1 00:00:34,541 --> 00:00:36,791 - Sr. Tillerson. 2 00:00:38,541 --> 00:00:40,381 Encontramos algo. 3 00:00:40,458 --> 00:00:45,168 e eu pulo... 4 00:00:45,250 --> 00:00:47,420 Isso é uma pedra. 5 00:00:49,833 --> 00:00:52,883 - Olha... 6 00:00:52,958 --> 00:00:55,828 deve ser ele... 7 00:00:55,916 --> 00:00:57,996 Onde você encontrou isso? 8 00:00:58,083 --> 00:00:59,833 A cerca de um quilômetro de distância... 9 00:01:00,916 --> 00:01:04,626 ...perto dos Abbotts pasto oeste. 10 00:01:04,750 --> 00:01:06,500 - Você já viu isso antes? 11 00:01:07,958 --> 00:01:09,288 Uma vez... 12 00:01:11,166 --> 00:01:13,206 quando criança... 13 00:01:20,583 --> 00:01:23,213 Você encontra mais disso... 14 00:01:23,291 --> 00:01:26,961 ... eu quero que você traga-o direto para mim. 15 00:01:27,041 --> 00:01:30,631 - Entender? 16 00:01:30,708 --> 00:01:33,918 - Deixe aí. 17 00:01:35,000 --> 00:01:36,750 - Saia daqui. 18 00:02:41,375 --> 00:02:43,285 - Matt? 19 00:02:43,375 --> 00:02:44,995 Sim. Estou aqui. 20 00:02:45,083 --> 00:02:46,963 Você pegou o do Trevor? fivela do cinto da minha mesa? 21 00:02:47,041 --> 00:02:49,631 Não. Por quê? Está faltando? 22 00:02:49,708 --> 00:02:52,538 Hum... deixe-me perguntar a você. 23 00:02:52,625 --> 00:02:54,285 Quanto tempo você pensa Royal estava por aí 24 00:02:54,375 --> 00:02:55,995 - meu escritório ontem à noite? - Não sei. 25 00:02:56,083 --> 00:02:57,753 Dez minutos. Espere. 26 00:02:57,833 --> 00:02:59,753 Você acha que ele pegou? 27 00:03:01,291 --> 00:03:03,381 Você sabe, você provavelmente... 28 00:03:03,458 --> 00:03:05,288 não deveria deixar evidências... 29 00:03:05,375 --> 00:03:07,625 Eu sei disso, Matheus! Eu sei que! 30 00:03:44,291 --> 00:03:46,541 Portão lá atrás havia bastante arrasado. 31 00:03:47,791 --> 00:03:49,831 Aquele por onde Luke passou? 32 00:03:49,916 --> 00:03:52,246 Sim, eu deveria mandá-lo uma conta. 33 00:03:54,375 --> 00:03:56,705 Talvez espere até depois do funeral. 34 00:03:57,708 --> 00:03:59,998 "A Grande Montanha Rock Candy"] 35 00:04:48,416 --> 00:04:51,076 A maneira como você nos trouxe, esse é o único caminho para cima? 36 00:04:51,166 --> 00:04:53,376 É a única maneira que conheço. 37 00:04:53,458 --> 00:04:55,208 Rigor mortis veio e foi, 38 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 então ele provavelmente está estou aqui há algum tempo. 39 00:04:56,875 --> 00:04:59,455 Mas não há fedor. 40 00:04:59,541 --> 00:05:01,881 É um tiro sério para a garganta. 41 00:05:01,958 --> 00:05:04,628 Animal talvez? 42 00:05:04,708 --> 00:05:07,328 Grizzly, talvez um leão da montanha? 43 00:05:07,416 --> 00:05:09,996 Não, ele tinha tomado café da manhã. 44 00:05:11,333 --> 00:05:13,583 Talvez ele tenha caído? 45 00:05:13,666 --> 00:05:15,166 Na garganta dele? 46 00:05:15,250 --> 00:05:16,790 E de onde? 47 00:05:16,875 --> 00:05:18,625 Bem... 48 00:05:18,708 --> 00:05:20,248 nenhum sinal de Trevor, 49 00:05:20,333 --> 00:05:23,293 ou... qualquer outra pessoa vindo de qualquer lugar. 50 00:05:23,375 --> 00:05:25,665 Royal, esta é a sua terra, onde estamos agora? 51 00:05:25,750 --> 00:05:27,670 Não. É BLM. 52 00:05:27,750 --> 00:05:30,630 Nossa propriedade termina na árvore linha, perto do início da trilha. 53 00:05:37,083 --> 00:05:39,083 Então, o que você acha? 54 00:05:42,458 --> 00:05:45,418 Acho que conseguimos estou pensando em fazer, Royal. 55 00:05:55,125 --> 00:05:56,495 Onde está Rhett? 56 00:05:56,583 --> 00:05:58,503 Oh, na cidade, no Taylor's. Executando uma tarefa. 57 00:05:58,583 --> 00:06:00,083 Oh. 58 00:06:04,166 --> 00:06:06,376 OK. 59 00:06:08,583 --> 00:06:10,883 Aposto que você não pensou você seria um herói hoje, hein? 60 00:06:13,041 --> 00:06:15,041 Bem, você é um em meu livro. 61 00:06:16,083 --> 00:06:17,463 Agora... 62 00:06:17,541 --> 00:06:19,291 Eu só tenho que... 63 00:06:19,375 --> 00:06:22,205 te perguntar algumas coisas, certifique-se de que temos todas as informações 64 00:06:22,291 --> 00:06:24,381 - precisamos... Estou bem. - Desculpe, você quer café? 65 00:06:24,458 --> 00:06:26,168 Acabei de fazer um pote e nós também temos... você não...? 66 00:06:26,250 --> 00:06:27,790 - O que você fez? - Pão de banana-- você quer 67 00:06:27,875 --> 00:06:29,165 - um pouco de pão de banana? - Sim, você quer um pouco de pão de banana? 68 00:06:29,250 --> 00:06:30,670 Sou alérgico a bananas. 69 00:06:31,708 --> 00:06:33,748 Você é alérgico a bananas? 70 00:06:33,833 --> 00:06:35,753 - Sim. - O que acontece se você comer um? 71 00:06:35,833 --> 00:06:37,293 Choque anafilático. 72 00:06:38,750 --> 00:06:40,080 Huh. 73 00:06:40,166 --> 00:06:42,376 Então, Amém. 74 00:06:42,458 --> 00:06:44,458 Você estava em sua caminhada, encontrou Trevor, 75 00:06:44,541 --> 00:06:47,001 correu para casa, contou ao seu avô, seu avô me ligou. 76 00:06:47,083 --> 00:06:48,213 Eu entendi certo? 77 00:06:48,291 --> 00:06:49,961 Sim, acho que sim. 78 00:06:50,041 --> 00:06:51,671 Quando foi a última vez você percorreu aquela trilha? 79 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 Hum... 80 00:06:53,583 --> 00:06:55,793 - há alguns dias. - Ela anda o tempo todo... 81 00:06:55,875 --> 00:06:59,415 Desculpe, Per, se você não se importa, Eu só tenho que ouvir isso dela. 82 00:06:59,500 --> 00:07:01,750 Você... 83 00:07:01,833 --> 00:07:03,753 observe qualquer coisa fora do comum 84 00:07:03,833 --> 00:07:05,083 quando você esteve lá pela última vez? 85 00:07:05,166 --> 00:07:06,376 O que você quer dizer com o quê? 86 00:07:06,458 --> 00:07:08,998 Faixas. Pessoas. 87 00:07:09,083 --> 00:07:10,383 Lixo. 88 00:07:10,458 --> 00:07:12,288 Isso é "fora do comum"? 89 00:07:13,625 --> 00:07:15,285 Desculpe. 90 00:07:15,375 --> 00:07:17,455 Não. 91 00:07:17,541 --> 00:07:20,001 Eu não vi nada. 92 00:07:22,500 --> 00:07:25,080 Deixe-me perguntar isso então. 93 00:07:25,166 --> 00:07:27,286 Você se lembra de algumas noites atrás 94 00:07:27,375 --> 00:07:30,285 quando Luke e Billy Tillerson veio? 95 00:07:31,791 --> 00:07:33,331 Sim. 96 00:07:34,375 --> 00:07:37,035 Você viu... Luke e Billy? 97 00:07:37,125 --> 00:07:39,535 Eles estavam sendo estranhos. 98 00:07:39,625 --> 00:07:41,375 Eles estavam bêbados. 99 00:07:41,458 --> 00:07:42,788 Sim. 100 00:07:44,708 --> 00:07:46,578 E, hum... 101 00:07:46,666 --> 00:07:48,706 quem mais estava na casa então, você se lembra? 102 00:07:48,791 --> 00:07:51,501 Uh... meu pai. 103 00:07:51,583 --> 00:07:55,543 E minha avó estava dormindo, mas então ela veio me buscar. 104 00:07:55,625 --> 00:07:58,205 Seu avô também estava aqui? 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,420 Sim. 106 00:08:08,500 --> 00:08:10,540 Ele estava na cama. Já era tarde. 107 00:08:10,625 --> 00:08:12,415 Dormindo? 108 00:08:12,500 --> 00:08:14,830 Sim, estou praticamente morto aos 30. 109 00:08:14,916 --> 00:08:17,996 - O homem poderia dormir através de um tornado. 110 00:08:22,958 --> 00:08:24,788 E o seu tio Rhett? 111 00:08:24,875 --> 00:08:26,785 Ele estava aqui? 112 00:08:30,750 --> 00:08:32,170 Não. 113 00:08:33,666 --> 00:08:35,246 Não, ele não estava aqui. 114 00:08:35,291 --> 00:08:37,831 Você sabe onde ele estava? 115 00:08:37,916 --> 00:08:40,076 Não. 116 00:08:40,166 --> 00:08:42,576 Eu não sei onde ele estava. 117 00:08:53,791 --> 00:08:55,631 OK. 118 00:08:58,041 --> 00:09:00,251 Bem, muito obrigado. 119 00:09:01,666 --> 00:09:04,496 Vou te contar, Amy, acho que você provavelmente poderia convencer seu pai 120 00:09:04,583 --> 00:09:06,583 para deixar você pular tarefas hoje, faça algo divertido. 121 00:09:06,666 --> 00:09:09,036 Podemos assistir um filme com a vovó? 122 00:09:09,125 --> 00:09:11,285 - Por mim tudo bem. - Claro, querido. 123 00:09:19,875 --> 00:09:22,165 Ei, hum, você sabe... 124 00:09:22,250 --> 00:09:25,080 eu não queria... 125 00:09:25,166 --> 00:09:28,206 diga isso com Amy por perto, mas, hum... 126 00:09:30,000 --> 00:09:32,420 ...Rhett estava com uma garota naquela noite. 127 00:09:32,500 --> 00:09:35,040 Oh. Você sabe quem? 128 00:09:35,125 --> 00:09:37,915 Uh... não. 129 00:09:38,000 --> 00:09:40,290 Não sei. 130 00:09:40,375 --> 00:09:42,575 OK. 131 00:09:42,666 --> 00:09:44,706 - Tudo bem. 132 00:09:44,791 --> 00:09:46,961 Bem, é bom saber. 133 00:09:48,250 --> 00:09:50,080 Ele sabe sobre o corpo? 134 00:09:50,166 --> 00:09:51,326 Por que? 135 00:09:51,416 --> 00:09:52,746 Só estou pensando. 136 00:09:52,833 --> 00:09:55,003 Nós não conseguimos para alcançá-lo. 137 00:09:56,875 --> 00:09:58,915 Royal, você se importa caminhando para minha caminhonete? 138 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Não, claro. 139 00:10:11,708 --> 00:10:13,578 Bem, obrigado por ligar. 140 00:10:13,666 --> 00:10:15,376 Sim, por que não? 141 00:10:15,458 --> 00:10:17,578 Certo. 142 00:10:17,666 --> 00:10:19,826 Você sabe, aconteceu a coisa mais engraçada. 143 00:10:19,916 --> 00:10:22,036 Recebemos 12 ligações diferentes de pessoas dizendo 144 00:10:22,125 --> 00:10:24,415 eles viram aquela montanha direito desaparecem à vista de todos. 145 00:10:24,500 --> 00:10:26,330 Não, você está falando sério? 146 00:10:26,416 --> 00:10:28,666 - Louco, certo? - Sim. 147 00:10:28,750 --> 00:10:30,580 Me lembrou de quando havia todas aquelas pessoas conversando 148 00:10:30,666 --> 00:10:33,876 sobre um disco voador em Montana, você se lembra disso? 149 00:10:33,958 --> 00:10:35,628 Não. 150 00:10:38,750 --> 00:10:41,250 Você pega qualquer coisa fora do meu escritório? 151 00:10:41,333 --> 00:10:43,253 O que? 152 00:10:43,333 --> 00:10:45,633 Você pegou alguma coisa do meu escritório? 153 00:10:45,708 --> 00:10:47,708 - Quando, ontem à noite? - Noite passada. 154 00:10:47,791 --> 00:10:50,461 Não. 155 00:10:51,750 --> 00:10:54,080 - Tem certeza disso? - Sim. 156 00:10:54,166 --> 00:10:56,826 Por que, você está faltando alguma coisa? 157 00:10:56,916 --> 00:10:58,956 Sim. 158 00:11:01,500 --> 00:11:03,330 Oh. 159 00:11:05,541 --> 00:11:08,131 Bem, espero que você encontre. 160 00:11:08,208 --> 00:11:10,038 OK. 161 00:11:10,125 --> 00:11:12,665 Te vejo, Royal. 162 00:11:12,750 --> 00:11:14,750 Sim. 163 00:11:19,583 --> 00:11:22,043 Matt, você aí? 164 00:11:22,125 --> 00:11:23,455 - Encontrei Rhett. - Eu preciso de você 165 00:11:23,541 --> 00:11:25,421 ir perguntar a ele o que ele fez após a luta com Trevor. 166 00:11:25,500 --> 00:11:27,040 Mas veja, isso é importante: não deixe ele 167 00:11:27,125 --> 00:11:28,495 atenda o telefone dele, ok? 168 00:11:28,583 --> 00:11:31,133 Ele não sabe sobre o corpo. 169 00:11:34,375 --> 00:11:36,285 - Ligue para seu irmão. - Estou cuidando disso. 170 00:12:15,166 --> 00:12:18,036 Escolha entrar. 171 00:12:18,125 --> 00:12:20,125 Cancelar. 172 00:12:20,208 --> 00:12:21,958 Cancele novamente. 173 00:12:23,666 --> 00:12:26,206 E é assim que você abra uma conta. 174 00:13:05,750 --> 00:13:07,750 Olá, Rhett! 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,206 - Ei. - Ei. 176 00:13:13,291 --> 00:13:15,501 Uau. Ei, vocês dois. 177 00:13:15,583 --> 00:13:16,833 Rhett, podemos conversar? 178 00:13:18,000 --> 00:13:19,250 Uh... 179 00:13:22,041 --> 00:13:23,831 - Você está bem? - Sim, estou bem. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,076 Eu, ah... 181 00:13:25,166 --> 00:13:27,036 Matt, espere um segundo. Meu irmão está tentando... 182 00:13:27,125 --> 00:13:28,955 Rhett, vou pedir que você não atenda esse telefone. 183 00:13:29,041 --> 00:13:30,331 - O que? Por que? - O que está acontecendo? 184 00:13:30,416 --> 00:13:31,536 Fale comigo por um segundo. 185 00:13:31,625 --> 00:13:32,995 Não atenda esse telefone, tudo bem? 186 00:13:33,083 --> 00:13:34,583 - O cara pode usar o telefone. - Não, eu cuido disso. Está tudo bem. 187 00:13:34,666 --> 00:13:36,206 - Matt... - Eu só tenho que perguntar a ele uma coisa. 188 00:13:36,291 --> 00:13:37,331 Me desculpe, meu irmão vem tentando me pegar... 189 00:13:37,416 --> 00:13:39,166 Aonde você foi depois do brigar com Trevor? 190 00:13:39,250 --> 00:13:42,420 O que? Por que? 191 00:13:42,500 --> 00:13:45,500 Onde você estava depois da briga com Trevor? 192 00:13:45,583 --> 00:13:46,883 Não atenda esse telefone. 193 00:13:51,250 --> 00:13:53,330 Me desculpe, eu tenho que... 194 00:13:53,416 --> 00:13:55,746 - Ei. - Eles encontraram Trevor. 195 00:13:55,833 --> 00:13:57,133 -Rett. - Você tem que contar a eles 196 00:13:57,208 --> 00:13:58,958 você estava com uma garota naquela noite. 197 00:13:59,041 --> 00:14:00,581 Rhett? 198 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 Rhett, eu não estou vou perguntar de novo. 199 00:14:03,250 --> 00:14:07,710 Para onde você foi depois de chegar em uma briga com Trevor? 200 00:14:11,166 --> 00:14:13,326 Eu estava com uma garota. 201 00:14:13,416 --> 00:14:15,036 Você estava com uma garota? 202 00:14:15,125 --> 00:14:16,665 Sim. 203 00:14:17,875 --> 00:14:19,705 Com quem você estava? 204 00:14:22,166 --> 00:14:23,246 Rhett? 205 00:14:24,583 --> 00:14:26,503 Ele estava comigo. 206 00:14:28,833 --> 00:14:31,293 Rhett, isso é verdade? 207 00:14:33,500 --> 00:14:34,750 Sim. 208 00:14:37,958 --> 00:14:39,168 Tudo bem. 209 00:14:41,166 --> 00:14:43,206 Bem, obrigado. 210 00:14:43,291 --> 00:14:45,291 Isso é tudo que eu tinha para você. 211 00:14:48,833 --> 00:14:50,833 Você está ligado o relógio aqui, querido. 212 00:15:26,500 --> 00:15:27,580 Billy! 213 00:15:31,458 --> 00:15:33,828 Por favor, você pode parar com isso? 214 00:15:34,833 --> 00:15:37,383 Desculpe. 215 00:15:37,458 --> 00:15:39,038 "Anjo da Manhã"] 216 00:15:41,041 --> 00:15:42,881 Fiz um sanduíche extra. 217 00:15:44,875 --> 00:15:46,785 É para você. 218 00:15:58,416 --> 00:16:02,456 não posso amarrar seu coração... 219 00:16:04,458 --> 00:16:06,788 O quê? 220 00:17:06,250 --> 00:17:08,500 Jesus Cristo. 221 00:17:08,583 --> 00:17:10,423 Você me assustou. 222 00:17:12,916 --> 00:17:15,376 Por que você está aqui? 223 00:17:15,458 --> 00:17:17,578 Eu estava procurando por você. 224 00:17:23,250 --> 00:17:26,670 Eles encontraram um corpo lá na encosta. 225 00:17:26,750 --> 00:17:28,750 Nosso vizinho. 226 00:17:30,375 --> 00:17:32,245 Deus. 227 00:17:33,583 --> 00:17:35,293 Você sabe alguma coisa sobre isso? 228 00:17:36,958 --> 00:17:38,328 Não. 229 00:17:39,791 --> 00:17:41,541 Você tem certeza? 230 00:17:42,875 --> 00:17:44,705 Sim. 231 00:17:45,958 --> 00:17:48,628 Aquela encosta oeste é pastagem? 232 00:17:48,708 --> 00:17:50,708 Por que? 233 00:17:50,791 --> 00:17:52,671 O pasto oeste do meu acampamento. 234 00:17:52,750 --> 00:17:54,130 Isso é. 235 00:17:54,208 --> 00:17:56,328 OK. 236 00:17:58,333 --> 00:18:00,713 Existe alguma coisa você precisa de nós? 237 00:18:02,125 --> 00:18:05,165 Que tal uma foto da sua esposa? 238 00:18:07,208 --> 00:18:09,538 O que? 239 00:18:09,625 --> 00:18:11,165 Bem, eu estive por toda esta área. 240 00:18:11,250 --> 00:18:14,130 Talvez eu a tenha visto. 241 00:18:14,208 --> 00:18:16,208 Coisas estranhas acontecem. 242 00:18:52,541 --> 00:18:54,291 Olá? 243 00:18:54,375 --> 00:18:56,325 Olá, Todd. 244 00:18:57,416 --> 00:18:59,246 Desculpe, hoje é um dia ruim para... 245 00:19:01,250 --> 00:19:03,210 Por que tão cedo? 246 00:19:03,291 --> 00:19:05,131 Tudo bem. 247 00:19:05,208 --> 00:19:06,878 Vou ver o que posso fazer. 248 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 - OK. Tchau. 249 00:19:13,375 --> 00:19:15,205 Vou pegar uma bebida. Você quer alguma coisa? 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,665 O que é que foi isso? Sobre Trevor? 251 00:19:29,750 --> 00:19:33,500 Não. Advogado ligando sobre a situação fundiária de Tillerson. 252 00:19:37,291 --> 00:19:38,791 Você está bem? 253 00:19:42,833 --> 00:19:45,173 Ele não precisou ligar isso imediatamente. 254 00:19:45,250 --> 00:19:48,170 Sim, ele absolutamente fez. 255 00:19:48,250 --> 00:19:49,670 O que mais você gostaria que ele fizesse? 256 00:19:49,750 --> 00:19:50,880 Você quer explicar para sua filha 257 00:19:50,958 --> 00:19:52,328 por que a família dela não está informando... 258 00:19:52,416 --> 00:19:53,916 Por que diabos ele colocou o corpo lá em cima 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 em primeiro lugar? 260 00:19:55,083 --> 00:19:57,293 Ele disse que não. 261 00:19:57,375 --> 00:19:59,495 Então como isso chegou lá? 262 00:20:11,958 --> 00:20:14,498 Conjunto de avaliadores do condado a audiência do pasto oeste 263 00:20:14,583 --> 00:20:17,543 para o final do mês. 264 00:20:17,625 --> 00:20:20,745 Sim, bem, isso não pode acontecer. 265 00:20:20,833 --> 00:20:22,793 Então, o que você quer fazer? 266 00:20:22,875 --> 00:20:24,745 Vou fazer-lhe uma visita. 267 00:20:32,541 --> 00:20:36,131 Se, uh, você não fez isso, 268 00:20:36,208 --> 00:20:38,498 então como aquele corpo subir aí? 269 00:20:38,583 --> 00:20:42,213 Confie em mim, eu gostaria de saber. 270 00:20:42,291 --> 00:20:44,541 Você acha que aquela garota tinha algo a ver com isso? 271 00:20:44,625 --> 00:20:48,415 Quero dizer, ela viu você naquela noite, certo? 272 00:20:48,500 --> 00:20:49,630 Teria que ser ela. 273 00:20:49,708 --> 00:20:52,078 Sim, não, acho que não. 274 00:20:52,166 --> 00:20:53,996 Por que não? 275 00:20:57,500 --> 00:21:00,380 - Real. - O que? 276 00:21:02,125 --> 00:21:04,075 Por favor, não me faça tire isso de você. 277 00:21:04,166 --> 00:21:06,786 Estou cansado de te pressionar. 278 00:21:06,875 --> 00:21:09,535 Eu não posso te contar o que eu não sei, Ceci. 279 00:21:11,500 --> 00:21:13,130 Isto-isto não é o mesmo tipo de silêncio 280 00:21:13,208 --> 00:21:15,208 que eu aguentei por 30 anos. 281 00:21:15,291 --> 00:21:19,131 Ok, você não tem ideia do que Eu fiz pelos nossos meninos naquela noite. 282 00:21:19,208 --> 00:21:21,248 Eu não estou falando sobre isso. I-Isso é diferente. 283 00:21:21,333 --> 00:21:23,423 Isto é algo mais. 284 00:21:23,500 --> 00:21:25,750 Eu vejo isso. Os meninos veem isso. 285 00:21:25,833 --> 00:21:27,753 Ok, há muito Eu não posso explicar. 286 00:21:27,833 --> 00:21:30,003 - Bem, tente! - Estou tentando. 287 00:21:30,083 --> 00:21:31,963 Isso é tudo que faço, é tentar! 288 00:21:32,041 --> 00:21:34,381 E se você confiar em mim... 289 00:21:34,458 --> 00:21:38,168 Eu estive ao seu lado a cada passo! 290 00:21:38,250 --> 00:21:41,040 Cada lesão, cada seca, cada incêndio, 291 00:21:41,125 --> 00:21:44,995 toda vez que você fode não conseguia pagar as malditas contas. 292 00:21:45,083 --> 00:21:46,963 Através de Rebeca. Através disso. 293 00:21:47,041 --> 00:21:50,251 E-e, puta merda, nós conseguimos, ficamos juntos, 294 00:21:50,333 --> 00:21:51,713 porque tivemos que fazer isso. 295 00:21:51,791 --> 00:21:53,421 E de repente, você está me dizendo 296 00:21:53,500 --> 00:21:55,000 você quer ir sozinho? 297 00:21:55,083 --> 00:21:57,333 Você sabe como é isso? 298 00:23:39,416 --> 00:23:40,666 - Obrigado. - Sim. 299 00:23:45,166 --> 00:23:48,376 Olá, Maria. Você tem um minuto? 300 00:23:48,458 --> 00:23:50,958 Claro. Estou de folga em dez minutos. 301 00:23:51,041 --> 00:23:53,251 Que tal você pegar sua folga agora? 302 00:23:54,458 --> 00:23:55,998 Há quanto tempo você está trabalhando no banco? 303 00:23:56,083 --> 00:23:58,253 Algumas semanas. 304 00:23:58,333 --> 00:24:01,583 - Você gosta disso? - Está tudo bem. 305 00:24:05,708 --> 00:24:08,288 Você estava com Rhett na noite em que Trevor desapareceu, 306 00:24:08,375 --> 00:24:09,495 está certo? 307 00:24:09,583 --> 00:24:11,293 Sim. 308 00:24:11,375 --> 00:24:12,535 Você estuda com Rhett? 309 00:24:12,625 --> 00:24:14,825 - Ensino médio. - Ensino médio. 310 00:24:16,041 --> 00:24:17,631 Rhett também te levou para casa naquela noite? 311 00:24:19,458 --> 00:24:21,078 Sim. 312 00:24:21,166 --> 00:24:22,956 Que horas foi isso? 313 00:24:23,041 --> 00:24:25,081 -00,-30. 314 00:24:25,166 --> 00:24:27,126 Ótimo. 315 00:24:28,208 --> 00:24:29,998 Ótimo. 316 00:24:30,083 --> 00:24:33,133 Agora, se eu ligar para seus pais, eles podem confirmar isso? 317 00:24:34,666 --> 00:24:36,536 Bem, eles estavam dormindo quando cheguei em casa, 318 00:24:36,625 --> 00:24:39,455 então duvido que eles possam. 319 00:24:41,791 --> 00:24:45,381 Maria, Trevor Tillerson foi encontrado esta manhã 320 00:24:45,458 --> 00:24:47,458 perto do rancho dos Abbotts. 321 00:24:50,750 --> 00:24:52,040 Ele está morto. 322 00:24:53,916 --> 00:24:58,416 Olha, é completamente normal querer proteger um amigo. 323 00:24:58,500 --> 00:25:01,750 Mas provavelmente é um homicídio. 324 00:25:01,833 --> 00:25:06,003 E acredite em mim quando eu te digo, a melhor coisa para qualquer um fazer 325 00:25:06,083 --> 00:25:09,383 ao ser questionado em conjunto com um homicídio 326 00:25:09,458 --> 00:25:11,958 é dizer a verdade. 327 00:25:12,041 --> 00:25:13,751 Porque quando você não diga a verdade, 328 00:25:13,833 --> 00:25:19,423 mesmo pelo que pode parecer como as razões certas, bem, 329 00:25:19,500 --> 00:25:23,000 há realmente ruins consequências. 330 00:25:23,083 --> 00:25:25,213 Não nove em cada dez vezes. 331 00:25:25,291 --> 00:25:28,631 Dez em cada dez vezes. 332 00:25:28,708 --> 00:25:31,458 Você entende o que estou lhe dizendo? 333 00:25:33,333 --> 00:25:34,753 Sim. 334 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Então... 335 00:25:39,916 --> 00:25:42,536 ...havia mais alguém atrás do bar 336 00:25:42,625 --> 00:25:44,955 quando Rhett e Trevor entrou na briga? 337 00:26:27,791 --> 00:26:28,961 Olá? 338 00:27:00,166 --> 00:27:01,916 Vamos começar com 339 00:27:02,000 --> 00:27:03,710 o que aconteceu depois a briga com Trevor. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,791 Agarrei Perry e saímos. 341 00:27:05,875 --> 00:27:08,285 Você dirigiu para casa na sua caminhonete ou na caminhonete de Rhett? 342 00:27:08,375 --> 00:27:10,285 De Rhett. 343 00:27:10,375 --> 00:27:13,705 Ele me deixou, e acho que ele voltou. 344 00:27:14,916 --> 00:27:16,626 Você sabe onde? 345 00:27:16,708 --> 00:27:18,878 Para ver Maria, eu acho. 346 00:27:18,958 --> 00:27:20,668 Para ver Maria, sim. 347 00:27:20,750 --> 00:27:22,630 E o que você e Maria fizeram? 348 00:27:22,708 --> 00:27:25,498 Olha, eu realmente não me lembro... 349 00:27:25,583 --> 00:27:28,173 Maria me confessou que ela mentiu. 350 00:27:28,250 --> 00:27:30,170 Que vocês não foram voltar naquela noite. 351 00:27:31,875 --> 00:27:33,745 Você sabe por que ela mentiria sobre isso? 352 00:27:33,833 --> 00:27:36,423 Eu-eu não sei por que ela mentiria para você. 353 00:27:36,500 --> 00:27:38,080 Pergunte a Rhett. 354 00:27:38,166 --> 00:27:40,126 - Pergunte ao Rhett o quê? - O que aconteceu. 355 00:27:40,208 --> 00:27:41,748 - Ele me contou o que aconteceu. 356 00:27:44,041 --> 00:27:45,671 Existe algo que você não é me contando sobre Perry? 357 00:27:47,750 --> 00:27:49,290 E o seu pai? 358 00:27:50,541 --> 00:27:52,791 Você acha que seu pai escondendo algo de mim? 359 00:27:56,833 --> 00:27:59,833 Se você não estivesse com Maria, então onde você estava? 360 00:27:59,916 --> 00:28:01,536 Com Perry? 361 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 Eu sei que ele é seu irmão, mas seja inteligente. 362 00:28:04,208 --> 00:28:05,458 Pense naquela carreira de rodeio. 363 00:28:05,541 --> 00:28:07,501 Olha... 364 00:28:07,583 --> 00:28:09,673 Presumo que Rhett estava me contando a verdade. 365 00:28:09,750 --> 00:28:12,750 Maria disse a última pessoa ela viu naquele estacionamento 366 00:28:12,833 --> 00:28:14,793 foi você. 367 00:28:14,875 --> 00:28:18,415 Perry, você e eu estivemos através de muito. 368 00:28:18,500 --> 00:28:20,210 Última coisa que quero fazer é arrastar você e sua família 369 00:28:20,291 --> 00:28:21,631 através de outra tragédia. 370 00:28:21,708 --> 00:28:24,668 Principalmente Amy. Isso é importante, ok? 371 00:28:24,750 --> 00:28:29,210 Você sabe para onde Rhett foi depois que você chegou em casa? 372 00:28:38,083 --> 00:28:41,713 Não. Eu não sei. 373 00:28:43,125 --> 00:28:45,075 Você disse a Matt você estava com uma garota. 374 00:28:45,166 --> 00:28:46,496 Sim. 375 00:28:46,583 --> 00:28:48,423 Mas você não estava, então onde você estava? 376 00:28:48,500 --> 00:28:51,130 Maria diz que não sabe. 377 00:28:51,208 --> 00:28:52,878 Seu irmão diz ele não sabe. 378 00:28:52,958 --> 00:28:54,958 Foi isso que Perry disse? 379 00:28:55,041 --> 00:28:57,381 Ele verificou exatamente o que Maria me contou. 380 00:28:57,458 --> 00:28:59,378 Ninguém sabe onde você estava 381 00:28:59,458 --> 00:29:01,328 por duas horas muito importantes, Rhett. 382 00:29:01,416 --> 00:29:03,126 O sangue do seu irmão 383 00:29:03,208 --> 00:29:06,078 estava na fivela do cinto de Trevor, não o seu. 384 00:29:06,166 --> 00:29:10,416 Perry foi o último visto com Trevor, não com você. 385 00:29:10,500 --> 00:29:13,250 Então vou perguntar uma última vez. 386 00:29:14,291 --> 00:29:17,751 Existe algo que você quer me contar sobre seu irmão? 387 00:29:29,625 --> 00:29:32,705 Muito bem, rapazes! Vamos levar você para casa. 388 00:29:36,166 --> 00:29:38,916 - O que aconteceu? - Estamos bem. 389 00:29:39,000 --> 00:29:41,540 - Que porra é essa você disse sobre mim? - O que? 390 00:29:41,625 --> 00:29:44,325 - Nada. Por que? - Rhett, vamos fazer isso em casa. 391 00:29:45,958 --> 00:29:48,578 Pense duas vezes antes você me joga debaixo do ônibus, Per. 392 00:29:48,666 --> 00:29:50,076 Tudo bem? 393 00:29:54,458 --> 00:29:55,998 Eu juro por Deus, se você está jogando isso 394 00:29:56,083 --> 00:29:58,713 - em direção ao seu irmão... - Claro que não. Eu estou... 395 00:29:58,791 --> 00:30:01,131 O que devo fazer? 396 00:30:01,208 --> 00:30:02,578 Pai, você quer que eu vá voltar lá e confessar? 397 00:30:02,666 --> 00:30:04,706 Eu quero que você mantenha sua maldita boca fechada. 398 00:30:04,791 --> 00:30:10,461 Eu quero que você se anime e seja inteligente pelo menos uma vez. 399 00:30:10,541 --> 00:30:13,331 Maldição. 400 00:30:21,833 --> 00:30:23,833 O que você precisa que eu faça? 401 00:30:26,583 --> 00:30:28,213 Não sei. 402 00:30:30,500 --> 00:30:32,790 Voltar no tempo? 403 00:31:46,375 --> 00:31:47,785 Billy. 404 00:31:49,166 --> 00:31:51,536 Como você pode não empurrá-los investigar mais cedo? 405 00:31:51,625 --> 00:31:52,955 Eu gostaria de lamentar meu filho 406 00:31:53,041 --> 00:31:54,541 sem você quebrar minhas bolas, Patrícia. 407 00:31:54,625 --> 00:31:56,165 Wayne, ele estava desaparecido por cinco dias. 408 00:31:56,250 --> 00:31:58,500 Bem, se você se importava tanto, você deveria ter ficado por aqui. 409 00:31:58,583 --> 00:32:00,383 Ah, por favor, não se atreva. 410 00:32:00,458 --> 00:32:03,708 Você é quem não faria deixe-me levá-los comigo. 411 00:32:03,791 --> 00:32:07,501 Porque esta é a casa deles. 412 00:32:07,583 --> 00:32:10,713 Wyoming é a casa deles. 413 00:32:10,791 --> 00:32:12,711 Não Aspen. 414 00:32:13,750 --> 00:32:14,750 Wyoming! 415 00:32:15,750 --> 00:32:17,170 Wyoming! 416 00:32:21,166 --> 00:32:22,576 Jesus. 417 00:32:24,708 --> 00:32:26,288 Ah... 418 00:32:28,875 --> 00:32:30,875 Foda-se. 419 00:32:34,041 --> 00:32:35,881 Você já pensou sobre um funeral? 420 00:32:35,958 --> 00:32:37,378 Algo pequeno. Eu não quero ficar falando 421 00:32:37,458 --> 00:32:38,918 para um bando de alegres. 422 00:32:39,000 --> 00:32:41,830 Luke acha que os meninos Abbott o matou. 423 00:32:41,916 --> 00:32:43,786 Você acha que isso é verdade? 424 00:32:45,500 --> 00:32:48,170 Eles estão escondendo alguma coisa. 425 00:32:48,250 --> 00:32:49,710 Sempre fiz isso. 426 00:32:49,791 --> 00:32:51,461 Algo sobre Trevor? 427 00:32:53,458 --> 00:32:55,208 Sobre a terra. 428 00:32:56,250 --> 00:32:57,420 Será meu. 429 00:32:58,875 --> 00:33:02,455 Assessor do condado tenho tudo sob controle. 430 00:33:02,541 --> 00:33:04,421 Ah, meu Deus, 431 00:33:04,500 --> 00:33:07,080 se este é aquele pasto oeste bobagem que Luke me contou... 432 00:33:07,166 --> 00:33:09,706 - Não é bobagem, é valioso. 433 00:33:09,791 --> 00:33:12,631 E se você ainda está preocupado com sua péssima participação de 10%... 434 00:33:12,708 --> 00:33:14,248 Porque você é certamente insano. 435 00:33:14,333 --> 00:33:15,963 Não! Faça um favor a todos nós, corte a besteira supersticiosa! 436 00:33:16,041 --> 00:33:18,751 Eu tenho novidades para você, há mais, há mais, 437 00:33:18,833 --> 00:33:20,753 há mais do que dinheiro 438 00:33:20,833 --> 00:33:23,003 em jogo aqui, toots. 439 00:33:23,083 --> 00:33:25,833 Indo atrás de alguns péssimos hectares é uma perda de tempo de todos. 440 00:33:25,916 --> 00:33:27,126 Parar! 441 00:33:33,125 --> 00:33:35,125 Pegue aquela pedra. 442 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 O que é? 443 00:33:52,083 --> 00:33:55,083 Isso, Patty... 444 00:33:57,083 --> 00:34:01,793 ...é o que todos nós estava procurando. 445 00:34:03,416 --> 00:34:06,666 O que você quer dizer? É valioso? 446 00:34:47,666 --> 00:34:49,326 Há algo lá fora. 447 00:34:52,125 --> 00:34:53,745 Tudo bem. 448 00:34:55,750 --> 00:34:58,170 Você sabe o que? 449 00:34:58,250 --> 00:35:01,880 Veja como isso vai funcionar. 450 00:35:01,958 --> 00:35:04,918 Vou planejar esse funeral, 451 00:35:05,000 --> 00:35:08,580 e então eu vou descobrir que assassinou meu filho. 452 00:35:08,666 --> 00:35:10,956 E então eu vou ter certeza Luke salva este rancho 453 00:35:11,041 --> 00:35:14,081 enquanto você perde lentamente sua mente e morra. 454 00:35:20,666 --> 00:35:22,286 É bom ter uma lista. 455 00:35:27,916 --> 00:35:30,126 Ainda tenho um belo quebra-nozes, Patty. 456 00:35:40,375 --> 00:35:42,495 - Sim? 457 00:35:42,583 --> 00:35:43,713 Olá. Carlos Cleaver? 458 00:35:43,791 --> 00:35:45,131 Sim, nosso advogado mencionou 459 00:35:45,208 --> 00:35:46,668 sobre o qual você conversou a disputa de Tillerson. 460 00:35:46,750 --> 00:35:48,170 Eu já estava na cidade, então pensei em apenas... 461 00:35:48,250 --> 00:35:50,130 Ah, certo, certo, certo, entre, Roy, garoto. 462 00:35:50,208 --> 00:35:51,538 - Obrigado. 463 00:35:51,625 --> 00:35:54,165 Como foram os primeiros meses? 464 00:35:54,250 --> 00:35:55,920 - Shelley não está montando em você muito difícil, não é? - Ah! 465 00:35:56,000 --> 00:35:57,580 Velho Softy Shelley? 466 00:35:57,666 --> 00:35:59,956 O homem é fraco como um bigode. 467 00:36:00,041 --> 00:36:03,081 Então, o que posso fazer por você? 468 00:36:03,166 --> 00:36:04,246 Bem, eu estava esperando poderíamos esclarecer 469 00:36:04,333 --> 00:36:06,083 esta questão do pasto oeste. 470 00:36:06,166 --> 00:36:08,666 Você sabe, aquela terra pertencia para minha família há mais de... 471 00:36:08,750 --> 00:36:10,540 Bem, a audiência será no final do mês. 472 00:36:11,583 --> 00:36:14,043 Teremos apenas que ver como vai. 473 00:36:14,125 --> 00:36:16,035 Hum-hmm. 474 00:36:16,125 --> 00:36:19,495 Karl, você e eu sabemos que essa afirmação não é legítima. 475 00:36:19,583 --> 00:36:22,383 - Os Tillerson... - A audiência será final do mês. 476 00:36:26,875 --> 00:36:28,875 Huh. 477 00:36:28,958 --> 00:36:31,668 Então, ouvi dizer que você tinha bastante comoção 478 00:36:31,750 --> 00:36:33,500 lá no rancho. 479 00:36:33,583 --> 00:36:35,503 Vizinhos irritados, cadáveres. 480 00:36:38,125 --> 00:36:39,455 De onde você é, Carl? 481 00:36:39,541 --> 00:36:41,041 Texas, nascido e criado. 482 00:36:43,041 --> 00:36:44,131 O que você acha do Wyoming? 483 00:36:44,208 --> 00:36:46,418 Bem, eu vou te contar... 484 00:36:48,083 --> 00:36:49,713 Eu não sei por que vocês 485 00:36:49,791 --> 00:36:51,421 aguentar todas as esquisitices passando por aqui. 486 00:36:51,500 --> 00:36:55,210 Vocês têm búfalos e imigrantes e índios correndo por aí. 487 00:36:55,291 --> 00:36:57,751 Caramba, alguém me disse isso, hum-- 488 00:36:57,833 --> 00:36:59,583 foi-- Kanye West e Kimmie Kardashian, 489 00:36:59,666 --> 00:37:01,536 eles estão comprando cidades inteiras. 490 00:37:01,625 --> 00:37:03,285 Sim, bem, viva e deixe viver. 491 00:37:03,375 --> 00:37:05,415 Você sabe, nós ficamos de fora dos negócios das pessoas por aqui 492 00:37:05,500 --> 00:37:06,830 se você me entende, é por isso que... 493 00:37:06,916 --> 00:37:08,456 Inferno em uma cesta de mão, você me pergunta. 494 00:37:08,541 --> 00:37:11,461 Por que eu queria conversar sobre este pasto oeste. 495 00:37:17,958 --> 00:37:20,668 Largue os Fritos, amigo. 496 00:37:20,750 --> 00:37:22,750 Agora você me escuta, seu tubo de coragem de queixo caído, 497 00:37:22,833 --> 00:37:24,793 Eu conheço os Tillersons estão te pagando, 498 00:37:24,875 --> 00:37:26,575 mas me ouça quando eu digo meu pasto oeste 499 00:37:26,666 --> 00:37:28,666 é meu pasto oeste, e se você não cancele essa audiência, 500 00:37:28,750 --> 00:37:31,710 Talvez eu só tenha que te mostrar um grande buraco na terra 501 00:37:31,791 --> 00:37:33,881 que você não quer conhecer. 502 00:37:33,958 --> 00:37:36,828 Porque adivinhe o que você não é vou encontrar naquele buraco, Karl. 503 00:37:38,791 --> 00:37:41,881 - Fritos? - Não há Fritos naquele buraco, Karl. 504 00:37:41,958 --> 00:37:44,128 Então mastigue enquanto pode, garotão, 505 00:37:44,208 --> 00:37:45,498 porque eu tenho planos para você. 506 00:37:51,791 --> 00:37:53,831 Shelley. Belo chapéu. 507 00:38:00,958 --> 00:38:03,328 - Joy, esse é o Trevor... - Ah, não, nós nos conhecemos. 508 00:38:03,416 --> 00:38:04,956 De quando você começou. 509 00:38:05,041 --> 00:38:06,251 Sob Burt. 510 00:38:07,250 --> 00:38:09,080 Estou feliz que você finalmente conseguiu. 511 00:38:10,208 --> 00:38:11,828 Bem vindo de volta. 512 00:38:12,833 --> 00:38:15,333 Sinto muito pela sua perda. 513 00:38:16,666 --> 00:38:18,576 Eu sei que isso não pode ser fácil. 514 00:38:18,666 --> 00:38:21,076 Será muito mais fácil quando todos vocês fizerem uma prisão. 515 00:38:25,333 --> 00:38:28,003 Bem, por que eu não, hum, começar? 516 00:38:29,500 --> 00:38:31,580 Eu não culpo você por estar frustrado. 517 00:38:31,666 --> 00:38:33,036 Estamos fazendo o nosso melhor. 518 00:38:33,125 --> 00:38:35,125 Eu sei que. 519 00:38:35,208 --> 00:38:38,578 Não, estamos todos apenas tão ansioso para seguir em frente. 520 00:38:38,666 --> 00:38:42,496 Mandei Gary acelerar as coisas aqui para que pudéssemos enterrar Trevor na sexta-feira. 521 00:38:42,583 --> 00:38:43,923 Espero que você venha. 522 00:38:44,000 --> 00:38:47,250 Inferno, você pode até pegar alguns votos. 523 00:38:49,416 --> 00:38:50,666 Desculpe. 524 00:38:50,750 --> 00:38:53,170 Gary, você tem sido tão paciente. 525 00:38:57,208 --> 00:38:58,538 Tudo bem, bem... 526 00:38:58,625 --> 00:39:00,415 Espere, Sra. Tillerson, você não pode estar aqui 527 00:39:00,500 --> 00:39:02,420 para o relatório do legista, é contra a lei. 528 00:39:02,500 --> 00:39:04,500 Bem, você pode abrir uma exceção? 529 00:39:04,583 --> 00:39:06,503 Eu realmente preferiria estar aqui. 530 00:39:06,583 --> 00:39:08,633 Por que é que? 531 00:39:08,708 --> 00:39:12,998 Demorou cinco dias para encontrar o corpo do meu filho, 532 00:39:13,083 --> 00:39:16,633 quatro dias para o seu escritório até mesmo mostrar qualquer preocupação, 533 00:39:16,708 --> 00:39:18,378 e você nunca tratou de um assassinato, 534 00:39:18,458 --> 00:39:21,038 então eu realmente não confio que você sabe o que está fazendo. 535 00:39:21,125 --> 00:39:24,035 Tem muita gente por aqui que parecem o mesmo. 536 00:39:24,125 --> 00:39:26,995 Eles são todos muito reticentes votar em alguém como você, 537 00:39:27,083 --> 00:39:30,463 e depois de tudo isso, bem, Não posso dizer que os culpo. 538 00:39:30,541 --> 00:39:32,211 Se você quer ganhar isso eleição, você faria bem 539 00:39:32,291 --> 00:39:34,881 para lembrar a quem você serve. 540 00:39:36,500 --> 00:39:39,000 Eu sirvo o povo do condado de Amélia. 541 00:39:39,083 --> 00:39:41,793 E eu faço isso defendendo a lei, e como eu disse... 542 00:39:43,666 --> 00:39:45,286 Bem. 543 00:39:50,875 --> 00:39:52,285 Por favor, seja rápido. 544 00:40:05,666 --> 00:40:07,956 Morreu de traumatismo contundente para sua traqueia. 545 00:40:08,041 --> 00:40:11,041 A grande questão que encontramos é por que é tão limpo? 546 00:40:11,125 --> 00:40:14,075 - Limpar como? - Além de alguns lacerações metálicas 547 00:40:14,166 --> 00:40:16,996 em seu torso, não há resíduo, sem marcas de arrasto, nada. 548 00:40:17,083 --> 00:40:19,793 Por aparecer em uma montanha, isso é o que eu chamaria de anomalia. 549 00:40:19,875 --> 00:40:22,165 Mas aqui está a parte mais difícil: 550 00:40:22,250 --> 00:40:25,540 Ele estava morto há menos de dez horas desde quando ele foi encontrado. 551 00:40:25,625 --> 00:40:27,035 Tem certeza? 552 00:40:27,125 --> 00:40:29,915 Executei três vezes. Nos surpreendeu também. 553 00:40:30,000 --> 00:40:32,670 Quando ele foi visto pela última vez? 554 00:40:32,750 --> 00:40:34,420 Há oito dias. 555 00:41:47,375 --> 00:41:51,035 Um tempo para lamentar e um tempo para dançar. 556 00:41:51,125 --> 00:41:53,075 Hora de espalhar pedras 557 00:41:53,166 --> 00:41:55,376 e um tempo para juntar pedras. 558 00:41:55,458 --> 00:41:58,708 Um tempo para abraçar e um tempo para... 559 00:42:04,416 --> 00:42:05,916 Ninguém lhe disse para parar. 560 00:42:10,916 --> 00:42:13,456 ...e um tempo para se abster de abraçar. 561 00:42:13,541 --> 00:42:17,581 Um tempo para conseguir e um tempo a perder. 562 00:42:17,666 --> 00:42:22,166 Um tempo para manter e um tempo para jogar fora. 563 00:42:22,250 --> 00:42:26,130 Um tempo para rasgar e tempo de semear. 564 00:42:26,208 --> 00:42:31,078 Um tempo para manter o silêncio e um tempo para falar. 565 00:42:31,166 --> 00:42:32,996 Foi Perry. 566 00:42:42,125 --> 00:42:44,325 Lindo canto. 567 00:42:47,958 --> 00:42:49,708 Quem é você? 568 00:42:49,791 --> 00:42:52,081 Eu sou o outono. 569 00:42:54,583 --> 00:42:56,133 Onde está Rosa? 570 00:42:56,208 --> 00:42:58,748 Brincando com Matt. 571 00:42:58,833 --> 00:43:01,133 Muito corajoso aparecer aqui. 572 00:43:01,208 --> 00:43:03,708 Talvez eles estejam dizendo a verdade? 573 00:43:03,791 --> 00:43:07,791 Ou isso ou Royal Abbott é um vigarista muito bom. 574 00:43:21,708 --> 00:43:23,788 Obrigado tanto por ter vindo. 575 00:43:23,875 --> 00:43:26,415 Eu sei, é trágico. 576 00:43:47,083 --> 00:43:49,383 Ei, podemos conversar? 577 00:43:49,458 --> 00:43:51,458 Eu nunca deveria ter deixado você dizer que você estava comigo. 578 00:43:51,541 --> 00:43:54,131 E-eu congelei. Desculpe. 579 00:43:54,208 --> 00:43:56,128 Maria, esta não sou eu. 580 00:43:56,208 --> 00:43:58,828 - Eu prometo. - Olha, eu gosto de você. 581 00:43:58,916 --> 00:44:00,916 Mas o que quer que você esteja embrulhado com sua família, 582 00:44:01,000 --> 00:44:02,330 Eu não quero fazer parte disso. 583 00:44:02,416 --> 00:44:04,416 Sinto muito, simplesmente não posso. 584 00:44:28,875 --> 00:44:30,995 Um serviço e tanto. 585 00:44:31,083 --> 00:44:34,503 Sim, uma família e tanto. 586 00:44:34,583 --> 00:44:37,673 Você encontra o que você era procurando? 587 00:44:37,750 --> 00:44:40,000 Não, na verdade. 588 00:44:40,083 --> 00:44:41,833 Hum. 589 00:44:41,916 --> 00:44:45,416 Bem, refaça seus passos. 590 00:44:45,500 --> 00:44:47,250 É exatamente isso. 591 00:44:47,333 --> 00:44:50,673 Não parece há alguma etapa para refazer. 592 00:44:50,750 --> 00:44:53,500 Tudo é meio que desaparecendo. 593 00:44:53,583 --> 00:44:55,793 - Hum. - Você sabe? 594 00:44:55,875 --> 00:44:59,125 Sim, é um mundo louco. 595 00:44:59,208 --> 00:45:02,708 Tempos estranhos. O que você pode fazer? 596 00:45:04,125 --> 00:45:07,495 O mesmo que sempre fiz. 597 00:45:07,583 --> 00:45:11,083 - Seja paciente, continue procurando. - Hum. 598 00:45:11,166 --> 00:45:14,076 Algo irá aparecer. 599 00:45:14,166 --> 00:45:16,326 O mundo não é tão louco. 600 00:45:21,916 --> 00:45:25,286 Você já se perguntou se o mundo não é o que você pensa que é? 601 00:45:30,083 --> 00:45:32,383 O que você está falando? 602 00:45:34,500 --> 00:45:39,170 Sem lei, sem ordem. 603 00:45:39,250 --> 00:45:42,580 Apenas caos até o fim. 604 00:45:45,250 --> 00:45:47,170 Caramba, olhe ao redor. 605 00:45:48,250 --> 00:45:50,420 Acabamos de colocar um homem para dentro da terra, 606 00:45:50,500 --> 00:45:53,290 e é tudo o que as pessoas podem fazer mas bebem até bobagem... 607 00:45:54,708 --> 00:45:57,248 ... afastando a escuridão. 608 00:45:59,791 --> 00:46:02,381 Afastando-se do fim. 609 00:46:09,833 --> 00:46:11,583 Eu vou acertar os Jakes. 610 00:46:26,416 --> 00:46:30,206 Sra. Karl P. Cutelo, assessor do condado. 611 00:46:30,291 --> 00:46:32,421 Seu marido me pagou uma visita esta semana. 612 00:46:32,500 --> 00:46:34,540 Sim, bem, eu estava querendo dizer para fazer-lhe uma visita eu mesmo. 613 00:46:34,625 --> 00:46:37,165 Não há necessidade. Sua audiência foi transferido para a próxima semana. 614 00:46:37,250 --> 00:46:39,210 O que? Por que? 615 00:46:39,291 --> 00:46:41,831 Você diz ao seu marido Não aceito ameaças. 616 00:46:41,916 --> 00:46:43,036 Certo. 617 00:46:43,125 --> 00:46:45,575 Você prefere subornos, não é? 618 00:46:45,666 --> 00:46:47,876 Você tem um pouco de molho na sua gravata, Karl. 619 00:46:55,875 --> 00:46:57,575 Leia-os e chorem, rapazes. 620 00:47:00,333 --> 00:47:02,383 - Caramba. - Sim! 621 00:47:02,458 --> 00:47:04,458 "Policial Estadual"] 622 00:47:33,625 --> 00:47:34,955 uma consciência tranquila... 623 00:47:35,041 --> 00:47:37,171 Você engana esses caras fora de seus contracheques? 624 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Olá, Real. 625 00:47:40,625 --> 00:47:42,205 Ei, você mesmo. 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,705 Importa-se que eu me sente? 627 00:47:50,291 --> 00:47:51,791 Claro. 628 00:47:54,791 --> 00:47:57,631 Que tal cinco cartas? 629 00:48:01,875 --> 00:48:03,075 Eu trato. 630 00:48:07,750 --> 00:48:10,080 Qual é a sua aposta? Dez? 20? 631 00:48:10,166 --> 00:48:12,496 - Ah, é o que você... - Vamos fazer 20. 632 00:48:13,875 --> 00:48:15,705 Sentindo-se com sorte ou algo assim? 633 00:48:15,791 --> 00:48:18,171 Estou sentindo alguma coisa. 634 00:48:27,708 --> 00:48:32,418 Antes de começarmos, porém, você se importa de me mostrar seus pés? 635 00:48:33,458 --> 00:48:35,578 - O que? - Seus pés. 636 00:48:35,666 --> 00:48:38,456 Você tem que me mostrar seus pés. É um costume por aqui. 637 00:48:39,666 --> 00:48:41,206 Que porra é essa você está falando? 638 00:48:41,291 --> 00:48:45,581 Bem, enquanto voltava, alguns caras estavam jogando cartas. 639 00:48:45,666 --> 00:48:48,786 Eles estavam sentados em uma mesa assim, 640 00:48:48,875 --> 00:48:50,415 em um lugar não muito longe daqui, 641 00:48:50,500 --> 00:48:52,920 em algum escuro tipo de noite e... 642 00:48:54,000 --> 00:48:55,290 ... estrondo. 643 00:48:55,375 --> 00:48:57,325 O que vem batendo na porta 644 00:48:57,416 --> 00:48:59,536 era um homem alto e pálido em um casaco longo, 645 00:48:59,625 --> 00:49:01,535 diz que quer jogar. 646 00:49:01,625 --> 00:49:03,165 Homem alto e pálido senta-se à mesa, 647 00:49:03,250 --> 00:49:04,790 e eles conseguem em um par de três mãos 648 00:49:04,875 --> 00:49:07,665 e um deles cai um cartão no chão. 649 00:49:07,750 --> 00:49:10,830 Cara pega uma lanterna, 650 00:49:10,916 --> 00:49:13,166 vai buscá-lo, brilha a lanterna debaixo da mesa 651 00:49:13,250 --> 00:49:14,790 e você sabe o que ele vê? 652 00:49:16,875 --> 00:49:20,625 Os pés do homem pálido são cascos. 653 00:49:20,708 --> 00:49:23,328 Eles sabiam naquele momento estavam brincando com o diabo. 654 00:49:25,375 --> 00:49:26,705 Ele pegou o cartão, olhou para cima. 655 00:49:29,000 --> 00:49:31,080 O diabo se foi. 656 00:49:45,625 --> 00:49:48,285 Você é o alto e pálido, amigo. 657 00:49:48,375 --> 00:49:50,325 Por que você não me mostra o seu? 658 00:49:52,000 --> 00:49:55,080 Não, sou quadrado. 659 00:49:55,166 --> 00:49:56,786 Você está com sede? 660 00:49:56,875 --> 00:49:57,915 Parece que você precisa de uma cerveja. 661 00:49:58,000 --> 00:49:59,250 Sim, eu quero uma cerveja. Sim. 662 00:49:59,333 --> 00:50:00,423 Podemos tomar algumas cervejas? 663 00:50:00,500 --> 00:50:02,250 - E um uísque. - Cristo. 664 00:50:02,333 --> 00:50:05,503 Você é como um clichê ambulante, Real. 665 00:50:05,583 --> 00:50:07,883 Você quer um pacote de Marlboros também? 666 00:50:07,958 --> 00:50:12,168 Ah, você ainda está com raiva, não é você? 667 00:50:12,250 --> 00:50:15,210 Eu pensei que tínhamos dito tudo isso havia água debaixo da ponte. 668 00:50:15,291 --> 00:50:17,711 Pessoal, Royal Abbott está com raiva 669 00:50:17,791 --> 00:50:19,711 porque eu o empurrei em um maldito buraco. 670 00:50:21,458 --> 00:50:25,748 Agora, isso não é algum merda de escola? 671 00:50:28,916 --> 00:50:30,036 Me desculpe... 672 00:50:30,125 --> 00:50:31,455 Vamos jogar. 673 00:50:49,125 --> 00:50:51,535 Para que estamos jogando? 674 00:50:53,791 --> 00:50:56,171 Que tal você me deixar ficar em sua terra para sempre? 675 00:50:58,625 --> 00:51:00,125 O que? 676 00:51:00,208 --> 00:51:02,378 Tudo bem. 677 00:51:02,458 --> 00:51:05,078 Eu perco, você pode ficar contanto que você quiser. 678 00:51:06,791 --> 00:51:09,461 Você perde, eu entendo toda a história 679 00:51:09,541 --> 00:51:11,831 atrás daquela pedra em volta do seu pescoço. 680 00:51:15,166 --> 00:51:17,166 Multar. 681 00:51:43,583 --> 00:51:45,213 Você quer aumentar isso? 682 00:51:46,583 --> 00:51:48,923 Sim, eu quero aumentar. 683 00:51:50,875 --> 00:51:52,785 E a coisa em si? 684 00:51:54,916 --> 00:51:56,956 Eu quero esse acessório em volta do seu pescoço. 685 00:52:00,041 --> 00:52:02,251 O que você quer com meu colar? 686 00:52:02,333 --> 00:52:05,503 Bem, estou supondo o mesmo que você. 687 00:52:05,583 --> 00:52:09,043 Talvez seja como você tem dito. 688 00:52:09,125 --> 00:52:11,625 Algo está acontecendo por aqui. 689 00:52:14,458 --> 00:52:17,208 Algo mais do que podemos saber. 690 00:52:20,625 --> 00:52:23,825 Então o que você diria? 691 00:53:03,583 --> 00:53:05,003 Eu te digo uma coisa. 692 00:53:09,458 --> 00:53:11,248 Você colocou aquela pedra em volta do seu pescoço 693 00:53:11,333 --> 00:53:13,133 e eu montarei meu pasto no oeste. 694 00:53:14,416 --> 00:53:16,456 - O que? - Você me ouviu. 695 00:53:18,333 --> 00:53:20,793 Todo o seu pasto oeste? 696 00:53:20,875 --> 00:53:23,325 Todos os 1.200 acres. 697 00:53:25,333 --> 00:53:27,003 Você está falando sério? 698 00:53:27,083 --> 00:53:30,753 Você aposta aquela pedra... 699 00:53:30,833 --> 00:53:35,753 e eu vou colocar toda aquela terra você parece gostar tanto. 700 00:53:46,791 --> 00:53:48,171 Tudo bem. 701 00:53:49,208 --> 00:53:50,328 Tudo bem. 702 00:55:10,833 --> 00:55:12,793 Fumaça de arma estrelado por James Arness 703 00:55:12,875 --> 00:55:15,165 como Matt Dillon. 704 00:55:33,791 --> 00:55:35,671 Ah, droga! 705 00:55:37,166 --> 00:55:39,126 Ei! 706 00:56:19,375 --> 00:56:22,075 Vamos, filho da puta, me mostre algo! 707 00:56:24,833 --> 00:56:26,463 Eu vou te encontrar. 708 00:56:29,916 --> 00:56:31,826 Vamos, filho da puta! 709 00:56:31,916 --> 00:56:34,126 Mostre-me algo! 710 00:56:49,208 --> 00:56:50,828 Oh, eu, oh, meu Deus. 711 00:56:52,833 --> 00:56:54,633 Quem você poderia ser? 712 00:57:00,208 --> 00:57:01,788 Te peguei. Não! 713 00:57:01,875 --> 00:57:03,915 Para onde você foi? Não, não!