasang kanak -kanak ditemui,
207
00:22:17,500 --> 00:22:18,750
berumur lima tahun,
208
00:22:19,034 --> 00:22:20,034
kemudian,
209
00:22:20,125 --> 00:22:25,000
di Lembah Salado, abad ke -1 SM,
10 tahun,
210
00:22:25,167 --> 00:22:27,000
Tembok zaman pertengahan, abad ke -11,
211
00:22:28,000 --> 00:22:30,250
Kanak-kanak berusia 15 tahun,
212
00:23:34,792 --> 00:23:36,458
Geng itu memanggil saya,
213
00:23:37,000 --> 00:23:38,792
Mereka mahu melakukan sesuatu
untuk hari lahir anda,
214
00:23:42,125 --> 00:23:43,542
Saya sibuk dengan kerja,
215
00:23:46,875 --> 00:23:48,750
Saya melihat anda berada dalam kes tidur,
216
00:23:49,333 --> 00:23:50,792
Tidakkah anda menangkap lelaki semalam?
217
00:23:51,292 --> 00:23:52,625
Dia hanya suspek,
218
00:23:53,034 --> 00:23:54,034
Unai,
219
00:23:54,500 --> 00:23:57,542
bersembunyi di bawah tan kerja
tidak akan membawa Paula kembali,
220
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
Anda selesai?
221
00:24:13,750 --> 00:24:15,034
Jangan marah,
222
00:24:15,750 --> 00:24:18,000
Oleh kerana saya menjadi lebih baik,
Abang anda lebih risau tentang anda,
223
00:24:19,417 --> 00:24:21,833
Lebih -lebih lagi sekarang, dengan semua orang
ingin mengetahui identiti Kraken,
224
00:26:48,875 --> 00:26:51,917
Cordón House,
Pilihan yang menarik,
225
00:26:52,375 --> 00:26:55,034
Rumah lelaki Yahudi,
A terpaksa menukar,
226
00:26:55,208 --> 00:26:57,792
- Adakah anda melalui pintu masuk kecil?
- ya,
227
00:26:58,000 --> 00:27:00,625
Dia telah membina begitu kecil
228
00:27:00,792 --> 00:27:04,000
untuk memaksa orang Kristian lama
untuk tunduk di hadapannya,
229
00:27:06,458 --> 00:27:08,125
Adakah profil itu sesuai?
230
00:27:08,542 --> 00:27:10,958
Mengapa dia menggunakan racun yew
Dalam jenayah pertama?
231
00:27:12,000 --> 00:27:13,375
Dia tidak lagi?
232
00:27:13,667 --> 00:27:15,792
Saya tidak akan berkongsi maklumat itu dengan anda,
233
00:27:17,333 --> 00:27:19,375
Saya fikir kami mempunyai perjanjian,
234
00:27:25,833 --> 00:27:28,292
Pokok yew adalah katedral kuno kita,
235
00:27:28,458 --> 00:27:34,034
Nenek moyang kita duduk di sekeliling mereka
untuk mengadakan ritual lebih dari 4,000 tahun yang lalu,
236
00:27:34,292 --> 00:27:38,167
Bayangkan,
Satu pokok yew yang sama telah melihat Celts,
237
00:27:38,542 --> 00:27:42,542
Rom, Kristian,
dan idiot hari ini,
238
00:27:43,333 --> 00:27:44,542
Sangat arkeologi,
239
00:27:44,708 --> 00:27:46,500
Hanya apa yang dikatakan hakim,
240
00:27:46,958 --> 00:27:51,375
Semasa perbicaraan,
Mereka memainkan pertunjukan awal yang saya tembak
241
00:27:51,750 --> 00:27:52,917
sebelum kematian,
242
00:27:53,208 --> 00:27:55,375
Saya menjelaskan, secara terperinci,
243
00:27:55,542 --> 00:28:00,000
cara membunuh
dengan beberapa daun yew rebus,
244
00:28:00,875 --> 00:28:02,292
Apa kebetulan, ya?
245
00:28:02,458 --> 00:28:03,958
Itu bukan kebetulan,
246
00:28:04,125 --> 00:28:07,458
Pembunuh itu mahu
untuk membingkai saya dari perjalanan,
247
00:28:08,333 --> 00:28:11,542
Senjata pembunuhan baru mungkin bermakna
248
00:28:11,792 --> 00:28:14,000
Tidak bersalah baru akan dibingkai,
249
00:28:23,542 --> 00:28:25,458
Anda mesti mengakui dia berkelas,
250
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
Di sini,
251
00:28:40,500 --> 00:28:42,333
Senarai yang anda minta,
252
00:28:45,708 --> 00:28:47,792
Pemikiran
Abang anda keluar?
253
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
Kembar saya,
254
00:29:01,458 --> 00:29:02,500
Saya memalingkannya,
255
00:29:02,875 --> 00:29:04,292
Bagaimana anda fikir dia mengambilnya?
256
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Adakah dia sepadan dengan profil?
257
00:29:06,958 --> 00:29:08,583
Tidak pada mulanya,
258
00:29:08,792 --> 00:29:10,625
Tetapi apabila mereka menemui daun yew,
259
00:29:10,792 --> 00:29:13,625
Tersembunyi di apartmennya, saya menyerah,
260
00:29:20,458 --> 00:29:21,625
Adakah dia tahu mangsa?
261
00:29:23,167 --> 00:29:25,833
Mereka adalah pembunuhan ritual, tidak lagi,
262
00:29:27,167 --> 00:29:29,250
Ia kelihatan seperti
ada air mani di badan,
263
00:29:29,333 --> 00:29:31,708
Kami memerlukan
Pengesahan Laporan Autopsi,
264
00:29:32,125 --> 00:29:33,458
Dan laporan itu ,,,
265
00:29:33,792 --> 00:29:35,000
Hilang,
266
00:29:36,167 --> 00:29:37,333
Mereka tidur bersama,
267
00:29:37,750 --> 00:29:40,034
Tasio adalah orang dewasa, dia berumur 15 tahun,
268
00:29:41,000 --> 00:29:45,292
Saya menyingkirkan laporan
untuk menenangkan cerita,
269
00:29:45,833 --> 00:29:50,167
Itu cukup skandal yang saya ada
A pembunuh kembar, tidakkah anda fikir?
270
00:29:56,000 --> 00:29:57,208
15 nama?
271
00:30:00,292 --> 00:30:01,833
Tidak ada yang mempunyai 15 kawan rapat,
272
00:30:02,375 --> 00:30:04,045
Kami akan bermula dengan
yang terakhir dalam senarai,
273
00:30:04,167 --> 00:30:05,807
Mereka akan memikirkannya lebih banyak,
274
00:30:06,000 --> 00:30:07,667
Yang pertama hanya akan mengatakan perkara yang baik,
275
00:30:08,542 --> 00:30:10,875
Kita perlu tahu
hubungan dengan ibunya,
276
00:30:11,034 --> 00:30:12,034
Ibunya?
277
00:30:13,292 --> 00:30:15,625
Terdapat gambar keluarga,
Tetapi bukannya,
278
00:30:29,375 --> 00:30:30,625
Mengapa Ismael?
279
00:30:31,458 --> 00:30:32,625
Bos ,,,
280
00:30:33,034 --> 00:30:35,375
- Mengapa Blanca?
- ia datang dari alba,
281
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
Tetapi itu bukan alba,
282
00:30:37,000 --> 00:30:39,034
Ismael tidak bersuara, sama ada,
283
00:30:40,000 --> 00:30:41,208
Mengapa Kraken?
284
00:30:42,034 --> 00:30:45,292
Lawatan penjara anda masuk akal
untuk siasatan,
285
00:30:45,458 --> 00:30:47,000
Tetapi tidak baik untuk anda
286
00:30:47,167 --> 00:30:49,500
bahawa Tasio tahu nama samaran remaja anda,
287
00:30:50,958 --> 00:30:52,458
Mengapa anda tidak memberitahu saya?
288
00:30:52,958 --> 00:30:56,125
Saya kurang teruja
mengenai anda melakukan perkara sendiri,
289
00:30:56,792 --> 00:30:59,458
Anda tahu saya boleh
Buka pertanyaan tatatertib?
290
00:30:59,917 --> 00:31:01,542
Tetapi anda tidak akan, kan?
291
00:31:22,708 --> 00:31:26,542
Tiada, bukan jejak, seperti yang lain,
Anda terlalu terdedah, unai,
292
00:31:27,034 --> 00:31:29,292
Saya tahu,
Anda tahu apa maksudnya?
293
00:31:29,458 --> 00:31:33,000
Ya, itu seseorang yang rapat,
Mereka tahu di mana anda tinggal, kereta anda ,,,
294
00:31:40,583 --> 00:31:41,667
Apa ini?
295
00:31:43,542 --> 00:31:45,000
Anda profiler,
296
00:32:20,500 --> 00:32:22,958
- Hai, Martina,
- Gembira anda telah membuat keputusan,
297
00:32:24,667 --> 00:32:26,208
Saya masih belum,
298
00:32:26,750 --> 00:32:28,167
Datanglah, Unai,
299
00:32:32,958 --> 00:32:34,375
Anda mendapatkannya, bukan?
300
00:32:35,750 --> 00:32:37,917
Tahun lepas, kami di sini meraikan,
301
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
Kita semua,
302
00:32:41,034 --> 00:32:42,034
Saya tahu,
303
00:32:44,167 --> 00:32:45,625
Ayuh, mereka kawan anda,
304
00:32:46,125 --> 00:32:47,167
Mereka tidak akan menggigit,
305
00:32:48,792 --> 00:32:50,875
Anda jelas
sudah lama tidak mengenali mereka,
306
00:32:57,000 --> 00:33:01,458
Selamat Hari Lahir kepada anda
307
00:33:01,625 --> 00:33:05,667
Selamat Hari Lahir kepada anda
308
00:33:05,833 --> 00:33:10,542
Selamat Hari Lahir, Dear Unai
309
00:33:10,750 --> 00:33:14,750
Selamat Hari Lahir kepada anda
310
00:33:27,167 --> 00:33:28,333
Terima kasih,
311
00:33:29,667 --> 00:33:31,667
- Untuk Kraken!
- Untuk Kraken!
312
00:33:32,000 --> 00:33:33,417
Beri saya gelas,
313
00:33:33,917 --> 00:33:35,375
Adakah benar, mengenai kuku?
314
00:33:35,958 --> 00:33:36,792
Kuku apa?
315
00:33:36,958 --> 00:33:38,792
Kuku kambing lelaki,
316
00:33:38,958 --> 00:33:42,000
Saya dengar ada pentagram
di lantai di rumah kordón,
317
00:33:47,208 --> 00:33:51,034
Anda tahu saya tidak boleh mengatakan apa -apa,
Kami mengusahakannya,
318
00:33:51,667 --> 00:33:53,792
Kita semua melalui ini 20 tahun yang lalu,
319
00:33:54,167 --> 00:33:57,034
Kita tidak boleh takut,
Itulah yang diinginkan oleh pembunuh, ok?
320
00:33:58,125 --> 00:33:59,833
Ok, roti bakar!
321
00:34:00,167 --> 00:34:02,000
Untuk Kraken!
322
00:34:19,750 --> 00:34:20,917
Anda pasti dia kraken?
323
00:34:36,542 --> 00:34:38,458
Anda tidak menyiarkannya dalam talian, bukan?
324
00:34:40,333 --> 00:34:41,792
Jelas tidak,
325
00:34:42,125 --> 00:34:44,667
Kami mempunyai susunan, Encik, Santos,
326
00:34:44,875 --> 00:34:46,375
Tetapi saya fikir eksklusif ,,,
327
00:34:46,792 --> 00:34:48,667
semestinya lebih berharga,
328
00:34:49,292 --> 00:34:52,292
Adakah anda fikir siasatan
boleh terjejas
329
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
Sekiranya identiti Kraken diturunkan?
330
00:34:55,333 --> 00:34:57,625
Bayangkan semua Vitoria di belakang anda,
331
00:34:58,500 --> 00:35:01,292
tekanan yang mesti anda hadapi,
332
00:35:01,708 --> 00:35:05,125
Sukar untuk dia fokus
Dalam kes itu, tidakkah anda fikir?
333
00:35:05,458 --> 00:35:07,917
- Bukan masalah saya,
- Sudah tentu tidak,
334
00:35:08,625 --> 00:35:11,333
Anda mengatakan bahawa anda berusia 30 tahun,
Tetapi anda kelihatan jauh lebih muda,
335
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya berusia 30 tahun ,,,
336
00:35:28,000 --> 00:35:30,208
Anda boleh menjerit semua yang anda mahukan,
337
00:35:31,708 --> 00:35:33,708
Ia dibuktikan,
338
00:35:33,792 --> 00:35:36,542
Hei, hei! Tolong, bantu!
339
00:35:43,208 --> 00:35:46,208
Oh! Dan itulah masalah anda,
340
00:36:12,792 --> 00:36:15,000
Kutukan Detektif:
Penyelesaiannya di bawah hidung anda,
341
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
Tetapi anda tidak dapat melihatnya,
Berhati -hati,
342
00:36:17,667 --> 00:36:19,708
Pembunuh itu sia -sia,
Anda sudah pasti bertemu dengannya,
343
00:36:41,667 --> 00:36:47,125
pembunuh telah kembali ke
Corak berangka dengan jenayah baru,
344
00:36:50,125 --> 00:36:52,167
20 tahun ,,,
345
00:36:55,000 --> 00:36:57,167
25 tahun ,,,
346
00:36:59,333 --> 00:37:02,917
30? 35? 40 ,,,?
347
00:37:03,625 --> 00:37:06,583
sejauh mana dia sanggup pergi?
348
00:37:08,333 --> 00:37:10,792
Bagaimana dia berkaitan dengan Tasio?
349
00:37:19,375 --> 00:37:23,583
apa yang dia cuba katakan
melalui jenayah?
350
00:37:36,375 --> 00:37:39,208
pembunuh tahu tentang lebah lebah,
351
00:37:39,458 --> 00:37:42,792
botani, sejarah, anatomi ,,,
352
00:37:43,583 --> 00:37:45,417
- Ini bukan dari mesin,
- Terima kasih,
353
00:37:45,583 --> 00:37:49,875
Dia mungkin bersepadu dalam masyarakat,
354
00:37:52,667 --> 00:37:54,583
Identiti Kraken mendedahkan
355
00:37:58,708 --> 00:38:00,917
dalam bentuk fizikal yang baik,
356
00:38:03,583 --> 00:38:06,458
mungkin dengan kehidupan keluarga,
357
00:38:15,125 --> 00:38:16,750
Hai, sayang!
358
00:38:17,167 --> 00:38:18,583
Tepat pada waktunya!
359
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
20 euro anda kembali,
360
00:38:40,458 --> 00:38:42,792
- Terima kasih,
- Terima kasih, bye!
361
00:38:43,458 --> 00:38:46,208
- Hai, apa khabar?
- Hai, kek krim, sila,
362
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
Anda, bukan?
363
00:38:54,167 --> 00:38:55,375
Adakah anda Kraken?
364
00:38:55,917 --> 00:38:57,333
- Berapa banyak saya berhutang?
- lihat,
365
00:38:57,500 --> 00:38:58,875
Mereka semua 30,
366
00:38:59,750 --> 00:39:01,542
Mereka keluarga, kawan ,,,
367
00:39:02,167 --> 00:39:03,417
Mereka orang sebenar,
368
00:39:06,000 --> 00:39:07,542
Orang yang saya sayangi,
369
00:39:08,625 --> 00:39:10,000
Tolong, bawa dengan anda!
370
00:39:10,417 --> 00:39:12,667
Apa, anda tidak peduli dengan kami?
371
00:39:12,875 --> 00:39:13,792
Itu kraken!
372
00:39:13,875 --> 00:39:15,125
Itu kraken!
373
00:39:28,792 --> 00:39:30,000
Terima kasih,
374
00:40:02,000 --> 00:40:04,120
Saya maju dalam senarai
semasa anda bersama peminat anda,
375
00:40:05,750 --> 00:40:08,208
Saya bercakap dengan Aitana, mantannya,
376
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
Hubungan apa yang mereka ada
dengan ibu mereka?
377
00:40:11,167 --> 00:40:12,292
Mereka menyukainya,
378
00:40:12,708 --> 00:40:15,000
Apabila dia mendapat barah, mereka mengutuknya,
379
00:40:17,000 --> 00:40:18,034
Itu dia,
380
00:40:21,333 --> 00:40:22,333
Selepas pengebumian ,,,
381
00:40:22,417 --> 00:40:23,125
Blanca Díaz de Antoñana,
382
00:40:23,208 --> 00:40:24,684
Anak lelaki anda Tasio dan Ignacio,
Dalam ingatan yang penuh kasih sayang
383
00:40:24,708 --> 00:40:26,292
,,, sesuatu yang berlaku,
384
00:40:27,167 --> 00:40:28,542
Semua orang telah pergi,
385
00:40:29,958 --> 00:40:31,500
Kemudian lelaki ini datang,
386
00:40:32,750 --> 00:40:34,292
Dia pergi ke kembar ,,,
387
00:40:35,375 --> 00:40:36,792
Saya tidak tahu apa yang dia katakan,
388
00:40:37,458 --> 00:40:39,167
Tetapi reaksi mereka sengit,
389
00:40:59,375 --> 00:41:01,208
Itu hanya intuisi saya, tetapi ,,,
390
00:41:01,833 --> 00:41:05,333
Ada sesuatu di matanya
Semasa dia bercakap tentang Ignacio dan Tasio,
391
00:41:07,833 --> 00:41:09,292
Anda tahu bagaimana ayah saya,
392
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
Saya tahu rupa itu,
393
00:41:12,625 --> 00:41:15,417
Saya tahu rupa itu,
kerana saya melihatnya di cermin,
394
00:41:37,333 --> 00:41:38,917
Bilakah anda mula berlari?
395
00:41:40,667 --> 00:41:42,000
Setelah saya hamil,
396
00:41:42,542 --> 00:41:44,167
Saya mahu kembali berbentuk,
397
00:41:45,542 --> 00:41:46,750
Itu terpuji,
398
00:41:47,292 --> 00:41:48,792
Apa yang boleh dipuji?
399
00:41:51,667 --> 00:41:53,750
Saya yakin dia membuat anda bangun pada waktu malam,
400
00:41:55,917 --> 00:41:57,208
Berapa umur bayi?
401
00:41:59,034 --> 00:42:00,208
Saya kehilangannya,
402
00:42:02,292 --> 00:42:03,375
Saya minta maaf,
403
00:42:04,792 --> 00:42:06,752
Itulah sebabnya anda
meminta pemindahan dari Perancis,
404
00:42:07,375 --> 00:42:09,917
Nah, itu,
Dan suami saya berkeras,
405
00:42:10,000 --> 00:42:11,750
Semasa saya hamil,
406
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Bagaimana dengan anda?
407
00:42:17,167 --> 00:42:18,167
Apa Kisah Anda?
408
00:42:20,708 --> 00:42:22,458
Anda membaca laporan, bukan?
409
00:42:23,034 --> 00:42:25,500
Saya kenal isteri anda
hamil ketika dia meninggal,
410
00:42:25,958 --> 00:42:27,750
Dalam kemalangan kereta,
411
00:42:29,542 --> 00:42:30,917
Itu bukan kemalangan,
412
00:42:49,375 --> 00:42:50,417
Bye!
413
00:43:07,125 --> 00:43:09,125
- Apa kata akhbar?
- Tiada,
414
00:43:32,375 --> 00:43:33,500
Sergio, tidak,
415
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
Sergio!
416
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
Sergio,
417
00:43:38,917 --> 00:43:39,833
Sergio, tidak!
418
00:43:39,917 --> 00:43:40,958
Sergio!
419
00:43:41,125 --> 00:43:42,125
Tidak, Sergio!
420
00:43:42,708 --> 00:43:43,708
Sergio!
421
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
Sergio, tidak!
422
00:44:17,000 --> 00:44:19,417
Telluric
Di luar sejarah
423
00:44:21,125 --> 00:44:23,667
ufos, lampu pelik,
424
00:44:23,958 --> 00:44:26,958
Realiti dan Fiksyen
datang bersama dalam mitos Oche,
425
00:44:27,458 --> 00:44:30,000
Dalam program hari ini, kita akan melihat kita memerlukan
426
00:44:30,167 --> 00:44:33,208
Tiada makhluk lain
Untuk bandar ini ,,,
427
00:44:33,333 --> 00:44:34,583
Telluric,
428
00:44:34,958 --> 00:44:37,034
sebuah bandar yang ditinggalkan untuk nasib ,,,
429
00:44:37,292 --> 00:44:39,792
Tidak berpenghuni sejak pertengahan abad ke-19,
430
00:44:39,958 --> 00:44:43,625
di antara runtuhan gereja
daripada Oche, Burgondo dan San Vicentejo,
431
00:44:43,917 --> 00:44:46,417
Kami mencari segitiga isosceles yang sempurna,
432
00:44:46,875 --> 00:44:49,208
Reka bentuk
Kedua -duanya jelas dan misteri ,,,
433
00:44:49,417 --> 00:44:51,750
yang pasti
Dirancang terlebih dahulu,
434
00:44:51,958 --> 00:44:53,667
San Vicentejo Hermitage
435
00:44:53,833 --> 00:44:55,667
adalah keajaiban Romanesque kecil
436
00:44:55,833 --> 00:44:59,667
di mana pakar dan penonton mengatakan
Terdapat penampakan
437
00:44:59,833 --> 00:45:03,500
dan aktiviti di luar tempat
Di Tanah Kehidupan,
438
00:45:12,292 --> 00:45:15,583
Jenayah Zero
439
00:45:35,417 --> 00:45:39,375
Pekerja kuari telah diupah untuk membina
seorang pertapa yang mengajar genesis,
440
00:45:40,792 --> 00:45:43,333
Mereka menggunakan pekerjaan untuk bereksperimen
441
00:45:43,500 --> 00:45:46,750
dan ceritakan kisah lama
dari perspektif mereka sendiri,
442
00:45:47,292 --> 00:45:49,833
Frescos ini menunjukkan
443
00:45:49,958 --> 00:45:52,000
Bagaimana Adam dan Hawa berumur,
444
00:45:52,500 --> 00:45:54,500
Dari Adam yang berhadapan dengan bayi ,,,
445
00:45:54,667 --> 00:45:56,034
kepada lelaki berjanggut,
446
00:45:58,292 --> 00:45:59,917
Carlina,
447
00:46:01,333 --> 00:46:02,792
Bunga matahari,
448
00:46:02,958 --> 00:46:04,875
Pasti bunga matahari,
449
00:46:05,958 --> 00:46:09,333
Mereka mewakili Taman Eden
yang mengelilingi pasangan
450
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
sebelum mereka dibuang,
451
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
Bagaimana dengan lebah?
452
00:46:19,792 --> 00:46:20,958
Psikopomp,
453
00:46:21,125 --> 00:46:24,208
Rasul antara kita
dan tanah orang mati,
454
00:46:26,167 --> 00:46:29,000
Tetapi juga gambar yang hidup
jiwa manusia,
455
00:46:29,167 --> 00:46:32,034
Arduousness, kerja berpasukan,
456
00:46:35,542 --> 00:46:38,208
Dan ini adalah klimaks cerita,
457
00:46:38,750 --> 00:46:43,125
Apabila mereka membuat keputusan
untuk makan dari pokok pengetahuan,
458
00:46:44,708 --> 00:46:48,167
Bagi sesetengah orang, pokok epal,
Bagi yang lain, pokok ara,
459
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Tetapi saya melihatnya sebagai yew,
460
00:46:51,625 --> 00:46:53,000
Pokok ,,,
461
00:46:53,000 --> 00:46:56,125
di mana semuanya beracun,
kecuali buah,
462
00:46:57,958 --> 00:47:01,034
Bagaimana jika saya memberitahu anda
itu manusia pertama
463
00:47:01,208 --> 00:47:03,750
tidak mematuhi Tuhan yang autoritarian
464
00:47:03,833 --> 00:47:05,833
yang menafikan mereka pengetahuan ,,,
465
00:47:05,917 --> 00:47:08,167
kerana takut
Mereka akan menjadi sama?
466
00:47:09,833 --> 00:47:11,625
Itulah yang dikatakan oleh dinding ini?
467
00:47:12,000 --> 00:47:14,542
Lihat, wajah pasangan pertama,
468
00:47:14,625 --> 00:47:16,542
Tiada tanda pertobatan,
469
00:47:16,833 --> 00:47:18,833
Mereka tahu mereka melakukan perkara yang betul,
470
00:47:19,034 --> 00:47:21,000
Mereka mempunyai satu sama lain,
471
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
sementara Tuhan
472
00:47:24,000 --> 00:47:26,292
tidak kira betapa kuatnya ,,,
473
00:47:26,583 --> 00:47:27,917
bersendirian,
474
00:47:50,292 --> 00:47:54,333
Cerita
selalu diberitahu dari bahagian atas,
475
00:47:54,792 --> 00:47:58,034
Tetapi di sini, ia diberitahu dari bawah,
476
00:48:05,458 --> 00:48:08,167
Adakah orang lain yang akan tahu
mengenai pertapaan ini?
477
00:48:09,000 --> 00:48:10,292
Hidup?
478
00:48:13,750 --> 00:48:18,000
Salah seorang pekerja
mungkin tahu sesuatu,
479
00:48:19,708 --> 00:48:21,792
Mereka semua dari Izarra,
480
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Alba,
481
00:48:41,542 --> 00:48:43,833
Ini saya, saya mesti berjumpa dengan anda,
482
00:48:44,125 --> 00:48:45,667
Ia penting,
483
00:48:49,333 --> 00:48:51,542
Hai! Hai, Josemari!
484
00:48:52,875 --> 00:48:54,000
Hello!
485
00:48:56,375 --> 00:48:57,625
Maaf saya terlambat,
486
00:48:59,375 --> 00:49:00,542
Saya fikir saya akan ketinggalan,
487
00:49:00,708 --> 00:49:02,958
Ya, Mario, hidup di tepi,
488
00:49:03,833 --> 00:49:04,958
Seperti biasa,
489
00:49:44,542 --> 00:49:47,000
Jumpa malam ini di Limbo,
Eneko
490
00:50:48,034 --> 00:50:51,000
Jenayah pertama dalam siri ini
terlalu sempurna,
491
00:50:51,292 --> 00:50:53,034
Kami kehilangan sesuatu,
492
00:50:53,208 --> 00:50:54,625
Sesuatu yang tidak begitu difikirkan,
493
00:50:55,034 --> 00:50:57,000
Berus berus pertamanya, Crime Zero,
494
00:50:58,000 --> 00:51:00,292
Anda fikir kami boleh
Cari sesuatu di Izarra?
495
00:51:00,458 --> 00:51:01,667
Atau berdekatan,
496
00:51:02,667 --> 00:51:05,333
Kita tidak boleh membuang masa yang berharga
Melihat ke atas fail, Unai,
497
00:51:05,417 --> 00:51:08,667
Ini bukan tentang membuang masa,
Kita perlu tahu mengapa untuk mengetahui siapa,
498
00:51:08,750 --> 00:51:10,500
Kita mesti menghentikannya,
499
00:51:10,667 --> 00:51:14,208
Dia akan membunuh lagi,
Pasangan seterusnya akan menjadi 30,
500
00:51:14,708 --> 00:51:16,583
Kita tidak boleh membiarkannya pergi sekarang,
501
00:51:17,000 --> 00:51:20,292
Sebagai bos anda,
Obsesi anda bermanfaat,
502
00:51:20,958 --> 00:51:23,000
Tetapi bukan seperti Blanca, saya tidak menyukainya,
503
00:51:26,625 --> 00:51:29,000
Anda fikir anda boleh
Berhenti jenayah, ya?
504
00:51:41,034 --> 00:51:42,034
Sergio,
505
00:51:44,125 --> 00:51:45,667
Namanya Sergio,
506
00:51:46,500 --> 00:51:48,958
- WHO?
- Lelaki yang membunuh isteri dan anak saya,
507
00:51:49,000 --> 00:51:50,667
Dia dinamakan Sergio,
508
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
Dia adalah kawan di geng kami,
509
00:51:54,500 --> 00:51:56,875
Tidak menumpahkan air mata ketika isterinya meninggal,
510
00:51:59,292 --> 00:52:01,333
Betul di bawah hidung saya,
Tetapi saya tidak dapat melihatnya,
511
00:52:03,750 --> 00:52:05,292
Itu bukan kemalangan,
512
00:52:05,625 --> 00:52:08,292
Tidak bunuh diri secara rawak
membunuh tiga orang,
513
00:52:09,375 --> 00:52:10,750
Itu pembunuhan,
514
00:52:11,667 --> 00:52:12,958
Dan saya tidak dapat melihatnya,
515
00:52:41,583 --> 00:52:42,917
Saya suka,
516
00:52:47,958 --> 00:52:49,667
Anda mesti melihatnya dari atas,
517
00:52:51,917 --> 00:52:53,125
Saya tahu tempat, teruskan,
518
00:53:15,958 --> 00:53:18,458
Anda boleh menonton semuanya
jauh dari rakyat,
519
00:53:47,917 --> 00:53:49,417
- Sial!
- Mari pergi,
520
00:54:00,792 --> 00:54:03,034
Ikuti dia!
Saya akan turun dan memotongnya,
521
00:56:53,167 --> 00:56:55,708
Gerakkan ini, lelaki, mari kita pergi,
522
00:57:34,000 --> 00:57:35,792
Biarkan saya pergi,
523
00:57:36,208 --> 00:57:37,375
Apa yang anda buat?
524
00:57:47,542 --> 00:57:49,875
Jadi apa, kedua -dua lovebirds bersatu?
525
00:57:51,292 --> 00:57:52,958
Pergi sebelum seseorang melihat anda menyukai ini,
526
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
Anda tidak menipu saya,
527
00:58:06,792 --> 00:58:08,167
Anda berdua menjijikkan,
528
00:58:23,750 --> 00:58:25,167
Saya berada di bilik berita,
529
00:58:25,750 --> 00:58:29,458
Anda boleh membayangkan kekacauan
Selepas dua badan baru,
530
00:58:52,792 --> 00:58:54,125
Apa khabar?
531
00:58:58,034 --> 00:58:59,542
Saya sedikit hilang,
532
00:59:07,833 --> 00:59:09,917
Saya hanya berharap saya dapat membantu,
533
01:00:33,292 --> 01:00:34,417
Adakah anda ok?
534
01:01:24,250 --> 01:01:28,667
Motivasi pembunuh
Selalu peribadi
535
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
Saya mempercayai intuisi anda,
Tetapi kami membuang masa,
536
01:01:48,375 --> 01:01:49,500
Mesti ada sesuatu,
537
01:01:50,625 --> 01:01:52,333
Bagaimana anda boleh menutup jenayah?
538
01:01:56,708 --> 01:01:58,000
Kemalangan?
539
01:02:04,375 --> 01:02:05,625
Api?
540
01:02:34,583 --> 01:02:36,792
Lopidana Farmhouse, Izarra,
541
01:03:00,292 --> 01:03:01,292
Helo?
542
01:03:03,125 --> 01:03:04,167
Ya, tuan,
543
01:03:04,667 --> 01:03:05,667
Ya,
544
01:03:05,708 --> 01:03:06,875
Saya telah dimaklumkan,
545
01:03:07,208 --> 01:03:10,375
Tidak, itu tidak perlu,
Saya akan menjaganya,
546
01:03:11,167 --> 01:03:14,208
Baiklah kamu mahupun abang kamu
perlu risau lagi,
547
01:03:15,500 --> 01:03:16,875
Minta maaf saya,
548
01:03:17,167 --> 01:03:19,000
kepada anda dan kembar anda,
549
01:03:25,708 --> 01:03:28,708
Berjuang dengan anak -anak yang kaya
tidak akan menjadikan anda salah seorang daripada mereka!
550
01:03:32,917 --> 01:03:34,625
- Ayah!
- Saya bukan ayah awak, awak bajingan!
551
01:03:34,792 --> 01:03:35,792
Venancio!
552
01:03:36,417 --> 01:03:38,034
Berhenti, anda akan membunuhnya!
553
01:03:39,917 --> 01:03:41,167
Bagaimana jika dia betul?
554
01:03:41,708 --> 01:03:43,750
Semuanya bermula ketika wanita itu melawat,
555
01:03:43,833 --> 01:03:46,708
Dia lembut dari membaca,
Dan anda juga!
556
01:03:46,792 --> 01:03:48,208
Kami boleh meminta mereka untuk wang,
557
01:03:48,292 --> 01:03:49,375
Regina!
558
01:03:49,542 --> 01:03:50,875
Wanita itu mati,
559
01:03:51,625 --> 01:03:54,542
Saya tidak mahu
Untuk berakhir seperti Doktor Urbina, lumpuh!
560
01:03:59,792 --> 01:04:01,000
Anda akan bekerja esok,
561
01:04:01,417 --> 01:04:04,417
Untuk membetulkan bumbung, dengan estrellau,
562
01:05:43,125 --> 01:05:44,417
Api yang mengerikan,
563
01:05:44,583 --> 01:05:48,333
Mereka semua mati:
Bapa, ibu, dua anak ,,,
564
01:05:48,500 --> 01:05:50,875
Hanya kanak-kanak berambut merah yang terselamat,
565
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
Anak itu bertuah,
566
01:05:52,875 --> 01:05:53,917
Ingat namanya?
567
01:05:54,667 --> 01:05:55,750
Tidak,
568
01:06:39,708 --> 01:06:41,417
Kita harus berhenti melihat antara satu sama lain,
569
01:06:47,167 --> 01:06:48,542
Suami saya tahu,
570
01:06:50,375 --> 01:06:52,333
Tahu apa?
Tidak ada yang berlaku,
571
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Betul,
572
01:09:08,034 --> 01:09:09,034
Sekiranya kita naik?
573
01:09:20,875 --> 01:09:21,875
Baik,
574
01:09:25,958 --> 01:09:27,000
Tunggu,
575
01:09:52,542 --> 01:09:55,167
Lutxo Artxanko
Diario Alavés
576
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
Terima kasih,
577
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Anda kelihatan cantik, sayang,
578
01:10:03,833 --> 01:10:06,125
Anda sudah lama tidak memanggil saya,
579
01:10:07,333 --> 01:10:08,750
Mungkin sudah terlalu lama,
580
01:10:11,292 --> 01:10:12,875
Mungkin ya,
581
01:10:14,333 --> 01:10:16,792
Adakah anda tahu bahawa di dalam piramid,
582
01:10:16,958 --> 01:10:19,583
Mereka menemui periuk madu
yang masih boleh dimakan?
583
01:10:20,333 --> 01:10:22,208
Ia adalah pengawet ,,,
584
01:10:22,417 --> 01:10:24,750
dengan banyak sifat terapeutik,
585
01:10:25,000 --> 01:10:28,167
Jadi tidak mengejutkan
bahawa sejak zaman purba ,,,
586
01:10:28,375 --> 01:10:32,417
Sebilangan orang tidak tahu berpakaian
betul untuk peristiwa ini,
587
01:10:32,583 --> 01:10:36,292
Alexander the Great's Badan
dipelihara dalam madu,
588
01:10:36,458 --> 01:10:38,875
Jelas sekali, selepas ujian ,,,
589
01:10:39,000 --> 01:10:43,667
kebajikan lain, itu juga satu
aphrodisiacs yang paling kuat,
590
01:10:45,833 --> 01:10:47,333
Siapa yang mahu mencuba?
591
01:10:49,125 --> 01:10:50,958
Tidak ada yang mempunyai tarikh hari ini?
592
01:10:51,125 --> 01:10:52,500
Ignacio, Europa Press,
593
01:10:52,750 --> 01:10:56,000
Adalah kesilapan untuk ditangkap
Abang anda untuk pembunuhan tidur?
594
01:10:57,375 --> 01:10:58,500
Tiada komen,
595
01:10:58,958 --> 01:11:02,375
Adakah anda tahu Lídia García de la Vicuña,
Mangsa berusia lima belas tahun?
596
01:11:03,917 --> 01:11:07,875
Di Diario Alavés, kami menerima gambar
Itu boleh mengubah kes itu di kepalanya,
597
01:11:56,833 --> 01:11:58,667
Saya akan menghantar dua kereta peronda ke rumahnya,
598
01:11:59,583 --> 01:12:02,000
Membuang masa, dia tidak akan pergi ke sana,
599
01:12:06,417 --> 01:12:09,500
Ignacio Ortiz de Zárate
Telah hilang hanya dua hari
600
01:12:09,583 --> 01:12:12,708
sebelum saudaranya Tasio
menerima cuti penjara pertamanya,
601
01:12:12,917 --> 01:12:16,000
Ramai wanita telah menyertai
saman terhadap saudara -saudara,
602
01:12:16,167 --> 01:12:18,625
semua mangsa pertukaran seksual
603
01:12:18,792 --> 01:12:20,601
saudara -saudara Ortiz de zárate
didakwa diamalkan,
604
01:12:20,625 --> 01:12:23,375
Pusat Penitentiary álava
605
01:12:23,458 --> 01:12:26,034
Dia matang untuk usianya,
Anda tidak mendapatnya,
606
01:12:26,208 --> 01:12:27,417
Beritahu itu kepada hakim,
607
01:12:28,208 --> 01:12:30,875
Anda fikir anda dilahirkan
berhak mendapat apa sahaja yang anda mahukan?
608
01:12:31,375 --> 01:12:34,208
Anda lebih baik daripada saya sekarang,
budak petani?
609
01:12:34,417 --> 01:12:36,458
Anda tidak mempunyai
petunjuk sialan apa yang berlaku,
610
01:12:36,625 --> 01:12:40,167
Sebelum ini, mengikuti anda adalah subversif,
Sekarang ia hanya menjijikkan,
611
01:12:40,708 --> 01:12:43,417
Ignacio mengacaukannya yang pertama, bukan?
Atau adakah anda?
612
01:12:43,708 --> 01:12:45,875
Dia menyukainya dan tidak tahan,
613
01:12:45,958 --> 01:12:46,958
Anda tidak mendapatnya,
614
01:12:47,034 --> 01:12:50,417
Sejak rahim ibu kita, kita selalu
menjadi dua mayat, tetapi satu orang,
615
01:12:50,583 --> 01:12:52,958
Waran tangkap
datang dari separuh lagi anda,
616
01:12:53,667 --> 01:12:56,000
Anda pernah menganggapnya mungkin
membalas dendam?
617
01:12:56,167 --> 01:13:00,000
Abang anda adalah polis,
Dia boleh bukti doktor, laporan ,,,
618
01:13:00,167 --> 01:13:02,792
Ignacio tidak akan
mempunyai keberanian untuk membunuhnya,
619
01:13:02,958 --> 01:13:05,118
Dia tidak pernah melawat dalam 20 tahun,
Dan anda masih mempertahankannya?
620
01:13:11,208 --> 01:13:13,333
Saya sangat menyesal
untuk mendengar tentang isteri anda, Kraken,
621
01:13:16,458 --> 01:13:19,250
Saya membuat anda mahukan pelakunya, tetapi dia mati,
622
01:13:23,542 --> 01:13:25,500
- Tahu mengapa saya memilih anda?
- Anda tidak memilih saya!
623
01:13:25,583 --> 01:13:28,583
Saya perlu melihat jalan
Saya belum melancong,
624
01:13:28,667 --> 01:13:29,750
Anda menunjukkan saya,
625
01:13:29,917 --> 01:13:31,708
Apa yang anda bicarakan?
626
01:13:33,750 --> 01:13:35,458
Ini salah satu pengikut saya,
627
01:13:38,000 --> 01:13:39,958
Saya tidak mempunyai kenangan indah kepadanya,
628
01:13:40,125 --> 01:13:42,000
Dia dipanggil "rumput" di twitter,
629
01:13:42,958 --> 01:13:45,000
Kami mempunyai tatu yang sama,
630
01:13:45,417 --> 01:13:46,625
Awak kenal dia,
631
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
Anda kenal dia dengan baik,
632
01:13:55,583 --> 01:13:56,792
Eneko!
633
01:14:01,833 --> 01:14:02,875
Eneko!
634
01:14:07,034 --> 01:14:08,417
Eneko!
635
01:14:09,375 --> 01:14:11,542
Apa yang anda mahukan, lelaki?
636
01:14:22,125 --> 01:14:23,500
Mencari kakak saya?
637
01:14:24,750 --> 01:14:26,708
Saya bercakap dengan rakan lama anda,
638
01:14:27,583 --> 01:14:29,375
Hebat, apa yang dia katakan?
639
01:14:29,542 --> 01:14:31,167
Zugarramurdi, ingat?
640
01:14:31,625 --> 01:14:34,667
Ramuan itu yang anda berikan kepadanya?
Hampir menidurinya seumur hidup,
641
01:14:34,875 --> 01:14:36,034
Tasio,
642
01:14:36,792 --> 01:14:38,792
Tasio selalu menjadi wimp,
643
01:14:39,458 --> 01:14:42,208
Dia keluar dari situ,
Seperti dia telah dibiakkan dengan Rohypnol,
644
01:14:43,167 --> 01:14:46,375
Dia mengalami perjalanan buruk 20 tahun yang lalu,
Jadi apa?
645
01:14:48,000 --> 01:14:49,542
Anda tahu, Unai?
646
01:14:50,375 --> 01:14:53,458
Tasio tidak pernah mendapat betapa pentingnya
Kastam lama kami,
647
01:15:20,792 --> 01:15:21,833
Berhenti!
648
01:15:22,333 --> 01:15:24,458
Anda menjadikan kakak anda menjadi junkie!
649
01:15:24,667 --> 01:15:28,125
Di mana di sana ketika ayah kita
Pukul kami? Anda asshole,
650
01:15:39,958 --> 01:15:41,708
Hari ini adalah hari terakhir perayaan,
651
01:15:41,792 --> 01:15:45,000
Akan ada pusat pemeriksaan sama sekali
Keluar dan penyertaan ke Dato Street,
652
01:15:45,625 --> 01:15:49,833
Fail mempunyai senarai tempat
di mana badan -badan terkini,
653
01:15:50,208 --> 01:15:54,208
Pakar kami bersetuju bahawa Arca Square
boleh menjadi lokasi seterusnya,
654
01:15:54,417 --> 01:15:56,208
Oleh itu, saya mahu anda semua berjaga -jaga,
655
01:15:56,667 --> 01:15:57,708
Ok?
656
01:15:57,917 --> 01:16:01,833
Suspek utama kami
adalah lelaki, 35 tahun,
657
01:16:01,917 --> 01:16:04,750
rambut merah, dan tatu
di belakang leher,
658
01:16:05,625 --> 01:16:06,875
Ada soalan?
659
01:16:08,792 --> 01:16:09,792
Hebat,
660
01:16:10,458 --> 01:16:13,208
Kerana saya mahu menangkap bajingan itu!
661
01:16:14,125 --> 01:16:15,708
Lelaki stesen anda, terima kasih,
662
01:16:21,750 --> 01:16:23,034
- Alba,
- Apa yang anda mahukan?
663
01:16:24,417 --> 01:16:26,125
Skru lain untuk melepaskan stim?
664
01:16:27,000 --> 01:16:29,208
Beritahu saya,
Adakah anda membiarkan saya masuk ke rumah anda?
665
01:17:29,208 --> 01:17:31,208
Dia menyentuh pantat saya!
666
01:17:44,625 --> 01:17:48,542
ESTI, bolehkah anda memberitahu saya apa salah satu van kami
Adakah melakukan di lorong itu?
667
01:17:54,458 --> 01:17:55,958
Tidak semestinya ada,
668
01:18:05,833 --> 01:18:07,125
Mari pergi!
669
01:18:53,708 --> 01:18:55,125
ESTI, ESTI,
670
01:18:56,034 --> 01:18:57,125
ESTI,
671
01:18:57,500 --> 01:18:59,000
ESTI, ESTI, ESTI,
672
01:19:03,792 --> 01:19:06,625
Tidak, tidak!
673
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Tidak!
674
01:19:08,208 --> 01:19:10,208
Tidak!
675
01:20:09,625 --> 01:20:10,625
Unai,
676
01:20:10,875 --> 01:20:12,167
Apa yang berlaku?
677
01:20:14,125 --> 01:20:15,875
Di mana Martina?
678
01:20:20,625 --> 01:20:21,958
Di mana Martina?
679
01:20:55,833 --> 01:20:56,875
Saya minta maaf,
680
01:21:00,750 --> 01:21:02,292
Saya minta maaf, Unai,
681
01:21:02,958 --> 01:21:03,958
Sesungguhnya,
682
01:21:07,333 --> 01:21:08,458
Dia melakukannya,
683
01:21:08,792 --> 01:21:10,292
Dia masih bermain dengan kami,
684
01:21:11,958 --> 01:21:13,000
Anda tidak mengatakan,
685
01:21:18,208 --> 01:21:21,167
Anda dan Estíbaliz
terlalu terlibat secara emosi,
686
01:21:21,833 --> 01:21:23,167
Fuck off, Alba!
687
01:21:24,034 --> 01:21:27,000
Inilah yang dia mahukan,
Kami semakin dekat,
688
01:21:27,250 --> 01:21:28,417
Lebih dekat dengan apa?
689
01:21:30,375 --> 01:21:33,750
Beberapa jam yang lalu,
Suspek utama anda menjadi mangsa baru,
690
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
Ignacio?
691
01:21:48,167 --> 01:21:51,625
Nama saya Antonio Garrido-Stoker,
Saya peguamnya,
692
01:22:08,034 --> 01:22:09,034
Masuk,
693
01:22:18,542 --> 01:22:19,792
Di mana Ignacio?
694
01:22:21,125 --> 01:22:23,708
Ignacio datang kepada kami beberapa hari yang lalu,
695
01:22:24,000 --> 01:22:27,208
Selepas penerbitan fitnah,
696
01:22:28,375 --> 01:22:29,792
Pelanggan saya ,,,
697
01:22:30,167 --> 01:22:31,958
secara sukarela bersetuju untuk pengawasan
698
01:22:32,208 --> 01:22:34,167
24 jam sehari,
699
01:22:34,375 --> 01:22:35,917
Apa yang saya cuba katakan ialah ,,,
700
01:22:36,034 --> 01:22:39,917
kita boleh membuktikan dengan pasti
Pelanggan saya tidak boleh bersalah ,,,
701
01:22:40,542 --> 01:22:42,500
Pembunuhan yang tidak disenangi malam tadi,
702
01:22:44,034 --> 01:22:46,875
Setiap saat,
Pelanggan saya sedang dalam pengawasan,
703
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
Asshole,
704
01:22:47,833 --> 01:22:50,958
Saya hanya tinggal satu langkah ke hadapan,
Detektif Gauna,
705
01:22:51,542 --> 01:22:54,333
Saya 20 tahun di hadapan anda dalam permainan ini,
706
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
Beritahu saya tentang dia,
707
01:22:59,833 --> 01:23:01,542
Pelanggan saya tidak akan menjawabnya,
708
01:23:01,958 --> 01:23:04,792
Ibu bapa si mati
tidak memfailkan laporan,
709
01:23:05,458 --> 01:23:09,958
mungkin kerana gambar ini
membuktikan apa -apa,
710
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
Mereka membuktikan anda mengenalnya,
711
01:23:19,208 --> 01:23:21,917
Adakah itu, Ignacio?
712
01:23:23,583 --> 01:23:26,792
Ketahui abang remaja anda
Dan teman wanita mengkhianati anda?
713
01:23:26,958 --> 01:23:28,292
Itulah sebabnya anda membuatnya ditangkap?
714
01:23:29,125 --> 01:23:31,208
Saya minta maaf atas abang anda, Detektif,
715
01:23:31,750 --> 01:23:33,417
Anak seorang jalang!
716
01:23:34,750 --> 01:23:35,917
Lepaskan saya!
717
01:23:48,625 --> 01:23:52,250
Saya memerlukan lencana anda
dan senjata perkhidmatan, detektif,
718
01:25:17,500 --> 01:25:18,708
Kenapa?
719
01:25:31,958 --> 01:25:34,708
Lebah selalu kembali ke sarang,
720
01:25:36,167 --> 01:25:37,708
Ini adalah keajaiban yang masih hidup,
721
01:25:42,167 --> 01:25:44,333
Sekiranya saya dapat membantu ,,,
722
01:25:44,500 --> 01:25:46,292
Saya tidak pergi, Kakek,
723
01:25:48,333 --> 01:25:49,458
Saya tidak mempunyai apa -apa,
724
01:25:52,958 --> 01:25:55,375
Berhenti whinging, teruskan!
725
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
Dara putih,
726
01:26:04,034 --> 01:26:05,958
Rumor memilikinya di Vitoria ,,,
727
01:26:06,000 --> 01:26:07,667
Gosip bandar, anda tahu,
728
01:26:07,917 --> 01:26:10,000
Kata dia berkahwin dengan suaminya ,,,
729
01:26:10,208 --> 01:26:12,034
semasa hamil oleh yang lain,
730
01:27:15,034 --> 01:27:18,458
Apa yang dia katakan
Untuk kembar mengalahkannya?
731
01:27:19,125 --> 01:27:20,833
Saya tidak tahu atau peduli,
732
01:27:21,034 --> 01:27:22,875
Mereka sangat bangga menjadi Ortiz de Zárate,
733
01:27:23,000 --> 01:27:24,458
- Unai,
- Bagaimana jika mereka tidak?
734
01:27:26,458 --> 01:27:29,750
- Kami tidak pergi, Unai,
- Anda juga kesal kerana kami tidak melakukannya, juga,
735
01:27:29,917 --> 01:27:31,000
Apa yang anda mahukan?
736
01:27:31,417 --> 01:27:32,417
Untuk melanggar undang -undang?
737
01:27:32,583 --> 01:27:35,458
Dia tidak akan berhenti,
Bantu saya menangkapnya,
738
01:27:36,292 --> 01:27:37,125
Anda fikir dia selepas anda?
739
01:27:37,208 --> 01:27:38,958
Mari pergi ke mana semuanya bermula,
740
01:28:28,458 --> 01:28:30,875
Terima kasih kerana memberi saya keluar diskret,
741
01:28:31,375 --> 01:28:34,792
Terima kasih kerana memberi saya
Temu ramah pertama anda selepas dibebaskan,
742
01:28:40,583 --> 01:28:42,208
Bila -bila masa anda mahu,
743
01:28:42,708 --> 01:28:46,208
Ketika kami masih kecil,
Kami selalu menukar pakaian,
744
01:28:48,000 --> 01:28:50,958
Berpura -pura menjadi yang lain,
Tetapi ibu selalu menangkap kita,
745
01:28:51,792 --> 01:28:54,625
Membawa kita sebentar
Untuk mengetahui bagaimana dia melakukannya, ingat?
746
01:28:55,458 --> 01:28:58,750
- Saya selalu duduk di kerusi kiri,
- dan saya duduk di sebelah kanan,
747
01:29:00,542 --> 01:29:03,000
Beberapa perkara tidak pernah berubah,
abang kembar,
748
01:29:05,375 --> 01:29:08,750
Itu lucu,
Mendengar anda bercakap tentang zaman kanak -kanak anda,
749
01:29:08,833 --> 01:29:09,833
mengenai ibu anda ,,,
750
01:29:11,034 --> 01:29:12,000
Saya rasa jenis ,,,
751
01:29:12,625 --> 01:29:13,750
Cemburu!
752
01:29:16,792 --> 01:29:19,000
Beritahu saya mengenai kejadian tanah perkuburan,
753
01:29:20,458 --> 01:29:21,917
Yang mana?
754
01:29:22,625 --> 01:29:24,292
Anda mahu melonggarkan lidah kami, Mario?
755
01:29:27,000 --> 01:29:29,034
Hari anda menguburkan ibu anda,
756
01:29:29,208 --> 01:29:31,583
Anda mengalahkan seorang lelaki, ingat?
757
01:29:35,167 --> 01:29:36,958
Saya rasa dia mempunyai rambut merah,
758
01:29:38,542 --> 01:29:40,750
Bagaimana anda tahu?
759
01:29:42,625 --> 01:29:45,000
Kerana perkara -perkara tertentu
Anda tidak pernah lupa,
760
01:29:46,208 --> 01:29:47,458
Saudara,
761
01:30:30,875 --> 01:30:32,034
Saya mahu melihat anak -anak saya!
762
01:30:33,625 --> 01:30:34,750
Buka pintu!
763
01:30:36,583 --> 01:30:37,833
Saya mahu melihat anak -anak saya!
764
01:30:38,875 --> 01:30:40,292
Buka pintu sial!
765
01:30:41,417 --> 01:30:42,542
Buka pintu!
766
01:30:44,542 --> 01:30:45,833
Buka pintu!
767
01:30:47,292 --> 01:30:48,458
Saya mahu melihat anak -anak saya!
768
01:30:48,667 --> 01:30:49,792
Anak saya!
769
01:31:11,625 --> 01:31:12,958
Kami mengadopsi mereka,
770
01:31:13,750 --> 01:31:17,792
Pasangan dari Izarra
yang menjual madu di pameran,
771
01:31:19,208 --> 01:31:22,875
Bukan kali pertama
Ini telah berlaku di Klinik Arana,
772
01:31:26,750 --> 01:31:28,958
Mereka menamakannya ,,, Nancho,
773
01:31:32,034 --> 01:31:33,500
Nancho ,,,
774
01:31:34,034 --> 01:31:35,458
Lopidana!
775
01:31:48,034 --> 01:31:49,292
Semuanya sesuai,
776
01:31:50,625 --> 01:31:53,034
Lopidanas mengadopsi dia,
Mereka tidak boleh mempunyai anak,
777
01:31:53,208 --> 01:31:54,875
Tetapi kemudian, keajaiban,
778
01:31:55,500 --> 01:31:56,833
Dia hamil,
779
01:31:57,958 --> 01:32:01,208
Nancho pergi dari anak yang rosak
ke Cinderella dalam sekejap,
780
01:32:03,375 --> 01:32:04,875
Dibuang dari Eden,
781
01:32:10,792 --> 01:32:11,958
Detektif Ayala?
782
01:32:12,125 --> 01:32:14,417
- Ada apa?
- kami hanya mendapat laporan forensik,
783
01:32:14,792 --> 01:32:18,000
Nancho Lopidana meninggal dunia
dalam api di pencen di Pamplona,
784
01:32:18,292 --> 01:32:19,833
Tidak ada yang mendakwa badan,
785
01:32:24,625 --> 01:32:26,458
Dia tertidur membaca,
786
01:32:27,333 --> 01:32:31,000
Lampu lama mencetuskan,
Dan dia dibakar hingga mati,
787
01:32:31,792 --> 01:32:35,125
Saya selalu memberitahu ayah
Untuk menukar lampu itu!
788
01:32:35,708 --> 01:32:37,000
Dia akhirnya melakukannya,
789
01:32:37,292 --> 01:32:39,208
Terlambat, tetapi dia melakukannya,
790
01:32:40,208 --> 01:32:41,625
Di sini, ikut saya,
791
01:32:51,542 --> 01:32:53,458
Ini adalah ketika dia tiba,
792
01:32:55,375 --> 01:32:56,583
Dia sangat tenang,
793
01:32:59,833 --> 01:33:00,833
Siapa itu?
794
01:33:01,167 --> 01:33:05,208
Itulah rakan sebiliknya,
Mereka berdua mempelajari kewartawanan,
795
01:33:09,000 --> 01:33:10,583
Mereka tersekat seperti gam,
796
01:33:13,917 --> 01:33:15,708
Saya juga bercampur -campur,
797
01:33:17,917 --> 01:33:19,958
- Adakah anda ingat namanya?
- ya,
798
01:33:20,958 --> 01:33:22,167
Mario,
799
01:33:23,000 --> 01:33:24,292
Mario Santos,
800
01:33:47,625 --> 01:33:48,958
Ia akan menjadi sejuk,
801
01:33:51,000 --> 01:33:53,500
Saya tidak boleh berhenti
memikirkan mimpi buruk ini,
802
01:33:55,375 --> 01:33:57,625
Ada petunjuk yang menarik?
803
01:33:58,167 --> 01:34:00,292
Beberapa, tetapi mereka pergi ke mana -mana,
804
01:34:00,958 --> 01:34:02,458
Semua orang berada di tepi,
805
01:34:02,542 --> 01:34:03,542
Saya lihat ,,,
806
01:34:06,333 --> 01:34:07,333
Tidak mengejutkan,
807
01:34:09,125 --> 01:34:10,125
Saya akan mendapatkannya,
808
01:34:15,333 --> 01:34:17,000
- Helo?
- Alba!
809
01:34:19,667 --> 01:34:21,667
- Alba ,,,
- Jangan sekali -kali menghubungi saya di rumah lagi,
810
01:34:21,833 --> 01:34:23,250
alba, dengar,
811
01:34:23,333 --> 01:34:26,333
Sekiranya anda bersama Mario,
cari alasan dan tinggalkan sekarang,
812
01:34:27,375 --> 01:34:29,542
- Apa maksud anda?
- Alba,
813
01:34:30,417 --> 01:34:31,417
Itu dia!
814
01:34:31,833 --> 01:34:35,000
Pergi ke neraka,
Ingat anda tidak berada, bye,
815
01:34:35,292 --> 01:34:37,208
Alba, anda perlu pergi sekarang!
816
01:34:40,125 --> 01:34:40,958
alba ,,,
817
01:34:41,125 --> 01:34:42,292
Mario?
818
01:34:43,292 --> 01:34:44,292
alba!
819
01:34:47,792 --> 01:34:48,792
Fuck,
820
01:34:51,750 --> 01:34:52,875
Mario?
821
01:34:56,875 --> 01:34:57,917
Mario!
822
01:35:03,542 --> 01:35:04,542
Mario!
823
01:35:28,500 --> 01:35:30,000
Saya hendak berhenti,
824
01:35:30,875 --> 01:35:33,625
Untuk anda, untuk anak kami,
825
01:35:34,875 --> 01:35:37,833
Anda tidak tahu seberapa dekat
Saya akan menjadi saya lagi,
826
01:35:40,875 --> 01:35:42,875
Anda tidak boleh bayangkan,
827
01:35:48,750 --> 01:35:49,750
Alba!
828
01:35:50,417 --> 01:35:51,417
Alba!
829
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
Tidak ada seorang pun!
830
01:36:13,792 --> 01:36:14,875
Apa yang harus kita lakukan?
831
01:36:16,458 --> 01:36:17,458
Kembali ke permulaan,
832
01:40:24,542 --> 01:40:27,500
Saya mempunyai rakan kongsi yang sempurna untuk anda,
833
01:40:27,708 --> 01:40:31,375
Umur anda, berkaitan dengan kembar, sempurna!
834
01:40:33,750 --> 01:40:37,417
Tidak semua orang dapat menghargai kesempurnaan,
835
01:40:40,958 --> 01:40:43,034
Tetapi mereka boleh menghormati,
836
01:40:47,000 --> 01:40:48,542
Jelas, bukan anda,
837
01:40:52,875 --> 01:40:54,875
Jangan buat wajah itu,
Anda berdua membuat saya melakukan ini,
838
01:41:11,667 --> 01:41:13,167
Tidak semestinya seperti ini,
839
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
Ini bukan ,,,
840
01:41:18,583 --> 01:41:21,833
Namun dalam beberapa cara,
Anda adalah pasangan terbaik yang saya bersatu,
841
01:41:27,500 --> 01:41:29,375
Lebah menarik,
842
01:41:30,417 --> 01:41:33,708
Kebanyakan orang berfikir permaisuri
memerintah pekerja,
843
01:41:33,917 --> 01:41:37,708
Tetapi itu tidak sepenuhnya benar, kerana ,,,
844
01:41:38,667 --> 01:41:40,625
Pada mulanya, larva hanya permaisuri,
845
01:41:40,792 --> 01:41:42,875
Tidak berbeza dengan yang lain,
846
01:41:43,833 --> 01:41:46,583
Pekerja membuat keputusan
untuk menjadikannya permaisuri mereka,
847
01:41:58,958 --> 01:42:00,917
Saya hanyalah pisau, cinta saya,
848
01:42:03,833 --> 01:42:05,417
Saya dipalsukan oleh orang lain,
849
01:42:13,958 --> 01:42:16,167
Pisau tidak bersalah
untuk apa yang dipotong,
850
01:43:14,458 --> 01:43:17,167
Apa yang anda mahukan?
Pelaksanaan yang betul?
851
01:43:17,458 --> 01:43:19,000