1 00:00:38,890 --> 00:00:40,960 Nie masz prawa wejść do środka. 2 00:00:41,040 --> 00:00:43,163 Przykro mi, ale nie podejmuję decyzji. Ja tutaj 3 00:00:43,175 --> 00:00:45,450 przysłali mnie i czekam na decyzję sądową. 4 00:00:45,500 --> 00:00:46,793 Żadnych statków! 5 00:00:46,805 --> 00:00:50,720 Jestem tylko asystentem, komornik Georgiew... 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,850 „...i nie interesują mnie szczegóły.” - I żadnych szczegółów i nie! 7 00:00:54,920 --> 00:00:57,770 Nie ma podstaw prawnych, rozumiesz? Nie powinno być rozprawy. 8 00:00:57,970 --> 00:01:00,639 Decyzja sądu będzie zostać wyrenderowane za godzinę. 9 00:01:00,651 --> 00:01:02,280 Nie zostanę tu ani godziny! 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,210 Mając dekret, wejdziemy i weźmiemy go... 11 00:01:05,760 --> 00:01:09,260 ...koparka, ciężarówka, dźwig... i dalej na liście. 12 00:01:09,320 --> 00:01:12,560 Nie będę niczego zastawiać! Pozwól mi poznać Popowa. 13 00:01:12,640 --> 00:01:14,516 Spotkamy się z nim, porozmawiamy i wszystko będzie w porządku. 14 00:01:14,528 --> 00:01:15,490 Wszystko odbywa się zgodnie z prawem. 15 00:01:15,540 --> 00:01:16,356 Nie, nie zgodnie z prawem. 16 00:01:16,368 --> 00:01:18,480 Nie rozumiesz? Po prostu wykonuję swoją pracę. 17 00:01:18,560 --> 00:01:20,320 I pozwól mi zrobić swoje! 18 00:01:20,400 --> 00:01:23,600 Jest to nieprzyjemne dla mnie i dla ty, ale tego nie da się uniknąć. 19 00:01:23,680 --> 00:01:27,920 Proszę, pozwól mi zabrać córkę do szkoły, spotkać się z Popowem i wszystko będzie dobrze. 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,640 - Czekam na dekret... - Poczekaj na mnie, jestem szybki! 21 00:01:30,730 --> 00:01:34,200 „Kiedy nadejdzie dekret, wchodzę”. „Poczekaj, proszę!” 22 00:01:34,240 --> 00:01:37,680 - Jestem tu przed decyzją sądu. - Peszo! 23 00:01:47,490 --> 00:01:49,140 - Tato... - Tak? 24 00:01:49,180 --> 00:01:52,080 - Wszystko w porządku? – Tak, wszystko w porządku. 25 00:01:52,680 --> 00:01:56,520 „Czy zabiorą twój sprzęt?” „Nie, nie, nie bój się”. 26 00:01:57,140 --> 00:02:00,840 - Jesteś pewien? - Tak, nie martw się. 27 00:02:01,410 --> 00:02:03,120 Dziś kochanie... 28 00:02:05,400 --> 00:02:07,970 ...dziś jest wspaniały dzień. 29 00:02:09,890 --> 00:02:12,350 Wszystko będzie dobrze, bądź spokojny. 30 00:02:13,620 --> 00:02:15,760 Kończę opodatkowanie. 31 00:02:16,300 --> 00:02:19,800 Otwieram sklep i w ogóle wraca do pierwotnego kursu. 32 00:02:19,930 --> 00:02:22,800 – A będziesz w domu? - Tak. Tak. 33 00:02:23,220 --> 00:02:25,850 Tata znów będzie numerem jeden. 34 00:02:25,890 --> 00:02:29,720 To wspaniale. I wtedy mogę pojechać na obóz do Austrii? 35 00:02:31,160 --> 00:02:35,120 Austria?... Kiedy ty podciągnij matematykę. 36 00:02:35,440 --> 00:02:37,800 Pociągnę to. 37 00:02:39,730 --> 00:02:44,200 - Dzisiaj jest kontrola? - Tak. Test Bułgara. 38 00:02:46,020 --> 00:02:48,760 "Gotowy?" - Mama pomogła. 39 00:02:48,820 --> 00:02:52,200 – Będę trzymać kciuki. - Po co? 40 00:02:52,280 --> 00:02:55,320 Co masz na myśli, dlaczego? Na szczęście. 41 00:02:55,380 --> 00:02:59,720 - Ty też, chodź. - W porządku, teraz. 42 00:03:05,840 --> 00:03:08,200 Wszystko będzie dobrze. 43 00:03:13,240 --> 00:03:15,920 W wiadomościach „Darik-radio”. 44 00:03:16,010 --> 00:03:20,250 Wczoraj na obrzeżach Sofii zatrzymano grupę 24 uchodźców. 45 00:03:20,360 --> 00:03:24,570 Sygnał o podejrzanych osobach wstąpił do wydziału policji rejonowej. 46 00:03:24,930 --> 00:03:30,200 Okazało się, że byli to imigranci z Syrii i Iraku: 12 mężczyzn, 7 kobiet i 5 dzieci. 47 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 „Pogoda”. 48 00:03:34,320 --> 00:03:36,840 Pogoda w Sofii utrzymuje się być zimno i wietrznie. 49 00:03:37,000 --> 00:03:40,920 Temperatura powietrza: 3-7 stopni powyżej zera. 50 00:03:46,680 --> 00:03:50,050 – Zapomniałeś o czymś. - Co? Co? 51 00:03:50,090 --> 00:03:54,120 - Kieszonkowe. „Wczoraj dałem ci dziesięć lew. 52 00:03:54,530 --> 00:03:56,640 Zbieramy pięć lewów dla muzeum. 53 00:03:58,080 --> 00:04:01,960 - Muzeum... – Czy myślisz, że bardzo chcę tam pojechać? 54 00:04:02,830 --> 00:04:05,050 - NA. "Miłosierdzie." 55 00:04:16,320 --> 00:04:18,040 Chodź, bo się spóźnisz. 56 00:04:29,450 --> 00:04:31,800 - Nicky! - Tak? 57 00:04:33,300 --> 00:04:34,520 Ciao! 58 00:05:00,750 --> 00:05:03,400 - Dzień dobry. - Dzień dobry. - Nie podjedziesz do hotelu "Rodina"? 59 00:05:03,480 --> 00:05:04,386 Przepraszam, nie pracuję. 60 00:05:04,398 --> 00:05:06,380 Proszę, bardzo się spieszę! To tylko dwie minuty. 61 00:05:06,480 --> 00:05:08,459 Przepraszam, ale mam pilne spotkanie, nie mogę. 62 00:05:08,471 --> 00:05:09,840 Proszę, jest następny! 63 00:05:09,920 --> 00:05:13,250 „Usiądź w następnym samochodzie, nie mogę”. - Nie ma innej taksówki, proszę! 64 00:05:13,290 --> 00:05:15,640 - Przepraszam! - Jestem spóźniony. Z moją babcią jest źle. 65 00:05:16,540 --> 00:05:18,930 A co z karetką? Ojciec? 66 00:05:19,060 --> 00:05:21,300 Ojciec za granicą ciężko pracuje. I z moją babcią jest 67 00:05:21,312 --> 00:05:23,660 często się zdarza, wiem, co robić. Zapraszamy. 68 00:05:23,870 --> 00:05:26,720 - Nie mogę, przepraszam! - Zapraszamy. Pomoc. 69 00:05:27,940 --> 00:05:30,720 – Dobra, wstawaj szybko. - Dziękuję! 70 00:05:37,120 --> 00:05:39,850 „Jaki adres?” - Hotel Rodina. 71 00:05:40,060 --> 00:05:44,680 - Gdzie mieszka moja babcia? „Zatrzymaj się w hotelu, a potem sam pójdę”. 72 00:05:44,820 --> 00:05:46,510 Wielkie dzięki! 73 00:05:55,280 --> 00:05:59,100 - Tak, Peso? - Przyjdą i będą chcieli klucze... - Co? 74 00:05:59,170 --> 00:06:01,460 „Nie dawaj im żadnych kluczy”. - Potrzebny jest klucz do koparki. 75 00:06:01,460 --> 00:06:03,700 Spokojnie, nie dawaj im żadnych kluczy. 76 00:06:03,870 --> 00:06:06,280 Popow do mnie zadzwonił, rozumiesz? 77 00:06:06,370 --> 00:06:10,000 Poprosił o spotkanie. Czy Pan rozumie? Zapytał. 78 00:06:10,290 --> 00:06:13,880 Przestraszyli się skargi, które złożyliśmy. 79 00:06:14,210 --> 00:06:16,280 Więc spokojnie. Wszystko będzie OK. 80 00:06:16,440 --> 00:06:19,200 – Kiedy to się skończy, zadzwonię do ciebie. - Jesteś pewien? 81 00:06:20,050 --> 00:06:22,240 Naturalnie, w przeciwnym razie dlaczego mam jeszcze zadzwonić? 82 00:06:23,880 --> 00:06:26,850 Wszystko będzie dobrze, Peso. Uspokoić się. 83 00:06:28,290 --> 00:06:34,080 Skończyć. To już koniec. Koniec szantażu, koniec tych wszystkich bzdur. 84 00:06:34,760 --> 00:06:36,600 Oddzwonię do ciebie. 85 00:06:44,300 --> 00:06:47,640 - Ile masz lat? - Siedemnaście. 86 00:06:48,780 --> 00:06:54,080 A moja córka... dwanaście. Jesteście z tej samej szkoły. Ma na imię Nicole. 87 00:06:56,010 --> 00:06:58,560 Móc. tego nie wiem. 88 00:07:07,470 --> 00:07:09,680 - Halo, Popow? - Jestem już w kawiarni. 89 00:07:10,170 --> 00:07:13,520 – Będę tam za pięć minut. - Czekam. 90 00:07:54,520 --> 00:07:58,360 Co? Naga kobieta nie widziała? 91 00:07:59,870 --> 00:08:04,200 Zawsze przesiadam się do taksówki. Rodzice nie wiedzą, co robię. 92 00:08:04,250 --> 00:08:08,770 Ze względu na swoje zasady, mają puste kieszenie. 93 00:08:08,820 --> 00:08:14,680 – Więc nie idziesz do domu swojej babci? – Pójdę do niej, ale później. 94 00:08:17,470 --> 00:08:23,490 - Tutaj jestem głupcem... Wracamy do szkoły! - Hej, hej, stary! Co robisz? 95 00:08:23,580 --> 00:08:25,113 Zabieram ich do miejsca, w którym wylądowałem. 96 00:08:25,125 --> 00:08:28,090 Nie, proszę, proszę, zabierz mnie do hotelu! 97 00:08:28,200 --> 00:08:30,606 Już prawie jesteśmy na miejscu proszę, zajmij się 98 00:08:30,618 --> 00:08:33,200 hotelu, proszę! W czym problem, stary? 99 00:08:33,260 --> 00:08:36,920 - NIE! - Dobra, przestań, wezmę inną taksówkę. 100 00:08:37,090 --> 00:08:39,200 „Przestań, przesiądę się do innej taksówki!” - NIE! 101 00:08:39,320 --> 00:08:42,560 Człowieku, co robisz? Zatrzymaj samochód! 102 00:08:42,810 --> 00:08:44,500 Zatrzymaj samochód! 103 00:08:44,730 --> 00:08:49,040 Chcesz pieniędzy? Dobrze, dobrze, mam. Dokładnie... 104 00:08:49,970 --> 00:08:52,720 Teraz zostanie zorganizowane pięćdziesiąt lewów? 105 00:08:54,120 --> 00:08:57,390 Zabierz mnie do hotelu. Wracaj do hotelu! 106 00:08:57,560 --> 00:09:01,420 Weź pieniądze. Wracamy do szkoły. 107 00:09:01,460 --> 00:09:04,480 Nie jesteś moim ojcem! I tak tam pójdę. 108 00:09:04,560 --> 00:09:07,560 I stracisz 50 lewów. Ile dzisiaj zarobiłeś? 109 00:09:07,610 --> 00:09:10,300 A czy wiesz, jak bardzo zarobić w jedną pieprzoną godzinę? 110 00:09:10,340 --> 00:09:14,920 Za jedną pieprzoną godzinę komunikacji z kołchoz, który wstaje dopiero rano. 111 00:09:15,000 --> 00:09:17,920 - Zamknąć się! - Oczywiście! - Zamknąć się. „Ach, zamknij się…” 112 00:09:18,280 --> 00:09:20,800 -Chcesz, żebym cię ssał? - Zamknąć się! 113 00:09:20,880 --> 00:09:24,240 OK, ssać. A może jesteś pedałem? 114 00:09:24,400 --> 00:09:30,200 - Czy myślisz, że jesteś wyjątkowy? - Hej! Hej! Zamknij swoją brudną gębę! 115 00:09:30,280 --> 00:09:32,760 Kupię twoją pieprzoną taksówkę i sprzedaj to tysiąc razy, dobrze? 116 00:09:32,780 --> 00:09:35,920 Nikt mnie nie zmuszał! Sam wybrałem ten zawód. 117 00:09:36,040 --> 00:09:38,960 Podoba mi się to. I płacą mi. Płacą pieniądze. 118 00:09:39,120 --> 00:09:43,200 Płacą pieniądze. Ponieważ nie chcę skończyć jak ty, prowadząc pieprzoną taksówkę. 119 00:09:43,320 --> 00:09:46,370 Gorycz! I twoja córka zostanie dziwką! 120 00:09:46,520 --> 00:09:48,860 Hej, daj spokój! Cicho, mówiłem! 121 00:09:48,960 --> 00:09:52,720 Teraz wszystko dla pieniędzy! Inaczej ty nic nie znaczą, nikt cię nie zauważa! 122 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 - Śmietnik jest niezadowolony... - To ty, powrót do przeszłości! 123 00:09:54,980 --> 00:09:58,050 Czy uważasz, że jesteś lepszy od innych? Nie jesteś najlepszy z innych! 124 00:09:58,220 --> 00:10:00,860 - Wyjdź z samochodu! „Nie wyjdę!” 125 00:10:00,860 --> 00:10:02,860 - Wyjdź z samochodu! „Nie wyjdę!” 126 00:10:03,330 --> 00:10:06,480 - Wyjdź z samochodu! - NIE! Pomoc! Pomoc! 127 00:10:06,970 --> 00:10:10,520 „Nie wyjdę!” - Wyjdź z samochodu! - Nie zrobię tego! 128 00:10:11,240 --> 00:10:13,240 Wysiadać! 129 00:10:13,850 --> 00:10:16,580 - Koza! "Zniknąć." 130 00:10:17,560 --> 00:10:20,900 „Zaraz do ciebie zadzwonię i się z tobą zajmę!” „Dzwoń, do kogo chcesz”. 131 00:10:22,420 --> 00:10:24,280 Wyrzuć! 132 00:10:25,980 --> 00:10:28,210 Kurwa, kurwa! 133 00:10:57,950 --> 00:11:01,680 Witam... Przepraszam. Wystąpił mały problem. 134 00:11:02,540 --> 00:11:04,920 „To kawa dla ciebie”. "Miłosierdzie." 135 00:11:06,360 --> 00:11:10,600 „Czy ładujesz ponownie?” - Aby spłacić. 136 00:11:10,660 --> 00:11:15,450 - I jak? Podnieca krew? - Wysoce. 137 00:11:16,140 --> 00:11:18,510 Co się dzieje? 138 00:11:18,620 --> 00:11:21,920 Umowa, że my podsumowano, czy obowiązuje? 139 00:11:22,060 --> 00:11:24,440 - Tak. - Dokładnie. 140 00:11:25,250 --> 00:11:29,530 Aby dostać pieniądze z Brukseli, czy potrzebujemy naszych funduszy? 141 00:11:29,700 --> 00:11:32,040 - Tak. - Michaud... 142 00:11:33,150 --> 00:11:35,620 Po co te wszystkie skargi? 143 00:11:37,380 --> 00:11:39,600 Co osiągnąłeś? 144 00:11:40,130 --> 00:11:43,010 Nic. Wynik zerowy. 145 00:11:44,600 --> 00:11:48,400 Nie napisałeś do patriarchy. 146 00:11:48,670 --> 00:11:53,440 Wszystko na próżno. Bo w tym kraju jesteśmy bogami. 147 00:11:54,430 --> 00:11:58,480 Czy o tym nie zapomniałeś? wszyscy są równi? Wszystko. 148 00:11:59,080 --> 00:12:03,760 Z kim walczysz? Aby otrzymać, trzeba dawać, Michaud. 149 00:12:05,880 --> 00:12:08,080 „Nie zapłacę stu”. - Tak? 150 00:12:09,410 --> 00:12:14,680 I nie sto. Jesteś zbyt mądry! 151 00:12:16,500 --> 00:12:20,400 Teraz dwieście. I weź nasze firma jako podwykonawca. 152 00:12:20,490 --> 00:12:24,440 Do tych, na których ty napisał, też miał udział. 153 00:12:24,800 --> 00:12:29,080 Teraz chcą się ich pozbyć ciebie i nie mogę ci pomóc. 154 00:12:29,170 --> 00:12:33,320 Zdenerwowałeś się oni tak samo jak my. 155 00:12:34,000 --> 00:12:38,700 W przeciwnym razie zadzwonię i twój sklep jest zamknięty. 156 00:12:38,780 --> 00:12:41,300 Dlatego 200 tys. Jasne? 157 00:12:43,460 --> 00:12:46,320 - Są inne sposoby. - Tak? A które? 158 00:12:46,560 --> 00:12:49,710 - Są legalne. - Czy są legalne? 159 00:12:49,870 --> 00:12:52,700 - Tak. „Piszemy prawa”. 160 00:12:53,300 --> 00:12:58,520 Prawo jest dla nas, nie dla Ciebie! Chodź, Nie mam zamiaru tracić czasu z tobą. 161 00:12:58,560 --> 00:13:01,540 Zapłać czy zadzwonię? 162 00:13:08,020 --> 00:13:12,000 „Nie znasz ludzi”. - Kim jesteś? Kim jesteś? 163 00:13:12,350 --> 00:13:14,720 Zwariowany? Kto! Kto! 164 00:13:14,800 --> 00:13:17,970 Każdy płaci, ale on nie. Jonasz! 165 00:13:18,190 --> 00:13:20,770 Zniszczymy cię, wiesz? Razorim! 166 00:13:21,420 --> 00:13:25,210 Zaraz zadzwonię i przyjadą do sklepu. A potem do twojego domu. 167 00:13:25,280 --> 00:13:29,410 I będziesz na ulicy. Będziesz spać na stacji lub w taksówce. 168 00:13:29,460 --> 00:13:34,000 Razorim ciebie. Zmiażdżymy cię. A twoja rodzina zostanie zmiażdżona! 169 00:13:34,510 --> 00:13:38,690 Pójdziemy na wszystko. I możesz płakać, komu chcesz. 170 00:13:38,760 --> 00:13:42,810 Jeśli chcesz, nawet możesz zorganizuj samospalenie! 171 00:13:42,960 --> 00:13:47,210 Są na to, kurwa, inne sposoby! Oni i my mamy! 172 00:13:47,290 --> 00:13:52,640 Wiele i różnych! Masz córkę, prawda? W 14. badaniu? 173 00:13:52,730 --> 00:13:56,020 Piękna dziewczyna. Połącz wyobraźnię! Połącz wyobraźnię! 174 00:13:56,120 --> 00:13:58,800 A teraz wynoś się stąd! Jonasz! 175 00:14:16,280 --> 00:14:20,000 Posłuchaj mnie, połóż wszystko. Połóż się, mówię. 176 00:14:20,040 --> 00:14:24,680 Najpierw idź do sklepu, potem do mieszkania. Adres jest tam... w teczce. 177 00:14:25,310 --> 00:14:30,960 Chcę, żeby był na ulicy wieczór. Jasne? Podejmij działania. 178 00:14:31,370 --> 00:14:34,610 Gdy skończysz, zadzwoń. 179 00:14:35,200 --> 00:14:38,480 Czy wszystko rozumiesz? Będę w banku. 180 00:14:40,160 --> 00:14:41,970 Michaud, nie rób nic głupiego! Michaud! 181 00:15:23,200 --> 00:15:29,650 WSKAZÓWKI 182 00:16:03,950 --> 00:16:06,440 W stolicy kolejny popełniono głośne morderstwo. 183 00:16:06,560 --> 00:16:11,560 50-letni bankier Gieorgij Popow został zastrzelony w centrum Sofii. 184 00:16:11,680 --> 00:16:14,680 Doszło do krwawego dramatu około ósmej rano. 185 00:16:14,750 --> 00:16:19,920 Szczegóły powie nam przestępca reporterka Ralitsa Galabova. Witaj, Rali. 186 00:16:20,260 --> 00:16:21,520 Dzień dobry, kolego. 187 00:16:21,630 --> 00:16:24,021 George Popov został zabity kilkoma strzałami 188 00:16:24,033 --> 00:16:26,280 w klatkę piersiową, zrobione z bliskiej odległości. 189 00:16:26,510 --> 00:16:31,200 Według policji strzelec: taksówkarz Michaił Atanasow. 190 00:16:31,310 --> 00:16:34,250 Próbował popełnić samobójstwo... 191 00:16:34,320 --> 00:16:38,960 ...a teraz jest w śpiączce w stanie krytycznym. 192 00:16:39,210 --> 00:16:44,450 Śledczy uważają, że przyczyną morderstwa była odmowa udzielenia pożyczki w wysokości 800 tys. lewów. 193 00:16:44,510 --> 00:16:47,171 Ofiara udzielała pożyczek obywatelom i małym 194 00:16:47,183 --> 00:16:50,110 przedsiębiorstwa i serwisowane pożyczka Atanasova. 195 00:16:50,180 --> 00:16:52,920 Zabójca miał sprawę do załatwienia produkcja kabli... 196 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 ... ostatni raz, kiedy tego doświadczył problemy z obsługą kredytu... 197 00:16:56,660 --> 00:16:58,960 ... i poprosiłem o nowy, w którym odmówiono mu. 198 00:16:59,160 --> 00:17:01,527 W rezultacie musiał zamknąć sklep, kładąc się 199 00:17:01,539 --> 00:17:03,720 nieruchomość i idź do pracy jako szofer w taksówce. 200 00:17:03,840 --> 00:17:08,660 Według nieoficjalnych informacji, w ciągu ostatnich miesięcy Atanasow skarżył się 201 00:17:08,672 --> 00:17:12,910 na bankiera w ekonomii policja i inne organizacje. 202 00:17:12,960 --> 00:17:17,870 Nasze źródła podają, że może to być szantaż były przyczyną morderstwa. 203 00:17:18,030 --> 00:17:20,575 George Popov nie był powiązane z przestępczością i 204 00:17:20,587 --> 00:17:23,620 wśród kolegów, on był profesjonalistą. 205 00:17:24,080 --> 00:17:26,784 Na razie o tym wszyscy, my nadal śledź rozwój 206 00:17:26,796 --> 00:17:29,410 wydarzenia. Szczegóły w kolejny biuletyn informacyjny. 207 00:17:38,020 --> 00:17:40,200 „Czy dojedziesz do szpitala św. Katarzyny?” - Tak, usiądź! 208 00:17:43,440 --> 00:17:45,650 - Dobry wieczór. – Mam nadzieję, że będzie dobrze. 209 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 - Zimno? - Zimno. 210 00:17:56,200 --> 00:17:58,960 Tak? przybyłem. 211 00:17:59,960 --> 00:18:04,250 Tak, wszystkie badania. System tkanki zgodność, grupa krwi... 212 00:18:05,420 --> 00:18:07,440 Dwie jednostki. Wiesz, co robić. 213 00:18:08,180 --> 00:18:10,600 Niedługo tam będę. Chao. 214 00:18:14,820 --> 00:18:17,560 - Przepraszam, czy mogę zapalić? - Móc. 215 00:18:17,760 --> 00:18:19,930 Miłosierdzie. 216 00:18:20,520 --> 00:18:22,820 Ja też będę palić. 217 00:18:26,170 --> 00:18:28,360 – Masz zapalniczkę? - Tak. 218 00:18:30,900 --> 00:18:32,810 Daj mi chwilę... 219 00:18:42,830 --> 00:18:44,960 „Miłosierdzie”. - Zapraszamy. 220 00:18:48,340 --> 00:18:51,640 – Czy jesteś lekarzem? - Kardiochirurg. 221 00:18:52,320 --> 00:18:54,620 Czy wszyscy lekarze palą? 222 00:18:56,970 --> 00:19:00,320 „Do Św. Katarzyny, pracujesz tam?” - Pracuję w Hamburgu. 223 00:19:00,580 --> 00:19:04,680 To moja ostatnia operacja w Bułgarii, od wtorku w Hamburgu. 224 00:19:04,800 --> 00:19:08,010 – Na zawsze tam? - Mam nadzieję. Moja żona też się przeprowadza. 225 00:19:08,140 --> 00:19:10,240 – Czy ona też jest lekarzem? - Tak. 226 00:19:10,360 --> 00:19:12,920 Zatem wyemigrować? Brawo. 227 00:19:12,980 --> 00:19:15,600 Pozostaniemy więc bez lekarzy. 228 00:19:15,780 --> 00:19:19,040 To nie jest emigracja, ale ewakuacja... z terytorium. 229 00:19:19,720 --> 00:19:24,840 - Nie ma stanów. To jest jeden. „Ja też mógłbym wyjść, ale…” 230 00:19:27,470 --> 00:19:30,640 To jest dokładnie ostatnie papieros, który palę w taksówce. 231 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 W Niemczech jest to zabronione. 232 00:19:34,110 --> 00:19:40,480 „A dzisiaj... dzisiaj jaka jest operacja?” - Przeszczep serca. 233 00:19:42,700 --> 00:19:45,610 Brzmi skomplikowanie, prawda? 234 00:19:46,130 --> 00:19:50,220 Trzeba włożyć w ciało cudze serce. To skomplikowane, tak. 235 00:19:53,150 --> 00:19:55,900 Może Bułgaria to zrobi uratować nowe serce? 236 00:19:55,960 --> 00:19:59,440 Bez szans. Oszczędzanie może być pacjent, a nie trup. 237 00:19:59,840 --> 00:20:03,040 Jest to możliwe, jeśli Ty wybierz właściwe serce. 238 00:20:03,100 --> 00:20:05,480 Tutaj dzisiaj... Gdzie znalazłeś serce? 239 00:20:06,050 --> 00:20:08,600 Próba samobójcza. Strzeliłem sobie w głowę. 240 00:20:08,840 --> 00:20:12,200 Co? To jest nasz kolega. 241 00:20:12,880 --> 00:20:17,080 Słyszałem, że taksówkarz zastrzelił bankiera. 242 00:20:17,200 --> 00:20:19,480 - Nie, nie... - Nie nie, ale tak. To on. 243 00:20:19,560 --> 00:20:21,880 - Jestem tego pewien! - Nie wiem. 244 00:20:22,220 --> 00:20:25,320 Ale wiem. Słuchaj, oni rozmawiać o tym cały dzień. 245 00:20:25,520 --> 00:20:27,090 Czy mogę dostać jeszcze jedną zapalniczkę? 246 00:20:27,200 --> 00:20:30,320 Podpisał umowę z UE, ale potrzebował współfinansowania przez bank. 247 00:20:30,400 --> 00:20:34,120 W tej chwili wygląda na to, że tak główną przyczyną tragedii. 248 00:20:34,590 --> 00:20:39,290 - Słuchacz zawołał nas... - Głowa jest okrągła, to prawda. 249 00:20:39,400 --> 00:20:41,280 Zniszczyli człowieka. 250 00:20:41,440 --> 00:20:46,520 Dzwonią z całej Bułgarii i rozmawiają jakby go znali. Wszyscy go znali! 251 00:20:47,570 --> 00:20:50,770 Znałem go z pracy. Był dobrym człowiekiem. 252 00:20:57,400 --> 00:21:00,680 Co dalej? Szczęśliwe życie w Niemczech? 253 00:21:01,700 --> 00:21:04,680 Szczęśliwy – zdecydowanie nie, ale godny - tak. 254 00:21:04,780 --> 00:21:07,200 Wiesz, że istnieją nie ma szczęśliwych emigrantów. 255 00:21:07,260 --> 00:21:09,800 Moim zdaniem nie jesteś szczególnym optymistą. 256 00:21:09,930 --> 00:21:13,970 Dlaczego? Jestem po prostu realistą. Bułgaria to kraj optymistów. 257 00:21:14,350 --> 00:21:15,860 Dlaczego? 258 00:21:16,030 --> 00:21:19,700 Ponieważ wszyscy realiści i pesymiści dawno nie widziano. 259 00:21:20,320 --> 00:21:21,900 w sensie? 260 00:21:22,100 --> 00:21:26,000 W tym sensie, że w Bułgarii to jedyny wybór jest wybór pomiędzy zaciskami 1 i 2. 261 00:21:26,110 --> 00:21:29,440 - Czym zawinić. – Słyszę to codziennie. A serce? 262 00:21:29,870 --> 00:21:34,960 – Jakie serce? - Kto zdobędzie serce? 263 00:21:35,370 --> 00:21:39,240 - Weź to? – Przekażesz to komuś. 264 00:21:39,320 --> 00:21:41,360 Albo jak to nazwiesz. 265 00:21:41,440 --> 00:21:43,880 Przeszczep jednego bezrobotnego piekarza. 266 00:21:44,040 --> 00:21:45,900 Tylko z nim jest kompatybilny. 267 00:21:47,650 --> 00:21:50,930 Cóż, życzę ci powodzenia. 268 00:21:53,340 --> 00:21:56,640 - Ile muszę zapłacić? - Trzy. 269 00:21:59,320 --> 00:22:01,970 - Weź to. - Dziękuję... Chwileczkę... 270 00:22:02,060 --> 00:22:03,440 Miłosierdzie, miłosierdzie. 271 00:22:04,400 --> 00:22:06,510 - I poddać się? - Nie. 272 00:22:06,590 --> 00:22:09,000 Doktorze... udana operacja. 273 00:22:09,980 --> 00:22:12,360 I... I w Niemczech! 274 00:22:12,700 --> 00:22:15,530 - Dziękuję. Uważaj na siebie! - A ty. 275 00:22:24,180 --> 00:22:28,320 Co może uczynić zwyczajnego ktoś stał się mordercą? 276 00:22:28,760 --> 00:22:32,280 A gdzie jest cienka granica który został dzisiaj przekroczony? 277 00:22:32,510 --> 00:22:37,280 Na naszej otwartej linii jest kolejny słuchacz. Dobry wieczór, jesteś na antenie. 278 00:22:37,690 --> 00:22:41,930 Witam. Dzwonię, żeby to powiedzieć ten człowiek jest całkowicie niewinny. 279 00:22:41,970 --> 00:22:45,120 Poskarżył się i tyle nie było reakcji. 280 00:22:45,180 --> 00:22:48,760 Policja nie dopełniła swojego obowiązku, jak wszyscy w tym kraju. 281 00:22:48,910 --> 00:22:53,010 Jest jasne, że poszedł i go zastrzelił! To będzie się zdarzać nadal... 282 00:22:53,140 --> 00:22:55,600 Nie zapominaj, że jesteśmy mówiąc o morderstwie. 283 00:22:56,050 --> 00:22:58,960 Ja bym to zrobił na jego miejscu zrobił to samo! 284 00:22:59,120 --> 00:23:02,680 Dziękuję. Mamy kolejnego słuchacza. 285 00:23:02,880 --> 00:23:05,920 Witajcie... Nie zapominajmy że jeszcze niedawno... 286 00:23:06,010 --> 00:23:11,040 ...klienci banków, które były poniżej grożący bankructwem popełnił samobójstwo. 287 00:23:11,460 --> 00:23:14,840 A teraz zabijają bankierów. 288 00:23:15,410 --> 00:23:20,200 - Przeszliśmy na nowy etap. - Będziemy kontynuować rozmowę po przerwie. 289 00:23:20,380 --> 00:23:23,530 Muzyczna pauza i wracamy do tematu. 290 00:23:48,660 --> 00:23:51,400 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. „Ach, tańczymy”. 291 00:23:51,550 --> 00:23:56,200 Hotel Discrete w Dragalevtseh. Czy wiesz gdzie? 292 00:23:56,780 --> 00:23:59,740 Tak, często tam jeżdżę. 293 00:24:01,630 --> 00:24:05,200 – Powiedziałeś mu to bezpośrednio? - Oczywiście. 294 00:24:06,320 --> 00:24:07,950 Nie mogę uwierzyć... 295 00:24:08,380 --> 00:24:10,480 Czekaj, pamiętasz kwiat... 296 00:24:10,960 --> 00:24:14,130 Nie rób tego, będę łaskotać... 297 00:24:17,520 --> 00:24:21,000 „Czekaj, chodźmy na miejsce!” „Po co czekać?” 298 00:24:26,930 --> 00:24:28,960 Jestem taki zmęczony! 299 00:24:29,520 --> 00:24:32,760 Dlaczego się zamieniłeś? Była dobra muzyka! 300 00:24:34,280 --> 00:24:38,330 Dlaczego jesteś taki smutny? Uśmiech! 301 00:24:38,820 --> 00:24:43,090 Proszę pani, mój syn niedawno zmarł. 302 00:24:44,100 --> 00:24:45,880 Ból jest nadal silny. 303 00:24:50,350 --> 00:24:51,760 Cóż... 304 00:24:54,320 --> 00:24:57,720 Przepraszam. Ale czy życie toczy się dalej? 305 00:24:58,280 --> 00:25:00,600 Przestań filozofować, idź do taty. 306 00:25:01,140 --> 00:25:03,720 Gen tatusia! 307 00:25:03,800 --> 00:25:06,000 Zobaczysz, kiedy tam dotrzemy. 308 00:25:06,490 --> 00:25:09,200 Będę cię nazywał tatą Gene. 309 00:25:11,360 --> 00:25:14,040 Cichy! Żona...Radio! 310 00:25:16,780 --> 00:25:19,800 - Tak kochanie. - Witaj, kochanie. Jak już przyszedłeś? 311 00:25:19,880 --> 00:25:23,240 Tak, mam. Już wszedłem Arbanassiego w hotelu. 312 00:25:23,720 --> 00:25:26,650 Niedługo pójdę na kolację z moimi kolegami. 313 00:25:27,640 --> 00:25:29,920 Nie nadużywaj alkoholu. 314 00:25:30,510 --> 00:25:33,370 Tak, wcześnie rano konferencja. 315 00:25:33,440 --> 00:25:36,200 - Tym razem bądź trzeźwy! - Nie martw się, zrobię to. 316 00:25:36,690 --> 00:25:39,530 W ogóle nie chciałem iść, ale sam wiesz, czego potrzebujesz. 317 00:25:39,900 --> 00:25:43,050 Ostrożnie, tramwaju, kretynie! 318 00:25:45,360 --> 00:25:47,010 Witam? Witam? 319 00:25:47,460 --> 00:25:52,640 Co się tam dzieje? Jaki tramwaj? Jaki tramwaj we wsi, Giennadij? 320 00:25:53,400 --> 00:25:57,200 Gennadij, co się z tobą dzieje? Cześć? Witam? 321 00:26:08,600 --> 00:26:12,880 Dlaczego wokół stałego domu wariatów? Odpowiedź jest bardzo prosta. 322 00:26:12,980 --> 00:26:16,560 W tej chwili światowa mafia, wraz z tajnymi stowarzyszeniami... 323 00:26:16,610 --> 00:26:19,560 ...opracowano dziesięć lat plan strategiczny... 324 00:26:19,720 --> 00:26:23,800 ...o likwidacji bułgarskiego etnosu. Powód jest bardzo prosty: 325 00:26:23,920 --> 00:26:26,920 ...my Bułgarzy, wyższe istoty na Ziemi. 326 00:26:27,010 --> 00:26:29,400 Zostaliśmy wybrani, aby ocalić świat. 327 00:26:29,440 --> 00:26:33,040 Tylko my mamy wiedzę i energię, żeby to zrobić. Nikt inny! 328 00:26:33,120 --> 00:26:35,720 Tutaj energetyczne centrum świata. 329 00:26:35,820 --> 00:26:38,544 Istnieje bezpośrednie połączenie z całym światem 330 00:26:38,556 --> 00:26:41,700 jest kluczowym czynnikiem dla galaktyka i wszechświat. 331 00:26:41,960 --> 00:26:44,610 „I dlatego chcą nas zniszczyć.” - Tak. 332 00:26:44,920 --> 00:26:49,760 To niezupełnie na temat, ale dziękuję za telefon. 333 00:26:50,080 --> 00:26:52,480 Czekamy na kolejnego słuchacza. 334 00:26:52,580 --> 00:26:54,000 Witam, jesteś na antenie. 335 00:26:54,280 --> 00:26:59,920 Nie będę winić taksówkarza. Ten człowiek był szantażowany. 336 00:27:00,170 --> 00:27:02,990 Uważa się, że tak siedzieć i milczeć. 337 00:27:03,080 --> 00:27:06,650 Lub dokonać samospalenia. Zapominają, że wiele osób... 338 00:27:06,830 --> 00:27:11,400 ...doprowadzony do rozpaczy, płonęły jak pochodnie. 339 00:27:11,560 --> 00:27:14,690 Czy to coś zmieniło? Ale tak łatwo o tym zapominamy. 340 00:27:14,860 --> 00:27:21,400 Jeśli był napastowany i grożono mu, logiczne jest, że... 341 00:27:28,670 --> 00:27:32,440 – Jaki blok mieszkalny? - 412. 342 00:27:37,840 --> 00:27:40,080 Czy to blok operatorów? 343 00:27:41,260 --> 00:27:43,360 Cóż, nie. 344 00:27:43,720 --> 00:27:46,270 Więc to tylko mieszkanie. 345 00:27:46,620 --> 00:27:49,280 Myślałem, że jesteście kolegami. 346 00:27:50,180 --> 00:27:52,890 W wielu filmach grałem w filmie. 347 00:27:53,140 --> 00:27:54,960 W tłumie. 348 00:27:55,710 --> 00:27:58,370 Nawet małe role były. 349 00:27:58,680 --> 00:28:02,930 Kiedyś grałem uchodźcę i miałem repliki. 350 00:28:03,290 --> 00:28:07,120 Ale teraz wszystko. Nie dawaj pieniądze dla bułgarskiego kina. 351 00:28:09,260 --> 00:28:12,840 Spotkałem się w studiu filmowym miłość mojego życia. 352 00:28:13,770 --> 00:28:18,680 Jak w tym filmie z Apostołem Karamitem – „Jeden dzień zdjęciowy”. 353 00:28:20,320 --> 00:28:22,360 Wezwano jej Lubę. 354 00:28:23,010 --> 00:28:26,330 Również był w tłumie. Wielka miłość. Dwa lata. 355 00:28:28,460 --> 00:28:32,000 A potem wyjechała do Włoch pracować jako pielęgniarka przy osobach starszych. 356 00:28:32,370 --> 00:28:34,640 Obiecała, że zadzwoni, ale... 357 00:28:35,810 --> 00:28:38,040 Wysłał tylko smsku... 358 00:28:38,380 --> 00:28:42,240 „Kochany Żorko, I spotkałem tutaj innego.” 359 00:28:42,800 --> 00:28:44,730 To wszystko. 360 00:28:46,840 --> 00:28:48,650 Czy masz kogoś? 361 00:28:51,900 --> 00:28:54,600 - W zasadzie są. - W zasadzie... 362 00:28:55,800 --> 00:28:58,080 Jako para, która się poznała w Internecie. 363 00:28:58,140 --> 00:29:01,960 Czatuj, wymieniaj się zdjęciami, a potem spotkanie. 364 00:29:02,030 --> 00:29:05,920 Patrzy na nią, milczy, milczy, i nagle mówi... 365 00:29:06,020 --> 00:29:08,570 „Przykro mi, ale wyglądasz inny na zdjęciu.” 366 00:29:08,660 --> 00:29:10,965 A ona odpowiada: „Tak, tak, w zasadzie jestem wysoki i 367 00:29:10,977 --> 00:29:13,200 piękna, nie wiem co się dzisiaj ze mną stało. " 368 00:29:15,700 --> 00:29:17,920 A jeśli zapomnisz o zasadach? 369 00:29:18,290 --> 00:29:20,480 To tak, jakby zapytano jedną kobietę... 370 00:29:20,560 --> 00:29:23,320 – Czy jesteś żonaty? A ona: „Czasami…” 371 00:29:32,930 --> 00:29:34,960 – W tę stronę? - Tak. 372 00:29:35,040 --> 00:29:37,520 – Jakie wejście? - Ten. 373 00:29:46,650 --> 00:29:48,720 Co więc w zasadzie tam jest? 374 00:29:51,760 --> 00:29:53,760 Wiesz, masz cudowne oczy. 375 00:30:00,560 --> 00:30:02,560 - Naprawdę? - Tak. 376 00:30:10,640 --> 00:30:12,570 Dziękuję. 377 00:30:13,640 --> 00:30:18,440 Muszę iść. Ktoś na mnie czeka. 378 00:30:20,060 --> 00:30:21,760 Ile muszę zapłacić? 379 00:30:22,430 --> 00:30:24,500 Jeden pocałunek. 380 00:30:27,120 --> 00:30:30,280 żartuję. Pięć lew. 381 00:30:41,470 --> 00:30:44,920 Może się spotkamy? Napój kawowy... 382 00:30:47,210 --> 00:30:52,360 - Mój w zasadzie będzie zły... – Nie jest z Pernika? 383 00:30:54,960 --> 00:30:59,520 Nie, w zasadzie od Radomira. Chao. 384 00:31:05,680 --> 00:31:07,360 Chao. 385 00:32:37,730 --> 00:32:39,200 Mówisz, że jesteś na antenie. 386 00:32:39,360 --> 00:32:42,640 Powiem ci coś, ale nie złość się. 387 00:32:42,770 --> 00:32:45,810 Nie dotyczy to szczególnie radia, ale historia szantażu to nonsens. 388 00:32:45,850 --> 00:32:49,980 Chcę tylko to powiedzieć głupiec może pomyśleć... 389 00:32:50,020 --> 00:32:52,880 ... że pożyczka tej wielkości zależy tylko od jednego pracownika banku. 390 00:32:53,020 --> 00:32:56,090 Tylko prostak może zabić odmawiając udzielenia pożyczki. 391 00:32:56,170 --> 00:32:59,520 - I co? Co osiągnął? A? - Dziękuję za telefon. 392 00:33:00,600 --> 00:33:03,650 Mamy nowego słuchacza. Dobry wieczór. 393 00:33:04,280 --> 00:33:09,240 Witam. Madal jest taksydermistą. Tam dazhe ropień nachevo. Madal! 394 00:33:09,640 --> 00:33:13,000 Nadeyusie, wszystko jest z parnamem jest rzędu budżetu. 395 00:33:13,080 --> 00:33:18,650 Daj mu madal i włóż go obok pani, a cały ten nonsensowny budżet jest pusty. 396 00:33:18,820 --> 00:33:25,200 Rozumiem Twoje emocje. Następny słuchacz. Witam. 397 00:33:25,960 --> 00:33:29,600 Wiesz, zajmujesz się bzdurami. Morderstwa popełniane są codziennie. 398 00:33:29,870 --> 00:33:33,720 Znacznie ważniejszy jest problem migrantów. Oni są wszystkiemu winni. 399 00:33:33,860 --> 00:33:37,320 Wypełniają kraj i ludzie stają się biedni i źli. 400 00:33:37,480 --> 00:33:40,320 Ilu Bułgarów emeryt, co? 200 lewów. 401 00:33:40,380 --> 00:33:45,040 A te - 1200. Wszyscy, nie Bułgarzy. 402 00:33:45,130 --> 00:33:48,600 Chcą tylko pieniędzy. Przeklęci przestępcy i leniwi ludzie! 403 00:33:48,750 --> 00:33:52,090 - Bułgaria dla Bułgarów! - Och! 404 00:33:52,880 --> 00:33:55,412 Czas to zmienić temat i zapraszamy 405 00:33:55,424 --> 00:33:58,200 nasz gość - socjolog Kharalan Aleksandrow. 406 00:33:59,120 --> 00:34:01,210 Witam, panie Alexandrov. 407 00:34:01,690 --> 00:34:06,960 Co sądzisz o dzisiejszych wydarzeniach i jak reagujesz na naszych słuchaczy? 408 00:34:07,320 --> 00:34:10,720 Słyszeliście na antenie cała paleta emocji. 409 00:34:10,940 --> 00:34:15,360 Dobry wieczór. Dzisiejsze wydarzenie służy jako ilustracja... l 410 00:34:15,440 --> 00:34:18,245 ... tego, co nazywamy kryzys społeczny, 411 00:34:18,257 --> 00:34:20,400 lub kryzys wartości społecznych. 412 00:34:20,660 --> 00:34:25,400 To oczywiste przy całej tej przemocy stało się akceptowalne... 413 00:34:25,480 --> 00:34:30,320 ...sposób rozwiązywania konfliktów oraz musimy się do tego przyzwyczaić... 414 00:34:53,690 --> 00:34:58,120 – Czy wezwałeś taksówkę na most? „Jaka taksówka?” Wynoś się stąd! 415 00:34:58,300 --> 00:35:01,390 - A? - Nie ja! 416 00:35:02,000 --> 00:35:05,640 Dyspozytor powiedział, że ktoś wezwał taksówkę na most. 417 00:35:06,120 --> 00:35:09,120 - To nie ja! Wyjechać! – Nie ma tu nikogo więcej. 418 00:35:09,980 --> 00:35:14,270 - Wynoś się stąd. - A? - Wynoś się stąd! 419 00:35:14,750 --> 00:35:18,120 Wyjdę. Nie słyszę ani słowa. 420 00:35:31,660 --> 00:35:34,400 Co za pieprzone życie. 421 00:35:38,190 --> 00:35:40,440 - Wysiądź z taksówki. „Wynoś się stąd!” 422 00:35:40,750 --> 00:35:45,200 Słuchaj, wyraźnie słyszałem co adres, który mi podali. 423 00:35:45,390 --> 00:35:49,880 Więc nie oszukuj się! Najpierw zadzwoń po taksówkę... 424 00:35:50,030 --> 00:35:53,600 ...to idzie się na piechotę, bo tam nie ma pieniędzy. Nie jestem makakiem! 425 00:35:53,740 --> 00:35:58,720 Nie podchodź za blisko, bo... Nie dzwoniłem po taksówkę, idź sobie! 426 00:35:58,770 --> 00:36:01,200 A skąd mam wtedy wiedzieć jak nazywa się taksówka? 427 00:36:01,240 --> 00:36:02,960 – Dzwoniłeś. - Nie ja! 428 00:36:03,290 --> 00:36:05,720 Chcesz wejść do samochodu i odsłuchać nagranie? 429 00:36:06,160 --> 00:36:08,788 Wszystko jest nagrywane, aby je ulepszyć jakość usług... 430 00:36:08,800 --> 00:36:09,680 Zostań tam! 431 00:36:10,050 --> 00:36:12,840 Walii, chodź! Nie widzisz, co się tutaj dzieje? 432 00:36:13,050 --> 00:36:17,560 Chcę to wszystko zakończyć! A ty wyjedź stąd swoją pieprzoną taksówką. 433 00:36:17,600 --> 00:36:18,840 skaczę. 434 00:36:22,530 --> 00:36:25,730 - Po co? - Nie twoja sprawa! 435 00:36:26,240 --> 00:36:28,760 Zadzwoniłeś po taksówkę, więc teraz to zależy ode mnie. 436 00:36:30,450 --> 00:36:32,280 Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś zdecydować się na skok? 437 00:36:34,060 --> 00:36:37,130 – Jeździsz francuskim samochodem? - A? 438 00:36:37,440 --> 00:36:40,760 – Francuski samochód, mówię. - Co? 439 00:36:40,930 --> 00:36:44,010 Mój przyjaciel kupił Francuza samochód i popełnił samobójstwo. 440 00:36:44,090 --> 00:36:47,330 A ja kazałem temu głupkowi weź koreański, taki jak mój. 441 00:36:47,410 --> 00:36:53,060 Nie, Francuzie! Mógłbym jeszcze żyć i żyć. A on... Francuz to Francuz. 442 00:36:53,100 --> 00:36:55,000 Potem zaczęły się problemy... 443 00:36:55,930 --> 00:36:58,640 - I tak to idzie. - Wysiadać! 444 00:36:59,740 --> 00:37:03,720 Zapłać za taksówkę, a wyląduję. I wtedy możesz to zrobić cokolwiek chcesz: przynajmniej skakać, przynajmniej to. 445 00:37:03,850 --> 00:37:07,080 Zaniepokoiłeś mnie! Każdy dzień jest taki sam. 446 00:37:07,210 --> 00:37:10,800 Zadzwoń po taksówkę, przyjadę, i wtedy się zaczyna... 447 00:37:11,020 --> 00:37:13,180 Jeśli życie wydaje się trudne, wsiadaj do taksówki! Spróbuj 448 00:37:13,192 --> 00:37:15,600 codziennie rozmawiaj z idiotami, i popatrzę na ciebie. 449 00:37:17,760 --> 00:37:19,570 Nie waż się na mnie skakać. 450 00:37:20,260 --> 00:37:22,480 Nie chcę rozmawiać policja całą noc. 451 00:37:23,010 --> 00:37:25,100 Po prostu wyjdź stąd. 452 00:37:26,370 --> 00:37:30,600 Sam wiesz, że licznik jest włączony i Nie wyjdę stąd, dopóki nie dostanę pieniędzy. 453 00:37:31,300 --> 00:37:33,120 Czy to jasne? 454 00:37:34,340 --> 00:37:37,320 Mogę zatrzymać licznik i się uspokoić pytanie czy chcesz? 455 00:37:40,000 --> 00:37:42,650 - Chcesz? - Dobry. 456 00:37:43,820 --> 00:37:45,810 OK, wyłącz. 457 00:38:00,740 --> 00:38:04,040 Gotowe... wyłączone. 458 00:38:11,210 --> 00:38:13,840 Jak się tu dostałeś? 459 00:38:15,040 --> 00:38:16,970 Awarie? 460 00:38:18,610 --> 00:38:23,240 Tutaj nie jest zbyt wysoko. A co jeśli złamiesz kości? 461 00:38:23,680 --> 00:38:25,790 Albo po prostu obróć szyję. 462 00:38:26,270 --> 00:38:30,650 Albo rozwalisz sobie twarz. I staniesz się dziwakiem albo inwalidą. 463 00:38:30,840 --> 00:38:33,240 Do końca życia będziesz być przykuty do wózka inwalidzkiego. 464 00:38:33,630 --> 00:38:35,940 A będziesz jadł przez rurkę... okrutnie. 465 00:38:36,450 --> 00:38:40,320 Całe życie w pieluchach, w gówno w uszach....fajne. 466 00:38:40,350 --> 00:38:43,720 „Nie możesz się nawet masturbować”. - Wynoś się stąd. 467 00:38:45,390 --> 00:38:48,060 skoczę. 468 00:38:49,020 --> 00:38:51,800 - To nie jest łatwe zadanie. - NIE. 469 00:38:56,130 --> 00:38:59,790 Chodźmy wygrzać się w samochodzie, opowiedz mi o sobie. 470 00:39:00,730 --> 00:39:04,480 Tutaj narkotyki są przerażające, nadal będziemy mieć zapalenie płuc. 471 00:39:05,440 --> 00:39:09,360 W domu też drogo. Wyłączyłem ogrzewanie. 472 00:39:10,110 --> 00:39:12,240 I zmniejszył o połowę podaż energii elektrycznej. 473 00:39:14,140 --> 00:39:16,050 Generalnie mówię siedem języków. 474 00:39:17,890 --> 00:39:20,850 Ukończył Magister filozofii. 475 00:39:22,560 --> 00:39:24,960 Następnie – studia doktoranckie na Sorbonie. 476 00:39:27,620 --> 00:39:30,810 A teraz czytam filozofia w szkole średniej. 477 00:39:32,570 --> 00:39:38,680 To naturalne, że uczniowie chcą się uczyć o sensie życia i wieczności. 478 00:39:40,770 --> 00:39:42,990 Mam dwójkę dzieci. 479 00:39:45,290 --> 00:39:47,280 Żona bezrobotna. 480 00:39:47,950 --> 00:39:50,080 Dostaję 600 lewów miesięcznie. 481 00:39:52,190 --> 00:39:54,030 Mam tylko jeden płaszcz. 482 00:39:55,610 --> 00:39:57,680 Noszę kanapki z domu. 483 00:39:58,830 --> 00:40:03,400 A dzisiaj studenci połóż mi notatkę na plecach... 484 00:40:04,040 --> 00:40:06,720 „Podawać do chleba”. 485 00:40:07,660 --> 00:40:10,280 Zdjęli to, gdy prowadziłem lekcję... 486 00:40:11,340 --> 00:40:14,030 ... Chodzę korytarzami z... 487 00:40:14,720 --> 00:40:18,520 ... naklejone na papier z kartką papieru. To było śmiech. 488 00:40:20,810 --> 00:40:23,200 Wypełniono wideo na Facebooku. 489 00:40:29,330 --> 00:40:31,760 I przeskoczyć coś, co zmieniłeś? 490 00:40:32,330 --> 00:40:36,480 Chcę uniknąć wstydu w domu. Dzieci zapewne widziały już płytę. 491 00:40:36,650 --> 00:40:40,440 Czy chcesz, żeby podążali trumna i ryk? 492 00:40:41,740 --> 00:40:45,840 Albo całe twoje życie się zmieniło te twoje całe gówniane pieluchy? 493 00:40:47,470 --> 00:40:50,000 - Tak? – Nie widzę innego wyjścia. 494 00:40:52,590 --> 00:40:55,680 To sukces, kiedy jesteś w obliczu Facebooka. 495 00:40:56,360 --> 00:41:01,010 Dziennikarze będą sfrustrowani. Wiesz... Chwała. 496 00:41:02,620 --> 00:41:05,320 OK, wyjdźmy tutaj, zanim przyjdą. 497 00:41:07,420 --> 00:41:10,480 - A? „Nie mogę się ruszyć, spadam”. 498 00:41:13,340 --> 00:41:19,520 „Trzymaj mnie, szybko!” Spadam... spadam... - Wszystko, wszyscy... 499 00:41:19,640 --> 00:41:22,000 „Nie upadniesz”. - Uważaj! 500 00:41:22,080 --> 00:41:24,650 Trzymaj się, trzymaj się, spokojnie, spokojnie. 501 00:41:25,060 --> 00:41:27,280 - No, czekaj, czekaj! - Spadam! 502 00:41:27,360 --> 00:41:33,040 Nie upadaj, trzymam cię. No dalej, odczep, odczep, odczep! 503 00:41:33,280 --> 00:41:35,880 Wszystko, wszystko! 504 00:41:35,960 --> 00:41:41,200 Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko.... 505 00:41:41,380 --> 00:41:43,760 Wszystko, wszystko, wszystko. 506 00:41:44,020 --> 00:41:47,480 No spokojnie, spokojnie, spokojnie, spokojnie... 507 00:41:48,820 --> 00:41:52,890 Jak ty? Jak ty? OK? 508 00:41:54,080 --> 00:41:56,040 - Tak. - Prawidłowy? 509 00:41:57,290 --> 00:42:01,360 No dalej... wszystko... wszystko... 510 00:42:03,550 --> 00:42:07,800 Chodźmy do samochodu. Moje dzwony są już zamarznięte. 511 00:42:08,480 --> 00:42:10,360 Uspokój się... usiądź... 512 00:42:27,480 --> 00:42:30,440 – Czy jest papieros? - Nie palę. 513 00:42:49,480 --> 00:42:51,130 Jestem także nauczycielem. 514 00:42:53,490 --> 00:42:57,200 Mówię poważnie. Nauczyciel gimnastyki. 515 00:42:59,450 --> 00:43:02,000 W sali gimnastycznej nr 8, obok szpitala. Czy wiesz? 516 00:43:05,520 --> 00:43:07,480 Wieczorami pracuję w taksówce. 517 00:43:09,400 --> 00:43:13,290 Dodatek do wynagrodzenia nauczyciela. Mam dość. 518 00:43:15,770 --> 00:43:20,000 Życie jest super! Ty też możesz. 519 00:43:25,010 --> 00:43:27,840 Jak zdobyłeś pomysł z wyzwaniem? 520 00:43:29,420 --> 00:43:31,920 Jesteś moim piątym w tym roku. 521 00:43:32,620 --> 00:43:34,720 Ostatnio zdarza się to coraz częściej. 522 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 Gdzie mam cię zabrać? 523 00:43:42,580 --> 00:43:45,320 Gdziekolwiek chcesz, jest mi to obojętne. 524 00:43:47,340 --> 00:43:49,850 Dobra. 525 00:43:56,260 --> 00:43:58,800 Chcę wrócić do domu, do dzieci. 526 00:43:59,980 --> 00:44:02,400 OK, podaj adres. 527 00:44:03,520 --> 00:44:05,820 Zabierz mnie z powrotem na most. 528 00:44:06,200 --> 00:44:08,330 Nadal chcesz skoczyć? 529 00:44:10,600 --> 00:44:13,200 Nie, zostawiłem tam samochód. 530 00:44:28,240 --> 00:44:31,080 Lombardzka „Szchedroty”. 531 00:45:16,770 --> 00:45:19,230 Czy siedzisz? Pospiesz się! 532 00:45:21,470 --> 00:45:23,850 Usiądź, zaczynasz zimno! 533 00:45:26,010 --> 00:45:28,120 No dalej, zamknij drzwi! 534 00:45:32,320 --> 00:45:34,840 - Kierunek? - LCD "Levski-B", blok 4. 535 00:45:34,840 --> 00:45:37,530 LCD "Levski-B", blok 4, jasne. 536 00:45:39,770 --> 00:45:42,080 Czy muzyka może być cichsza? 537 00:45:45,250 --> 00:45:47,930 Mamy kolejną rozmowę, jesteś na antenie. 538 00:45:48,270 --> 00:45:50,200 Dobry wieczór! Umiesz mówić? 539 00:45:50,260 --> 00:45:52,930 Chodzi o pieniądze, słyszysz? 540 00:45:53,090 --> 00:45:55,720 Dlaczego prawo ulicy działa? Proszę cię! 541 00:45:56,250 --> 00:45:58,760 Ponieważ nie ma sprawiedliwości, nie ma prokuratury. 542 00:45:58,840 --> 00:46:01,960 Przestępcy są przesłuchiwani telewizja, ludzie ją oglądają... 543 00:46:02,040 --> 00:46:04,400 Oto wynik! Prawo mafii. 544 00:46:04,740 --> 00:46:06,410 Dziękujemy za telefon. 545 00:46:06,700 --> 00:46:11,010 984-983 i mamy następną rozmowę. Witam. 546 00:46:11,290 --> 00:46:14,210 Dzień dobry, miło mi, że jest okazja do rozmowy. 547 00:46:14,280 --> 00:46:18,440 Chcę powiedzieć, że ten człowiek miał do tego pełne prawo. 548 00:46:18,520 --> 00:46:24,880 Kiedy państwo nie interweniuje, zaczynają ludzie wymierzyć sprawiedliwość własnymi rękami. 549 00:46:24,960 --> 00:46:29,520 Ponieważ gdy nie ma sprawiedliwość, musimy ją stworzyć. 550 00:46:29,940 --> 00:46:33,640 Ludzie na każdym kroku muszą dawać łapówki. 551 00:46:33,800 --> 00:46:39,280 Nie mamy do kogo się zwrócić do, nie ma na co narzekać. 552 00:46:39,360 --> 00:46:42,330 Oczywiście, że będą morderstwa! 553 00:46:46,080 --> 00:46:49,580 Tak? Mów głośno, żono. 554 00:46:50,290 --> 00:46:52,280 prowadzę! 555 00:46:52,590 --> 00:46:55,220 Ty zwierzę! 556 00:46:55,490 --> 00:46:59,650 Zadzwoń do Gene'a i rozpraw się z nim! Głupia krowa! Ty głupia krowo! 557 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 Czy możesz zgasić papierosa? 558 00:47:35,310 --> 00:47:38,680 Halo... Jesteś już w domu? 559 00:47:42,190 --> 00:47:44,920 Tak, mówiłem ci. 560 00:47:48,860 --> 00:47:51,440 Jestem już w drodze. W taksówce. 561 00:47:53,710 --> 00:47:56,270 W przeciwnym razie było to niemożliwe. Tak. 562 00:47:58,440 --> 00:48:01,600 Poczekaj, sprawdzę, czy czegoś nie zapomniałem... 563 00:48:04,340 --> 00:48:08,040 Tak, mam... Nie martw się. 564 00:48:08,830 --> 00:48:10,610 Tak, też to wziąłem. 565 00:48:12,920 --> 00:48:17,440 już podjeżdżam, wtedy porozmawiamy. Pospiesz się. 566 00:48:19,090 --> 00:48:20,780 Chao. 567 00:48:23,210 --> 00:48:24,560 Czym jesteś? 568 00:48:26,120 --> 00:48:28,360 - Przepraszam? - Czy pracujesz dla kogo? 569 00:48:29,800 --> 00:48:31,060 Prawnik. 570 00:48:31,180 --> 00:48:34,640 - Wykonawca sądowy. - A co tam robisz - piosenki, tańce? 571 00:48:35,050 --> 00:48:38,400 - Adwokaci są związani z mafią. - Nieprawidłowe informacje. 572 00:48:40,040 --> 00:48:43,880 - Mogę dopasować niedrogie buty. - Przepraszam? 573 00:48:44,800 --> 00:48:48,480 Tobie, twojej żonie... Buty są dobre i tanie. jest to konieczne? 574 00:48:48,560 --> 00:48:51,040 „Skąd?” - Jaka jest różnica, gdzie... Jest to konieczne? 575 00:48:52,060 --> 00:48:54,580 To ma znaczenie, może ona... 576 00:48:54,990 --> 00:48:58,200 Z cmentarza ona. Znajomy tam pracuje. Mam wyjaśnić? 577 00:49:00,350 --> 00:49:02,400 – Jak to jest z cmentarza? – No cóż, z cmentarza. 578 00:49:03,390 --> 00:49:06,570 Bardzo tani, ale najlepsi producenci. 579 00:49:07,800 --> 00:49:10,370 Martwe buty nie są potrzebne, ale żywy - potrzebujesz. 580 00:49:11,100 --> 00:49:15,440 Mówię ci, te buty są z najwyższa jakość. jest to konieczne? 581 00:49:15,610 --> 00:49:19,880 Nie chcę robić takich rzeczy. Wyjdź ja sam. O czym ty mówisz? 582 00:49:20,830 --> 00:49:22,380 O butach... 583 00:49:27,900 --> 00:49:30,240 - Gdzie iść? - Przechodząc Pop Grüyo. 584 00:49:30,320 --> 00:49:33,360 Idzie prosto. I ostatni blok po lewej stronie. 585 00:49:33,640 --> 00:49:35,450 Jak GPS! 586 00:49:35,520 --> 00:49:38,000 Przejdź przez Grupo Pop, a następnie idź... 587 00:49:41,240 --> 00:49:43,890 Jeśli nie chcesz butów, może więc ubrania? 588 00:49:44,400 --> 00:49:47,000 Wszystkie marki. Włoch.  Armani, Barmani... 589 00:49:48,170 --> 00:49:52,200 nie chcesz? Tutaj jesteś skąpcem! 590 00:49:56,330 --> 00:49:58,040 Teraz gdzie? 591 00:49:58,580 --> 00:50:01,500 Po lewej stronie widać drapacz chmur. 592 00:50:06,360 --> 00:50:09,330 "Tędy?" - Tak, na skrzyżowaniu. 593 00:50:13,360 --> 00:50:15,040 13 lew. 594 00:50:17,880 --> 00:50:22,050 - Ile? - Dobrze, 12.70. 595 00:50:23,040 --> 00:50:25,640 - To dużo! – Co masz na myśli mówiąc „dużo”? 596 00:50:26,510 --> 00:50:29,090 Och, zapłać, proszę. Jestem już pod innym adresem i czekam. 597 00:50:29,170 --> 00:50:30,590 Zapłać i wyjdź. 598 00:50:30,650 --> 00:50:33,450 Ale to jakiś absurd! 13 lew za tak krótki dystans. 599 00:50:33,500 --> 00:50:35,950 Licznik pokazuje bardzo dużo. Jesteś ślepy czy co? Patrzeć! 600 00:50:36,000 --> 00:50:41,090 - Widzę, że to widać, po prostu... - Płać, płać, daj spokój!... Płać. 601 00:50:41,140 --> 00:50:47,040 Nie zapłacę 13 lewów. Przepraszam, ale każdej nocy jeżdżę taksówką. 602 00:50:47,120 --> 00:50:49,730 A twoi koledzy nigdy o to nie proszą więcej niż 5 lewów, ile to jest 13? 603 00:50:49,790 --> 00:50:53,120 „Co to za podejście…” - Co chcesz powiedzieć? 604 00:50:53,150 --> 00:50:55,760 „Nie chcę nic mówić…” - Zapłać, daj spokój! 605 00:50:55,860 --> 00:50:59,560 Mówiłem już, że nie zapłacę. 13 lewów to kompletny absurd! 606 00:50:59,640 --> 00:51:04,000 Ty... dlaczego zdecydowałeś się zepsuć mi nerwy? Zaczął od pierwszej minuty. 607 00:51:04,130 --> 00:51:07,130 „Wyłącz muzykę!” „Zgaś papierosa!” 608 00:51:07,180 --> 00:51:09,680 „Zatrzymaj samochód, proszę!” - „Nie zapłacę…” 609 00:51:09,840 --> 00:51:12,410 „Wzywam policję!” - Dzwoń, kogo chcesz, choć Mamo! 610 00:51:12,600 --> 00:51:14,200 Tracę z tobą czas! 611 00:51:14,250 --> 00:51:18,000 „Proszę zatrzymać samochód!” – Zatrzymać samochód? 612 00:51:18,080 --> 00:51:19,410 - Tak, przestań! – Zapłacisz? 613 00:51:19,880 --> 00:51:22,570 Czy zapłacisz? Zrobisz to? 614 00:51:24,410 --> 00:51:27,490 A teraz co? Wyjaśnij jeszcze raz? 615 00:51:27,550 --> 00:51:29,480 „Zapłać, albo rozwalę ci głowę!” - Uspokoić się! 616 00:51:29,560 --> 00:51:32,600 „Zapłacę pięć lewów”. - Jeszcze się ze mną targuj! 617 00:51:32,720 --> 00:51:34,760 Uspokój się, proszę! 618 00:51:35,570 --> 00:51:37,040 Gdzie idziesz? 619 00:51:39,090 --> 00:51:41,880 - Nie dotykaj mnie! - Co to było? 620 00:51:41,950 --> 00:51:45,600 „Nie dotykaj mnie, powiedziałem!” – Rozumiesz, że cię zmiażdżę? 621 00:51:47,200 --> 00:51:50,040 Marnujesz mój czas! 622 00:51:51,090 --> 00:51:53,320 Zejdź ze mnie! 623 00:52:29,840 --> 00:52:33,240 Hej, wszystko w porządku? Jak się czujesz? 624 00:52:34,410 --> 00:52:36,760 Człowieku, obudź się! 625 00:52:37,620 --> 00:52:39,360 Czy żyjesz? 626 00:52:45,780 --> 00:52:48,240 Co się stało? Wstawaj, proszę! 627 00:52:48,610 --> 00:52:50,560 Proszę wstawaj! 628 00:52:53,360 --> 00:52:55,920 Pomóż mi to podnieść! Proszę o pomoc! 629 00:52:56,660 --> 00:53:00,120 Gdzie idziesz? Nikogo tutaj? 630 00:53:08,250 --> 00:53:11,090 Hej, stary, wstawaj, proszę! 631 00:53:12,590 --> 00:53:16,960 Żywy, żywy! Przestraszyłeś mnie. 632 00:53:19,740 --> 00:53:22,440 „Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj…” - Co się stało? 633 00:53:23,140 --> 00:53:24,860 Nic. 634 00:53:27,260 --> 00:53:29,130 Czekaj, czekaj... 635 00:53:29,840 --> 00:53:31,770 „Zatrzymaj się, nie ruszaj się”. – Uderzyłeś mnie? 636 00:53:32,580 --> 00:53:35,940 Tak, ale nie celowo. 637 00:53:36,100 --> 00:53:39,120 Poczekaj, zatrzymaj się, nie rób nagłe ruchy! Wolniej. 638 00:53:39,400 --> 00:53:41,760 - Tak wolno! - Powoli... 639 00:53:45,600 --> 00:53:47,490 Jak głowa? Nie boli? 640 00:53:49,600 --> 00:53:51,480 Teraz zabiorę cię do szpitala. 641 00:53:53,120 --> 00:53:56,560 - Wszystko będzie dobrze, spokojnie... „Możesz mnie zabić, idioto…” 642 00:53:56,700 --> 00:53:59,360 „Przepraszam”. - A? "Przepraszam." 643 00:54:01,520 --> 00:54:07,400 „Mam dwójkę dzieci, kretynie!” „Przepraszam... Chodź”. 644 00:54:07,780 --> 00:54:12,170 Chciałem uszczęśliwić moją żonę? 645 00:54:13,000 --> 00:54:15,400 Aby uszczęśliwić swoją żonę... 646 00:54:17,520 --> 00:54:20,040 Spokojnie, odchyl się na razie. 647 00:54:20,640 --> 00:54:23,320 - Oto twój samochód. "Gdzie?" - Tutaj. 648 00:54:24,890 --> 00:54:27,470 Wszystko będzie dobrze. 649 00:54:29,680 --> 00:54:32,880 Powoli... tutaj. 650 00:54:37,100 --> 00:54:38,970 Prawie się zabiłem... 651 00:54:43,760 --> 00:54:47,080 Wszystko... wszystko będzie dobrze. Spokojnie, tutaj. 652 00:54:51,120 --> 00:54:53,010 Uspokoić się. 653 00:54:54,680 --> 00:54:56,640 Co się dzieje? 654 00:55:05,560 --> 00:55:07,760 Jedziemy do szpitala. 655 00:55:13,370 --> 00:55:14,640 Iść. 656 00:55:14,920 --> 00:55:18,200 „Zapłacisz więcej”. - Tak. 657 00:55:18,880 --> 00:55:22,770 „I zapłacisz za szpital…” „Zapłacę za wszystko!” 658 00:55:23,800 --> 00:55:28,520 Za wszystko, co zapłacę, bądź spokojny! Już wkrótce. 659 00:55:33,530 --> 00:55:36,000 Co za głupia rzecz zrobiliśmy. 660 00:55:36,900 --> 00:55:39,680 Zaczęliśmy walkę z powodu nonsensu. 661 00:55:41,360 --> 00:55:43,600 I śmiech, i grzech! 662 00:55:44,060 --> 00:55:48,290 Ale zostaniesz podniesiony do swojego stóp i wkrótce został zwolniony. 663 00:55:48,560 --> 00:55:51,690 Jeśli czegoś potrzebujesz, Zapłacę za to. 664 00:55:51,760 --> 00:55:56,040 Zapłacisz za wszystko! Wyleczę się i zetrę Cię na proszek. 665 00:55:56,800 --> 00:56:01,720 Wiem gdzie mieszkasz. Lewski... 4. 666 00:56:04,250 --> 00:56:07,570 Znajdę cię i zabiję cię jak psa. 667 00:56:10,000 --> 00:56:15,780 Skończę jak pies, jak mi się polepszy.... 668 00:56:16,140 --> 00:56:18,250 Zakończ... 669 00:56:20,060 --> 00:56:23,960 Wiem gdzie mieszkasz. wiem... 670 00:56:30,280 --> 00:56:31,980 Po co się stałeś? 671 00:56:38,920 --> 00:56:43,200 Zabierz mnie do szpitala, dupku. 672 00:57:08,200 --> 00:57:13,480 OK... Zabiorę cię, ale zapomnisz o wszystkim, co się wydarzyło. Czy to idzie? 673 00:57:18,450 --> 00:57:21,300 Zgadzam się? Wszystko, o czym zapomnisz. 674 00:57:24,220 --> 00:57:26,600 Hej, hej, trochę cierpliwości! 675 00:57:27,650 --> 00:57:29,620 Poczekaj chwilę! 676 00:57:33,530 --> 00:57:35,480 Co się stało? 677 00:58:12,240 --> 00:58:15,210 - Jak tam pójdziemy? Jak idziemy? - Taksówka. 678 00:58:15,240 --> 00:58:17,840 – Może autobusem? - W tamtym czasie? 679 00:58:18,800 --> 00:58:21,200 Złapiemy taksówkę. Oto jest! 680 00:58:35,920 --> 00:58:39,640 – Czy podjedziesz na kemping? - Natychmiast kilka kroków. 681 00:58:39,710 --> 00:58:41,620 Pięć lew. 682 00:58:41,970 --> 00:58:44,460 - Na trzy? - Cóż, tak. 683 00:58:45,070 --> 00:58:46,840 Usiąść. 684 00:58:54,320 --> 00:58:56,440 - Ramię! - Co? 685 00:58:56,520 --> 00:58:59,120 Jesteś głupcem czy co? Dlaczego nie poszedłeś dalej? 686 00:58:59,200 --> 00:59:02,520 – Czy idziemy? - Dlaczego nie? Zmień siebie! 687 00:59:02,600 --> 00:59:06,920 „Śnij więcej, kretynie!” „No dalej, dalej, już widzieliśmy”. 688 00:59:07,080 --> 00:59:10,000 - Zmień się, bracie! - Jesteście moimi idolami. 689 00:59:19,560 --> 00:59:23,720 Moja głowa jest rozdarta! Wczoraj piliśmy wódkę, dzisiaj znowu... 690 00:59:24,200 --> 00:59:27,840 - Wczoraj byłeś pijany. - No cóż, mam wszystko pod kontrolą. 691 00:59:28,000 --> 00:59:31,320 - Co było, było. „Byłeś najlepszy, bracie!” 692 00:59:31,480 --> 00:59:36,770 Włamaliśmy się do twojego domu i do ciebie wezwał taksówkę, aby pojechać do twojego domu. 693 00:59:36,830 --> 00:59:38,570 – Podrywasz mnie? - Cóż, ty. 694 00:59:38,650 --> 00:59:41,680 Jesteś w domu i dzwonisz po taksówkę, żeby wrócić do domu. 695 00:59:41,770 --> 00:59:44,280 - Jest potężny. "Tytan!" 696 00:59:44,340 --> 00:59:47,920 „Proszę, czy mogę dostać samochód dla czterech osób?” „Zakończ, bracie! 697 00:59:47,960 --> 00:59:51,920 - Hej, możesz jechać szybciej? „Zostaw tego człowieka w spokoju”. 698 00:59:52,000 --> 00:59:54,760 „Nie możesz pić”. - Czego chcę, to mówię! 699 01:00:02,880 --> 01:00:07,000 „Zadzwońmy do Sylwii”. - Nie ja. 700 01:00:08,330 --> 01:00:09,186 Zadzwoń do niej! 701 01:00:09,198 --> 01:00:11,800 Bracie, dlaczego nie sam do niej zadzwoń? 702 01:00:11,950 --> 01:00:15,720 Nie może. Gdy tylko jej głos słyszy, zaczyna się jąkać. 703 01:00:16,210 --> 01:00:18,520 Dlaczego się nie zamkniesz? 704 01:00:19,060 --> 01:00:22,130 Jesteście zabawni. Boże daj zdrowie. 705 01:00:25,580 --> 01:00:28,280 Dbajcie o swoje zdrowie, chłopaki. To bardzo ważne. 706 01:00:29,390 --> 01:00:34,320 W tym tygodniu... mój synu... 707 01:00:40,850 --> 01:00:44,440 – A co z synem? - Zniknęło. 708 01:00:44,930 --> 01:00:46,760 W centrum handlowym? 709 01:00:48,300 --> 01:00:49,930 Zmarł. 710 01:00:50,320 --> 01:00:53,400 Wszyscy umierają, stary. I ty to wiesz. 711 01:00:54,290 --> 01:00:59,450 Podobnie jak ty lubił się śmiać. To nie powinno było się zdarzyć. 712 01:00:59,520 --> 01:01:03,570 Nie ma takiego „powinieneś, nie powinieneś”. Musimy żyć pełnią życia! 713 01:01:03,690 --> 01:01:06,450 - Skręć w lewo! - Tutaj jest to zabronione. 714 01:01:06,520 --> 01:01:09,280 „Spokojnie, nie ma policji”. - Nie mogę, chłopaki, to zabronione. 715 01:01:09,360 --> 01:01:11,880 - Hej, odwróć się! - Chłopaki... 716 01:01:11,960 --> 01:01:13,560 Aby otrzymać to, czego chciałeś, allo? 717 01:01:14,990 --> 01:01:18,680 Można, przebiegły. 718 01:01:20,980 --> 01:01:23,200 Co się dzieje z Sylwią? 719 01:01:23,520 --> 01:01:26,720 – Czy ktoś ją przeleciał? „Ja... tej nocy!” 720 01:01:28,080 --> 01:01:32,400 - I po prostu ssałem. - Ty też stałeś się mężczyzną? 721 01:01:32,480 --> 01:01:34,400 Chcesz z nią więcej? 722 01:01:40,680 --> 01:01:42,760 Mam. 723 01:01:50,280 --> 01:01:52,290 I pieniądze? 724 01:01:52,720 --> 01:01:55,560 Zapłać mu. Czy nie widzisz, że jest biedny? 725 01:01:58,360 --> 01:02:00,880 - Cześć dziewczyny! „Tutaj, dziadku…” 726 01:02:23,880 --> 01:02:25,920 - 9, 20. - Weź to. 727 01:02:27,740 --> 01:02:30,350 „Dziękuję... Twoje poddanie się”. - Dziękuję. 728 01:02:30,420 --> 01:02:32,080 Spokojny sposób. 729 01:02:58,590 --> 01:03:00,340 Przed Boyaną? 730 01:03:03,080 --> 01:03:05,200 Czy masz jakieś problemy? Spieszę się. 731 01:03:05,390 --> 01:03:09,770 Bez problemu. Usiąść. Zezwolić na bagaż? 732 01:03:30,900 --> 01:03:34,040 Mówimy o mężczyźnie, który z zimną krwią zabił innego człowieka. 733 01:03:34,240 --> 01:03:37,100 „To jest przemoc…” - Rozumiem, ale... 734 01:03:37,170 --> 01:03:40,960 ...jednocześnie jest to uczucie że to morderstwo zostało popełnione... 735 01:03:41,070 --> 01:03:45,200 ... pod naporem poczucia okrutna niesprawiedliwość, złość i bezsilność. 736 01:03:45,390 --> 01:03:48,800 Przemoc jest wszędzie. Zaczyna się od przedszkola... 737 01:03:48,880 --> 01:03:51,200 ...nawet ze szpitala, jak w ostatnim przypadku. 738 01:03:51,250 --> 01:03:54,320 Kontynuuje naukę w szkole, w rodzina, na ulicy... 739 01:03:54,420 --> 01:03:56,520 Pełna przemocy w pracy. 740 01:03:56,810 --> 01:04:00,640 Ale w biednych i napiętnowane społeczeństwa... 741 01:04:00,800 --> 01:04:04,690 ... przemoc jest akceptowalna sposób rozwiązywania konfliktów... 742 01:04:04,930 --> 01:04:06,730 Wyłącz te bzdury. 743 01:04:08,430 --> 01:04:13,760 W biednych krajach... Nie biedny, ale leniwy i głupi. 744 01:04:14,280 --> 01:04:19,080 Mam dość słuchania tego jęczenia. Pięć minut i ani śladu myśli. 745 01:04:20,410 --> 01:04:22,120 Nic się nie zmienia. 746 01:04:24,130 --> 01:04:26,600 Miałem na myśli zmianę stacji. 747 01:04:26,910 --> 01:04:30,240 Nic. Możesz porozmawiać. 748 01:04:30,750 --> 01:04:33,650 O czym powinniśmy porozmawiać? 749 01:04:34,490 --> 01:04:37,560 „Na przykład, skąd pochodzisz?” „Z Wiednia”. 750 01:04:39,040 --> 01:04:41,200 – Byłeś na wakacjach? - Nie, mieszkam tam. 751 01:04:41,340 --> 01:04:45,320 – A zatem w podróży służbowej? - Tak, przyszedłem dokończyć jedną rzecz... 752 01:04:45,400 --> 01:04:49,000 ... i jak najszybciej dostać z tego chaosu za życia. 753 01:04:49,230 --> 01:04:53,640 Na lotnisku wisi znak Unii Europejskiej. 754 01:04:53,720 --> 01:04:57,800 Czym jest Unia Europejska? Jesteśmy w to zaangażowani, że w NATO wzięto to z litości. 755 01:04:58,110 --> 01:05:02,410 Dali naszym ludziom szansę dołączyć do społeczeństwa europejskiego... 756 01:05:02,500 --> 01:05:07,720 ...wartości, abyśmy byli zreformowany, a my tylko chorujemy. 757 01:05:07,800 --> 01:05:09,760 Ludzie są biedni, to prawda dlaczego są nieszczęśliwi. 758 01:05:09,840 --> 01:05:14,320 Przykro mi, ale nie ma żebraków w Bułgarii. Nie-to! 759 01:05:15,180 --> 01:05:19,610 Ale są leniwi ludzie! Nie ma ludzi myślących nowocześnie. 760 01:05:20,080 --> 01:05:25,720 Solidni krytycy sofy i chushki. To efekt 45 lat komunizmu. 761 01:05:25,980 --> 01:05:30,920 - A ja jestem krytykiem kanapy czy żartem? – Tu nie chodzi o ciebie. Przynajmniej pracujesz. 762 01:05:31,040 --> 01:05:36,080 Tak, całe życie marzyłem o jeżdżeniu taksówką. Kiedy ostatni raz tu byłeś? 763 01:05:36,200 --> 01:05:41,880 Często tu przychodzę, mam tu firmę. Dochodzę do tej dupy bez żadnego pragnienia. 764 01:05:41,950 --> 01:05:46,560 – Ale tu jest lepiej. - Nie widzę żadnych zmian. 765 01:05:47,470 --> 01:05:53,240 Jedna godzina... Wiedeń-Sofia... samolot, ale jak w latach 90-tych. 766 01:05:54,320 --> 01:05:55,493 Byłeś w Austrii? 767 01:05:55,505 --> 01:05:59,000 Przeprowadziłbym się, gdybym mógł, ale nie do Austrii, ale do Włoch. 768 01:05:59,310 --> 01:06:01,460 – Ale dla mnie jest już za późno. - Musimy się ruszyć. 769 01:06:01,580 --> 01:06:04,410 Mógłbym... ukończył studia na uniwersytecie w Sofii. 770 01:06:04,560 --> 01:06:07,880 - Naprawdę? Ja też. - Prawie skończyłem. 771 01:06:07,960 --> 01:06:12,530 „Ostrożnie, proszę!” - Był najlepszy na liście historii. 772 01:06:12,610 --> 01:06:15,960 W zeszłym roku otrzymałam stypendium kontynuować studia w Rzymie. 773 01:06:16,880 --> 01:06:19,880 Mówiłem ci ostrożnie, jestem a nie worek ziemniaków. 774 01:06:19,960 --> 01:06:24,920 W 1988 roku potrzebowałem pozwolenia od komitet partyjny uniwersytetu. 775 01:06:25,290 --> 01:06:30,400 A dupek mnie przytulał. Odmówiłem mu. 776 01:06:30,510 --> 01:06:34,820 A był karierowiczem, członkiem partii, a papież w KC... Wszystko w całości. 777 01:06:35,160 --> 01:06:39,480 I nalegał, żeby mi nie dali pozwolenie... obniżył liczydło. 778 01:06:40,090 --> 01:06:42,760 Czy wiesz jak nazywała się ta świnia? 779 01:06:43,440 --> 01:06:44,770 Manol Pietrow. 780 01:06:48,340 --> 01:06:51,720 Witaj Manolu. Nie poznałeś mnie? 781 01:06:51,820 --> 01:06:54,750 Zatrzymaj się, więc chcę chodzić pieszo. 782 01:06:54,762 --> 01:06:56,200 To prawda, minęły lata. 783 01:06:56,520 --> 01:06:59,680 – Ale nic się nie zmieniło. – Powiedziałem, zatrzymaj się tutaj. 784 01:07:00,300 --> 01:07:02,650 Skłóciłeś mnie z kimś. 785 01:07:03,490 --> 01:07:05,290 Gdzie... 786 01:07:05,560 --> 01:07:08,080 To nie jest droga do Boyany. 787 01:07:09,330 --> 01:07:13,010 Gdzie jesteśmy? Zatrzymaj się, zatrzymaj samochód. 788 01:07:13,600 --> 01:07:16,110 Otwórz drzwi, powiedziałem! 789 01:07:16,680 --> 01:07:19,360 Hej... przestań! 790 01:07:20,570 --> 01:07:24,520 Ale bardzo się zmieniłam. Czy pamiętasz, co się wtedy wydarzyło? 791 01:07:25,120 --> 01:07:29,040 „Zobacz, kim się stałem!” - Otwórz drzwi! 792 01:07:30,610 --> 01:07:33,240 Zawsze noszę go przy sobie. 793 01:07:33,580 --> 01:07:38,080 Nie możesz sobie wyobrazić, co dostaje taksówka złapać taksówkę wieczorem. 794 01:07:38,510 --> 01:07:42,270 „Otwórz drzwi, mylisz mnie z kimś!” – Nie, Manol, nie mylę cię z nikim. 795 01:07:42,330 --> 01:07:44,640 Nie interesuje mnie kim jesteś jakie są Twoje problemy. 796 01:07:44,720 --> 01:07:47,200 A teraz żądam otwarcia natychmiast drzwi! 797 01:07:47,480 --> 01:07:49,240 - Chcesz? - Tak, żądam! 798 01:07:51,070 --> 01:07:56,250 Po odmowie nie zrobiłem tego opuścić dom na cztery miesiące. 799 01:07:56,910 --> 01:07:58,400 Cztery miesiące. 800 01:07:58,840 --> 01:08:00,720 Wypłakałam wszystkie łzy. 801 01:08:00,840 --> 01:08:02,690 Schudłam 11 kilogramów. 802 01:08:02,820 --> 01:08:05,930 Nie spałem, nie jadłem, nie ruszałem się. 803 01:08:09,680 --> 01:08:13,440 Jakie to uczucie wiedzieć to złamałeś komuś życie? 804 01:08:14,240 --> 01:08:17,100 - Dzwonię na policję... - Spróbuj! 805 01:08:25,380 --> 01:08:28,580 - Jesteś szalony! – Co mówisz? 806 01:08:30,800 --> 01:08:33,840 – Za kogo mnie masz? – Nie poznałeś mnie? 807 01:08:34,430 --> 01:08:37,280 - Nie... – Nie poznałeś mnie? 808 01:08:39,250 --> 01:08:42,720 - Dowiedziałem się. - Nie słyszę! - Dowiedziałem się! 809 01:08:42,920 --> 01:08:45,710 - Jak mam na imię? - Radosław. 810 01:08:45,810 --> 01:08:48,570 - Nie słyszę! - Radosław Peeva. 811 01:08:48,610 --> 01:08:52,520 Widzisz, to jest wspomnienie i z powrotem. Dowiedziałem się. 812 01:08:53,850 --> 01:08:58,600 Zapomniałem, przysięgam. Minęło trzydzieści lat. Przepraszam. 813 01:08:59,240 --> 01:09:01,880 Minęło tyle czasu. 814 01:09:02,940 --> 01:09:06,440 - Powiedz mi, czego chcesz? - Czy masz dzieci? 815 01:09:06,640 --> 01:09:08,520 Tak, dwa. 816 01:09:09,650 --> 01:09:11,710 I nie mam. 817 01:09:12,500 --> 01:09:16,080 Próbowałem zaprotestować przeciwko odmowie. 818 01:09:16,490 --> 01:09:19,320 Ale musiała wyjść, pamiętasz? 819 01:09:19,980 --> 01:09:21,690 A potem przyszła depresja... 820 01:09:22,160 --> 01:09:25,380 Zamieniłem się w warzywo. Tabletki, tablety... 821 01:09:25,680 --> 01:09:28,120 Ale one nie pomogły. 822 01:09:28,540 --> 01:09:31,240 „Codterpin”, klej, heroina... 823 01:09:31,380 --> 01:09:34,920 Wiesz... heroina pomaga. Nie myślisz. 824 01:09:35,640 --> 01:09:41,360 Życie staje się jak w raju. Zwłaszcza w więzieniu w Sliwen. 825 01:09:41,530 --> 01:09:44,760 To nie Wiedeń, ale też nie jest źle. 826 01:09:45,660 --> 01:09:49,240 Tak powiedzieli lekarze Zrobiłem sobie krzywdę... 827 01:09:49,720 --> 01:09:52,880 Z powodu pobicia. 828 01:09:53,930 --> 01:09:57,960 Odeszłam od igły, ale Nie mogę mieć dzieci. 829 01:09:59,330 --> 01:10:00,910 nie mogę... 830 01:10:01,120 --> 01:10:06,040 Ale mam pracę w taksówce. Nieźle jak na byłą zechkę, prawda? 831 01:10:06,240 --> 01:10:08,600 -Ale ja... - Notatki! 832 01:10:08,780 --> 01:10:13,800 Ale ty, Manol, spójrz na siebie. Nadal jesteś gównem. 833 01:10:14,020 --> 01:10:19,080 Trochę zaniedbany, ale mówić o wartościach europejskich. 834 01:10:22,370 --> 01:10:24,200 Wszystko. 835 01:10:26,430 --> 01:10:28,500 Wystarczająco. 836 01:10:30,170 --> 01:10:33,020 - Pomożesz mi? - Jak? 837 01:10:33,520 --> 01:10:37,400 Tak Tak Tak Tak. Powiedz mi jak. 838 01:10:37,470 --> 01:10:40,980 - Mówię poważnie. - Co mogę dla ciebie zrobić? 839 01:10:44,330 --> 01:10:45,600 Tutaj myślę... 840 01:10:47,610 --> 01:10:52,200 Zmiażdż głowę lub uwolnij swoją śmiałość... 841 01:10:52,730 --> 01:10:57,720 ... i będziesz powoli krwawić zostałeś rozszarpany przez psa. 842 01:10:58,880 --> 01:11:00,920 Nie, nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj... 843 01:11:02,130 --> 01:11:04,210 Zamknij się! 844 01:11:17,160 --> 01:11:20,400 - Schodzić! „Nie, nie, nie… czekaj, czekaj…” 845 01:11:20,560 --> 01:11:22,560 - Wyjdź! - Nie, proszę, nie, nie... 846 01:11:22,640 --> 01:11:23,600 Wyjdź z samochodu! 847 01:11:24,020 --> 01:11:26,680 Wyjdź powiedziałem. 848 01:11:31,900 --> 01:11:34,240 Czy kiedykolwiek myślałeś, Manol... 849 01:11:34,590 --> 01:11:38,440 ...że skończysz żyć w ten sposób? 850 01:11:39,790 --> 01:11:42,540 Niezbyt wspaniałe miejsce. 851 01:11:45,950 --> 01:11:48,100 Ech, Manol, Manol... 852 01:11:48,770 --> 01:11:51,540 Manol, nie zmieniłeś się. 853 01:11:51,980 --> 01:11:54,680 Lokaj był lokaj i został. 854 01:11:54,800 --> 01:11:57,040 Nawet nie mogłem poradzić sobie z kobietą. 855 01:11:57,890 --> 01:12:00,640 – Będziesz w więzieniu. - Już tam byłem. 856 01:12:00,720 --> 01:12:03,520 „Dają ci życie za życie”. „Bardzo mnie to przeraża!” 857 01:12:05,280 --> 01:12:08,800 Czekaj, czekaj... Czego chcesz? 858 01:12:09,770 --> 01:12:11,920 Pieniądze? Tutaj... 859 01:12:13,870 --> 01:12:16,510 Weź to... weź to... 860 01:12:18,320 --> 01:12:21,200 OK, zabierz mnie do bankomatu. 861 01:12:21,530 --> 01:12:26,260 Wezmę tysiąc... Nie, nie, dwa tysiące lewów! 862 01:12:27,070 --> 01:12:30,810 Jutro pójdziemy do banku... czekaj... 863 01:12:30,880 --> 01:12:35,330 Mam wiele... Mam wiele ważnych znajomych w Sofii. Mogą Ci pomóc. 864 01:12:35,400 --> 01:12:39,480 Powiedz mi... co... co robić, proszę, powiedz mi... co mam robić. 865 01:12:39,600 --> 01:12:41,520 - Modlisz się? - Tak Tak Tak. 866 01:12:41,680 --> 01:12:43,260 Czy wierzysz w Boga? 867 01:12:43,360 --> 01:12:48,100 Czy masz boga, któremu ufasz pomodli się po raz ostatni? 868 01:13:11,640 --> 01:13:14,880 Czy jesteś szczęśliwy? Czego chcesz więcej? 869 01:13:21,580 --> 01:13:23,800 Twoje życie. 870 01:13:24,460 --> 01:13:26,680 Ale jest już późno, prawda? 871 01:13:30,330 --> 01:13:32,740 To są moje... moje... 872 01:13:40,860 --> 01:13:43,600 - Moja córka. - Odpowiedź! 873 01:13:49,290 --> 01:13:53,130 - Tak? - Tato, latałeś? - Tak, tak, poleciałem. 874 01:13:53,170 --> 01:13:56,200 Jak się masz? OK? 875 01:13:56,300 --> 01:13:59,040 - Tak Tak Tak. - Super. 876 01:13:59,120 --> 01:14:00,990 Zadzwoń do Rae. Ma dla mnie nową sprawę. 877 01:14:01,050 --> 01:14:05,200 - Tak, tak, rozumiem, zadzwonię. - Dziękuję, tato. Kocham cię! 878 01:14:05,260 --> 01:14:08,190 – Ja też cię kocham, kochanie. - Zadzwoń, gdy będziesz w domu. 879 01:14:08,220 --> 01:14:09,920 Kiedy przyjadę, tak. 880 01:14:10,080 --> 01:14:13,200 - Dobry. - Chao . - Chao. 881 01:14:19,480 --> 01:14:20,800 Przepraszam. 882 01:14:24,850 --> 01:14:27,710 - Przepraszam! - Idź prosto! 883 01:14:28,530 --> 01:14:30,200 Naprzód, powiedziała! 884 01:14:33,490 --> 01:14:35,450 Odwracać się. 885 01:14:36,120 --> 01:14:40,170 Odwracać się! Odwróć się i powiedz! 886 01:14:43,310 --> 01:14:47,240 - Widzisz poprzeczkę? - Co? 887 01:14:47,700 --> 01:14:50,730 „Czy widzisz poprzeczkę do czyszczenia dywanów?” - Tak... 888 01:14:52,010 --> 01:14:55,200 Byłeś sportowcem kiedy mnie zabiłeś. 889 01:14:55,490 --> 01:14:59,810 Teraz sprawdź swój formularz... Pociągnij mnie 15 razy, a cię puszczę. 890 01:15:00,220 --> 01:15:02,820 Inaczej... bum! 891 01:15:04,750 --> 01:15:06,420 Iść! 892 01:15:11,390 --> 01:15:13,480 Idź, powiedziała! 893 01:15:20,820 --> 01:15:22,520 Nie oglądaj się! 894 01:15:25,020 --> 01:15:26,640 Zacznij! 895 01:15:28,040 --> 01:15:29,740 Zacznij! 896 01:15:33,860 --> 01:15:35,760 Pospiesz się! 897 01:15:37,820 --> 01:15:41,460 Już! Już! 898 01:15:42,680 --> 01:15:44,750 Już! 899 01:15:46,540 --> 01:15:48,590 Pospiesz się! 900 01:15:48,890 --> 01:15:50,840 Pospiesz się! 901 01:15:51,360 --> 01:15:52,820 Już! 902 01:15:53,180 --> 01:15:55,150 Już! 903 01:19:40,750 --> 01:19:44,580 Pizza...podoba Ci się? 904 01:19:52,720 --> 01:19:54,740 Smaczny? 905 01:19:58,500 --> 01:20:00,210 Chodź... 906 01:20:00,860 --> 01:20:02,600 Jesteś chłopcem. 907 01:20:04,940 --> 01:20:06,770 Ja też mam chłopca. 908 01:20:10,260 --> 01:20:12,480 Jedyny syn. 909 01:20:14,410 --> 01:20:16,720 Byłam bardzo szczęśliwa, kiedy się urodził. 910 01:20:17,020 --> 01:20:22,020 Dorastałem... wyżej ode mnie... na głowie. 911 01:20:24,530 --> 01:20:26,360 Silny facet. 912 01:20:27,930 --> 01:20:30,130 Byłem z niego dumny. 913 01:20:31,280 --> 01:20:36,360 Matka zmarła wcześnie... Był całą moją rodziną. 914 01:20:40,130 --> 01:20:42,210 Teraz patrzy na mnie. 915 01:20:42,880 --> 01:20:45,040 Zostałem sam. 916 01:20:46,500 --> 01:20:48,480 Nasco już nie ma. 917 01:20:50,120 --> 01:20:52,100 Odszedł przedwcześnie. 918 01:20:56,650 --> 01:20:58,280 I żyję. 919 01:21:00,920 --> 01:21:02,750 I jest sam. 920 01:21:05,250 --> 01:21:07,390 Wspaniały biznes... 921 01:21:09,960 --> 01:21:12,280 Śmierć pomyliła drzwi. 922 01:21:14,810 --> 01:21:16,770 Kiedyś poczuł się chory. 923 01:21:17,170 --> 01:21:21,150 Zabrałem go do szpitala. Na samej tej maszynie. 924 01:21:23,950 --> 01:21:26,750 Zrobili kilka badań i powiedzieli... 925 01:21:30,970 --> 01:21:33,930 ...mówili, że wszystko jest źle. 926 01:21:34,730 --> 01:21:37,930 Trzeba było się odnieść je dużo wcześniej. 927 01:21:37,970 --> 01:21:39,940 Ale czy wiedzieliśmy? 928 01:21:42,060 --> 01:21:44,000 Zebraliśmy pieniądze... 929 01:21:44,990 --> 01:21:48,080 ...znalazłem najlepszych lekarzy... 930 01:21:53,080 --> 01:21:55,260 Zaczęła się poprawa. 931 01:21:57,060 --> 01:21:59,120 Jak wtedy się cieszyliśmy. 932 01:22:00,080 --> 01:22:02,720 Nawet śpiewaliśmy razem w szpitalu. 933 01:22:06,440 --> 01:22:08,420 Stał się taki... 934 01:22:09,320 --> 01:22:11,550 ...kwitnący, rumiany. 935 01:22:17,040 --> 01:22:19,010 A pewnego dnia zmarł. 936 01:23:01,180 --> 01:23:05,360 301. Ile bloków jest w Strefie? 937 01:23:05,640 --> 01:23:07,720 Wysoki szary budynek. 938 01:23:08,780 --> 01:23:10,720 Tu wszyscy są szarzy. 939 01:23:12,400 --> 01:23:16,080 - Wysoki budynek. „Miłosierdzie”. Dobry. 940 01:26:13,770 --> 01:26:16,440 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. Jak się masz? 941 01:26:17,770 --> 01:26:21,140 To nie ty wezwałeś taksówkę? 942 01:26:22,560 --> 01:26:26,320 I wysłali księdza? Jest wcześnie. 943 01:26:26,400 --> 01:26:28,880 Nie, nie, jestem taksówkarzem. 944 01:26:29,230 --> 01:26:31,960 To dla ciebie w Świętej Katarzynie? 945 01:26:34,170 --> 01:26:35,950 Tak. 946 01:26:36,420 --> 01:26:38,090 Dobry. 947 01:27:00,440 --> 01:27:02,720 - Pomóżmy. - Dziękuję. 948 01:27:10,110 --> 01:27:14,050 – Dyspozytor powiedział, że potrzebujesz pomocy. - Tak, dziękuję. 949 01:27:14,220 --> 01:27:16,700 Trzymaj się mnie. 950 01:27:19,310 --> 01:27:22,120 W zasadzie nie mamy takiej usługi... 951 01:27:22,260 --> 01:27:25,050 ...ale to powiedzieli był nagły przypadek. 952 01:27:26,960 --> 01:27:29,720 - Windy nie działają. – Minęło wiele miesięcy. 953 01:27:29,960 --> 01:27:33,120 Dlatego nigdzie nie idę. 954 01:27:34,640 --> 01:27:38,180 Dlaczego przysłali mi księdza? 955 01:27:39,100 --> 01:27:42,530 Po południu jestem księdzem, wieczorem - taksówkarz. 956 01:27:43,120 --> 01:27:46,130 „Musimy nakarmić rodzinę”. – Czy tak może być? 957 01:27:47,290 --> 01:27:51,530 Biblia nie mówi nic o taksówkarzach. Wtedy ich nie było. 958 01:27:51,680 --> 01:27:53,960 Dokąd idziesz, Kola? 959 01:27:54,490 --> 01:27:57,800 Zadzwonili ze szpitala. Jest serce. 960 01:27:58,410 --> 01:28:00,480 Kola, wszystko będzie dobrze. 961 01:28:00,640 --> 01:28:02,760 Jestem pewien, że dasz radę! 962 01:28:04,080 --> 01:28:05,840 Jak Bóg da. 963 01:28:06,580 --> 01:28:10,400 Powiedz, że wtedy nie było taksówki? 964 01:28:11,150 --> 01:28:13,160 Aha. 965 01:28:13,560 --> 01:28:15,950 Były tylko wielbłądy. 966 01:28:17,170 --> 01:28:18,930 Nie było nawet taksówki... 967 01:28:47,080 --> 01:28:50,400 - Operacja? - Przeszczep. 968 01:28:51,170 --> 01:28:53,560 - Serce? - Tak. 969 01:28:54,920 --> 01:28:59,480 Jeśli chcesz, mogę się pomodlić dla ciebie, kiedy będziemy iść. 970 01:28:59,630 --> 01:29:03,920 - A ile to będzie? - Ile dasz, nie ma problemu. 971 01:29:04,000 --> 01:29:05,880 Nie martw się, żartowałem. 972 01:29:06,620 --> 01:29:09,960 Mogę usunąć zepsucie jeśli było to skierowane do ciebie. 973 01:29:10,040 --> 01:29:13,010 Dziękuję, nie mam potrzebuje tych usług. 974 01:29:14,510 --> 01:29:18,380 - Czy wierzysz w Boga? - W jakim sensie? - Pośredni. 975 01:29:21,050 --> 01:29:25,360 Moja odpowiedź brzmi: Wierzę we własną siłę. 976 01:29:25,440 --> 01:29:30,200 Liczę na nich przez całe życie. Proszę, zróbmy to nie bez tych rozmów, nie rób tego. 977 01:29:31,970 --> 01:29:34,760 Potrzebujesz wiary i nadziei. 978 01:29:35,610 --> 01:29:40,360 Jeśli chcesz, przyjdź do naszego kościoła. To niedaleko ośrodka dla narkomanów. 979 01:29:44,700 --> 01:29:46,720 Wyrzeczenie się jest grzechem. 980 01:29:47,470 --> 01:29:50,600 Musimy być cierpliwi i pokorni. 981 01:29:50,700 --> 01:29:53,340 I zachować w sercu Boga. 982 01:29:55,980 --> 01:29:58,040 Do jakiego serca to się odnosi? 983 01:29:58,620 --> 01:30:02,920 Do starego, który umrze? Albo nowy, który będzie przeszczepiony? 984 01:30:03,340 --> 01:30:05,820 Czy taka jest wola Boga? 985 01:30:07,340 --> 01:30:12,560 Serce człowieka, który odszedł za szczęśliwą rodziną. 986 01:30:13,470 --> 01:30:16,760 Poczekaj trochę... Czy Bóg może tak... 987 01:30:17,290 --> 01:30:20,840 ... że oboje byliśmy żywy i zdrowy? 988 01:30:21,050 --> 01:30:22,605 Bóg działa w tajemniczy sposób. 989 01:30:22,617 --> 01:30:25,480 Nieodgadniony, nieprzenikniony. Spróbujmy inaczej! 990 01:30:26,840 --> 01:30:31,480 Gdzie był Bóg, kiedy mój piekarnia zbankrutowała? 991 01:30:32,520 --> 01:30:36,730 Zbudowaliśmy dwa sklepy centruje po obu stronach. 992 01:30:37,650 --> 01:30:39,980 Gdzie on był? 993 01:30:40,400 --> 01:30:46,740 Moja żona zmarła na raka, ponieważ drogie lekarstwo. Gdzie on był? 994 01:30:48,690 --> 01:30:52,440 Mój syn wyjechał do Kanady i zostawił mnie tu samą. 995 01:30:52,840 --> 01:30:54,510 Gdzie on był? 996 01:30:55,070 --> 01:30:58,480 Straciłem zdrowie na ul plac budowy. 997 01:30:58,640 --> 01:31:01,180 Tylko Bóg może wybawić ciebie ze złości. 998 01:31:01,250 --> 01:31:03,960 Rozejrzyj się! Spójrz trochę na boki. 999 01:31:04,400 --> 01:31:08,200 Widzisz emerytów? kopanie w śmietnikach? 1000 01:31:08,580 --> 01:31:10,960 Czy wasz Bóg je karmi? 1001 01:31:11,100 --> 01:31:15,200 Poczekaj chwilę. Gdzie był, kiedy był nasz córki zostały prostytutkami... 1002 01:31:15,280 --> 01:31:17,800 ... a synowie to przestępcy? 1003 01:31:17,960 --> 01:31:21,080 „Nie bluźnij!” „Gdzie są twoje oczy?” 1004 01:31:21,480 --> 01:31:23,480 Gdzie są twoje oczy? 1005 01:31:24,240 --> 01:31:26,190 Gdzie on był... 1006 01:31:27,050 --> 01:31:32,040 ...kiedy musieliśmy przestać odbierać nasze nos i zaczęli sobie pomagać? 1007 01:31:32,520 --> 01:31:36,200 Kiedy zapomnieliśmy co jest dobre i co jest złe, gdzie On był? 1008 01:31:36,600 --> 01:31:40,400 Kiedy ludzie zaczynali ze względu na swoje cierpieć, aby popełnić samobójstwo... 1009 01:31:40,760 --> 01:31:43,840 ... gdzie on był? Odpowiedz mi. 1010 01:31:44,100 --> 01:31:49,320 Gdzie On był, kiedy zaczęliśmy zabijać się tu jak zwierzęta? 1011 01:31:49,490 --> 01:31:51,800 Kiedy straciliśmy nasze godności, gdzie On był? 1012 01:31:51,880 --> 01:31:55,720 Bóg jest zawsze z nami nas i testuje nas. 1013 01:31:55,840 --> 01:31:58,730 Obok nas... zawsze obok nas, prawda? 1014 01:32:01,150 --> 01:32:05,320 Bóg już dawno opuścił ten kraj... 1015 01:32:05,880 --> 01:32:08,440 ... razem z jedną trzecią populacji. 1016 01:32:09,760 --> 01:32:13,800 Wypędziliśmy Go i teraz w takim bałaganie. 1017 01:32:16,290 --> 01:32:19,120 Kierunek, bracie, kierunek. 1018 01:32:20,760 --> 01:32:22,940 Nie, to jest stracone. 1019 01:32:28,020 --> 01:32:33,840 Przepraszam... Trochę się rozłączyłem. Po prostu nie jestem twoim mężczyzną. 1020 01:32:36,020 --> 01:32:40,480 Mam tylko nadzieję, że moje serce zostanie przeszczepiony... 1021 01:32:42,280 --> 01:32:44,840 ...dobry człowiek. 1022 01:32:58,880 --> 01:33:00,810 7,50. 1023 01:33:09,070 --> 01:33:10,730 Dziękuję. 1024 01:33:13,540 --> 01:33:17,040 – Pomóc z bagażem? „Nie rób tego, sam to zrobię”. 1025 01:33:21,010 --> 01:33:23,550 Czy przypadkiem zapaliłeś papierosa? 1026 01:33:32,840 --> 01:33:34,510 Pomóż sobie. 1027 01:33:55,950 --> 01:33:58,350 Trzymajcie kciuki. 1028 01:35:45,570 --> 01:35:47,710 Tłumaczenie: Profesor