1
00:00:03,294 --> 00:00:06,463
Pekala, son öğe
Galaktik Muhalefet toplantısı...

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,133
çıkarma planımız
Gromflomite Kraliçesi.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,843
-Onaya hazır değil!
-Ne yaptım az önce...

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,305
Sessiz ol! Bir Defiance olabiliriz
birbirinizin hakkında konuşmadan!

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,433
Teşekkür ederim. Korsika mı?

6
00:00:17,434 --> 00:00:20,394
Şu anki haliyle, bizim
suikast görev gücü

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,104
henüz sağlamadı
net bir plan...

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,522
Çok sayıda plan sunuyoruz.

9
00:00:23,523 --> 00:00:25,399
Komiteniz
onları öldürmeye devam ediyor.

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,317
Peki, bu bir
suikast komitesi

11
00:00:27,318 --> 00:00:28,944
Ne yapmalarını istiyorsun?

12
00:00:28,945 --> 00:00:31,405
Tüm istihbarat gösterir
sürpriz olması gerekiyor.

13
00:00:31,406 --> 00:00:33,657
Bu yüzden ihtiyacımız var
dikkatlice planlamak.

14
00:00:33,658 --> 00:00:36,827
Neden işleri tersine çevirmiyoruz?
Suikastçımız Beth Sanchez'e mi?

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,123
Harika. Bu bir
suikast toplantısı.

16
00:00:41,124 --> 00:00:43,876
Suikastçı hangi cehennemde?

17
00:00:43,877 --> 00:00:45,544
<i>Beth. Neredesin?!</i>

18
00:00:45,545 --> 00:00:46,962
Suikast yapmak.

19
00:00:46,963 --> 00:00:49,173
<i>Sen deli misin? Biz hala
bununla ilgili bir toplantıda.</i>

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,549
Buluşuyorduk
aylardır bunun hakkında.

21
00:00:50,550 --> 00:00:52,634
Öldürme planı mı
yaşlılığıyla mı?

22
00:00:52,635 --> 00:00:55,262
Hiçbir plan yok. Biz
yine de birini onaylamanız gerekiyor.

23
00:00:55,263 --> 00:00:56,972
Bir de bakar mısın
Defiance e-postanız?

24
00:00:56,973 --> 00:00:59,475
Kimin sabrı var
üç faktörlü kimlik doğrulama?

25
00:00:59,476 --> 00:01:00,809
<i>Beth!</i>

26
00:01:05,899 --> 00:01:07,816
Ah! Ah!

27
00:01:11,863 --> 00:01:13,072
Ah!

28
00:01:13,073 --> 00:01:15,158
Defiance merhaba diyor.

29
00:01:16,493 --> 00:01:17,743
Yoksa veda mı?

30
00:01:17,744 --> 00:01:19,536
Demek istediğim, sanırım merhaba
yine de veda etmek demekti

31
00:01:19,537 --> 00:01:22,206
ama <i>bu</i> adam beni yendi mi?

32
00:01:22,207 --> 00:01:23,540
-Ah!
-Aman Tanrım!

33
00:01:23,541 --> 00:01:24,833
Sen kimsin?! Bir suikastçı mı?

34
00:01:24,834 --> 00:01:26,168
Yani keşke.

35
00:01:26,169 --> 00:01:27,336
Öldür onu!

36
00:01:33,009 --> 00:01:34,677
Gitme zamanı.

37
00:01:36,721 --> 00:01:38,263
Kahretsin.

38
00:01:38,264 --> 00:01:39,973
İyi haber...
Kraliçe öldü.

39
00:01:39,974 --> 00:01:42,476
Kötü haber... Ben yapmadım.
En kötü haber... Asansöre ihtiyacım var.

40
00:01:42,477 --> 00:01:44,103
<i>Çıkartmayı onaylayamıyorum</i>

41
00:01:44,104 --> 00:01:45,687
<i>onaylanmamış bir kaynaktan
suikast.</i>

42
00:01:45,688 --> 00:01:47,648
<i>Birini aramam gerekecek
acil toplantı.</i>

43
00:01:47,649 --> 00:01:49,359
Öleceğim.

44
00:01:52,946 --> 00:01:54,154
Ah!

45
00:02:01,121 --> 00:02:03,163
Ahhhh!

46
00:02:39,576 --> 00:02:41,160
Vay! Luigi'yi yendin mi?

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,580
Aa.

48
00:02:44,581 --> 00:02:46,415
{\an8}Çekiç vuruyorum
suşi. Naber?

49
00:02:46,416 --> 00:02:47,958
{\an8<i>Pekala,
komik hikaye,</i>

50
00:02:47,959 --> 00:02:49,418
{\an8<i>ya da o kadar da komik olmayabilir.</i>

51
00:02:49,419 --> 00:02:51,754
{\an8}Sunum yapıyor musunuz?
Hulu Orijinali mi?

52
00:02:52,714 --> 00:02:54,840
{\an8}Ben-ben biraz...

53
00:02:54,841 --> 00:02:56,758
{\an8}haydut oldum ve şimdi ben
Gromflomite gemisinde sıkışıp kaldık.

54
00:02:56,759 --> 00:02:59,178
{\an8}Gönder
koordinatlar. Seni alacağım.

55
00:02:59,179 --> 00:03:00,804
{\an8<i>Gerçekten mi? Aynen böyle mi?</i>

56
00:03:00,805 --> 00:03:03,307
{\an8}Elbette aynen böyle.
Sen benim kızımsın muhtemelen.

57
00:03:03,308 --> 00:03:05,392
{\an8}Jiro! Lav pastası hazır.

58
00:03:05,393 --> 00:03:06,768
{\an8}Lav keki
zaten sipariş edildi.

59
00:03:06,769 --> 00:03:07,853
{\an8<i>Buradan görebiliyorum.</i>

60
00:03:07,854 --> 00:03:09,564
{\an8}Açıklamak zorunda değilsiniz.

61
00:03:10,398 --> 00:03:12,024
{\an8}Sanırım öyle olacak
tek taramak kolay

62
00:03:12,025 --> 00:03:13,442
{\an8}gemideki sıcakkanlı şey.

63
00:03:13,443 --> 00:03:15,444
{\an8}Bunu bir kez denedik.
Duvarlarda bir sürü fare var.

64
00:03:15,445 --> 00:03:17,988
{\an8}Bu yüzden mi gemi her zaman
pencerede "B" var mı?

65
00:03:17,989 --> 00:03:19,364
{\an8}-Ha?
-Ha?

66
00:03:20,491 --> 00:03:23,327
{\an8}Merhaba! Don! Önce sen.

67
00:03:23,328 --> 00:03:26,331
{\an8}Ah! Yürüdüm...
doğru... içine... içine!

68
00:03:27,207 --> 00:03:28,498
{\an8}-Ah!
- Vay Beth.

69
00:03:28,499 --> 00:03:29,625
{\an8}Meşgul kalıyorsun.

70
00:03:29,626 --> 00:03:31,460
{\an8}Ah, kahretsin! Bu Rick Sanchez!

71
00:03:31,461 --> 00:03:33,755
{\an8}Merhaba. benim kızım
bir o kadar da tehlikeli.

72
00:03:38,218 --> 00:03:39,718
{\an8}Bekle, yani silah
ayrıca bir işaret mi vuruyor?

73
00:03:39,719 --> 00:03:42,095
{\an8}Evet, netlik açısından, yani
insanlar bunun bataklık olduğunu biliyor

74
00:03:42,096 --> 00:03:44,139
{\an8}ve kahverengi değil
portal veya ishal.

75
00:03:44,140 --> 00:03:45,641
{\an8}Ama işaret yok mu?
düşmana tüyo vermek mi?

76
00:03:45,642 --> 00:03:48,268
{\an8}Hayır, hayır, diğer taraf
"sıradan kum" diyor.

77
00:03:48,269 --> 00:03:51,063
{\an8}İşte orada!

78
00:03:51,064 --> 00:03:52,564
{\an8}Ah, ne? Ah, ah, ah!

79
00:03:52,565 --> 00:03:54,650
{\an8}Bakın, <i>işte</i>
klasik ishal.

80
00:03:54,651 --> 00:03:56,860
{\an8}Ah! Her neyse. Artık gidebilir miyiz?

81
00:03:56,861 --> 00:03:58,403
{\an8}Beni Karargaha yönlendirin.

82
00:03:58,404 --> 00:04:00,322
{\an8}Aslında portalı açabilir misiniz?
ben bir blok ötede miyim?

83
00:04:00,323 --> 00:04:02,824
{\an8}Yani onlar sizin bilgilerinizi bilmiyorlar
seni baban mı sürdü? Elbette.

84
00:04:02,825 --> 00:04:05,994
{\an8}Tamam, her şey lehine
Natalie'nin küçük resmi

85
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
{\an8}acil kurtarma bütçesi mi?

86
00:04:08,957 --> 00:04:10,165
{\an8}-Ah!
-Ah, eyvah.

87
00:04:10,166 --> 00:04:11,583
{\an8}Sen bir pisliksin.

88
00:04:11,584 --> 00:04:13,335
{\an8}Utanmış gibi davranmayı bırakın.
Ben burada bir efsaneyim.

89
00:04:13,336 --> 00:04:15,462
{\an8}Ah, merhaba BugAnne. Merhaba Rick.

90
00:04:15,463 --> 00:04:16,880
{\an8}Evet, hayal kırıklığı yaratıyor

91
00:04:16,881 --> 00:04:19,007
{\an8}efsanenin öyle olmadığı
ağaçtan uzağa düşmek.

92
00:04:19,008 --> 00:04:22,010
{\an8}Hı. Bu garip bir yol
ona teşekkür edin ve özür dileyin. Baba!

93
00:04:22,011 --> 00:04:24,304
{\an8}Ona ne için teşekkür edeceksiniz? bir
başarısız suikast mı?

94
00:04:24,305 --> 00:04:25,847
{\an8}Vay, vay. ben
saçmalamayın.

95
00:04:25,848 --> 00:04:27,849
{\an8}Az önce reddettim
özensiz saniyeler.

96
00:04:27,850 --> 00:04:30,018
{\an8}Evet, onların ana gemisi değildi
Doğum günü nedeniyle kırmızı alarma geçti.

97
00:04:30,019 --> 00:04:31,937
{\an8}Bundan emin misin?

98
00:04:31,938 --> 00:04:34,856
{\an8<i>Kırmızı alarm
Kraliçe'nin doğum günü!</i>

99
00:04:34,857 --> 00:04:37,693
{\an8<i>Doğru, O
Majesteleri 70 günlük genç</i>

100
00:04:37,694 --> 00:04:40,195
{\an8<i>ama hâlâ yumurtluyor
ve dronları vuruyorum.</i>

101
00:04:40,196 --> 00:04:41,613
{\an8<i>Git kızım!</i>

102
00:04:41,614 --> 00:04:42,906
{\an8<i>Evet Kraliçe.</i> Uzay
Beth: Ne? Hayır.

103
00:04:42,907 --> 00:04:44,741
{\an8}O kaltağın
yüzüne yastık.

104
00:04:44,742 --> 00:04:47,244
{\an8}Bunu bir Sting Trooper yaptı. neden
bunu bize yıkmadılar mı?

105
00:04:47,245 --> 00:04:48,704
{\an8}Çeviri... beceremedin.

106
00:04:48,705 --> 00:04:50,247
{\an8}-Bunu tekrar söyleyebilirsin.
-Hep beceriksizim!

107
00:04:50,248 --> 00:04:52,124
{\an8}-Nepo bebeğim.
-Affedersin?

108
00:04:52,125 --> 00:04:53,709
{\an8}Baba, yardım etmeyi bırak.

109
00:04:53,710 --> 00:04:55,377
{\an8}Bu tam tersi
nepo bir bebek.

110
00:04:55,378 --> 00:04:57,546
{\an8}Bu benim DNA'mın yarısına sahip bir insan

111
00:04:57,547 --> 00:05:00,465
{\an8}bu da beni aynı sebepten dolayı küçümsüyor
ondan kaçmanın nedenleri.

112
00:05:00,466 --> 00:05:03,010
{\an8}Bu kuruluş kızgın
ve yeteneğin cesaretini kırar.

113
00:05:03,011 --> 00:05:05,053
{\an8}İşte bu yüzden burada çalışıyorum
her zaman altımdaydı,

114
00:05:05,054 --> 00:05:07,389
{\an8}ve bu yüzden hiçbiriniz
onun bokunu yemeye değer,

115
00:05:07,390 --> 00:05:09,057
ve eğer başlamazsan
onu takdir eden,

116
00:05:09,058 --> 00:05:12,061
Sana garanti ederim, o yapacak
kapının yanında ol.

117
00:05:16,899 --> 00:05:19,693
İyi bir kurtarma operasyonuydu
yine de. Beni kovdurdun!

118
00:05:19,694 --> 00:05:21,987
Sadece sen patladığın için
bırakma şansın!

119
00:05:21,988 --> 00:05:23,697
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

120
00:05:23,698 --> 00:05:25,532
Umarım klon <i>benimdir</i>

121
00:05:25,533 --> 00:05:27,117
çünkü asla
doğması istendi.

122
00:05:27,118 --> 00:05:30,579
izlemeye dayanamıyorum
o parazitleri barındırıyorsun.

123
00:05:30,580 --> 00:05:32,622
Klon olsun ya da olmasın, bu hala
damarlarımda kanım var.

124
00:05:32,623 --> 00:05:35,793
Evet biliyorum. ben
bunun üstesinden gelmeye çalışıyoruz.

125
00:05:37,462 --> 00:05:38,837
Ah. Oh, boo-hoo.

126
00:05:38,838 --> 00:05:41,381
Her neyse. Bırak
beni uzayda bırak.

127
00:05:41,382 --> 00:05:43,091
Ne yapacaksın?

128
00:05:43,092 --> 00:05:45,594
dibine kadar ineceğim
Bu içeriden Kraliçe'yi vurdu.

129
00:05:45,595 --> 00:05:47,512
Ben-ben biliyorum
bir adamı tanıyan adam

130
00:05:47,513 --> 00:05:49,389
bazı hataları biliyor.

131
00:05:49,390 --> 00:05:50,932
Bak, bırakmam lazım
<i>bir yere</i> gittin.

132
00:05:50,933 --> 00:05:52,726
Şu da olabilir
pislikle kaplı daire

133
00:05:52,727 --> 00:05:56,146
böcek üstünlüğünü savunan birinin
silah tüccarı.

134
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
Evet.

135
00:06:05,323 --> 00:06:06,782
öyle olduğunu sanıyordum
beni bırakıyor.

136
00:06:06,783 --> 00:06:08,533
olduğundan emin olmalıyım
sağ üstünlükçü.

137
00:06:08,534 --> 00:06:10,452
Hepsi birbirine benziyor.

138
00:06:10,453 --> 00:06:11,703
Ah! Hey! Memelilere izin yok!

139
00:06:11,704 --> 00:06:13,872
Bu bizim adamımız.
Lanet olsun!

140
00:06:13,873 --> 00:06:15,457
Ahh. Ah! Merhaba.

141
00:06:15,458 --> 00:06:17,376
Ben-ben öyle demek istemedim
memeliler hakkında.

142
00:06:17,377 --> 00:06:18,919
Sen... sen
açıkça iyi bir şey.

143
00:06:18,920 --> 00:06:21,922
O. O çok ilgileniyor
böcek siyasetinde.

144
00:06:21,923 --> 00:06:23,924
Aslında...
öyle bir şey yok

145
00:06:23,925 --> 00:06:26,218
çünkü böcekler genetiktir
organizasyona yatkın...

146
00:06:26,219 --> 00:06:27,886
Ahhhh! Ah!

147
00:06:27,887 --> 00:06:30,347
Öyleyse bize hangi böceğin olduğunu söyle
Kraliçe'ye bir saldırı düzenledi.

148
00:06:30,348 --> 00:06:33,642
Bilmiyorum. Siz bir nevi kanıtladınız
düşmeme izin vermeyeceksin...

149
00:06:33,643 --> 00:06:35,477
Aaahhhh!

150
00:06:35,478 --> 00:06:37,646
Aaah! Ah! Tanrım. Tanrım.

151
00:06:37,647 --> 00:06:39,064
Konuşmak. Sen sadece...

152
00:06:39,065 --> 00:06:40,857
Aaaagghhh!

153
00:06:40,858 --> 00:06:44,194
Aaah! Ah. Peki,
tamam! Bok!

154
00:06:44,195 --> 00:06:46,154
Harikaydı!

155
00:06:46,155 --> 00:06:47,823
Eski Kraliyet Doktoru!

156
00:06:47,824 --> 00:06:49,449
Beklemek. Sağlık memuru mu?

157
00:06:49,450 --> 00:06:51,410
Tek bildiğim bu, yemin ederim!

158
00:06:51,411 --> 00:06:52,619
Öyle mi ama?

159
00:06:52,620 --> 00:06:53,829
Aman Tanrım! Aaaahhh!

160
00:06:53,830 --> 00:06:55,789
Baba? dedi ki
tek bildiği buydu.

161
00:06:57,083 --> 00:06:59,668
ben bir
memeli. Dağınıkım.

162
00:06:59,669 --> 00:07:01,378
bunu duymuştum
doktor ama.

163
00:07:01,379 --> 00:07:02,838
Klasik rezil
öjenik kinaye.

164
00:07:02,839 --> 00:07:06,508
Rezil olabilirsin
böceklerin öjenisi için mi?

165
00:07:06,509 --> 00:07:07,592
sanırım
bir yeteneği vardı.

166
00:07:07,593 --> 00:07:09,302
Bir adresi var mıydı?

167
00:07:16,686 --> 00:07:18,770
MERHABA. Olma
teslim olmaktan korkuyor.

168
00:07:18,771 --> 00:07:21,690
Evet, katılabilirsiniz bile
beklenmedik bir müttefik olarak biziz.

169
00:07:21,691 --> 00:07:23,150
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

170
00:07:23,151 --> 00:07:24,609
Açıklayabilirim.

171
00:07:24,610 --> 00:07:26,153
Böcek kültürünüz var mı?
hayaletler mi var? Evet.

172
00:07:26,154 --> 00:07:27,988
Hit filmi var mı
hayaletleri yakalama hakkında

173
00:07:27,989 --> 00:07:30,031
üretecek kadar başarılı
devam filmleri ve çizgi filmler?

174
00:07:30,032 --> 00:07:31,533
Elbette.

175
00:07:31,534 --> 00:07:33,034
Beklenmedik bir müttefik
hayalet gibi olurdu

176
00:07:33,035 --> 00:07:34,995
<i>ile</i> takılıyor
hayalet avcıları.

177
00:07:34,996 --> 00:07:37,622
Tamam, bu en saldırgan olanı
şimdiye kadar aldığım iş teklifi.

178
00:07:37,623 --> 00:07:39,207
Ölümden daha mı saldırgan?

179
00:07:39,208 --> 00:07:40,917
İyi şanslar
bu.

180
00:07:40,918 --> 00:07:43,086
Bekle, o da öyle
Slimer olmak harika,

181
00:07:43,087 --> 00:07:44,629
ama astımlı mı?

182
00:07:47,884 --> 00:07:49,969
Ah!

183
00:07:51,220 --> 00:07:52,555
Ah!

184
00:07:53,514 --> 00:07:54,806
Bu... yeni.

185
00:07:54,807 --> 00:07:56,516
bir
süper asker formülü?

186
00:07:56,517 --> 00:07:59,145
"yeni" dedim değil
"yaratıcı bir şekilde çığır açan."

187
00:08:05,860 --> 00:08:06,776
Ah!

188
00:08:06,777 --> 00:08:08,069
Ah!

189
00:08:08,070 --> 00:08:09,905
Ah! İsa aşkına.

190
00:08:11,657 --> 00:08:14,118
Bunları öldürmeyi umuyorum
şeyler bizi seviyelendiriyor.

191
00:08:16,871 --> 00:08:18,663
Bu bir tür
desteklenmiş mantar.

192
00:08:18,664 --> 00:08:20,540
Ne? Yapmalı mıyız?
maske takıyor musun?

193
00:08:20,541 --> 00:08:22,167
Hayır, biz iyiyiz.
Bu bir hata sorunu.

194
00:08:22,168 --> 00:08:24,085
Bu küçük adamlar
memelileri etkilemez.

195
00:08:24,086 --> 00:08:25,962
Neden yapsınlar ki?

196
00:08:25,963 --> 00:08:27,797
Oldukça gelişmiş bir ortakyaşamdır.

197
00:08:27,798 --> 00:08:30,342
Amacı galaktik egemenliktir,

198
00:08:30,343 --> 00:08:33,720
peki neden olmak istesin ki
bok fırlatan maymunların ev sahipliğinde

199
00:08:33,721 --> 00:08:36,097
Adını topraktan alan bir gezegenden mi?

200
00:08:36,098 --> 00:08:38,183
Vay! Biz hastalığız
şimdi övünüyor musun?

201
00:08:38,184 --> 00:08:41,228
O mantar hayır
hastalık. Tedavi bu.

202
00:08:41,229 --> 00:08:44,397
Türüm tükeniyor
nesiller boyu uzakta.

203
00:08:44,398 --> 00:08:45,899
Biz tarafından yönetiliyoruz
a... Evet, evet.

204
00:08:45,900 --> 00:08:47,692
Y kuşağı öldürüldü
Gişe rekorları kıran video.

205
00:08:47,693 --> 00:08:49,319
Kızıma nedenini söyle
kendi kraliçeni vurdun.

206
00:08:49,320 --> 00:08:52,614
Majesteleri bunu reddetti
ilacımı dağıt.

207
00:08:52,615 --> 00:08:54,741
Bu yüzden onu gizlice öldürttüm

208
00:08:54,742 --> 00:08:57,285
ve bir ile değiştirildi
Robot Kraliçe bunu yapacak.

209
00:08:57,286 --> 00:09:00,664
Gromflom One'ın tamamı
doğum günü için toplanıyor

210
00:09:00,665 --> 00:09:02,958
ve hepsi bir hediye alacak!

211
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
öyle değil
doğum günleri işe yarıyor, salak.

212
00:09:05,336 --> 00:09:07,337
Doğum günü için buna ne dersin?

213
00:09:07,338 --> 00:09:09,172
Yedi numaralı hava kilidini kapatın!

214
00:09:14,178 --> 00:09:15,804
Gerçekten yapmıyorsun
beni tanıyor musun?

215
00:09:15,805 --> 00:09:17,472
Ve sen beni tanımıyorsun.

216
00:09:17,473 --> 00:09:19,307
Veya çeşitli boyutlarda böcekler!

217
00:09:19,308 --> 00:09:21,977
Ultromflomit'ler, saldırın!

218
00:09:23,563 --> 00:09:26,648
Gromflomitlere bakın
geleceğin.

219
00:09:26,649 --> 00:09:28,817
Yakında yeniden hüküm süreceğiz!

220
00:09:28,818 --> 00:09:29,985
Kaçıyor!

221
00:09:29,986 --> 00:09:32,529
Ve kirasız yaşamak
kafanın içinde!

222
00:09:35,616 --> 00:09:36,993
Vay!

223
00:09:40,997 --> 00:09:42,706
Ahh! Ah!

224
00:09:42,707 --> 00:09:45,000
Ah, o kadar çok ki
benim molam.

225
00:09:45,001 --> 00:09:46,627
Ah!

226
00:09:55,678 --> 00:09:57,554
<i>Toro, toro!</i>

227
00:09:57,555 --> 00:09:59,055
<i>Olé!</i>

228
00:10:03,853 --> 00:10:05,312
O "kirasız" neydi
kafanın içinde" bok mu var?

229
00:10:05,313 --> 00:10:06,938
Bunu söyleyen aptal insanlar
anlamsız bir şey

230
00:10:06,939 --> 00:10:08,481
çünkü onlar
yeni bir cümle öğrendim.

231
00:10:08,482 --> 00:10:10,025
Bu sadece sen olduğun anlamına geliyor
bir şey düşünüyorum!

232
00:10:10,026 --> 00:10:11,901
Odaklan baba! Kraliçe
bir spor bombasıdır.

233
00:10:11,902 --> 00:10:13,486
Ah, yapsan iyi olur
Defiance'ı ara.

234
00:10:13,487 --> 00:10:15,113
Neden, böylece yapabilsinler
bir komite oluşturalım mı?

235
00:10:15,114 --> 00:10:16,489
istemiyorsun
eski işine döndün mü?

236
00:10:16,490 --> 00:10:18,158
Hayır baba, Defiance berbat.

237
00:10:18,159 --> 00:10:19,701
ama o doktor devam ediyor
beni öldürmeye çalışıyor

238
00:10:19,702 --> 00:10:21,244
"W" harfini alamıyor.

239
00:10:21,245 --> 00:10:22,829
Tanrım. dönüyorum
babamın içine.

240
00:10:22,830 --> 00:10:24,581
Sahip olduğun tek şey buydu
demek ki ortak.

241
00:10:24,582 --> 00:10:26,374
Tamam, oldukça kolay olmalı.

242
00:10:26,375 --> 00:10:28,126
Fark edilmeden içeri giriyoruz.
spor bombasını bul,

243
00:10:28,127 --> 00:10:30,545
ve onu dışarı çıkar
orada. Birinci adım...

244
00:10:30,546 --> 00:10:32,005
<i>için çalışan böcekler olarak karışıyoruz</i>

245
00:10:32,006 --> 00:10:33,882
<i>Bölümü
Ulaşım.</i>

246
00:10:33,883 --> 00:10:36,051
<i>Adamım Cisco orada olacak
sabah 7:00'de arka kapıda.</i>

247
00:10:36,052 --> 00:10:38,094
<i>-Cisco kim?
- İçerideki adamım. Endişelenmeyin.</i>

248
00:10:38,095 --> 00:10:40,138
<i>Tamam ama ya eğer
görünmüyor mu?</i>

249
00:10:40,139 --> 00:10:42,223
<i>Bu ne anlama geliyor?
Cisco'yu tanımıyorsun bile.</i>

250
00:10:42,224 --> 00:10:44,017
<i>Bu çok endişe verici</i>

251
00:10:44,018 --> 00:10:45,727
<i>bu plan göründüğünden beri
ona çok bağımlıyım.</i>

252
00:10:45,728 --> 00:10:48,271
<i>-O halde planı bitirmeme izin ver.
-Tamam.</i>

253
00:10:48,272 --> 00:10:51,483
<i>İkinci adım... Cisco şunları sağlar:
güvenlik kimlik bilgileriyle</i>

254
00:10:51,484 --> 00:10:53,109
<i>bakım tünelleri için.</i>

255
00:10:53,110 --> 00:10:54,944
<i>Ve eğer gelmezse,
yedekleme planımız nedir?</i>

256
00:10:54,945 --> 00:10:58,073
<i>Cisco kullanıyorum, böylece
yedekleme planına ihtiyacınız yok.</i>

257
00:10:58,074 --> 00:10:59,407
<i>Bu nedir?</i>

258
00:10:59,408 --> 00:11:00,950
<i>Yemek sipariş etmiştik, unuttun mu?</i>

259
00:11:00,951 --> 00:11:02,744
<i>Bunu hiç duymadım
Hayatımdaki Cisco adamı</i>

260
00:11:02,745 --> 00:11:05,789
<i>ve birdenbire o
şimdiye kadar doğmuş en güvenilir insan.</i>

261
00:11:05,790 --> 00:11:08,375
<i>Belki birlikte çalışırım
sizden daha güvenilir insanlar.</i>

262
00:11:08,376 --> 00:11:10,752
<i>Patates kızartmalarımın orada olduğundan emin ol.</i>

263
00:11:10,753 --> 00:11:13,004
<i>Teşekkür ederim. Ah, bekle.
patates kızartması var mı?</i>

264
00:11:13,005 --> 00:11:15,674
<i>Ah, tamam, anlıyorum
onlar. Teşekkür ederim.</i>

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,384
<i>Neredeydik? Üçüncü adım...</i>

266
00:11:17,385 --> 00:11:19,636
<i>hızlı ve sessiz bir şekilde yama yapıyoruz
gözetim şebekesine.</i>

267
00:11:19,637 --> 00:11:21,179
<i>Bekle. Oraya nasıl ulaştık?</i>

268
00:11:21,180 --> 00:11:22,639
<i>Kimlik bilgileriyle
Cisco'dan aldık.</i>

269
00:11:22,640 --> 00:11:24,641
<i>Yani başka bir deyişle, eğer Cisco...</i>

270
00:11:24,642 --> 00:11:26,434
<i>Cisco hiçbir zaman ortaya çıkmadı!</i>

271
00:11:26,435 --> 00:11:28,311
<i>Ne olduğunu sorabilir miyim?
birinin bunu yapması mı gerekiyor?</i>

272
00:11:28,312 --> 00:11:31,147
<i>güven düzeyine ulaşmak için
bu rastgele adamı mı yerleştirdin?</i>

273
00:11:31,148 --> 00:11:32,941
<i>-Birçok insana güveniyorum.
-İkisini adlandırın.</i>

274
00:11:32,942 --> 00:11:35,235
<i>Ah, kolay...
Birdperson ve Cisco.</i>

275
00:11:35,236 --> 00:11:36,820
<i>Cisco da aynı durumda
Birdperson seviyesinde mi?!</i>

276
00:11:36,821 --> 00:11:38,071
<i>Evet. Planlarımı dinliyor.</i>

277
00:11:38,072 --> 00:11:39,656
<i>Eh, sanırım ben de öyle yapardım</i>

278
00:11:39,657 --> 00:11:41,449
<i>eğer ben başrol olsaydım
kahrolası katılımcı.</i>

279
00:11:41,450 --> 00:11:43,326
<i>Hepsi bu mu?
Cisco'yu kıskanıyor musun?</i>

280
00:11:43,327 --> 00:11:46,246
<i>Ona güvenmek istemiyorum.
Saat 7:00'de gelmezse</i>

281
00:11:46,247 --> 00:11:48,456
<i>bizler hata içindeki iki insanız
kostümler kapıya çarpıyor</i>

282
00:11:48,457 --> 00:11:51,251
<i>polisler bizi bulana kadar, o zaman
koşuyoruz ve silahlanıyoruz.</i>

283
00:11:51,252 --> 00:11:52,836
<i>Yapmayacağız
koşuyor veya silahlanıyor olmak</i>

284
00:11:52,837 --> 00:11:54,671
<i>bu planın herhangi bir noktasında.</i>

285
00:11:54,672 --> 00:11:56,840
<i>Sen, ben ve olacağız
Cisco radarın altında kalıyor</i>

286
00:11:56,841 --> 00:11:58,633
<i>ve bir
taç giyme felaketi.</i>

287
00:12:15,818 --> 00:12:16,901
Ah, kahretsin.

288
00:12:16,902 --> 00:12:18,153
-Don!
-Kıpırdama!

289
00:12:18,154 --> 00:12:19,988
Eller havaya! Ha.

290
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
bilmiyorum
Cisco'ya ne oldu?

291
00:12:22,825 --> 00:12:25,201
Bu pek popüler olmayabilir,
ama Kraliçe tam bir kaltaktı.

292
00:12:25,202 --> 00:12:27,954
Demek istediğim, önemli olan sensin
bir milyar çocuğu vardı.

293
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
Onları buldun mu?

294
00:12:30,166 --> 00:12:31,958
Kaçırılmamız biraz zor.

295
00:12:31,959 --> 00:12:34,377
Geri çekilin ya da ölün!
Evet! Onu dinle.

296
00:12:34,378 --> 00:12:35,837
Neden?! O enfekte!

297
00:12:35,838 --> 00:12:37,422
Saçmalık! Dönebilirdi.

298
00:12:37,423 --> 00:12:38,965
Evet sanırım normalde
buna mı benziyorsun?

299
00:12:38,966 --> 00:12:40,717
Yani belki. Ben-ben
seni tanımıyorum

300
00:12:40,718 --> 00:12:42,010
Laboratuvarlarınıza, verilerinize ihtiyacım var.

301
00:12:42,011 --> 00:12:43,428
sahip olduğun her şey
bu işe bulaştım.

302
00:12:43,429 --> 00:12:44,637
Bana silah doğrultmayı bırak!

303
00:12:44,638 --> 00:12:46,306
<i>Bana</i> silah doğrultmayı bırak!

304
00:12:50,728 --> 00:12:53,022
Yapabilir misin? Yapabilir misin?
ağzını mı kapatıyorsun?

305
00:12:53,939 --> 00:12:56,441
Peki bu doğru mu? Enfeksiyon kaptın mı?

306
00:12:56,442 --> 00:12:58,151
Açıkçası etkiliyor
memeliler daha yavaş,

307
00:12:58,152 --> 00:13:00,570
ama evet, sıçrayan bir tür.

308
00:13:00,571 --> 00:13:03,406
O zaman belki de
Tedaviyi <i>sen</i> yatıyorsun.

309
00:13:03,407 --> 00:13:06,159
Gölgelerden adım atıyordu
buna daha fazla ağırlık vermek mi istiyordun?

310
00:13:06,160 --> 00:13:08,536
Hayır kalemim yuvarlandı
köşeye.

311
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
Ama onu tedavi etsen bile,

312
00:13:09,997 --> 00:13:12,457
tarayıcılarımız büyük, korkutucu bir şey gösteriyor,

313
00:13:12,458 --> 00:13:15,710
dramatik spor kovanı
yerin derinliklerinde büyüyor.

314
00:13:15,711 --> 00:13:18,463
Gerçek, biliyorsun.
son patron titreşimleri.

315
00:13:18,464 --> 00:13:20,381
Ultra bir ordu kuruyorlar.

316
00:13:20,382 --> 00:13:21,841
Az önce söylediğim gibi,

317
00:13:21,842 --> 00:13:24,636
ama bize benziyor
ikisinin de panzehire ihtiyacı var.

318
00:13:24,637 --> 00:13:27,555
Yani zayıf ittifak mı?

319
00:13:27,556 --> 00:13:29,349
Ah! Muhtemel müttefikler!

320
00:13:29,350 --> 00:13:31,185
Slimer'ımızı aldık!

321
00:13:33,854 --> 00:13:36,272
Baba? Büyüyor muyum...

322
00:13:36,273 --> 00:13:37,690
boynuz?

323
00:13:37,691 --> 00:13:39,943
Evet. Rahat ol.
Üzerinde çalışıyorum.

324
00:13:39,944 --> 00:13:42,570
Onları hissedebiliyorum... kovanı...

325
00:13:42,571 --> 00:13:44,572
Ah! Biraz komik, değil mi?

326
00:13:44,573 --> 00:13:46,616
Başkalarıyla çalışmaktan nefret ediyorum...

327
00:13:46,617 --> 00:13:48,493
ama şimdi kolektif
beni çağırıyor...

328
00:13:48,494 --> 00:13:50,620
Belki bunu gönder
Sesli mesaja lanet olsun tatlım.

329
00:13:52,164 --> 00:13:54,040
Harbiyeli, hizmetiniz için,

330
00:13:54,041 --> 00:13:57,378
Federasyon duruyor
seninle kavgaya tutuştuk.

331
00:14:05,177 --> 00:14:05,844
Evet!

332
00:14:09,306 --> 00:14:11,140
Ha. Düşünce
bu olurdu.

333
00:14:11,141 --> 00:14:14,644
Endişelenme. Biz uzunuz
hatalar ve etik konusunda kısa.

334
00:14:14,645 --> 00:14:16,980
Yani eğer faşist olacaksam...

335
00:14:36,417 --> 00:14:37,917
Ah! Bok! Ne oluyor be?

336
00:14:37,918 --> 00:14:39,460
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

337
00:14:39,461 --> 00:14:41,588
Dönerimi getirdim
matematik projektör ışığı.

338
00:14:41,589 --> 00:14:43,757
Onu geri koy
dekorasyon kutusu.

339
00:14:47,678 --> 00:14:49,596
Ah!

340
00:14:49,597 --> 00:14:52,390
Lanet olsun! Sen başardın!

341
00:14:52,391 --> 00:14:54,100
Projektör yardımcı oldu!

342
00:14:54,101 --> 00:14:56,144
Beklemek. Bu benim anlamına mı geliyor
aile maaş almayacak mı?

343
00:14:56,145 --> 00:14:57,937
Onlara ölümümü anlattım
üniversite parasını ödeyecekti.

344
00:14:57,938 --> 00:14:59,856
Ah, öleceksin.

345
00:14:59,857 --> 00:15:02,276
Eninde sonunda hepiniz ölürsünüz.

346
00:15:03,944 --> 00:15:06,362
Bak, berbat olabileceğini biliyorum
bazen kızım olmak

347
00:15:06,363 --> 00:15:08,949
ama bazıları var
akraba olmanın avantajları.

348
00:15:09,700 --> 00:15:11,327
Ahhhh... Baba...

349
00:15:15,205 --> 00:15:17,290
Ah. Elbette.
Ben hâlâ insanım.

350
00:15:17,291 --> 00:15:19,626
Göğüsleri severim. BEN
meme sütü gibi.

351
00:15:19,627 --> 00:15:21,461
Hayır. Jöleyi severim.

352
00:15:21,462 --> 00:15:22,921
Besleyici jöle istiyorum!

353
00:15:22,922 --> 00:15:25,632
Ah! Ah, göğüs sütü istiyorum.

354
00:15:25,633 --> 00:15:27,675
Ah, göğüsleri severim.

355
00:15:27,676 --> 00:15:30,011
Nakit parayı açın!

356
00:15:30,012 --> 00:15:32,347
Ne? Asla
kusura bakma, yapacağım.

357
00:15:33,974 --> 00:15:36,476
İyileştim bebeğim!
İyileştirilmiş insan Rick!

358
00:15:38,062 --> 00:15:41,147
Kahretsin. Üzgünüm,
Beth. Baban geliyor!

359
00:15:54,119 --> 00:15:56,496
Lanet etmek. Küçük saldırı ekibi.

360
00:15:56,497 --> 00:15:58,748
<i>Birçoğumuzu</i> öldürdün.

361
00:15:58,749 --> 00:16:00,667
Peki başka kim ister ki
buna mı üzüleceksin?

362
00:16:00,668 --> 00:16:03,879
Demek istediğim, "kendini getir"
kızımın işe gitmesi" günü.

363
00:16:06,674 --> 00:16:08,049
"Kızını getir
iş gününe"?

364
00:16:08,050 --> 00:16:10,176
Bu benim <i>benim</i> işim, baba.

365
00:16:10,177 --> 00:16:11,886
Sen bunun üzerinde oturuyordun
son altı saatte bir tane mi?

366
00:16:11,887 --> 00:16:13,972
Teşekkür ederim Rick.

367
00:16:13,973 --> 00:16:15,807
Bir şey bulmak nadirdir
Kuş Kızı seviyor.

368
00:16:15,808 --> 00:16:17,725
Maskenizi takın çocuklar!

369
00:16:17,726 --> 00:16:19,727
Bu yavru köpeklerde
üçlü spor filtreleri.

370
00:16:19,728 --> 00:16:21,312
Bizi mantarlardan uzak tutmalı.

371
00:16:21,313 --> 00:16:22,855
Yükü teslim etme zamanı.

372
00:16:22,856 --> 00:16:24,857
Yük bir bomba mı, yoksa bir tedavi mi?

373
00:16:24,858 --> 00:16:26,567
Kimin umurunda? It's a payload.

374
00:16:36,412 --> 00:16:39,789
Sanırım kaldırmamızın zamanı geldi
Metin dizisinden gen.

375
00:16:39,790 --> 00:16:41,624
Cevap veremezsin. o
sadece canavarı besler.

376
00:16:41,625 --> 00:16:45,920
Canavarlardan bahsetmişken, anlıyorum
aynı zamanda ebeveynlik de yapıyorsunuz.

377
00:16:45,921 --> 00:16:47,255
Ah, <i>beni</i> aradı.

378
00:16:47,256 --> 00:16:49,340
Bunu mahvetmemeye çalışıyorum.

379
00:16:49,341 --> 00:16:50,884
Sen ve ben ikimiz de.

380
00:16:53,012 --> 00:16:54,637
Bu taraftan.

381
00:17:03,897 --> 00:17:05,314
Bizi tuzağa düşürdü!

382
00:17:05,315 --> 00:17:07,108
Ne tuzağı? yapmadım
ölmek <i>istiyor musun</i>?

383
00:17:07,109 --> 00:17:09,277
Yükü koruyun!

384
00:17:11,488 --> 00:17:14,115
-Aaaa!
-Aaah!

385
00:17:26,420 --> 00:17:28,921
Evet! Evet! Öleceğim!

386
00:17:28,922 --> 00:17:31,632
Böcek Devleti, işte oğlum geliyor!

387
00:17:34,845 --> 00:17:36,304
L-Hadi hep birlikte yapalım
kontrol etme çabası

388
00:17:36,305 --> 00:17:37,847
o adamın üniversitedeki çocuğu hakkında.

389
00:17:37,848 --> 00:17:39,390
Hata anlaşması!

390
00:17:48,609 --> 00:17:49,942
Şuna bak.

391
00:17:49,943 --> 00:17:51,736
Bence o
iyi vakit geçirmek.

392
00:17:52,905 --> 00:17:55,281
Henüz kutlamaya başlamayın.

393
00:18:09,296 --> 00:18:11,464
Hadi gidelim!

394
00:18:11,465 --> 00:18:14,133
Ondan alıyor
anne.

395
00:18:14,134 --> 00:18:16,511
Aramama cevap vermene sevindim baba.

396
00:18:16,512 --> 00:18:18,513
Aradığına sevindim.

397
00:18:18,514 --> 00:18:20,348
Buna mecbur değiliz
bunu her zaman yap.

398
00:18:27,481 --> 00:18:29,065
Ah!

399
00:18:29,066 --> 00:18:31,317
Genel! Ah! Hayır, hayır, hayır!

400
00:18:39,159 --> 00:18:41,828
Scring'e göz atın
bu adama! Ha, ha!

401
00:18:41,829 --> 00:18:43,579
Artık anladınız!

402
00:18:48,043 --> 00:18:49,127
Bu lanet adam mı?

403
00:18:49,128 --> 00:18:51,212
Evet! Yine benim!

404
00:18:51,213 --> 00:18:53,506
seni uyarmıştım
farklı büyüklükteki böcekler.

405
00:18:53,507 --> 00:18:57,176
Bu bir öngörüydü.
Her kovanın bir akla ihtiyacı vardır.

406
00:18:57,177 --> 00:19:01,055
Ve bu zihinlerde olacak
ben hiç kira ödemiyorum.

407
00:19:01,056 --> 00:19:03,182
Hatta kira <i>alabilirim</i>!

408
00:19:03,183 --> 00:19:05,101
Tam bir doğum günü, değil mi?

409
00:19:05,102 --> 00:19:07,603
Bu adamın beyni pişmiş.

410
00:19:07,604 --> 00:19:09,021
Saldırı!

411
00:19:09,022 --> 00:19:10,690
Vay, vay, vay! Kahretsin!

412
00:19:10,691 --> 00:19:12,442
Ah, ah, hızlı hareket ediyorum!

413
00:19:13,694 --> 00:19:15,528
Paramparça etmek!

414
00:19:15,529 --> 00:19:16,696
Beth!

415
00:19:18,866 --> 00:19:20,324
Ah!

416
00:19:20,325 --> 00:19:22,326
Hepsini kesebilirsin
istediğin gibi kafanı dağıt!

417
00:19:22,327 --> 00:19:24,328
Benden asla kurtulamayacaksın!

418
00:19:27,958 --> 00:19:30,209
Ah! Ne! HAYIR! Durdur
gülüyorsun, seni aptal!

419
00:19:30,210 --> 00:19:31,669
Ah! Kahretsin!

420
00:19:31,670 --> 00:19:34,130
Beni tekrar zirveye koy!
Beni tekrar zirveye koy!

421
00:19:34,131 --> 00:19:36,883
Ah! Tanrı! Öyle değil!

422
00:19:48,437 --> 00:19:51,522
HAYIR! Yapabileceğini kim söyledi
Buraya bir yük mü getireceğiz?

423
00:19:51,523 --> 00:19:53,399
General Ronkonkomus
Joe: Hareket et, hareket et, hareket et!

424
00:19:53,400 --> 00:19:55,526
Bu cümleyi kimse söyleyemez
Ben öldükten sonra "bedava kirala".

425
00:19:55,527 --> 00:19:57,153
Benimle birlikte ölür.

426
00:19:57,154 --> 00:19:59,405
senin için her şeyi yaptım
bununla yapabilirdim!

427
00:19:59,406 --> 00:20:03,117
Aaah! Ücretsiz kiralayın! Bedava kirala!

428
00:20:08,916 --> 00:20:10,249
Ah!

429
00:20:10,250 --> 00:20:12,084
Peki bunları öldürebilir miyim
beyler? Ateşkes bitti mi?

430
00:20:12,085 --> 00:20:13,461
Bilmiyorum. Öyle mi?

431
00:20:13,462 --> 00:20:16,297
Belki biz Gromflomit'ler
değişebilir...

432
00:20:16,298 --> 00:20:18,925
dönüştürmek zorunda kalmadan
dev canavarlara dönüştü.

433
00:20:18,926 --> 00:20:21,469
Defiance'ın bunu yapacağından eminim
bununla ilgilenin.

434
00:20:21,470 --> 00:20:22,261
Bir oda tut.

435
00:20:22,262 --> 00:20:25,056
Ha. Ha. Eğlendim.

436
00:20:27,267 --> 00:20:31,479
Bugün onurlandırmaktan gurur duyuyorum
her iki tarafın kahramanları

437
00:20:31,480 --> 00:20:35,566
sonsuza kadar neyin işaretleneceğini
yeni bir çağın şafağı.

438
00:20:35,567 --> 00:20:37,318
Olacağımızdan değil
bunu her hafta yapıyorum.

439
00:20:37,319 --> 00:20:39,737
yani umarım
bir daha asla aslında.

440
00:20:39,738 --> 00:20:41,197
Tebrikler.

441
00:20:41,198 --> 00:20:44,283
Defiance'ın sana borcu var
iki şükran borcum var.

442
00:20:44,284 --> 00:20:47,245
Rick, seni görmek çok güzel
kızınızla birlikte çalışıyorsunuz.

443
00:20:47,246 --> 00:20:48,955
Oldukça... sıcak.

444
00:20:48,956 --> 00:20:52,166
Tamam. Evet. Evet.

445
00:20:52,167 --> 00:20:53,918
Lütfen iş arkadaşlarımı becermeyin.

446
00:20:53,919 --> 00:20:55,670
Hey, beni aradın.

447
00:21:27,869 --> 00:21:29,954
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin,
kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!

448
00:21:29,955 --> 00:21:31,163
Kahretsin!

449
00:21:31,164 --> 00:21:33,332
Cisco, sorun ne bebeğim?

450
00:21:33,333 --> 00:21:35,418
Uzay adamını hatırla
bu kadar parayı bana kim ödedi

451
00:21:35,419 --> 00:21:37,169
bunu yapmak için mi? Evet.

452
00:21:37,170 --> 00:21:39,130
Peki kaçırdım
lanet şey!

453
00:21:39,131 --> 00:21:41,132
Uzay adamı biliyor muydu
uyuşturucu sorunun mu vardı?

454
00:21:41,133 --> 00:21:43,676
Daha önce yapmadım
<i>Seninle</i> tanıştım Sandy!

455
00:21:43,677 --> 00:21:44,969
Hey!

456
00:21:44,970 --> 00:21:47,179
Ah, özür dilerim. ben
seni suçlamamalı.

457
00:21:47,180 --> 00:21:48,848
Sorun değil.

458
00:21:48,849 --> 00:21:50,683
Daha fazla uyuşturucu mu?

459
00:21:50,684 --> 00:21:52,268
Evet lütfen.

460
00:21:55,230 --> 00:21:56,565
Bunlardan herhangi birini aldın mı?