1
00:00:01,871 --> 00:00:03,742
سابقًا فيScorpion...لقد قمت بالهندسة للتو

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,440
فلتر المياه هذا، طعمه مثل المنزل.

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,529
إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة من هذه
إلى كل التادينيين الغربيين،

4
00:00:07,572 --> 00:00:10,010
سيختارون الاستخدام
ماء الصنبور فوق المعبأة في زجاجات

5
00:00:10,053 --> 00:00:11,968
ببساطة بسبب الذوق.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,535
أنظر إليها.

7
00:00:13,578 --> 00:00:15,058
إشراك الدائرة الانتخابية
مع العلم.

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,539
ماذا عنك اغتنام هذه اللحظة
وأطلب منها الخروج بالفعل؟

9
00:00:17,582 --> 00:00:18,975
أنا، اه...

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,846
هل لديك شيء
تريد أن تقول لي؟

11
00:00:20,890 --> 00:00:22,848
أنت تعرف ماذا، لا أستطيع أن أتذكر.

12
00:00:22,892 --> 00:00:25,416
حسنًا، عندما تفعل،
أنت تعرف أين تجدني.

13
00:00:25,460 --> 00:00:26,809
إنجاب طفل

14
00:00:26,852 --> 00:00:28,767
يعني الكثير من الأشياء
سيكون خارج سيطرتي.

15
00:00:28,811 --> 00:00:31,379
وهذا تعديل صعب
لأصنع وأشعر

16
00:00:31,422 --> 00:00:33,076
وكأنني أخسر
قليلا من هويتي.

17
00:00:33,120 --> 00:00:35,296
مهلا، باتي.
لقد صنعت هذا من أجلك.

18
00:00:35,339 --> 00:00:36,601
رائع. شكرا يا طفل.

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,647
حدث UCLA الليلة،

20
00:00:38,690 --> 00:00:40,170
"حلقة الزناد
كمحدد رئيسي

21
00:00:40,214 --> 00:00:41,476
"من الإخلاص النسخي

22
00:00:41,519 --> 00:00:44,000
ودوره في تعبير الحمض النووي."

23
00:00:44,044 --> 00:00:45,828
رالف:
لا يبدو سيئا للغاية.

24
00:00:45,871 --> 00:00:47,786
نعم، حسنًا، أفضل أن أكون هناك
المستنقع مع التماسيح.

25
00:00:47,830 --> 00:00:49,397
والتر:
بيج؟ اه، أخبار سيئة.

26
00:00:49,440 --> 00:00:51,007
تم إلغاء المحاضرة.

27
00:00:51,051 --> 00:00:53,314
ربما... للأفضل.

28
00:00:53,357 --> 00:00:54,793
[يُغلق باب السيارة] أنا سعيد لأنك تمكنت من ذلك.

29
00:00:54,837 --> 00:00:56,099
أنا نفسي.

30
00:00:56,143 --> 00:00:57,927
حسنا، دعونا نذهب لها
أمسية محفزة.

31
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
[دراجة نارية تقترب]

32
00:01:09,243 --> 00:01:10,766
[صراخ الإطارات]

33
00:01:10,809 --> 00:01:11,854
[تسريع المحرك]

34
00:01:13,464 --> 00:01:15,249
حسنًا،
يمكنك قتل المحرك.

35
00:01:15,292 --> 00:01:17,599
لقد فهمت ذلك،
أنت على دراجة نارية.

36
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
أنا آسف، فاتني ذلك.

37
00:01:22,430 --> 00:01:24,345
في ماذا كنت تتمتم؟

38
00:01:24,388 --> 00:01:25,650
أنت تدخن سانكا الخاصة بي.

39
00:01:25,694 --> 00:01:27,043
بردها.شيش.

40
00:01:27,087 --> 00:01:28,175
أنا فقط أستمتع ببعض المرح.

41
00:01:28,218 --> 00:01:30,002
كلانا يعرف
هذا ليس صحيحا.

42
00:01:30,046 --> 00:01:31,787
يا رجل، ها نحن ذا.

43
00:01:31,830 --> 00:01:34,703
والآن بما أنك لست حاملاً،
أنت ذاهب باك البرية

44
00:01:34,746 --> 00:01:36,270
القيام بكل الأشياء
لا يمكنك أن تفعل

45
00:01:36,313 --> 00:01:37,532
عندما فكرت
كنت حاملا.

46
00:01:37,575 --> 00:01:39,577
كما تعلمون، الأميش
لديك كلمة لهذا.

47
00:01:39,621 --> 00:01:41,362
إنه يسمى "رومسبرينجا" أنا لست مراهقاً

48
00:01:41,405 --> 00:01:43,103
زرع الشوفان البري.

49
00:01:43,146 --> 00:01:45,540
لقد بنيت القلق
أثناء عملية الخصوبة،

50
00:01:45,583 --> 00:01:47,063
وأنا أترك البخار.

51
00:01:47,107 --> 00:01:49,021
أنت تقوم بحركة بهلوانية بالدراجة
على الطريق السريع.

52
00:01:49,065 --> 00:01:50,545
أنت تمارس رياضة الغوص ليلاً.

53
00:01:50,588 --> 00:01:52,677
أنت تأكل لحم الشارع
من تلك الشاحنة

54
00:01:52,721 --> 00:01:54,592
تحت الطريق السريع.
هذا مجرد خطير.

55
00:01:54,636 --> 00:01:56,028
أنت تقلق كثيرا.

56
00:01:56,072 --> 00:01:58,074
وكذلك فعلت أنا. ربما هذا هو
لماذا الحمل

57
00:01:58,118 --> 00:01:59,467
لم يأخذ.

58
00:01:59,510 --> 00:02:01,556
يمكن أن تساعد العجلات على فرصنا.

59
00:02:01,599 --> 00:02:03,035
نحن نحاول مرة أخرى
في بضعة أشهر،

60
00:02:03,079 --> 00:02:05,429
وقد يساعد فرصنا
إذا كنت لا تموت.

61
00:02:05,473 --> 00:02:07,649
والتر: التحدث
من الموت،

62
00:02:07,692 --> 00:02:09,694
لدي تشخيص، توبي.

63
00:02:11,957 --> 00:02:14,482
أنا متعب. فاتر. قلق.

64
00:02:14,525 --> 00:02:15,918
ووفقا ل

65
00:02:15,961 --> 00:02:17,920
مبادئ هاريسون
الطب الباطني,

66
00:02:17,963 --> 00:02:20,531
لدي مرض لايم.

67
00:02:20,575 --> 00:02:23,055
دعونا نلقي نظرة.
دعونا نرى هنا.

68
00:02:24,709 --> 00:02:26,146
التلاميذ طبيعيون.

69
00:02:27,799 --> 00:02:29,714
النبض منتظم.

70
00:02:29,758 --> 00:02:31,673
الرأس منتفخ.

71
00:02:31,716 --> 00:02:33,457
لم يتغير شيء عنك.

72
00:02:33,501 --> 00:02:34,806
ثم لماذا أشعر بالسوء؟

73
00:02:34,850 --> 00:02:37,157
ليس لديك مرض لايم.

74
00:02:37,200 --> 00:02:39,246
عندك مرض الكذب

75
00:02:39,289 --> 00:02:40,899
تشعر بالذنب
للكذب على بيج

76
00:02:40,943 --> 00:02:43,163
عن الذهاب
لتلك المحاضرة مع فلو.

77
00:02:43,206 --> 00:02:45,774
الآن ألمك النفسي،
إنه يتجلى جسديا.

78
00:02:45,817 --> 00:02:47,515
هناك حلول.

79
00:02:47,558 --> 00:02:49,386
ج: أخبرها الحقيقة.

80
00:02:49,430 --> 00:02:50,953
توبي:
نعم.

81
00:02:50,996 --> 00:02:52,607
فمن شأنه أن يخفف آلامك،
لكن ذلك سيؤذيها.

82
00:02:52,650 --> 00:02:54,696
إذن، لا ينبغي لي أن أخبرها.

83
00:02:54,739 --> 00:02:56,654
حسنًا، هذا "ب"
الذي من شأنه أن يجنبها الألم

84
00:02:56,698 --> 00:02:57,568
ولكن إطالة أمد لك.

85
00:02:57,612 --> 00:02:59,614
هذا هو اللغز تماما.

86
00:02:59,657 --> 00:03:01,616
انظر، هذا هو السبب في أنني لا أكذب أبدا.

87
00:03:01,659 --> 00:03:02,747
لقد فعلت ذلك هناك.

88
00:03:02,791 --> 00:03:04,445
يقال ذلك ،
عليك أن تلعب بها

89
00:03:04,488 --> 00:03:05,533
وتقرر ما يجب القيام به.

90
00:03:05,576 --> 00:03:07,752
معادلة عاطفية؟

91
00:03:07,796 --> 00:03:09,667
مخطط القرار.

92
00:03:09,711 --> 00:03:11,365
عمودين.

93
00:03:11,408 --> 00:03:12,888
أخبرها.

94
00:03:12,931 --> 00:03:14,629
لا تخبرها.

95
00:03:14,672 --> 00:03:16,805
والجانب مع
معظم الإدخالات

96
00:03:16,848 --> 00:03:18,372
يملي أي دورة

97
00:03:18,415 --> 00:03:21,201
اخترت.

98
00:03:21,244 --> 00:03:22,811
مهما كان يا رجل.

99
00:03:22,854 --> 00:03:24,378
في هذه الأثناء،

100
00:03:24,421 --> 00:03:25,814
هل يجب أن أستمر في إرسال الهدايا لها؟

101
00:03:25,857 --> 00:03:27,207
ما الهدايا؟

102
00:03:27,250 --> 00:03:30,253
"باور ما سو جير"؟

103
00:03:30,297 --> 00:03:31,907
أنا لا أريد هذا الشيء. كيف
المزيد من حماقة يرسل؟

104
00:03:31,950 --> 00:03:33,604
سيدتي كما شرحت

105
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
Skyhigh Buys يحتفظ بـ
عدد محدود من العناصر

106
00:03:35,650 --> 00:03:37,217
على متن الطائرة للتسليم على متن الطائرة،

107
00:03:37,260 --> 00:03:38,609
لكنه لا يسمح
للعائدات.

108
00:03:38,653 --> 00:03:40,524
استمتع بمدلك الخاص بك.

109
00:03:40,568 --> 00:03:43,571
لماذا يرسل والتر
لي هذه غير المرغوب فيه؟

110
00:03:43,614 --> 00:03:45,877
تقديم الهدايا يفرز الدوبامين

111
00:03:45,921 --> 00:03:47,618
إثارة الأحاسيس
من المتعة.

112
00:03:47,662 --> 00:03:49,054
سيئة للغاية
لم أستطع أن أعطي باتي واحدة

113
00:03:49,098 --> 00:03:51,274
في حفلة عيد ميلادها. تغلبي على الأمر.

114
00:03:51,318 --> 00:03:52,580
وعليك أن تذهب إلى هاواي.

115
00:03:52,623 --> 00:03:54,321
لقد رأينا بركانًا.

116
00:03:54,364 --> 00:03:55,670
على الأقل فعلت.

117
00:03:55,713 --> 00:03:56,627
لقد كنت على هاتفك
طوال الوقت

118
00:03:56,671 --> 00:03:57,715
النظر في مشاركات الحزب.

119
00:03:57,759 --> 00:03:59,500
الغرق في FOMO.

120
00:03:59,543 --> 00:04:01,197
هذا هو "الخوف من الضياع".

121
00:04:01,241 --> 00:04:03,591
أنا أعرف ما هو FOMO.

122
00:04:04,766 --> 00:04:06,681
لا ينبغي لك
لقد جعلتني أفتقدها.

123
00:04:06,724 --> 00:04:08,596
انظروا كم كانت ممتعة.

124
00:04:08,639 --> 00:04:10,641
توبي يقول مزاج احتفالي

125
00:04:10,685 --> 00:04:12,077
يجعل الناس متقبلين
إلى أفكار جديدة.

126
00:04:12,121 --> 00:04:13,383
مثل؟

127
00:04:15,429 --> 00:04:16,647
يطلب منها الخروج؟

128
00:04:16,691 --> 00:04:18,083
عمرك 13.

129
00:04:18,127 --> 00:04:19,563
بالضبط.

130
00:04:19,607 --> 00:04:21,696
لقد حان الوقت لأخذنا
العلاقة إلى المستوى التالي.

131
00:04:21,739 --> 00:04:23,741
افعل ما يفعله الأطفال الكبار.

132
00:04:23,785 --> 00:04:25,874
انت لا تقصد...

133
00:04:25,917 --> 00:04:26,962
نعم.

134
00:04:28,224 --> 00:04:30,226
الأفلام والكارتينج.

135
00:04:30,270 --> 00:04:32,402
أشياء خطيرة.

136
00:04:33,795 --> 00:04:36,754
انظر، أعلم أنك تحب باتي،
ولكن هناك فجوة كبيرة جدًا

137
00:04:36,798 --> 00:04:39,627
بينكما.أنا على استعداد للتغاضي عن معدل ذكائها.

138
00:04:39,670 --> 00:04:40,671
الفجوة العمرية.

139
00:04:40,715 --> 00:04:43,065
أنا آسف. هذا هو
ماذا يفعل الآباء.

140
00:04:43,108 --> 00:04:44,196
إنهم يحمون أطفالهم.

141
00:04:44,240 --> 00:04:45,546
قد يكون هذا صعبا
للقليل،

142
00:04:45,589 --> 00:04:46,764
لكنها سوف تنعم.

143
00:04:49,027 --> 00:04:50,420
[الركاب يلهثون، يهتفون]

144
00:04:50,464 --> 00:04:52,422
قف، امسك بقوة. [ضحكة مكتومة]

145
00:04:52,466 --> 00:04:55,033
لذلك، كنت أقول
مكتشف الأسماك الذي استخدمته

146
00:04:55,077 --> 00:04:56,557
ربما حددت موقع سمكة التونة،

147
00:04:56,600 --> 00:04:58,689
لكنني سحبتها إلى الداخل.

148
00:04:58,733 --> 00:05:01,518
ظهري لا يزال ينبح
مثل جحر.

149
00:05:01,562 --> 00:05:03,955
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه

150
00:05:03,999 --> 00:05:07,002
لتحمل شيئا
طويلة ومرهقة.

151
00:05:07,045 --> 00:05:09,091
في الواقع، أستطيع.

152
00:05:09,134 --> 00:05:12,312
عفوا، مورتي.

153
00:05:12,355 --> 00:05:14,792
كيف حالك يا صديقي؟

154
00:05:16,446 --> 00:05:19,188
قبضة ضيقة بما فيه الكفاية
على تلك مساند للذراعين؟

155
00:05:19,231 --> 00:05:21,451
بفضل الاضطرابات،
احتمالات تحطمنا

156
00:05:21,495 --> 00:05:23,061
زادت
من واحد إلى 1.2 مليون

157
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
إلى واحد في المليون.

158
00:05:24,454 --> 00:05:25,977
لقد تحطمنا بالفعل مرة واحدة.

159
00:05:26,021 --> 00:05:27,892
ما هي الاحتمالات
نحن ستعمل تحطم مرة أخرى؟

160
00:05:27,936 --> 00:05:29,198
أوه!

161
00:05:29,241 --> 00:05:30,982
زيادة.

162
00:05:31,026 --> 00:05:32,810
يرى؟ انظر إلى الرادار.

163
00:05:32,854 --> 00:05:33,855
هناك عاصفة قادمة.

164
00:05:33,898 --> 00:05:35,030
عاصفة أن الطيارين

165
00:05:35,073 --> 00:05:38,381
على علم
وسوف نتجنب.

166
00:05:38,425 --> 00:05:39,687
عليك أن تفكر بإيجابية

167
00:05:39,730 --> 00:05:41,384
سارت فكرتك بشكل جيد.

168
00:05:41,428 --> 00:05:43,604
ضباط البحرية، كما يحلو لهم
نظام تنقية المياه الخاص بك.

169
00:05:43,647 --> 00:05:45,432
بيج: ربما هذا
سوف تساعدك على الاسترخاء.

170
00:05:45,475 --> 00:05:48,609
كنت سعيدًا بقبول والتر
الترقية إلى درجة الأعمال،

171
00:05:48,652 --> 00:05:49,914
ولكن هذه الهدايا
أصبحت سخيفة.

172
00:05:49,958 --> 00:05:52,395
شكرًا لك. سأحاول أي شيء

173
00:05:52,439 --> 00:05:54,571
للمساعدة في تهدئة أعصابي.

174
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
[أزيز بصوت عال]

175
00:05:55,529 --> 00:05:57,357
هذا ليس مهدئا!

176
00:05:57,400 --> 00:05:58,488
لا.

177
00:05:58,532 --> 00:05:59,663
لا يوجد عوائد على متن الطائرة.

178
00:05:59,707 --> 00:06:02,013
ورالف يريدك
لمراجعة الصفحة 44

179
00:06:02,057 --> 00:06:04,146
في المجلة على متن الطائرة.

180
00:06:08,280 --> 00:06:10,239
"الوجهة: قلبها"؟

181
00:06:10,282 --> 00:06:12,415
هل الطفل ينصحك؟

182
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
[يسخر]

183
00:06:13,721 --> 00:06:15,200
هل حصلت على سحق؟ نعم.

184
00:06:15,244 --> 00:06:16,680
على امرأة تدعى نونيا.

185
00:06:16,724 --> 00:06:18,421
الاسم الأخير، الأعمال.

186
00:06:18,465 --> 00:06:19,553
إنها فلورنسا.

187
00:06:20,858 --> 00:06:22,860
أرتدي نظارة ثنائية لقراءة القوائم.

188
00:06:22,904 --> 00:06:24,035
لا يعني أنني أعمى.

189
00:06:24,079 --> 00:06:26,255
أستطيع في الواقع

190
00:06:26,298 --> 00:06:27,996
أراكما تعملان.

191
00:06:28,039 --> 00:06:30,172
حاولت أن أطلب منها الخروج
لكنني تخبطت في ذلك.

192
00:06:30,215 --> 00:06:32,217
ميغان، كانت
واحد في المليار.

193
00:06:32,261 --> 00:06:33,480
لقد فهمتني.

194
00:06:33,523 --> 00:06:34,742
قبلتني، أحببتني.

195
00:06:34,785 --> 00:06:36,787
قلقي وكل شيء.

196
00:06:38,180 --> 00:06:41,618
لذا فإن الاحتمالات
للعثور على ذلك مرة أخرى ...

197
00:06:41,662 --> 00:06:44,012
فلكي.

198
00:06:44,055 --> 00:06:46,667
أعتقد أنه مجرد عديم الجدوى.

199
00:06:46,710 --> 00:06:48,582
لن أترك رأسك
تقف في طريق قلبك.

200
00:06:48,625 --> 00:06:50,627
فلو بيضة جيدة.

201
00:06:50,671 --> 00:06:53,674
جرح صغير محكم،
لكنها طفلة جيدة.

202
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
يجب عليك أن تطلب منها الخروج بالفعل.

203
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
إنها ذكية

204
00:06:56,851 --> 00:06:57,895
ونوع.

205
00:06:57,939 --> 00:06:59,201
غريب.

206
00:06:59,244 --> 00:07:01,464
نعم، ذلك أيضاً،
ولكن هذا جزء من سحرها.

207
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
لا، المارشال الجوي.

208
00:07:02,944 --> 00:07:04,598
إنها تتصرف بشكل غريب.

209
00:07:04,641 --> 00:07:05,903
كيف تعرف
انها المارشال الجوي؟

210
00:07:05,947 --> 00:07:07,165
أنا الوطن.

211
00:07:07,209 --> 00:07:08,558
لقد صنعتها عندما صعدنا.

212
00:07:09,733 --> 00:07:10,908
انها مجرد فك معطفها

213
00:07:10,952 --> 00:07:12,823
للوصول إلى بندقيتها بشكل أسرع.

214
00:07:12,867 --> 00:07:15,783
حسنًا، ربما هي دافئة فحسب.

215
00:07:15,826 --> 00:07:17,785
كيب: الآن هي كذلك
التحدث مع الطيار.

216
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
لا، هناك
بالتأكيد شيء ما.

217
00:07:19,613 --> 00:07:20,831
دعني اصعد.

218
00:07:23,355 --> 00:07:26,054
فقط عندما فكرت في هذه الرحلة
لا يمكن أن تسوء أكثر.

219
00:07:26,097 --> 00:07:28,839
إذن، هل أخبرك صديقك؟
عن كمية التونة الخاصة بي؟

220
00:07:28,883 --> 00:07:30,537
كما تعلمون، في هاواي،

221
00:07:30,580 --> 00:07:34,149
يسمونهم ماهي ماهي.
[ضحكة مكتومة]

222
00:07:34,192 --> 00:07:35,585
سأفعل-سأبدأ من جديد.

223
00:07:35,629 --> 00:07:37,935
لذلك، لم يكن لدي
بقدر ما عاب.

224
00:07:37,979 --> 00:07:40,503
لقد جعلتني
من الجزء الخلفي من الطائرة، هاه؟

225
00:07:40,547 --> 00:07:42,505
أعتقد أنني بحاجة إلى العمل

226
00:07:42,549 --> 00:07:44,594
على وجهي لعبة البوكر.
المارشال كايلا كاكوا.

227
00:07:44,638 --> 00:07:45,726
هذا هو الكابتن دان دريك.

228
00:07:45,769 --> 00:07:47,162
إذن، ما الذي يعطي؟

229
00:07:47,205 --> 00:07:49,860
أثناء الإقلاع، الفرامل
تم تشغيل ضوء التحذير.

230
00:07:49,904 --> 00:07:52,515
والآن انفجرت على الفور
لذلك لم نجد أي مشكلة.

231
00:07:52,559 --> 00:07:54,256
لكن قبل دقائق قليلة،
التقط نظام الملاحة

232
00:07:54,299 --> 00:07:55,953
إشارة الهاتف الخليوي المارقة
الذي تم تشغيله للتو.

233
00:07:55,997 --> 00:07:57,868
تم تشغيل الراكب
هواتفهم المحمولة؟

234
00:07:57,912 --> 00:07:59,740
كايلا: الإشارة قادمة
من عنبر الشحن.

235
00:07:59,783 --> 00:08:01,393
يمكن أن يكون الهاتف
في أمتعة شخص ما

236
00:08:01,437 --> 00:08:03,874
التي هزتها الاضطرابات
وتشغيله عن طريق الخطأ.

237
00:08:03,918 --> 00:08:06,747
ولكن يمكن أن يكون كذلك
جهاز اثارة.

238
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
تعتقد أنك حصلت على قنبلة
على هذه الطائرة؟

239
00:08:08,879 --> 00:08:10,098
كايلا:
ربما.

240
00:08:10,141 --> 00:08:11,926
أنا بحاجة للذهاب من خلال
كل قطعة من الأمتعة

241
00:08:11,969 --> 00:08:13,405
في تلك البضائع عقد سريع.

242
00:08:13,449 --> 00:08:14,755
فقط لست متأكدا كيف،

243
00:08:14,798 --> 00:08:16,757
مع العلم أن هناك أكثر من 400 كيس
هناك.

244
00:08:16,800 --> 00:08:19,063
لقد حصلت على الفريق فقط
التي يمكن أن تساعدك.

245
00:08:19,107 --> 00:08:20,543
هناك واحد منهم.

246
00:08:20,587 --> 00:08:23,546
إنه عبقري.

247
00:08:23,590 --> 00:08:24,939
آسف جدا.

248
00:08:24,982 --> 00:08:27,768
معظم الوقت.

249
00:08:27,811 --> 00:08:29,552
الجميع يتواصلون؟

250
00:08:29,596 --> 00:08:31,467
نعم. الطيار لديه واحد أيضا.
لقد أوصلنا (كايب) إلى السرعة.

251
00:08:31,511 --> 00:08:32,729
بعض الرحلة.

252
00:08:32,773 --> 00:08:34,644
ماذا بعد أيها الجراد؟

253
00:08:34,688 --> 00:08:36,080
توبي: يا رفاق، وصلنا
الكثير من العمل للقيام به،

254
00:08:36,124 --> 00:08:37,821
ولكن علينا أن نفعل ذلك بهدوء حقيقي.

255
00:08:37,865 --> 00:08:40,868
الاهتمام الشامل
يصل إلى أكثر من 40% على الطائرات،

256
00:08:40,911 --> 00:08:42,565
لأنه حتى أفضل المنشورات
هم في حالة تأهب

257
00:08:42,609 --> 00:08:44,306
عندما يكونون على ارتفاع 36000 قدم
في الهواء.

258
00:08:44,349 --> 00:08:46,569
أنت تعطي علامات الخوف،
يمكن أن تصاب بالذعر،

259
00:08:46,613 --> 00:08:48,571
ويمكن أن تصبح الأمور سيئة للغاية
سريع حقيقي.

260
00:08:48,615 --> 00:08:49,877
لتحديد مكان القنبلة

261
00:08:49,920 --> 00:08:52,575
سوف تحتاج إلى افتعال
هوائي DVT.

262
00:08:52,619 --> 00:08:54,577
كل ما ستحتاجه
هو رقائق الألومنيوم،

263
00:08:54,621 --> 00:08:55,970
الورق المقوى والأسلاك النحاسية.

264
00:08:56,013 --> 00:08:57,145
كايلا:
من أين؟

265
00:08:57,188 --> 00:08:58,799
ليس وكأننا نستطيع التوقف
والحصول على الإمدادات.

266
00:08:58,842 --> 00:09:00,104
بسبب خوفي من الطيران

267
00:09:00,148 --> 00:09:02,237
لقد قرأت كل كتاب هناك
على الطائرات،

268
00:09:02,280 --> 00:09:03,934
وأنا أعلم أن هناك أميال

269
00:09:03,978 --> 00:09:05,632
من الأسلاك النحاسية
في هذه الفخاخ الموت.

270
00:09:05,675 --> 00:09:07,590
المطبخ الأمامي لديه لوحة

271
00:09:07,634 --> 00:09:08,983
للمضيفة
أزرار الاتصال

272
00:09:09,026 --> 00:09:09,984
حيث يمكنك اقتلاع بعض منها.

273
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
سأريكم.

274
00:09:11,899 --> 00:09:13,074
يمكنني الحصول على احباط من
منطقة تحضير الطعام.

275
00:09:13,117 --> 00:09:14,554
رالف، اذهب واسأل
مضيفة طيران

276
00:09:14,597 --> 00:09:15,946
لأحد تلك التلوين
الكتب التي يعطونها للأطفال.

277
00:09:15,990 --> 00:09:17,557
سيكون لها دعم من الورق المقوى. بالتأكيد.

278
00:09:17,600 --> 00:09:19,733
سأتصرف كطفل فقط
الذي يستمتع بكتب التلوين

279
00:09:19,776 --> 00:09:21,604
بدلاً من فيزياء الكم.

280
00:09:21,648 --> 00:09:24,302
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تدفعني في عربة الأطفال؟

281
00:09:25,347 --> 00:09:27,567
سعيد:
يمكنني المشي من خلالك

282
00:09:27,610 --> 00:09:29,960
عملية نزع فتيل
فقط إذا وجدت القنبلة.

283
00:09:30,004 --> 00:09:32,441
تخصيص شركات الطيران
تحمل حمولتهم--

284
00:09:32,484 --> 00:09:33,790
انهم مثل
متاهات هناك.

285
00:09:33,834 --> 00:09:34,965
سنحتاج إلى أكثر من مجرد
مخططات الشركة المصنعة.

286
00:09:35,009 --> 00:09:37,881
ماذا عن نسخة طبق الأصل
من الطائرة؟

287
00:09:37,925 --> 00:09:40,014
FAA لديها في الوقت الحقيقي
نظام الموقع

288
00:09:40,057 --> 00:09:42,494
الذي يظهر طيران الجزيرة الشمالية

289
00:09:42,538 --> 00:09:43,757
لديها طائرة مزدوجة FL 425

290
00:09:43,800 --> 00:09:46,237
من هناجر 29
التي يتم تأريضها للإصلاحات.

291
00:09:46,281 --> 00:09:48,588
يمكننا أن نذهب.
اه، اتصل بالوطن للحصول على تصريح؟

292
00:09:48,631 --> 00:09:49,980
نعم، سأراقب كل شيء
من هنا.

293
00:09:50,024 --> 00:09:51,286
عظيم.

294
00:09:57,118 --> 00:09:59,468
أنا أقوم بجمع البيانات.

295
00:09:59,511 --> 00:10:00,774
تلك الطائرة ليست الشيء الوحيد

296
00:10:00,817 --> 00:10:02,645
التي يمكن أن تشتعل فيها النيران.

297
00:10:02,689 --> 00:10:04,038
ما هذا؟

298
00:10:04,081 --> 00:10:05,866
إنها لحماية المساحة الفارغة
بين أذنيك.

299
00:10:05,909 --> 00:10:07,345
سوف نقوم بتقسيم الممرات
سنصل إلى هناك بشكل أسرع.

300
00:10:07,389 --> 00:10:08,912
دعنا نذهب. حياة الناس على المحك.

301
00:10:08,956 --> 00:10:11,045
لم أستطع أن أتفق أكثر.
حياتنا.

302
00:10:12,829 --> 00:10:14,483
سيلفستر:
واضح.

303
00:10:14,526 --> 00:10:17,529
يبدو أن هذا الشيء
مشروع العلوم للصف الرابع.

304
00:10:17,573 --> 00:10:18,879
هل أنت متأكد من أنه يعمل؟

305
00:10:18,922 --> 00:10:20,315
قطعاً.

306
00:10:20,358 --> 00:10:21,925
في عام 2009، محطات التلفزيون

307
00:10:21,969 --> 00:10:24,885
توقف البث
الإشارات التناظرية.

308
00:10:24,928 --> 00:10:27,583
هوائيات DVT
مثل هذا

309
00:10:27,627 --> 00:10:30,020
تم اختراعها للاختيار
على الإشارات الرقمية.

310
00:10:30,064 --> 00:10:32,109
نحن فقط نستخدم هذا ل
التقط إشارة الخلية بدلاً من ذلك.

311
00:10:32,153 --> 00:10:33,633
واضح.

312
00:10:40,378 --> 00:10:43,077
[تصفير] قف...

313
00:10:43,120 --> 00:10:45,035
الإشارة ترتفع.

314
00:10:45,079 --> 00:10:46,820
يجب أن يعني ذلك
هناك قنبلة هناك.

315
00:10:46,863 --> 00:10:49,126
تراجع.

316
00:11:01,399 --> 00:11:02,749
قمصان قبيحة,

317
00:11:02,792 --> 00:11:04,098
الكاكي والجوارب الأنبوبية.

318
00:11:04,141 --> 00:11:05,708
ما هذا - حقيبتك؟

319
00:11:05,752 --> 00:11:07,188
اغلقه.

320
00:11:07,231 --> 00:11:09,190
الحقيبة نظيفة. لا قنبلة.

321
00:11:09,233 --> 00:11:11,932
[التصفير]

322
00:11:11,975 --> 00:11:13,760
ما زلت أتلقى إشارة.
تحقق تحتها.

323
00:11:21,681 --> 00:11:22,943
لا شئ.

324
00:11:22,986 --> 00:11:24,596
وتدفق الحاوية
مع أرضية الطائرة.

325
00:11:24,640 --> 00:11:26,555
والتر:
لذلك يجب أن تكون القنبلة
تحت الطائرة.

326
00:11:26,598 --> 00:11:29,079
أنت مباشرة فوق عجلة القيادة
حسنا. يجب أن يكون هناك.

327
00:11:29,123 --> 00:11:30,341
ولكن كيف يمكننا أن نعرف على وجه اليقين؟

328
00:11:30,385 --> 00:11:32,169
ليس وكأن لدينا رؤية بالأشعة السينية.

329
00:11:32,213 --> 00:11:35,303
في الواقع، نحن نفعل.

330
00:11:37,392 --> 00:11:38,872
كيف عرفت
الرجل الذي يجلس بجانبك

331
00:11:38,915 --> 00:11:40,090
كان يحمل مكتشف الأسماك؟

332
00:11:40,134 --> 00:11:43,180
إنها قصة طويلة. حرفياً.

333
00:11:43,224 --> 00:11:46,096
سيلفستر:
لقد قمت ببرمجة السونار
ليرسل لنا نبضتين سريعتين.

334
00:11:46,140 --> 00:11:47,402
والثاني هو
المرحلة معكوسة,

335
00:11:47,445 --> 00:11:49,839
لذلك يجب أن نكون قادرين
لرؤية الصورة الخام...

336
00:11:49,883 --> 00:11:52,102
الآن.

337
00:11:52,146 --> 00:11:54,670
ابن ...
هذه ليست قنبلة.

338
00:11:54,714 --> 00:11:58,108
إنه شخص ومن
الحجم، أعتقد أنه طفل!

339
00:12:02,504 --> 00:12:04,506
♪

340
00:12:13,471 --> 00:12:14,734
مسافر خلسة؟

341
00:12:14,777 --> 00:12:16,039
سيلفستر:
ربما الشخص الوحيد

342
00:12:16,083 --> 00:12:17,780
الذي يكره هذه الرحلة
أكثر مما لدي.

343
00:12:17,824 --> 00:12:19,434
يجب أن تكون الإشارة قادمة
من هواتفهم المحمولة.

344
00:12:19,477 --> 00:12:21,610
ربما أغمي عليه
من التعرض،

345
00:12:21,653 --> 00:12:22,916
قمت بتشغيله لطلب المساعدة.

346
00:12:22,959 --> 00:12:24,526
ولكن ليس هناك استقبال
على هذا الارتفاع.

347
00:12:24,569 --> 00:12:25,788
كاب:
انظر. إنهم يتحركون.

348
00:12:25,832 --> 00:12:27,398
إنهم على قيد الحياة.

349
00:12:27,442 --> 00:12:30,271
من أصل 113 محاولة مسجلة
من ركاب الطائرة،

350
00:12:30,314 --> 00:12:31,576
توفي 86.

351
00:12:31,620 --> 00:12:33,970
هذا معدل وفيات 76٪.

352
00:12:34,014 --> 00:12:36,320
ناهيك عن تلك
لم يتم الإبلاغ عنها منذ ذلك الحين،

353
00:12:36,364 --> 00:12:39,410
عندما يفتح جهاز الهبوط
سوف يسقط المسافرون خلسة

354
00:12:39,454 --> 00:12:42,065
وحتى وفاتهم أحياناً
فوق المياه المفتوحة، لم يتم العثور عليها أبدًا.

355
00:12:42,109 --> 00:12:43,414
شكرا لاصطحابي.

356
00:12:43,458 --> 00:12:44,764
ابدأ بالتفكير بإيجابية!

357
00:12:44,807 --> 00:12:46,069
دريك:
كيف شخص ما

358
00:12:46,113 --> 00:12:48,419
ادخل إلى العجلة جيدًا
في المقام الأول؟

359
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
والتر:
حسناً، لقد قمت بإختراق لقطات المراقبة

360
00:12:49,899 --> 00:12:51,422
من
مطار كايلوا الدولي

361
00:12:51,466 --> 00:12:53,076
قبل إقلاع الرحلة مباشرة.

362
00:12:53,120 --> 00:12:55,035
والكاميرات التقطت صبيا
التسلل إلى المدرج

363
00:12:55,078 --> 00:12:56,253
وحتى الطائرة.

364
00:12:56,297 --> 00:12:58,386
وجدت أيضا
صدر تقرير عن الأشخاص المفقودين

365
00:12:58,429 --> 00:13:01,955
من قبل شرطة هونولولو ل
يبلغ من العمر 13 عامًا يدعى كيني لايتون.

366
00:13:01,998 --> 00:13:04,348
دريك:
مسح بيان الركاب.

367
00:13:05,436 --> 00:13:07,177
هنا.

368
00:13:07,221 --> 00:13:08,483
هناك جوزيف لايتون،

369
00:13:08,526 --> 00:13:11,791
45، في المقعد 27E.

370
00:13:11,834 --> 00:13:13,401
ربما والده.
سأخبره بما يحدث.

371
00:13:13,444 --> 00:13:15,446
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لإخراج كيني من هناك.

372
00:13:15,490 --> 00:13:16,926
سعيد، أنت في
الطائرة التوأم حتى الآن؟

373
00:13:16,970 --> 00:13:18,798
[صراخ توبي]

374
00:13:18,841 --> 00:13:20,974
[صراخ الإطارات]

375
00:13:21,017 --> 00:13:21,975
نحن هنا.

376
00:13:22,018 --> 00:13:24,586
جعلها أسرع
مما كان متوقعا!

377
00:13:24,629 --> 00:13:27,067
قد أحتاج إلى تغيير سروالي.

378
00:13:27,110 --> 00:13:28,372
حسنًا، توقف عن التذمر

379
00:13:28,416 --> 00:13:30,026
وأخبرهم
ما قلته لي.

380
00:13:30,070 --> 00:13:32,028
يا رفاق، بعد الرابعة
ساعات من التعرض

381
00:13:32,072 --> 00:13:33,943
إلى العناصر في
ذلك الارتفاع الشاهق

382
00:13:33,987 --> 00:13:35,771
سوف يعاني كيني من نقص الأكسجة.

383
00:13:35,815 --> 00:13:37,947
كما أنها سالبة 60 درجة
هناك،

384
00:13:37,991 --> 00:13:39,601
لذلك سوف يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

385
00:13:39,644 --> 00:13:43,126
سنحتاج إلى تسخينه
والأكسجين، ستات، وماكر،

386
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
مزامنة جهازك اللوحي مع هاتفي

387
00:13:44,736 --> 00:13:45,955
حتى أتمكن من متابعة هذا الطفل.

388
00:13:45,999 --> 00:13:47,391
حسنا، هناك حل بسيط.

389
00:13:47,435 --> 00:13:49,785
النزول إلى 5000 قدم
حيث تبلغ 41 درجة

390
00:13:49,829 --> 00:13:51,613
وهناك المزيد من الهواء للتنفس.

391
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
كيني سوف يقوم بالإحماء
والحصول على المزيد من الأوكسجين.

392
00:13:53,571 --> 00:13:54,834
لقد فعلنا ذلك من قبل. نعم.

393
00:13:54,877 --> 00:13:57,445
مباشرة قبل أن نصطدم
إلى جزيرة مهجورة!

394
00:13:57,488 --> 00:13:58,881
حسنًا، نأمل،
هذا سوف ينتهي بشكل أفضل.

395
00:13:58,925 --> 00:14:01,710
تمام. على ارتفاع 5000 قدم،
ضغط الهواء في الداخل والخارج

396
00:14:01,753 --> 00:14:03,712
سوف الطائرة
يكون متكافئا، حتى تتمكن من ذلك

397
00:14:03,755 --> 00:14:06,497
قطع من خلال أرضية الألومنيوم
في العجلة بشكل جيد

398
00:14:06,541 --> 00:14:08,456
واسحب كيني للخارج
دون المخاطرة بالطائرة بأكملها

399
00:14:08,499 --> 00:14:11,415
يتعرض للانفجار
الضغط وتحطمها.

400
00:14:11,459 --> 00:14:13,548
يمكننا استخدام القوة
ما سو جير الذي أعطته لي بايج.

401
00:14:13,591 --> 00:14:14,505
بيج، لقد regifted

402
00:14:14,549 --> 00:14:15,724
مدلك الخاص بي؟

403
00:14:15,767 --> 00:14:17,465
أم ... نعم.

404
00:14:17,508 --> 00:14:19,032
لقد حفرت حفرة عمليا
في ساقي.

405
00:14:19,075 --> 00:14:21,077
كل ما علينا فعله هو
إرفاق شفرة لذلك.

406
00:14:21,121 --> 00:14:22,513
أنت على متن رحلة
من هاواي،

407
00:14:22,557 --> 00:14:24,951
واحدة من الأكثر شعبية
مواقع الغوص على الأرض.

408
00:14:24,994 --> 00:14:28,128
الغواصون يحتفظون بالسكاكين
لقطع فضفاضة في حالات الطوارئ.

409
00:14:28,171 --> 00:14:30,913
وكان على إحدى الحقائب "غواص".
رمز للأسفل". سوف نجد ذلك.

410
00:14:30,957 --> 00:14:32,480
سعيد:
وسوف أتصل بحركة الطيران في لوس أنجلوس

411
00:14:32,523 --> 00:14:36,701
لتطهير المدرج
للنزول السريع.

412
00:14:36,745 --> 00:14:39,052
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل هذا.
علينا أن نخرجه من هناك.

413
00:14:39,095 --> 00:14:40,531
لا، لا، لا. أنا أعلم أنك كذلك
خائفة على ابنك،

414
00:14:40,575 --> 00:14:42,577
ولكن أفضل شيء يجب القيام به
بالنسبة له هو التزام الهدوء.

415
00:14:42,620 --> 00:14:45,319
لا تنبه الآخر
أيها الركاب، اجلسوا.

416
00:14:45,362 --> 00:14:48,496
أنا جزء من فريق لا يصدق
الذي يعمل على إنقاذه.

417
00:14:48,539 --> 00:14:50,541
العجلة جيدا؟ لماذا سيفعل
شيء مجنون كهذا؟

418
00:14:50,585 --> 00:14:53,457
قلت أن والدته في هونولولو،
وأنت تعيش في لوس أنجلوس؟

419
00:14:53,501 --> 00:14:55,068
نعم. لقد انفصلنا منذ عام.

420
00:14:55,111 --> 00:14:57,418
حصلت على وظيفة في الجزر
وانتقل هناك مع كيني.

421
00:14:57,461 --> 00:14:58,767
لقد زرته للتو هذا الأسبوع.

422
00:14:58,810 --> 00:15:01,596
قال لي أنه يريد
للعودة إلى لوس أنجلوس معي،

423
00:15:01,639 --> 00:15:03,467
لكنني لم أعرف
لقد كان مصممًا جدًا.

424
00:15:03,511 --> 00:15:05,339
الأطفال في هذا العمر غالبًا ما يكونون كذلك.

425
00:15:05,382 --> 00:15:06,949
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

426
00:15:06,993 --> 00:15:09,778
مقرف!

427
00:15:09,821 --> 00:15:11,214
انها لا تزال مبللة.

428
00:15:11,258 --> 00:15:12,868
لا الغواصين
تعرف عن العفن؟

429
00:15:12,912 --> 00:15:14,043
وجدت ذلك!

430
00:15:14,087 --> 00:15:15,958
تمام.

431
00:15:16,002 --> 00:15:18,918
سأقوم ببناء المنشار الكهربائي
وعلى استعداد لقطع كيني

432
00:15:18,961 --> 00:15:20,963
بحلول الوقت الذي تنزل فيه الطائرة
إلى 5000 قدم.

433
00:15:21,007 --> 00:15:22,138
دريك:
بخصوص ذلك...

434
00:15:22,182 --> 00:15:23,270
العاصفة تزداد سوءا.

435
00:15:23,313 --> 00:15:24,532
علينا أن نتجاوزه بالكامل

436
00:15:24,575 --> 00:15:26,186
قبل أن نتمكن من النزول بأمان.

437
00:15:26,229 --> 00:15:27,665
سوف يستغرق حوالي نصف ساعة.

438
00:15:27,709 --> 00:15:28,971
توبي:
لا! كيني يمكن أن يكون

439
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
ميتا بحلول ذلك الوقت.
وحركته تتباطأ

440
00:15:30,799 --> 00:15:32,279
وهو ما يعني
أعضائه الحيوية تتباطأ!

441
00:15:32,322 --> 00:15:34,542
لدي أعظم التعاطف
بالنسبة لحالة الصبي

442
00:15:34,585 --> 00:15:36,022
ولكن هذه طائرة كاملة.

443
00:15:36,065 --> 00:15:38,981
لا يمكننا أن نخسر 200 حياة
لإنقاذ واحد.

444
00:15:39,025 --> 00:15:40,243
ثم نبقي كيني على قيد الحياة

445
00:15:40,287 --> 00:15:42,245
حتى نتمكن من النزول بأمان
وقطع عليه.

446
00:15:42,289 --> 00:15:44,987
الآن، سيحتاج إلى الأكسجين والحرارة،
فكيف نوصل ذلك له؟

447
00:15:45,031 --> 00:15:46,597
سيلفستر:
شيء آخر أعرفه

448
00:15:46,641 --> 00:15:49,470
من شلل بلدي، ولكن بشكل واضح
خوف مبرر من الطيران--

449
00:15:49,513 --> 00:15:52,864
الأكسجين في حالات الطوارئ على الطائرات
لا يأتي من الدبابات

450
00:15:52,908 --> 00:15:55,041
المقصورات العلوية
لديها مواد كيميائية

451
00:15:55,084 --> 00:15:57,739
التي تخلق الأكسجين
عن طريق التفاعل الطارد للحرارة.

452
00:15:57,782 --> 00:15:59,697
حسنًا، يمكننا استخدام هذا الأكسجين
لإبقاء كيني على قيد الحياة

453
00:15:59,741 --> 00:16:02,091
إذا كنا نستطيع إنشاء التسليم
نظام لإيصاله إليه. الآن،

454
00:16:02,135 --> 00:16:04,398
سعيد، أي شيء في عجلة القيادة
حسنا يمكن أن تفعل الخدعة؟

455
00:16:04,441 --> 00:16:06,661
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. مهلا مهلا.

456
00:16:06,704 --> 00:16:08,924
سعيد، هناك الكثير من حادة
حواف هناك. إنه أمر خطير.

457
00:16:08,968 --> 00:16:11,666
انها مجرد مثل تسلق الصخور
لقد فعلنا ذلك في اليوم الآخر.

458
00:16:11,709 --> 00:16:13,973
نعم،
وكان ذلك خطيرًا أيضًا!

459
00:16:15,626 --> 00:16:17,802
أرى المدمج في
طفايات الحريق.

460
00:16:17,846 --> 00:16:19,195
ما هي تلك المرتبطة؟

461
00:16:19,239 --> 00:16:20,718
[صرخات توبي]

462
00:16:20,762 --> 00:16:22,807
الهالون. يجب أن تكون هناك دبابات
منه في عنبر الشحن.

463
00:16:23,852 --> 00:16:26,028
حسنًا، حصلت عليهم. الآن ماذا؟

464
00:16:26,072 --> 00:16:28,074
استبدل الهالون
مع كلورات الصوديوم

465
00:16:28,117 --> 00:16:30,946
ومسحوق الحديد
من أنظمة إنتاج الأكسجين

466
00:16:30,990 --> 00:16:32,774
للحث
رد الفعل الطارد للحرارة.

467
00:16:32,817 --> 00:16:35,211
لقد فهمت كل شيء
حتى "استبدال".

468
00:16:35,255 --> 00:16:37,039
المقصورات العلوية,
العبوات الخضراء. اذهب وأحضرهم!

469
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
هذا أشبه ذلك.
مارشال، تعال معي.

470
00:16:39,085 --> 00:16:41,000
حسنًا، سأقطع الاتصال
خزانات الهالون.

471
00:16:41,043 --> 00:16:42,131
سعيد:
حتى نتمكن من استخدام

472
00:16:42,175 --> 00:16:44,351
تلك طفايات الحريق
لضخ الأكسجين

473
00:16:44,394 --> 00:16:47,745
في العجلة بشكل جيد. هذه المساحة ستجعل
أي شخص يشعر بالخوف من الأماكن المغلقة.

474
00:16:47,789 --> 00:16:49,791
يا رفاق، نحن سنفعل
بحاجة الى وسيلة

475
00:16:49,834 --> 00:16:52,228
للتحدث مع كيني
حتى نتمكن من تهدئة أعصابه

476
00:16:52,272 --> 00:16:53,795
وتحقيق الاستقرار له
بمجرد أن يستعيد وعيه.

477
00:16:53,838 --> 00:16:55,405
والتر:
ليس هناك خدمة الخليوي،

478
00:16:55,449 --> 00:16:57,059
ولكن إذا كان رالف يستطيع ذلك
العثور على عقدة Wi-Fi...

479
00:16:57,103 --> 00:16:58,191
سأصل إلى العقدة
وإعادة تكوينه

480
00:16:58,234 --> 00:16:59,801
لتوصيل هاتفي
مع كيني.

481
00:16:59,844 --> 00:17:02,412
أريد أن تكون اتصالاتي متصلة
إلى هاتفي أيضًا، لذلك سأفعل ذلك

482
00:17:02,456 --> 00:17:04,936
لإعادة تشغيله والخروج منه
التواصل لبضع دقائق.

483
00:17:04,980 --> 00:17:07,113
أرى عقدة.
التحدث معك قريبا.

484
00:17:08,636 --> 00:17:09,724
[صفارة]

485
00:17:09,767 --> 00:17:11,030
توبي:
كيني لن يتحدث إلى أي شخص

486
00:17:11,073 --> 00:17:12,683
إذا لم نجد طريقة
لتدفئته بسرعة.

487
00:17:12,727 --> 00:17:13,641
إنه يتجمد حتى الموت.

488
00:17:13,684 --> 00:17:15,034
ثم قم بإزالة الجليد عنه.

489
00:17:15,077 --> 00:17:16,861
نظام إزالة الجليد
يرسل الهواء الدافئ

490
00:17:16,905 --> 00:17:19,603
على طول الأجنحة إلى الإطارات،
لذلك إذا تجمدوا،

491
00:17:19,647 --> 00:17:21,562
يمكن تسخينها
قبل الهبوط.

492
00:17:21,605 --> 00:17:22,650
نعم. هذا الهواء سوف
قم بإحماء كيني أيضاً.

493
00:17:22,693 --> 00:17:23,738
دريك:
مشكلة واحدة.

494
00:17:23,781 --> 00:17:25,305
نظام إزالة الجليد
لديه حاكم

495
00:17:25,348 --> 00:17:27,089
الذي يغلق
بعد ثماني دقائق.

496
00:17:27,133 --> 00:17:28,438
لا أستطيع تجاوز ذلك.

497
00:17:28,482 --> 00:17:29,831
والتر:
يمكن القيام بذلك يدويًا

498
00:17:29,874 --> 00:17:31,354
من اللوحة الرئيسية
فوق السقف

499
00:17:31,398 --> 00:17:32,747
من مرحاض الميناء.

500
00:17:32,790 --> 00:17:33,835
أنا الأقرب. أستطيع أن أفعل ذلك.

501
00:17:33,878 --> 00:17:35,097
سوف أساعد.
لا.

502
00:17:35,141 --> 00:17:37,143
حصلت على هذا. ثق بي.
هذا ما نقوم به.

503
00:17:37,186 --> 00:17:40,668
والتر، بينما اتصال رالف هو
أغلق، ولدينا لحظة،

504
00:17:40,711 --> 00:17:41,625
انا بحاجة لخدمة.

505
00:17:41,669 --> 00:17:42,844
هل كل شيء على ما يرام؟

506
00:17:42,887 --> 00:17:44,585
رالف منزعج
أنني جعلته يغيب

507
00:17:44,628 --> 00:17:45,716
حفلة باتي.

508
00:17:45,760 --> 00:17:47,240
انه يحتاج الى شخص ما
للتحدث مع من ليس أنا.

509
00:17:47,283 --> 00:17:48,719
علاوة على ذلك، فأنا أعرف الكثير
عن سحقه.

510
00:17:48,763 --> 00:17:51,244
الجهل سيكون حقا نعمة.

511
00:17:51,287 --> 00:17:54,769
إذن أنت تقول،
إذا أعطيت الاختيار،

512
00:17:54,812 --> 00:17:57,380
كنت تفضل
ليبقى جاهلا

513
00:17:57,424 --> 00:17:59,034
من المعلومات المزعجة؟

514
00:17:59,078 --> 00:18:00,731
نعم، أعتقد ذلك.
فقط خذه لتناول اللبن المخفوق

515
00:18:00,775 --> 00:18:03,125
والتحدث معه.
حسنا، أنا بحاجة

516
00:18:03,169 --> 00:18:05,171
للعثور على الحاكم.

517
00:18:09,218 --> 00:18:12,656
حصلت على كلورات الصوديوم الخاصة بك
ومزيج مسحوق الحديد.

518
00:18:12,700 --> 00:18:14,789
[الشخير]

519
00:18:15,790 --> 00:18:17,139
حسنًا،
ساعدني في الاتصال بهم.

520
00:18:17,183 --> 00:18:19,141
[الهمهمات]

521
00:18:19,185 --> 00:18:21,230
وهنا بقية!

522
00:18:23,232 --> 00:18:25,408
هاتفي الخلوي متصل
إلى عقدة Wi-Fi.

523
00:18:25,452 --> 00:18:27,976
أنا مستعد للإتصال بكيني.
قل الكلمة.

524
00:18:28,019 --> 00:18:29,847
توبي:
لا يمكنك الاتصال به.
انه لا يتحرك.

525
00:18:29,891 --> 00:18:31,022
احصل عليه على O2 الآن.

526
00:18:31,066 --> 00:18:33,112
جارٍ التشغيل
طفايات الحريق الآن.

527
00:18:33,155 --> 00:18:34,461
[أزيز]

528
00:18:37,028 --> 00:18:38,813
انه لا يتحرك.
جلب الحرارة.

529
00:18:38,856 --> 00:18:42,382
وجدت الوالي.
أنا إيقاف تشغيله.

530
00:18:42,425 --> 00:18:43,905
تفعيل نظام إزالة الجليد.

531
00:18:45,820 --> 00:18:48,431
حسنا، الهواء الساخن يذهب
إلى العجلة بشكل جيد.

532
00:18:48,475 --> 00:18:50,912
وهو لا يزال لا يتحرك.
أعتقد أننا فات الأوان.

533
00:18:50,955 --> 00:18:52,348
حسنًا، يستغرق الأمر بعض الوقت
حتى تصبح الحرارة نافذة المفعول.

534
00:18:52,392 --> 00:18:53,871
سيلفستر:
لديه الهواء الساخن

535
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
يتم نفخها عليه مباشرة
في مساحة محدودة للغاية.

536
00:18:56,178 --> 00:18:57,745
وهو لا يتفاعل معها على الإطلاق.

537
00:18:57,788 --> 00:18:59,181
توبي:
ليس بهذه السرعة.

538
00:18:59,225 --> 00:19:01,488
انتقل!
لقد حصلنا على واحدة حية.

539
00:19:01,531 --> 00:19:02,750
رالف، اتصل به.

540
00:19:02,793 --> 00:19:04,621
الاتصال بالفعل.

541
00:19:04,665 --> 00:19:06,667
[رنين الهاتف]

542
00:19:14,936 --> 00:19:16,067
مرحبا؟

543
00:19:16,111 --> 00:19:19,201
كيني، اسمي رالف.

544
00:19:19,245 --> 00:19:20,942
أنت متورط
مع فريق العقرب

545
00:19:20,985 --> 00:19:22,552
العباقرة الذين هم
الذهاب لانقاذ حياتك.

546
00:19:22,596 --> 00:19:24,206
هاه؟

547
00:19:24,250 --> 00:19:25,512
سنوضح لاحقا.

548
00:19:25,555 --> 00:19:27,209
المفتاح هو أننا سنفعل
أخرجك من هناك.

549
00:19:27,253 --> 00:19:28,732
أنا فقط بحاجة إليك
للبقاء هادئًا وباردًا.

550
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
هل يمكنك فعل ذلك؟

551
00:19:29,994 --> 00:19:33,737
رائع؟ أنا بالفعل...أتجمد.

552
00:19:33,781 --> 00:19:35,435
لديه روح الدعابة.
هذه علامة جيدة.

553
00:19:35,478 --> 00:19:37,393
هل يمكنني التحدث مع...؟رالف:
التدخل.

554
00:19:37,437 --> 00:19:39,961
الاستقبال المتقطع أمر لا مفر منه
مع نظام جيري مزورة.

555
00:19:40,004 --> 00:19:41,441
أهلاً. كيني، اسمي والتر.

556
00:19:41,484 --> 00:19:42,833
هل يمكنك التحرك إلى أعلى
هناك؟

557
00:19:42,877 --> 00:19:44,922
سوف يعطيك
اتصال أفضل.

558
00:19:44,966 --> 00:19:46,750
اه...نعم، سأحاول.

559
00:19:51,059 --> 00:19:53,366
حسنًا، ربما وجدت
طريقة للأعلى.

560
00:19:54,367 --> 00:19:56,891
آه! لا.

561
00:19:56,934 --> 00:19:58,327
ماذا كان ذلك؟ كيني:
أعتقد

562
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
لقد صعدت على السلك.والتر:
لابد أنه أصبح

563
00:19:59,850 --> 00:20:01,461
طرد عندما زحف
في العجلة بشكل جيد.

564
00:20:01,504 --> 00:20:02,984
لم يكن من الممكن أن نعرف
لقد كان فضفاضًا،

565
00:20:03,027 --> 00:20:04,246
ولكن الآن هناك
ماس كهربائى.

566
00:20:04,290 --> 00:20:06,030
أوه، ليست جيدة.
لماذا؟

567
00:20:06,074 --> 00:20:09,251
الجو أصبح مليئاً بالدخان هنا!
[يلهث]

568
00:20:09,295 --> 00:20:11,210
لهذا السبب.

569
00:20:11,253 --> 00:20:13,821
[السعال]

570
00:20:13,864 --> 00:20:16,389
يجب أن يكون هناك دوائر قصيرة
بدأ حريق في المحرك.

571
00:20:16,432 --> 00:20:19,435
[الثرثرة بصوت عال، مذعور]

572
00:20:23,091 --> 00:20:24,788
يا فتى.

573
00:20:26,877 --> 00:20:29,358
حسنًا، أيها الكابتن، اقطع
إمدادات المحرك الكهربائية.

574
00:20:29,402 --> 00:20:31,795
لا أستطيع. النظام لا يستجيب
بسبب القصير.

575
00:20:31,839 --> 00:20:32,927
كاب:
هل هناك أي طريقة أخرى

576
00:20:32,970 --> 00:20:34,929
لإطفاء النار؟ سعيد: سلبي.

577
00:20:34,972 --> 00:20:36,974
وهناك
بالكاد أي تهوية
في هذه الآبار العجلة.

578
00:20:37,018 --> 00:20:38,846
يا رفاق، نحن بحاجة
لوقف هذا الدخان، أو كيني

579
00:20:38,889 --> 00:20:40,500
لن يدوم أربع دقائق أخرى.[السعال]

580
00:20:52,338 --> 00:20:53,948
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن دريك.

581
00:20:53,991 --> 00:20:55,297
ربما تكون قد رصدت بعض الدخان

582
00:20:55,341 --> 00:20:57,212
قادم
من المحرك الجانبي الأيمن.

583
00:20:57,256 --> 00:20:59,997
لدينا
عطل ميكانيكي بسيط،

584
00:21:00,041 --> 00:21:01,738
وسوف نقوم بإغلاقه
الآن.

585
00:21:01,782 --> 00:21:04,219
ولكن لا داعي للقلق،
هذه الطائرة تطير بكفاءة كبيرة

586
00:21:04,263 --> 00:21:05,829
على محرك واحد.

587
00:21:05,873 --> 00:21:08,745
سنكون معك على
الأرض في لوس أنجلوس قريبًا جدًا.

588
00:21:11,052 --> 00:21:13,663
كابتن، اقتل القصير
المحرك. ما هو التأخير؟

589
00:21:13,707 --> 00:21:15,317
لا أستطيع إيقاف تشغيله.
لقد صنع القصير

590
00:21:15,361 --> 00:21:16,927
المحرك الأيمن
لا يستجيب.

591
00:21:16,971 --> 00:21:18,625
وسوف يستمر في الجري،
إطعام النار

592
00:21:18,668 --> 00:21:20,409
وخلق الدخان
حتى نفاد الوقود.

593
00:21:20,453 --> 00:21:22,324
لا أستطيع...
[السعال]

594
00:21:22,368 --> 00:21:23,760
لا أستطيع التنفس!

595
00:21:23,804 --> 00:21:25,153
رالف:
احصل على أدنى مستوى ممكن.

596
00:21:25,196 --> 00:21:26,285
ولاعة الدخان
من الهواء المحيط،

597
00:21:26,328 --> 00:21:27,286
لذلك سوف ترتفع.

598
00:21:27,329 --> 00:21:28,852
[السعال]
سأحاول.

599
00:21:28,896 --> 00:21:30,332
[السعال]

600
00:21:30,376 --> 00:21:31,507
تفكير سريع.

601
00:21:31,551 --> 00:21:33,292
لقد اشتريت لنا
بعض الوقت الاضافي.

602
00:21:33,335 --> 00:21:35,424
حسنا، ليس كثيرا!
كيني لديه دقائق

603
00:21:35,468 --> 00:21:37,296
قبل أن يستسلم
لاستنشاق الدخان.

604
00:21:37,339 --> 00:21:38,993
لا يمكنك تفريغ الوقود
أو شيء من هذا؟

605
00:21:39,036 --> 00:21:40,255
لقد تحطمت شورت
جميع الضوابط

606
00:21:40,299 --> 00:21:41,952
على الجانب الأيمن
من الطائرة.

607
00:21:41,996 --> 00:21:42,953
نحن مسيجة.

608
00:21:42,997 --> 00:21:44,433
سياج. هذا يمكن أن يفعل ذلك.

609
00:21:44,477 --> 00:21:46,174
ليس لدينا
لتفريغ الوقود.

610
00:21:46,217 --> 00:21:48,045
نحن بحاجة لوقفه
من الوصول إلى المحرك.

611
00:21:48,089 --> 00:21:50,178
لا نستطيع أن نفعل ذلك من
ضوابط الطائرة، ولكن...

612
00:21:50,221 --> 00:21:51,353
يمكننا أن نفعل ذلك يدويا.

613
00:21:51,397 --> 00:21:54,225
سحب ما يصل
خطط وقود الطائرة الآن.

614
00:21:54,269 --> 00:21:56,227
مطبخ درجة الأعمال.

615
00:21:56,271 --> 00:21:57,968
هناك صمام وراء
خزائنها التي، إذا تحولت،

616
00:21:58,012 --> 00:21:59,970
يجب قطع الوقود
إلى المحرك.

617
00:22:00,014 --> 00:22:01,755
[صراخ الركاب]

618
00:22:01,798 --> 00:22:03,409
الركاب
يشعرون بالقلق.

619
00:22:03,452 --> 00:22:04,410
ماذا يجب أن أقول لهم؟

620
00:22:04,453 --> 00:22:05,933
القضايا الميكانيكية الأساسية.

621
00:22:05,976 --> 00:22:07,978
أخبرهم أننا نعمل من أجلهم
شركات الطيران. كل شيء رائع.

622
00:22:09,458 --> 00:22:11,286
حسنًا.
دعونا نجد هذا الصمام.

623
00:22:11,330 --> 00:22:12,548
انسخ ذلك.

624
00:22:14,289 --> 00:22:15,377
المكسرات!

625
00:22:16,509 --> 00:22:18,162
انتبه.

626
00:22:20,469 --> 00:22:21,905
سيلفستر:
هذا هو الصمام!

627
00:22:23,907 --> 00:22:25,344
[رنات]

628
00:22:30,827 --> 00:22:32,655
والتر:
لقد نجحت. المحرك غير متصل،

629
00:22:32,699 --> 00:22:34,309
الذي يجب أن يقتل النار
والدخان.

630
00:22:34,353 --> 00:22:36,050
أقوم بإجراء تشخيص كامل.

631
00:22:36,093 --> 00:22:38,269
نأمل أن يكون الخلل
تم احتواؤه.

632
00:22:38,313 --> 00:22:40,271
نعم، لدي بعض الأرقام
لتشغيل كذلك.

633
00:22:40,315 --> 00:22:41,621
أريد فقط التحقق
على شيء ما.

634
00:22:41,664 --> 00:22:43,144
سأكون معك في لحظة.

635
00:22:43,187 --> 00:22:44,711
تبدو أفضل هناك.

636
00:22:44,754 --> 00:22:47,366
من الأسهل التنفس.

637
00:22:48,410 --> 00:22:50,717
أريد التحدث مع والدي.

638
00:22:50,760 --> 00:22:52,545
إنه بارد ومتعب.
لقد تبدد الدخان.

639
00:22:52,588 --> 00:22:54,068
سنخرجه قريبًا. حسنًا.

640
00:22:54,111 --> 00:22:55,809
مهلا، لقد فكرت في هاواي
كان أفضل له،

641
00:22:55,852 --> 00:22:57,027
الذي كنت أفعله بشكل صحيح من قبله.

642
00:22:57,071 --> 00:22:58,594
ابني 13,
في الكلية,

643
00:22:58,638 --> 00:23:00,596
يعمل بشكل لا يصدق
حالات خطيرة

644
00:23:00,640 --> 00:23:01,902
ويريد أن يسأل
خارج 16 عاما.

645
00:23:01,945 --> 00:23:03,556
إنهم في
سن حيث

646
00:23:03,599 --> 00:23:05,035
نريد أن نسمح لهم بحل المشكلة
مشاكلهم الخاصة،

647
00:23:05,079 --> 00:23:06,689
ولكن تلك المشاكل
لها عواقب على أرض الواقع.

648
00:23:06,733 --> 00:23:08,604
إنه صعب.
كل ما يمكنك فعله هو الحصول عليه

649
00:23:08,648 --> 00:23:11,215
تواصل مفتوح وصادق
والأمل في الأفضل.

650
00:23:18,135 --> 00:23:20,486
أبي، أنا آسف جدا.

651
00:23:20,529 --> 00:23:22,139
جو:
أنا-لا بأس.

652
00:23:22,183 --> 00:23:24,185
سوف نخرجك من هذا.
كل ما عليك فعله هو التزام الهدوء.

653
00:23:24,228 --> 00:23:25,621
كن شجاعا.

654
00:23:25,665 --> 00:23:28,232
تمام.
[السراويل]

655
00:23:28,276 --> 00:23:30,060
هل علينا أن نخبر أمي؟

656
00:23:30,104 --> 00:23:33,150
[ضحكة مكتومة] نعم، أعتقد أننا كذلك
سيكون عليك أن تخبر والدتك

657
00:23:33,194 --> 00:23:35,544
لكن الأمر سيكون على ما يرام.
سنتحدث جميعا عن ذلك.

658
00:23:35,588 --> 00:23:37,807
التواصل المفتوح.

659
00:23:37,851 --> 00:23:40,810
هناك سيناريو
حيث كان بإمكاني الاستماع أكثر

660
00:23:40,854 --> 00:23:42,029
عندما جاء
إلى عيد ميلاد باتي.

661
00:23:42,072 --> 00:23:43,378
[تنهدات]

662
00:23:43,422 --> 00:23:45,032
لا بأس.

663
00:23:45,075 --> 00:23:46,250
شكرًا.

664
00:23:46,294 --> 00:23:47,817
دريك:
حسنا.

665
00:23:47,861 --> 00:23:49,123
لقد انتهيت للتو من التشخيص،

666
00:23:49,166 --> 00:23:50,341
ولقد تجاوزنا العاصفة.

667
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
أي شخص يحتاج إلى احتياجات غير أساسية
ربط حزام الأمان.

668
00:23:52,300 --> 00:23:54,563
جو، لقد حصلت
لتعود إلى مقعدك.

669
00:23:54,607 --> 00:23:56,086
كيني، تماسك.

670
00:23:56,130 --> 00:23:57,348
سوف أراك في بضع دقائق.

671
00:23:57,392 --> 00:23:58,915
تمام.

672
00:23:58,959 --> 00:24:01,048
هل يمكنك إعادة الهاتف
إلى رالف؟

673
00:24:02,963 --> 00:24:04,355
هل مازلت معي يا كيني؟

674
00:24:04,399 --> 00:24:05,313
نعم.

675
00:24:06,357 --> 00:24:08,751
هل سأكون بخير؟

676
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
إذا كان والدك مثل أمي،

677
00:24:10,144 --> 00:24:12,233
كل ما يهتم به
يبقيك آمنا.

678
00:24:12,276 --> 00:24:14,540
وهو يثق بنا
لذلك يجب عليك أيضا.

679
00:24:14,583 --> 00:24:17,325
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت شيئًا بهذا الغباء.

680
00:24:17,368 --> 00:24:18,544
لا تكن قاسيًا على نفسك.

681
00:24:18,587 --> 00:24:20,850
المراهقة دب.

682
00:24:20,894 --> 00:24:22,373
تفكيرنا يتحسن

683
00:24:22,417 --> 00:24:24,288
يمكننا فهم المفاهيم المجردة
أفضل،

684
00:24:24,332 --> 00:24:26,377
ونحن أفضل في الجدال.

685
00:24:26,421 --> 00:24:29,380
ولكننا أيضًا مندفعون،
جائعة طوال الوقت،

686
00:24:29,424 --> 00:24:31,731
والتعامل
مع الكثير من الشعر الجديد.

687
00:24:31,774 --> 00:24:34,777
نحن أطفال يمكنهم التفكير نوعًا ما
مثل البالغين.

688
00:24:34,821 --> 00:24:36,475
إنه وقت محير.

689
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
يبدو أن لديك
مقبض عليه.

690
00:24:38,041 --> 00:24:39,521
[ضحكة مكتومة]
أتمنى.

691
00:24:41,218 --> 00:24:42,524
الطفل على استعداد للخروج؟

692
00:24:42,568 --> 00:24:43,786
ناضج.

693
00:24:43,830 --> 00:24:45,353
حسنًا،
دعونا نبدأ هذا العرض.

694
00:24:45,396 --> 00:24:46,920
بدء نزولنا.

695
00:24:48,443 --> 00:24:50,576
والتر:
لا! توقف عن الهبوط!

696
00:24:50,619 --> 00:24:51,577
لقد قمت بتشغيل الأرقام!

697
00:24:51,620 --> 00:24:52,969
لن تتمكن من الطيران بمحرك واحد

698
00:24:53,013 --> 00:24:54,841
الوصول إلى لوس أنجلوس
إذا خفضت إلى 5000 قدم.

699
00:24:54,884 --> 00:24:57,278
بالطبع! الهواء
أكثر سمكا عند 5000 قدم.

700
00:24:57,321 --> 00:24:59,280
والطائرة تعمل بجهد أكبر،
يحرق المزيد من الوقود.

701
00:24:59,323 --> 00:25:00,760
لذلك على محرك واحد،
سوف يستغرق الأمر، ماذا،

702
00:25:00,803 --> 00:25:02,544
ضعف المدة إلى لوس أنجلوس؟سيلفستر: في الواقع،

703
00:25:02,588 --> 00:25:05,547
على متن طائرة ذات محركين، أنت
لا تخسر 50% من الأداء--

704
00:25:05,591 --> 00:25:07,288
تخسر 75%

705
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
بسبب الوزن والسحب
من المحرك الميت.

706
00:25:09,333 --> 00:25:10,204
إذن ثلاث مرات أطول.

707
00:25:10,247 --> 00:25:11,422
توبي:
هذه مشكلة!

708
00:25:11,466 --> 00:25:12,859
لأن الأكسجين
والحرارة التي حصلنا عليها كيني

709
00:25:12,902 --> 00:25:14,600
هو مجرد حل مؤقت.

710
00:25:14,643 --> 00:25:16,602
عليك أن تخرجه
من تلك العجلة بشكل جيد قريبا!

711
00:25:16,645 --> 00:25:18,342
ثم استعد لقطعه.

712
00:25:18,386 --> 00:25:19,735
اعتقدت أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

713
00:25:19,779 --> 00:25:21,128
دون أن ينخفض إلى 5000 قدم

714
00:25:21,171 --> 00:25:22,564
أو كنا سببا
حدث تخفيف الضغط

715
00:25:22,608 --> 00:25:23,696
من شأنه أن يؤدي إلى تحطم الطائرة. والتر: ليس إذا أنشأنا

716
00:25:23,739 --> 00:25:26,133
قفل الهواء.
إذا صنعنا غرفة مغلقة،

717
00:25:26,176 --> 00:25:28,439
يمكنك قطع منه
في العجلة بشكل جيد.

718
00:25:28,483 --> 00:25:30,790
سوف يسبب قفل الهواء فقط
أن يكون الاكتئاب.

719
00:25:30,833 --> 00:25:32,400
بقية الطائرة
سوف يكون بخير.

720
00:25:32,443 --> 00:25:33,532
خطة قوية، والت.

721
00:25:33,575 --> 00:25:34,707
توبي وأنا سوف نتوجه

722
00:25:34,750 --> 00:25:35,838
إلى مقصورة الأمتعة

723
00:25:35,882 --> 00:25:37,231
لمعرفة ذلك
مكان القطع بالضبط

724
00:25:37,274 --> 00:25:39,450
حسنًا، سأتولى أمرنا
رأى وضوء الغوص.

725
00:25:39,494 --> 00:25:40,843
سوف أنظر حولي هنا
لشيء ما

726
00:25:40,887 --> 00:25:42,105
يمكن أن يكون هذا قفلًا هوائيًا.

727
00:25:42,149 --> 00:25:43,803
شخص ما يملأ الطاقم.

728
00:25:43,846 --> 00:25:45,239
رالف، هناك مقعد مفتوح
بجانب والد كيني.

729
00:25:45,282 --> 00:25:47,241
أريدك أن تربط حزام الأمان،
ابقائه برفقة.

730
00:25:47,284 --> 00:25:49,417
لكني أعرف فيزياء الهواء
أقفال تقريبا وكذلك ماكر.

731
00:25:49,460 --> 00:25:50,549
أريدك أن تنضم.

732
00:25:50,592 --> 00:25:52,463
لماذا؟ هو قفل الهواء
قديمة جدا بالنسبة لي؟

733
00:25:52,507 --> 00:25:54,509
الآن.
أنت تصنع
قرار غير عقلاني

734
00:25:54,553 --> 00:25:56,293
على أساس لا يشبع الخاص بك
الرغبة في حمايتي.

735
00:25:56,337 --> 00:25:58,469
وضعني في المقصورة
بدلاً من المساعدة هنا

736
00:25:58,513 --> 00:26:00,820
يزيد من فرص
من سقوط هذه الطائرة

737
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
لذلك أنا غير عقلاني.
الآباء غير عقلانيين

738
00:26:02,473 --> 00:26:04,737
عندما يتعلق الأمر بأطفالهم.
الآن ضع مؤخرتك في ذلك المقعد،

739
00:26:04,780 --> 00:26:05,955
أو هذه الطائرة
ليس الشيء الوحيد

740
00:26:05,999 --> 00:26:07,000
هذا مؤرض بشكل دائم.

741
00:26:11,439 --> 00:26:12,614
مرحبًا، أنا بيج،

742
00:26:12,658 --> 00:26:13,702
والدة رالف مرة أخرى.

743
00:26:13,746 --> 00:26:15,051
هناك لخبطة
في الخطة الأصلية،

744
00:26:15,095 --> 00:26:16,270
لكننا سنحصل عليك
قريبا.

745
00:26:16,313 --> 00:26:17,401
قد تصبح وعرة قليلا.

746
00:26:17,445 --> 00:26:19,969
أعتقد أننا وجدنا
قفل الهواء لدينا.

747
00:26:20,013 --> 00:26:21,492
حاوية الأمتعة؟

748
00:26:21,536 --> 00:26:22,711
والتر:
حسناً، هذا يمكن أن ينجح،

749
00:26:22,755 --> 00:26:24,147
لكنك ستحتاج إلى شيء ما
لختمها،

750
00:26:24,191 --> 00:26:25,496
وكذلك المنشار،

751
00:26:25,540 --> 00:26:26,628
اه، بعض الهالون،

752
00:26:26,672 --> 00:26:28,282
وشيء
لسحب كيني معه.

753
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
♪

754
00:26:36,029 --> 00:26:37,508
[الأز]

755
00:26:45,560 --> 00:26:47,736
أنا أقدر قماش القنب
بقدر ما هو الحال مع فتى الكشافة القادم،

756
00:26:47,780 --> 00:26:51,131
ولكن كيف سيتوقف النايلون؟
هذه الطائرة من الضغط؟

757
00:26:51,174 --> 00:26:52,436
حسنًا، قد يكون قماش القنب مفككًا الآن،

758
00:26:52,480 --> 00:26:54,525
ولكن عندما تقطع
من خلال قفل الهواء المضغوط

759
00:26:54,569 --> 00:26:56,440
في غير المضغوطة
العجلة بشكل جيد،

760
00:26:56,484 --> 00:26:58,442
سوف يندفع الهواء للخارج،
ادفع القماش إلى مكانه،

761
00:26:58,486 --> 00:26:59,835
وتشكيل الختم.

762
00:26:59,879 --> 00:27:01,968
اشرح لماذا أرسم هذا
مع الهالون.

763
00:27:02,011 --> 00:27:04,579
لمنع الشرر من الاشتعال
حريق عند البدء في القطع.

764
00:27:04,623 --> 00:27:05,667
كاب:
حسنًا.

765
00:27:05,711 --> 00:27:07,974
دعونا نحت في هذا الطائر.

766
00:27:08,017 --> 00:27:09,149
سيلفستر:
انتظر!

767
00:27:09,192 --> 00:27:10,367
بسبب الحجم الهائل

768
00:27:10,411 --> 00:27:12,369
من خطوط الوقود،
الهيدروليكية,

769
00:27:12,413 --> 00:27:14,197
والإلكترونيات
تحت عنبر الشحن،

770
00:27:14,241 --> 00:27:16,504
هناك أقل من واحد
في مليون طلقة

771
00:27:16,547 --> 00:27:18,593
من القطع
دون التسبب في نوع ما

772
00:27:18,637 --> 00:27:21,291
من الخلل الكارثي
الذي يسقط الطائرة!

773
00:27:21,335 --> 00:27:22,510
لقد قمنا بتغطيتها.

774
00:27:22,553 --> 00:27:23,903
لقد استيقظت يا دينجس.

775
00:27:23,946 --> 00:27:25,992
أخيرا، شيء
لا تهدد الحياة.

776
00:27:26,035 --> 00:27:26,993
أوه!

777
00:27:28,777 --> 00:27:30,474
[آهات]

778
00:27:30,518 --> 00:27:32,346
الله يا ظهري.

779
00:27:32,389 --> 00:27:33,608
تمام.

780
00:27:33,652 --> 00:27:35,175
لقد حصلت على صور.

781
00:27:35,218 --> 00:27:36,611
لديك طريق واضح

782
00:27:36,655 --> 00:27:38,482
أسفل 13 بوصة من اليمين

783
00:27:38,526 --> 00:27:39,745
و20 من الأعلى

784
00:27:45,489 --> 00:27:47,143
قماش القنب شكل الختم!

785
00:27:47,187 --> 00:27:48,623
الطائرة تهتز!

786
00:27:48,667 --> 00:27:51,017
والتر: الآثار الجانبية ل
حدث تخفيف الضغط الصغير.

787
00:27:51,060 --> 00:27:53,367
كل شيء على ما يرام طالما
حيث يبقى قماش القنب مشدودًا.

788
00:27:53,410 --> 00:27:56,457
[رنين]

789
00:27:56,500 --> 00:27:58,851
[يلهث]
هل هذا طبيعي؟

790
00:27:58,894 --> 00:28:01,114
لا، ولكن يعني
فريقنا قريب

791
00:28:01,157 --> 00:28:02,376
لإيصال كيني إلى بر الأمان.

792
00:28:02,419 --> 00:28:05,292
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

793
00:28:05,335 --> 00:28:08,512
أشعر وكأنني من المفترض
لأقول ذلك لك.

794
00:28:08,556 --> 00:28:09,426
[الشخير]

795
00:28:10,471 --> 00:28:11,907
يا إلهي.

796
00:28:11,951 --> 00:28:13,779
كاب:
الاستيلاء على هذا!

797
00:28:13,822 --> 00:28:14,867
نحن سنسحبك للأعلى!

798
00:28:17,565 --> 00:28:20,437
لا أستطبع! لا أستطبع!

799
00:28:20,481 --> 00:28:22,570
ساقي باردة جدا!

800
00:28:22,613 --> 00:28:23,832
كل شيء جيد يا بني!

801
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
انه ضعيف جدا.

802
00:28:25,573 --> 00:28:26,530
لا يستطيع النهوض عالياً بما فيه الكفاية
لكي نصل إليه.

803
00:28:26,574 --> 00:28:28,054
سأدخل.

804
00:28:28,097 --> 00:28:30,099
[رنين]

805
00:28:30,143 --> 00:28:30,926
سيلفستر:
قف!

806
00:28:30,970 --> 00:28:33,363
[أزيز]

807
00:28:33,407 --> 00:28:34,625
لقد تمزق قفل الهواء!

808
00:28:34,669 --> 00:28:36,323
يتمسك!

809
00:28:38,107 --> 00:28:40,109
مهلا، لدينا مشكلة هنا!

810
00:28:40,153 --> 00:28:42,546
كيب! مساعدة!بيج!

811
00:28:49,336 --> 00:28:52,948
[صراخ الركاب]

812
00:28:52,992 --> 00:28:53,862
ماذا يحدث؟

813
00:28:53,906 --> 00:28:55,559
الضغط المفقود للطائرة.

814
00:28:55,603 --> 00:28:57,170
[الهمهمات]

815
00:28:57,213 --> 00:28:58,954
[صراخ الركاب]

816
00:28:58,998 --> 00:29:00,739
بيج. بيج!

817
00:29:00,782 --> 00:29:02,131
[الشخير]

818
00:29:02,175 --> 00:29:04,612
ضغط الهواء قوي جداً!
لا يمكننا تعويض ذلك!

819
00:29:04,655 --> 00:29:06,092
ماذا حدث بحق الجحيم؟!سيلفستر: اضطراب

820
00:29:06,135 --> 00:29:08,790
طرقت واحدة
من الحاويات فضفاضة!

821
00:29:08,834 --> 00:29:10,661
لقد مزقت القماش،

822
00:29:10,705 --> 00:29:13,534
فتح قفل الهواء!

823
00:29:13,577 --> 00:29:16,015
لقد خففت الحزام
عقد الحاوية في مكانها!

824
00:29:16,058 --> 00:29:17,581
هذا هو خطأي!

825
00:29:17,625 --> 00:29:18,800
والتر:
تقلق بشأن الشعور بالذنب في وقت لاحق.

826
00:29:18,844 --> 00:29:21,977
الآن أغلق تلك الحفرة
أو سوف تحطم الطائرة.

827
00:29:23,936 --> 00:29:26,808
باب حاوية الأمتعة

828
00:29:26,852 --> 00:29:28,810
التوى تحت الضغط!

829
00:29:28,854 --> 00:29:31,639
قد تكون قادرا على سحبه إلى أسفل

830
00:29:31,682 --> 00:29:33,946
ووضعها فوق الحفرة
لإنشاء ختم جديد!

831
00:29:33,989 --> 00:29:36,383
بيج وكيني
لا تزال هناك!

832
00:29:36,426 --> 00:29:39,821
يا رفاق، الحقائب
قد يأتي فضفاضة!

833
00:29:39,865 --> 00:29:41,170
يمكنهم ضرب القفل الجوي،

834
00:29:41,214 --> 00:29:43,129
إسقاطه،
وخلق حفرة أكبر!

835
00:29:43,172 --> 00:29:45,609
مما تسبب في أكبر
حدث فك الضغط

836
00:29:45,653 --> 00:29:47,786
ثم فقط أغلق الحفرة!
لا تقلق علينا!

837
00:29:50,658 --> 00:29:52,791
انتظر! بيج,
في حالة عدم نجاح هذا،

838
00:29:52,834 --> 00:29:54,923
إذا حدث شيء ما،
ثم هناك شيء أحتاجه

839
00:29:54,967 --> 00:29:56,664
لأقول لك،
شيء يثقل كاهلي.

840
00:29:56,707 --> 00:29:58,840
بيج:
اه...

841
00:29:58,884 --> 00:30:01,016
عليه أن ينتظر! أنا نوع من
في منتصف شيء ما.

842
00:30:02,191 --> 00:30:02,931
افعلها!

843
00:30:04,237 --> 00:30:06,456
[توقف الصفير]

844
00:30:07,893 --> 00:30:09,633
حسنًا، تقرير الحالة.

845
00:30:09,677 --> 00:30:12,071
[الثرثرة غير واضحة]

846
00:30:12,114 --> 00:30:13,594
الجميع
في المقصورة

847
00:30:13,637 --> 00:30:14,595
حسنًا.

848
00:30:14,638 --> 00:30:15,857
أمي، هل أنت بخير؟

849
00:30:15,901 --> 00:30:16,945
أنا بخير.

850
00:30:16,989 --> 00:30:19,339
لكننا بحاجة للحصول على
كيني خارج في اسرع وقت ممكن.

851
00:30:22,516 --> 00:30:23,517
قف![لهث]

852
00:30:23,560 --> 00:30:25,824
[شخير، يلهث]

853
00:30:25,867 --> 00:30:27,608
الطائرة تغوص بسرعة!

854
00:30:30,437 --> 00:30:32,700
أتمنى أن أستطيع
إنتظروا لفترة أطول يا شباب

855
00:30:32,743 --> 00:30:34,702
ولكن يجب أن أضع هذا الطائر
على الأرض في أسرع وقت ممكن،

856
00:30:34,745 --> 00:30:36,095
أو خطر الفشل الهيكلي.

857
00:30:36,138 --> 00:30:38,967
كايلا: أوه، عظيم.
يمكننا أن نسمح لـ(بايج) و(كيني) بالخروج

858
00:30:39,011 --> 00:30:40,534
بمجرد وصول الطائرة
5000 قدم.

859
00:30:40,577 --> 00:30:42,188
سيكون لديك دقيقة واحدة فقط
أو اثنين للقيام بذلك

860
00:30:42,231 --> 00:30:43,711
قبل أن تفتح العجلة جيدًا

861
00:30:43,754 --> 00:30:45,365
ومعدات الهبوط
يدخل في مكانه.

862
00:30:45,408 --> 00:30:47,497
كيني ليس في أي شكل
لتحقيق ذلك.

863
00:30:47,541 --> 00:30:49,891
تمام. يستمر في التقدم.

864
00:30:49,935 --> 00:30:51,893
ها أنت ذا. تمام.

865
00:30:51,937 --> 00:30:53,373
إذا لم نتمكن من الحصول على
إلى بيج وكيني

866
00:30:53,416 --> 00:30:55,418
قبل
العجلة تفتح بشكل جيد،

867
00:30:55,462 --> 00:30:56,855
سوف يسقطون حتى وفاتهم.

868
00:30:56,898 --> 00:30:59,118
ليس إذا ربطتنا بشيء ما.

869
00:30:59,161 --> 00:31:01,816
سنكتشف ما هو قوي
بما يكفي لتحمل وزنك.

870
00:31:03,470 --> 00:31:04,863
حقًا؟ مجرد القفز إلى أسفل؟

871
00:31:04,906 --> 00:31:06,821
سعيد:
نعم يا سوس.

872
00:31:06,865 --> 00:31:08,344
الباقي منك
بحاجة إلى ربط حزام الأمان.

873
00:31:08,388 --> 00:31:09,737
بدون محرك ثاني

874
00:31:09,780 --> 00:31:11,826
سيكون لديك
هبوط وعر.

875
00:31:11,870 --> 00:31:13,872
هيا، سريع، سريع.

876
00:31:16,004 --> 00:31:18,920
[همهمات] كما تعلمون، الاحتمالات
منا أن نخرجها...

877
00:31:18,964 --> 00:31:20,487
الاشياء احتمالاتك!

878
00:31:20,530 --> 00:31:22,706
هدفين للتأثير.
اخفضوا رؤوسكم، ابقوا في الأسفل.

879
00:31:22,750 --> 00:31:24,752
اخفض رأسك، ابق منخفضًا... سيدي.

880
00:31:24,795 --> 00:31:26,188
أنت بحاجة للحصول على
في موقف قوس.

881
00:31:26,232 --> 00:31:28,277
والدته تحمي ابني
أنا أحميه.

882
00:31:31,280 --> 00:31:33,761
الطائرة على ارتفاع 5000 قدم.
أسرع يا سعيد.

883
00:31:33,804 --> 00:31:35,894
اه، العمل على ذلك.

884
00:31:35,937 --> 00:31:37,939
توبي:
قد يكون هذا قويا بما فيه الكفاية.

885
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
[صرخات]

886
00:31:39,375 --> 00:31:41,812
أنا بخير!

887
00:31:44,990 --> 00:31:47,209
حصلت عليه!

888
00:31:47,253 --> 00:31:48,950
بيج، هناك حافة

889
00:31:48,994 --> 00:31:50,169
الذي يخرج من الجدار.

890
00:31:50,212 --> 00:31:51,779
إنها جزء من الطائرة
نظام الرفع.

891
00:31:51,822 --> 00:31:52,998
لقد تم تثبيته بمسامير.

892
00:31:54,782 --> 00:31:57,350
لن يصل الحزام
[آهات]

893
00:31:57,393 --> 00:31:59,961
كيني، أنت تمسك بي
ضيق قدر ما تستطيع.

894
00:32:00,005 --> 00:32:01,615
وسأصمد
إلى الحافة، حسنا؟

895
00:32:01,658 --> 00:32:02,790
ثم سوف تسقط معا.

896
00:32:02,833 --> 00:32:05,227
حسنا، هذا لا يحدث.

897
00:32:05,271 --> 00:32:06,968
بيج، المعدن مصنوع
من الألمنيوم والصلب.

898
00:32:07,012 --> 00:32:08,752
من المفترض أن تكون قوياً،
خفيفة ودائمة،

899
00:32:08,796 --> 00:32:09,971
ولكن ليس راحة اليد.

900
00:32:10,015 --> 00:32:11,277
الآن، مع سرعة الرياح
أكثر من 40 عقدة

901
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
وقوى الجاذبية حوالي خمسة،

902
00:32:12,887 --> 00:32:14,845
أنت أكثر احتمالا بكثير
لتقطيع يديك

903
00:32:14,889 --> 00:32:16,369
أو تسقط من الطائرة
من التمسك.

904
00:32:16,412 --> 00:32:18,327
بيج، لديك واحدة
في مليون طلقة

905
00:32:18,371 --> 00:32:19,589
من التمسك
إلى تلك الحافة!

906
00:32:19,633 --> 00:32:21,287
نعم، حسنا، ثم سأشتري
تذكرة اليانصيب,

907
00:32:21,330 --> 00:32:22,723
لأن هذا يحدث.

908
00:32:22,766 --> 00:32:23,724
الآن انظر إلي.

909
00:32:23,767 --> 00:32:26,640
أعدك أنني لن أترك.

910
00:32:26,683 --> 00:32:29,208
تمام؟

911
00:32:29,251 --> 00:32:31,862
[همهمات بيج]

912
00:32:31,906 --> 00:32:33,038
أنت على ارتفاع ألف قدم.

913
00:32:33,081 --> 00:32:34,343
بئر العجلة على وشك أن ينفتح.

914
00:32:37,042 --> 00:32:37,868
إنه مفتوح!

915
00:32:56,887 --> 00:32:59,064
والتر: فقط انتظر
لفترة أطول قليلا.

916
00:32:59,107 --> 00:33:02,110
700 قدم، 500 قدم...

917
00:33:02,154 --> 00:33:04,504
400 قدم...300...

918
00:33:04,547 --> 00:33:06,114
[صراخ الركاب]

919
00:33:06,158 --> 00:33:07,855
مائة قدم،
هدفين للتأثير!

920
00:33:10,075 --> 00:33:11,859
[صافرة الإنذار]

921
00:33:19,214 --> 00:33:20,476
مضيفة طيران:
هدفين للتأثير.

922
00:33:20,520 --> 00:33:22,913
اخفضوا رؤوسكم، ابقوا في الأسفل.
اخفضوا رؤوسكم، ابقوا في الأسفل.

923
00:33:31,487 --> 00:33:33,185
بيج، هل أنت بخير؟

924
00:33:33,228 --> 00:33:34,447
بيج.

925
00:33:34,490 --> 00:33:37,754
هل لدى أي شخص تأكيد؟

926
00:33:37,798 --> 00:33:39,539
سعيد:
لا يوجد علامة لها، والت.

927
00:33:42,281 --> 00:33:44,370
رجل الإطفاء: لقد وصلنا إليك، سيدتي.
يمكنك ترك.

928
00:33:45,327 --> 00:33:48,026
[صفارات الإنذار نحيب]

929
00:33:48,069 --> 00:33:49,462
والت، إنها بخير.

930
00:33:51,333 --> 00:33:53,379
أنا طبيب، اصنع حفرة!

931
00:33:53,422 --> 00:33:54,554
والصبي؟

932
00:33:54,597 --> 00:33:56,034
يحتاج للذهاب
إلى المستشفى،

933
00:33:56,077 --> 00:33:57,383
ولكن أعضائه الحيوية
سليمة.

934
00:33:57,426 --> 00:34:00,038
كيني. كيني.

935
00:34:00,081 --> 00:34:01,169
أنا أحبك جداً.

936
00:34:01,213 --> 00:34:02,736
توبي:
فهو يحتاج إلى الأكسجين

937
00:34:02,779 --> 00:34:04,259
و CT في أقرب وقت ممكن.

938
00:34:08,611 --> 00:34:10,831
شكرا لحماية ابني.

939
00:34:10,874 --> 00:34:12,485
العودة إلى يا.

940
00:34:14,530 --> 00:34:17,359
بيج، هذا جحيم
الجرح الذي حصلت عليه هناك.

941
00:34:17,403 --> 00:34:20,406
سأحتاج إلى التنظيف
هؤلاء وأغلقهم

942
00:34:20,449 --> 00:34:21,624
مع لاصق طبي

943
00:34:21,668 --> 00:34:22,756
أو كنت تبحث
في عدوى سيئة.

944
00:34:22,799 --> 00:34:25,324
ي-أنت فعلت كل ذلك

945
00:34:25,367 --> 00:34:26,455
لصبي
أنت لم تعرف حتى.

946
00:34:26,499 --> 00:34:28,283
تخيل ماذا سأفعل
لحمايتك.

947
00:34:42,123 --> 00:34:45,344
كيف هي المطبات والكدمات الخاصة بك؟

948
00:34:45,387 --> 00:34:48,608
قام Rumspringa الخاص بك ب
الرقم الموجود على ردفي سبرينغا.

949
00:34:48,651 --> 00:34:50,610
[آهات]

950
00:34:50,653 --> 00:34:52,612
كما تعلمون، سعيد، فقط
لأنك نجحت في ذلك

951
00:34:52,655 --> 00:34:55,136
أحداث اليوم سالمة
لا يعني أنك سوف تفعل ذلك دائمًا

952
00:34:55,180 --> 00:34:56,703
أنت على بعد مسافة واحدة سيئة

953
00:34:56,746 --> 00:34:58,444
مني أحاول
تصور بمفردي ،

954
00:34:58,487 --> 00:35:01,447
وإذا كنت أتذكر مدرسة الطب
صحيح، وهذا هو صبي أصعب.

955
00:35:01,490 --> 00:35:03,623
عزيزتي،

956
00:35:03,666 --> 00:35:05,842
أنا أعلم أنك
يشعر بسياج في

957
00:35:05,886 --> 00:35:07,583
مع كل الحمل
القيود,

958
00:35:07,627 --> 00:35:09,324
أنا فقط لا أريد
قائمة الجرافة الخاصة بك

959
00:35:09,368 --> 00:35:10,543
لينتهي معك
ركل الدلو.

960
00:35:10,586 --> 00:35:13,459
أنا لا أتسابق بالدراجات النارية
والصخور

961
00:35:13,502 --> 00:35:16,766
بسبب بعض حالات ما قبل الحمل
قائمة دلو.

962
00:35:16,810 --> 00:35:19,073
أنا أفعل ذلك
ليس علي أن أفكر

963
00:35:19,117 --> 00:35:21,641
حول الشيء رقم واحد
في قائمة الجرافة الفعلية الخاصة بي:

964
00:35:21,684 --> 00:35:24,861
إنجاب طفل.

965
00:35:26,036 --> 00:35:28,996
اسمع، لقد فهمت.
أعتقد أنه جيد

966
00:35:29,039 --> 00:35:30,563
للتنفيس عن بعض البخار.

967
00:35:30,606 --> 00:35:33,479
فقط، ماذا عن شيء ما
لن تهبط بك في غرفة الطوارئ؟

968
00:35:33,522 --> 00:35:35,785
ركوب الثور.

969
00:35:38,397 --> 00:35:41,269
هناك مكان جديد
في منطقة الفنون

970
00:35:41,313 --> 00:35:44,403
مع ركوب الثور الميكانيكي
وصفيحة جبن طرية جميلة.

971
00:35:44,446 --> 00:35:46,448
هل هذا مغامرة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

972
00:35:46,492 --> 00:35:48,363
اتفاق.

973
00:35:54,935 --> 00:35:56,632
نحن نأخذ سيارة.

974
00:35:57,633 --> 00:35:59,069
سيلفستر:
رائع.

975
00:35:59,113 --> 00:36:01,071
أنا متحمس للعمل معك.

976
00:36:02,464 --> 00:36:05,424
لقد طلب الجيش مرشحاتي.

977
00:36:05,467 --> 00:36:06,425
أحسنت يا طفل.

978
00:36:06,468 --> 00:36:08,340
أعلم أن ذلك كان
بيع طويل الأمد.

979
00:36:08,383 --> 00:36:09,602
الاحتمالات لم تكن كبيرة.

980
00:36:09,645 --> 00:36:11,256
ولم تكن الاحتمالات بيننا

981
00:36:11,299 --> 00:36:12,909
كل شيء يبتعد
من ذلك الهبوط.

982
00:36:14,694 --> 00:36:18,524
لقد كنت تضرب كثيرا
من احتمالات بعيدة المدى اليوم.

983
00:36:18,567 --> 00:36:20,700
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

984
00:36:20,743 --> 00:36:23,877
ثم بالتأكيد،
رجل عظيم مثلك

985
00:36:23,920 --> 00:36:26,227
يمكن أن يجتمع امرأتين خاصتين
في عمر واحد.

986
00:36:26,271 --> 00:36:28,490
أنت مدين لنفسك
تلك الفرصة.

987
00:36:28,534 --> 00:36:31,014
يا إلهي، أنت مدين لـ "فلو" بهذه الفرصة.

988
00:36:31,058 --> 00:36:33,234
أنت على حق.

989
00:36:33,278 --> 00:36:35,584
في المرة القادمة أراها
سأطلب منها الخروج.

990
00:36:37,630 --> 00:36:40,720
وكيني
بخير تماما الآن؟

991
00:36:40,763 --> 00:36:42,809
نعم. حصلت أمي على
مكالمة من والده.

992
00:36:42,852 --> 00:36:44,114
الشفاء التام.

993
00:36:44,158 --> 00:36:45,986
هذا مذهل.

994
00:36:46,029 --> 00:36:48,380
مثيرة مرتين
كحفلة عيد ميلادي.

995
00:36:48,423 --> 00:36:50,469
الشيء الوحيد الجدير بالملاحظة
هل كان ذلك بات ج.

996
00:36:50,512 --> 00:36:53,385
أكل الكثير من الكعكة
أنه منع على أليسون ف.

997
00:36:53,428 --> 00:36:56,170
آسف فاتني ذلك.

998
00:36:56,214 --> 00:36:58,390
لأنه، حسناً...

999
00:36:58,433 --> 00:37:00,261
لأنني معجبة بك، باتي.

1000
00:37:00,305 --> 00:37:02,307
وليس فقط كصديق.

1001
00:37:02,350 --> 00:37:03,612
أنت مميز بالنسبة لي.

1002
00:37:03,656 --> 00:37:05,397
لذا...

1003
00:37:05,440 --> 00:37:08,574
كنت أتساءل...

1004
00:37:08,617 --> 00:37:11,533
ربما يمكننا الذهاب في
تاريخ أو شيء من هذا. ربما.

1005
00:37:13,622 --> 00:37:17,322
رالف، أنت الأذكى،

1006
00:37:17,365 --> 00:37:21,413
الأكثر ثقة وأروع
عمره 13 سنة على الاطلاق,

1007
00:37:21,456 --> 00:37:24,242
ولكن لا يزال يبلغ من العمر 13 عامًا.

1008
00:37:24,285 --> 00:37:27,201
هناك الكثير من
فارق السن بيننا.

1009
00:37:27,245 --> 00:37:28,637
وسأتوجه
قبالة إلى الكلية

1010
00:37:28,681 --> 00:37:30,030
في نهاية العام المقبل.

1011
00:37:30,073 --> 00:37:32,467
لكنني بالفعل
في الكلية، نوعا ما.

1012
00:37:32,511 --> 00:37:34,861
شيء آخر
هذا يجعلك مذهلة جدا.

1013
00:37:34,904 --> 00:37:37,037
لم أكن أبدا
أكثر بالاطراء.

1014
00:37:37,080 --> 00:37:40,910
وحقيقة أن شخصا ما ذلك
خاص يجدني مميزاً..

1015
00:37:40,954 --> 00:37:43,348
شكرا لك، رالف.

1016
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
أريد أن نكون أصدقاء دائما.

1017
00:37:45,480 --> 00:37:47,134
للأبد. تمام؟

1018
00:37:49,571 --> 00:37:53,053
وأنا أعلم أنك كذلك
سوف أقابل فتاة رائعة،

1019
00:37:53,096 --> 00:37:55,664
من سيكون
طريقة أكثر برودة مني.

1020
00:37:55,708 --> 00:37:58,145
لا أعرف إذا
هذا ممكن.

1021
00:37:58,188 --> 00:38:00,539
سوف يحدث.

1022
00:38:19,732 --> 00:38:23,213
أهلاً. كيف سارت الأمور؟

1023
00:38:26,391 --> 00:38:28,349
إنه يؤلمني يا أمي.

1024
00:38:31,047 --> 00:38:32,527
أنا أعرف.

1025
00:38:32,571 --> 00:38:34,529
لكنها سوف تتحسن.

1026
00:38:34,573 --> 00:38:36,792
لقد كنت على حق،
لا ينبغي لي أن أخبرها.

1027
00:38:36,836 --> 00:38:38,272
لا، كنت على حق.

1028
00:38:38,316 --> 00:38:40,579
في بعض الأحيان يجب أن أسمح لك
افعل أشياء من شأنها أن تؤذي.

1029
00:38:40,622 --> 00:38:42,668
لا أستطيع دائما
حاول أن تحميك،

1030
00:38:42,711 --> 00:38:44,017
على الرغم من أنني أريد ذلك.

1031
00:38:44,060 --> 00:38:46,280
تمام.

1032
00:38:46,324 --> 00:38:47,586
كيف حال يديك؟

1033
00:38:50,415 --> 00:38:53,113
يتألمون، لكنهم سيشفون.

1034
00:38:53,156 --> 00:38:56,072
كيف حال قلبك؟

1035
00:38:56,116 --> 00:38:58,031
يتألم، لكنه سوف يشفى.

1036
00:38:58,074 --> 00:39:01,121
ماذا عن أن نتوقف عند Vidiots
في الطريق إلى المنزل

1037
00:39:01,164 --> 00:39:03,210
واحصل على بعض الأفلام الكلاسيكية "ب".
وجعل منه ليلة؟

1038
00:39:03,253 --> 00:39:05,038
تمام.

1039
00:39:05,081 --> 00:39:06,648
نلتقي في السيارة.

1040
00:39:15,396 --> 00:39:17,529
والتر:
مهلا، على استعداد للذهاب؟

1041
00:39:17,572 --> 00:39:19,661
لقد حصلت على ليلة من علم الفلك
المخطط لرالف.

1042
00:39:19,705 --> 00:39:21,837
فحص المطر؟
إنه يواجه مشكلة مع الفتاة

1043
00:39:21,881 --> 00:39:24,666
التي أخطط لإصلاحها بالبيتزا
وأفلام الرعب السيئة.

1044
00:39:24,710 --> 00:39:25,711
لا بد أنه يتألم.

1045
00:39:25,754 --> 00:39:28,017
نعم، أنا أيضا.

1046
00:39:28,061 --> 00:39:30,237
عندما يتألم، أتألم.

1047
00:39:30,280 --> 00:39:32,674
أتمنى فقط أن أتمكن من حملها
الألم بالنسبة له، هل تعلم؟

1048
00:39:36,417 --> 00:39:38,637
نعم، أنا أفهم
ما هذا مثل،

1049
00:39:38,680 --> 00:39:40,508
لا يريد أن يرى
أن يتأذى شخص تحبه.

1050
00:39:40,552 --> 00:39:41,857
من المنطقي أن تريد

1051
00:39:41,901 --> 00:39:44,294
لحمايتهم
من الألم غير الضروري.

1052
00:39:44,338 --> 00:39:46,775
نعم هو كذلك.

1053
00:39:48,342 --> 00:39:50,736
هل هناك شيء ذلك
تريد أن تقول، والتر؟

1054
00:39:50,779 --> 00:39:52,738
اه...

1055
00:39:52,781 --> 00:39:54,696
لا، على الاطلاق. لماذا؟

1056
00:39:54,740 --> 00:39:56,655
عندما كنت على متن الطائرة قلت
أنه كان هناك شيء ما

1057
00:39:56,698 --> 00:39:58,657
الذي أردت أن تقوله
الذي كان يثقل كاهلك.

1058
00:39:58,700 --> 00:40:00,746
ثم كل شيء
ذهب جنونا.

1059
00:40:00,789 --> 00:40:03,313
حسناً، لقد كنت قلقاً

1060
00:40:03,357 --> 00:40:05,403
أن الطائرة
كان على وشك الانهيار،

1061
00:40:05,446 --> 00:40:06,708
لذلك شعرت بالذنب

1062
00:40:06,752 --> 00:40:09,189
أنني-لم أخبرك أبدًا

1063
00:40:09,232 --> 00:40:10,495
أنك حب حياتي.

1064
00:40:10,538 --> 00:40:12,366
شكرًا لك.

1065
00:40:12,410 --> 00:40:13,628
وأنت
حب حياتي أيضاً

1066
00:40:13,672 --> 00:40:15,587
ولكن ذ-لقد قلت لي
لقد أحببتني من قبل.

1067
00:40:15,630 --> 00:40:18,067
نعم، أعرف. أنا فقط...

1068
00:40:18,111 --> 00:40:21,593
أردتك أن تعرف...كم.

1069
00:40:21,636 --> 00:40:23,682
ط ط ط.

1070
00:40:24,900 --> 00:40:27,294
هذا حلو جدا.

1071
00:40:27,337 --> 00:40:29,731
تمام.

1072
00:40:35,084 --> 00:40:37,260
[تنهد]:
اوه والتر...

1073
00:40:37,304 --> 00:40:39,567
ما الذي تكذب بشأنه؟

1074
00:40:39,611 --> 00:40:41,569
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1075
00:40:41,613 --> 00:40:43,789
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org