1 00:01:11,841 --> 00:01:14,341 1861. április 2 00:01:27,061 --> 00:01:28,861 Lincoln ki! 3 00:01:29,061 --> 00:01:30,474 Jeff Davis kifelé! 4 00:01:34,145 --> 00:01:37,232 Ne aggódj! Ne aggódj! Ne aggódj! 5 00:01:38,694 --> 00:01:40,039 Kentucky férfiak! 6 00:01:40,370 --> 00:01:42,570 Ebben a válságos időben, gondolkozz nyugodtan! 7 00:01:42,770 --> 00:01:45,322 Cselekedj okosan! Mentsd meg az Uniót! 8 00:01:49,952 --> 00:01:52,039 Hagyd abba ezt az árulást! 9 00:01:52,239 --> 00:01:53,962 A hazádért! 10 00:01:54,162 --> 00:01:56,388 Most és mindig! Oszthatatlan! 11 00:01:56,588 --> 00:01:59,015 � Támogassa Lincolnt és a szövetségi kormánynak! 12 00:01:59,215 --> 00:02:01,696 Igaza van a tábornoknak! Emlékezz az Unióra! 13 00:02:02,596 --> 00:02:05,055 Nem! Szeretjük Jeff Davist! 14 00:02:05,255 --> 00:02:06,255 Délre megy! 15 00:02:10,106 --> 00:02:12,917 Ezt a beszélgetést többé nem halljuk Republikánus fekete! 16 00:02:15,620 --> 00:02:18,548 Ha nem szereted John Dillont hogyan gondolkodunk, 17 00:02:18,748 --> 00:02:21,175 hadd térjen vissza Massachusetts, ahonnan jött. 18 00:02:21,375 --> 00:02:23,120 És hadd vigye el a lovait! 19 00:02:25,724 --> 00:02:30,114 Nem jön Yankee és mondja el nekünk, hogyan viselkedjünk. 20 00:02:30,314 --> 00:02:33,672 - Még akkor is, ha úgy tesz, mintha közénk tartozna. - Én is közétek tartozom. 21 00:02:34,072 --> 00:02:36,988 20 éve élek itt! Ez az én házam! 22 00:02:37,388 --> 00:02:40,867 Mindenem, amim van és amit szeretek, itt van, de tévedsz! Gonosz! 23 00:02:41,067 --> 00:02:42,694 Menj vissza a földedre! 24 00:02:45,844 --> 00:02:50,826 "Itt az ideje, hogy hallja, ki született" és Kentuckyban nőttem fel! 25 00:02:51,026 --> 00:02:54,396 Ott van Mr. Thad Goodwin! Lássuk, mit mond nekünk. 26 00:02:54,496 --> 00:02:56,196 Goodwin! Hallgassunk Goodwinnek! 27 00:02:59,586 --> 00:03:01,429 Barátok. Szomszédok. 28 00:03:02,433 --> 00:03:04,492 lovakkal harcolok írta: John Dillon. 29 00:03:04,892 --> 00:03:06,256 És vitatkozik az enyémmel. 30 00:03:07,056 --> 00:03:09,224 De ez nem zavar ebben a kérdésben. 31 00:03:09,890 --> 00:03:11,782 Ez valami sokkal nagyobb mint a versenyzés. 32 00:03:15,422 --> 00:03:19,992 Kentucky békét akar, de békének kell lennie a becsülettel. 33 00:03:23,855 --> 00:03:26,146 Nem keresünk nézeteltéréseket senkivel. 34 00:03:26,846 --> 00:03:31,040 De ez legyen világos öröklés, szokás szerint, 35 00:03:31,340 --> 00:03:34,517 minden megfontolásért társadalmi és gazdasági, 36 00:03:34,717 --> 00:03:37,195 Kapcsolatban állunk a szövetséggel. 37 00:03:41,730 --> 00:03:45,397 Ha Abraham Lincoln és az övé abolicionista tanácsadók 38 00:03:45,797 --> 00:03:48,779 próbálja kikényszeríteni az eltörlést a déli államokba, 39 00:03:49,300 --> 00:03:51,966 akkor csak Kentuckyban lesz válasz: 40 00:03:52,366 --> 00:03:53,366 Szecesszió! 41 00:03:57,409 --> 00:03:59,218 Nem, nem! Ez öngyilkosság! 42 00:03:59,618 --> 00:04:00,818 Elpusztítod a délt! 43 00:04:01,018 --> 00:04:03,068 Menj, adj parancsot északon. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,902 - Így van! - Mutassuk meg. 45 00:04:04,962 --> 00:04:08,940 - Menj a jenki barátaiddal, Dillon! - Add fel! Hagyd abba most! 46 00:04:54,143 --> 00:04:56,250 �Egy konföderációs tud hány jenkit ölj meg? 47 00:04:56,550 --> 00:04:58,051 - Hat! - hét! 48 00:04:58,251 --> 00:04:59,940 - Én, Péter úr, nyolc! - van! 49 00:05:00,140 --> 00:05:05,393 �A konföderáció véget érhet az összes jenki faja! 50 00:05:05,453 --> 00:05:07,260 Kérdezz akit akarsz! 51 00:05:10,022 --> 00:05:12,743 Ezt nézd! Péter úr! Nézz oda! 52 00:05:18,645 --> 00:05:19,867 Yankees! 53 00:05:25,372 --> 00:05:26,272 Nézd, apám! 54 00:05:26,772 --> 00:05:28,820 Nézd, apa, nézd! Meg akarnak ölni minket! 55 00:05:29,020 --> 00:05:30,020 Tadeusz! 56 00:05:31,640 --> 00:05:32,773 Várjatok itt, fiúk! 57 00:05:38,140 --> 00:05:39,716 - Jó reggelt uram. - Jó reggelt. 58 00:05:40,316 --> 00:05:42,415 - Az ön rendelkezésére, madame. - Mr. Dillon. 59 00:05:42,615 --> 00:05:45,899 Bocsásd meg a tolakodásomat, de ez elmagyarázza, miről van szó. 60 00:05:49,378 --> 00:05:51,946 "Kobozzon el mindent lovak és szarvasmarhák 61 00:05:52,007 --> 00:05:54,933 szimpatizánsai közül Lázadók a kerületükben. 62 00:05:55,073 --> 00:05:58,719 John C. Fremont. vezérőrnagy" 63 00:06:01,118 --> 00:06:02,806 �Ez azt jelenti a lovainkat? 64 00:06:02,906 --> 00:06:05,637 Persze ha készen állsz rá esküdj le, Goodwin... 65 00:06:06,131 --> 00:06:07,660 Egy lótolvaj kormánynak? 66 00:06:09,482 --> 00:06:11,157 Akkor nincs más választásom. 67 00:06:16,274 --> 00:06:17,512 Menjen haza, kérem. 68 00:06:17,712 --> 00:06:19,690 Apa, mit fognak tenni? a lovainkkal? 69 00:06:19,890 --> 00:06:21,761 Semmi, maradj anyukáddal. 70 00:06:21,961 --> 00:06:24,815 - Apa, ne engedd, hogy elvegyék őket! - Mi van, maradj nyugton, Péter! 71 00:06:25,015 --> 00:06:26,015 Legyen óvatos. 72 00:06:49,728 --> 00:06:51,645 Vidd ki ide azokat a lovakat. 73 00:06:51,909 --> 00:06:54,352 Őrmester, szedje össze az összeset lovak, kivéve a csikókat. 74 00:06:54,552 --> 00:06:55,452 Igen uram! 75 00:06:55,552 --> 00:06:56,952 Te, segíts. 76 00:07:00,177 --> 00:07:03,681 Az első négy velem jön, a többi az alján lévő tóba megy. 77 00:07:09,311 --> 00:07:10,311 Siess! 78 00:07:11,878 --> 00:07:12,990 Hagyd ezeket a lovakat! 79 00:07:13,190 --> 00:07:16,150 Dillon, mondd ezt az embereidnek Hagyd a lovaimat, és tűnj el innen. 80 00:07:16,210 --> 00:07:17,810 Háború van, Goodwin te akartad. 81 00:07:17,910 --> 00:07:19,446 De Kentucky semleges állam. 82 00:07:19,546 --> 00:07:21,691 Továbbra is védjük a egy férfi tulajdona. 83 00:07:22,191 --> 00:07:24,302 - Jogilag nem... - Nem vitatkozni jöttem 84 00:07:24,362 --> 00:07:25,677 mit tenne Mr. Lincoln. 85 00:07:26,177 --> 00:07:27,177 katona vagyok. 86 00:07:27,277 --> 00:07:29,886 - Katonai parancsra. - De te tudsz a lovakról. 87 00:07:29,986 --> 00:07:31,763 Nem vennéd el a tulajdonomat. 88 00:07:32,063 --> 00:07:34,617 Nézd meg őket. Képzeld el ezeket a lényeket a csatában. 89 00:07:34,717 --> 00:07:36,664 Jobb lenne lelőni őket itt most. 90 00:07:37,064 --> 00:07:38,627 Nincs más választásom, Goodwin. 91 00:07:39,259 --> 00:07:41,250 Talán vásárolnak a lovainkat. 92 00:07:41,450 --> 00:07:44,027 Az apa eladja a lovainkat? A Yankeeshez? 93 00:07:44,127 --> 00:07:45,064 Halkítsa le a hangját. 94 00:08:14,379 --> 00:08:15,786 Ezt nem teheted, Dillon. 95 00:08:15,986 --> 00:08:17,194 Nézd meg a Bannert. 96 00:08:17,394 --> 00:08:20,810 2 zsinórban futást nyertem nincs ostor, emlékszel? 97 00:08:21,589 --> 00:08:22,520 És Fáklyavivő! 98 00:08:23,020 --> 00:08:24,972 bárkit megver a 3 km-es versenyen. 99 00:08:25,546 --> 00:08:26,708 És Golden Times. 100 00:08:26,908 --> 00:08:29,684 Ő a legjobb ló, akit valaha tenyésztettem. 1,6 km-t tett meg 1'40" alatt. 101 00:08:30,987 --> 00:08:33,009 Nem. Nem teheted meg. 102 00:08:33,488 --> 00:08:34,524 Add vissza azt a lovat! 103 00:08:35,128 --> 00:08:36,343 Menj innen! 104 00:08:36,543 --> 00:08:37,724 Tedd el a fegyvert, Goodwin! 105 00:08:45,147 --> 00:08:48,313 Anya! Anya! Anya! 106 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Goodwin! 107 00:08:55,235 --> 00:08:58,104 Te! Menj a házba. Hadd hívjanak orvost. 108 00:08:58,404 --> 00:09:00,052 Egy kis víz, konyak. Gyors! 109 00:09:00,970 --> 00:09:03,185 Apa! Apa! 110 00:09:09,346 --> 00:09:10,514 Túl késő. 111 00:09:19,079 --> 00:09:20,564 Ének. Johnson. 112 00:09:21,064 --> 00:09:22,176 Vidd a házba. 113 00:09:25,387 --> 00:09:26,511 Kuss! 114 00:09:26,711 --> 00:09:29,239 Vidd el innen azokat a lovakat. Gyors! 115 00:09:30,453 --> 00:09:31,553 Vigyázz, idióta! 116 00:09:33,296 --> 00:09:34,345 Mit csinált? 117 00:09:34,862 --> 00:09:36,579 Ez a legjobb ló Kentuckyból! 118 00:09:45,235 --> 00:09:47,526 Óvatosan a lovakkal! Nagyon idegesek! 119 00:10:10,417 --> 00:10:15,965 Megölték az apámat! Megölték az apámat! 120 00:10:17,042 --> 00:10:18,949 Anya! Anya! 121 00:10:19,654 --> 00:10:22,353 Hé! Szerinted ez igazságos? 122 00:10:22,979 --> 00:10:24,254 Megölték az apámat! 123 00:10:24,887 --> 00:10:26,626 Elviszik a Golden Times-t! 124 00:10:27,272 --> 00:10:28,748 Mindenkit elvisznek! 125 00:10:29,317 --> 00:10:31,214 Mocskos Yankees! 126 00:10:33,476 --> 00:10:36,275 Mocskos Yankees! Mocskos Yankees! 127 00:10:36,336 --> 00:10:37,868 Utállak, öreg kutya! 128 00:10:38,008 --> 00:10:41,045 Mocskos Yankees! Hagyjuk békén a lovainkat! 129 00:10:42,026 --> 00:10:45,152 Fáklyavivő! Arany idők! 130 00:10:45,471 --> 00:10:48,096 Gyere vissza! Gyere vissza! 131 00:10:49,649 --> 00:10:55,935 Add vissza a lovainkat! 132 00:11:22,930 --> 00:11:25,502 A csikók anyjuk nélkül vannak. 133 00:11:27,547 --> 00:11:29,349 És még nem ettek. 134 00:11:34,138 --> 00:11:37,899 Apa szeretne engem ettek, ugye? 135 00:11:40,456 --> 00:11:41,513 Igen kedves. 136 00:11:44,555 --> 00:11:45,555 Megtenné. 137 00:12:28,710 --> 00:12:29,630 Ez minden? 138 00:12:30,322 --> 00:12:32,684 Igen asszonyom. Mindenki evett. 139 00:12:33,738 --> 00:12:34,738 Hol van Péter? 140 00:12:34,938 --> 00:12:36,611 Yarde Bell-lel. 141 00:13:09,461 --> 00:13:10,761 Ébredjen, kis úr! 142 00:13:12,461 --> 00:13:13,623 Ideje lefeküdni. 143 00:13:34,446 --> 00:13:37,989 75 év telt el azóta azon a tragikus napon. 144 00:13:38,743 --> 00:13:41,518 Kentucky hamar elfelejtette a háború hevülete 145 00:13:41,718 --> 00:13:47,393 és szerelmét a telivéreknek ajánlotta a Kék Fűben, ahol ő a király. 146 00:13:47,593 --> 00:13:51,609 A kiképzőbíróságok visszhangoztak új a csikós paták ütései 147 00:13:51,669 --> 00:13:54,134 arra a sorsra, hogy nyomaikat hagyják állatversenyen. 148 00:13:54,634 --> 00:13:57,032 A háború véget ért a déli szerencsét. 149 00:13:57,532 --> 00:14:01,148 De ami megmaradt, Kentucky készségesen adta 150 00:14:01,348 --> 00:14:04,696 hogy a hagyomány az tiszta angol vér nem halna meg. 151 00:14:04,896 --> 00:14:07,023 Ennyi év alatt, feladás nélkül, 152 00:14:07,083 --> 00:14:09,205 Teljesen odaadták magukat a javuláshoz 153 00:14:09,266 --> 00:14:11,293 a lóversenyről amerikaiak. 154 00:14:11,813 --> 00:14:13,906 Ma impozánsnak tűnik, 155 00:14:14,106 --> 00:14:17,456 a lehelet szépségével és meglepő sebességgel. 156 00:14:17,856 --> 00:14:21,381 Tisztelet az odaadás előtt a kentuckok generációi 157 00:14:21,581 --> 00:14:28,257 Folytassák a forrásnál múltbéli bajnokok illusztris vére 158 00:14:28,457 --> 00:14:30,427 és a leendő bajnokok. 159 00:14:30,698 --> 00:14:34,032 Van köztük néhány, mind Kentuckyban készült. 160 00:14:35,328 --> 00:14:38,159 Gallant Fox, Sir Gallahad fia III. 161 00:14:38,359 --> 00:14:40,784 Több mint háromszázezer dollárt nyert. 162 00:14:40,984 --> 00:14:43,999 És most látjuk Omahát, a Gallant Fox fia. 163 00:14:44,199 --> 00:14:46,678 között győzd le a Kentucky Derbyt más nagy versenyek. 164 00:14:46,878 --> 00:14:49,822 És itt van a Hard Tack, Man o'War fia. 165 00:14:50,122 --> 00:14:52,987 Biztosan hallottál már egyről fiai közül Seabiscuit. 166 00:14:53,387 --> 00:14:55,908 És most van esélyünk Play, a Fair Play fia. 167 00:14:56,108 --> 00:14:58,763 Van egy szobra apa a Kék Fűben. 168 00:14:58,963 --> 00:15:02,236 Nagyon jónak kell lenned ahhoz, hogy rendelkezz egy szobra Kentuckyban. 169 00:15:02,436 --> 00:15:04,127 A Fair Play nagyon jó volt. 170 00:15:04,327 --> 00:15:07,329 Utódai közé tartozik Man o'War. 171 00:15:07,529 --> 00:15:10,523 És ott van, a bajnok a bajnokok közül, 172 00:15:10,723 --> 00:15:13,560 a legjobb versenyló minden idők és országok. 173 00:15:13,760 --> 00:15:15,156 Háborús ember. 174 00:15:18,484 --> 00:15:22,706 HÁBORÚS ADMIRAL VERSENYEZIK SEABISCUITTEL 175 00:15:30,082 --> 00:15:32,412 Péter úr! Péter úr! 176 00:15:32,959 --> 00:15:34,914 Péter úr! Péter úr! 177 00:15:36,027 --> 00:15:38,963 - Mit akarsz? - Az istállóban keresik. 178 00:15:39,063 --> 00:15:40,617 Ne sikíts! már hallottam! 179 00:15:40,678 --> 00:15:42,645 Nem kiabálok, én beszélek. 180 00:15:42,785 --> 00:15:45,320 �Nem bírom az embereket, mindig kiabál! 181 00:16:00,222 --> 00:16:01,668 mi a gond vele? 182 00:16:02,299 --> 00:16:03,299 Megsérült egy ina. 183 00:16:03,996 --> 00:16:05,447 Milyen szégyen! 184 00:16:05,647 --> 00:16:08,540 Nem lesz szerencsénk Az idei verseny, Péter bácsi. 185 00:16:08,624 --> 00:16:09,863 Minden évszakban ezt mondod. 186 00:16:09,924 --> 00:16:12,144 Fogadok, hogy lesz jó egy hét múlva. 187 00:16:12,244 --> 00:16:13,410 Attól tartok, nem, apám. 188 00:16:13,996 --> 00:16:16,768 - Készítsd el az öntetet, és hagyd pihenni, Tom. - Igen uram. 189 00:16:16,968 --> 00:16:20,932 Felejtsd el egy kicsit a versenyt, fiam, és töltsd be a hasad. 190 00:16:22,554 --> 00:16:24,907 - Hová mész? - Lovagolni. Készen állsz, apám? 191 00:16:24,967 --> 00:16:25,867 Előkészített. 192 00:16:25,967 --> 00:16:30,023 Emlékezz arra, amit tanítottam neked: maradj egyenes és egyenes könyök. Tedd le a kezed 193 00:16:30,383 --> 00:16:33,843 - és igazítsd a lovad lábát! - Sajnálom, Péter bácsi. Hogy vagy? 194 00:16:53,889 --> 00:16:55,756 mi a probléma ettől az idiótától? 195 00:16:56,364 --> 00:16:57,754 Nyugodjon meg, Mr. Jack, nyugodjon meg. 196 00:16:58,422 --> 00:16:59,886 Poxa, micsoda szépség! 197 00:17:00,333 --> 00:17:02,671 - Ki ő? - Miss Sally Goodwin vagyok, uram. 198 00:17:03,705 --> 00:17:05,137 Tartsa a kormányt, Mr. Jack! 199 00:17:05,337 --> 00:17:08,426 Úgy néz ki, mint John egyik autója Dillon, felismerem a sofőrt. 200 00:17:08,626 --> 00:17:12,004 Dillon? Az kell! várj addig Hadd hallja Péter bácsi. 201 00:17:12,582 --> 00:17:13,582 Gyerünk, apa. 202 00:17:14,984 --> 00:17:16,124 Sally Goodwin! 203 00:17:16,424 --> 00:17:18,497 Igen uram. Hát nem szép, uram? 204 00:17:18,997 --> 00:17:21,314 Szép? Úgy néz ki, mint egy filmszínésznő! 205 00:17:29,878 --> 00:17:32,917 Apa! Cleo! Zeb! hol vagy? 206 00:17:37,589 --> 00:17:40,383 - Zeb! -A majmok megharapnak! 207 00:17:40,683 --> 00:17:42,950 Ön maga, Mr. Jack? Vagy egyszer-egyszer megőrültem? 208 00:17:43,050 --> 00:17:44,475 Helló Zeb, a régi chiped! 209 00:17:44,675 --> 00:17:47,701 Hogy van itt, Mr. Jack? Azt hittem, Európában vagyok! 210 00:17:47,901 --> 00:17:49,652 becsaptalak! Hol van az apám? 211 00:17:49,712 --> 00:17:50,945 A fák közepén. 212 00:17:52,850 --> 00:17:54,831 - Jack! - Menj, tarts társaságot, apám! 213 00:17:59,851 --> 00:18:01,889 Micsoda meglepetés, fiam! 214 00:18:02,640 --> 00:18:04,573 De lehetett volna figyelmeztetett, hogy jössz? 215 00:18:04,773 --> 00:18:07,214 Tudtam, hogy elfelejtettem valamitől! A távirat! 216 00:18:08,977 --> 00:18:11,384 - Elnézést, apa, megígérem, hogy... - Mr. Jack! 217 00:18:12,396 --> 00:18:13,398 Cleo! 218 00:18:13,713 --> 00:18:16,554 – Ez az én babám? Ez a hatalmas ember? 219 00:18:17,983 --> 00:18:20,217 Cleo, életem fénye! Örülsz, hogy látod? 220 00:18:20,417 --> 00:18:21,569 Természetesen én! 221 00:18:22,098 --> 00:18:23,162 Ismétlés. 222 00:18:23,362 --> 00:18:25,153 - Mit ismételj? - Mit mondtál? 223 00:18:25,353 --> 00:18:27,851 Azt mondtam: „Cleo, életem fénye! Örülsz, hogy látlak? 224 00:18:27,951 --> 00:18:30,762 Azt hittem, ezt mondtam, de mi történt a hangjával? 225 00:18:31,353 --> 00:18:34,263 8 éve élek Angliában. 8 hosszú év! 226 00:18:34,463 --> 00:18:37,229 Abban az időben nem tudtam kiszállni London úgy beszél, mint egy jenki! 227 00:18:37,329 --> 00:18:39,589 – Az apja nem mondott semmit tanulj meg így beszélni! 228 00:18:39,649 --> 00:18:41,835 Azt mondta, hogy igen tanulni a bankokról! 229 00:18:41,998 --> 00:18:43,781 Vacsorára sült csirke lesz? 230 00:18:44,081 --> 00:18:47,082 Csak maradj magaddal apa és hagyd a többit. 231 00:18:49,420 --> 00:18:50,643 - szóda? - Egy ujjal. 232 00:18:52,209 --> 00:18:53,492 - Itt van. - Köszönöm. 233 00:18:53,692 --> 00:18:55,958 Itt vagyok, apa, fiam újra tékozló otthon. 234 00:18:56,018 --> 00:18:57,318 Ez az, aminek látszik. 235 00:18:57,818 --> 00:19:01,472 És 8 év után először egy férfi újra szabad. Micsoda érzés! 236 00:19:01,672 --> 00:19:03,242 Mi? Kirúgtak a bankból? 237 00:19:03,303 --> 00:19:06,033 Kidobták? �Sajnos Nem, elköszöntem! 238 00:19:06,093 --> 00:19:07,093 értem én. 239 00:19:07,393 --> 00:19:09,730 Csak nem készültem ezért szállj ki! 240 00:19:09,930 --> 00:19:12,471 �Lovakat akarok alkotni és képezd őket versenyekre! 241 00:19:12,571 --> 00:19:16,432 Képezni őket? Ne légy nevetséges, képezd őket Egy férfi minden idejét elveszi! 242 00:19:16,532 --> 00:19:17,962 Ezt akarom, apám. 243 00:19:19,994 --> 00:19:21,107 Figyelj, Jack. 244 00:19:21,507 --> 00:19:25,474 A múltban megbocsátottam neked lendületes lábhiány a földön. 245 00:19:25,674 --> 00:19:26,981 De nem ma. 246 00:19:27,042 --> 00:19:30,963 Meg kell mondanom, mennyit Nem helyeslem, amit csinálsz. 247 00:19:31,103 --> 00:19:33,709 Számomra bizonyos módon cselekedtél ostoba és vakmerő. 248 00:19:33,909 --> 00:19:37,093 - Elnézést, apám. - Megértem, hogy szereted a lovakat. 249 00:19:37,293 --> 00:19:39,314 Annyira szeretem őket, mint te. 250 00:19:39,375 --> 00:19:42,046 Apám és az apja Ők is szerették őket. 251 00:19:42,186 --> 00:19:44,183 Ezért jöttek Kentuckyba. 252 00:19:44,383 --> 00:19:46,931 De emberek voltak praktikus és értelmes. 253 00:19:47,131 --> 00:19:50,397 Tudták, hogy legyen hobbi, szakma szükséges 254 00:19:50,457 --> 00:19:52,057 és stabil jövedelemforrás. 255 00:19:52,257 --> 00:19:55,686 Dolgoztak a bank és ott maradt. 256 00:19:55,746 --> 00:19:57,148 És ez a szakmám is. 257 00:19:57,348 --> 00:20:00,488 És reméltem, hogy így lesz a tied, utánam. 258 00:20:01,168 --> 00:20:03,559 �Nem tud bent dolgozni a bank itt, velem? 259 00:20:04,223 --> 00:20:05,673 Tegyen még egy utolsó erőfeszítést. 260 00:20:09,220 --> 00:20:11,867 Rendben van, apa. Ha ezt akarod, hajrá... 261 00:20:12,480 --> 00:20:14,144 Természetesen csinálok egy tesztet. 262 00:20:14,344 --> 00:20:16,531 Jól van, fiam, így. 263 00:20:17,156 --> 00:20:18,908 Nem fogod megbánni, ígérem. 264 00:20:21,461 --> 00:20:24,394 Mondjon el mindent Londonról. És az ottani életed. 265 00:20:24,594 --> 00:20:26,851 Engedj el, Cleo! Engedj el! 266 00:20:26,951 --> 00:20:32,148 Gyere ide! Mert! Ha végeztem veled, Csak a botot és a kopasz fejedet fogod fújni! 267 00:20:32,348 --> 00:20:35,620 Mr. John, megleptem ezt az öregembert elhagyja a füstölőt 268 00:20:35,680 --> 00:20:38,474 másik lábával meggyógyult a kabátban! 269 00:20:38,774 --> 00:20:43,500 Nem, John úr! Nem tudod Nem lopnék el tőled semmit! Hazudik! 270 00:20:43,700 --> 00:20:46,841 Ne gyere hozzám a hazugságaiddal, a saját szememmel láttam! 271 00:20:46,901 --> 00:20:48,101 már értettem. 272 00:20:48,970 --> 00:20:50,489 Mi történt a fejével? 273 00:20:51,186 --> 00:20:55,396 - Megpróbálta erővel kinyitni! - Most ütöttem meg egy darab bottal! 274 00:20:55,718 --> 00:20:59,220 Emlékszel, mit mondtam múltkor, Mikor próbálta meg ellopni azt a nyerget? 275 00:20:59,420 --> 00:21:00,726 Nem ez volt az utolsó. 276 00:21:00,926 --> 00:21:04,245 Az utolsó az volt, amikor megpróbáltam elmenni innen az egyik nyakláncával. 277 00:21:04,869 --> 00:21:06,963 Igen, uram, ez volt az utolsó alkalom. 278 00:21:07,561 --> 00:21:09,237 Helló, Mr. Jack. 279 00:21:09,437 --> 00:21:13,137 Nagyon megváltoztál, de nem az öreg Ben. 280 00:21:13,198 --> 00:21:14,712 Megint bajban. 281 00:21:14,812 --> 00:21:16,618 Nem megint, vén gazember, mindig. 282 00:21:16,678 --> 00:21:19,071 Azt akarom, hogy szállj ki ebből hely az est beállta előtt. 283 00:21:19,271 --> 00:21:21,218 És maradj távol, érted? 284 00:21:21,923 --> 00:21:22,887 Igen uram. 285 00:21:22,948 --> 00:21:25,840 Ha a főnök parancsolja, az öreg Ben elhagy. 286 00:21:25,980 --> 00:21:27,025 Akkor menj! 287 00:21:27,086 --> 00:21:29,314 Menj sétálni! Ki! Ki! 288 00:21:30,112 --> 00:21:33,893 Sokáig vizeztem, mert ő Apám idejében voltam itt. 289 00:21:34,702 --> 00:21:38,534 Most, hogy ez probléma, Szerintem azonnal mennie kellene. 290 00:21:39,039 --> 00:21:40,856 Tessék, fizetek neked. 291 00:21:41,056 --> 00:21:42,509 Felejtsd el, apám. én vigyázok rá. 292 00:21:43,631 --> 00:21:48,034 Ház nélkül. Munkanélküli. Magányos. 293 00:21:48,234 --> 00:21:51,116 Befejezem a versenyedet, ha Itt újra elkaplak. 294 00:21:51,316 --> 00:21:53,422 Ben, gyere ide egy percre. 295 00:21:55,554 --> 00:21:58,674 Ez valószínűleg nem éri meg egy év, de itt van. 296 00:21:58,874 --> 00:22:02,074 Köszi kölyök. örülök Hadd maradjon legalább egy barátom. 297 00:22:02,174 --> 00:22:04,750 Módosítsd magad Ben, Ha nem, rosszabb lesz. 298 00:22:04,950 --> 00:22:08,280 Jóváteszem, Mr. Jack. Szavamat adom! 299 00:22:08,480 --> 00:22:11,331 Azon gondolkodom, hogy megkeresztelkedjek jövő szombaton ismét. 300 00:22:18,607 --> 00:22:21,070 Hello anya. hoztam néhányat olvasnivalót. 301 00:22:21,872 --> 00:22:25,096 Micsoda dolog! Soha nem fogok tudni mindent elolvasni. 302 00:22:25,296 --> 00:22:28,262 Akkor olvasok. akarom Úgy értem, Susie May és én együtt. 303 00:22:28,462 --> 00:22:31,401 Úgy olvasok, mint az ördög, Miss Sally. 304 00:22:32,243 --> 00:22:33,486 Fogadok, hogy igen! 305 00:22:34,075 --> 00:22:35,669 Susie May! 306 00:22:37,523 --> 00:22:39,160 Hogy vagy, kedvesem? Hogy érzed magad? 307 00:22:39,360 --> 00:22:40,360 Sokkal jobb. 308 00:22:40,660 --> 00:22:41,760 boldog maradok. 309 00:22:42,160 --> 00:22:44,384 Sajnálom, hogy ilyen egyedül hagytalak. 310 00:22:44,584 --> 00:22:45,584 De hallom. 311 00:22:46,253 --> 00:22:47,933 Ma reggel hallottalak kint. 312 00:22:48,938 --> 00:22:52,215 - Csak segítettem Péter bácsinak. - Tudom, mit csináltam. 313 00:22:52,615 --> 00:22:54,628 A sorompóba belépő csikók. 314 00:22:54,828 --> 00:22:58,575 - Drágám, ez nagyon veszélyes! - De olyan mulatságos, anya! 315 00:22:59,415 --> 00:23:03,064 Arról nem is beszélve, hogy ez rajtam múlik, sokkal több, mint a gyalogok. 316 00:23:03,464 --> 00:23:07,328 - És nem tagadhatom meg, kedvesem! - Dehogynem! 317 00:23:07,528 --> 00:23:09,412 De légy óvatos, oké? 318 00:23:09,612 --> 00:23:12,534 Legyen óvatos? Kitartok az életben! 319 00:23:13,901 --> 00:23:15,400 - Sally kisasszony? - Igen? 320 00:23:15,600 --> 00:23:17,832 Lucy Pemberton kisasszony telefonál. 321 00:23:18,032 --> 00:23:19,511 Rendben van. Köszönöm, Magnolia. 322 00:23:19,711 --> 00:23:21,425 még találkozunk ebéd után. 323 00:23:25,307 --> 00:23:28,853 Zeke, hozz nekem levest, szószt és sertésborda. 324 00:23:29,053 --> 00:23:31,259 Az orvos azt mondta, hogy kerülje el a disznót. 325 00:23:31,659 --> 00:23:33,548 Mondtam: sertésborda. Két! 326 00:23:33,609 --> 00:23:35,603 Nem parancsol az orvos a gyomromban! 327 00:23:35,703 --> 00:23:39,613 Igen, Péter úr. fel fogom venni őket. Igen uram. 328 00:23:41,617 --> 00:23:43,120 Szia Péter bácsi. Jó reggelt! 329 00:23:44,027 --> 00:23:48,093 Mit hallottam arról, hogy muszáj várni az istállót, amit kértem? 330 00:23:48,314 --> 00:23:50,929 Félek, hogy el kell halasztani jövő tavaszra. 331 00:23:51,129 --> 00:23:52,228 Hú, elhalasztották! 332 00:23:52,289 --> 00:23:54,275 mindent, amit mondanak itt ez "el van halasztva". 333 00:23:54,335 --> 00:23:55,704 Most nincs módunk fizetni. 334 00:23:55,904 --> 00:23:59,019 Nem, de úgy adjuk pamut garancia! 335 00:23:59,219 --> 00:24:02,566 Vásároljon pamut áron az áram nem jövedelmező, Péter bácsi. 336 00:24:02,766 --> 00:24:06,117 Bűn lenne nem kihasználni a piacról, ahogy van! 337 00:24:06,517 --> 00:24:09,687 A déliek nem ültetnek gyapotot, és örökre adományozni fogják. 338 00:24:10,307 --> 00:24:11,801 A válság még várat magára. 339 00:24:12,401 --> 00:24:14,583 Akkor újra nyugodtak leszünk. 340 00:24:14,783 --> 00:24:18,125 Ne aggódj? Tudod, ki csendes? 341 00:24:18,186 --> 00:24:20,386 Akik szegények maradnak! 342 00:24:21,633 --> 00:24:22,947 Mi a baja szegénynek, apám? 343 00:24:23,147 --> 00:24:26,668 Semmi. Péter bácsi az aggódik az életkor miatt. 344 00:24:26,954 --> 00:24:29,333 "Kedves, nem aggódnék Ezért ha én lennék a helyedben! 345 00:24:35,320 --> 00:24:38,046 Hűha! Forr! 346 00:24:38,246 --> 00:24:40,473 Soha nem láttam még ilyet! 347 00:24:40,673 --> 00:24:44,306 �Ha vársz egy órát a levesre és egy másik ételt szerezni! 348 00:24:44,506 --> 00:24:47,761 Mindig dicsérd a tüdejét! Fúj! 349 00:24:49,969 --> 00:24:52,847 Sally, még mindig azon gondolkodsz, hogy elmész? velem a városba ma délután? 350 00:24:53,147 --> 00:24:54,489 Sajnálom, apám, elfelejtettem, 351 00:24:54,550 --> 00:24:57,220 de megígértem Lucy Pembertonnak hogy teniszezni fogunk. 352 00:24:57,320 --> 00:24:58,748 És találd ki, ki? 353 00:24:59,454 --> 00:25:00,454 Jack Dillon. 354 00:25:03,086 --> 00:25:04,203 kinek mondtad? 355 00:25:04,805 --> 00:25:08,383 Senki, Péter bácsi. Most mondtam, hogy Lucy Pemberton felhívott, és azt mondta, talán... 356 00:25:08,443 --> 00:25:10,768 – Nem hazudsz nekem – te mondta Jack Dillonnak! 357 00:25:10,968 --> 00:25:14,558 Biztosan John Dillon fia. Kiskora óta nem jelent meg. 358 00:25:14,758 --> 00:25:17,633 Az a disznó visszatért! Nem mész sehova! 359 00:25:17,833 --> 00:25:20,872 - De megígértem Lucynak... - Nem érdekel! 360 00:25:20,932 --> 00:25:23,798 Dillonék szívtelen söpredék és nem fogsz keveredni velük! 361 00:25:23,858 --> 00:25:25,465 Nem fogja megtenni! 362 00:25:25,526 --> 00:25:28,389 Ülj le és egyél előtte lehűteni. 363 00:25:28,529 --> 00:25:29,529 A Dillonok! 364 00:25:30,087 --> 00:25:31,087 Péter bácsi... 365 00:25:32,014 --> 00:25:34,652 "Ne gyere közel hozzám" ha Dillonékkal foglalkozol! 366 00:25:38,466 --> 00:25:41,559 Nézd, mit csináltam. "Elrontotta" az ebédjét! 367 00:25:42,235 --> 00:25:45,139 De nem értem a problémát csak ismerve ezt a Dillont. 368 00:25:45,239 --> 00:25:47,059 Azt tehetsz, amit akarsz, persze. 369 00:25:47,159 --> 00:25:51,926 De soha nem foglalkoztunk azzal a családdal és nem látom okát, hogy most elkezdjem. 370 00:25:55,179 --> 00:25:58,271 �Engedéllyel, személyesen, de megtehetik adsz szendvicset az öreg Bennek? 371 00:25:58,331 --> 00:25:59,431 ki vagy te? 372 00:25:59,618 --> 00:26:01,395 Csak az öreg Ben, uram. 373 00:26:01,595 --> 00:26:04,359 De miért jöttél, öreg? És ő mit keres itt? 374 00:26:05,125 --> 00:26:06,822 A Thistle Ridge-ből származom, asszonyom. 375 00:26:07,022 --> 00:26:09,860 Thistle Ridge? �Azt jelenti Ki dolgozik Dillonéknál? 376 00:26:10,060 --> 00:26:12,199 Neki dolgoztam, igen, uram. 377 00:26:12,399 --> 00:26:14,472 Személyzetet nem fogadunk Dillontól itt. 378 00:26:14,533 --> 00:26:15,584 Menj innen! Menj ki! 379 00:26:15,644 --> 00:26:17,528 - Megyek! megyek! - Kifelé! 380 00:26:19,078 --> 00:26:21,456 Úgy tűnik, hogy a Goodwins bánnak a régiekkel 381 00:26:21,517 --> 00:26:23,407 annyi gonosszal mint Dillonék. 382 00:26:23,684 --> 00:26:25,414 Hogy van ez? mit mondtál? 383 00:26:25,614 --> 00:26:29,271 Nos, uram, dolgoztam Dillonéknak 50 éve. 384 00:26:29,471 --> 00:26:33,281 De most elkapott az öregség. 385 00:26:33,481 --> 00:26:35,104 Nem vagyok több, mint voltam. 386 00:26:35,304 --> 00:26:40,410 Tehát nem volt hasznos, Dillonék és ők kirúgtak. 387 00:26:40,610 --> 00:26:42,599 Most megtudod, mit beszéltem hozzád! 388 00:26:42,699 --> 00:26:46,398 Dillonék később kirúgtak 50 évig ott dolgozni? 389 00:26:46,498 --> 00:26:48,272 Igen, asszonyom, és ez még nem minden. 390 00:26:48,472 --> 00:26:51,101 Beütötték a fejem egy darab bottal! 391 00:26:51,301 --> 00:26:53,918 A főnök megparancsolta, hogy menjek el onnan és soha többé nem tér vissza. 392 00:26:54,118 --> 00:26:57,449 Ezek a Dillonok: Fúj! Csak ütések! 393 00:26:57,649 --> 00:26:59,774 - Adj neki enni valamit, Louella. - Igen uram. 394 00:26:59,974 --> 00:27:02,854 - Nagyon nagyra értékelem, uram. - Ülj ide, öreg. 395 00:27:03,054 --> 00:27:05,172 Köszönöm! Köszönöm! 396 00:27:05,572 --> 00:27:07,098 Tudod, hogyan kell gondoskodni a lovakról? 397 00:27:07,298 --> 00:27:10,070 Igen uram. Tapintatam van velük. 398 00:27:10,270 --> 00:27:14,573 Evés után menj az istállóba és mondd el neki Mr. Melish, hogy munkát adjon. 399 00:27:14,773 --> 00:27:15,873 Köszönöm Uram! 400 00:27:29,491 --> 00:27:31,176 Jordan South 126, kérem. 401 00:27:35,522 --> 00:27:36,610 Helló? Te vagy, Lucy? 402 00:27:36,810 --> 00:27:41,438 Bocsáss meg, de láttam Ma délután nem tudok menni! 403 00:27:42,974 --> 00:27:45,710 Nem, nem, én... Majd később elmagyarázom. 404 00:27:46,163 --> 00:27:48,338 De, Sally, a játék Már tervbe van véve! 405 00:27:48,399 --> 00:27:50,055 Hadd beszéljek vele, Lucy. 406 00:27:50,195 --> 00:27:51,599 Add ide, hadd beszéljek. 407 00:27:51,999 --> 00:27:53,528 Most figyelj rám, Lucy. 408 00:27:53,728 --> 00:27:57,550 Mondd meg annak a kiskutyának, hogy az enyém unokahúga inkább találkozik 409 00:27:57,750 --> 00:28:00,285 egy disznó helyett bármilyen Dillon! 410 00:28:00,912 --> 00:28:03,364 Hűha! Megváltozott a hangja! 411 00:28:03,564 --> 00:28:08,069 - Mutassuk meg nekik, Sally! - Tanítsuk meg őket, Péter bácsi. 412 00:28:08,169 --> 00:28:09,983 A fenébe Dillon! 413 00:28:26,397 --> 00:28:28,244 Fogadnom kell valakire ma, Mr. Goodwin? 414 00:28:28,444 --> 00:28:30,791 Természetesen fogadjon a pamut, milliomos lesz. 415 00:28:30,891 --> 00:28:33,436 Pamut? Természetesen, nagyszerű ló! 416 00:28:34,401 --> 00:28:36,370 Mondd... milyen pályán dolgozol? 417 00:28:36,570 --> 00:28:38,558 Ő nem ló, Ez egy ültetvény! 418 00:28:40,000 --> 00:28:41,035 Igen. 419 00:28:47,198 --> 00:28:48,205 Dillon! 420 00:28:49,707 --> 00:28:51,443 - Szia Goodwin. - Talán egy italt? 421 00:28:51,513 --> 00:28:53,840 - Köszönöm. Bourbon whisky. - Igen uram. 422 00:28:54,966 --> 00:28:59,418 Azt terveztem, hogy beszélek veled a birtokomra adott kölcsönről. 423 00:28:59,818 --> 00:29:01,460 Javítani az istállókat? 424 00:29:01,905 --> 00:29:04,512 Nem, azt a pénzt akarom egy másik befektetéshez. 425 00:29:04,712 --> 00:29:06,923 Ha a vonatkozó feltételek, 426 00:29:06,984 --> 00:29:08,979 beviszem a tanács elé a lehető leghamarabb. 427 00:29:09,039 --> 00:29:10,039 Köszönöm. 428 00:29:11,405 --> 00:29:12,530 Erről beszélni... 429 00:29:12,730 --> 00:29:15,790 A fiam, Jack át akar menni Jakab király vére 430 00:29:15,851 --> 00:29:17,733 néhány nőstényünkkel. 431 00:29:17,873 --> 00:29:20,193 Szeretném tudni, hogy meg tudod javítani. 432 00:29:20,393 --> 00:29:23,764 A nagybátyám vigyáz a lovakra, Engedélyed kellene. 433 00:29:24,350 --> 00:29:26,692 Ebben az esetben jobb ezt elfelejteni. 434 00:29:28,564 --> 00:29:30,156 Van alternatívája. 435 00:29:30,690 --> 00:29:32,543 Ha játszottunk kocka és nyerünk 436 00:29:32,603 --> 00:29:35,089 a nagybátyám nem tudott ellenkezni fogadást fizetni. 437 00:29:35,798 --> 00:29:37,962 Sajnos, Nem vagyok szerencsejátékos. 438 00:29:38,596 --> 00:29:39,522 Egy játék. 439 00:29:39,668 --> 00:29:42,033 A borjú választása a King James az istállómból 440 00:29:42,193 --> 00:29:44,087 egy csikó ellen a Thistle Ridge-nél. 441 00:29:44,155 --> 00:29:45,061 Nagyon jó. 442 00:29:45,161 --> 00:29:46,085 Húzni. 443 00:29:49,550 --> 00:29:50,550 Egy 6 és egy 3. 444 00:29:54,219 --> 00:29:55,313 Egy 6 és egy 5. 445 00:29:56,949 --> 00:29:59,210 Megyek egy megjegyzést. Nézz utána Bob Slocumnak. 446 00:29:59,271 --> 00:30:00,224 Köszönöm. 447 00:30:02,137 --> 00:30:05,033 És... a kölcsönről? 448 00:30:05,629 --> 00:30:08,091 A tanácsnak kell döntenie. 449 00:30:22,298 --> 00:30:23,367 Hogy lett, Bob? 450 00:30:23,567 --> 00:30:27,361 Ha tovább javul, muszáj lesz máshol képezze ki a lovakat. 451 00:30:27,561 --> 00:30:30,847 Igen, uram, tudja csinálj egy jó kötést. 452 00:30:31,713 --> 00:30:34,506 Már nagyon jó volt, Csak ellenőriztem. 453 00:30:37,064 --> 00:30:38,766 végre találkozunk! 454 00:30:42,800 --> 00:30:44,289 Rendben, Duckfoot, elviszem. 455 00:30:44,389 --> 00:30:46,948 Várj, várj egy percet, Jack! Goodwin lánya! 456 00:30:47,048 --> 00:30:49,522 Igen, tudom. Az istálló Az Elm Tree ott van. 457 00:30:49,582 --> 00:30:50,593 Gyerünk, fiú. 458 00:30:50,654 --> 00:30:53,686 Jobban, mint Péter úr nem tudok róla! 459 00:31:01,282 --> 00:31:02,645 - Jó reggelt hölgyem. - Jó reggelt. 460 00:31:05,733 --> 00:31:08,016 Szép ló. Mi a származás? 461 00:31:08,216 --> 00:31:10,342 Tantrum fia, unokája Viharkirálytól, hölgyem. 462 00:31:11,595 --> 00:31:14,255 Gyönyörű csípő és jó negyed. Jó ló! 463 00:31:14,455 --> 00:31:16,048 - És te? - Nem futok. 464 00:31:16,248 --> 00:31:18,877 A közepén elakadt a lélegzetem a nyújtásról. 465 00:31:19,645 --> 00:31:21,066 Talán futnom kellene. 466 00:31:21,266 --> 00:31:22,760 Vagy sétáljon autóval. 467 00:31:22,860 --> 00:31:25,110 Nem mindenki lehet az versenylovak. 468 00:31:28,632 --> 00:31:29,691 Edzett? 469 00:31:29,891 --> 00:31:30,891 igyekszem. 470 00:31:34,714 --> 00:31:35,781 Jó napot kívánok. 471 00:31:35,981 --> 00:31:37,825 Vannak itt jó lovaim. 472 00:31:38,025 --> 00:31:39,025 Nem szeretnéd látni őket? 473 00:31:40,711 --> 00:31:42,071 Ne fáradj. Nem probléma. 474 00:31:42,131 --> 00:31:44,277 Nem kényelmetlen. Örömmel mutatom meg nekik! 475 00:31:45,396 --> 00:31:46,340 Rendben van. 476 00:31:46,938 --> 00:31:47,860 Duckfoot! 477 00:31:48,514 --> 00:31:51,272 - Igen, uram? - Megmentheted, én már kipihentem. 478 00:31:51,332 --> 00:31:53,074 De, Mr. Bossman, Még nem futott. 479 00:31:53,135 --> 00:31:54,337 Tedd, amit parancsolok. 480 00:31:54,397 --> 00:31:56,067 - Igen uram. - Erre, asszonyom. 481 00:31:59,347 --> 00:32:01,814 Ezeknek a fiatal férfiaknak nincs az idő fogalma! 482 00:32:02,014 --> 00:32:04,235 És az érintés fogalma nélkül. 483 00:32:04,335 --> 00:32:07,342 Ezt bárki láthatja ló egész nap sétált. 484 00:32:08,239 --> 00:32:11,836 - Megyek beszélni vele. Legközelebb... - Igen, értem. 485 00:32:16,041 --> 00:32:19,264 Istenem, gyönyörű kanca. 486 00:32:19,764 --> 00:32:20,798 Csodálatos. 487 00:32:21,576 --> 00:32:25,003 Gyönyörű lábak, gyönyörűek csípő és jó negyed. 488 00:32:25,064 --> 00:32:26,522 És egy gyönyörű arc. 489 00:32:27,515 --> 00:32:30,034 Találkozni fogsz egy jó lóval indulás előtt. 490 00:32:31,672 --> 00:32:33,057 Kié az? 491 00:32:33,846 --> 00:32:34,784 John Dillon. 492 00:32:35,907 --> 00:32:36,866 Dillon? 493 00:32:39,568 --> 00:32:41,444 Úgy tűnik, nem kedveli őket a Dillonok. 494 00:32:41,644 --> 00:32:42,644 nem szeretem. 495 00:32:43,044 --> 00:32:46,025 A nevem Goodwin, igen jelent neked valamit. 496 00:32:46,225 --> 00:32:47,225 Goodwin, Goodwin... 497 00:32:47,425 --> 00:32:49,766 Ah igen! Szerintem van hallottam valamit... 498 00:32:49,827 --> 00:32:51,568 rivalizálás, vagy valami hasonló. 499 00:32:51,727 --> 00:32:53,613 De nem nagyon hiszek azokban a dolgokban. 500 00:32:53,813 --> 00:32:58,444 Talán nem. De ha az enyémet hallottad tanácsot, keresnék másik állást. 501 00:32:58,644 --> 00:33:00,624 Egy másik munka? Miért? 502 00:33:01,175 --> 00:33:03,585 Mert tudsz dolgozni 50 év Dillonéknak 503 00:33:03,785 --> 00:33:06,368 és akkor kidobnak az utca egy tányér étel nélkül. 504 00:33:06,468 --> 00:33:07,868 Csak mert régi! 505 00:33:08,683 --> 00:33:10,039 Dillonék csinálják? 506 00:33:10,894 --> 00:33:12,792 Ez történt vele valaki akit ismerek 507 00:33:13,562 --> 00:33:14,485 Ki? 508 00:33:14,685 --> 00:33:15,585 Kirohanás? 509 00:33:16,291 --> 00:33:17,199 Igen? 510 00:33:18,264 --> 00:33:22,522 - Elképzeltem, hogy az istállóban vagyok. - Így van, Mr. Goodwin. 511 00:33:22,722 --> 00:33:24,754 �Gyönyörű kanca, mi a neved? 512 00:33:24,954 --> 00:33:27,372 Nem tudom. Ez az egyik Dillon lovai. 513 00:33:27,572 --> 00:33:28,572 Dillon lovai? 514 00:33:29,576 --> 00:33:31,503 mit csinálsz itt nézed a lovaidat? 515 00:33:31,703 --> 00:33:33,635 - Én voltam... - Gyerünk, menj innen! 516 00:33:34,484 --> 00:33:35,717 Viszlát és köszönöm! 517 00:33:52,111 --> 00:33:53,629 És már csak döntenünk kell... 518 00:33:53,829 --> 00:33:58,549 Ha megengedjük Mr. Goodwinnak, hogy jelzálogot kölcsönözzen az Elm Tree ranch 50 ezer dollárért. 519 00:33:58,934 --> 00:33:59,938 Mit gondolnak, uraim? 520 00:34:00,138 --> 00:34:02,027 Nem látok problémát Goodwinnel. 521 00:34:02,227 --> 00:34:08,424 Megtanultam, hogy ha Goodwin nem Szerezd meg a pénzt, veszíts Elm Tree 522 00:34:08,624 --> 00:34:11,149 Add a pénzt. Mindjárt itt a versenyszezon. 523 00:34:13,775 --> 00:34:15,052 Csak egy perc, uraim. 524 00:34:15,931 --> 00:34:18,633 Az én véleményem az, hogy ez a kölcsönt meg kell tagadni. 525 00:34:18,733 --> 00:34:20,270 De apa... miért? 526 00:34:20,470 --> 00:34:22,502 Az Elm Tree-nek már van jelzáloghitele. 527 00:34:22,702 --> 00:34:25,962 Ráadásul a pénzt nem használják fel a gazdaság fejlesztésére. 528 00:34:26,513 --> 00:34:29,164 De hogy elfedjem a találgatásokat by Goodwin pamutban. 529 00:34:29,264 --> 00:34:32,267 De apám, nem engedhetjük meg Hadd pusztítsák el az Elm Tree-t! 530 00:34:32,367 --> 00:34:35,052 �Az egyiket képviseli legnagyobb versenyhagyományok! 531 00:34:35,252 --> 00:34:37,942 Ez igaz, de nem tehetjük használja ezt a pénzt arra. 532 00:34:38,042 --> 00:34:40,871 De képzeld el a versenyeket Kentucky Goodwin istállója nélkül! 533 00:34:41,071 --> 00:34:42,371 Ez elképzelhetetlen! 534 00:34:42,571 --> 00:34:45,827 Már mondtam, fiam, nincs hely az érzésekért a bankban. 535 00:34:46,027 --> 00:34:48,410 Én pedig azt mondtam: kimegyek a bankból. 536 00:34:48,610 --> 00:34:51,642 Goodwin fogadott és vesztett, vállalnia kell a következményeket. 537 00:34:52,142 --> 00:34:55,293 De én is fogadok. És ezek az urak is. 538 00:34:55,493 --> 00:34:58,799 És ha eljön a nap, hogy nincs pénzünk, valódi pénz, a versenyzésben? 539 00:34:59,199 --> 00:35:01,900 Megtagadna tőlünk a kölcsönt? Nekem vagy nekik ezért? 540 00:35:02,100 --> 00:35:04,678 Azt hiszem, mindannyian megértjük a te nézőpontod, Jack. 541 00:35:04,878 --> 00:35:08,019 De nem veszünk több időt a tanács erről tárgyal. 542 00:35:08,780 --> 00:35:09,780 Rendben van. 543 00:35:10,268 --> 00:35:12,064 De egy dolgot tisztázunk. 544 00:35:12,464 --> 00:35:13,976 Ezt a kérést elutasítjuk 545 00:35:14,037 --> 00:35:16,858 mert Goodwin szerencsejátékos vagy mert ez egy Goodwin? 546 00:35:18,518 --> 00:35:22,424 Azt sugallja, hogy van valami személyes? ehhez a kölcsönhöz való hozzáállásomban? 547 00:35:22,624 --> 00:35:26,380 Nem, de mindenki tud a rivalizálásról Goodwinék és Dillonék között. 548 00:35:28,175 --> 00:35:29,164 ennyi? 549 00:35:31,206 --> 00:35:34,187 Sajnálom, apa, de hát... Ez nagyon sokat jelent nekem. 550 00:35:35,636 --> 00:35:38,790 Uraim, hajlandóak voltak rá egyhangúlag megadja a kölcsönt 551 00:35:38,850 --> 00:35:40,650 amíg apám meg nem tagadta. 552 00:35:40,950 --> 00:35:42,968 Felejtést ajánlok Ezeket az ellenvetéseket 553 00:35:43,074 --> 00:35:45,120 adja a kölcsönt és mentse meg Szilfát. 554 00:35:46,649 --> 00:35:49,313 Ez mind nagyon meglepő és elszomorító. 555 00:35:50,005 --> 00:35:52,968 És semmi sem egyezik a miénkkel szokásos eljárás. 556 00:35:53,683 --> 00:35:56,660 A kérdés azonban a következő: Adjunk kölcsönt? 557 00:35:56,860 --> 00:35:57,763 - Nem. - Nem. 558 00:35:57,823 --> 00:35:58,781 Igen! 559 00:35:59,381 --> 00:36:02,174 Ez minden, uraim. Az ülés vége. 560 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 Szia Thaddeus. 561 00:36:17,748 --> 00:36:18,931 Kéri az újságot, uram? 562 00:36:24,873 --> 00:36:28,255 - Mi történt? - Eladtam az újságot, és nagyot esett... 563 00:36:28,455 --> 00:36:31,710 "CSÖKKENŐ PAMUT ÁR" 564 00:36:31,910 --> 00:36:35,087 JOHN DILLON PRIVÁT 565 00:36:44,477 --> 00:36:46,223 Érted akartam küldeni. 566 00:36:46,623 --> 00:36:47,523 Leül. 567 00:36:47,623 --> 00:36:48,623 állva maradok. 568 00:36:49,408 --> 00:36:50,799 Egy dolgot szeretnék tisztázni, 569 00:36:50,999 --> 00:36:53,224 mint az apja és ennek a banknak az elnöke, 570 00:36:53,324 --> 00:36:54,987 Remélem tisztelsz engem. 571 00:36:55,734 --> 00:36:59,082 El kell mondanom, hogy a viselkedésed a tanácsban sértő volt. 572 00:36:59,282 --> 00:37:00,582 Sajnálom, ha megbántottalak. 573 00:37:01,501 --> 00:37:04,036 De sajnos Teljesen őszinte voltam. 574 00:37:06,905 --> 00:37:10,294 – Még mindig azt hiszed, hogy megtagadtam pénzt Goodwinnak, amiért nem kedveli? 575 00:37:11,315 --> 00:37:13,133 Csak azt már nem tudom aggódnia kell 576 00:37:13,194 --> 00:37:14,856 rögzítésére a dolgokat Goodwinnel. 577 00:37:14,956 --> 00:37:15,956 Nincs rá többé szükséged. 578 00:37:16,156 --> 00:37:17,156 Meghalt. 579 00:37:18,220 --> 00:37:20,697 - Halott? - Igen, ott a járdán. 580 00:37:21,327 --> 00:37:24,790 Mindezt azért, mert nem tudunk adni neked dollárt az Elm Tree megmentésére. 581 00:37:24,850 --> 00:37:28,933 Ami többet jelent Kentucky számára, mint a Dillon vagy az a bank jelentheti. 582 00:37:30,097 --> 00:37:31,657 Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek. 583 00:37:32,223 --> 00:37:35,253 „Az én hibám, amit Goodwin költött a pénzed, majd megbánod? 584 00:37:35,453 --> 00:37:36,453 Természetesen nem! 585 00:37:36,953 --> 00:37:40,022 De úgy kellett viselkedned a nagyapád 75 évvel ezelőtt 586 00:37:40,082 --> 00:37:41,749 amikor lőttem és öltem a másik Goowdinnak. 587 00:37:41,949 --> 00:37:43,222 Elég! 588 00:37:44,428 --> 00:37:47,661 Ezen gondolkodva jöttem haza hogy a rivalizálás vicc volt. 589 00:37:48,461 --> 00:37:50,403 Mint a viccek az újságban. 590 00:37:51,594 --> 00:37:53,690 De úgy tűnik, hogy nem annyira szórakoztató. 591 00:37:54,993 --> 00:37:58,738 Szerintem jobb, ha előbb megy Hadd felejtsem el, hogy a fiam vagy. 592 00:37:59,866 --> 00:38:02,040 Talán én vagyok az el kéne felejteni 593 00:38:08,885 --> 00:38:12,742 - 1950, 1950, hallom, 2000? - 1975. 594 00:38:12,842 --> 00:38:15,679 Köszönöm Uram! 1975! Ki fizet 2000-et? 595 00:38:15,879 --> 00:38:16,791 Nézzétek uraim. 596 00:38:16,852 --> 00:38:19,417 �Az egyik legjobb Kentucky mének! 597 00:38:19,557 --> 00:38:23,459 8 év! �Nyár az első csikói futni jövő tavasszal! 598 00:38:23,959 --> 00:38:27,927 1975 vagyok, uraim! Szia 2000? 599 00:38:28,464 --> 00:38:32,841 Egykor, kettőkor... 600 00:38:33,241 --> 00:38:36,462 Eladva! Eddie Anderson. Soha nem vettem még jobb lovat! 601 00:38:36,662 --> 00:38:39,323 Most, uraim, katalógusuk 6. száma: Lady Grace. 602 00:38:44,750 --> 00:38:47,063 Soha nem gondoltam volna, hogy élni fogok látni ezt a napot. 603 00:38:47,567 --> 00:38:49,128 Takarodj innen, te balhé! 604 00:38:49,707 --> 00:38:53,305 Már így is elég szomorú. 605 00:38:54,705 --> 00:38:58,158 �Ha akarsz, menj vissza az istállóba beszélj tovább hülyeségeket! 606 00:38:59,879 --> 00:39:03,164 Itt van, uraim, Lady Grace! Kingman lánya. Már ismered őt! 607 00:39:03,364 --> 00:39:04,758 bronzérmet nyertem... 608 00:39:04,917 --> 00:39:08,343 1920! "Rekordot döntöttem" és izzadság nélkül! 609 00:39:08,543 --> 00:39:09,681 Köszönöm Uram. 610 00:39:09,881 --> 00:39:13,325 Nagyon jó! Ki készít egyet fogadni arra a nagy kancára? 611 00:39:13,525 --> 00:39:14,534 50 dollár. 612 00:39:14,734 --> 00:39:17,265 50-et kínálnak! Ki ad 60-at? 613 00:39:17,465 --> 00:39:22,373 adok egyet, adok kettőt... 50 dollárért eladták az úriembernek! 614 00:39:22,573 --> 00:39:24,082 Ne aggódj miatta, Peter. 615 00:39:24,282 --> 00:39:27,424 Gondoskodni fog róla, pl Itt lenne az Elm Tree-ben. 616 00:39:27,824 --> 00:39:29,024 Köszönöm, Cal. 617 00:39:30,932 --> 00:39:33,712 7. szám, uraim, a katalógusaikban. 7. szakasz. 618 00:39:35,865 --> 00:39:37,167 Hello, Mr. Bossman. 619 00:39:38,097 --> 00:39:39,683 Mi a fenét keresel itt? 620 00:39:40,189 --> 00:39:44,174 Dolgozik, főnök. Még a testet sem Még az elmét sem lehet megállítani. 621 00:39:45,387 --> 00:39:48,863 Hallgat. Nem ismersz, soha Láttál már engem életedben, megértetted? 622 00:39:49,483 --> 00:39:54,660 Igen uram. Az öreg Ben nem látta semmit, nem hallott semmit és nem tud semmit. 623 00:39:55,068 --> 00:39:56,139 Helyes, emlékezz rá. 624 00:39:56,436 --> 00:39:57,419 Bossman úr! 625 00:39:57,519 --> 00:40:02,327 Ha lovat akarsz venni, Van itt egy csikó, aki imád futni. 626 00:40:02,527 --> 00:40:05,817 Hívd Bessie's Boy-t. Ez Miss Sally becslése. 627 00:40:06,932 --> 00:40:08,858 Itt van. Nézze. 628 00:40:14,041 --> 00:40:15,418 Hú, micsoda ló! 629 00:40:20,384 --> 00:40:22,152 Ez egy gyönyörű állat. 630 00:40:22,832 --> 00:40:24,087 Hol van Sally kisasszony? 631 00:40:24,287 --> 00:40:27,681 Otthon van, szervez a bútorokat a többiekkel. 632 00:40:29,096 --> 00:40:31,387 Itt. Emlékezz arra, amit mondtam. 633 00:40:31,487 --> 00:40:32,587 Igen uram. 634 00:40:35,874 --> 00:40:39,435 Úgy tűnik, a szentem még mindig erős! 635 00:40:45,102 --> 00:40:47,735 53. sz.: mahagóni étkezőszék. 636 00:40:53,302 --> 00:40:54,471 Ki ez? 637 00:40:54,971 --> 00:40:56,213 Ő a dédnagyapám. 638 00:40:56,481 --> 00:40:58,938 - és nem eladó! - Hála istennek. 639 00:40:59,138 --> 00:41:01,203 A régi portrék Szinte soha nem adják el. 640 00:41:05,340 --> 00:41:07,586 - Mi az? - 127. sz. 641 00:41:07,786 --> 00:41:10,969 Antik mahagóni asztal. A talapzat alapja a... 642 00:41:11,029 --> 00:41:11,929 Phyfe. 643 00:41:12,899 --> 00:41:14,295 Duncan Phyfe. 644 00:41:15,560 --> 00:41:17,314 Rendben, írd le, amit mondott. 645 00:41:21,438 --> 00:41:22,490 Itt vagy, anya. 646 00:41:23,441 --> 00:41:25,488 Nézd, milyen szép ebéd Lily felkészített. 647 00:41:25,788 --> 00:41:28,172 és azt akarom, hogy ígérd meg nekem hogy mindent megesz. 648 00:41:28,372 --> 00:41:29,272 Kirohanás? 649 00:41:29,523 --> 00:41:32,032 Ma furcsa hangokat hallottam. 650 00:41:32,093 --> 00:41:35,586 Furcsa lépések és zajok a házban. 651 00:41:35,646 --> 00:41:37,536 Drágám, ma már csak ilyen Takarítási nap volt. 652 00:41:37,736 --> 00:41:39,563 Érezd az illatát. Hát nem jól néz ki? 653 00:41:40,051 --> 00:41:43,417 - Megígéred, hogy eszel egy kicsit, igaz? - Igen, drágám, megpróbálom. 654 00:41:45,218 --> 00:41:47,725 És a gyógyszered! Ne felejtsd el bevenni. 655 00:41:48,211 --> 00:41:50,827 Nem, nem felejtem el. 656 00:41:53,970 --> 00:41:57,143 - Később jövök, és olvasok neked valamit. - Köszönöm kedvesem. 657 00:42:05,830 --> 00:42:07,472 Ott van fent, az anyjával. 658 00:42:07,672 --> 00:42:08,612 Mi az, Lily? 659 00:42:08,672 --> 00:42:11,097 Sally kisasszony, fiú beszélni akar veled. 660 00:42:11,158 --> 00:42:12,065 Rendben van. 661 00:42:13,546 --> 00:42:15,020 Emlékszik rám, Miss Goodwin? 662 00:42:15,863 --> 00:42:17,514 Igen, emlékszem rá. 663 00:42:18,519 --> 00:42:19,575 Látni akartál? 664 00:42:20,003 --> 00:42:22,664 Igen, rád néztem Bessie's Boy és én szeretnénk... 665 00:42:22,724 --> 00:42:24,396 Sajnos nem eladó. 666 00:42:26,675 --> 00:42:28,012 Futsz vele? 667 00:42:28,756 --> 00:42:29,966 Talán miért? 668 00:42:30,166 --> 00:42:32,407 Semmi más, csak szükség képezd ki, igaz? 669 00:42:33,443 --> 00:42:36,860 Figyeljen, ha Mr. Dillon Ide küldtem, elmondhatod neki helyettem 670 00:42:36,920 --> 00:42:39,744 ami nem a tiéd terveink. Jó reggelt! 671 00:42:39,844 --> 00:42:40,795 Várjon! 672 00:42:40,995 --> 00:42:44,280 Ennek semmi köze Mr. Dillon. már nem vagyok vele. 673 00:42:45,391 --> 00:42:46,370 nem igaz? 674 00:42:46,670 --> 00:42:49,246 Nem, nem tudtuk megérteni, aztán kijöttem. 675 00:42:49,846 --> 00:42:50,962 Jó neked! 676 00:42:51,023 --> 00:42:53,625 Tudtam, hogy megtudom előbb-utóbb! 677 00:42:54,579 --> 00:42:59,182 Engedéllyel, Miss Sally, megengedhetem anyád tálcája, miközben beszélsz? 678 00:43:00,696 --> 00:43:03,677 Rendben, Susie May, csináld! Nagyon kedves lesz tőled. 679 00:43:11,041 --> 00:43:13,312 - Szóval tetszett a csikóm? - Természetesen. 680 00:43:14,761 --> 00:43:17,090 Péter bácsi szerint ő a legjobb lovunk volt. 681 00:43:17,390 --> 00:43:20,304 Még akkor is, ha mindent elveszít mások nyerhetnek nekünk. 682 00:43:20,748 --> 00:43:21,990 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy. 683 00:43:22,253 --> 00:43:24,350 Ezért jöttem, hogy megkérdezzem Megengedte, hogy kiképezzem. 684 00:43:25,835 --> 00:43:27,026 Kiképeznéd őt? 685 00:43:28,128 --> 00:43:29,172 Ezt szeretném. 686 00:43:30,225 --> 00:43:32,432 Ez nagyon kedves tőled, de... 687 00:43:32,632 --> 00:43:35,805 - Nem tudjuk fizetni a kiképzéséért... - De én nem akarok pénzt! 688 00:43:35,905 --> 00:43:37,775 költség nélkül megtenném. 689 00:43:39,266 --> 00:43:41,587 Nem, attól tartok nem tehetjük meg. 690 00:43:41,687 --> 00:43:43,762 csinálnám Szívesség, Miss Goodwin. 691 00:43:44,290 --> 00:43:46,471 Kezdem, egyedül. 692 00:43:46,813 --> 00:43:49,621 És tudod, milyen nehéz ez számára egy kezdőnek jó híre van. 693 00:43:49,681 --> 00:43:52,559 - Értem, de... - Egy ilyen csikótól gazdag leszek! 694 00:43:54,098 --> 00:43:55,098 Hát én... 695 00:43:55,797 --> 00:43:57,964 - Majd beszélek a nagybátyámmal erről. - Meglesz? 696 00:43:58,164 --> 00:44:00,250 Igen. figyelmeztetlek. 697 00:44:00,450 --> 00:44:02,029 - Köszönöm hölgyem. - Viszlát. 698 00:44:04,037 --> 00:44:05,770 - Miss Goodwin? - Igen? 699 00:44:07,778 --> 00:44:09,136 Nem tudom, hogy mondjam, de... 700 00:44:10,114 --> 00:44:14,479 Szeretném, ha ezt tudnád Nagyon sajnálom... mindent. 701 00:44:15,365 --> 00:44:19,433 Szilfa és a lovak és... nos, mindent. 702 00:44:21,609 --> 00:44:22,609 Köszönöm. 703 00:44:32,587 --> 00:44:33,587 Helló? 704 00:44:35,906 --> 00:44:37,208 Helló? Helló? 705 00:44:42,503 --> 00:44:43,990 Louella, mi folyik itt? 706 00:44:44,190 --> 00:44:46,777 Maradj anyámmal, Orvost fogok keresni. 707 00:45:31,455 --> 00:45:32,424 Kirohanás? 708 00:45:32,484 --> 00:45:35,423 - Péter bácsi segíts! - Mit csinálsz ezzel a lóval? 709 00:45:35,623 --> 00:45:39,181 Anyám rosszabbodott, meg kellett néznie orvoshoz és nem megy a telefon. 710 00:45:39,627 --> 00:45:43,263 Megőrült? Nem tudod használni Bessie's Boy, használd az autót! 711 00:45:43,463 --> 00:45:46,006 Nem tehetem, kidőlt a fa rajta, csapdába esett! 712 00:45:46,354 --> 00:45:49,182 Igaz, de ez egy út 6 km aszfalt 713 00:45:49,243 --> 00:45:51,027 és a mancsai nem bírják! 714 00:45:51,127 --> 00:45:52,670 Nincs más út, Péter bácsi! 715 00:45:52,870 --> 00:45:57,367 Már nem teheti tönkre a karrierünket nagy és az egyetlen ló maradt! 716 00:45:57,567 --> 00:45:59,892 Sajnálom, Péter bácsi, de muszáj. Engedj el! 717 00:45:59,952 --> 00:46:01,631 Sally, ezt nem teheted! 718 00:46:05,729 --> 00:46:07,919 Ne fuss annyit! 719 00:46:12,948 --> 00:46:15,919 Kirohanás! Kirohanás! 720 00:46:40,951 --> 00:46:44,533 Mindnyájatokkal beszéltem és Jó úti célt találnak. 721 00:46:45,332 --> 00:46:47,044 Boldogok lesznek, mint itt. 722 00:46:48,736 --> 00:46:54,617 Soha nem fogunk találni hozzá hasonlót te és Mrs. Grace. Soha! 723 00:46:54,817 --> 00:46:56,199 Igen, Magnolia. 724 00:46:57,644 --> 00:46:59,151 Egyébként eszembe jutott... 725 00:46:59,665 --> 00:47:02,886 Ne legyél már ennyire bizonytalan Sam mellett. Vedd feleségül, ahogy mondtam. 726 00:47:03,286 --> 00:47:04,286 Igen asszonyom. 727 00:47:08,542 --> 00:47:11,254 És... ne feledd... 728 00:47:11,989 --> 00:47:14,065 Ha bármire szüksége van, mi... 729 00:47:15,680 --> 00:47:16,839 Szeretjük őket. 730 00:47:19,956 --> 00:47:20,958 Liliom. 731 00:47:21,618 --> 00:47:23,574 Ne sírj, drágám. 732 00:47:23,634 --> 00:47:28,122 Az öreg Lily jól fog vigyázni rád. 733 00:47:28,567 --> 00:47:29,567 Liliom! 734 00:47:54,964 --> 00:47:56,735 El kellett jönnöm, Péter bácsi. 735 00:47:58,476 --> 00:48:00,083 Elköszönni. 736 00:48:07,409 --> 00:48:10,044 Péter bácsi, nem akarok elmenni. 737 00:48:11,797 --> 00:48:13,927 nem akarok elmenni! 738 00:48:31,903 --> 00:48:36,119 Figyelj, ha nem kezded el Segíts, kidoblak az utcára. 739 00:48:36,319 --> 00:48:39,040 Adj egy kis időt! Adj egy kis időt! 740 00:48:39,140 --> 00:48:40,240 Énekel! 741 00:48:41,623 --> 00:48:44,643 Mindig siet, az a nő! 742 00:48:57,675 --> 00:48:59,932 Kirohanás! Kirohanás! 743 00:49:01,080 --> 00:49:02,547 Helló, Bossman úr! 744 00:49:02,747 --> 00:49:05,349 Mi ez? Még mindig itt van? 745 00:49:05,549 --> 00:49:11,173 Igen uram. Az öreg Ben még mindig tart, de már kevés a kötél. 746 00:49:11,233 --> 00:49:13,333 mi a probléma? Tudják, hogy tolvaj vagy? 747 00:49:13,433 --> 00:49:16,375 Nem uram. Azt a pénzt Ez adta nekem a végét. 748 00:49:16,475 --> 00:49:19,169 Szinte enni sem tudtam ezen a héten! 749 00:49:19,524 --> 00:49:21,800 �Ő a legnagyobb hazug a régióból! 750 00:49:22,067 --> 00:49:23,000 De itt van. 751 00:49:23,200 --> 00:49:25,679 És tartsd csukva a szád rólam, érted? 752 00:49:25,779 --> 00:49:26,679 Igen uram. 753 00:49:26,779 --> 00:49:28,989 Dillonék nem mondják el semmit Goodwinéknek. 754 00:49:29,049 --> 00:49:29,968 Remélem nem! 755 00:49:30,645 --> 00:49:31,858 Hol van Sally kisasszony? 756 00:49:31,958 --> 00:49:33,786 A fűben Péter úrral. 757 00:49:39,426 --> 00:49:41,410 - Ó, te! - Helló! 758 00:49:42,436 --> 00:49:44,365 - Bejöhetek? - Igen, persze! 759 00:49:44,704 --> 00:49:46,293 Péter bácsi, itt Mr. Bossman. 760 00:49:46,353 --> 00:49:49,125 A fiú, akiről azt mondtam, hogy akarom vonat Bessie's Boy. 761 00:49:49,917 --> 00:49:52,516 "Sem te, sem senki" Tovább foglak képezni! 762 00:49:52,948 --> 00:49:54,986 �Van lába elpusztult! 763 00:49:56,056 --> 00:49:57,454 Istenem, mi történt? 764 00:49:58,075 --> 00:50:03,071 �Fuss le 6 km-t 8 perc alatt a aszfalt út! Ez történt! 765 00:50:03,864 --> 00:50:06,033 Meg kellett keresnem az orvost az anyámért. 766 00:50:07,679 --> 00:50:10,652 Nagyon sajnálom édesanyádat, Miss Goodwin. 767 00:50:10,713 --> 00:50:11,703 Köszönöm. 768 00:50:12,503 --> 00:50:15,158 Tehát muszáj lesz elutasítja az ajánlatát. 769 00:50:15,835 --> 00:50:18,833 Hacsak nem kezdhetjük elölről Dillon egyik lovával. 770 00:50:18,933 --> 00:50:20,946 �Ne kezdd azzal megint ez a dal! 771 00:50:21,146 --> 00:50:22,146 Miért... 772 00:50:23,036 --> 00:50:26,956 Apám dolgai között ott volt egy feljegyzést, amelyet Dillon úr írt alá 773 00:50:27,156 --> 00:50:30,052 feladva az egyik csikót a mi választásunk Thistle Ridge-ben. 774 00:50:30,152 --> 00:50:32,833 – Az apja soha nem beszélt. John Dillonnal! 775 00:50:32,893 --> 00:50:34,581 Csak akkor üdvözölték egymást, amikor találkoztak. 776 00:50:34,781 --> 00:50:36,555 Megnézhetem azt a jegyzetet? 777 00:50:36,795 --> 00:50:38,251 Nem baj, itt van... 778 00:50:38,551 --> 00:50:39,551 Várj. 779 00:50:39,793 --> 00:50:40,747 Itt van. 780 00:50:40,965 --> 00:50:42,728 Egész délelőtt ezen vitatkoztunk. 781 00:50:42,828 --> 00:50:44,592 Ne fáradj, fiú. 782 00:50:44,692 --> 00:50:46,920 Hogy Dillon nem adja fel egy fillért sem! 783 00:50:50,903 --> 00:50:54,376 "Thaddeus Goodwin engedélyt kapott rá válassz bármelyik 2 éves csikót 784 00:50:54,476 --> 00:50:57,775 a Thistle Ridge Farmon. John C. Dillon I" 785 00:50:57,975 --> 00:51:00,955 Ott van az én aláírásom... Természetesen Mr. Dillontól. 786 00:51:01,015 --> 00:51:02,015 van? 787 00:51:02,388 --> 00:51:03,455 honnan tudod? 788 00:51:03,941 --> 00:51:05,902 Dillonéknak dolgozott! 789 00:51:06,002 --> 00:51:08,488 De nem tudta elviselni őket, aztán elköszönt. 790 00:51:08,811 --> 00:51:10,540 Egy rémálomnak kell lennie a munkából! 791 00:51:11,909 --> 00:51:15,077 Biztos vagyok benne, hogy hiteles. Szerintem menj utána. 792 00:51:15,277 --> 00:51:16,377 hiszel! 793 00:51:16,777 --> 00:51:19,395 De a jegyzet apámról beszél, Én csak az örökös vagyok. 794 00:51:19,495 --> 00:51:22,246 És Péter bácsi azt mondja, ez megengedi hadd csússzon el Mr. Dillon. 795 00:51:22,346 --> 00:51:25,523 „Azt hiszik, hogy John Dillon megúsznám a szerződést? 796 00:51:25,623 --> 00:51:26,523 Figyelj! 797 00:51:26,623 --> 00:51:31,318 Bár az osztályzat jónak tűnik, Fogadok, hogy az ingem nem hallgat! 798 00:51:32,492 --> 00:51:34,220 "Úgy érted, hogy megyünk ez mögött? 799 00:51:34,420 --> 00:51:36,179 Igen hiszek. 800 00:51:36,279 --> 00:51:37,319 Jó, ember! 801 00:51:37,379 --> 00:51:39,317 Jól. Van egy csikójuk, aki... 802 00:51:39,417 --> 00:51:44,038 Állj, fiú! magam választom. Ez még egy Dillonnak sem adna előnyt. 803 00:51:44,842 --> 00:51:46,744 Jól? Mi az? azzal az arccal vársz? 804 00:51:46,804 --> 00:51:48,243 Hamarosan fejezzük be! 805 00:51:48,303 --> 00:51:51,375 Igen uram! Csak felkapom a kabátom. Viszlát a kocsiban. 806 00:51:51,475 --> 00:51:53,309 Itt leszek és várok, ha nem bánod. 807 00:51:53,409 --> 00:51:55,513 Semmi gond! Később találkozunk! 808 00:51:56,618 --> 00:51:59,793 Nem akartam durva lenni veled, fiú, de ne aggódj. 809 00:52:00,847 --> 00:52:04,732 Ha van egy jó csikó a Thistle Ridge-ben, Valószínűleg megtalálom." 810 00:52:17,983 --> 00:52:19,055 mi van ott? 811 00:52:19,255 --> 00:52:21,644 Jack elküldte a többi dolga. 812 00:52:24,495 --> 00:52:26,549 Ne állj egy helyben! Menj innen! 813 00:52:29,710 --> 00:52:32,443 Még mindig fájt azzal a fiúval. 814 00:52:32,643 --> 00:52:34,285 Mindketten keményfejűek. 815 00:52:34,485 --> 00:52:37,354 A Biblia azt mondja: „Tégy a "mások mit csinálnak veled" 816 00:52:37,636 --> 00:52:39,931 Hagyd abba az imádkozást, tiszteletes és vedd fel azt a bőröndöt. 817 00:52:54,983 --> 00:52:56,081 Jó napot. 818 00:52:56,481 --> 00:52:57,608 Jó napot, Mr. Dillon. 819 00:52:59,262 --> 00:53:00,410 Sally Goodwin vagyok. 820 00:53:02,325 --> 00:53:04,159 Hogy van, Miss Goodwin? 821 00:53:05,267 --> 00:53:06,714 Ez a te kézírásod? 822 00:53:07,880 --> 00:53:11,208 Igen persze. Elnézést, elfelejtettem. 823 00:53:12,164 --> 00:53:14,993 Szerintem ismered ezt a lányt Ő az egyetlen örökös. 824 00:53:15,530 --> 00:53:16,730 Igen, tudom. 825 00:53:17,190 --> 00:53:20,744 Hát... van valami ellene hogy ő válassza ki a csikót? 826 00:53:20,844 --> 00:53:21,777 Semmi. 827 00:53:21,877 --> 00:53:23,302 Értesítem az istállót. 828 00:53:25,131 --> 00:53:26,326 Be akarsz lépni? 829 00:53:26,826 --> 00:53:28,626 Jók vagyunk itt. 830 00:53:33,011 --> 00:53:35,869 Nem szabadna így viselkednie. Nagyon udvarias volt. 831 00:53:36,385 --> 00:53:40,217 Ha egy Dillon van Udvarias, bújj és védd magad! 832 00:53:44,847 --> 00:53:48,274 Slocum? Miss Goodwin és a A bácsi egy pillanat alatt ott lesz. 833 00:53:48,374 --> 00:53:50,401 Válasszon bármelyiket csikót akarnak. 834 00:53:50,601 --> 00:53:52,523 És kölcsön egy teherautót elvitelre. 835 00:53:53,023 --> 00:53:55,827 De Mr. Dillon... Mi van, ha a Postást választják? 836 00:53:56,227 --> 00:53:58,204 Ha ezt választják, elviszik, értett? 837 00:54:00,138 --> 00:54:01,138 Igen uram. 838 00:54:11,680 --> 00:54:13,056 Számla! Gyere ide. 839 00:54:15,588 --> 00:54:17,220 Figyelj, Bill. Lépj a pályára. 840 00:54:17,420 --> 00:54:20,140 Amikor a Postás pihen, tedd le a fészerben és hagyd ott. 841 00:54:20,240 --> 00:54:21,331 - Oda? - Igen. 842 00:54:21,531 --> 00:54:24,103 Az öreg megőrült, elment Goodwin válasszon csikót. 843 00:54:24,303 --> 00:54:25,998 És nem akarom, hogy Postás itt legyen. 844 00:54:26,198 --> 00:54:27,209 Megértve. 845 00:54:30,396 --> 00:54:31,332 Jimmy! 846 00:54:32,024 --> 00:54:33,014 Igen uram? 847 00:54:33,074 --> 00:54:35,849 Megjelenik ez a kis ló futni tudjon egyszer. 848 00:54:35,949 --> 00:54:36,856 Igen uram. 849 00:54:36,956 --> 00:54:39,519 - Gyorsan, tedd a fészerbe. - Igen uram. 850 00:54:39,719 --> 00:54:40,941 Legyen diszkrét. 851 00:54:51,580 --> 00:54:53,878 Helló, Mr. Goodwin. Jó napot, Miss Goodwin. 852 00:54:53,939 --> 00:54:55,631 -Hogy vagy? - Bob Slocum vagyok. 853 00:54:56,436 --> 00:54:58,347 Látni akarjuk a csikóit. 854 00:54:58,547 --> 00:55:00,002 Igen, Mr. Dillon hívott ide. 855 00:55:01,291 --> 00:55:02,363 Nos, itt vannak. 856 00:55:03,503 --> 00:55:06,194 Eddie! Gyere ide. 857 00:55:06,728 --> 00:55:07,728 Nyugodtan, fiúk! 858 00:55:08,909 --> 00:55:11,965 Idén kiváló lovaink vannak. Remek lovak! 859 00:55:12,065 --> 00:55:16,823 A legjobb dolog, amit hosszú idő óta láttam! Itt a legjobb csikó. 860 00:55:19,028 --> 00:55:22,262 Ekkor 3 lábon marad duzzanat ismét megjelenik. 861 00:55:22,462 --> 00:55:25,898 Micsoda túlzás, egyszerűen csak íncsavarás! 862 00:55:26,569 --> 00:55:28,719 Meg fogok halni az öregségtől, anélkül, hogy emlékezne rá. 863 00:55:29,275 --> 00:55:31,614 hamarabb meghal az öregségbe mint mi. 864 00:55:31,814 --> 00:55:33,114 Itt jön a Postás. 865 00:55:33,414 --> 00:55:35,118 - Mit csinálsz? -0,8 km 0'48"-ban 866 00:55:35,218 --> 00:55:38,112 - 0,8 km 48"-ban? - Ez egy futó! 867 00:55:43,235 --> 00:55:47,506 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Menni a versenyekre, elmenni a versenyekre. 868 00:55:47,566 --> 00:55:51,535 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Irány a versenyek most! 869 00:55:51,735 --> 00:55:55,960 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Menni a versenyekre, elmenni a versenyekre. 870 00:55:56,020 --> 00:56:00,710 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Irány a versenyek most! 871 00:56:04,369 --> 00:56:08,632 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Menni a versenyekre, elmenni a versenyekre. 872 00:56:08,692 --> 00:56:10,512 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. 873 00:56:10,812 --> 00:56:13,445 Ez egy nagyon hasznos csikó lesz, Miss Goodwin. 874 00:56:13,645 --> 00:56:15,868 Valaki össze tudja szerelni? Látni, ahogy mozog. 875 00:56:16,068 --> 00:56:17,659 Ne fáradj. 876 00:56:17,859 --> 00:56:19,585 Miért nem? Ez szép! 877 00:56:20,085 --> 00:56:22,613 A verseny nem szépségverseny. 878 00:56:24,217 --> 00:56:25,202 Rendben van. 879 00:56:25,402 --> 00:56:26,635 Elviseled, Scott. 880 00:56:29,044 --> 00:56:31,366 - Nehéz a kedvében járni. - Ez igaz. 881 00:56:31,566 --> 00:56:34,051 - Ezek mind? - Igen, már mindenkit láttál. 882 00:56:35,141 --> 00:56:39,279 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Irány a versenyek most! 883 00:56:39,979 --> 00:56:44,307 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Irány a versenyek most! 884 00:56:44,507 --> 00:56:46,434 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. 885 00:56:46,495 --> 00:56:49,778 � Versenyekre menni, megy a versenyekre! 886 00:56:49,918 --> 00:56:54,087 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. Irány a versenyek most! 887 00:56:54,487 --> 00:56:56,273 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. 888 00:56:56,334 --> 00:56:59,375 � Versenyekre menni, megy a versenyekre! 889 00:56:59,515 --> 00:57:03,479 - Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. - Most indulj a versenyekre! 890 00:57:03,679 --> 00:57:05,909 Postás 0,8 km-t tett meg 48" alatt. 891 00:57:06,175 --> 00:57:10,615 - Hol van? hol van? - Azon az ajtón, azon az ajtón. 892 00:57:10,815 --> 00:57:13,209 Most menjünk oda! 893 00:57:19,516 --> 00:57:25,416 Nos, Slocum, úgy tűnik, megyünk a fészerhez. Ha nem bánod. 894 00:57:37,791 --> 00:57:40,972 Ha nem kér túl sokat, mi a neved? 895 00:57:41,172 --> 00:57:43,665 - Postás. - Postilion fia. 896 00:57:44,604 --> 00:57:46,560 Tehát 0,8 km-t tett meg 48" alatt? 897 00:57:47,653 --> 00:57:48,657 sikerült? 898 00:57:48,969 --> 00:57:50,000 Igen uram. 899 00:57:50,100 --> 00:57:51,100 Tudd meg! 900 00:57:55,008 --> 00:57:57,268 Péter bácsi, nézzen rá! 901 00:57:57,668 --> 00:57:59,817 Láttál már ilyen szépet? az életedben? 902 00:58:00,017 --> 00:58:02,966 - Még mikroszkóppal sem találna hibát. - Szerintem igen. 903 00:58:04,155 --> 00:58:07,755 Ő egy csodálatos csikó! Olyan jó, mint amilyennek látszik, Mr. Slocum? 904 00:58:07,955 --> 00:58:10,778 Ha nem lenne, Nem lenne elrejtve. 905 00:58:17,453 --> 00:58:22,004 Igen uram. A postás csikós csodálatos, és nagyon szeretném. 906 00:58:22,837 --> 00:58:27,154 De tudod? tetszett de az én kis fekete barátomtól. 907 00:58:27,354 --> 00:58:30,043 Slocum, tedd ezt a teherautóra. 908 00:58:31,253 --> 00:58:32,414 Igen, uram, most azonnal. 909 00:58:32,814 --> 00:58:34,532 Phill, vigye el innen gyorsan! 910 00:58:34,592 --> 00:58:36,314 Igen! - Nem, nem, várj! 911 00:58:36,514 --> 00:58:38,189 De ezt mondtad kedvelte Postást. 912 00:58:38,289 --> 00:58:42,966 Igen, nagyon tetszett. Remek ló lenne. 913 00:58:43,166 --> 00:58:45,196 Helyezze ezt ide a teherautó, ahogy mondtam. 914 00:58:46,031 --> 00:58:47,870 Igen, uram, most azonnal. Phil. 915 00:58:47,930 --> 00:58:50,043 De, Péter bácsi, nézzen rá. 916 00:58:50,243 --> 00:58:51,914 És hallotta, 0,8 km-t tett meg 48" alatt! 917 00:58:51,974 --> 00:58:55,051 hallottam? Megtaláltam! De ezt is ide fogom vinni. 918 00:58:55,251 --> 00:58:57,450 Ő semmihez képest Postásszal! 919 00:58:57,650 --> 00:58:58,745 Figyelj, lány. 920 00:58:58,945 --> 00:59:02,867 Egy kezem ujjain meg tudom számolni a legjobb lovak, amiket valaha láttam. 921 00:59:03,067 --> 00:59:07,175 És mindegyiknek ugyanaz volt nézd, mint egy sas! 922 00:59:07,775 --> 00:59:11,605 Nem lehet vele megverni egy lovat ezt a pillantást. Nem lehetséges! 923 00:59:12,289 --> 00:59:15,521 �És ennek a csikónak van a sas néz! 924 00:59:17,766 --> 00:59:21,620 Sajnálom, Péter bácsi, de Ő az én lovam és az én választásom. 925 00:59:23,462 --> 00:59:24,492 Én a Postást választom. 926 00:59:24,953 --> 00:59:27,292 Igaz, Slocum úr, tedd fel a teherautóra. 927 00:59:35,264 --> 00:59:40,066 Egy napon már késő lesz visszatérni vissza, és kérd a segítségemet, kis Sally. 928 00:59:51,828 --> 00:59:53,276 Feketét viselünk. 929 00:59:57,882 --> 00:59:59,532 Ez a mi választásunk, Mr. Slocum. 930 00:59:59,632 --> 01:00:00,771 Rendben van, Miss Goodwin. 931 01:00:01,071 --> 01:00:02,071 Jó reggelt. 932 01:00:16,279 --> 01:00:17,425 Gyerünk! Ugrás! 933 01:00:34,634 --> 01:00:37,537 Melyiket választottad? Nekem úgy tűnt, hogy a Postást választják. 934 01:00:37,637 --> 01:00:40,661 Én akartam, de a bácsi Péternek tetszett ott. 935 01:00:40,861 --> 01:00:43,519 És ő a legjobb értékelő Kentucky lovak. 936 01:00:44,436 --> 01:00:48,488 Slocum ezt nem hiszi el. Meg van róla győződve, hogy őrült vagyok. 937 01:00:50,022 --> 01:00:51,561 Soha nem láttam itt ilyet. 938 01:00:51,761 --> 01:00:53,619 Hallani fogsz róla! 939 01:00:53,819 --> 01:00:54,863 Gyerünk! Szedd ki! 940 01:00:54,924 --> 01:00:58,055 És vigye azt a teherautót a birtokom Dillonjai! 941 01:00:59,189 --> 01:01:03,749 Ezt nevezed versenylónak? Alig nagyobb, mint egy nagy bolha. 942 01:01:03,949 --> 01:01:06,685 „Hamarosan olyan nehéz lesz eléri, mint a bolha! 943 01:01:07,085 --> 01:01:10,938 Szerencsénk volt, hogy megtaláltuk őt és Postást Dillon úr trükkje után. 944 01:01:11,038 --> 01:01:12,337 - Trükk? - Természetesen. 945 01:01:12,537 --> 01:01:17,353 Amíg az istállóban voltunk, Elrendeltem a két legjobb csikó elrejtését! 946 01:01:17,553 --> 01:01:20,184 Ha nem lett volna Péter bácsi, Soha nem láttam volna őket! 947 01:01:21,213 --> 01:01:22,367 Mr. Dillon tette ezt? 948 01:01:22,567 --> 01:01:26,403 Természetesen! Mondtam, hogy lopni fog akár gyerekcukorka! 949 01:01:28,039 --> 01:01:29,670 Nem hiszem el! 950 01:01:30,262 --> 01:01:32,828 Lehet, hogy dolgozott Dillonok, fiú, 951 01:01:32,889 --> 01:01:34,736 de nem tanultam sok róluk. 952 01:01:38,222 --> 01:01:40,063 Hát... itt van! 953 01:01:40,263 --> 01:01:43,027 - Még mindig ki akarod képezni? - Igen, persze! Ha tehetném. 954 01:01:43,127 --> 01:01:44,127 a tiéd. 955 01:01:45,369 --> 01:01:49,277 Nos, ha befejezi a kézfogást, Találhatunk neki nevet. 956 01:01:49,731 --> 01:01:51,825 Persze, hogy kell neki van neved, igaz? 957 01:01:51,885 --> 01:01:53,744 A legtöbb ló szükségük van rá. 958 01:01:53,812 --> 01:01:55,971 Nos, Kentucky tiszteletére, szerintem... 959 01:01:56,071 --> 01:01:58,234 bluegrass, híressé tehet. 960 01:01:58,434 --> 01:02:00,772 Bluegrass! Természetesen! Ennyi! 961 01:02:00,972 --> 01:02:05,195 Nem tudok semmit a származásáról, Sally, de jó lónak tűnik a tenyésztésre. 962 01:02:34,997 --> 01:02:36,280 Elnézést, főnök. 963 01:02:36,680 --> 01:02:39,115 Mondd, mondhatod! Nem jó. 964 01:02:39,315 --> 01:02:41,610 Nem, főnök úr. nem mondtam semmit. 965 01:02:41,670 --> 01:02:45,474 De fáj jót látni olyan edző, mint te 966 01:02:45,674 --> 01:02:49,426 játszani, hétről hétre, egy olyan csikóssal. 967 01:02:49,826 --> 01:02:53,008 Nagyon fiatal. A kék fűnek növekednie kell. 968 01:02:53,208 --> 01:02:54,891 Igen uram. Ez az igazság. 969 01:02:55,091 --> 01:02:58,195 Csak úgy tűnik, hogy Mr. Peter Postást választottam volna, 970 01:02:58,395 --> 01:03:00,205 Ez egy ló, főnök. 971 01:03:00,405 --> 01:03:02,197 Apám sokat beszélt róla, igaz? 972 01:03:02,397 --> 01:03:03,834 Természetesen! 973 01:03:04,034 --> 01:03:10,478 De Péter úr úgy néz ki, mint egy vén bolond amiért olyan keveset tud a lovakról. 974 01:03:10,678 --> 01:03:14,410 Bármely gyerek láthatja a különbséget a Blue Grass és a Postás között! 975 01:03:14,810 --> 01:03:17,852 Szerintem Péter úr Már nem lát jól. 976 01:03:18,052 --> 01:03:21,398 Vagy már olyan mélyen a hát ez nem érdekel semmit. 977 01:03:22,109 --> 01:03:23,488 Ne beszélj Mr. Peterről. 978 01:03:24,021 --> 01:03:26,720 Nem beszéltem rosszat Péter úrról! 979 01:03:26,781 --> 01:03:30,745 Ő a legjobb barát Nekem van rajtad kívül. 980 01:03:31,085 --> 01:03:33,961 Csak azt mondom: szégyen! 981 01:03:50,606 --> 01:03:51,606 Helló! 982 01:03:52,040 --> 01:03:55,414 Szia Sally. korábban hívtalak, Lily azt mondta, hogy a városban van. 983 01:03:55,614 --> 01:03:57,809 Igen, az volt. nagyon elfoglalt vagyok. 984 01:03:57,870 --> 01:04:00,955 A hazai élet Nagyon szeretem, tudod? 985 01:04:01,015 --> 01:04:02,073 Ezt mondták nekem. 986 01:04:02,988 --> 01:04:03,999 Ide fogunk ülni? 987 01:04:04,059 --> 01:04:05,237 Persze. 988 01:04:08,973 --> 01:04:10,998 Érezd az illatát a lonc 989 01:04:11,298 --> 01:04:13,089 - Hát nem csodálatos? - Ez imádnivaló. 990 01:04:14,759 --> 01:04:17,497 Nem te vagy az a személy legelevenebb, amit ismerek. 991 01:04:18,146 --> 01:04:19,201 Valami baj van? 992 01:04:19,712 --> 01:04:21,951 Beíratták a Postást a fogyatékos kategória. 993 01:04:22,012 --> 01:04:22,964 Igen? 994 01:04:23,064 --> 01:04:24,585 Úgy tűnik, sok van bennük reménykedj benne. 995 01:04:25,814 --> 01:04:26,854 Igen, tudom. 996 01:04:28,526 --> 01:04:31,127 A Blue Grass nem halad előre olyan jó, mint amire számítottam. 997 01:04:31,627 --> 01:04:36,157 Péter bácsi azt mondja, adjunk neki időt. Még csak néhány hete vagy vele. 998 01:04:36,479 --> 01:04:37,661 Tudom, Sally. 999 01:04:38,749 --> 01:04:43,116 De ha nem javul, Rosszul fogsz gondolni rólam? 1000 01:04:44,924 --> 01:04:46,488 Ne légy hülye. 1001 01:04:47,066 --> 01:04:49,074 Hogyan hibáztathatom? 1002 01:04:49,374 --> 01:04:50,574 Nagyon kedves vagy. 1003 01:04:52,027 --> 01:04:54,749 Apropó, mit fog tenni? szombat este? 1004 01:04:54,949 --> 01:04:55,949 Semmi fontosat. 1005 01:04:56,049 --> 01:04:56,949 Milyen jó! 1006 01:04:57,049 --> 01:05:00,516 Akkor elfogadom a meghívását Lucy Pemberton. Ha elvisz engem 1007 01:05:00,716 --> 01:05:02,539 Buli lesz a Country Clubban. 1008 01:05:02,739 --> 01:05:04,159 -Lucy Pemberton? - Aham. 1009 01:05:04,559 --> 01:05:06,476 - Ismered őt? - Nem, nem ismerem. 1010 01:05:07,138 --> 01:05:09,718 De ez csak eszembe jutott Nem tudok szombat este. 1011 01:05:11,970 --> 01:05:14,155 De te csak nemet mondtál voltak kötelezettségeid. 1012 01:05:14,255 --> 01:05:15,255 tudom. 1013 01:05:17,013 --> 01:05:19,618 Egy barát... valójában két barátom... 1014 01:05:19,679 --> 01:05:20,981 A városba jönnek és... 1015 01:05:21,711 --> 01:05:24,153 - Megígértem, hogy megtalálom őket, és... - Rendben van. 1016 01:05:25,170 --> 01:05:27,137 Elmondom Lucynak Másnap megyünk. 1017 01:05:30,307 --> 01:05:32,979 Sally, van valami el kell mondanom. 1018 01:05:33,971 --> 01:05:35,579 De nem tudom, hogyan csináljam. 1019 01:05:37,913 --> 01:05:39,171 Muszáj kimondanod? 1020 01:05:40,008 --> 01:05:41,261 szükségem van rá. 1021 01:05:43,172 --> 01:05:45,890 Amikor nem tudod hogyan szembe kell nézni egy kérdéssel, 1022 01:05:45,951 --> 01:05:48,904 Le kell ülni, becsukni a szemed és... menj egyenesen 1023 01:05:57,498 --> 01:05:58,538 Drágám! 1024 01:05:59,990 --> 01:06:01,045 Drágám! 1025 01:06:05,295 --> 01:06:06,245 Sally, én... 1026 01:06:11,241 --> 01:06:12,503 Amit mondani akartam... 1027 01:06:12,703 --> 01:06:13,964 Engedéllyel. 1028 01:06:15,320 --> 01:06:16,412 Mi újság, Ben? 1029 01:06:16,612 --> 01:06:20,784 Sajnálom, asszonyom, de én Nem akartam, hogy megijedjen. 1030 01:06:20,984 --> 01:06:21,984 Kit ijesztgetni? 1031 01:06:22,184 --> 01:06:25,140 Tolvajt keresek vörös fejű tyúk. 1032 01:06:25,201 --> 01:06:26,801 Lehet, hogy lőnöm kell. 1033 01:06:26,941 --> 01:06:28,266 Csirketolvaj? Itt? 1034 01:06:28,366 --> 01:06:30,820 Igen, asszonyom, a farmon! 1035 01:06:30,881 --> 01:06:34,278 És ki nem állhatom a tolvajokat csirkék 1036 01:06:35,245 --> 01:06:36,602 Ne csak beszélj. 1037 01:06:36,663 --> 01:06:39,064 Ha valaki lop Csirkék, menjetek, vegyétek! 1038 01:06:39,164 --> 01:06:43,432 Igen asszonyom. arra készültem most keresd a fegyveremet! 1039 01:06:45,674 --> 01:06:48,986 Ha megöl egy tolvajt csirkék ide, öngyilkosság lesz. 1040 01:06:51,901 --> 01:06:53,834 -Kirohanás! - Igen? 1041 01:06:54,815 --> 01:06:56,453 Jövök, Péter bácsi! 1042 01:06:56,653 --> 01:06:58,119 Nincs egész éjszakám! 1043 01:06:58,319 --> 01:06:59,690 Igaz, igaz! 1044 01:07:00,210 --> 01:07:03,835 Drága, sajnálom, de muszáj olvass el neki egy könyvet arról, hogy... 1045 01:07:04,035 --> 01:07:07,415 ...a valóságban hogyan nyerte meg a háborút a dél. Ha nem, akkor támadása lesz! 1046 01:07:07,924 --> 01:07:09,044 Jó éjt drágám. 1047 01:07:10,157 --> 01:07:11,469 Holnap találkozunk. 1048 01:07:26,169 --> 01:07:28,588 - Jó reggelt, Lily. - Jó reggelt, Miss Sally. 1049 01:07:32,799 --> 01:07:33,745 Jó reggelt. 1050 01:07:35,062 --> 01:07:36,655 Forró, mint mindig. 1051 01:07:36,715 --> 01:07:39,553 "A Postás megnyeri a Derbyt Preston Cityből." 1052 01:07:40,067 --> 01:07:42,525 - Nos! Tanulmányozzuk. - Igen. 1053 01:07:42,725 --> 01:07:46,178 "Dillon lovasbemutatói tehetségét New Orleansban 1054 01:07:46,239 --> 01:07:48,345 nyert a – Ötödször egymás után. 1055 01:07:48,877 --> 01:07:49,840 Liliom! 1056 01:07:49,940 --> 01:07:51,526 - Igen, uram? - Még egy alma! 1057 01:07:51,991 --> 01:07:56,419 „A postás ma a kedvenc a Kentucky Derbyben." 1058 01:07:57,059 --> 01:08:00,025 - Vigyázz a teámmal! - Őszintén, Péter bácsi. 1059 01:08:00,225 --> 01:08:01,856 Ha legalább ezt elismered tévedtél. 1060 01:08:02,056 --> 01:08:04,984 tévedtem egy lovat egyszer. 1061 01:08:05,045 --> 01:08:07,741 Benne volt... hadd emlékezzem... 1889. 1062 01:08:07,881 --> 01:08:09,545 1889. 1063 01:08:10,335 --> 01:08:13,904 -Mit mond az edződ a csikóról? - Ha nem futsz, az nem a te hibád! 1064 01:08:14,104 --> 01:08:16,334 Ő edzi a lovat rossz! 1065 01:08:17,074 --> 01:08:19,943 Itt van az almád. választottam egy szépet. 1066 01:08:21,912 --> 01:08:22,891 Mi ez? 1067 01:08:22,991 --> 01:08:25,149 Tudod, mi az. Ez a te gyógyszered! 1068 01:08:25,524 --> 01:08:28,997 Vidd vissza ahonnan jött! Menj innen! 1069 01:08:29,197 --> 01:08:32,585 Dr. Nelson azt mondta, hogy kell Vedd rendszeresen és itt van! 1070 01:08:33,485 --> 01:08:37,913 Dr. Nelson... Dr. Nelson... Csak ezt hallom errefelé! 1071 01:08:38,113 --> 01:08:44,128 Menj innen, és mondd meg annak a bolondnak, aki Én tovább fogok élni, mint ő és az egész fajad! 1072 01:08:44,829 --> 01:08:45,940 És neked is! 1073 01:08:46,140 --> 01:08:48,375 Miss. Sally, nem. Arra van időm. 1074 01:08:48,436 --> 01:08:49,519 De el kell fogadnod. 1075 01:08:49,579 --> 01:08:50,618 Persze, Lily. 1076 01:08:51,723 --> 01:08:53,881 Rossz ló? Ez az, amit ő hisz? 1077 01:08:54,081 --> 01:08:58,562 Csak azt mondta, hogy Kéket edzi A fű lassan és... növekszik. 1078 01:08:58,762 --> 01:09:00,471 én is ezt tenném. 1079 01:09:01,309 --> 01:09:04,568 A csikó, akit nem engedtél vinni Zsinórban már 5 versenyt nyert meg 1080 01:09:04,629 --> 01:09:06,053 míg az enyém még nő! 1081 01:09:06,139 --> 01:09:07,823 Évről évre nehezebbek! 1082 01:09:08,222 --> 01:09:11,691 �Őszintén szólva, te vagy a legtöbb bosszantó, akivel életemben találkoztam! 1083 01:09:15,875 --> 01:09:17,190 Te nyersz! 1084 01:09:17,390 --> 01:09:19,471 Könnyebb lenne rágni több foggal! 1085 01:09:26,449 --> 01:09:29,448 Vajon mi az a fiú itt csinálja akkoriban. 1086 01:09:30,775 --> 01:09:32,061 Kirohanás! Péter úr! 1087 01:09:35,613 --> 01:09:37,655 - Helló! - Az istállóból jövök. Vesz! 1088 01:09:39,332 --> 01:09:42,435 -1'37"! - Igen, a Blue Grass 1'37-et teljesített! 1089 01:09:42,635 --> 01:09:45,655 - Milyen messze? 1 kilométer? - 1,6 km, a végétől a végéig! 1090 01:09:45,855 --> 01:09:49,285 -1,6 km? Nem kaphatta meg! - De megcsinálta! 1091 01:09:49,485 --> 01:09:52,230 Úgy tűnik, csinálta több, mint a növekedés. 1092 01:09:53,035 --> 01:09:55,804 Péter bácsi, csodálatos vagy! honnan tudtad? 1093 01:09:56,504 --> 01:09:58,398 Öleld meg őt, azt, aki kiképezte. 1094 01:09:58,598 --> 01:10:00,236 Te is csodálatos vagy. 1095 01:10:00,436 --> 01:10:03,626 És ha fel akarja készíteni neki Derby, hamarosan jelentkezned kell. 1096 01:10:03,686 --> 01:10:05,570 Már regisztráltam. Csütörtök lesz. 1097 01:10:05,770 --> 01:10:09,289 A Derby? Postásszal és mindenkivel azok a csikósok? Ne légy hülye. 1098 01:10:09,389 --> 01:10:10,489 Szerintem nem hülye. 1099 01:10:11,139 --> 01:10:13,748 Azt kell mondanom, uram többet megtudni a lovakról 1100 01:10:13,809 --> 01:10:15,764 mint bármelyik férfi hogy már tudtam. 1101 01:10:23,526 --> 01:10:27,407 "HÁROMÉVES LÓK VERSENYEZZ MA KEENELANDBAN" 1102 01:10:28,441 --> 01:10:30,468 „A kedvencek kiemelkednek a versenyről. 1103 01:10:30,529 --> 01:10:32,225 A regisztrációk beleértve a kék füvet, 1104 01:10:32,325 --> 01:10:35,223 Goodwin titokzatos csikója. " 1105 01:10:42,360 --> 01:10:43,360 Helló, Mr. Goodwin. 1106 01:11:03,232 --> 01:11:05,584 - Hé, 20 az 1-hez! - Igen, tudom! 1107 01:11:05,784 --> 01:11:07,512 - Adj pénzt! - Igen, mennyit? 1108 01:11:07,612 --> 01:11:08,712 mennyi van? 1109 01:11:08,912 --> 01:11:11,254 Nyugodj meg! Ez a premierje. 1110 01:11:11,454 --> 01:11:15,321 Az a csikó gyorsabb mint egy golyó. Adj meg mindent! 1111 01:11:15,421 --> 01:11:17,524 Mi van, ha Jack nem hozza? a mai versenyre? 1112 01:11:17,624 --> 01:11:20,659 Goodwinék lovai mindig Futnak, és ő tudja! 1113 01:11:20,759 --> 01:11:22,748 Azt hiszem, fel fogom hívni és nézd meg mit ír. 1114 01:11:22,848 --> 01:11:23,762 Nos, hajrá. 1115 01:11:23,823 --> 01:11:26,112 Korábban nem volt fogadás hogy visszajövök! 1116 01:11:26,252 --> 01:11:27,452 - Igen, siess. - Rendben van. 1117 01:11:29,900 --> 01:11:31,400 100 dollár a Blue Grass-ban. 1118 01:11:31,600 --> 01:11:34,581 - Harmadik? - Először is! 1119 01:11:35,082 --> 01:11:37,963 Igaz, nagyapa. 100 az 1-hez a Blue Grass-hoz. 1120 01:11:38,024 --> 01:11:39,594 Ha nyer, mindent elvesz. 1121 01:11:39,734 --> 01:11:42,244 És az első dolog, amit tennék Az kirúgást jelentene! 1122 01:11:44,933 --> 01:11:45,914 Hé, telefonkezelő? 1123 01:11:46,114 --> 01:11:48,949 Sally Goodwin vagyok, az Elm Tree Farmtól. 1124 01:11:49,049 --> 01:11:50,852 beszélni akarok velem Edző, kérem. 1125 01:11:51,052 --> 01:11:54,661 Sajnálom, Miss Goodwin, nem tudok bemenni. az edzőnek a verseny előtt. 1126 01:11:54,861 --> 01:11:56,061 De átadhatok egy üzenetet. 1127 01:11:56,261 --> 01:11:58,954 Nem, közvetlenül akartam beszélni Mr. Bossmannal. 1128 01:11:59,015 --> 01:12:00,030 Nagyon fontos! 1129 01:12:00,405 --> 01:12:02,125 Mit mond? Bossman? 1130 01:12:02,806 --> 01:12:05,940 És el akarja hitetni velem Mi az a Sally Goddwin? 1131 01:12:06,001 --> 01:12:07,090 elfoglalt vagyok! 1132 01:12:07,230 --> 01:12:09,388 És ha tanácsot akarsz kis barátjától, 1133 01:12:09,449 --> 01:12:11,834 inkább tanulj az igazi neve. 1134 01:12:12,546 --> 01:12:16,679 De én azt mondom, hogy Sally Goodwin vagyok! Az edzőm pedig Jack Bossman. 1135 01:12:17,301 --> 01:12:21,578 Nézd, bárki is az, nincs ezen a számon nincs Jack Bossman. 1136 01:12:21,678 --> 01:12:24,474 John C. Dillon Junior az képzés Blue Grass. 1137 01:12:24,674 --> 01:12:29,157 És ha megcsal veled hamis név, nem az én dolgom. 1138 01:12:29,357 --> 01:12:30,757 Fogadj ügyvédet! 1139 01:12:43,135 --> 01:12:44,664 Most a bemutató verseny. 1140 01:12:45,708 --> 01:12:47,291 4 km-t elérve. 1141 01:12:47,832 --> 01:12:49,607 Paliszák a fejben, 1142 01:12:49,807 --> 01:12:55,568 Docman második, repülőgép harmadik, Siess a negyedik, ötödik Bellringerrel 1143 01:12:55,768 --> 01:12:58,536 - és nagyfeszültségű! - Péter bácsi, menjünk innen. 1144 01:12:58,736 --> 01:13:00,136 Nem, várj egy kicsit. 1145 01:13:00,771 --> 01:13:02,229 500 méteren: 1146 01:13:02,629 --> 01:13:06,112 Palisades az élen 3 hosszúsággal előre. 1147 01:13:06,312 --> 01:13:08,482 Docman in 2�, 1,5 testtel. 1148 01:13:08,902 --> 01:13:12,683 Third Plane and Surry, a negyedik. 1149 01:13:12,883 --> 01:13:15,159 Vár egy kicsit, Azonnal beszélni fognak róla. 1150 01:13:16,268 --> 01:13:17,661 A 800 m-en. 1151 01:13:18,523 --> 01:13:21,832 Paliszák a fejben két testtel. 1152 01:13:22,032 --> 01:13:25,180 A repülőgép a második, Siess, a harmadik 1153 01:13:25,380 --> 01:13:28,073 és a High Voltage késik! 1154 01:13:29,396 --> 01:13:31,749 ne aggódj, Ne ess kétségbe. 1155 01:13:32,709 --> 01:13:37,061 1,2 km-nél: Palisades még mindig az élen, 1156 01:13:37,461 --> 01:13:39,757 Repülőgép 2� múlva, másfél testtel. 1157 01:13:39,957 --> 01:13:44,971 Ami jövőre fog megjelenni. ...Buborék fel. 1158 01:13:45,171 --> 01:13:47,677 Hé, nagypapa, a tied? 1159 01:13:47,877 --> 01:13:50,708 - Nem fizetek kilométerenként! - Ez így van. 1160 01:13:50,908 --> 01:13:52,104 1,6 km-en belül: 1161 01:13:52,304 --> 01:13:55,390 Palisades az élen két hosszúsággal előre. 1162 01:13:55,590 --> 01:13:58,200 A repülőgép a második, próbálja elérni őt. 1163 01:13:58,700 --> 01:14:04,734 Nagyfeszültségű harmadik, és itt jön a Kék Fű, kívülről! 1164 01:14:06,796 --> 01:14:09,110 Mutasd meg nekik! Gyerünk, fiú! 1165 01:14:09,210 --> 01:14:10,920 Most lépett be a versenybe! 1166 01:14:11,968 --> 01:14:15,358 Lefelé a Palisades és Blue Grass, Palisades és Blue Grass. 1167 01:14:15,418 --> 01:14:17,451 "Szűk lesz a vége" Együtt vannak! 1168 01:14:17,632 --> 01:14:22,003 Most áthaladnak a célvonalon és... Palisades nyert egy fővel. 1169 01:14:22,203 --> 01:14:24,903 A Blue Grass 2�, a repülőgép 3�. 1170 01:14:25,103 --> 01:14:27,348 Race rigged! 1171 01:14:28,544 --> 01:14:30,599 - Csapdák vannak! - Péter bácsi! 1172 01:14:30,699 --> 01:14:33,451 Csapdával! Kékfű nyerne, ha akarna! 1173 01:14:33,511 --> 01:14:37,265 - Mondtam neki, hogy fogadjon harmadikat. - Igaz, csapda volt! Ő nyerne! 1174 01:14:37,325 --> 01:14:39,379 Ez nem változtat semmit. Menjünk innen. 1175 01:14:39,579 --> 01:14:41,466 Szabálysértés a versenyen! 1176 01:14:41,666 --> 01:14:43,511 Hivatalos nyilatkozat 5 percben. 1177 01:14:43,711 --> 01:14:44,711 megmondtam! 1178 01:14:48,424 --> 01:14:49,765 Jól? Mi a mondanivalója? 1179 01:14:49,865 --> 01:14:51,924 A parancsom az volt, hogy ne verjek a Kék Fűnek 1180 01:14:52,124 --> 01:14:54,328 De ez a zsoké rávetette magát amikor elmentem felülmúlni őt. 1181 01:14:54,419 --> 01:14:55,419 És ami azt illeti? 1182 01:14:55,905 --> 01:14:57,536 Soha nem nyúltam hozzá a hegyéhez. 1183 01:14:58,261 --> 01:15:01,163 - Látod a lovamat? - Persze, Mr. Dillon. 1184 01:15:08,449 --> 01:15:09,791 A zsokém megtehetné csináld ezt? 1185 01:15:10,691 --> 01:15:11,824 Nem lenne lehetséges. 1186 01:15:12,024 --> 01:15:14,507 Köszönöm uraim. Igaz, elbírják. 1187 01:15:15,134 --> 01:15:17,012 A lovasod ki van zárva. 1188 01:15:17,073 --> 01:15:20,015 200 dollár bírság és nem fog újra versenyezni. 1189 01:15:25,005 --> 01:15:27,101 A második futamban a mai napról, 1190 01:15:27,594 --> 01:15:31,942 Palisadest diszkvalifikálták és a Blue Grass a győztes. 1191 01:15:32,130 --> 01:15:35,360 tudtam! Egy pillanatra sem csapott be! 1192 01:15:38,025 --> 01:15:40,871 Ha nem bánod, akarom az én 2100 dollárom. 1193 01:15:41,071 --> 01:15:43,591 Jól látszik. Hogyan tippelted az eredményt? 1194 01:15:43,791 --> 01:15:46,738 Nem sejtettem semmit, Idővel megtanultam! 1195 01:15:46,938 --> 01:15:49,799 70 évem volt rá tudni erről a versenyről. 1196 01:15:49,899 --> 01:15:50,999 Drága, gyerünk. 1197 01:15:51,599 --> 01:15:52,721 Örülök, hogy találkoztunk! 1198 01:15:56,862 --> 01:15:58,204 Nyisd ki ezt az ajtót, fiú! 1199 01:16:01,884 --> 01:16:04,767 Köszönöm, uram, öröm volt! Vissza fog térni újra! 1200 01:16:20,029 --> 01:16:21,008 �Mr. Csatlakozó! 1201 01:16:21,782 --> 01:16:23,022 Hol van a Kék Fű? 1202 01:16:23,122 --> 01:16:24,718 Nincs itt. Már el is ment! 1203 01:16:25,435 --> 01:16:26,891 - Már elment? - Igen uram. 1204 01:16:27,091 --> 01:16:29,941 Miss. Sally Goodwin és Péter úr elvitte. 1205 01:16:30,041 --> 01:16:32,889 Azt az üzenetet adták nekem nem Dillon lakáj 1206 01:16:32,950 --> 01:16:34,932 edzeni a lovakat a Goodwins. 1207 01:16:36,477 --> 01:16:37,534 értem én. 1208 01:16:38,686 --> 01:16:40,751 Péter bácsi volt az. Mit mondott Sally kisasszony? 1209 01:16:40,951 --> 01:16:46,656 Miss Sally nem beszélt, csak Mr. Peter. Nagyon ideges volt! 1210 01:16:47,229 --> 01:16:48,532 Ki fogja kiképezni a csikót? 1211 01:16:48,632 --> 01:16:52,088 Péter úr azt mondta, hogy ő maga fog képezze ki a Derbyig. Azt mondja... 1212 01:16:52,148 --> 01:16:54,481 Igen, tudom! Nem mondott semmit? 1213 01:16:54,681 --> 01:16:58,573 Igen, azt mondta: – Itt van a te részed a győzelemből. 1214 01:16:58,773 --> 01:17:01,732 És azt mondta, nem hibáztatja ezért próbálja megváltoztatni a nevét. 1215 01:17:03,249 --> 01:17:04,188 Ő mondta? 1216 01:17:04,288 --> 01:17:08,144 Igen uram. Azt mondta, ha a neve Dillon, ő is megváltozna. 1217 01:17:10,897 --> 01:17:11,897 értem én. 1218 01:17:12,297 --> 01:17:13,297 Nos, ez minden. 1219 01:17:14,223 --> 01:17:16,212 Igen, uram, öröm volt. 1220 01:17:43,976 --> 01:17:46,633 - Tudok táncolni? - Persze. Köszönöm Sally, nagyon jó volt! 1221 01:17:46,933 --> 01:17:49,397 látnom kellett téged! Egész héten próbáltam. 1222 01:17:49,597 --> 01:17:51,308 Ne most, kérem. Máskor. 1223 01:17:51,408 --> 01:17:53,216 Nem, annak kell lennie ma este Most. 1224 01:17:54,464 --> 01:17:58,076 Sajnálom, hogy megtudtam arrafelé. el akartam mondani! 1225 01:17:58,459 --> 01:18:00,546 Ez nem számít, igaz, nem számít. 1226 01:18:00,606 --> 01:18:02,281 Kipróbáltam aznap a kertben. 1227 01:18:02,481 --> 01:18:04,514 De úgy döntöttem, várok megtörténjen a derbi 1228 01:18:04,714 --> 01:18:07,474 mert nekem úgy tűnt, hogy igen A Blue Grass nyert, gondolnád... 1229 01:18:07,534 --> 01:18:08,534 Tudok táncolni? 1230 01:18:08,734 --> 01:18:10,414 - Igen! - Egy pillanat, ha nem bánod. 1231 01:18:10,474 --> 01:18:11,874 Persze hogy érdekel! 1232 01:18:12,348 --> 01:18:14,820 - Lenyűgöző, Sally! - Nos, Bob. 1233 01:18:23,213 --> 01:18:24,537 Bob, vigyél el innen. 1234 01:18:24,737 --> 01:18:25,737 Rendben! 1235 01:18:25,937 --> 01:18:26,937 Bob! 1236 01:18:27,143 --> 01:18:30,010 �Most kezdtük, nem tudod nem tudsz ilyen gyorsan visszajönni? 1237 01:18:30,070 --> 01:18:31,882 Bocsánat, jenki vagyok, ilyen vagyok. 1238 01:18:38,264 --> 01:18:39,562 Menjünk ki egy pillanatra. 1239 01:18:39,762 --> 01:18:40,762 Inkább nem megyek. 1240 01:18:40,862 --> 01:18:42,042 Legalább üljünk le! 1241 01:18:42,142 --> 01:18:43,783 Nem, inkább táncolok, kérem. 1242 01:18:43,983 --> 01:18:47,184 Szóval itt maradunk egy ideig Megmagyarázom, miért nem mondtam el, hogy ki az. 1243 01:18:53,811 --> 01:18:55,125 Nyilvánvaló, Mr. Jack. 1244 01:18:55,325 --> 01:18:57,794 Hogy megbizonyosodjon arról Nem vertük meg a Postant. 1245 01:18:58,937 --> 01:19:00,569 Tényleg így gondolod? 1246 01:19:00,669 --> 01:19:02,125 Miért lenne másképp? 1247 01:19:02,706 --> 01:19:04,518 Veled akartam lenni, segíteni! 1248 01:19:04,806 --> 01:19:07,144 esélyem sem volt hívj Dillonnak! 1249 01:19:09,807 --> 01:19:11,439 Táncoljunk, ők figyelnek. 1250 01:19:14,722 --> 01:19:17,605 Figyelj, Sally. Ezt neked is tudnod kell. 1251 01:19:18,472 --> 01:19:21,871 Amikor apád megkérte a kölcsön adta, és apám megtagadta, 1252 01:19:22,408 --> 01:19:23,903 Apám és én veszekedtünk emiatt. 1253 01:19:24,796 --> 01:19:27,392 És nem láttam és nem beszéltem apámmal azóta. 1254 01:19:28,212 --> 01:19:29,514 Ez nem bizonyít valamit? 1255 01:19:31,468 --> 01:19:33,905 Itt van, Sally! Egész éjjel kerestelek. 1256 01:19:34,447 --> 01:19:36,624 Kár, haver, de hamarosan megjelenik egy másik. 1257 01:19:51,261 --> 01:19:52,419 Kirohanás! 1258 01:19:52,602 --> 01:19:56,058 Sajnálom, de van még valami, amire szükségem van mondd egyedül Miss Goodwinnak. 1259 01:19:56,118 --> 01:19:57,418 Kérlek, Jack, ne most. 1260 01:19:57,518 --> 01:19:59,837 Nem akarok jelenetet csinálni, de tudnod kell. 1261 01:20:00,037 --> 01:20:02,596 Ne használja ezt a hangszínt a Miss Goodwin. nem szeretem! 1262 01:20:02,696 --> 01:20:05,643 - Sajnálom, de ez nem a te dolgod. - De mi a baj mindkettőjükkel! 1263 01:20:06,435 --> 01:20:09,186 Oké, mindjárt jövök. 1264 01:20:09,713 --> 01:20:10,698 Gyerünk, Jack. 1265 01:20:17,077 --> 01:20:20,846 Nagyon sajnálom, de van valami Amit a Blue Grass-ról tudni kell! 1266 01:20:21,467 --> 01:20:22,643 Ő egy nagy csikó. 1267 01:20:22,704 --> 01:20:26,229 Holnap nyerhet, ha lovagol az ostor használata nélkül a végéig! 1268 01:20:27,338 --> 01:20:29,295 Péter bácsi tudni fogja, mit kell tennie. 1269 01:20:29,495 --> 01:20:30,495 tudom. 1270 01:20:31,095 --> 01:20:32,524 De add neki! 1271 01:20:33,094 --> 01:20:34,766 Blue Grass ugrik, ha eltalálják! 1272 01:20:34,966 --> 01:20:39,065 �Mondd meg neki, hogy figyelmeztesse a versenyzőt, hogy nem szabad bármilyen módon fenekeld meg! 1273 01:20:41,226 --> 01:20:42,360 Ez minden? 1274 01:20:42,660 --> 01:20:43,709 Igen. 1275 01:20:44,403 --> 01:20:45,557 Kivéve, hogy szeretlek. 1276 01:20:46,835 --> 01:20:51,086 A kezdetektől szeretlek. Ezerszer akartam elmondani! 1277 01:20:52,271 --> 01:20:54,375 Tudnod kell. Te tudod! 1278 01:20:55,536 --> 01:20:57,097 Még egy olcsó trükköt is bevetett! 1279 01:20:57,158 --> 01:20:59,554 Hazugságokkal és színleléssel legyen egy másik ember. 1280 01:20:59,794 --> 01:21:01,587 Legalább lehetnék közel hozzád. 1281 01:21:02,293 --> 01:21:05,617 És nem bánom, nem számít mi történik vagy mit gondolsz. 1282 01:21:07,710 --> 01:21:08,746 Jó éjszakát. 1283 01:21:18,864 --> 01:21:19,900 Érints, érints! 1284 01:21:21,254 --> 01:21:25,292 - Ki az? - Igen, Lily. Nyisd ki nekem az ajtót. 1285 01:21:25,492 --> 01:21:27,508 – Menj innen, Felöltözök! 1286 01:21:27,608 --> 01:21:29,978 Igen, uram, de itt van a ember, aki látni akarja. 1287 01:21:30,178 --> 01:21:32,828 Egy uram? Milyen úr? mit akarsz? 1288 01:21:33,028 --> 01:21:36,412 Ő a biztosító. Jön, hogy ellenőrizze a biztosítását. 1289 01:21:36,612 --> 01:21:41,089 Biztosítás? Derbi nap? Mondd meg neki, hogy menjen el! 1290 01:21:41,489 --> 01:21:45,110 Hé, Péter bácsi, muszáj Látod, idejött! 1291 01:21:45,310 --> 01:21:48,092 Miért? fizetem a biztosítást 20 évig! 1292 01:21:51,945 --> 01:21:53,803 Mit csinálnak most? 1293 01:21:54,003 --> 01:21:55,462 Semmi drága. Semmi. 1294 01:21:55,862 --> 01:21:57,764 Péter bácsi, itt Mr. Hole. 1295 01:21:58,264 --> 01:22:00,106 Nem veszek több biztosítást. 1296 01:22:00,166 --> 01:22:01,128 Természetesen nem! 1297 01:22:01,189 --> 01:22:04,073 Ez csak egy ingyenes vizsga egyik legjobb ügyfelünk. 1298 01:22:04,513 --> 01:22:05,921 Milyen típusú vizsga? 1299 01:22:05,981 --> 01:22:08,243 Csak rutinvizsga, kedvesem. A fájlokhoz. 1300 01:22:08,443 --> 01:22:09,443 Igaz, Mr. Hole. 1301 01:22:11,488 --> 01:22:16,036 �Biztos vagyok benne, hogy nem egy normális orvos. És Sally késztette erre? 1302 01:22:16,236 --> 01:22:17,499 Feküdj le, kérlek. 1303 01:22:20,279 --> 01:22:22,153 Most vegyél egy mély levegőt. 1304 01:22:23,879 --> 01:22:28,284 - Sally, ha ez a másik trükkje... - Ne aggódj, ez csak egy pillanat lesz. 1305 01:22:28,384 --> 01:22:30,627 A fenébe, tudnom kellett volna ami újabb trükkje volt! 1306 01:22:30,688 --> 01:22:31,674 Menj innen! 1307 01:22:31,734 --> 01:22:33,421 - Nyugodj meg, ne izgulj. - Menj innen! 1308 01:22:33,481 --> 01:22:35,409 Egyetlen orvos sem fog megvizsgálni Derbi nap! 1309 01:22:35,469 --> 01:22:36,513 Kérlek kedves! 1310 01:22:36,574 --> 01:22:38,621 Csak meg akartam bizonyosodni hogy jól vagy... 1311 01:22:38,721 --> 01:22:41,635 Mégis beszélek veled később! És neked is! 1312 01:22:42,035 --> 01:22:44,952 �Számolva azt a kupacot hazudik az biztos! 1313 01:22:45,152 --> 01:22:46,744 És most kövessen, uram! 1314 01:22:46,944 --> 01:22:50,712 Több mint háromnegyed évszázada, a lovak voltak az életem! 1315 01:22:51,212 --> 01:22:55,069 Soha nem törődtem más dolgokkal. Csak lovak! 1316 01:22:55,499 --> 01:23:01,007 �Nem mindig jár a megtiszteltetés hogy lássa csikóját a Kentucky Derbyben! 1317 01:23:01,407 --> 01:23:04,698 De ma az Elm Tree színei újra a Derbyben lesz! 1318 01:23:05,294 --> 01:23:12,119 És sem te, sem a világ összes orvosa Megállíthatnak abban, hogy arra a pályára menjek! 1319 01:23:15,512 --> 01:23:17,855 Igaz, Péter bácsi. Megyek rendbe tenni a dolgaimat. 1320 01:23:17,916 --> 01:23:19,260 Hamarosan indulnunk kell. 1321 01:23:19,400 --> 01:23:21,943 Mindegy, ma jó napot a versenyhez. 1322 01:23:22,702 --> 01:23:24,818 Minden nap jó nap a versenyre! 1323 01:23:25,018 --> 01:23:27,426 Megakadályozzák, hogy arra a pályára menjek! 1324 01:23:27,726 --> 01:23:29,773 Hülye trükkök! 1325 01:23:30,911 --> 01:23:34,493 Blue Grass...a fenébe is! 1326 01:23:59,000 --> 01:24:00,599 Ez a Postás, a 3. 1327 01:24:04,620 --> 01:24:06,079 Hát nem szép? 1328 01:24:06,279 --> 01:24:07,279 Kivel van? 1329 01:24:07,877 --> 01:24:09,103 Általában egyedül. 1330 01:24:09,528 --> 01:24:11,630 "Akkor fogadok 2 dollárt neki! 1331 01:24:15,181 --> 01:24:16,566 Itt jön a Blue Grass. 1332 01:24:22,492 --> 01:24:25,956 - Szép ló! - Igen. Vannak, akik fogadnak rá. 1333 01:24:26,156 --> 01:24:30,081 - Nem értem! Csak egyszer nyertem. - Kentucky pénz, gondolom. 1334 01:24:30,281 --> 01:24:31,472 Hűség a Goodwinekhez. 1335 01:24:34,147 --> 01:24:36,876 - Ó, Péter! Miss Goodwin. - Jó napot. 1336 01:24:36,976 --> 01:24:38,582 Hogy megy, Péter? Hogy érzed magad? 1337 01:24:38,782 --> 01:24:41,940 Érz engem? remekül érzem magam, miért nem? 1338 01:24:42,140 --> 01:24:43,997 Mert én majdnem megharapta a kalapomat. 1339 01:24:44,058 --> 01:24:46,438 Sokan kérdezik hogy érzem magam! 1340 01:24:46,538 --> 01:24:48,663 - Csodásan érzem magam! - Drágám! 1341 01:24:48,723 --> 01:24:51,343 Igaz, ennek örülök. 1342 01:24:51,443 --> 01:24:52,443 Jó reggelt! 1343 01:24:52,643 --> 01:24:55,073 Miért leszel így? Csak kedves voltam! 1344 01:24:55,273 --> 01:24:58,856 Azok a bolondok, akik úgy beszélnek velem Ha megöregednék! 1345 01:24:59,056 --> 01:25:00,204 Igen, drágám, tudom. 1346 01:25:11,559 --> 01:25:14,488 - Ó, Eddie! Rendben van? - Jó. 1347 01:25:15,106 --> 01:25:16,411 Figyelj, fiú. 1348 01:25:16,928 --> 01:25:22,028 �A lovaim futnak a Derbyn mióta Aristides nyert '75-ben! 1349 01:25:22,745 --> 01:25:24,664 És nyert is néhányat. 1350 01:25:24,864 --> 01:25:28,800 És minden alkalommal, amikor nyertem, az azért volt, mert az enyém lovas szaladt, ahogy parancsoltam. 1351 01:25:28,900 --> 01:25:29,900 Igen uram. 1352 01:25:30,519 --> 01:25:34,759 Menj nyugodtan, és maradj az 5-ösön. amíg el nem éri az utolsó kört. 1353 01:25:34,859 --> 01:25:37,066 �Akkor engedd el a gyeplőt és fuss tovább! 1354 01:25:37,166 --> 01:25:38,166 Rendben van. 1355 01:25:38,796 --> 01:25:41,636 Vigyél rá szempillát hogy felébressze őt. 1356 01:25:41,836 --> 01:25:43,759 És még nagyobb erővel a vége felé. 1357 01:25:43,959 --> 01:25:45,684 - Megértetted? - Igen uram. 1358 01:25:47,027 --> 01:25:47,987 Nem, várj! 1359 01:25:48,962 --> 01:25:50,122 Ne használd az ostort! 1360 01:25:50,322 --> 01:25:52,021 - Nem ütheted meg. - Mi az? 1361 01:25:52,221 --> 01:25:53,516 Ha megütöd, ugrik. 1362 01:25:53,946 --> 01:25:54,916 Ugrás? 1363 01:25:55,211 --> 01:25:58,386 - Ne légy hülye! Tedd, amit mondok! - Nem, nem! 1364 01:25:59,190 --> 01:26:03,137 Én... utálok ellentmondani neked. De az én lovam. 1365 01:26:03,637 --> 01:26:06,425 És ez a verseny nagyon fontos nekem, Péter bácsi. 1366 01:26:06,625 --> 01:26:08,509 Ezt Dillon mondta neked. 1367 01:26:08,569 --> 01:26:10,345 - De találkozz Kékfűvel! - Ez... 1368 01:26:10,745 --> 01:26:14,026 "ellenem állsz" egy újabb Dillon-trükkért! 1369 01:26:14,086 --> 01:26:15,286 Nem tenné meg. 1370 01:26:16,024 --> 01:26:17,678 �Megyünk oda közel a végéhez és 1371 01:26:17,739 --> 01:26:20,127 míg elfogyunk ütnek, ütnek és nyernek! 1372 01:26:22,854 --> 01:26:23,946 yeme. Ütés nélkül. 1373 01:26:24,007 --> 01:26:26,420 �Ne használja a lovaglónövényt dehogy! 1374 01:26:27,130 --> 01:26:30,983 Igen asszonyom. Ha így akarod, Ne hibáztass, ha nem nyersz. 1375 01:26:31,043 --> 01:26:32,952 Kész versenyzők, készüljetek fel! 1376 01:26:37,315 --> 01:26:38,428 Sajnálom, de... 1377 01:26:41,693 --> 01:26:42,741 Gyerünk, 1-es szám. 1378 01:26:48,825 --> 01:26:49,850 És sok sikert, Willy! 1379 01:26:51,947 --> 01:26:52,941 Szia Bob! 1380 01:26:53,918 --> 01:26:54,896 Helló, Jack. 1381 01:26:54,996 --> 01:26:56,386 Fogadjon a Blue Grass-ra. 1382 01:26:56,486 --> 01:26:58,850 Fogd be a szád! Nem is fogja látni, ha Postás elhalad mellette! 1383 01:26:58,950 --> 01:27:01,269 Ez az, amit gondolsz! Az a csikó tud repülni! 1384 01:27:01,503 --> 01:27:03,082 - Ez igaz? - Majd meglátod. 1385 01:27:03,755 --> 01:27:07,773 Ha nem lenne az a régi gyalog, Goodwinnek nem lenne. 1386 01:27:09,138 --> 01:27:11,412 – Akkor te voltál az. aki megpróbálta elrejteni! 1387 01:27:11,695 --> 01:27:14,564 - Csak betettem őket az istállóba és... - És az apám? 1388 01:27:15,673 --> 01:27:16,633 A dobozában. 1389 01:27:17,210 --> 01:27:20,012 Várj, Jack! Csak menteni akartam neki a legjobb csikó... 1390 01:27:20,072 --> 01:27:20,982 Fogd be a szád! 1391 01:27:21,082 --> 01:27:21,982 Menj ki! 1392 01:27:40,336 --> 01:27:41,264 Apa. 1393 01:27:43,044 --> 01:27:44,122 Gyere be, Jack. 1394 01:27:47,456 --> 01:27:51,710 Apa, most adtam Rájöttem, hogy hülye voltam. 1395 01:27:52,210 --> 01:27:54,437 - Elnézést. - Semmi gond, fiam. 1396 01:27:55,213 --> 01:27:59,013 Aznap a bankban, hát... Azt hiszem, elment az eszem. 1397 01:28:00,012 --> 01:28:01,905 Talán mindketten túl makacsok voltunk. 1398 01:28:02,648 --> 01:28:05,481 Remélem ez a szétválás segített nekünk. 1399 01:28:05,542 --> 01:28:07,682 hogy toleránsabb legyen közöttünk. 1400 01:28:08,715 --> 01:28:09,665 Apa! 1401 01:28:09,765 --> 01:28:13,124 Hiányoztál, fiam! Igazán! 1402 01:28:22,056 --> 01:28:24,214 A régóta várt pillanat Majdnem jön. 1403 01:28:25,424 --> 01:28:26,427 Nézz oda! 1404 01:28:30,956 --> 01:28:34,290 Aztán azt mondta, hogy nem beszélsz apáddal? 1405 01:28:35,749 --> 01:28:37,845 Elveszítettél a Derbyn! 1406 01:28:51,750 --> 01:28:52,871 Készítsd fel a lovakat. 1407 01:28:57,362 --> 01:29:01,382 Örökzöld fejben, Postás 2, 1408 01:29:01,443 --> 01:29:04,096 Docman 3�, Viharfelhő 4� 1409 01:29:04,196 --> 01:29:08,106 - Kék fű 5°-ban és... éjfél. - Gyerünk, Kékfű! 1410 01:29:08,667 --> 01:29:09,751 Gyerünk! 1411 01:29:09,862 --> 01:29:11,509 Sajnálom, apám, de én képeztem ki. 1412 01:29:12,109 --> 01:29:16,199 Örökzöld halad előre. 1413 01:29:16,399 --> 01:29:21,356 És abban az esetben nem ismerik egymást. 1414 01:29:21,856 --> 01:29:23,225 Viharfelhő. 1415 01:29:28,936 --> 01:29:32,029 Két hosszúsággal az élen Docman áll 1416 01:29:32,089 --> 01:29:34,106 Örökzöld 2 × 2 hosszúság. 1417 01:29:34,306 --> 01:29:36,445 Viharfelhő 3°-nál 1,5-re. 1418 01:29:36,645 --> 01:29:40,621 És Postás, az egyik ló leggyorsabb délen, 4� alatt! 1419 01:29:41,721 --> 01:29:45,072 Blue Grass 5�-ben, és most van előzés kívülről! 1420 01:29:45,472 --> 01:29:49,066 Az utolsó szakaszban Docman beszállt fej testtel �. 1421 01:29:49,266 --> 01:29:51,387 Örökzöld második, harmadik Viharos felhő. 1422 01:29:51,587 --> 01:29:53,994 Postás 4�-ben, és most az kezd haladni! 1423 01:29:54,194 --> 01:29:57,621 Postás áll az élen az utolsó szakaszban és... 1424 01:29:59,860 --> 01:30:01,479 Ó, jön a Blue Grass! 1425 01:30:02,110 --> 01:30:03,364 Hajrá Blue Grass! 1426 01:30:03,564 --> 01:30:07,141 Blue Grass előz és Most a 2., Postás mögött! 1427 01:30:07,952 --> 01:30:12,699 - Bluegrass! Bluegrass! Gyerünk! - Használd a lovaglótermést! Használd a lovaglónövényt! 1428 01:30:12,759 --> 01:30:14,248 - Nem! - Használd a lovaglótermést! 1429 01:30:15,891 --> 01:30:17,722 Postás és Kék Fű, egyszerre! 1430 01:30:17,783 --> 01:30:19,141 Postás és Kék Fű! 1431 01:30:22,068 --> 01:30:24,959 Postás fejjel előrébb. �Kék fű a 2-ben�! 1432 01:30:25,065 --> 01:30:26,974 Hajrá Blue Grass! Gyerünk! 1433 01:30:27,794 --> 01:30:29,665 A Blue Grass ösztönözni kezd! 1434 01:30:32,382 --> 01:30:34,424 Nem, ne használd az ostort! 1435 01:30:34,999 --> 01:30:36,315 Tedd el az ostort! 1436 01:30:38,965 --> 01:30:42,668 Tedd el az ostort! Ne üsd meg! 1437 01:30:46,514 --> 01:30:48,418 Gyerünk! Gyerünk, fiú! 1438 01:30:48,818 --> 01:30:52,751 Az utolsó szakaszban Postman beszállt fej, Blue Grass in 2�! 1439 01:30:55,087 --> 01:30:57,240 Postás és kék fű, Postás és Kék Fű! 1440 01:30:57,440 --> 01:30:58,623 Menjünk! 1441 01:30:58,823 --> 01:31:01,491 �Egymás mellett, fejjel fej, pofa a pofa! 1442 01:31:01,818 --> 01:31:03,164 Bluegrass! Gyerünk! 1443 01:31:05,825 --> 01:31:08,194 Célba érve és... 1444 01:31:08,729 --> 01:31:10,557 A Blue Grass nyer! 1445 01:31:12,513 --> 01:31:15,154 Péter bácsi! Nyertünk! 1446 01:31:16,667 --> 01:31:19,636 nagyon boldog vagyok! Hát nem csodálatos? 1447 01:31:20,312 --> 01:31:21,239 Győzelem! 1448 01:31:21,891 --> 01:31:24,127 Sajnálom, apám, de nem tehetek róla. 1449 01:31:41,884 --> 01:31:45,359 mit mondtam neked? A legjobb ló, amit valaha láttam! 1450 01:31:46,070 --> 01:31:49,932 Egy sas tekintete, megvan! A sas tekintete! 1451 01:31:51,464 --> 01:31:53,048 Gyorsan, Péter bácsi! Gyerünk! 1452 01:31:54,237 --> 01:31:56,797 - Gratulálok! - Köszönöm szépen! Köszönöm. 1453 01:31:57,039 --> 01:31:58,140 Hölgyeim és uraim! 1454 01:31:58,340 --> 01:32:01,895 Blue Grass, a történelmi győztes Az idei Kentucky Derby 1455 01:32:01,955 --> 01:32:05,495 és az egyik legjobb csikós valaha Áthaladtak az amerikai turfán, 1456 01:32:05,595 --> 01:32:07,860 ma veszi a koronát, 1457 01:32:08,060 --> 01:32:11,643 diadalának szimbóluma ebben Amerikai gyep klasszikus, 1458 01:32:11,703 --> 01:32:13,854 tulajdonosától: Sally Goodwin kisasszony! 1459 01:32:14,396 --> 01:32:16,044 És itt jön Miss Goodwin! 1460 01:32:37,395 --> 01:32:38,327 Elájult! 1461 01:32:39,512 --> 01:32:40,507 Ki az? 1462 01:32:40,668 --> 01:32:42,951 Ő Mr. Goodwin! Hívja az orvost! 1463 01:32:43,442 --> 01:32:46,292 -Kirohanás! Kirohanás! - Jack, nyertünk! 1464 01:32:46,492 --> 01:32:48,663 Olyan boldog vagyok, hogy sírni tudnék! 1465 01:32:50,325 --> 01:32:52,524 - Sally drágám! - Várj, kérlek. 1466 01:32:55,293 --> 01:32:57,712 - Gratulálok, Miss Goodwin! - Köszönöm szépen! 1467 01:32:57,812 --> 01:32:59,607 Készen áll, Miss Goodwin? Élőben vagyunk. 1468 01:33:00,007 --> 01:33:02,429 Még nem. Szeretném, ha megérkezne a nagybátyám. 1469 01:33:02,489 --> 01:33:04,269 persze, ki fogom jelenteni. 1470 01:33:06,058 --> 01:33:10,011 Miss Goodwin szeretne várni hogy megérkezzen nagybátyja, Peter Goodwin. 1471 01:33:10,642 --> 01:33:13,333 várunk Peter Goodwin úr a pódiumon. 1472 01:33:14,181 --> 01:33:18,080 Mr. Goodwin jöhet gyorsan a dobogóra? 1473 01:33:19,377 --> 01:33:21,710 Várunk rád Mr. Peter Goodwin ven... 1474 01:33:24,029 --> 01:33:26,865 Nagyon sajnáljuk, hogy a Peter úr nem tudta megtenni. 1475 01:33:26,926 --> 01:33:28,214 A szertartás folytatódik. 1476 01:33:34,960 --> 01:33:38,654 Nem mindegy, hogy mit mondhatom ilyenkor. 1477 01:33:39,403 --> 01:33:42,330 De úgy érzem, azok vagyunk eltemetni valami többet, mint egy embert. 1478 01:33:43,059 --> 01:33:46,004 Temetjük a az amerikai élet szakasza. 1479 01:33:46,917 --> 01:33:51,625 Ebben az autók, repülők korában és modern kényelemmel 1480 01:33:52,448 --> 01:33:54,493 Sokan elfelejtették a lovakat 1481 01:33:55,115 --> 01:33:57,046 és fontossága Amerika számára. 1482 01:33:58,233 --> 01:34:00,167 De nem Peter Goodwin! 1483 01:34:00,601 --> 01:34:02,954 Szerette az övét lovak, hévvel! 1484 01:34:03,354 --> 01:34:05,560 És nekik szentelte életét. 1485 01:34:06,423 --> 01:34:09,015 És nagy kiváltsága, 1486 01:34:09,215 --> 01:34:11,452 hogy minden férfi irigykedhetnek, 1487 01:34:11,930 --> 01:34:15,390 pillanatnyilag meg fog halni legnagyobb diadaláról. 1488 01:34:16,047 --> 01:34:18,529 Szeretett szilfád színeivel 1489 01:34:19,063 --> 01:34:23,190 ismét a felé futva győzelmet aratott a Kentucky Derbyn. 1490 01:34:25,233 --> 01:34:27,715 Nagyon keveset ismertem. 1491 01:34:28,303 --> 01:34:30,180 De sokat hallottam róla. 1492 01:34:30,380 --> 01:34:33,107 És csak tiszteletre méltó dolgokat hallottam. 1493 01:34:33,780 --> 01:34:39,192 Nagyszerű. Lojális. Féltékeny a nevére és az örökségére. 1494 01:34:39,850 --> 01:34:41,701 Peter Goddwin kétségtelenül 1495 01:34:42,506 --> 01:34:46,276 az amerikai gyep nagy ura. 1496 01:35:00,189 --> 01:35:03,214 VÉGE