1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ustvaril in kodiral -- Bokutox -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Najboljši filmi 720p/1080p/3d z najmanjšo velikostjo datoteke na internetu. Pridi in me pozdravi; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ime) 2 00:00:58,391 --> 00:01:00,382 Emily! 3 00:03:02,415 --> 00:03:04,713 Vi ste zdravnik? 4 00:03:28,575 --> 00:03:30,566 G. Rose? 5 00:04:28,468 --> 00:04:29,765 Oprostite, gospod Rose... 6 00:04:31,971 --> 00:04:34,405 ... vendar ne morem trditi dokončno ... 7 00:04:34,607 --> 00:04:39,544 ... da je vzrok smrti je bilo naravno. 8 00:04:40,680 --> 00:04:42,978 Tvoja hči, ona... 9 00:04:57,330 --> 00:04:59,321 Oprostite, oče? 10 00:05:00,166 --> 00:05:02,031 Oče Moore. 11 00:05:03,436 --> 00:05:04,733 Moral boš iti z mano. 12 00:05:14,213 --> 00:05:16,681 - Oče Moore! - Ali boš priznal krivdo? 13 00:05:16,883 --> 00:05:19,443 - Povej nam o eksorcizmu! - Sem, oče Moore! 14 00:05:19,652 --> 00:05:22,849 Smo na sodišču okrožja Crescent. Pokažemo vam očeta Richarda Moora... 15 00:05:23,056 --> 00:05:25,684 - Kaj pa starši? - Ne govorijo s policijo. 16 00:05:25,892 --> 00:05:27,018 Ali jih zaračunamo? 17 00:05:27,226 --> 00:05:29,421 Ne. Tudi duhovnik priznava je vodil oddajo. 18 00:05:29,629 --> 00:05:31,256 Za to potrebujemo kristjana. 19 00:05:31,464 --> 00:05:32,658 Po možnosti katoličan. 20 00:05:32,865 --> 00:05:34,924 Nekdo, ki pozna to sranje znotraj navzven ... 21 00:05:35,134 --> 00:05:38,103 ...in koga bo javnost videla kot nepristranski. 22 00:05:39,105 --> 00:05:41,369 Tukaj gremo za svetim človekom. 23 00:05:42,608 --> 00:05:44,235 Ethan Thomas. 24 00:05:45,278 --> 00:05:48,873 Ni pa katoličan. Metodist, se mi zdi. 25 00:05:49,082 --> 00:05:52,540 Toda tip praktično živi v cerkvi. Pevski zbor, poučuje nedeljsko šolo. 26 00:05:52,752 --> 00:05:55,880 V sodni dvorani ni pevec. Videl sem ga, kako je trgal ljudi. 27 00:05:56,222 --> 00:05:58,190 On je prebrisan pasji sin. 28 00:06:02,061 --> 00:06:05,792 V redu, umakni ga kar koli on dela. On je glavni tožilec. 29 00:06:26,719 --> 00:06:30,485 Obstajajo ambicije. Nikoli se ne ustavi. Dela celo, medtem ko pije. 30 00:06:30,690 --> 00:06:32,681 - Gospodje, poznate Erin Bruner. - Seveda. 31 00:06:32,892 --> 00:06:35,156 - Pozdravljeni. - Bil sem tako prepričan, da bo Van Hopper ocvrl... 32 00:06:35,361 --> 00:06:38,091 ...vendar ste mi dokazali, da se motim, gospa. 33 00:06:38,297 --> 00:06:39,594 Sistem je deloval, to je vse. 34 00:06:41,033 --> 00:06:43,524 Gospodje, oprostite nam, boš 35 00:06:44,036 --> 00:06:45,799 Ste videli novice o tem duhovniku? 36 00:06:46,005 --> 00:06:49,634 Slišal sem nekaj o eksorcizmu je šlo po zlu, vendar ne poznam podrobnosti. 37 00:06:49,842 --> 00:06:52,242 Tožilec ga je obtožil z umorom iz malomarnosti. 38 00:06:52,445 --> 00:06:55,846 Ponudili so zelo razumen razlog kupčijo, vendar jo je duhovnik zavrnil. 39 00:06:56,048 --> 00:06:57,242 Ne prosi me, da vzamem to ... 40 00:06:57,450 --> 00:07:00,681 Nadškofija posebej zahteval vas. 41 00:07:01,354 --> 00:07:04,482 Zakaj jaz? - Spremljali so sojenje Van Hopperju. 42 00:07:04,690 --> 00:07:06,282 Mislijo, da si pameten... 43 00:07:06,492 --> 00:07:07,891 ...in prepričljivo. 44 00:07:08,461 --> 00:07:10,554 Želijo, da vprašaš duhovnika premisliti. 45 00:07:10,763 --> 00:07:11,957 No, kaj če ne bo? 46 00:07:12,165 --> 00:07:15,100 To zveni kot močvirje. Če sem pameten, bom to pustil pri miru. 47 00:07:16,235 --> 00:07:19,398 Erin, primer Van Hopper te vrnil na hitro pot. 48 00:07:19,605 --> 00:07:21,596 Še enkrat, ti si vzhajajoča zvezda. 49 00:07:21,808 --> 00:07:25,369 - Chivas, lepo, prosim. - Tanqueray martini, suh. 50 00:07:26,446 --> 00:07:28,914 - Kaj praviš? - Pravim, naredi to zame... 51 00:07:29,382 --> 00:07:32,112 ...in vzhajajoča zvezda še naprej vzhaja. 52 00:07:32,318 --> 00:07:33,546 Zadeva je vaša. 53 00:07:36,355 --> 00:07:39,256 In kako visoko lahko tokrat vstanem? 54 00:07:41,527 --> 00:07:43,825 Bil sem mlajši partner že predolgo, Karl. 55 00:07:44,030 --> 00:07:46,191 - Ni, da druga podjetja niso klicala. - Erin... 56 00:07:46,399 --> 00:07:50,267 Hočem svoje ime na vratih, tik ob tvojem. 57 00:07:53,239 --> 00:07:54,831 v redu 58 00:07:55,041 --> 00:07:56,235 Poskusite doseči posel. 59 00:07:56,642 --> 00:07:58,633 Če duhovnik noče in to gre na sojenje... 60 00:07:58,845 --> 00:08:01,313 ...nadškofija meni, da bi lahko biti v zadregi. 61 00:08:01,514 --> 00:08:03,414 Torej pod nobenim pogojem ali naj priča. 62 00:08:03,616 --> 00:08:05,982 Ne, seveda. Če bi dal Van Hopperja na tribuno ... 63 00:08:06,185 --> 00:08:10,178 ... bi bil obsojen na smrt namesto sončenja v Miamiju. 64 00:08:10,389 --> 00:08:11,754 Njegov zavihek. 65 00:08:37,049 --> 00:08:39,347 Dobro jutro, jaz sem Erin Bruner. 66 00:08:40,453 --> 00:08:41,977 Ali se lahko usedem? 67 00:08:43,723 --> 00:08:47,056 Prinesli so stol za mojega javnega zagovornika. 68 00:08:48,561 --> 00:08:53,021 Mislim, da so ga pustili, ko so se odločili Ne bi se hotel ubiti s tem. 69 00:09:01,707 --> 00:09:04,608 Moje podjetje zastopa nadškofijo. 70 00:09:06,312 --> 00:09:07,609 ja 71 00:09:08,114 --> 00:09:11,277 Ja, pričakoval sem jih poslati nekoga. 72 00:09:12,318 --> 00:09:15,048 - Zakaj so izbrali tebe? - Hotel sem ta primer. 73 00:09:15,254 --> 00:09:18,690 - Torej vam je všeč žaromet? - Navajen sem. 74 00:09:18,891 --> 00:09:20,415 Branil sem Jamesa Van Hopperja. 75 00:09:20,993 --> 00:09:23,052 In zdaj si prišel za povečanje vaše slave. 76 00:09:23,262 --> 00:09:24,490 št. 77 00:09:25,831 --> 00:09:27,822 Tukaj sem, da postanem starejši partner v mojem podjetju. 78 00:09:30,937 --> 00:09:33,599 - Ste katoličan? - Ne. 79 00:09:33,806 --> 00:09:37,105 Verjetno sem agnostik. Nisem čisto prepričan. 80 00:09:37,310 --> 00:09:39,107 Če niste prepričani, potem ste eden. 81 00:09:41,213 --> 00:09:44,740 Mislim, da nisi pravi odvetnik. Ostal bom pri svojem javnem zagovorniku. 82 00:09:44,951 --> 00:09:47,419 Ne more dobiti tožilca da vam zagotovim boljšo ponudbo. Lahko. 83 00:09:47,620 --> 00:09:49,451 Ne bom delal kakršen koli sporazum o priznanju krivde. 84 00:09:49,689 --> 00:09:51,919 Če ne, pa nadškofija ne bo plačal varščine. 85 00:09:52,124 --> 00:09:54,183 Tukaj boste obtičali zaradi sojenja. 86 00:09:57,129 --> 00:09:59,359 Ali razumete, kako dolgo te lahko odstavijo? 87 00:09:59,565 --> 00:10:00,759 Pojasnjeno mi je bilo. 88 00:10:00,967 --> 00:10:04,403 Tožilstvo ne mara, ko vera se postavlja nad zakon. 89 00:10:04,604 --> 00:10:06,162 In ta tožilec, Ethan Thomas? 90 00:10:06,372 --> 00:10:09,170 Potrebovali boste nekoga lačen in pameten... 91 00:10:09,375 --> 00:10:11,138 ... in agresiven da bi sploh imel možnost. 92 00:10:11,344 --> 00:10:14,871 Kakšna bi bila vaša strategija obrambe jaz proti tako močnemu človeku? 93 00:10:15,314 --> 00:10:17,509 - Odvisno. - Na čem? 94 00:10:17,717 --> 00:10:19,048 O tem, kako želite, da vas branijo. 95 00:10:23,823 --> 00:10:27,224 Kaj je tvoja glavna skrb, razen ostati zunaj zapora? 96 00:10:27,426 --> 00:10:30,884 - Ste tako predstavljeni? - Ni mi mar za moj ugled. 97 00:10:31,097 --> 00:10:32,928 Ne bojim se zapora. 98 00:10:35,468 --> 00:10:38,801 Kaj me zanima pripoveduje zgodbo Emily Rose. 99 00:10:39,972 --> 00:10:42,440 Želim, da ljudje slišijo kar lahko samo jaz povem. 100 00:10:42,642 --> 00:10:44,303 In kaj je to? 101 00:10:44,510 --> 00:10:46,068 Kaj se je res zgodilo Emily... 102 00:10:46,278 --> 00:10:48,178 ...in zakaj. 103 00:10:51,617 --> 00:10:53,812 Če ti pustim, da me braniš ... 104 00:10:54,020 --> 00:10:58,013 ... mi obljubiš, da mi boš dovolil pričati in povedati resnico o tem, kaj se je zgodilo? 105 00:10:58,824 --> 00:11:03,352 In kaj je resnica, ki bi jo povedal? Da jo je obred ubil? 106 00:11:03,963 --> 00:11:06,022 - Ste vi krivi, da je umrla? - Ne. 107 00:11:06,232 --> 00:11:08,291 v redu Potem ti bom dovolil, da poveš njeno zgodbo. 108 00:11:08,501 --> 00:11:12,198 Ampak samo, če se strinjaš, da mi to dovoliš karkoli drugega je potrebno za zmago. 109 00:11:31,057 --> 00:11:34,049 Nisi vajen ta vrsta mesta. 110 00:11:34,860 --> 00:11:38,523 Prepričan sem, da je naše življenje zelo čudno tebi. 111 00:11:40,266 --> 00:11:42,257 Ni tako čudno. 112 00:11:43,502 --> 00:11:45,902 Odraščal sem v majhnem mestu. 113 00:11:46,105 --> 00:11:48,869 Toda naša hiša ni bila tako lepa ali tako velik kot je ta. 114 00:11:49,075 --> 00:11:51,043 Moja mama me je vzgajala sama. 115 00:11:51,243 --> 00:11:54,110 Bila je učiteljica, tako da smo imeli zelo malo denarja. 116 00:11:54,313 --> 00:11:56,543 Kako čudovito je biti. 117 00:11:57,349 --> 00:12:00,341 To so bile Emilyne sanje, biti učitelj. 118 00:12:00,820 --> 00:12:04,221 Zato je odšla na univerzo. 119 00:12:11,597 --> 00:12:13,656 Tukaj živi veliko mačk. 120 00:12:15,134 --> 00:12:17,261 Obstajajo... 121 00:12:17,470 --> 00:12:20,132 ... zdaj 11, mislim. 122 00:12:20,339 --> 00:12:21,829 Emily jih je vedno pripeljala domov. 123 00:12:22,041 --> 00:12:26,808 Odkar je bila majhna deklica, potepuha ni mogla pustiti zapuščenega. 124 00:12:30,583 --> 00:12:32,915 Preden so se te težave začele ... 125 00:12:33,119 --> 00:12:34,450 ... je bila Emily srečno dekle? 126 00:12:35,121 --> 00:12:36,611 Oh, ja. 127 00:12:37,556 --> 00:12:40,047 Preden je odšla na univerzo... 128 00:12:40,259 --> 00:12:43,057 ...moja Emily je bila tako zelo srečna. 129 00:12:45,097 --> 00:12:48,066 Kaj se dogaja..? punce! 130 00:12:51,203 --> 00:12:53,034 mama. 131 00:12:55,074 --> 00:12:56,507 Je ..? 132 00:12:57,910 --> 00:12:59,309 To je štipendija, mama. 133 00:13:00,746 --> 00:13:03,476 Plačajo za to. Vse plačajo. 134 00:13:04,517 --> 00:13:05,950 To so tvoje sanje, Emily. 135 00:13:07,987 --> 00:13:09,716 Zapustil nas boš. 136 00:13:11,123 --> 00:13:12,818 V redu je. 137 00:13:14,960 --> 00:13:16,825 vse bo v redu. 138 00:13:17,530 --> 00:13:19,964 To bom pokazal tvojemu očetu. 139 00:13:28,107 --> 00:13:31,474 - Svetovalec. Hvala, ker si me spoznal. - Seveda. 140 00:13:32,978 --> 00:13:35,879 Vas lahko častim s pijačo, g. Thomas? Naredi odličen martini. 141 00:13:36,081 --> 00:13:37,981 Samo vodo zame, prosim. 142 00:13:38,584 --> 00:13:39,983 torej... 143 00:13:40,186 --> 00:13:42,984 ... sodnik meni, da bi morali ponuditi nov sporazum o priznanju krivde. 144 00:13:43,956 --> 00:13:47,323 Čuti, da bi lahko bila skupnost bolje služiti brez tega preizkusa. 145 00:13:47,526 --> 00:13:49,653 Kako se počutiš glede tega? 146 00:13:49,862 --> 00:13:51,523 Osebno. 147 00:13:52,164 --> 00:13:54,598 Moja naloga je zastopanje interesi ljudi... 148 00:13:54,800 --> 00:13:56,461 ...in se potrudite biti objektivni. 149 00:13:58,938 --> 00:14:00,735 Sprašujem, ker vem ti si cerkvenjak. 150 00:14:00,940 --> 00:14:02,703 Zdaj ste pripravljeni na kazenski pregon božji mož. 151 00:14:03,275 --> 00:14:05,209 Vaš duhovnik je prekršil zakon ... 152 00:14:05,411 --> 00:14:07,436 ...in mlado dekle je mrtvo. 153 00:14:08,380 --> 00:14:11,577 Če je božji človek, potem osebno, Mislim, da je še bolj podvržen... 154 00:14:11,784 --> 00:14:15,379 ... na zakone moralnega obnašanja. Če bi bilo odvisno od mene, ne bi dobil dogovora. 155 00:14:15,588 --> 00:14:19,319 In odpuščanje in sočutje? Ali ni to del tvoje vere? 156 00:14:19,525 --> 00:14:21,493 Ali pa je to samo v napoto svojega dela? 157 00:14:24,897 --> 00:14:27,058 Če imaš sočutje za vašo stranko... 158 00:14:27,266 --> 00:14:29,564 ... ga boste prepričali, da sprejme tole: 159 00:14:29,768 --> 00:14:32,066 Stroški znižani do nepremišljenega ogrožanja. 160 00:14:32,271 --> 00:14:34,364 Dvanajst mesecev v okrožnem zaporu. 161 00:14:34,573 --> 00:14:36,973 Zmanjšano na šest, plus preizkusno dobo, če se izogne težavam. 162 00:14:37,176 --> 00:14:38,837 Nekako pričakujem to lahko obvlada. 163 00:14:39,745 --> 00:14:43,044 Ampak prosim, razumite me. Če zavrne, bom zahteval največ. 164 00:14:43,515 --> 00:14:46,279 Oče Moore je jasno povedal sporazuma o priznanju krivde ne bo. 165 00:14:46,485 --> 00:14:49,249 Ne bo lagal ali česa priznal ni kriv. 166 00:14:49,455 --> 00:14:52,947 - In nikoli ni zanemarjal Emily. - "Nikoli zanemarljiv"? 167 00:14:53,158 --> 00:14:54,921 Ali ste videli posmrtne fotografije? 168 00:14:59,398 --> 00:15:03,095 Šli bomo na sojenje. Moja stranka želi da javnost izve resnico. 169 00:15:03,936 --> 00:15:05,563 Dobro. 170 00:15:06,672 --> 00:15:08,503 Tudi jaz. 171 00:15:10,175 --> 00:15:12,234 Lahko noč, svetovalec. 172 00:16:21,647 --> 00:16:25,276 V zapisnik naj izhaja, da je obdolženec in njegov zagovornik je prisoten... 173 00:16:25,484 --> 00:16:27,145 ... in da žirija sedi. 174 00:16:27,753 --> 00:16:31,484 - G. Thomas, lahko začnete. - Hvala, vaša milost. 175 00:16:31,690 --> 00:16:34,750 Dobro jutro, dame in gospodje. Moje ime je Ethan Thomas. 176 00:16:34,960 --> 00:16:38,361 Sem pomočnik okrožnega tožilca, in predstavljam ljudi. 177 00:16:38,564 --> 00:16:40,964 V primeru pred vami, dokazi bodo pokazali... 178 00:16:41,166 --> 00:16:45,830 ... da je imela žrtev resen zdravstveni pregled stanje, ki je zahtevalo zdravljenje. 179 00:16:46,038 --> 00:16:50,236 Dokazali bomo, da je žrtev stanje jo je fizično... 180 00:16:50,442 --> 00:16:55,402 ...in psihološko nesposoben skrbi zase. 181 00:16:55,614 --> 00:16:57,104 Njena skrb... 182 00:16:57,316 --> 00:16:59,011 ...je bil takrat v celoti zaupan... 183 00:16:59,551 --> 00:17:03,385 ... tistemu človeku, obtožencu, Oče Richard Moore. 184 00:17:03,589 --> 00:17:06,183 Postala je njegova odgovornost ... 185 00:17:07,192 --> 00:17:10,025 ... in je izdal ta odgovornost... 186 00:17:10,229 --> 00:17:12,720 ... tako da jo prepričaš, naj zapusti njeno zdravljenje... 187 00:17:12,931 --> 00:17:15,422 ...v korist verske obravnave: 188 00:17:16,168 --> 00:17:19,763 Ritualni eksorcizem, opravil toženec... 189 00:17:19,972 --> 00:17:24,909 ...da bi domnevno ozdravil žrtev tako, da jo osvobodi demonskih sil. 190 00:17:25,577 --> 00:17:29,206 Bomo demonstrirali da je to dejanje... 191 00:17:29,415 --> 00:17:32,350 ... neposredno posledica pri smrti žrtve. 192 00:17:33,285 --> 00:17:35,480 Sem rekel pred trenutkom da predstavljam ljudstvo. 193 00:17:35,687 --> 00:17:38,713 Vsi vemo, kaj to pomeni, ampak je malo abstraktno, kajne? 194 00:17:39,258 --> 00:17:41,419 gospodična Bruner, zagovornik... 195 00:17:41,627 --> 00:17:44,460 ...sedi takoj zraven moškemu, ki ga predstavlja. 196 00:17:44,663 --> 00:17:47,962 In stojim tukaj zastopati ljudstvo. 197 00:17:49,468 --> 00:17:51,402 To pravzaprav ni razlog Danes stojim tukaj. 198 00:17:52,638 --> 00:17:56,096 Tukaj sem v imenu nekoga ki ne morejo sesti za mizo... 199 00:17:57,309 --> 00:18:00,540 ...in te gledam vsak dan in pridobiti vaše sočutje... 200 00:18:01,213 --> 00:18:03,943 ...nekdo, ki ne more nastopiti pričati ... 201 00:18:04,149 --> 00:18:07,482 ... in vam povem, kaj se je zgodilo po njenih besedah. 202 00:18:09,822 --> 00:18:11,289 Mlado dekle... 203 00:18:11,490 --> 00:18:13,424 ...to bi lahko bila tvoja hči. 204 00:18:14,259 --> 00:18:15,920 Lahko bi bil moj. 205 00:18:16,128 --> 00:18:20,030 Dekle, ki je zaupala Oče Richard Moore z njenim življenjem. 206 00:18:26,972 --> 00:18:28,303 Takole je izgledala... 207 00:18:31,577 --> 00:18:35,877 ... preden je toženec začel njegove verske obravnave. 208 00:18:38,450 --> 00:18:42,216 To je njena fotografija na dan, ko je umrla. 209 00:18:56,268 --> 00:19:00,602 Tukaj stojim za Emily Rose... 210 00:19:02,374 --> 00:19:04,672 ... ki je grozljivo umrl ... 211 00:19:05,711 --> 00:19:07,906 ... pri 19 letih. 212 00:19:09,882 --> 00:19:13,511 Ne boste mogli videti Emily sedeti tukaj dan za dnem med tem sojenjem. 213 00:19:14,019 --> 00:19:16,783 Ampak upam, da se je boste spomnili kot je bila, ko je bila živa... 214 00:19:18,657 --> 00:19:20,147 ...in poln... 215 00:19:21,593 --> 00:19:24,357 ... upanja in sanje. 216 00:19:26,331 --> 00:19:30,233 In kot je bila, ko je oče Richard Moore je končal z njo ... 217 00:19:31,503 --> 00:19:32,993 ...in jo pustil umreti. 218 00:19:36,308 --> 00:19:38,003 Hvala. 219 00:19:38,977 --> 00:19:42,208 Je obramba pripravljena podati uvodno izjavo? 220 00:19:45,184 --> 00:19:47,243 Rad bi rezerviral moja uvodna beseda... 221 00:19:47,452 --> 00:19:49,682 ...do predstavitve primera obrambe. 222 00:19:49,888 --> 00:19:51,651 Kot je vaš privilegij. 223 00:19:52,257 --> 00:19:54,521 Pregon se lahko začne. 224 00:19:54,726 --> 00:19:56,193 To je bil že moj načrt. 225 00:19:56,395 --> 00:19:58,886 Hvala, vaša milost. Ljudje kličejo dr. Edith Vogel. 226 00:19:59,097 --> 00:20:03,830 Emily poznam vse njeno življenje. Poskrbel sem za vsa dekleta Rose. 227 00:20:04,036 --> 00:20:07,062 Ali lahko opišeš Emily? kot ste jo poznali med odraščanjem? 228 00:20:07,272 --> 00:20:09,604 Bila je malo bolna v svojih zgodnjih letih. 229 00:20:09,808 --> 00:20:14,404 Veliko je ostala notri, branje, učenje glasbe. 230 00:20:14,947 --> 00:20:16,608 Kako se je počutila grem v šolo? 231 00:20:16,815 --> 00:20:18,783 Ugovor. Priča ni psihiater. 232 00:20:18,984 --> 00:20:22,112 Bom preoblikoval. Si govoril z Emily glede odhoda na fakulteto? 233 00:20:22,321 --> 00:20:24,812 ja Povedala mi je, da je navdušena ... 234 00:20:25,023 --> 00:20:29,483 ...ampak nervozen, da bo odsotna od svoje družine v velikem mestu. 235 00:20:29,695 --> 00:20:31,686 To je bila velika sprememba zanjo. 236 00:20:31,897 --> 00:20:33,728 Ste ostali v stiku potem ko je odšla? 237 00:20:33,932 --> 00:20:39,336 ja Napisala mi je pismo češ da je bila na plesu... 238 00:20:39,538 --> 00:20:41,563 ... in spoznala je fanta po imenu Jason. 239 00:20:41,974 --> 00:20:43,839 Ni hotela svoje mame vedeti to... 240 00:20:44,042 --> 00:20:46,533 ... ker njena mama ni odobravam ples... 241 00:20:46,745 --> 00:20:48,804 ... in jo opozoril o fantih v šoli. 242 00:20:49,014 --> 00:20:52,745 Ali je Emily spet komunicirala s tabo? lani jeseni, potem ko ste prejeli pismo? 243 00:20:52,951 --> 00:20:54,543 Pravzaprav je bila to njena mati. 244 00:20:57,089 --> 00:20:58,647 Poklicala me je ... 245 00:20:58,857 --> 00:21:01,451 ... me zbudi iz globokega spanca ob 4h zjutraj. 246 00:21:02,928 --> 00:21:07,262 Prosila me je, naj pokličem Emily na telefonsko govorilnico v univerzitetnem kampusu. 247 00:21:10,202 --> 00:21:13,365 Ko je Emily odgovorila, bila je čisto histerična. 248 00:21:15,173 --> 00:21:17,971 Sprva je samo nenadzorovano hlipal. 249 00:21:18,710 --> 00:21:22,202 Toda sčasoma se je pomirila dovolj, da mi poveš, kaj se je zgodilo. 250 00:21:24,149 --> 00:21:26,674 Rekla je, da je sama tisti vikend. 251 00:21:26,885 --> 00:21:29,410 Njena sostanovalka je odšla domov. 252 00:21:33,492 --> 00:21:35,483 Zbudila se je ... 253 00:21:36,461 --> 00:21:39,430 ... in se mi je zdelo, da diši nekaj gori. 254 00:21:40,465 --> 00:21:43,059 Ni bilo alarma, vendar je vstala... 255 00:21:43,869 --> 00:21:46,030 ... strah, da je prišlo do požara. 256 00:24:50,489 --> 00:24:53,185 Dr. Mueller, kakšno je vaše stališče v univerzitetni bolnišnici? 257 00:24:53,391 --> 00:24:56,019 Sem predsednik oddelku za nevrologijo. 258 00:24:56,228 --> 00:24:58,492 In potem ko ste slišali o incidentu v študentski sobi ... 259 00:24:58,697 --> 00:25:00,255 ...kakšne so bile tvoje prvotne misli? 260 00:25:00,465 --> 00:25:03,559 Sprva sem pomislil morda Emily je jemala prepovedane droge. 261 00:25:03,768 --> 00:25:05,565 Neka vrsta halucinogena. 262 00:25:05,770 --> 00:25:09,604 Toda izvedli smo teste in nismo našli sledi drog v njenem sistemu. 263 00:25:09,808 --> 00:25:12,038 In bolj ko je razlagala dogodek zame... 264 00:25:12,244 --> 00:25:15,441 ... bolj sem začel sumiti nekaj drugega. 265 00:25:15,647 --> 00:25:20,107 Epilepsija je posledica nenadzorovanega električna aktivnost v možganih. 266 00:25:21,052 --> 00:25:23,020 Pri hudem ali velikem napadu ... 267 00:25:23,221 --> 00:25:25,712 ... oseba lahko izgubi zavest nekaj minut... 268 00:25:25,924 --> 00:25:29,257 ... in trpijo nehotene kontrakcije vseh mišic telesa. 269 00:25:29,461 --> 00:25:31,861 Ali je mogoče za osebo utrpel takšen napad... 270 00:25:32,063 --> 00:25:35,362 ... imeti halucinacije ali zaznavati stvari, ki jih je opisala Emily? 271 00:25:35,567 --> 00:25:39,059 Mišične kontrakcije se lahko čutijo kot izjemen pritisk na telo. 272 00:25:39,271 --> 00:25:42,104 In zagotovo je mogoče, z vso to možgansko aktivnostjo... 273 00:25:42,307 --> 00:25:46,539 ... da človek zazna vse sorte čudnih in nasilnih stvari. 274 00:25:47,012 --> 00:25:50,277 Tako sem sumil, da je bila Emily epileptik, kako si nadaljeval? 275 00:25:50,482 --> 00:25:52,677 Administriral sem elektroencefalograf. 276 00:25:52,884 --> 00:25:54,078 Kaj je pokazal EEG? 277 00:25:54,286 --> 00:25:58,723 Pokazalo je možno epileptično žarišče v pacientovem levem temporalnem režnju. 278 00:25:58,924 --> 00:26:00,687 Ali je to zahtevalo posebno zdravljenje? 279 00:26:00,892 --> 00:26:04,020 Da, začela sem jemati zdravila za Emily z zdravilom Gambutrol. 280 00:26:04,229 --> 00:26:08,256 Svetovala sem tudi redno spremljanje preglede in nadaljnje teste. 281 00:26:08,466 --> 00:26:11,435 Toda Emily ni uspela obdržati njeni nadaljnji pregledi pri meni. 282 00:26:12,103 --> 00:26:14,697 Navedla je kakršen koli razlog za prekinitev te sestanke? 283 00:26:14,906 --> 00:26:18,569 Da, rekla mi je, da je prepričana da je bilo njeno stanje duhovno. 284 00:26:18,777 --> 00:26:23,043 To je bilo prepričanje njenega duhovnika, je rekla in delila njegova prepričanja. 285 00:26:23,248 --> 00:26:25,808 Je bil to tvoj vtis da ji je Emily dala oskrbo... 286 00:26:26,017 --> 00:26:27,882 ...v celoti..? - Vodenje priče. 287 00:26:28,286 --> 00:26:29,514 Trajno. 288 00:26:32,190 --> 00:26:33,680 Po koncu oktobra... 289 00:26:33,892 --> 00:26:36,190 ... si vprašal Emily zakaj je nehala... 290 00:26:36,394 --> 00:26:38,055 ... polnjenje njenega Gambutrola recepti? 291 00:26:38,263 --> 00:26:42,666 ja Rekla je, da jo je imel oče Moore predlagal, da preneha jemati zdravilo. 292 00:26:42,867 --> 00:26:44,494 In kaj, po vašem zdravniškem mnenju ... 293 00:26:44,703 --> 00:26:46,898 ...je bil rezultat na predlog očeta Moora? 294 00:26:47,105 --> 00:26:49,232 Verjamem predlogu očeta Moora jo ubil. 295 00:26:49,441 --> 00:26:50,806 Ugovor, vaša milost! 296 00:26:51,009 --> 00:26:54,308 Priča trdi nezaslišano sklepi na podlagi čistih govoric. 297 00:26:55,046 --> 00:26:59,642 Tehnično pravilno, vendar dovolim v okviru svojega izvedenskega mnenja. 298 00:26:59,851 --> 00:27:01,580 Hvala, dr. Mueller. 299 00:27:01,786 --> 00:27:02,980 Vaša priča. 300 00:27:03,188 --> 00:27:08,182 Rekli ste, da ste opazili možno epileptično žarišče v temporalnem režnju. 301 00:27:08,393 --> 00:27:11,988 Ali to ne pomeni tega, kar ste opazili? morda ni bilo epileptično žarišče? 302 00:27:12,197 --> 00:27:13,789 Da, tudi to je možno. 303 00:27:13,999 --> 00:27:17,127 Bi svetoval oče Moore, da nehate jemanje Gambutrola je dober nasvet... 304 00:27:17,335 --> 00:27:19,235 ... če bi bila Emily v resnici, ni epileptik? 305 00:27:19,471 --> 00:27:22,599 seveda Ampak to ni primer tukaj. Bila je epileptik. 306 00:27:23,041 --> 00:27:24,303 res. 307 00:27:25,010 --> 00:27:28,104 Ko je Emily videla premikanje predmetov sami ... 308 00:27:28,313 --> 00:27:31,111 ...in začutil nevidno prisotnost na njej... 309 00:27:31,316 --> 00:27:33,807 ... je imela simptome tipično za epilepsijo? 310 00:27:34,019 --> 00:27:35,213 Ni tipično, ne. 311 00:27:35,420 --> 00:27:38,048 Ali so značilne indikacije kakšne druge pogoje? 312 00:27:38,256 --> 00:27:41,316 - Recimo, na primer, psihoza? - Da, rekel bi, da je to pravilno. 313 00:27:42,360 --> 00:27:46,023 Toda ali ni psihoza nekaj povsem drugega? zdravstveno stanje zaradi epilepsije? 314 00:27:47,132 --> 00:27:49,396 - Ja, v mojem... - Torej, ali ne izbirate selektivno ... 315 00:27:49,601 --> 00:27:52,570 ... kateri deli Emilyjinih izkušenj ustreza vaši diagnozi epilepsije... 316 00:27:52,771 --> 00:27:55,001 ... medtem ko ignorirajo tiste, ki navesti kaj drugega? 317 00:27:55,206 --> 00:27:57,572 - Ugovor. Prepirljivo. - Umaknjen. 318 00:27:58,877 --> 00:28:00,344 Nič več vprašanj. 319 00:28:33,111 --> 00:28:35,170 Delati moramo hitro. 320 00:28:35,380 --> 00:28:37,712 Dajo mi samo eno uro z vami nocoj. 321 00:28:38,817 --> 00:28:40,512 poslušaj 322 00:28:40,952 --> 00:28:43,785 Preden začnemo, nekaj ti moram povedati... 323 00:28:43,988 --> 00:28:47,082 ...nekaj bi ti moral reči preden ti dovolim, da prevzameš primer. 324 00:28:47,292 --> 00:28:48,623 v redu 325 00:28:51,529 --> 00:28:54,896 Obstajajo sile okoli tega sojenja. 326 00:28:55,667 --> 00:28:58,761 Temne, močne sile. 327 00:28:59,838 --> 00:29:03,467 Samo bodi previdna, Erin. Pazite na korak. 328 00:29:04,876 --> 00:29:06,537 razumem 329 00:29:08,680 --> 00:29:10,147 poglej ... 330 00:29:11,149 --> 00:29:13,583 Oče, ni ti treba skrbeti o meni. 331 00:29:13,785 --> 00:29:15,218 Sem agnostik, se spomniš? 332 00:29:15,754 --> 00:29:17,984 Demoni obstajajo, ali verjameš vanje ali ne. 333 00:29:18,323 --> 00:29:22,555 Vaša vpletenost v to sojenje bi lahko samo te odprejo njihovim napadom. 334 00:29:23,661 --> 00:29:26,687 Poglej, oče, Cenim tvojo skrb ... 335 00:29:26,898 --> 00:29:29,128 ...vendar moraš biti zaskrbljen o sebi. 336 00:29:29,334 --> 00:29:32,633 Ethan Thomas uporablja medicinsko pomoč vidiki tega primera kot strelivo... 337 00:29:32,837 --> 00:29:36,637 ...in moram biti pripravljen za njegove napade, torej... 338 00:29:36,841 --> 00:29:42,575 ...s tako malo časa, ki ga imamo, mislim osredotočiti se moramo na vašo obrambo. 339 00:29:54,225 --> 00:29:58,355 Zdaj pa od tebe potrebujem več informacije o Emilyjinem stanju. 340 00:29:58,563 --> 00:30:02,556 Posebne podrobnosti o tem, kako je napredovalo po epizodi v študentski sobi. 341 00:30:02,767 --> 00:30:04,826 No, po prvem incidentu... 342 00:30:05,036 --> 00:30:10,941 ... so jo poslali na univerzo bolnišnico za testiranje in opazovanje. 343 00:30:46,911 --> 00:30:50,847 Emily mi je nekoč povedala, da v njej študentski sobi, se je uprla demonom ... 344 00:30:51,049 --> 00:30:53,847 ...ampak v bolnišnici so jo premagali. 345 00:30:54,352 --> 00:30:55,683 Torej je verjela ... 346 00:30:55,887 --> 00:30:58,014 ...da je njena posest začelo v bolnici? 347 00:30:59,090 --> 00:31:02,082 Ja, mislim, da je. 348 00:31:02,293 --> 00:31:05,228 In potem so se stvari kar odvijale iz slabega na slabše. 349 00:33:08,319 --> 00:33:10,287 Emily! 350 00:33:49,627 --> 00:33:50,992 Emily? 351 00:34:21,559 --> 00:34:23,550 Oh, moj bog. Emily? 352 00:34:25,096 --> 00:34:27,621 Ne dotikaj se me. 353 00:34:34,272 --> 00:34:37,366 Jason, prosim... 354 00:34:38,409 --> 00:34:40,809 ...ne zapusti me. 355 00:34:48,186 --> 00:34:50,677 In nikoli je nisem zapustil. 356 00:34:50,888 --> 00:34:52,446 Ostal sem do konca. 357 00:34:54,459 --> 00:34:58,361 Toliko tega, kar smo delili bilo je kot nočna mora... 358 00:34:58,563 --> 00:35:01,498 ...ampak ne bi odnehal eno minuto, ki sem jo preživel z njo. 359 00:35:03,668 --> 00:35:06,136 Zbudila me je, veš? 360 00:35:06,337 --> 00:35:10,831 Do stvari, ki jih še nisem čutil, stvari, za katere nisem vedel, da jih lahko čutim. 361 00:35:12,910 --> 00:35:16,311 Nikoli nisem vedel, kako mrtev sem dokler je nisem spoznal. 362 00:35:20,218 --> 00:35:23,654 - stanovanjsko severno metro okrožje kjer je James Van Hopper... 363 00:35:23,855 --> 00:35:26,119 ... oproščen po kontroverzno sojenje... 364 00:35:26,324 --> 00:35:29,088 - Lahko to povečaš, prosim? - ... je očitno spet udaril. 365 00:35:29,293 --> 00:35:31,124 Bilo je notri ta tihi predmestni dom... 366 00:35:31,329 --> 00:35:34,924 ... da policija pravi James Van Hopper danes umoril mlad par. 367 00:35:35,133 --> 00:35:37,829 Viri blizu preiskave recimo, da Van Hopper... 368 00:35:38,035 --> 00:35:40,265 ... ki je bil oproščen obtožb umora aprila... 369 00:35:40,471 --> 00:35:42,405 ... morda vedel obema žrtvama. 370 00:35:42,607 --> 00:35:46,566 Njihova imena niso razkrita čaka na družinsko obvestilo. 371 00:40:35,499 --> 00:40:37,592 Najslavnejši princ nebeške vojske... 372 00:40:37,802 --> 00:40:39,736 ... sveti Mihael, nadangel ... 373 00:40:39,937 --> 00:40:42,201 ... brani nas v boju proti princem... 374 00:40:42,406 --> 00:40:44,806 ... sile in vladarji teme. 375 00:41:05,162 --> 00:41:09,292 Odvetnik Bruner, moj dan v sodni dvorani se začne ob 9.30. m. 376 00:41:09,500 --> 00:41:13,436 - Oprostite, vaša milost, jaz... - Kar je bilo pred 17 minutami. 377 00:41:15,506 --> 00:41:17,030 Ste pripravljeni nadaljevati? 378 00:41:18,175 --> 00:41:19,540 Da, vaša milost. 379 00:41:19,743 --> 00:41:22,303 Dr. Briggs, prosim povejte vaše kvalifikacije za sodišče. 380 00:41:22,513 --> 00:41:24,674 Imam višjo diplomo v medicini... 381 00:41:24,882 --> 00:41:27,783 ...psihiatrije in nevrologije od Johns Hopkins... 382 00:41:27,985 --> 00:41:32,081 ...in imel sem tri knjige in več deset objavljenih člankov ... 383 00:41:32,289 --> 00:41:35,156 ...na področju nevrologije in nevropsihiatrije. 384 00:41:35,359 --> 00:41:38,385 Kaj je bil vzrok smrti, kot je ugotovila obdukcija? 385 00:41:38,596 --> 00:41:42,930 Zapustnik je zastaral zaradi postopnega izklop telesnih funkcij. 386 00:41:43,133 --> 00:41:44,998 Zakaj se je njeno telo ugasnilo? 387 00:41:45,202 --> 00:41:48,137 Obdukcija je ugotovila da je šlo za kumulativni učinek... 388 00:41:48,339 --> 00:41:51,968 ... od številnih fizičnih travm poslabšano zaradi podhranjenosti... 389 00:41:52,176 --> 00:41:57,045 ... kar je močno zaviralo njeno sposobnost da si opomore od teh travm. 390 00:41:57,248 --> 00:42:01,685 Z drugimi besedami, njeno sestradano telo imel malo ali nič sredstev za okrevanje ... 391 00:42:01,886 --> 00:42:05,822 ... od poškodb, ki jih je utrpel, in tako je na koncu le izdalo. 392 00:42:06,023 --> 00:42:07,650 Kako je Emily dobila te poškodbe? 393 00:42:07,858 --> 00:42:10,656 Nekateri so bili rezultat hudih epileptičnih napadov... 394 00:42:10,861 --> 00:42:12,488 ...in nekatere so povzročili sami. 395 00:42:12,696 --> 00:42:15,392 In zakaj po vašem mnenju se je Emily poškodovala... 396 00:42:15,599 --> 00:42:17,032 ...in zakaj je nehala jesti? 397 00:42:17,234 --> 00:42:20,397 Po pregledu njene celotne zdravstvene kartoteke... 398 00:42:20,604 --> 00:42:23,095 ...sklepal sem, da je Emilyna epilepsija se je razvil... 399 00:42:23,307 --> 00:42:26,765 ... v stanje znano kot psihotična epileptična motnja. 400 00:42:26,977 --> 00:42:28,740 To je redek razvoj dogodkov, biti prepričan ... 401 00:42:28,946 --> 00:42:31,312 ...ampak takšnemu, ki sem mu bil priča večkrat. 402 00:42:31,515 --> 00:42:35,281 - Emily je bila epileptična in psihotična? - Da. 403 00:42:35,486 --> 00:42:38,944 Pojasnite, kako ta psihotični epileptik bi se motnja pokazala. 404 00:42:39,156 --> 00:42:41,954 Popadki bi imeli simptomi shizofrenije... 405 00:42:42,159 --> 00:42:45,526 ... kot je slušno in vidne halucinacije... 406 00:42:46,230 --> 00:42:48,198 ... in včasih skrajna paranoja. 407 00:42:48,399 --> 00:42:51,630 Napadi lahko zaklenejo sklepe in rahlo zvijte telo. 408 00:42:51,835 --> 00:42:54,827 Zenice se bodo razširile, zaradi česar so oči videti črne. 409 00:42:55,039 --> 00:42:56,836 Torej verjameš da ima Emily epilepsijo... 410 00:42:57,041 --> 00:42:59,805 ... ki se je razvila v oblika nasilne psihoze... 411 00:43:00,010 --> 00:43:02,308 ... stanje, ki ga je mogoče nadzorovati z Gambutrolom? 412 00:43:02,513 --> 00:43:05,949 ja In bilo bi, če bi nadaljevala z zdravljenjem. 413 00:43:06,150 --> 00:43:08,914 Po vašem mnenju, če Emily je nadaljevala z zdravili... 414 00:43:09,119 --> 00:43:11,587 ...bi bila danes živa? - Vsekakor. 415 00:43:11,789 --> 00:43:17,159 Če se zdravi zgodaj, psihotični epileptik motnja je redko usodna. 416 00:43:17,361 --> 00:43:18,953 Mislim, ta... 417 00:43:19,163 --> 00:43:22,496 To je bilo zelo bolno dekle. 418 00:43:22,833 --> 00:43:25,358 Toženec bi se moral zavedati da je bila Emily v stiski... 419 00:43:25,569 --> 00:43:28,265 ...nadaljevanja zdravljenja. 420 00:43:29,206 --> 00:43:32,107 Hvala, doktor. Vaša priča. 421 00:43:35,079 --> 00:43:39,072 Doktor, pričali ste, da je Gambutrol lahko nadzoroval Emilyjino stanje. 422 00:43:39,817 --> 00:43:41,011 Kako to veš? 423 00:43:41,218 --> 00:43:44,779 To je neizogiben rezultat jemanja zdravila. 424 00:43:44,989 --> 00:43:46,854 To bi bilo nadzorovano njeni napadi... 425 00:43:47,057 --> 00:43:49,048 ... ki so bili glavni vzrok njene psihoze. 426 00:43:49,259 --> 00:43:52,194 Toda ali Emily še vedno doživlja psihotični simptomi... 427 00:43:52,396 --> 00:43:54,489 ... tudi potem, ko je začela jemanje zdravila? 428 00:43:54,698 --> 00:43:57,565 ja Ker Gambutrol ima kumulativni učinek. 429 00:43:57,768 --> 00:43:59,827 Za izgradnjo je potreben čas v sistemu. 430 00:44:00,037 --> 00:44:03,404 Predvidevate, da bi Gambutrol ji pomagal, a ne veš. 431 00:44:03,607 --> 00:44:05,837 To je razumna domneva, vendar ... 432 00:44:06,410 --> 00:44:07,934 Ne, seveda ne morem biti prepričan. 433 00:44:09,546 --> 00:44:14,916 Doktor, je "psihotični epileptik motnja" pogost medicinski izraz... 434 00:44:15,119 --> 00:44:16,677 ...ali pa si si le izmislil? 435 00:44:17,488 --> 00:44:19,956 No, razlikoval sem in poimenoval ... 436 00:44:20,157 --> 00:44:23,524 Torej psihotična epileptična motnja je res tvoja lastna teorija ljubljenčka? 437 00:44:23,727 --> 00:44:25,388 - Ugovor. Prepirljivo. - Podprto. 438 00:44:25,596 --> 00:44:29,498 Ko je Emily izbrala prekiniti njeno zdravljenje ... 439 00:44:29,700 --> 00:44:31,725 ... kaj misliš bi bilo treba narediti? 440 00:44:31,935 --> 00:44:33,630 Ob spoznanju njenega stanja... 441 00:44:33,837 --> 00:44:37,000 ...jaz bi jo pomiril in jo prisilno hranil. 442 00:44:37,207 --> 00:44:38,504 In potem, če je treba ... 443 00:44:38,709 --> 00:44:41,200 ...zdravil bi jo z elektrokonvulzivno terapijo. 444 00:44:41,412 --> 00:44:44,313 Zdravljenje z elektrošoki. Saj bi naredila to proti njeni volji? 445 00:44:46,183 --> 00:44:47,514 Da ji reši življenje? 446 00:44:50,587 --> 00:44:52,418 Vsekakor. 447 00:45:01,198 --> 00:45:02,665 Nič več. 448 00:45:05,669 --> 00:45:08,001 Priča lahko odstopi. 449 00:45:09,373 --> 00:45:13,070 Vaša milost, to ponujam kot dokaz fotografija kot Ljudska razstava 3-A. 450 00:45:13,277 --> 00:45:14,904 In ko je to storil, ljudje počivajo. 451 00:45:15,112 --> 00:45:17,046 Fotografija je vnesena v dokaz. 452 00:45:17,247 --> 00:45:22,184 Odmaknjeni smo do jutri zjutraj točno ob 9.30... 453 00:45:22,386 --> 00:45:25,253 ... takrat obramba bo podal uvodno izjavo... 454 00:45:25,456 --> 00:45:27,117 ...in pokliče prvo pričo. 455 00:45:28,559 --> 00:45:30,459 Oprosti, ker sem zamudil. 456 00:45:30,661 --> 00:45:34,119 Nisem veliko spal. Velika moč izpad mi je izklopil budilko. 457 00:45:34,331 --> 00:45:36,595 - Ne bo se več zgodilo. - Ne, tudi spal nisem. 458 00:45:37,301 --> 00:45:38,632 Kaj vam ni dalo spati? 459 00:45:39,737 --> 00:45:41,170 Ni važno. 460 00:45:43,273 --> 00:45:44,900 Napadeni ste. 461 00:45:46,543 --> 00:45:48,067 o čem govoriš 462 00:45:49,012 --> 00:45:51,378 V duhovnem boju si, Erin. 463 00:45:51,582 --> 00:45:54,745 Sile teme se trudijo da te drži stran od svetlobe. 464 00:45:56,386 --> 00:45:57,853 Ne pusti jim. 465 00:45:59,223 --> 00:46:02,215 Ne skrbi za danes. Dobro nam gre. 466 00:46:03,460 --> 00:46:06,486 Dobivamo smetano. Ne morem verjeti, da sem stopil naravnost v to. 467 00:46:06,697 --> 00:46:09,860 Poglej, če ne najdeva zdravnika pričati, da Emily... 468 00:46:10,067 --> 00:46:15,300 ... ni bil epileptik ali shizofrenik ali shizoepileptik, bomo izgubili. 469 00:46:23,647 --> 00:46:26,639 Skrb za glavno podružnico mesta in univerzitetna knjižnica... 470 00:46:26,850 --> 00:46:29,045 ... ti prinesem še en ducat zabavne knjige... 471 00:46:29,253 --> 00:46:32,620 ...o demonskem in duševno moteni. 472 00:46:33,991 --> 00:46:35,515 Ženske so sežigali na grmadi ... 473 00:46:35,726 --> 00:46:37,785 ... med lovom na čarovnice za obsedenost. 474 00:46:37,995 --> 00:46:39,792 Lepo, da ti ni treba braniti tisti fantje. 475 00:46:39,997 --> 00:46:42,397 - Kakšni so naši zdravstveni strokovnjaki? - Ni dobro. 476 00:46:42,599 --> 00:46:45,796 Psihiater, ki ste ga želeli je vezan na drugo sojenje. 477 00:46:46,003 --> 00:46:49,905 In nevrolog pluje v Kostariko. 478 00:46:50,174 --> 00:46:52,335 Ta knjiga, ki jo berem, to je napisal antropolog. 479 00:46:53,410 --> 00:46:56,675 Gre za sodobne primere posesti, večinoma v tretjem svet. 480 00:46:56,880 --> 00:46:59,144 Ljudje so še vedno primitiven in vraževeren. 481 00:46:59,349 --> 00:47:00,714 mogoče. 482 00:47:00,918 --> 00:47:03,546 Mogoče vidijo posest za to, kar v resnici je. 483 00:47:03,754 --> 00:47:05,619 Mogoče smo se naučili sami da ne bi videl. 484 00:47:07,191 --> 00:47:09,785 - Pravite, da verjamete v te stvari? - Ne. 485 00:47:09,993 --> 00:47:13,292 Mogoče ne bi smeli samo poskusiti razveljaviti primer tožilstva... 486 00:47:13,497 --> 00:47:16,057 ... z luknjanjem v medicinskem pristopu. 487 00:47:16,266 --> 00:47:20,703 Mogoče bi morali poskusiti tudi mi potrditi alternativo. 488 00:47:24,308 --> 00:47:28,244 - Potrditi posest na sodišču? - Da. 489 00:47:30,380 --> 00:47:34,339 v redu Mislim, da bi lahko prinesli nekateri duhovniki bodo govorili o eksorcizmih... 490 00:47:34,551 --> 00:47:36,781 Ne, nadškofija nam tega ne dovoli. 491 00:47:36,987 --> 00:47:40,320 Želijo omejiti Cerkev izpostavljenost očetu Mooru. 492 00:47:40,524 --> 00:47:43,425 Imam tri članke antropolog, ki je napisal to knjigo. 493 00:47:43,627 --> 00:47:45,595 Ona se približa predmet posesti... 494 00:47:45,796 --> 00:47:49,197 ... z znanstvenega vidika in tega ne poskuša razkrinkati. 495 00:47:49,399 --> 00:47:52,197 - Želite, da jo izsledim? - Ja. 496 00:47:53,470 --> 00:47:56,598 Še naprej iščite zdravnika da ovržem dr. Briggsa. 497 00:47:56,807 --> 00:47:59,537 Toda pošljite spis temu dr. Sadira Adani. 498 00:48:01,311 --> 00:48:03,472 Dame in gospodje porotniki... 499 00:48:03,680 --> 00:48:06,240 ... kot že veste, ime mi je Erin Bruner... 500 00:48:06,450 --> 00:48:08,577 ...in zastopam toženo stranko, Richard Moore. 501 00:48:10,053 --> 00:48:12,886 G. Thomas je trdil da je Emily Rose trpela... 502 00:48:13,090 --> 00:48:15,024 ... zaradi resnega zdravstvenega stanja ... 503 00:48:15,225 --> 00:48:18,626 ... ki je zahteval zdravljenje, nič več. 504 00:48:18,829 --> 00:48:21,491 Zatrdil je, da vsak poskus s strani moje stranke... 505 00:48:21,698 --> 00:48:24,758 ... pomagati Emily pri čemerkoli razen medicinskih sredstev... 506 00:48:24,968 --> 00:48:28,802 ... ni bilo le neprimerno, ampak kaznivo malomaren. 507 00:48:30,307 --> 00:48:33,037 Zdaj bom vprašal da ostaneš odprtega duha... 508 00:48:33,243 --> 00:48:36,508 ... glede na naše dokaze in pričevanje bo pokazalo. 509 00:48:36,713 --> 00:48:39,648 Zdravstvenega zdravljenja ni bilo odgovor za Emily... 510 00:48:39,850 --> 00:48:43,479 ... ker enostavno ni trpela zaradi zdravstvenega stanja. 511 00:48:43,687 --> 00:48:48,181 Ni bila niti epileptik niti psihotični. 512 00:48:51,028 --> 00:48:54,623 Dejansko stanje Emily Rose, je bila demonska obsedenost. 513 00:48:54,831 --> 00:48:58,323 Njeno edino upanje je bil eksorcizem za zdravilo. 514 00:48:58,535 --> 00:49:02,494 Nekateri od vas morda ne zmorejo uskladiti Emilyina prepričanja... 515 00:49:02,706 --> 00:49:05,004 ... ali tiste obtoženca s svojim. 516 00:49:05,208 --> 00:49:09,338 Morda ne verjamete, da demoni obstajajo. Ne bo vam treba. 517 00:49:09,813 --> 00:49:13,340 Ker boste to videli po popoln neuspeh zdravnikov, da bi pomagali Emily... 518 00:49:14,117 --> 00:49:17,553 ... Oče Moore je preprosto poskusil pomagati Emily na drugačen način... 519 00:49:17,754 --> 00:49:23,283 ... z uporabo pristopa, ki ga je Emily in njena družina so trdno verjeli ... 520 00:49:23,493 --> 00:49:25,654 ... je bila njena edina priložnost za olajšanje. 521 00:49:25,862 --> 00:49:28,490 In to bomo pokazali kljub njegovim največjim naporom... 522 00:49:28,699 --> 00:49:30,826 ...in njegova iskrena ljubezen do Emily... 523 00:49:32,369 --> 00:49:37,204 ... ničesar ni mogel narediti preprečiti smrt Emily Rose. 524 00:49:40,544 --> 00:49:42,375 si v redu 525 00:49:43,714 --> 00:49:45,204 Ne boš nič jedel? 526 00:50:18,682 --> 00:50:22,982 Rekla je, da je to grozno slišati žvenketanje žlic in vilic. 527 00:50:23,487 --> 00:50:26,320 Vedno je bila lačna, vendar je rekla, da ji ne pustijo jesti. 528 00:50:27,591 --> 00:50:29,718 Koga je mislila z "oni"? 529 00:50:30,694 --> 00:50:33,595 Sile, ki so bile v nadzoru nad njo. 530 00:50:33,797 --> 00:50:36,095 To je bilo v njej. 531 00:50:37,667 --> 00:50:39,157 Veš, demoni. 532 00:50:41,271 --> 00:50:43,432 Povej nam, kaj se je še zgodilo tisto noč. 533 00:50:47,477 --> 00:50:49,945 Pospremil sem jo nazaj v njeno spalnico ... 534 00:50:50,580 --> 00:50:53,344 ... in zdela se je zelo živčna in prestrašen. 535 00:50:53,550 --> 00:50:57,350 Tako sem jo nekaj časa držal, poskuša jo pomiriti. 536 00:50:57,554 --> 00:51:03,015 Zaspal sem, a ko sem se zbudil, ni je bilo zraven mene. 537 00:51:16,073 --> 00:51:17,631 Emily? 538 00:51:29,853 --> 00:51:31,343 hej 539 00:51:35,459 --> 00:51:37,393 Me slišite? 540 00:51:49,406 --> 00:51:52,000 Poklical sem njenega očeta in povedal mi je pripeljati Emily domov. 541 00:51:54,611 --> 00:51:56,875 Z Jasonom sva dala Emily spat... 542 00:51:57,080 --> 00:51:59,241 ... v upanju, da bo spala. 543 00:51:59,449 --> 00:52:01,417 In kdaj je oče Moore se vključiti? 544 00:52:03,253 --> 00:52:05,278 Emily je potem ostala doma. 545 00:52:05,489 --> 00:52:09,585 Ni se vrnila v šolo, in vedno slabše ji je bilo. 546 00:52:09,793 --> 00:52:14,423 Na koncu, ko ji ni bilo bolje, poklicali smo našega duhovnika, očeta Moora. 547 00:52:15,265 --> 00:52:17,825 Ko je prišel, Hčerko Alice sem poslal gor ... 548 00:52:18,034 --> 00:52:20,400 ... da vidim, če je Emily budna. 549 00:52:29,913 --> 00:52:31,210 Emily? 550 00:52:34,451 --> 00:52:36,385 Lahko vstopim? 551 00:52:50,534 --> 00:52:53,662 - Oče naš, ki si v nebesih ... - Emily? 552 00:52:58,041 --> 00:53:00,703 Oče Moore je tukaj. Lahko prideš dol? 553 00:53:00,911 --> 00:53:03,106 - kot je v nebesih. 554 00:53:03,313 --> 00:53:06,680 Daj nam danes naš vsakdanji kruh... 555 00:53:55,432 --> 00:53:56,694 Emily, me slišiš? 556 00:54:12,816 --> 00:54:14,181 Spravimo jo s tal. 557 00:54:15,552 --> 00:54:16,644 Alice, ne! 558 00:55:52,582 --> 00:55:55,745 Pretrpeli ste strašno izgubo, G. Rose. Vem, da je to težko. 559 00:55:55,952 --> 00:55:58,318 Torej hvala, ker ste danes tukaj. 560 00:55:58,521 --> 00:56:00,011 Gospod, ali pogosto berete Sveto pismo? 561 00:56:00,223 --> 00:56:01,986 - Da, razumem. - Tudi jaz. 562 00:56:03,460 --> 00:56:04,757 Kaj pa DSM? 563 00:56:04,961 --> 00:56:07,828 Diagnostika in statistika Priročnik duševnih motenj... 564 00:56:08,031 --> 00:56:11,091 ... običajno imenovan kot biblija nenormalne psihiatrije. 565 00:56:11,301 --> 00:56:12,791 - Ste to prebrali? - Ne. 566 00:56:13,002 --> 00:56:15,232 Torej se ne zavedaš da po DSM... 567 00:56:15,438 --> 00:56:19,602 ...človekova zavrnitev hrane je pogost znak anoreksije? 568 00:56:19,809 --> 00:56:23,245 Ugovor. Priča je pravkar povedala ni prebral DSM, vaša milost. 569 00:56:23,446 --> 00:56:25,744 - Podprto. - Gospod Rose... 570 00:56:26,316 --> 00:56:28,511 ...se zavedaš ta katatonična togost... 571 00:56:28,718 --> 00:56:31,084 ...še posebej zaklepanje telesnih sklepov... 572 00:56:31,287 --> 00:56:32,948 ... je znan simptom psihoze? 573 00:56:33,156 --> 00:56:35,454 Ne. Teh stvari nisem študiral. 574 00:56:35,658 --> 00:56:37,785 Ste že kdaj obiskali norišnica... 575 00:56:38,161 --> 00:56:40,254 ...ali bolnišnica za duševno bolne? 576 00:56:40,997 --> 00:56:43,795 Enkrat. Moja teta je bila v enem preden je umrla. 577 00:56:44,000 --> 00:56:47,094 res? Torej obstaja zgodovina duševne bolezni v vaši družini? 578 00:56:47,637 --> 00:56:49,127 predvidevam 579 00:56:49,339 --> 00:56:52,206 Gospod, če ste koga videli prehranjevanje z žuželkami... 580 00:56:52,675 --> 00:56:56,907 ...na vogalu ulice, bi rekli da je ta oseba duševno bolna? 581 00:56:57,113 --> 00:56:59,604 - Verjetno, da. - Torej lahko z zaupanjem rečeš ... 582 00:56:59,816 --> 00:57:02,376 ... da je vedenje, ki ste ga videli v spalnici tvoje hčerke... 583 00:57:02,585 --> 00:57:05,486 ... ni moglo biti vedenje kdo trpi za psihozo? 584 00:57:05,688 --> 00:57:09,488 ne vem Nikoli ni imela kakršnih koli takšnih težav prej. 585 00:57:10,126 --> 00:57:13,994 Samo meni se ni zdelo tako ali očetu Mooru. 586 00:57:15,398 --> 00:57:17,229 - In ti si mu zaupal, kajne? - Da. 587 00:57:17,434 --> 00:57:19,095 On je naš župnik. 588 00:57:19,302 --> 00:57:22,499 Pošteno. In po tisti noči, bi rekel, da si... 589 00:57:22,705 --> 00:57:25,230 ... svojo hčerko v celoti v oskrbi očeta Moora? 590 00:57:25,442 --> 00:57:27,967 ja Naredili smo vse, kar smo lahko. 591 00:57:28,178 --> 00:57:30,476 Rekli smo, da je zdaj v njegovih rokah ... 592 00:57:30,980 --> 00:57:32,845 ... telo in dušo. 593 00:57:33,983 --> 00:57:36,952 Hvala. Brez dodatnih vprašanj, Vaša milost. 594 00:57:37,153 --> 00:57:39,121 Hvala, g. Rose. Lahko odstopiš. 595 00:57:41,391 --> 00:57:44,155 Obramba pokliče dr. Sadiro Adani. 596 00:57:44,360 --> 00:57:48,524 Trenutno sem profesorica antropologije in psihiatrije... 597 00:57:48,731 --> 00:57:50,824 ... na univerzi Northwestern. 598 00:57:51,034 --> 00:57:52,695 Kje ste prejeli tvoja izobrazba? 599 00:57:52,902 --> 00:57:55,097 Na Yalu in nato v Cambridgeu. 600 00:57:55,305 --> 00:57:57,705 In kaj je vaše specifično področje strokovnega znanja? 601 00:57:57,907 --> 00:58:02,207 Preučujem duhovne izkušnje ljudi v različnih kulturah... 602 00:58:02,412 --> 00:58:05,711 ...in fiziološko in psihične spremembe... 603 00:58:05,915 --> 00:58:09,282 ... so podvrženi med temi izkušnjami. 604 00:58:09,486 --> 00:58:13,479 Ali bi bilo pravilno reči, da si specializirati za preučevanje posesti? 605 00:58:13,690 --> 00:58:18,684 ja "Posedovanje" je en izraz za osnovno človeško izkušnjo... 606 00:58:18,895 --> 00:58:23,696 ... poroča veliko število ljudi po vsem svetu. 607 00:58:23,900 --> 00:58:27,927 Pri svojem terenskem delu sem videl veliko ljudi, ki so doživeli... 608 00:58:28,137 --> 00:58:32,870 ... občutek napadelosti entiteta iz nadnaravnega sveta. 609 00:58:33,076 --> 00:58:35,010 Zakaj mislite Je bila Emily napadena? 610 00:58:35,211 --> 00:58:37,475 Zakaj je ta posest se ji zgodi? 611 00:58:37,680 --> 00:58:40,114 Na podlagi mojega preučevanja spisa ... 612 00:58:40,316 --> 00:58:44,377 ... verjamem, da Emily Rose je bil preobčutljiv. 613 00:58:44,587 --> 00:58:47,055 Oseba z nenavadna povezava... 614 00:58:47,257 --> 00:58:51,057 ... na kar je klical Carlos Castaneda "ločena resničnost". 615 00:58:51,628 --> 00:58:56,224 Preobčutljivi se rodijo drugačen od vseh drugih. 616 00:58:56,432 --> 00:59:00,266 Lahko imajo vizije prihodnosti, ali videti mrtve... 617 00:59:00,470 --> 00:59:03,701 ...in včasih biti edinstveno dovzeten... 618 00:59:03,907 --> 00:59:06,899 ... do invazije entitete ki jim je tuje. 619 00:59:07,110 --> 00:59:08,236 Ugovor. 620 00:59:10,179 --> 00:59:11,646 Na kakšni podlagi? 621 00:59:11,848 --> 00:59:13,679 Kaj pa neumnost, vaša milost? 622 00:59:13,883 --> 00:59:15,578 Mlado dekle hudo trpel in umrl. 623 00:59:15,785 --> 00:59:19,277 Ali moramo podrediti njeno bolezen na to psevdoznanstveno analizo? 624 00:59:19,489 --> 00:59:22,390 Oba svetovalca, prosim pristopite k klopi. 625 00:59:22,792 --> 00:59:25,352 Vaša milost, to pričevanje je več kot smešno. Vizije... 626 00:59:25,562 --> 00:59:28,725 Sistemi verovanj o nadnaravnem delijo milijoni ljudi. 627 00:59:28,932 --> 00:59:30,331 Tukaj smo v coni somraka. 628 00:59:30,533 --> 00:59:32,899 Njeno strokovno znanje je pomembno na vprašanja v tem primeru. 629 00:59:33,102 --> 00:59:35,195 Imejmo vrača prebiraj po kosteh... 630 00:59:35,405 --> 00:59:36,838 Stop. 631 00:59:40,310 --> 00:59:42,107 Veliko smo slišali pričevanja... 632 00:59:42,312 --> 00:59:46,373 ... v podporo medicinski razlagi za Emilyjino stanje. 633 00:59:46,583 --> 00:59:48,676 Zdaj imamo pričo ki je preživela kariero... 634 00:59:48,885 --> 00:59:52,116 ...študiram obrambo alternativna razlaga. 635 00:59:52,322 --> 00:59:54,313 Strokovnjak za eksorcizem, če hočete. 636 00:59:55,658 --> 00:59:57,922 Mislim, da se bova slišala kar ima povedati. 637 00:59:58,127 --> 00:59:59,389 Hvala, vaša milost. 638 01:00:01,764 --> 01:00:06,258 Dr. Adani, zakaj mislite Emilyin eksorcizem ni uspel? 639 01:00:06,736 --> 01:00:11,673 Zdravstveno zdravljenje. Natančneje, zdravilo Gambutrol. 640 01:00:11,874 --> 01:00:13,307 Prosim za pojasnilo. 641 01:00:13,509 --> 01:00:17,912 Rezultat obreda eksorcizma v določeni možganski aktivnosti... 642 01:00:18,114 --> 01:00:21,845 ... ki osebo odreže od izkušnja posesti. 643 01:00:22,585 --> 01:00:26,851 Toda Emilyin eksorcizem tega ne bi mogel doseči... 644 01:00:27,056 --> 01:00:29,752 ... ker zdravnik dal ji je Gambutrol... 645 01:00:29,959 --> 01:00:33,827 ...ki deluje omamno na možganih. 646 01:00:34,030 --> 01:00:37,966 Zdravilo jo je naredilo imuno do psiho-duhovnega šoka... 647 01:00:38,167 --> 01:00:41,102 ...ta eksorcizem je namenjen zagotavljanju. 648 01:00:41,304 --> 01:00:45,263 Kaj mislite, da je bil rezultat zdravljenje s to opojno drogo? 649 01:00:45,475 --> 01:00:49,172 Gambutrol je zaklenil Emily v obsedenem stanju. 650 01:00:49,379 --> 01:00:52,746 Zaradi tega se ni mogla odzvati na eksorcizem... 651 01:00:52,949 --> 01:00:57,181 ...in torej neposredno prispeval k njeni smrti. 652 01:00:58,788 --> 01:01:00,653 Hvala, doktor. 653 01:01:01,858 --> 01:01:03,553 Nič več vprašanj. 654 01:01:09,565 --> 01:01:12,398 Gledam seznam vaši objavljeni članki, doktor. 655 01:01:12,702 --> 01:01:14,727 Bili ste precej zaposleni in plodni. 656 01:01:15,038 --> 01:01:18,565 Torej glede na vaš porabljen čas s kačami Holy Roller ... 657 01:01:18,775 --> 01:01:22,836 ... vudu svečenice in Indijci, ki se spotaknejo ob popke pejotla... 658 01:01:23,112 --> 01:01:26,878 ... na podlagi opazovanja ti čudni posamezniki... 659 01:01:27,083 --> 01:01:29,074 ... ste zaključili da je posest... 660 01:01:29,285 --> 01:01:30,843 ...osnovno, tipično človeška izkušnja? 661 01:01:31,054 --> 01:01:32,612 Moram reči, svetovalec ... 662 01:01:32,822 --> 01:01:35,382 ... to je kar dolg seznam perila prezira... 663 01:01:35,591 --> 01:01:39,083 ...in to temeljito napačno opisuje moje raziskave. 664 01:01:39,462 --> 01:01:44,024 Ne, ne mislim na posest je tipična izkušnja. 665 01:01:44,233 --> 01:01:48,863 Vendar sem prepričan, da je znanstveno preverjeno... 666 01:01:49,072 --> 01:01:50,972 ...kulturno univerzalno. 667 01:01:51,174 --> 01:01:53,574 Ste že kdaj uporabljali Gambutrol pri študiju... 668 01:01:53,776 --> 01:01:57,143 ... da preizkusim vašo teorijo o njegovem učinku na izkušnjo posesti? 669 01:01:57,346 --> 01:02:00,804 Nikakor ne. To bi bilo nevarno za bolnika. 670 01:02:01,017 --> 01:02:04,783 Torej ta pojem zaklepanja Gambutrol nekdo v obsedenem stanju... 671 01:02:04,987 --> 01:02:08,320 ... ključ do vaše trditve, da njeno zdravljenje je škodovalo Emily... 672 01:02:08,524 --> 01:02:10,651 ... to bi bilo tvoje hišna teorija, kajne? 673 01:02:10,860 --> 01:02:13,454 - Si to samo izmišljuješ? - Ugovor. Prepirljivo. 674 01:02:13,663 --> 01:02:15,028 Trajno. 675 01:02:15,231 --> 01:02:18,689 Čeprav mislim, da samo jemlje stran iz vaše knjige, svetovalec. 676 01:02:20,636 --> 01:02:22,365 Nič več vprašanj. 677 01:02:31,481 --> 01:02:33,073 Erin! 678 01:02:33,549 --> 01:02:35,449 Imam zdravnika ki hoče pričati. 679 01:02:35,985 --> 01:02:37,646 On je očividec, Erin. 680 01:02:37,854 --> 01:02:39,685 Bil je tam. Bil je na eksorcizmu. 681 01:02:39,889 --> 01:02:41,220 - Kaj? - Poklical nas je. 682 01:02:41,824 --> 01:02:44,588 Dr. Graham Cartwright, Oddelek za abnormalno psihiatrijo... 683 01:02:44,794 --> 01:02:46,728 ...v bolnišnici St. Mary's. 684 01:02:53,636 --> 01:02:56,867 Dr. Cartwright. Pozvoni? 685 01:02:57,306 --> 01:02:58,796 ja 686 01:02:59,275 --> 01:03:01,072 Je bil tam? 687 01:03:01,711 --> 01:03:04,271 - Da. - Oče ... 688 01:03:05,081 --> 01:03:07,675 ... če želiš, da te branim, moraš mi dati... 689 01:03:07,884 --> 01:03:09,408 ...vse informacije, ki jih potrebujem. 690 01:03:09,619 --> 01:03:12,520 Z vsem tem zdravniškim pričevanjem pomoč tožilstvu... 691 01:03:12,722 --> 01:03:16,123 ...kako mi nisi mogel povedati da je eksorcizmu prisostvoval zdravnik? 692 01:03:18,227 --> 01:03:21,890 Prosil me je, da obdržim njegova vpletenost zaupna ... 693 01:03:22,431 --> 01:03:23,830 ... in rekel sem, da bom. 694 01:03:39,582 --> 01:03:41,413 Dr. Cartwright? 695 01:03:43,920 --> 01:03:47,481 Med njimi te prepoznam risbe sodne dvorane v novicah. 696 01:03:48,157 --> 01:03:50,819 V resničnem življenju si veliko lepša. 697 01:03:52,261 --> 01:03:55,526 - Lahko sedem? - Ja, prosim. 698 01:04:02,004 --> 01:04:03,562 Izgubljaš. 699 01:04:05,942 --> 01:04:08,672 Upal sem, oče Moore ne bi me rabil... 700 01:04:09,045 --> 01:04:11,445 ...vendar ga nočem videti pospraviti. 701 01:04:13,249 --> 01:04:14,807 Kako ga poznaš? 702 01:04:15,017 --> 01:04:18,612 No, bil sem njegov župljan v cerkvi svetega Vincencija... 703 01:04:18,821 --> 01:04:20,288 ...približno 15 let nazaj. 704 01:04:20,890 --> 01:04:25,054 Dolga leta ga nisem videl ali slišal zanj ko me je poklical lansko jesen. 705 01:04:25,461 --> 01:04:27,827 Toda potreboval je pomoč, zato ... 706 01:04:29,599 --> 01:04:31,567 Kakšna pomoč, doktor? 707 01:04:32,001 --> 01:04:35,767 Želel je medicinsko perspektivo od psihiatra... 708 01:04:35,972 --> 01:04:39,237 ... veš, enega, ki ga je poznal, zaupanja vreden ... 709 01:04:39,442 --> 01:04:44,880 ... opazovati Emilyjino fizično in duševno stanje med tem... 710 01:04:46,716 --> 01:04:48,650 Med eksorcizmom. 711 01:04:49,018 --> 01:04:50,747 ja 712 01:04:57,426 --> 01:04:58,984 zdravnik. 713 01:05:00,029 --> 01:05:01,621 zdravnik. 714 01:05:03,666 --> 01:05:05,224 Ali lahko pomagate našemu primeru? 715 01:05:07,970 --> 01:05:10,871 Ta punca ni bila shizofrenica... 716 01:05:11,073 --> 01:05:14,167 ...in ni bila epileptik, ali katera koli kombinacija obeh. 717 01:05:14,377 --> 01:05:16,572 Videl sem na stotine ljudi s temi težavami. 718 01:05:16,779 --> 01:05:21,113 Lahko so strašne nadloge, seveda, a me ne strašijo. 719 01:05:21,317 --> 01:05:24,184 Toda tisto, kar si tisto noč videl v Emily, to te je prestrašilo. 720 01:05:24,387 --> 01:05:27,049 Bog, če bi vedel, Nikoli ne bi bil tam. 721 01:05:30,359 --> 01:05:33,419 Spet sem začela moliti od takrat, veš. 722 01:05:36,666 --> 01:05:40,727 To dekle sem pregledal preden sem odpeljal tisto noč nazaj v mesto. 723 01:05:41,103 --> 01:05:42,536 Bila je lucidna... 724 01:05:42,738 --> 01:05:46,606 ... in se je popolnoma zavedala te ločene entitete v njej. 725 01:05:46,976 --> 01:05:52,039 Ko ni bila v njegovem primežu, je popolnoma sama, popolnoma normalna. 726 01:05:52,248 --> 01:05:56,241 Zavest o njenem alternativnem mentalnem stanje je kontraindicirano za psihozo. 727 01:05:56,452 --> 01:05:58,079 Nori ljudje ne vem, da so nori. 728 01:05:58,287 --> 01:05:59,720 Tako je prav. 729 01:06:00,423 --> 01:06:03,449 Boste o vsem tem podrobno pričali? 730 01:06:03,659 --> 01:06:05,183 Vse, kar ste videli? 731 01:06:05,394 --> 01:06:08,261 Pošlji mi spise primera in povej mi, kdaj naj bom na sodišču. 732 01:06:08,464 --> 01:06:10,455 Hvala, doktor. 733 01:06:11,400 --> 01:06:13,163 Potrebujemo to. 734 01:06:14,303 --> 01:06:17,534 Preden so ga aretirali, Oče Moore mi je to poslal. 735 01:06:17,740 --> 01:06:20,140 Prosil me je, naj poskrbim za to. 736 01:06:21,344 --> 01:06:23,574 Zdaj je to tvoje breme. 737 01:06:25,815 --> 01:06:27,544 Še nekaj. Ko si videl Emily ... 738 01:06:27,750 --> 01:06:30,742 ...te je oče Moore vprašal ji dati kakršnokoli zdravniško pomoč? 739 01:06:31,320 --> 01:06:35,984 Jo je že poskušal preprečiti, da bi se poškodovala in jo silila, naj jé. 740 01:06:36,192 --> 01:06:38,820 In kot zdravnik sem mu rekel, Nisem ji mogel pomagati. 741 01:06:46,736 --> 01:06:49,102 Dr. Cartwright bo pričal. 742 01:06:54,410 --> 01:06:56,037 Ali ne razumeš? 743 01:06:56,245 --> 01:06:58,475 Ni le očividec do eksorcizma. 744 01:06:58,681 --> 01:07:01,844 Lahko tudi ovrže tožilstvo medicinski primer. To je za nas ogromno. 745 01:07:02,051 --> 01:07:04,042 Kdaj lahko pričam? 746 01:07:04,887 --> 01:07:07,219 ne vem Vzemimo to korak za korakom. 747 01:07:07,423 --> 01:07:08,720 št. 748 01:07:08,924 --> 01:07:14,021 Najpomembnejša je Emilyina zgodba, kar lahko povem samo jaz. 749 01:07:15,498 --> 01:07:17,523 razumem 750 01:07:20,770 --> 01:07:22,704 Ste pomislili na kaj sem rekel prej? 751 01:07:23,773 --> 01:07:27,675 O temnih silah in demonski napadi? 752 01:07:32,214 --> 01:07:34,409 Da, imam. 753 01:07:40,022 --> 01:07:43,514 Tisti dan, potem ko je Briggs pričal... 754 01:07:46,228 --> 01:07:48,025 ... Počutil sem se grozno. 755 01:07:48,364 --> 01:07:52,198 In sem šel ven na sprehod samo da si zbistrim glavo... 756 01:07:52,401 --> 01:07:56,667 ... in razmišljal sem o kar si mi rekel. Razmišljanje: 757 01:07:57,406 --> 01:08:00,000 "Kaj pa, če demoni res obstajajo?" 758 01:08:00,209 --> 01:08:03,667 In se sprašujete, kaj to bi pomenilo, če bi to verjel. 759 01:08:04,814 --> 01:08:09,547 Ker Bog ve, Imam svoje demone. 760 01:08:11,353 --> 01:08:13,548 In nekaj sem videl ležati na pločniku. 761 01:08:18,961 --> 01:08:20,553 Bil je zlat medaljon... 762 01:08:21,397 --> 01:08:24,855 ... z začetnicama E. C.B. vgravirano na njej. 763 01:08:28,003 --> 01:08:30,563 Moje srednje ime je Christine. 764 01:08:30,773 --> 01:08:34,140 Erin Christine Bruner. 765 01:08:34,643 --> 01:08:39,546 In vseh ljudi, ki hodijo mimo tisti dan sem našel ta medaljon. 766 01:08:39,782 --> 01:08:41,477 Kakšne so možnosti za to? 767 01:08:42,952 --> 01:08:45,580 Ne vem, mogoče je bil znak. 768 01:08:45,788 --> 01:08:49,815 Ali pa je bilo le nekaj neverjetno naključje. 769 01:08:50,025 --> 01:08:52,391 Ampak zaradi tega sem se počutil ... 770 01:08:52,595 --> 01:08:56,793 ... kot ne glede na napake V preteklosti sem naredil... 771 01:08:56,999 --> 01:09:00,765 ...v tistem trenutku sem bil točno kjer mi je bilo namenjeno biti. 772 01:09:00,970 --> 01:09:03,131 Kot da sem na pravi poti. 773 01:09:05,508 --> 01:09:09,239 Zveniš bolj kot mistik kot agnostik. 774 01:09:11,046 --> 01:09:13,310 Ali zdaj nosiš medaljon? 775 01:09:15,050 --> 01:09:16,278 št. 776 01:09:17,620 --> 01:09:19,383 Moral bi. 777 01:09:24,126 --> 01:09:27,186 Nadškofija noče, da pričaš. 778 01:09:29,398 --> 01:09:31,628 Le bojijo se da jih bom spravil v zadrego. 779 01:09:31,834 --> 01:09:35,099 Pričujte o srednjeveškem zvoku nadnaravne neumnosti. 780 01:09:35,538 --> 01:09:38,098 Pričakujejo me da te pregovorim. 781 01:09:38,974 --> 01:09:40,965 Pravkar sem se odločil Ne bom niti poskusil. 782 01:09:42,478 --> 01:09:44,207 Zakaj ne? 783 01:09:45,181 --> 01:09:47,342 Če nadškofija želi se izogniti zadregi ... 784 01:09:47,550 --> 01:09:50,212 ... te potrebujejo, da odideš od tod svoboden človek. 785 01:09:51,187 --> 01:09:53,553 Verjamem, da vas bo žirija našla iskreno in verodostojno... 786 01:09:53,756 --> 01:09:56,589 ...in ko je dr. Cartwright potrjuje tvoje pričevanje... 787 01:09:56,792 --> 01:09:59,090 ... in zavrača tožilstvo medicinski argumenti... 788 01:09:59,295 --> 01:10:00,922 ...dobili bomo oprostilno sodbo. 789 01:10:01,797 --> 01:10:04,163 In vsi mi bodo hvaležni za to. 790 01:10:45,574 --> 01:10:47,269 Emily! 791 01:11:00,055 --> 01:11:01,750 Bog mi pomagaj. 792 01:11:09,231 --> 01:11:12,257 Ali prisežeš, da boš govoril resnico, vsa resnica, tako ti bog pomagaj? 793 01:11:12,468 --> 01:11:13,662 vem. 794 01:11:13,869 --> 01:11:16,235 Oče Moore, preden ste lahko izvaja eksorcizem... 795 01:11:16,438 --> 01:11:18,998 ... moral si dobiti kazen Cerkve, kajne? 796 01:11:19,208 --> 01:11:21,540 Da, 27. oktobra lanskega leta... 797 01:11:21,744 --> 01:11:25,544 ...predstavil sem svojo oceno in priporočilo nadškofu... 798 01:11:25,748 --> 01:11:30,208 ...in je dovolil eksorcizem tisti dan, preden sem odšel iz pisarne. 799 01:11:30,953 --> 01:11:32,386 Povej nam, kaj se je zgodilo tisto noč. 800 01:11:32,755 --> 01:11:34,484 Odpeljal sem se domov. 801 01:11:34,690 --> 01:11:37,921 Sedel sem do po polnoči preučevanje Rimskega rituala... 802 01:11:38,127 --> 01:11:39,651 ... razmišljam o tem, kaj je pred nami. 803 01:11:39,862 --> 01:11:41,796 Misliš Rimski ritual eksorcizma. 804 01:11:41,997 --> 01:11:43,555 Besedilo, ki ga uporabljajo katoliški duhovniki... 805 01:11:43,766 --> 01:11:45,757 ... kot vodilo za nastopanje obred eksorcizma. 806 01:11:45,968 --> 01:11:48,630 Ja, mislim, da sem res zaspal s knjigo v roki. 807 01:11:48,837 --> 01:11:50,566 Kaj se je zgodilo potem? 808 01:11:50,873 --> 01:11:52,932 Zbudil sem se, premražen. 809 01:11:53,676 --> 01:11:56,236 Ura je bila natanko 3 zjutraj. m. 810 01:11:56,445 --> 01:11:59,141 Tri a. m. je demonsko čarovniška ura. 811 01:11:59,515 --> 01:12:02,416 To je pot za demone norčevati iz Svete Trojice. 812 01:12:02,618 --> 01:12:05,883 To je inverzija 3 p. m., čudežna ura... 813 01:12:06,088 --> 01:12:10,752 ... kar je tradicionalno sprejeto kot ura Kristusove smrti. 814 01:12:11,327 --> 01:12:13,761 Mislil sem, da sem vonjal nekaj gori. 815 01:12:15,631 --> 01:12:17,599 Šele kasneje sem ga povezal ... 816 01:12:18,000 --> 01:12:21,060 ... in to isto sem se spomnil vonj po zažganem... 817 01:12:21,270 --> 01:12:23,795 ... zaznala Emily. 818 01:13:33,041 --> 01:13:38,240 Sveta Marija, Božja mati, moli za nas grešnike zdaj in ... 819 01:13:42,284 --> 01:13:46,948 Moli za nas grešnike, zdaj in ob naši... 820 01:13:51,727 --> 01:13:53,490 Ob uri ... 821 01:14:23,992 --> 01:14:28,520 Kaj menite o tej gesti, to kimanje v tvojo smer? 822 01:14:29,565 --> 01:14:34,628 ne vem Nekakšen priznanja, mislim. 823 01:14:35,270 --> 01:14:37,329 Da igra poteka. 824 01:14:40,642 --> 01:14:43,338 Ti si res božji strelec, kajne, oče? 825 01:14:43,545 --> 01:14:47,003 Stoji pokonci in se sooča s hudičem z molitvenikom ob strani. 826 01:14:47,216 --> 01:14:49,582 Ugovor, vaša milost. Odvetnik nadleguje mojo pričo. 827 01:14:49,785 --> 01:14:54,188 Trajno. Gospod Thomas, veste Tega ne bom dovolil v svoji sodni dvorani. 828 01:14:54,389 --> 01:14:56,414 Oprostite mi, vaša milost. 829 01:14:57,993 --> 01:15:02,259 Oče, ali ste razumeli to? črno oblečena postava biti hudič? 830 01:15:02,464 --> 01:15:04,227 Verjamem, da je bilo demonska manifestacija. 831 01:15:04,433 --> 01:15:06,799 Kot demonska sila misliš, da je obsedel Emily? 832 01:15:07,002 --> 01:15:08,970 - Da. - Zakaj misliš, da se ti je to prikazalo? 833 01:15:09,171 --> 01:15:11,503 Verjamem v demonsko lahko se pojavi kot prikazen... 834 01:15:11,707 --> 01:15:14,676 ... podobno kot duh, v poskusu vzbuditi naš strah. 835 01:15:15,110 --> 01:15:18,170 - Ali je vzbudilo vaš strah, oče? - Prestrašilo me je. 836 01:15:19,114 --> 01:15:21,844 Torej to noč, ko ste začeli pripravi Emilyin eksorcizem... 837 01:15:22,050 --> 01:15:24,484 ... je bilo to vaše prvo srečanje s tem demonskim duhom? 838 01:15:24,686 --> 01:15:26,551 - Da. - Si ga spet videl? 839 01:15:30,158 --> 01:15:31,420 Od takrat sem ga videl. 840 01:15:37,099 --> 01:15:39,499 Trenutno ni več vprašanj. 841 01:15:44,006 --> 01:15:46,065 Preusmeritev, vaša milost. 842 01:15:47,976 --> 01:15:50,706 Oče Moore, potem ko ste prejeli škofovo pooblastilo... 843 01:15:50,913 --> 01:15:52,676 ...kdaj ste nadaljevali z eksorcizmom? 844 01:15:52,881 --> 01:15:54,178 31. oktober. 845 01:15:54,750 --> 01:15:57,184 Na noč čarovnic. Ali ni to nekoliko dramatično? 846 01:15:57,986 --> 01:16:01,217 Tradicija noči čarovnic temelji na legende skozi zgodovino... 847 01:16:01,423 --> 01:16:04,551 ... ki kažejo na resnično povečanje v duhovni dejavnosti tiste noči... 848 01:16:04,760 --> 01:16:07,820 ...in mislil sem, da bi lahko uporabili priložnost, da jih potegne na plano. 849 01:16:08,030 --> 01:16:10,191 - Demoni, misliš? - Da. 850 01:16:10,399 --> 01:16:11,832 Oče Moore... 851 01:16:13,569 --> 01:16:15,628 ... lahko to prepoznate? 852 01:16:15,904 --> 01:16:19,601 To je moj magnetofon. Uporabil sem ga za snemanje eksorcizma. 853 01:16:20,309 --> 01:16:22,834 Notri je trak, ki sem ga naredil tisto noč. 854 01:16:23,946 --> 01:16:25,743 Zakaj bi posnel tak trak? 855 01:16:25,948 --> 01:16:28,007 Že od tehnologije je na voljo... 856 01:16:28,216 --> 01:16:31,652 ...izganjalci hudiča so uporabljali snemalnike za potrditev obreda... 857 01:16:31,853 --> 01:16:33,548 ...in zagotovite zapis za pregled. 858 01:16:33,755 --> 01:16:36,747 To ponujam v dokaz kasetofon in zvočni trak... 859 01:16:36,959 --> 01:16:40,190 Ugovor. Ljudje se niso zavedali o obstoju tega traku... 860 01:16:40,395 --> 01:16:42,056 ... do sinoči. - Tudi mi nismo bili. 861 01:16:42,264 --> 01:16:45,233 Ta posnetek je nov dokaz, ki je prišel včeraj v naši lasti. 862 01:16:45,434 --> 01:16:48,631 Ljudem smo svetovali s prepisom njegove vsebine. 863 01:16:48,837 --> 01:16:51,237 Misliš, ta kaseta ni bila ki vam ga je dala vaša stranka? 864 01:16:51,440 --> 01:16:53,965 Ne, vaša milost. Prejeli smo ga od nejevoljne priče... 865 01:16:54,176 --> 01:16:57,737 ... dr. Graham Cartwright, ki bo tudi biti poklican, da priča o njegovi pristnosti. 866 01:16:57,946 --> 01:17:00,676 Ljudje bodo našli njegovo ime na posodobljenem seznamu prič... 867 01:17:00,882 --> 01:17:02,543 ... smo jim to jutro zagotovili. 868 01:17:06,922 --> 01:17:09,220 Zelo dobro. Dovolil ga bom kot dokaz. 869 01:17:13,028 --> 01:17:14,791 Oče Moore. 870 01:17:16,531 --> 01:17:18,726 Nam boste zdaj predvajali kaseto? 871 01:17:26,174 --> 01:17:29,109 To je eksorcizem Emily Rose. 872 01:17:29,611 --> 01:17:33,069 Prisotni sem jaz, Oče Richard Moore... 873 01:17:34,149 --> 01:17:37,550 ...Nathaniel, Emilyin oče... 874 01:17:38,620 --> 01:17:41,680 ...Jason, njen prijatelj... 875 01:17:42,424 --> 01:17:47,054 ... zdravnik, ki je tukaj spremljati Emily med obredom... 876 01:17:47,796 --> 01:17:49,661 ...in Emily sama... 877 01:17:49,865 --> 01:17:53,767 ... ki ji je dal dovoljenje za izvedbo obreda. 878 01:17:55,203 --> 01:17:56,966 V redu, zdaj poslušaj. 879 01:17:59,041 --> 01:18:02,977 Lahko rečete rožni venec ali kar koli drugega zasebna molitev za njeno rešitev... 880 01:18:03,178 --> 01:18:06,170 ... ko se ne odzoveš na moje besede. 881 01:18:06,381 --> 01:18:08,144 Predvsem ... 882 01:18:08,717 --> 01:18:11,481 ...naredi karkoli prosim, brez vprašanja. 883 01:18:13,455 --> 01:18:15,821 Ne sprašuj ga... 884 01:18:16,024 --> 01:18:19,357 ...ali bodite pozorni na to, kar piše. 885 01:18:20,796 --> 01:18:22,161 "To"? 886 01:18:22,364 --> 01:18:24,730 Ne bomo se ukvarjali z Emily nocoj. 887 01:18:29,971 --> 01:18:31,563 Zadrži jo. 888 01:18:38,914 --> 01:18:42,907 Gospod Jezus Kristus, usmili se nas. 889 01:19:04,406 --> 01:19:05,600 Začelo se je. 890 01:19:06,108 --> 01:19:07,200 Molimo. 891 01:19:14,282 --> 01:19:16,682 »Ker upa v tebi, moj Bog." 892 01:19:16,885 --> 01:19:19,786 "Pošlji ji pomoč od sveto mesto, Gospod." 893 01:19:20,155 --> 01:19:22,646 "In daj ji nebeško zaščito." 894 01:19:22,858 --> 01:19:24,951 "Gospod naj bo s teboj." 895 01:19:25,160 --> 01:19:27,526 "In s svojim duhom." 896 01:19:27,729 --> 01:19:32,860 Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime. 897 01:19:35,604 --> 01:19:36,730 Moj Bog. Ste v redu? 898 01:19:46,281 --> 01:19:49,717 Pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja, na zemlji kakor v nebesih. 899 01:19:49,918 --> 01:19:51,613 v redu sem 900 01:19:51,820 --> 01:19:54,380 Daj nam danes naš vsakdanji kruh. 901 01:19:54,589 --> 01:19:59,993 In odpusti nam naše grehe, kakor smo odpusti tistim, ki grešijo proti nam. 902 01:20:00,195 --> 01:20:02,095 In ne vpelji nas v skušnjavo ... 903 01:20:02,297 --> 01:20:06,563 Toda reši nas hudega! 904 01:20:07,969 --> 01:20:11,427 Kdo si, demon? Povej mi svoje ime. 905 01:20:27,823 --> 01:20:31,281 En, dva, tri, štiri, pet, šest. En, dva, tri, štiri, pet, šest. 906 01:20:31,493 --> 01:20:34,587 Trik ali poslastica. Dajem vam priboljške in trike. 907 01:20:34,796 --> 01:20:37,663 En, dva, tri, štiri, pet, šest. 908 01:20:43,471 --> 01:20:44,802 Oče Moore! 909 01:20:55,917 --> 01:20:57,111 oče! 910 01:21:08,530 --> 01:21:10,259 Emily! 911 01:21:23,578 --> 01:21:25,205 Emily! 912 01:21:26,147 --> 01:21:30,550 Tako vroča je, oče! Ona gori! 913 01:21:34,522 --> 01:21:37,650 Drži jo na slamici! Drži jo! 914 01:21:42,731 --> 01:21:43,925 Emily! 915 01:21:59,381 --> 01:22:02,043 doktor! Zdaj te potrebujem tukaj. 916 01:22:05,654 --> 01:22:06,848 Opazujte njene vitalne znake. 917 01:22:07,989 --> 01:22:10,480 V začetku je bila beseda. 918 01:22:10,692 --> 01:22:12,455 In beseda je bila pri Bogu. 919 01:22:12,661 --> 01:22:16,097 In beseda je bila beseda, in kakšna čudovita beseda je bila to. 920 01:22:16,298 --> 01:22:17,629 Po njem vse ostane. 921 01:22:17,832 --> 01:22:20,426 Brez njega ni bilo narejeno nič ki je bilo narejeno. 922 01:22:22,570 --> 01:22:25,630 In 70 učencev vrnil z veseljem in rekel: 923 01:22:25,840 --> 01:22:29,571 »Gospod, tudi hudiči so podložni k nam v tvojem imenu." 924 01:22:29,778 --> 01:22:32,975 Srce ji utripa. Skoraj 180 utripov na minuto. 925 01:22:33,181 --> 01:22:36,947 Satana sem videl kot strelo pasti z neba. 926 01:22:37,886 --> 01:22:41,913 Glej. Dajem ti moč, da teptaš kače in škorpijoni... 927 01:22:42,123 --> 01:22:44,250 ... in nad vso močjo sovražnika. 928 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 In nič ne bo, na kakršen koli način, te poškodoval. 929 01:23:07,849 --> 01:23:11,945 Snemi ga! Snemi ga! Snemi ga! 930 01:23:19,094 --> 01:23:23,531 Izpusti ga, demon. jaz ti ukazujem v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa. 931 01:23:35,643 --> 01:23:37,201 Povej mi svoje ime, hudobnež. 932 01:23:39,481 --> 01:23:42,075 Tisti, ki vam ukazuje, je on kdo te je ukazal vrči dol... 933 01:23:42,283 --> 01:23:44,774 ...iz najvišjih nebes v globine pekla. 934 01:23:44,986 --> 01:23:49,719 V imenu našega Gospoda, Jezusa Kristusa, Zdaj ti ukazujem: 935 01:23:50,191 --> 01:23:51,385 Povej mi svoje ime! 936 01:23:53,728 --> 01:23:57,824 Poslušaj torej in boj se, Satan, sovražnik vere. 937 01:23:58,266 --> 01:23:59,858 Povej mi svoje ime, demon! 938 01:24:00,301 --> 01:24:03,532 Imena! 939 01:24:03,738 --> 01:24:06,764 Imena! 940 01:24:13,214 --> 01:24:15,409 Starodavne kače ... 941 01:24:16,084 --> 01:24:19,520 ...pojdi od tega božjega služabnika! 942 01:24:19,921 --> 01:24:22,253 Povej mi svojih šest imen! 943 01:24:23,425 --> 01:24:27,885 Mi smo tisti, ki prebivamo znotraj! 944 01:24:45,046 --> 01:24:47,378 In jaz sem Lucifer... 945 01:24:47,582 --> 01:24:50,415 ...hudič v mesu. 946 01:25:06,334 --> 01:25:07,528 G. Rose. 947 01:25:07,735 --> 01:25:09,760 Doktor, pomagajte mu! 948 01:25:27,388 --> 01:25:29,788 Čez nekaj trenutkov, G. Rose je oživel... 949 01:25:29,991 --> 01:25:32,755 ... ampak eksorcizem morali opustiti. 950 01:25:33,228 --> 01:25:38,256 Emily so odpeljali v njeno sobo in kmalu globoko zaspal. 951 01:25:38,466 --> 01:25:41,299 Vsa stvar je bil popoln polom. 952 01:25:41,769 --> 01:25:45,227 Opišite njeno vedenje ponoči neuspelega eksorcizma... 953 01:25:45,440 --> 01:25:47,032 ...do časa njene smrti. 954 01:25:47,775 --> 01:25:49,538 Nasilje do drugih in sebe. 955 01:25:49,744 --> 01:25:52,611 Včasih je kričala ure in ure. 956 01:25:52,814 --> 01:25:55,942 Z glavo je rinila skozi okna, poskušal ugrizniti... 957 01:25:56,151 --> 01:25:59,348 Poskušal pregrizniti luknje v stenah, zlomila si je še nekaj zob... 958 01:25:59,554 --> 01:26:01,988 ... kot ste videli v posmrtno fotografijo. 959 01:26:02,190 --> 01:26:04,317 - Ste bili priča temu? - Nekaj ​​od tega, da. 960 01:26:04,526 --> 01:26:06,687 Poskušal sem obiskati vsak dan ... 961 01:26:07,328 --> 01:26:08,886 ...in družina mi je povedala ostalo. 962 01:26:09,097 --> 01:26:10,655 Ste poskusili še en eksorcizem? 963 01:26:11,633 --> 01:26:14,329 Želel sem, a je Emily zavrnila. 964 01:26:14,536 --> 01:26:16,367 In to brez soglasja obsedenih... 965 01:26:16,571 --> 01:26:19,005 ... ritual eksorcizma ni mogoče izvesti. 966 01:26:19,207 --> 01:26:20,799 Ste jo spodbujali k jedi? 967 01:26:21,442 --> 01:26:23,467 Ja, vsakič, ko sem jo videl ... 968 01:26:23,678 --> 01:26:26,670 ...toda tistih nekajkrat, ko je poskusila, zdelo se je kot ... 969 01:26:27,248 --> 01:26:30,081 Zdelo se je, kot da ne more pogoltniti, ali pa se ni mogla zadržati. 970 01:26:30,285 --> 01:26:31,582 Kaj pa zdravstvena oskrba? 971 01:26:31,786 --> 01:26:35,187 Hotel sem, da nadaljuje. Nikoli nisem rekel morala bi nehati obiskovati zdravnike. 972 01:26:35,390 --> 01:26:37,790 To bi bilo narobe. Zdravstvena oskrba ni moje področje. 973 01:26:37,992 --> 01:26:41,189 Ampak predlagal si ji, da preneha jemanje zdravila Gambutrol. 974 01:26:44,165 --> 01:26:45,860 ja 975 01:26:48,403 --> 01:26:51,861 Po eksorcizmu, vprašala me je za nasvet. 976 01:26:52,273 --> 01:26:54,537 Povedala mi je, da mamila nikoli ji ni pomagal. 977 01:26:54,742 --> 01:26:57,575 Navsezadnje je bila na Gambutrolu med eksorcizmom... 978 01:26:57,779 --> 01:27:00,270 ... ko njeni tako imenovani simptomi bili na vrhuncu. 979 01:27:01,115 --> 01:27:05,814 Navsezadnje sva to čutila oba bila je zunaj zdravniške oskrbe... 980 01:27:06,020 --> 01:27:10,389 ... in da je to morala videti do konca... 981 01:27:10,858 --> 01:27:12,951 ... samo z vero. 982 01:27:17,765 --> 01:27:21,132 Dvojni glasovi, ki smo jih pravkar slišali na tem traku... 983 01:27:22,003 --> 01:27:26,303 ... si prepričan, da sta bila oba prihaja od Emily hkrati? 984 01:27:26,507 --> 01:27:27,769 ja Da, slišal sem jih. 985 01:27:27,976 --> 01:27:30,467 Ali ste posegali s tem trakom na kakršen koli način? 986 01:27:30,878 --> 01:27:32,539 Ne, nisem. 987 01:27:34,082 --> 01:27:36,482 Trenutno ni več vprašanj. 988 01:27:41,256 --> 01:27:42,484 Gospod Thomas. 989 01:27:46,327 --> 01:27:50,457 Oče Moore, pomislite na ta trak biti dokaz nadnaravnega? 990 01:27:51,599 --> 01:27:55,194 Mislim, da je rekord določene indikacije... 991 01:27:55,403 --> 01:27:57,268 ...da je bila Emily obsedena. 992 01:27:57,472 --> 01:27:59,133 Znaki posesti, lahko jih pokličete. 993 01:27:59,340 --> 01:28:02,537 Z "znaki obsedenosti," ali ne pomeni, da govori v jezikih... 994 01:28:02,744 --> 01:28:04,712 ... lahko domnevamo nikakor ni mogla vedeti? 995 01:28:04,912 --> 01:28:08,006 In vokalizacija dveh različni glasovi hkrati? 996 01:28:08,216 --> 01:28:11,583 ja Med drugimi znaki, da sem opazil in opisal sodišču... 997 01:28:11,786 --> 01:28:13,686 ... med predvajanjem kasete. Stvari, ki sem jih videl. 998 01:28:13,888 --> 01:28:15,355 Stvari, ki jih ne morete slišati na traku. 999 01:28:15,556 --> 01:28:17,490 Samo vzeti bomo morali vaša beseda, kajne? 1000 01:28:17,692 --> 01:28:19,319 - Vaša milost. - Gospod Thomas. 1001 01:28:19,894 --> 01:28:22,795 se opravičujem Oče, kot Emilyin župnik ... 1002 01:28:22,997 --> 01:28:25,830 ... se zavedate, da je bila podvržena napredno katehetično usposabljanje? 1003 01:28:26,034 --> 01:28:27,592 ja ja Njena družina je zelo pobožna. 1004 01:28:27,802 --> 01:28:31,169 In na tem usposabljanju se je učila Stara grščina, hebrejščina in latinščina? 1005 01:28:31,372 --> 01:28:32,498 Da, mislim, da je prav. 1006 01:28:32,707 --> 01:28:36,074 Morda celo študiral aramejščino, Kristus in jezik njegovih učencev ... 1007 01:28:36,277 --> 01:28:39,735 ... ki je po transkriptih slišali smo tudi na posnetku, kajne? 1008 01:28:39,947 --> 01:28:42,677 Na posnetku je govorila aramejščino. To ni bil del njenega treninga. 1009 01:28:42,884 --> 01:28:45,444 Vendar je bil ponujen kot izbirni predmet na njeni katehetski šoli. 1010 01:28:45,653 --> 01:28:48,486 Imam šolski kurikulum tukaj, če bi ga radi videli. 1011 01:28:48,690 --> 01:28:52,421 Ne. Sprejel bom, da je morda bili izpostavljeni temu jeziku. 1012 01:28:52,627 --> 01:28:54,458 In glede na njeni srednješolski zapisi... 1013 01:28:54,662 --> 01:28:57,187 ...nemščina je bila tuji jezik tam je študirala, ne? 1014 01:28:57,398 --> 01:28:58,592 ne vem Če ti tako praviš. 1015 01:28:58,800 --> 01:29:02,361 To torej zajema nenavadne jezike slišali smo na posnetku, kajne? 1016 01:29:03,137 --> 01:29:05,002 Sem katerega zamudil? 1017 01:29:06,274 --> 01:29:07,468 - Ne. - Dobro. 1018 01:29:07,675 --> 01:29:09,939 Smo že ugotovili nisi medicinski strokovnjak. 1019 01:29:10,144 --> 01:29:11,406 Rekel si, da to ni tvoje področje. 1020 01:29:11,612 --> 01:29:15,309 Toda ali se zavedate dvojnih sklopov glasilke, ki jih ima vsak človek? 1021 01:29:15,616 --> 01:29:16,844 - Ne. - Ste že slišali za ... 1022 01:29:17,051 --> 01:29:21,351 ...vrhunske glasilke, ki so višji od tistih, ki jih uporabljamo za govor? 1023 01:29:21,556 --> 01:29:24,218 Ne. Torej tega nisi vedel Tibetanski menihi npr. 1024 01:29:24,425 --> 01:29:27,155 ... kot del njihovega verskega usposabljanja, učijo se... 1025 01:29:27,362 --> 01:29:30,763 ... da aktivirate oba sklopa glasilk naenkrat? 1026 01:29:30,965 --> 01:29:32,592 Ne, tega nisem vedel. 1027 01:29:32,800 --> 01:29:35,428 No, zdaj ko veš, bi mislil, da je možno... 1028 01:29:35,636 --> 01:29:37,399 ...tista Emily, v svojem psihotičnem stanju... 1029 01:29:37,605 --> 01:29:39,869 ... je morda aktiviral oba sklopa glasilk... 1030 01:29:40,074 --> 01:29:43,475 ...da bi dosegli osupljiv učinek smo slišali posneto na vašem zvočnem traku? 1031 01:29:43,678 --> 01:29:44,940 Njeno stanje ni bilo psihotično. 1032 01:29:45,146 --> 01:29:47,842 Oče Moore, povedal si nam da smo v eksorcizmu slišali... 1033 01:29:48,049 --> 01:29:51,450 ... ste dejansko videli, še enkrat, ta črno oblečena postava... 1034 01:29:51,652 --> 01:29:54,280 ... ali demonska prikazen, imam prav? - Da. 1035 01:29:54,489 --> 01:29:57,083 Vendar ga nismo mogli videti ko ste predvajali kaseto, kajne? 1036 01:29:57,291 --> 01:29:58,781 - Ne, seveda ne. - Seveda ne. 1037 01:29:58,993 --> 01:30:01,791 To bi bilo torej drugo nadnaravni vidik eksorcizma... 1038 01:30:01,996 --> 01:30:05,454 ... tvoj trak ne dokazuje, kajne? - Da. 1039 01:30:06,267 --> 01:30:08,235 Kje je tvoja temna postava, oče? 1040 01:30:08,436 --> 01:30:10,734 Je zdaj tukaj? Sem videti kot tvoj demonski duh? 1041 01:30:10,938 --> 01:30:12,838 - Vaša milost. - Svetovalec. 1042 01:30:16,511 --> 01:30:18,376 Nimam nič več. 1043 01:30:19,480 --> 01:30:21,380 Ali obramba želi preusmeritev? 1044 01:30:21,582 --> 01:30:25,018 Ne, vaša milost, vendar si pridržujemo pravica do poznejšega odpoklica priče. 1045 01:30:25,319 --> 01:30:28,049 Zelo dobro. Priča lahko odstopi. 1046 01:30:35,062 --> 01:30:37,860 Vaša milost, moja naslednja priča mora biti pridržan. 1047 01:30:38,065 --> 01:30:40,033 Če bi lahko vzeli kratek odmor tako da sem lahko... 1048 01:30:40,234 --> 01:30:43,692 Prej si prisilil, da je to sodišče čakalo, svetovalec. Nagnjen sem k ... 1049 01:30:43,905 --> 01:30:45,532 Vaša visokost, prosim. 1050 01:30:45,740 --> 01:30:48,368 Dr. Cartwright je prišel k nam čiste vesti... 1051 01:30:48,576 --> 01:30:51,670 ... kot očividec eksorcizma na posnetku očeta Moora. 1052 01:30:51,879 --> 01:30:54,939 Zna utemeljiti vse pričevanje moje stranke... 1053 01:30:55,149 --> 01:30:58,277 Vaša milost, obramba je že predstavil svoje pričevanje o eksorcizmu... 1054 01:30:58,486 --> 01:31:01,046 ...na dramatičen način. Ali res moramo..? 1055 01:31:07,495 --> 01:31:10,953 Nekaj smo jih absorbirali danes izjemno pričevanje. 1056 01:31:11,466 --> 01:31:14,094 Mislim, da si bomo vzeli nekaj časa upoštevati. 1057 01:31:14,302 --> 01:31:16,964 Sodišče je preloženo do 9:30 jutri zjutraj. 1058 01:31:19,440 --> 01:31:22,341 - Ga ne najdete? - Šel sem ga srečati, ni se pojavil. 1059 01:31:22,543 --> 01:31:24,534 Poklical sem njegovo pisarno, klical sem njegovo hišo. 1060 01:31:24,745 --> 01:31:29,375 v redu Pojdi v bolnišnico, povprašaj. Nekdo mora vedeti, kje je. 1061 01:31:42,063 --> 01:31:43,530 Kaj za vraga se je zgodilo? 1062 01:31:45,066 --> 01:31:47,432 Povejte očetu Mooru, da mi je žal. 1063 01:31:47,702 --> 01:31:51,661 Povej mu, da vem, da so demoni resnični in občudujem njegov pogum... 1064 01:31:51,873 --> 01:31:54,034 ...za stanje in govorjenje proti njim. 1065 01:31:54,375 --> 01:31:57,105 Povej mu, da vem, kaj lahko storijo. 1066 01:32:19,700 --> 01:32:22,567 - Cartwright je mrtev. -Sem slišal. 1067 01:32:23,671 --> 01:32:25,161 si pijan 1068 01:32:26,807 --> 01:32:30,368 - Ne še, ampak delam na tem. - Ste videli tole? 1069 01:32:35,816 --> 01:32:37,750 - Kaj za vraga si mislil? - Karl... 1070 01:32:37,952 --> 01:32:40,284 Rekel si mi, da ga boš pregovoril pričanja. 1071 01:32:40,488 --> 01:32:42,786 Namesto tega pripravite predstavo čudakov s posnetimi demoni... 1072 01:32:42,990 --> 01:32:44,753 ...in mrtvo dekle govorjenje v jezikih... 1073 01:32:44,959 --> 01:32:49,157 ... in vaša stranka priča, da nadškof odobril eksorcizem. 1074 01:32:49,797 --> 01:32:51,856 Imeli bomo srečo, če nadškofija ni imenovana... 1075 01:32:52,066 --> 01:32:54,500 Imel sem zdravnika kdo bo potrdil. 1076 01:32:54,702 --> 01:32:57,671 Poleg tega očeta Moora pričanje ključnega pomena za njegovo obrambo. 1077 01:32:57,872 --> 01:33:00,397 Ali ste pozabili na nadškofijo plača za to obrambo? 1078 01:33:00,608 --> 01:33:02,371 Nadškofija ni na sojenju. 1079 01:33:04,211 --> 01:33:06,679 Prisegel sem, da bom naredil kaj je najboljše za mojo stranko. 1080 01:33:06,881 --> 01:33:08,974 Prihrani mi pobožnosti pravne fakultete, Bruner. 1081 01:33:09,183 --> 01:33:11,208 Unovčili ste svojo vest pri vratih. 1082 01:33:11,419 --> 01:33:14,320 - Ljudje se lahko spremenijo. - Kot James Van Hopper? 1083 01:33:17,925 --> 01:33:19,517 Ni še konec. 1084 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Lahko postavim gospoda Rosea na tribuno... 1085 01:33:22,129 --> 01:33:24,290 ...da potrdim očeta Moora o eksorcizmu. 1086 01:33:24,498 --> 01:33:27,296 In tu so dekleta. Njena sestra Alice je videla del tega. 1087 01:33:27,501 --> 01:33:30,436 Vsi so videti kot vraževerni rubriki. Nimajo verodostojnosti. 1088 01:33:30,638 --> 01:33:31,969 Thomas jih bo raztrgal na koščke. 1089 01:33:32,173 --> 01:33:34,869 Slabše ti bo, kot si zdaj, če je to mogoče. 1090 01:33:35,876 --> 01:33:37,639 Zamenjal me boš na tem primeru. 1091 01:33:38,412 --> 01:33:40,471 Zajebal si nepopravljivo. 1092 01:33:41,115 --> 01:33:43,481 Nadškofija pa čuti ki te zdaj nadomešča ... 1093 01:33:43,684 --> 01:33:46,551 ... bi risal samo več nepotrebno posvečanje pozornosti sojenju. 1094 01:33:46,754 --> 01:33:48,278 Ampak samo da sva si na jasnem, Bruner... 1095 01:33:49,023 --> 01:33:53,221 ... če daš tega duhovnika spet na tribuni, te bom odpustil. 1096 01:34:20,488 --> 01:34:21,819 Jokala si. 1097 01:34:25,259 --> 01:34:28,319 - Dr. Cartwright je mrtev. - Kaj? 1098 01:34:29,363 --> 01:34:33,595 Bil je ubit. Zgodila se je nesreča. žal mi je 1099 01:34:36,504 --> 01:34:38,597 Vem, da je bil tvoj prijatelj. 1100 01:34:42,610 --> 01:34:44,100 Izgubili smo. 1101 01:34:46,380 --> 01:34:48,814 Brez njegovega pričevanja je konec. 1102 01:34:50,051 --> 01:34:51,575 št. 1103 01:34:51,786 --> 01:34:56,120 Ne, ne, ne, ni še konec. Povemo Emilyina zgodba. To je pomembno. 1104 01:34:56,323 --> 01:34:58,484 - Ne more biti vredno vsega tega. - Ja, vredno je. 1105 01:34:58,693 --> 01:35:01,719 Samo naj se vrnem na tribuno in povej preostanek zgodbe. 1106 01:35:01,929 --> 01:35:04,056 - Tega ne morem. - Moraš! 1107 01:35:04,632 --> 01:35:06,361 Moraš. 1108 01:35:11,639 --> 01:35:16,667 Erin, nekoč si rekla, da čutiš bil si na pravi poti. 1109 01:35:17,778 --> 01:35:20,804 Ne skreni s te poti. 1110 01:35:22,149 --> 01:35:23,810 Tukaj, vzemi to. 1111 01:35:24,018 --> 01:35:26,350 Kaj je to? - Samo preberi. 1112 01:35:26,554 --> 01:35:29,921 In potem se odloči kaj hočeš narediti. 1113 01:35:31,425 --> 01:35:36,362 Videl sem tvoje oči danes na sodišču, ko Pojasnil sem pomen 3 a. m. 1114 01:35:37,098 --> 01:35:43,162 Ne bo se ustavilo dokler ni povedana Emilyina zgodba. 1115 01:36:24,645 --> 01:36:26,579 Boš dal izjavo? 1116 01:36:28,916 --> 01:36:30,941 Ali verjamete, da je bil hudič? 1117 01:36:42,496 --> 01:36:45,124 Je obramba pripravljena nadaljevati? 1118 01:36:45,332 --> 01:36:49,200 Da, vaša milost. Obramba se spominja oče Richard Moore. 1119 01:36:56,577 --> 01:36:59,876 Pričo se opomni da je še pod prisego. 1120 01:37:09,390 --> 01:37:12,553 - Kdaj ste nazadnje videli Emily živo? - Noč preden je umrla. 1121 01:37:12,760 --> 01:37:16,025 Poklicala me je njena mama Maria in rekel, da me je prosila Emily. 1122 01:37:16,230 --> 01:37:18,824 - Zakaj je prosila, da te vidi? - Da mi daš to. 1123 01:37:19,333 --> 01:37:21,631 Ti je Emily razložila pomen pisma? 1124 01:37:22,069 --> 01:37:27,132 ja Rekla je, da je to napisala jutro po neuspelem eksorcizmu... 1125 01:37:27,441 --> 01:37:29,807 ...in da je bilo pomembno da delim. 1126 01:37:33,848 --> 01:37:36,681 Oče Moore, je bila Emily dobra oseba? 1127 01:37:38,285 --> 01:37:43,587 Verjamem, da nekega dne Emily bo priznana za svetnico. 1128 01:37:44,692 --> 01:37:47,490 - Torej je ljubila Boga. - Da. Bila je zelo pobožna. 1129 01:37:48,529 --> 01:37:50,463 Oče Moore, če bi Emily ljubila Boga... 1130 01:37:50,664 --> 01:37:53,360 ... če je bila tako dobra in tako pobožna, zakaj misliš, da Bog... 1131 01:37:53,567 --> 01:37:55,262 ... dovolil, da se je to zgodilo? - Ugovor. 1132 01:37:55,469 --> 01:37:57,130 Kakšna je relevantnost tega vprašanja? 1133 01:37:57,338 --> 01:37:59,533 Prepričanje očeta Moora v tej zadevi je ključnega pomena... 1134 01:37:59,740 --> 01:38:02,732 ... pri vzpostavljanju njegovega in Emilynega razumevanje njenega stanja. 1135 01:38:02,943 --> 01:38:05,912 In to medsebojno razumevanje je najpomembnejše pri določanju ... 1136 01:38:06,113 --> 01:38:08,308 ... ali je bil oče Moore, pravzaprav malomaren. 1137 01:38:11,085 --> 01:38:12,279 Dovolil bom. 1138 01:38:12,486 --> 01:38:15,011 Vaša milost, res ne boste naj kdo priča... 1139 01:38:15,222 --> 01:38:18,385 ... zakaj bi Bog dovolil smrt mladega dekleta? 1140 01:38:18,592 --> 01:38:21,083 Ugovor je bil zavrnjen. 1141 01:38:21,629 --> 01:38:23,426 Še enkrat, oče Moore: 1142 01:38:24,965 --> 01:38:29,459 Zakaj je Bog dopustil, da je Emily postala obseden z demoni in potem umre? 1143 01:38:30,137 --> 01:38:32,230 Lahko pustim, da Emily odgovori na to. 1144 01:38:36,744 --> 01:38:39,736 "Sinoči, na večer vseh svetih ... 1145 01:38:39,947 --> 01:38:44,350 ... Oče Moore je poskušal oddati šest demonov iz mojega telesa. 1146 01:38:45,019 --> 01:38:46,782 Niso hoteli iti. 1147 01:38:48,022 --> 01:38:50,490 Po poskusu eksorcizma ...« 1148 01:38:50,858 --> 01:38:55,488 Odpeljali so me v mojo sobo, in globoko sem zaspala. 1149 01:38:57,364 --> 01:39:02,392 Zbudil sem se nekaj ur kasneje, slišim glas, ki kliče moje ime. 1150 01:40:16,944 --> 01:40:20,243 "Spet sem slišal glas kliče moje ime. 1151 01:40:20,848 --> 01:40:24,011 Bila je blažena sveta mati od Boga. 1152 01:40:25,052 --> 01:40:27,179 In ko sem jo pogledal... 1153 01:40:27,788 --> 01:40:31,019 ...nasmehnila se mi je in rekla: 1154 01:40:31,825 --> 01:40:34,988 'Emily, nebesa niso slepa na tvojo bolečino."' 1155 01:40:35,195 --> 01:40:38,687 Rekla je, da ji je govorila Devica Marija sredi polja? 1156 01:40:39,233 --> 01:40:41,599 - Da. - In ji verjameš? 1157 01:40:41,802 --> 01:40:43,702 Verjamem, da je Emily govorila resnico. 1158 01:40:45,372 --> 01:40:46,737 prosim nadaljuj 1159 01:40:49,309 --> 01:40:53,507 "Blaženo Mater sem vprašal, 'Zakaj tako trpim?' 1160 01:40:54,148 --> 01:40:57,117 Zakaj so demoni me nocoj ne boš zapustil? 1161 01:40:58,585 --> 01:41:01,884 "Rekla je: 'Žal mi je, Emily. 1162 01:41:02,156 --> 01:41:05,216 Demoni bodo ostali kje so.' 1163 01:41:06,060 --> 01:41:09,359 Potem je rekla, 'Lahko greš z mano v miru ... 1164 01:41:09,830 --> 01:41:12,321 ... brez vaše telesne oblike... 1165 01:41:12,866 --> 01:41:15,960 ... lahko pa izberete da nadaljujem s tem. 1166 01:41:17,371 --> 01:41:19,305 Zelo boste trpeli. 1167 01:41:19,506 --> 01:41:25,172 Toda skozi vas bodo mnogi prišli k sebi glej, da je kraljestvo duha resnično. 1168 01:41:27,247 --> 01:41:30,045 Izbira je vaša."' 1169 01:41:37,925 --> 01:41:39,984 Odločim se ostati. 1170 01:42:09,790 --> 01:42:13,954 "Na koncu, dobro bo zmagalo nad zlom. 1171 01:42:14,761 --> 01:42:16,922 Skozi moje izkušnje... 1172 01:42:17,498 --> 01:42:20,331 ... bodo ljudje vedeli da so demoni resnični. 1173 01:42:22,603 --> 01:42:26,471 Ljudje pravijo, da je Bog mrtev. 1174 01:42:29,143 --> 01:42:31,611 Ampak kako si lahko mislijo, da ... 1175 01:42:32,179 --> 01:42:34,238 ...če jim pokažem hudiča?" 1176 01:42:39,853 --> 01:42:43,812 Si videl te rane na obeh? Emilyjinih rok in obeh nog? 1177 01:42:44,024 --> 01:42:48,961 ja Da, rane trajalo nekaj časa. 1178 01:42:49,163 --> 01:42:53,361 In ali ste priložili kakšno nadnaravno pomen za te rane? 1179 01:42:53,767 --> 01:42:57,669 Verjamem, da so bile stigme. 1180 01:42:57,871 --> 01:42:59,839 S tem misliš nadnaravne poškodbe... 1181 01:43:00,040 --> 01:43:03,009 ... ki ustrezajo križanju rane Jezusa Kristusa? 1182 01:43:03,210 --> 01:43:04,837 ja 1183 01:43:06,013 --> 01:43:12,179 Stigme so znak, znamenje kar pomeni, da se ga je Bog dotaknil. 1184 01:43:16,089 --> 01:43:20,549 Kaj misliš, zakaj po tisti noči Emily zavrnila še en eksorcizem? 1185 01:43:21,795 --> 01:43:25,196 Verjamem, da se je sprijaznila s svojo usodo. 1186 01:43:27,634 --> 01:43:30,660 Je še kaj bi rad povedal o Emily? 1187 01:43:34,908 --> 01:43:36,307 št. 1188 01:43:39,379 --> 01:43:41,040 Obramba počiva. 1189 01:43:50,090 --> 01:43:52,490 Oče Moore prilaga božanski pomen... 1190 01:43:52,693 --> 01:43:56,220 ... do ran na Emilynih rokah in nogah. 1191 01:43:56,430 --> 01:43:57,863 Zakaj? 1192 01:43:59,233 --> 01:44:03,192 Ker jih vidi kot potrditev tega, kar želi verjeti. 1193 01:44:04,471 --> 01:44:07,736 Da je bila Emily svetnica, dotaknila božja roka. 1194 01:44:08,742 --> 01:44:12,303 Bojim se resnice je veliko manj navdihujoče. 1195 01:44:12,980 --> 01:44:18,282 Ker resnica je, do časa pojavile so se te čudežne rane... 1196 01:44:18,819 --> 01:44:21,617 ... Emily je že pokazala nagnjenost k samopoškodovanju... 1197 01:44:21,822 --> 01:44:25,087 ... in preprosto ponovil na eni izmed bodečih ograj... 1198 01:44:25,292 --> 01:44:28,625 ...v okolici družinske kmetije Rose. 1199 01:44:33,567 --> 01:44:39,802 Prepričanja očeta Moora temeljijo na arhaično in iracionalno vraževerje. 1200 01:44:40,007 --> 01:44:42,999 Emily je trpela ker je bila bolna... 1201 01:44:44,411 --> 01:44:46,140 ... ne zato, ker je bila svetnica. 1202 01:44:48,448 --> 01:44:52,077 Sem človek vere. In sem tudi človek dejstev. 1203 01:44:52,753 --> 01:44:58,316 In tukaj notri, pomembna so dejstva. 1204 01:44:59,660 --> 01:45:02,128 In to so dejstva tega primera: 1205 01:45:02,963 --> 01:45:07,229 Emily Rose je imela epilepsijo, kar je povzročilo psihozo. 1206 01:45:07,601 --> 01:45:11,128 In glede na čas, medicina bi jo ozdravila. 1207 01:45:11,338 --> 01:45:15,775 Ampak ni. Zakaj? Ker oče Richard Moore je prepričal Emily ... 1208 01:45:15,976 --> 01:45:20,413 ...da ni bila bolna, da ne potrebuje zdravil. 1209 01:45:20,614 --> 01:45:23,412 In v tednih privede do njene smrti... 1210 01:45:23,617 --> 01:45:27,678 ... ko je bila očitno v stiski zdravljenja... 1211 01:45:28,355 --> 01:45:30,585 ...je ni uspel hospitalizirati. 1212 01:45:40,300 --> 01:45:42,165 torej... 1213 01:45:42,936 --> 01:45:46,133 ... nam je dala obramba izjemen... 1214 01:45:46,606 --> 01:45:51,305 ...ustvarjalna razlaga za dogodke, ki so pripeljali do tega. 1215 01:45:51,812 --> 01:45:58,149 Dame in gospodje, ne verjameš. 1216 01:45:58,652 --> 01:46:03,555 Ker dejstvo je, da to ni bil hudič ki je to storil Emily Rose. 1217 01:46:07,361 --> 01:46:08,919 Bil je toženec. 1218 01:46:30,016 --> 01:46:31,608 svetovalec. 1219 01:46:37,290 --> 01:46:40,919 Ethan Thomas se imenuje sam človek vere. 1220 01:46:46,333 --> 01:46:49,063 jaz pa na drugi strani sem dvomljiva ženska. 1221 01:46:53,206 --> 01:46:55,333 Angeli in demoni. 1222 01:46:56,176 --> 01:46:58,041 Bog in hudič. 1223 01:47:02,082 --> 01:47:05,449 Te stvari bodisi obstajajo, ali pa ne obstajajo. 1224 01:47:08,188 --> 01:47:09,883 Smo vsi sami v tem življenju? 1225 01:47:10,557 --> 01:47:12,616 Ali pa nismo sami? 1226 01:47:13,527 --> 01:47:16,325 Vsaka misel je osupljiva. 1227 01:47:19,199 --> 01:47:23,329 Ali res verjamem, da je ta tragedija je delo hudiča? 1228 01:47:23,537 --> 01:47:25,300 Če sem iskren, ne vem. 1229 01:47:26,973 --> 01:47:29,703 Ampak ne morem zanikati, da je to mogoče. 1230 01:47:30,377 --> 01:47:32,174 Tožilstvo želi, da verjameš ... 1231 01:47:32,379 --> 01:47:35,678 ... da je Emily psihotična epileptična motnja je bila dejstvo... 1232 01:47:35,882 --> 01:47:39,978 ... ker dejstva ne puščajo prostora zaradi utemeljenega dvoma. 1233 01:47:40,187 --> 01:47:42,417 Toda to sojenje ne govori o dejstvih. 1234 01:47:43,356 --> 01:47:46,120 To sojenje govori o možnostih. 1235 01:47:46,693 --> 01:47:49,423 Ali je dejstvo, da Emily bil preobčutljiv... 1236 01:47:49,629 --> 01:47:51,119 ... kot predlaga dr. Adani? 1237 01:47:51,331 --> 01:47:57,031 Oseba, ki je bolj verjetna, pri njej same narave, postati obseden? 1238 01:47:58,371 --> 01:48:02,273 Tega ne morem reči, ampak vprašanje je: 1239 01:48:02,943 --> 01:48:04,137 Je možno? 1240 01:48:06,379 --> 01:48:10,042 Ali je dejstvo, da Gambutrol anesteziral Emilyine možgane... 1241 01:48:10,250 --> 01:48:13,686 ... tako da obred eksorcizma je postalo neučinkovito? 1242 01:48:15,922 --> 01:48:17,719 Ne morem biti prepričan o tem. 1243 01:48:20,126 --> 01:48:21,354 Toda ali je to mogoče? 1244 01:48:23,063 --> 01:48:27,329 Ali je dejstvo, da Emily je bil Bog ljubljen? 1245 01:48:29,236 --> 01:48:32,899 In to po njenem eksorcizmu, odločila se je trpeti do konca... 1246 01:48:33,106 --> 01:48:36,007 ... da lahko verjamemo v bolj čarobnem svetu? 1247 01:48:36,209 --> 01:48:39,872 Svet, kjer je duhovno kraljestvo res obstaja? 1248 01:48:40,580 --> 01:48:42,548 Ne morem reči, da je to dejstvo. 1249 01:48:43,750 --> 01:48:45,377 Toda vprašajte se: 1250 01:48:47,754 --> 01:48:49,016 Je možno? 1251 01:48:50,690 --> 01:48:52,749 Tako je Emily verjela. 1252 01:48:52,959 --> 01:48:54,654 Tako je verjel oče Moore. 1253 01:48:54,861 --> 01:48:59,457 In to iskreno prepričanje je kaj določil njene in njegove odločitve. 1254 01:48:59,666 --> 01:49:03,397 Zdaj pa največ pomembno vprašanje: 1255 01:49:04,905 --> 01:49:07,567 Ali je oče Richard Moore kriv ... 1256 01:49:07,774 --> 01:49:11,505 ...izven razumnega dvoma, umora iz malomarnosti? 1257 01:49:12,045 --> 01:49:16,914 Ali je pravzaprav zanemaril Emily potrebuje na tak način... 1258 01:49:17,117 --> 01:49:19,517 ...da je njena smrt je zdaj na njegovih rokah? 1259 01:49:19,719 --> 01:49:23,746 ne! To ni dejstvo. 1260 01:49:23,957 --> 01:49:26,653 To ni dejstvo da je Emily epileptična. 1261 01:49:26,860 --> 01:49:31,263 To ni dejstvo da je bila psihotična. 1262 01:49:31,464 --> 01:49:32,931 Dejstva... 1263 01:49:33,667 --> 01:49:36,932 ...ne pustite prostora za možnosti. 1264 01:49:38,405 --> 01:49:39,770 Edino dejstvo... 1265 01:49:39,973 --> 01:49:45,036 ... edino kar vem v tem primeru nedvomno... 1266 01:49:45,245 --> 01:49:48,737 ... je to oče Moore ljubil Emily z vsem srcem. 1267 01:49:49,149 --> 01:49:52,448 Naredil je vse, kar je bilo v njegovi moči da ji pomagam. 1268 01:49:52,652 --> 01:49:57,385 Tvegal je svojo svobodo da smo lahko slišali njeno zgodbo. 1269 01:50:04,364 --> 01:50:05,888 Dame in gospodje porotniki... 1270 01:50:06,099 --> 01:50:09,432 ...v službi včasih morajo braniti slabe ljudi. 1271 01:50:10,837 --> 01:50:13,738 Oče Richard Moore ni eden izmed njih. 1272 01:50:16,943 --> 01:50:18,808 Ne pošiljaj dobrega človeka v zapor. 1273 01:50:19,012 --> 01:50:22,072 Ne zahtevam, da verjameš vse, kar oče Moore verjame. 1274 01:50:22,282 --> 01:50:25,683 Samo prosim, da verjameš v očetu Mooru. 1275 01:50:42,802 --> 01:50:44,827 Gospa delovodja, je porota sprejela sodbo? 1276 01:50:45,171 --> 01:50:46,695 Imamo, vaša milost. 1277 01:50:58,852 --> 01:51:00,945 Prosim, preberite sodbo na glas. 1278 01:51:05,558 --> 01:51:08,618 "V primeru The People proti očetu Richardu Mooreu... 1279 01:51:08,828 --> 01:51:11,558 ... mi, porota, najdemo obtoženca ... 1280 01:51:11,765 --> 01:51:14,666 ... kriv umora iz malomarnosti." 1281 01:51:16,503 --> 01:51:18,903 Sodišče se zahvaljuje poroti za svojo storitev. 1282 01:51:20,206 --> 01:51:24,199 Kazen za ta primer bo določen za 3. april. 1283 01:51:24,411 --> 01:51:26,538 Vaša milost, če je sodišču všeč... 1284 01:51:26,746 --> 01:51:28,907 ...je zahteval oče Moore na začetku sojenja... 1285 01:51:29,115 --> 01:51:31,879 ...da če bo spoznan za krivega, takoj bi ga obsodili. 1286 01:51:32,085 --> 01:51:34,019 Ja, tega se spomnim. 1287 01:51:34,220 --> 01:51:38,384 Ali ima tožilstvo kakšno ugovor na hitro obsodbo? 1288 01:51:39,426 --> 01:51:40,916 Zelo dobro. 1289 01:51:44,698 --> 01:51:47,690 Oče Richard Moore, ali razumeš ta stavek... 1290 01:51:47,901 --> 01:51:50,529 ... ki je bil ugotovljen zoper vas? - Da, vaša milost. 1291 01:51:50,737 --> 01:51:53,069 In ali razumete težo tega kaznivega dejanja? 1292 01:51:53,273 --> 01:51:57,733 Da lahko po zakonu ste obsojen na zaporno kazen do 10 let? 1293 01:51:57,944 --> 01:51:59,241 Da, razumem. 1294 01:51:59,446 --> 01:52:01,346 Ali obstajajo izjave želite narediti ... 1295 01:52:01,548 --> 01:52:03,106 ...preden izrečem to kazen? 1296 01:52:03,316 --> 01:52:05,181 - Ne, vaša milost. - Zelo dobro. 1297 01:52:05,385 --> 01:52:07,478 Oprostite, vaša milost ... 1298 01:52:07,687 --> 01:52:10,053 ...toda žirija bi rada naredila priporočilo... 1299 01:52:10,256 --> 01:52:12,087 ... glede kazni. - Ugovor. 1300 01:52:12,592 --> 01:52:14,059 Sedite, svetovalec. 1301 01:52:14,260 --> 01:52:17,752 Je le priporočilo, in rad bi to slišal. 1302 01:52:20,266 --> 01:52:22,757 Priporočamo stavek odsluženega časa. 1303 01:52:32,912 --> 01:52:34,209 To bom sprejel. 1304 01:52:39,252 --> 01:52:40,742 Kriv si, oče Moore. 1305 01:52:42,021 --> 01:52:43,750 In lahko greš. 1306 01:52:45,125 --> 01:52:48,094 - To sodišče je razpuščeno. - Vsi vstanite. 1307 01:52:56,136 --> 01:52:57,433 Hvala. 1308 01:53:24,631 --> 01:53:27,395 No, vse ste nas šokirali. 1309 01:53:28,001 --> 01:53:30,401 Vsi v podjetju to vidijo kot še ena zmaga. 1310 01:53:30,603 --> 01:53:32,628 Nadškofija je zadovoljna. 1311 01:53:32,839 --> 01:53:35,706 Menijo, da je sojenje dvignilo javni interes za Cerkev. 1312 01:53:35,909 --> 01:53:37,638 Ste videli novice? 1313 01:53:37,844 --> 01:53:40,369 Tukaj je naš duhovnik, zapustiti sodišče kot svoboden človek... 1314 01:53:40,580 --> 01:53:42,207 ...tik ob tebi. 1315 01:53:42,615 --> 01:53:44,810 Tako kot James Van Hopper. 1316 01:53:46,686 --> 01:53:48,620 V redu, bom rekel. motil sem se. 1317 01:53:48,922 --> 01:53:50,287 Vendar sem pripravljen to popraviti. 1318 01:53:50,924 --> 01:53:53,620 ponujam ti polno partnerstvo v podjetju. 1319 01:53:57,330 --> 01:53:58,820 obdrži. 1320 01:54:23,256 --> 01:54:25,952 Ali se boš lahko vrnil v svojo župnijo? 1321 01:54:29,362 --> 01:54:31,023 Ne morem nazaj. 1322 01:54:31,464 --> 01:54:33,022 Ne zdaj. 1323 01:54:35,301 --> 01:54:37,201 Ko si enkrat pogledal v temo... 1324 01:54:38,471 --> 01:54:41,872 ... mislim, da ga nosiš s seboj do konca svojega življenja. 1325 01:54:46,179 --> 01:54:47,703 Kaj pa ti? 1326 01:54:50,216 --> 01:54:52,844 Verjamem, da ste videli tudi tema. 1327 01:54:56,489 --> 01:54:58,150 ne vem 1328 01:55:00,660 --> 01:55:02,924 Nisem prepričan, kaj sem videl. 1329 01:55:11,971 --> 01:55:15,372 - Kdo je izbral epitaf? - Sem. 1330 01:55:16,276 --> 01:55:20,144 Je iz drugega poglavja Pismo Filipljanom, 12. verz. 1331 01:55:20,813 --> 01:55:24,214 Emily mi jo je recitirala noč preden je umrla. 1332 01:56:24,215 --> 01:56:27,015 Raztrgal: SkyFury