1 00:00:51,799 --> 00:00:55,320 POLIS RADIO 2 00:00:55,320 --> 00:00:57,560 Situ, polisnärvaro krävs. 3 00:00:57,560 --> 00:01:00,600 Sergeant? Vi har ett rop. 4 00:01:00,600 --> 00:01:01,640 OK. 5 00:01:10,599 --> 00:01:12,599 BILMOTOR STARTAR 6 00:01:33,039 --> 00:01:35,799 Jag ringde en ambulans! Var är ambulansen? 7 00:01:35,799 --> 00:01:37,319 Den är på väg, mrs Klein. 8 00:01:37,319 --> 00:01:39,520 Kan du visa oss var Alfie är? Han är här inne. 9 00:01:44,240 --> 00:01:47,759 Alfie! Alfie, hör du mig? 10 00:01:47,759 --> 00:01:48,960 Hur länge har han varit så här? 11 00:01:48,960 --> 00:01:50,200 Jag vet inte, Marlene. 12 00:01:50,200 --> 00:01:52,439 Han låg där när jag kom. Jag ringde 999 direkt. 13 00:01:52,439 --> 00:01:54,560 De sa att de skickade en ambulans... Det är okej. 14 00:01:54,560 --> 00:01:57,159 Det är okej, okej. Callum! Ja? 15 00:01:57,159 --> 00:01:59,479 Kan du skjuta upp en raket ambulanstjänsten, tack? 16 00:01:59,479 --> 00:02:00,879 På den, Sarge. Skål. 17 00:02:01,920 --> 00:02:04,879 Okej, okej, Diane, jag ska bara rulla honom till återhämtningsposition. 18 00:02:04,879 --> 00:02:05,959 OK? 19 00:02:05,959 --> 00:02:08,199 Ett, två, tre. OK. 20 00:02:08,199 --> 00:02:10,840 Där går vi. 21 00:02:08,199 --> 00:02:10,840 DISTANS SIREN VÅR 22 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 Det är ambulansen nu. 23 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 åh! Äntligen! 24 00:02:30,120 --> 00:02:31,840 Blommorna köptes på nätet 25 00:02:31,840 --> 00:02:36,479 med ett kreditkort som ägs av en Betty Harlow, som är 92. 26 00:02:36,479 --> 00:02:39,240 Hon säger att hon tappade sin handväska för ett par dagar sedan 27 00:02:39,240 --> 00:02:42,280 och hon förstod inte att du var menad för att avbryta dina kort. 28 00:02:42,280 --> 00:02:44,280 Så det är en återvändsgränd? 29 00:02:44,280 --> 00:02:48,400 En sak jag inte förstår är varför skulle Marlene vara så upprörd 30 00:02:48,400 --> 00:02:49,879 om hon hade sett de där blommorna? 31 00:02:51,120 --> 00:02:53,800 För att de ska vara från en vän till oss. 32 00:02:55,280 --> 00:02:56,439 Shelley... 33 00:02:58,079 --> 00:03:00,400 ..som försvann 25 år sedan. 34 00:03:00,400 --> 00:03:01,639 Vadå, så det är en avveckling? 35 00:03:02,719 --> 00:03:04,479 Kanske. 36 00:03:04,479 --> 00:03:08,039 Men skickar blommor till Marlene den dagen hon begravde Barry...? 37 00:03:08,039 --> 00:03:09,879 Jaha. Det är rätt läskigt. 38 00:03:12,159 --> 00:03:14,199 Jag behöver din hjälp. 39 00:03:14,199 --> 00:03:16,639 Har du någonsin hört talas om att knacka? Detta är en nödsituation! 40 00:03:25,719 --> 00:03:27,680 Några tecken på kamp? 41 00:03:27,680 --> 00:03:30,400 Platsens tillstånd, det är omöjligt att säga. 42 00:03:31,560 --> 00:03:33,000 Jag pratade med grannarna. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,800 De hörde rop kommer från Alfies husvagn. 44 00:03:35,800 --> 00:03:39,079 OK. Så chansen finns det här var ingen olycka. 45 00:03:43,800 --> 00:03:46,159 SIREN GRÅNAR 46 00:03:51,840 --> 00:03:56,360 En virrvarrförsäljning? Du bröt in här på grund av en virrvarrförsäljning? 47 00:03:56,360 --> 00:03:58,039 Är det vad detta är till hjälp för? 48 00:03:58,039 --> 00:03:59,879 Din man borde vara detektiv. 49 00:04:01,520 --> 00:04:03,479 Förlåt, grabbar, kan jag...? Kan jag gå, eller...? 50 00:04:03,479 --> 00:04:06,080 Ja, ja. Du kan trava iväg, unge Ryan. 51 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 Om du inte vet någonstans som är tillräckligt stor att hålla en virrvarrförsäljning. 52 00:04:09,479 --> 00:04:11,240 Vad hände med kyrksalen? 53 00:04:11,240 --> 00:04:13,800 Vattentanken läckte. Platsen är genomvåt. 54 00:04:13,800 --> 00:04:16,000 Har du tänkt på krogen? Commodore? 55 00:04:16,000 --> 00:04:18,759 Litar på att du föreslår orättfärdighetens håla. 56 00:04:18,759 --> 00:04:20,759 Den är tillräckligt stor för en virrvarrförsäljning. 57 00:04:20,759 --> 00:04:25,120 Den är proppad till gälen med fyllare, frossare, otuktare. 58 00:04:25,120 --> 00:04:27,519 Det måste vara därför det är så populärt. 59 00:04:27,519 --> 00:04:29,199 Du vet vad de säger, mamma. 60 00:04:29,199 --> 00:04:31,279 Vad? Tiggare kan inte vara väljare. 61 00:04:37,879 --> 00:04:39,639 Ehm, säg mig, Diane, 62 00:04:39,639 --> 00:04:41,920 varför gick du runt för att se din son i morse? 63 00:04:41,920 --> 00:04:44,319 Att ta honom till frukost på The Commodore. 64 00:04:44,319 --> 00:04:46,040 Min goding. 65 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 Alfie är sugen på en pain au chocolat. 66 00:04:50,439 --> 00:04:54,800 Så när du kom till husvagnen, såg du inget ovanligt? 67 00:04:54,800 --> 00:04:56,680 Bara att dörren stod vidöppen. 68 00:04:56,680 --> 00:04:58,720 Jag satte huvudet igenom det och... 69 00:04:58,720 --> 00:05:01,399 ..det var då jag såg min fina lilla pojken som bara ligger där. 70 00:05:02,879 --> 00:05:06,759 Kan du tänka dig varför någon kanske har velat skada din son? 71 00:05:06,759 --> 00:05:10,279 Definitivt inte! Tvärtom. 72 00:05:10,279 --> 00:05:12,920 Den killen är lika mjuk som nykärvat smör. 73 00:05:12,920 --> 00:05:14,160 Alla älskar honom. 74 00:05:16,279 --> 00:05:18,480 Han kommer att klara sig, eller hur, Marlene? 75 00:05:20,360 --> 00:05:21,759 Min dotter Lily... 76 00:05:23,079 --> 00:05:26,600 ..sedan jag skilde mig från hennes pappa har vi gjort det hade ett väldigt svårt förhållande. 77 00:05:28,240 --> 00:05:29,639 Alfie är allt jag har. 78 00:05:31,199 --> 00:05:32,399 Det är okej. 79 00:05:42,159 --> 00:05:43,720 Vad är det en målning av? 80 00:05:43,720 --> 00:05:47,360 Ach, gud vet bara! Tydligen är det ett abstrakt. 81 00:05:47,360 --> 00:05:50,240 Ah! åh! Efter dig, kära dam. 82 00:05:50,240 --> 00:05:53,519 Jag brukar inte ofta denna typ av anläggning. 83 00:05:53,519 --> 00:05:54,920 Det kan vara vår hemlighet. 84 00:05:59,159 --> 00:06:00,319 Okej. 85 00:06:11,160 --> 00:06:13,240 Lois Dunlop. 86 00:06:13,240 --> 00:06:14,839 Vi ser dig inte ofta här inne. 87 00:06:14,839 --> 00:06:17,959 Någonsin. Du ser mig aldrig här inne. 88 00:06:17,959 --> 00:06:20,199 Hon vill be dig en tjänst. 89 00:06:20,199 --> 00:06:21,519 Förlåt, har du något emot om jag...? 90 00:06:21,519 --> 00:06:23,120 Jaha. Ja, du kan hoppa av nu. 91 00:06:27,600 --> 00:06:29,519 Kan jag hjälpa dig? 92 00:06:29,519 --> 00:06:31,279 Den här damen var först. 93 00:06:32,560 --> 00:06:34,680 Pojken hade rätt. 94 00:06:34,680 --> 00:06:36,040 Jag måste be dig en tjänst. 95 00:06:37,079 --> 00:06:38,759 En stor. 96 00:06:38,759 --> 00:06:42,399 Kan vi hålla vår kyrka virvelrea i din bar? 97 00:06:44,360 --> 00:06:45,439 När? 98 00:06:45,439 --> 00:06:47,439 I eftermiddag. 99 00:06:47,439 --> 00:06:51,360 Du vill hålla en virrvarrförsäljning i min bar 100 00:06:51,360 --> 00:06:53,000 i eftermiddag? Det stämmer. 101 00:06:53,000 --> 00:06:55,319 Trots att du inte har satt din fot på denna plats i 30 år? 102 00:06:55,319 --> 00:06:56,600 Japp. 103 00:06:58,519 --> 00:07:00,360 OK. 104 00:07:00,360 --> 00:07:01,759 Förlåt, vad? 105 00:07:01,759 --> 00:07:03,120 Det är bra. 106 00:07:04,199 --> 00:07:07,120 Åh, bra. Tack. 107 00:07:07,120 --> 00:07:08,279 Får jag fråga...? 108 00:07:08,279 --> 00:07:09,600 Varför har jag sagt ja? 109 00:07:09,600 --> 00:07:14,519 För du har inte gjort något men slagg denna plats bort i årtionden. 110 00:07:14,519 --> 00:07:18,040 Idag ska du se det för vad det verkligen är - 111 00:07:18,040 --> 00:07:19,560 samhällets hjärta. 112 00:07:19,560 --> 00:07:21,439 Åh, jag tror att du kommer att hitta det kyrkan är faktiskt 113 00:07:21,439 --> 00:07:24,480 hjärtat av... Åh, jag ger dig, min mamma klagade ofta på 114 00:07:24,480 --> 00:07:26,560 vissas beteende av fiskarna och bönderna 115 00:07:26,560 --> 00:07:28,000 som brukade dricka här. 116 00:07:28,000 --> 00:07:31,959 Men nu för tiden är vi alla lattes och barnportioner, 117 00:07:31,959 --> 00:07:33,199 inte spott och sågspån. 118 00:07:34,319 --> 00:07:35,840 Tiderna har förändrats. 119 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 Och det borde du också. 120 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 Nu är jag ledsen för väntan. Behöver du hjälp? 121 00:07:41,240 --> 00:07:43,480 Får jag ställa en fråga till dig? 122 00:07:43,480 --> 00:07:44,840 Ja. 123 00:07:44,840 --> 00:07:47,840 Har någon någonsin skrivit en låt om dig? 124 00:07:47,840 --> 00:07:50,959 Något om en dam och att hon är gudomlig? 125 00:07:53,040 --> 00:07:55,360 Det har de faktiskt. 126 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Min man. 127 00:07:56,800 --> 00:07:58,319 Du måste ha hört det på radion. 128 00:07:58,319 --> 00:07:59,920 Det gjorde jag aldrig. Jag svär. 129 00:08:01,079 --> 00:08:02,920 Tja, hur vet du det? 130 00:08:02,920 --> 00:08:04,079 Jag kan se det. 131 00:08:05,079 --> 00:08:07,040 Känn det. Det är som en aura. 132 00:08:07,040 --> 00:08:08,319 Runt omkring dig. 133 00:08:10,040 --> 00:08:12,160 Menar du...? Det stämmer. 134 00:08:12,160 --> 00:08:13,600 Jag har gåvan. 135 00:08:22,399 --> 00:08:26,079 När vi lämnade sjukhuset, Alfie var ute i räkningen. 136 00:08:26,079 --> 00:08:28,680 Så, vad tänker vi? Rån gick fel? 137 00:08:28,680 --> 00:08:30,439 Ja. Det är möjligt. 138 00:08:30,439 --> 00:08:33,960 Kom ihåg, jag tror inte att Alfie äger allt som är värt att stjäla. 139 00:08:33,960 --> 00:08:37,120 Han har aldrig haft ett jobb längre än två minuter. 140 00:08:37,120 --> 00:08:38,799 Så ingen såg den här angriparen? 141 00:08:38,799 --> 00:08:43,120 Nej. Men husvagnsparkens ägare har en kamera vid huvudportarna. 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,919 Han kommer att skicka över filmen. 143 00:08:44,919 --> 00:08:47,200 Hur har Alfie Klein inga pengar? 144 00:08:47,200 --> 00:08:48,639 Vad menar du? 145 00:08:48,639 --> 00:08:51,960 Tja, hans far, Oliver, var en känd konstnär. 146 00:08:51,960 --> 00:08:53,519 Var? Jaha. 147 00:08:54,639 --> 00:08:56,840 Oliver dog för ett par veckor sedan. 148 00:08:56,840 --> 00:09:00,480 Det var faktiskt den sista begravningen Barry någonsin dirigerat. 149 00:09:01,960 --> 00:09:04,120 Mamma brukade städa åt Oliver Klein. 150 00:09:04,120 --> 00:09:06,879 Slutade aldrig prata om henne berömd kund. 151 00:09:06,879 --> 00:09:09,200 Hon städar för Lily nu, dottern. 152 00:09:09,200 --> 00:09:11,159 Hon ärvde Olivers hus. 153 00:09:11,159 --> 00:09:12,600 Och vad fick Alfie? 154 00:09:12,600 --> 00:09:14,600 Vad jag hört, ingenting. 155 00:09:16,080 --> 00:09:18,600 Den här Oliver, hade han mycket att lämna? 156 00:09:18,600 --> 00:09:20,399 Det skulle jag ha trott. 157 00:09:20,399 --> 00:09:23,279 Jag menar, hans arbete är högt eftertraktade. 158 00:09:23,279 --> 00:09:26,000 Du skulle behöva punga ut en helhet mycket pengar för en tavla 159 00:09:26,000 --> 00:09:27,159 av Oliver Klein. 160 00:09:36,679 --> 00:09:38,360 Mrs Dunlop, vad är allt detta? 161 00:09:38,360 --> 00:09:40,639 Din goda fru fru har snällt gick med på att låta mig 162 00:09:40,639 --> 00:09:43,120 hålla vår kyrkoförsäljning här i eftermiddag. 163 00:09:45,080 --> 00:09:46,120 Självklart har hon det. 164 00:09:47,799 --> 00:09:49,840 Clint! Kom hit! 165 00:09:49,840 --> 00:09:51,639 Den här killen är fantastisk! 166 00:09:53,679 --> 00:09:55,879 Berätta något om Clint. 167 00:09:55,879 --> 00:09:58,080 Clint är en bra man... 168 00:09:58,080 --> 00:10:01,399 ..men för ett tag sedan, kanske ett år, 169 00:10:01,399 --> 00:10:02,799 han gjorde ett fruktansvärt misstag. 170 00:10:04,000 --> 00:10:06,519 Du betalade ett högt pris, har jag rätt? 171 00:10:06,519 --> 00:10:09,120 Jag kan se ... staplar. 172 00:10:09,120 --> 00:10:11,159 Det kommer att vara när du satt i fängelse. 173 00:10:11,159 --> 00:10:13,480 Satt du i fängelse? Endast i häkte. 174 00:10:13,480 --> 00:10:14,879 Jag fick villkorlig dom. 175 00:10:14,879 --> 00:10:16,720 Hur är det med Brandi? Vad kan du se? 176 00:10:17,960 --> 00:10:19,919 Brandi är ny i stan. 177 00:10:19,919 --> 00:10:24,559 Du brukade jobba på en annan pub. Namnet hade något att göra med... 178 00:10:25,799 --> 00:10:28,679 ..boskap. åh! Fåren och lammet! 179 00:10:28,679 --> 00:10:31,720 Jag sa till dig, Clint. Den här mannen är otrolig! 180 00:10:36,679 --> 00:10:38,600 CCTV är klar. 181 00:10:38,600 --> 00:10:40,360 Ta en titt. 182 00:10:40,360 --> 00:10:43,399 Så parkägaren har flaggat en bil som han inte känner igen. 183 00:10:45,720 --> 00:10:48,960 Körde genom portarna klockan 10:22. 184 00:10:48,960 --> 00:10:53,120 Och sedan tillbaka ut igen kvart i 11. 185 00:10:53,120 --> 00:10:54,919 Jag känner igen den bilen. 186 00:10:54,919 --> 00:10:56,240 Vem tillhör den? 187 00:10:56,240 --> 00:10:58,879 Alfie Kleins syster, Lily. 188 00:10:58,879 --> 00:11:00,639 Arvingen. 189 00:11:00,639 --> 00:11:03,240 Kom igen, Callum. Låt oss ha ett ord med Lily. Ja. 190 00:11:11,159 --> 00:11:13,399 Jag kan också förutse framtiden. 191 00:11:13,399 --> 00:11:14,919 Du kan inte! 192 00:11:14,919 --> 00:11:17,759 Jag förutspår att du kommer att hälla mig ett glas whisky. 193 00:11:19,399 --> 00:11:20,679 På huset. 194 00:11:20,679 --> 00:11:22,279 Tja, det är det definitivt inte går i uppfyllelse. 195 00:11:22,279 --> 00:11:24,840 åh! Du har så fel, Clint. 196 00:11:24,840 --> 00:11:27,200 Medan du har rätt igen. 197 00:11:29,440 --> 00:11:31,519 Jag är så ledsen, jag fick aldrig ditt namn. 198 00:11:31,519 --> 00:11:32,799 Seamus. 199 00:11:32,799 --> 00:11:35,240 Men du, unga dam, kan kalla mig Seamie. 200 00:11:36,240 --> 00:11:38,600 Okej, älskling, vi behöver att ge dig ut på vägen om du vill 201 00:11:38,600 --> 00:11:41,440 komma tillbaka i tiden för The Commodore's första virrvarrrean någonsin. 202 00:11:41,440 --> 00:11:42,639 OK. 203 00:11:43,960 --> 00:11:46,559 Jag kan inte fatta att du låter det Lois Dunlop pratar om dig. 204 00:11:47,639 --> 00:11:49,039 Vart ska du? 205 00:11:49,039 --> 00:11:52,240 Advokater. Vi behöver bara ta reda på det vilka våra rättigheter är 206 00:11:52,240 --> 00:11:54,279 om barnet inte är Clints. 207 00:11:54,279 --> 00:11:57,039 Du menar om det visar sig vara Callums? 208 00:11:57,039 --> 00:11:58,399 Exakt. 209 00:11:58,399 --> 00:11:59,679 Tja, mina läppar är förseglade. 210 00:12:01,519 --> 00:12:02,559 Hejsan! 211 00:12:09,200 --> 00:12:12,600 Hörde jag precis att hon nämnde ordet "bebis"? 212 00:12:12,600 --> 00:12:14,120 Betyder det att hon är gravid? 213 00:12:16,360 --> 00:12:17,879 Jag är förvånad att du måste fråga. 214 00:12:19,679 --> 00:12:21,320 Dina krafter måste ha sjunkit. 215 00:12:27,039 --> 00:12:28,559 TELEFONEN RINGAR 216 00:12:28,559 --> 00:12:31,240 TELEFON: Lämna ditt meddelande efter tonen. 217 00:12:31,240 --> 00:12:33,360 Hej. Det är jag. 218 00:12:33,360 --> 00:12:35,000 Ring mig när du får det här. 219 00:12:36,320 --> 00:12:38,080 Jag är i The Commodore. 220 00:12:38,080 --> 00:12:39,440 Port Devine. 221 00:12:50,080 --> 00:12:53,240 Så, erm, ni har alla gett prover då? 222 00:12:53,240 --> 00:12:54,799 Bara jag och Nicole. 223 00:12:54,799 --> 00:12:57,120 Det räcker för att lösa det om barnet är mitt. 224 00:12:57,120 --> 00:12:59,399 Och inte Clints. Mm-mm. 225 00:12:59,399 --> 00:13:00,799 När får du resultaten? 226 00:13:01,919 --> 00:13:04,519 Ju förr desto bättre. Spänningen dödar mig. 227 00:13:04,519 --> 00:13:05,799 Jag är säker. 228 00:13:05,799 --> 00:13:07,960 Jag kan inte tro Nicoles ska skaffa barn. 229 00:13:07,960 --> 00:13:10,000 Nåväl, där är bilen. Japp. 230 00:13:10,000 --> 00:13:12,759 Detta hus är ganska kontrast till Alfies husvagn, va? 231 00:13:17,000 --> 00:13:18,440 KNAPPAR 232 00:13:23,639 --> 00:13:26,399 Marlene? Jag är ledsen Jag kom inte till begravningen. 233 00:13:26,399 --> 00:13:28,159 Du vet hur det är. Barnen hade den här festen 234 00:13:28,159 --> 00:13:29,440 de var tvungna att gå till och... 235 00:13:29,440 --> 00:13:32,159 Det är... Det är bra, Lily. 236 00:13:32,159 --> 00:13:34,440 Kan vi fråga? Har du hört av dig din mamma? 237 00:13:34,440 --> 00:13:35,840 Nej. 238 00:13:35,840 --> 00:13:38,919 Varför skulle jag? Vi är knappast bröstkompisar. 239 00:13:38,919 --> 00:13:42,000 Det är din bror Alfie. Han är på sjukhus. 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,519 Vad är det för fel? 241 00:13:43,519 --> 00:13:45,759 Tja, vi har anledning att tro han blev överfallen. 242 00:13:45,759 --> 00:13:49,639 Överfallen? Alfie? Av vem? 243 00:13:49,639 --> 00:13:52,000 Tja, det är vad vi försöker att träna. 244 00:13:52,000 --> 00:13:55,639 Kan du berätta var du var mellan 10 och 11 i morse? 245 00:13:55,639 --> 00:13:58,279 Eh, jag var här. 246 00:13:58,279 --> 00:14:00,360 Åkte du inte och hälsade på din bror? 247 00:14:00,360 --> 00:14:02,360 Nej. 248 00:14:02,360 --> 00:14:04,320 Är det någon annan som kör bilen? 249 00:14:04,320 --> 00:14:09,120 Ehm, bara min man, och det är han i England på...affärer. 250 00:14:10,720 --> 00:14:12,600 Jag är ledsen, Lily. 251 00:14:12,600 --> 00:14:16,159 Men vi har bevis på att du gjorde det se din bror, 252 00:14:16,159 --> 00:14:18,559 så vi måste placera du är arresterad. 253 00:14:18,559 --> 00:14:20,759 För vad?! Överfall. Överfall? 254 00:14:21,919 --> 00:14:26,480 Tror du att jag misshandlade Alfie? Det här är galet. 255 00:14:26,480 --> 00:14:30,720 Lily Klein, jag arresterar dig för grov kroppsskada med uppsåt. 256 00:14:30,720 --> 00:14:33,960 Du behöver inte säga något, men Jag måste varna dig om du inte gör det 257 00:14:33,960 --> 00:14:36,679 nämna när man ifrågasätter något som du senare litar på... 258 00:14:47,000 --> 00:14:48,639 Det här är din bil... 259 00:14:49,759 --> 00:14:52,559 ..in och ut ur husvagnen parkera i morse. 260 00:14:53,960 --> 00:14:55,000 OK. 261 00:14:57,879 --> 00:14:59,000 Jag gick för att träffa Alfie. 262 00:15:00,360 --> 00:15:01,960 Men jag lade inte ett finger på honom. 263 00:15:03,200 --> 00:15:06,279 Jag hörde att ni två inte har varit går för bra. 264 00:15:06,279 --> 00:15:07,960 Tja, sedan din pappa dog. 265 00:15:07,960 --> 00:15:10,240 Nä, vi var inte direkt bäst kompisar innan han dog heller. 266 00:15:10,240 --> 00:15:11,960 Åh? Varför? 267 00:15:11,960 --> 00:15:15,600 Alfie och min pappa kom aldrig överens, såg aldrig öga mot öga. 268 00:15:15,600 --> 00:15:20,399 Och Alfie var alltid väldigt avundsjuk av min relation med min far. 269 00:15:20,399 --> 00:15:22,000 OK. 270 00:15:22,000 --> 00:15:25,320 Så vad hände, när gick du runt i morse? 271 00:15:25,320 --> 00:15:28,080 Vi hade...ett snack. 272 00:15:28,080 --> 00:15:32,080 Och när jag gick, Alfie var helt okej. 273 00:15:33,679 --> 00:15:34,840 Det var han! 274 00:15:36,120 --> 00:15:37,440 Jag är ingen lögnare. 275 00:15:37,440 --> 00:15:38,799 Åh, verkligen? 276 00:15:38,799 --> 00:15:42,039 För du var stenhård att du såg inte din bror 277 00:15:42,039 --> 00:15:44,360 i morse. Nu, om det inte är det en lögn, jag vet inte vad det är. 278 00:15:45,799 --> 00:15:48,240 Vad pratade du och Alfie om? 279 00:15:48,240 --> 00:15:49,799 Familjeföretag. 280 00:15:49,799 --> 00:15:53,679 Det faktum att din pappa gick du allt och han ingenting? 281 00:15:53,679 --> 00:15:55,279 Privat familjeföretag. 282 00:15:58,279 --> 00:16:00,720 Jag misshandlade inte min bror! 283 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Jag svär! 284 00:16:09,639 --> 00:16:11,200 Här. 285 00:16:11,200 --> 00:16:12,399 Det är ingen mening. 286 00:16:12,399 --> 00:16:13,440 Vad menar du? 287 00:16:13,440 --> 00:16:16,879 Det var Alfie som lämnades utanför viljan, inte Lily. 288 00:16:16,879 --> 00:16:19,080 Så, om någon var arg nog att begå misshandel, 289 00:16:19,080 --> 00:16:20,919 det borde ha varit han. 290 00:16:20,919 --> 00:16:21,960 Ja. 291 00:16:23,000 --> 00:16:27,080 Kanske var Alfie och tittade på Lily och hon tappade humöret. 292 00:16:27,080 --> 00:16:28,559 Ja. 293 00:16:27,080 --> 00:16:28,559 TELEFON PINGAR 294 00:16:28,559 --> 00:16:29,799 Förlåt, Sarge. 295 00:16:29,799 --> 00:16:31,480 Nej, det är okej, jag ska ringa sjukhuset 296 00:16:31,480 --> 00:16:33,080 och se hur Alfie mår. Ja? 297 00:16:39,240 --> 00:16:43,519 TYST TELEFON MEDDELANDE 298 00:16:45,559 --> 00:16:47,440 Du skämtar med mig! 299 00:17:06,079 --> 00:17:07,920 En drink till? På huset? 300 00:17:07,920 --> 00:17:08,960 Behaga! 301 00:17:11,519 --> 00:17:13,640 Kranvatten. Satsa på att du inte såg som kommer. 302 00:17:16,079 --> 00:17:18,400 Stort glas ros, snälla älskling. 303 00:17:18,400 --> 00:17:19,880 Jag har haft en hemsk morgon. 304 00:17:21,839 --> 00:17:23,920 Är allt okej, mrs Klein? 305 00:17:23,920 --> 00:17:25,400 Åh, Mrs Dunlop. 306 00:17:25,400 --> 00:17:28,599 Har du inte hört? Min Alfie ligger på sjukhus. 307 00:17:28,599 --> 00:17:31,160 Någon bröt sig in i hans husvagn och misshandlade honom. 308 00:17:31,160 --> 00:17:33,799 Inga! Kommer Alfie att må bra? 309 00:17:33,799 --> 00:17:35,559 Han är misshandlad och blåslagen. Men läkaren säger 310 00:17:35,559 --> 00:17:38,319 att han kommer att bli helt återställd. Tack och lov för det. 311 00:17:40,079 --> 00:17:41,880 Vad är allt detta till hjälp? 312 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 Eh, kyrkoväder. Hallen var översvämmad. 313 00:17:45,799 --> 00:17:47,480 Vad är det för målning? 314 00:17:47,480 --> 00:17:50,559 Som ni vet är konst min sujet specialisering. 315 00:17:51,759 --> 00:17:54,640 Ja. Jag måste säga, Jag längtade efter att ta en titt själv. 316 00:17:56,559 --> 00:18:00,319 Jag misstänker att du kan ha sett detta tidigare, mrs Klein. 317 00:18:00,319 --> 00:18:04,960 Jag har en stark misstanke om att det var det målad av din före detta make. 318 00:18:04,960 --> 00:18:07,720 Verkligen? Gud vila hans själ. 319 00:18:10,240 --> 00:18:11,480 Var fick du tag i detta? 320 00:18:12,720 --> 00:18:15,160 Lily gav mig den för virrvarret... 321 00:18:15,160 --> 00:18:16,759 Nåväl, hon hade ingen rätt! 322 00:18:16,759 --> 00:18:19,720 Varför inte? Eftersom... 323 00:18:19,720 --> 00:18:22,920 För att det är ett arvegods. Jag tar det. 324 00:18:22,920 --> 00:18:25,720 Åh, eh... Jag tror inte det. 325 00:18:25,720 --> 00:18:27,640 Detta skänktes rättvist. 326 00:18:27,640 --> 00:18:30,640 Damer, jag är säker på att det finns en vänskaplighet sätt att reda ut detta. 327 00:18:30,640 --> 00:18:34,279 Lois Dunlop. Jag har haft dagen från helvetet. 328 00:18:34,279 --> 00:18:36,599 Antingen ger du mig den här tavlan... Eller vad? 329 00:18:37,799 --> 00:18:39,160 Jag ska göra dig! 330 00:18:39,160 --> 00:18:42,160 GRUTANDE 331 00:18:42,160 --> 00:18:44,599 Kan vi hålla det här nere, gott folk? 332 00:18:44,599 --> 00:18:46,680 Varför ger du inte tavlan till mig? 333 00:18:46,680 --> 00:18:48,319 Håll dig borta från detta! 334 00:18:48,319 --> 00:18:49,559 Ta tavlan! 335 00:18:49,559 --> 00:18:51,319 Oj! åh! 336 00:18:53,279 --> 00:18:54,440 Vad händer här? 337 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 Hej Callum. 338 00:18:58,480 --> 00:19:00,039 Känner du den här killen? 339 00:19:00,039 --> 00:19:02,119 Självklart gör jag det. 340 00:19:02,119 --> 00:19:03,640 Han är min pappa. 341 00:19:13,599 --> 00:19:17,680 Marlene. Jag var så ledsen att höra om Barry. 342 00:19:17,680 --> 00:19:19,640 Tack. 343 00:19:19,640 --> 00:19:23,279 Tja, du tittar en miljon gånger bättre än när jag såg dig sist. 344 00:19:23,279 --> 00:19:25,759 Jag mår bra. Jag förstår inte varför Jag kan inte gå hem. 345 00:19:25,759 --> 00:19:28,119 Förmodligen för att du var ute kallt så länge. 346 00:19:29,720 --> 00:19:32,720 Ehm, så vad hände, Alfie? 347 00:19:34,119 --> 00:19:37,039 Ärligt talat, Marlene, jag minns inte. 348 00:19:39,200 --> 00:19:41,880 Hade du några besökare hos dig i morse? 349 00:19:43,160 --> 00:19:44,960 Nej. 350 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Nej, jag var ensam hemma. Verkligen? 351 00:19:48,359 --> 00:19:51,519 Det är konstigt, för din syster Lily har erkänt 352 00:19:51,519 --> 00:19:53,119 att hon gick runt för att träffa dig. 353 00:19:55,440 --> 00:19:57,160 Dina grannar hörde rop. 354 00:19:59,759 --> 00:20:01,640 Jag hade min brusreducering hörlurar på. 355 00:20:01,640 --> 00:20:03,319 Jag hörde inte ens hennes knacka. 356 00:20:03,319 --> 00:20:06,119 Hon trodde att jag var medvetet ignorerar henne. 357 00:20:06,119 --> 00:20:07,880 Så, Lily, vad, ehm... 358 00:20:09,200 --> 00:20:10,599 ..tappat humöret? 359 00:20:10,599 --> 00:20:13,079 antar jag. Och så bråkade du. 360 00:20:14,519 --> 00:20:17,200 Och sedan misshandlade hon dig? 361 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Ja, vi bråkade, men... 362 00:20:20,240 --> 00:20:22,960 ..det är det sista jag kommer ihåg. Ärligt. 363 00:20:22,960 --> 00:20:27,599 Så du säger att du inte gör det vet du hur du blev skadad? 364 00:20:29,519 --> 00:20:31,079 Det är fortfarande totalt tomt. 365 00:20:31,079 --> 00:20:33,400 Vad bråkade ni två om? 366 00:20:33,400 --> 00:20:36,279 Det vanliga. Du vet, pappas testamente. 367 00:20:38,519 --> 00:20:40,440 Så totalt orättvist det var. 368 00:20:48,640 --> 00:20:51,079 Stridande? Det var inte riktigt ett slagsmål. 369 00:20:51,079 --> 00:20:54,839 Mer av en fracas, en livlig oenighet. 370 00:20:54,839 --> 00:20:57,799 Ska du ta någon ytterligare åtgärder, officer? 371 00:20:57,799 --> 00:21:00,279 Jag tror inte att det är det ett polisärende. 372 00:21:01,279 --> 00:21:04,519 Okej, kom igen, pappa. Jag behöver ett ord. Utanför. Pappa? 373 00:21:05,920 --> 00:21:07,359 Är du Callums pappa? 374 00:21:07,359 --> 00:21:10,160 Så det förklarar de psykiska krafterna. 375 00:21:10,160 --> 00:21:12,039 Det var bara lite kul. 376 00:21:12,039 --> 00:21:13,319 Okej, kom igen då. 377 00:21:17,079 --> 00:21:20,920 Ehm, några nyheter om du-vet-vad? 378 00:21:22,519 --> 00:21:24,359 Nej. Inte än. 379 00:21:24,359 --> 00:21:26,680 Vi meddelar dig så snart som vi hör. OK. 380 00:21:30,240 --> 00:21:31,799 Kom igen då. 381 00:21:34,960 --> 00:21:37,640 Vi har en policy på att slåss på denna pub. 382 00:21:37,640 --> 00:21:40,599 Åh, ja? Tja, vad är det? 383 00:21:40,599 --> 00:21:42,400 Nolltolerans. 384 00:21:42,400 --> 00:21:44,319 Ett slag och du är ute. 385 00:21:44,319 --> 00:21:46,000 Vad betyder det? 386 00:21:46,000 --> 00:21:47,680 Ni är båda spärrade! 387 00:21:58,880 --> 00:22:01,680 Har mamma kastat ut dig? Igen? 388 00:22:03,319 --> 00:22:04,559 Hon är riktigt arg. 389 00:22:05,720 --> 00:22:10,599 Jag träffade den här killen och han sa han kunde ge ut mina dikter 390 00:22:10,599 --> 00:22:13,240 i en ordentlig bok. 391 00:22:13,240 --> 00:22:16,880 Allt jag behövde göra var att ge honom 5 000 pund. 392 00:22:18,720 --> 00:22:19,799 Säg det inte till mig. 393 00:22:20,920 --> 00:22:24,000 Du hade inte 5 000 £, men mamma gjorde det? 394 00:22:25,039 --> 00:22:27,519 I hennes regniga dag fond. 395 00:22:28,640 --> 00:22:30,680 Hur länge behöver du stanna? 396 00:22:30,680 --> 00:22:33,160 Allt beror på hur lång tid det tar henne att förlåta mig. 397 00:22:42,559 --> 00:22:43,799 Jag kommer tillbaka efter jobbet. 398 00:22:45,319 --> 00:22:48,200 Bränn inte ner huset. 399 00:22:48,200 --> 00:22:50,599 Allt bra med dig? 400 00:22:50,599 --> 00:22:52,200 Bra. 401 00:22:52,200 --> 00:22:53,240 Inget drama. 402 00:22:54,440 --> 00:22:57,720 Din mamma sa till mig att du och Jo har delat upp. 403 00:22:59,920 --> 00:23:01,160 Vatten under bron. 404 00:23:02,240 --> 00:23:05,640 Inget annat konstigt eller uppseendeväckande? 405 00:23:05,640 --> 00:23:06,880 Nej. Ingenting. 406 00:23:09,039 --> 00:23:12,000 Okej, vi ses senare. Jag måste tillbaka till jobbet här. 407 00:23:20,440 --> 00:23:22,839 Min mamma? Stridande? 408 00:23:22,839 --> 00:23:24,799 Vad sägs om? En målning. 409 00:23:24,799 --> 00:23:26,079 Av Oliver Klein. 410 00:23:26,079 --> 00:23:28,880 Lily donerade den till din mamma för hennes virrvarrförsäljning. 411 00:23:28,880 --> 00:23:31,440 Diane var krävande hon ger tillbaka den. 412 00:23:31,440 --> 00:23:34,880 Hmm. Det är väldigt intressant. 413 00:23:34,880 --> 00:23:37,759 Jag skulle vilja ha ett ord med din mamma. Du är inte den enda. 414 00:23:41,240 --> 00:23:45,279 Jag städade Lilys ställe i morse, 415 00:23:45,279 --> 00:23:49,720 precis som jag alltid brukade göra för sin kära döde far. 416 00:23:49,720 --> 00:23:51,960 Nu var han en härlig man. 417 00:23:51,960 --> 00:23:54,839 Även om jag aldrig riktigt tog till hans 418 00:23:54,839 --> 00:23:57,559 desperat så kallad abstrakt konst. 419 00:23:57,559 --> 00:24:00,640 Så du städade? 420 00:24:00,640 --> 00:24:01,759 Ja, ja. 421 00:24:03,319 --> 00:24:08,799 Tja, jag kom på pricken av tio, som vanligt, och en man gick. 422 00:24:10,240 --> 00:24:12,720 Lily sa hejdå till honom vid dörren. 423 00:24:12,720 --> 00:24:17,279 Och jag ska berätta vad, hennes ansikte var som åska. 424 00:24:18,519 --> 00:24:20,079 Och så gick hon ut en stund. 425 00:24:20,079 --> 00:24:23,680 Hur länge? Åh, tre fjärdedelar av en timme. 426 00:24:23,680 --> 00:24:25,079 Och när hon kom tillbaka, 427 00:24:25,079 --> 00:24:28,839 hon räckte mig tavlan och sa det passade bara för virrvarret. 428 00:24:33,119 --> 00:24:36,279 Bussen går in klockan sex, om du fortfarande är okej att träffa dem? 429 00:24:36,279 --> 00:24:39,200 Det kommer att vara mitt nöje. Och jag har bokat bord för middag, 430 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 hela familjen tillsammans. Det blir trevligt. 431 00:24:41,839 --> 00:24:43,759 Vart ska vi? Kommodoren. 432 00:24:46,119 --> 00:24:48,079 Mm-mm. Um... 433 00:24:48,079 --> 00:24:50,640 Nåväl, nu kan det vara så ett problem. 434 00:24:52,039 --> 00:24:53,599 Jag har blivit spärrad. 435 00:24:55,559 --> 00:24:57,079 Ärligt talat, mamma. 436 00:24:57,079 --> 00:24:59,839 Första gången du trampar foten på plats om 30 år! 437 00:25:08,920 --> 00:25:10,440 Okej, heja, tack. 438 00:25:10,440 --> 00:25:14,160 Killar, teknikteamet fick mig i Lily Kleins telefon. 439 00:25:14,160 --> 00:25:18,319 Hennes texter avslöjar att hon ställde upp ett möte i morse, halv nio, 440 00:25:18,319 --> 00:25:19,759 hos henne. 441 00:25:19,759 --> 00:25:22,160 Strax innan hon gick runt till sin brors. 442 00:25:22,160 --> 00:25:23,920 Så, förlåt, vem var det här möte med? 443 00:25:23,920 --> 00:25:25,480 En Gordon Preston. 444 00:25:25,480 --> 00:25:28,160 Han är en konstvärderingsman från Belfast. 445 00:25:28,160 --> 00:25:31,200 Han är precis efter att ha sagt det han värderade en av Oliver Kleins 446 00:25:31,200 --> 00:25:34,240 målningar för Lily. Det enda problemet är, 447 00:25:34,240 --> 00:25:35,799 han bestämde sig för att det var en bluff. 448 00:25:38,440 --> 00:25:39,839 Han säger att det inte är värt något. 449 00:25:41,000 --> 00:25:43,400 Tja, det förklarar varför Lily gav en Oliver Klein-målning 450 00:25:43,400 --> 00:25:44,960 till Lois för virrvarrförsäljningen. 451 00:25:44,960 --> 00:25:48,240 Kanske är det vad Lily och Alfie slogs om. 452 00:25:48,240 --> 00:25:50,119 Mm-mm. Nåväl, låt oss gå och fråga henne. 453 00:25:54,359 --> 00:25:58,599 Mrs Dunlop berättade att du sa hejdå till en man på tröskeln. 454 00:26:00,359 --> 00:26:02,319 Så vi har gjort vår forskning. 455 00:26:02,319 --> 00:26:05,319 Han heter Gordon Preston och han är konstvärderingsman. 456 00:26:08,440 --> 00:26:11,200 Han berättade min fars målning var... 457 00:26:12,519 --> 00:26:16,400 ..en bluff. Och du bestämde dig för Alfie var ansvarig? 458 00:26:16,400 --> 00:26:18,160 Det måste ha varit han. 459 00:26:18,160 --> 00:26:20,519 Alfie var en begåvad artist innan han bestämde sig 460 00:26:20,519 --> 00:26:24,000 han skulle aldrig leva upp till sin far och gav upp allt. 461 00:26:24,000 --> 00:26:27,200 Vad sa Alfie när du anklagade honom? 462 00:26:27,200 --> 00:26:29,319 Han svor att det inte hade någonting att göra med honom. 463 00:26:30,839 --> 00:26:33,000 När din mamma fick reda på det gett bort tavlan, 464 00:26:33,000 --> 00:26:36,279 hon vek ut och krävde tillbaka det. 465 00:26:36,279 --> 00:26:38,960 Hon sa till Lois det var ett arvegods. 466 00:26:39,960 --> 00:26:42,400 Min mamma hatade alltid den där tavlan. 467 00:26:42,400 --> 00:26:45,279 Hon sa att den var tråkig och härledd. 468 00:26:45,279 --> 00:26:46,720 Så varför hoppade hon av? 469 00:26:46,720 --> 00:26:48,119 jag vet inte. 470 00:26:49,160 --> 00:26:52,000 För hon visste att det var Alfie som producerade den falska? 471 00:26:53,680 --> 00:26:56,880 Jag skulle inte bli alls förvånad om de var i detta tillsammans. 472 00:26:56,880 --> 00:27:00,000 Hon skulle göra vad som helst för att skydda hennes dyrbara son. 473 00:27:14,480 --> 00:27:16,119 Vad sa Betty Harlow? 474 00:27:16,119 --> 00:27:20,319 Hon vill att jag ska förmedla ett meddelande till den trevliga unga poliskonstapeln. 475 00:27:20,319 --> 00:27:22,039 Ryan? Ja, Ryan. 476 00:27:23,079 --> 00:27:24,200 Om några blommor? 477 00:27:25,359 --> 00:27:28,640 Hur som helst, så vad, din pappa bara dök upp ur det blå? 478 00:27:28,640 --> 00:27:30,039 Det är han överallt. 479 00:27:30,039 --> 00:27:32,359 Tar bara kontakt när han behöver något. 480 00:27:34,240 --> 00:27:36,160 Åh, här klagar jag på min pappa 481 00:27:36,160 --> 00:27:38,640 och du har precis förlorat Barry. Jag är ledsen. 482 00:27:38,640 --> 00:27:41,039 Sluta, det är... Livet går vidare, Callum. 483 00:27:42,640 --> 00:27:44,119 Här, ge mig en minut. 484 00:27:45,319 --> 00:27:48,640 Är du okej? Det här är snällt, du erbjuder mig en hiss. 485 00:27:48,640 --> 00:27:51,880 Nä, det har jag en baktanke. 486 00:27:53,400 --> 00:27:55,240 Åh, ja? 487 00:27:55,240 --> 00:27:56,720 Ja. 488 00:27:56,720 --> 00:28:01,039 Titta, Alfie. Du och jag, vi har känt varandra länge 489 00:28:01,039 --> 00:28:04,039 och jag tror att du måste lita på mig och berätta sanningen för mig 490 00:28:04,039 --> 00:28:07,799 om varför Lily var så arg i morse. 491 00:28:07,799 --> 00:28:09,319 Hade det med målningen att göra? 492 00:28:10,559 --> 00:28:12,400 Vet du om det? Ja, det gör vi. 493 00:28:13,799 --> 00:28:16,160 Hon fattade fel, Marlene. Jag fejkade det inte. 494 00:28:16,160 --> 00:28:17,880 Så vem gjorde det? 495 00:28:17,880 --> 00:28:19,400 Hur ska jag veta det? 496 00:28:24,160 --> 00:28:27,039 SKATT 497 00:28:27,039 --> 00:28:28,920 Okej, farmor? Åh! 498 00:28:28,920 --> 00:28:30,799 Hur mår mitt barnbarn nummer ett? 499 00:28:32,000 --> 00:28:34,240 Endast barnbarn, menar du! 500 00:28:34,240 --> 00:28:36,160 Kul att se dig, Lois. Och du, älskling. 501 00:28:37,839 --> 00:28:40,880 Okej, det här är delen där ni två kramar. Åh, ja! 502 00:28:43,079 --> 00:28:45,960 Jag hör att mamma köper middag till oss på det där Commodore-stället? 503 00:28:45,960 --> 00:28:49,240 Ja, ja, ehm... Ja, det är det planen, ja... 504 00:28:50,440 --> 00:28:51,960 Är det något problem med det, eller...? 505 00:28:51,960 --> 00:28:53,640 Nej, nej, inga problem som sådana. 506 00:28:53,640 --> 00:28:55,319 Han avvecklar dig, Lois. 507 00:28:55,319 --> 00:28:57,559 Pappa berättade att du har blivit utestängd för att slåss. 508 00:28:58,960 --> 00:29:01,640 Börja från början och lämna inget utanför. 509 00:29:04,839 --> 00:29:06,519 Innan hon gifte sig med Oliver Klein, 510 00:29:06,519 --> 00:29:10,799 Diane arbetade i London för några år som bildrestauratör. 511 00:29:10,799 --> 00:29:13,319 Betyder det att hon är det kapabel att fejka en målning? 512 00:29:13,319 --> 00:29:16,720 jag vet inte. Men det måste betyda det hon är en person av intresse 513 00:29:16,720 --> 00:29:18,359 till vår utredning. 514 00:29:18,359 --> 00:29:21,200 Du har rätt. Prata med henne. Ja. 515 00:29:33,799 --> 00:29:34,960 Diane! 516 00:29:42,519 --> 00:29:43,960 Jag antar att detta var falskt. 517 00:29:45,759 --> 00:29:46,799 Var är originalet? 518 00:29:46,799 --> 00:29:47,839 Jag sålde den! 519 00:29:50,680 --> 00:29:53,839 Diane Klein, jag arresterar dig för stöld och förfalskning. 520 00:29:59,319 --> 00:30:01,440 Älskling, tror du att du var kanske lite hårda 521 00:30:01,440 --> 00:30:04,000 på Mrs Dunlop och Mrs Klein? 522 00:30:04,000 --> 00:30:06,640 Jag skulle spärra två män från det här stället om de slogs. 523 00:30:06,640 --> 00:30:10,240 Ach, jag vet, men det är inte så om några ben brutits. 524 00:30:10,240 --> 00:30:13,920 Jag menar, jag antar att jag var lite upprörd efter vad advokaten sa. 525 00:30:15,359 --> 00:30:16,599 Får jag fråga? 526 00:30:17,759 --> 00:30:21,880 Om Callum är barnets pappa, Jag har i princip inga rättigheter. 527 00:30:21,880 --> 00:30:24,200 Ja. Det är tufft. 528 00:30:24,200 --> 00:30:25,519 Jag är så ledsen, Clint... 529 00:30:26,799 --> 00:30:28,720 ..att det här bara är... 530 00:30:30,039 --> 00:30:32,680 ..komplicerat Hej älskling, kom hit. 531 00:30:32,680 --> 00:30:33,759 Vi kommer att klara oss. 532 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 Ser du vad du har? 533 00:30:38,720 --> 00:30:39,920 Det är vad jag vill. 534 00:30:41,000 --> 00:30:44,200 Och du kunde ha, kanske, med unge Ryan. 535 00:30:44,200 --> 00:30:48,839 Vänta? Träffar du Ryan? Sedan när? 536 00:30:48,839 --> 00:30:51,200 Och hur kommer det sig att Clint vet och det gör jag inte? 537 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 Därför att... 538 00:30:53,400 --> 00:30:55,119 Tja, det är bara inte så allvarligt. 539 00:31:04,799 --> 00:31:07,039 Det har kommit tillbaka till mig. 540 00:31:09,759 --> 00:31:13,319 När jag och Lily bråkade, en vas flög 541 00:31:13,319 --> 00:31:15,720 och vattnet gick över golvet. 542 00:31:18,720 --> 00:31:21,200 Så jag tror att jag har halkat på det efter att Lily hade gått. 543 00:31:22,720 --> 00:31:24,319 Knäckte mitt huvud på vägen ner. 544 00:31:25,720 --> 00:31:27,359 Så du blev inte överfallen? 545 00:31:28,960 --> 00:31:30,559 Jag tror verkligen inte det, nej. 546 00:31:31,799 --> 00:31:34,200 Så när Lily dök upp alla vapen flammar, 547 00:31:34,200 --> 00:31:36,440 anklagar dig för att fejka tavlan... 548 00:31:36,440 --> 00:31:37,480 Jag visste. 549 00:31:38,599 --> 00:31:39,640 Genast. 550 00:31:41,799 --> 00:31:43,279 Det måste vara min mamma som gjorde det. 551 00:31:48,799 --> 00:31:50,559 Lily var min mans favorit. 552 00:31:51,759 --> 00:31:55,039 Alfie var alltid värdelös med pengar, kunde bara inte hänga på det. 553 00:31:56,799 --> 00:31:58,400 Gjorde Oliver galen. 554 00:31:59,799 --> 00:32:03,319 Det var Alfie som hittade Oliver kollapsade vid havet. 555 00:32:03,319 --> 00:32:04,519 Ringde 999. 556 00:32:05,559 --> 00:32:08,200 Det visade sig att det var dödlig cancer. 557 00:32:08,200 --> 00:32:12,839 Från den dagen till den dag han dog, Alfie såg efter Oliver. 558 00:32:12,839 --> 00:32:14,640 Pojken var ett helgon. 559 00:32:14,640 --> 00:32:17,960 Och ändå fick Alfie inget i testamentet? 560 00:32:17,960 --> 00:32:21,799 Mot slutet såg Oliver mening, sa till mig att han ändrade sitt testamente. 561 00:32:23,319 --> 00:32:26,240 Dela upp allt 50/50 mellan Alfie och Lily. 562 00:32:26,240 --> 00:32:27,279 Så vad hände? 563 00:32:28,759 --> 00:32:30,880 Jag antar att han dog innan han kom runt till det. 564 00:32:32,359 --> 00:32:35,640 Så du bestämde dig för att till och med saker upp lite? 565 00:32:35,640 --> 00:32:40,279 Lite? 15 000 är knappast vad Alfie borde ha fått. 566 00:32:41,799 --> 00:32:43,400 Men det är en början. 567 00:32:43,400 --> 00:32:46,279 Vem sålde du originalet måla till? 568 00:32:46,279 --> 00:32:48,880 Den sortens person du inte gör prata med polisen om. 569 00:32:48,880 --> 00:32:51,440 Du kan fråga, men det går inte Jag säger det. 570 00:32:53,680 --> 00:32:56,359 Och visste Alfie vad var du med på? 571 00:32:56,359 --> 00:32:58,119 Inga! 572 00:32:58,119 --> 00:33:00,440 Jag ville inte ha honom inblandad i detta. 573 00:33:01,799 --> 00:33:03,200 Jag svär det! 574 00:33:08,160 --> 00:33:12,279 Din mamma är övertygad om att du pappa hade bestämt sig för att skriva ett nytt testamente. 575 00:33:14,000 --> 00:33:17,039 Jag, ehm... Jag vet ingenting om det. 576 00:33:18,519 --> 00:33:22,319 Det var Alfie som passade Pappa mot slutet. 577 00:33:22,319 --> 00:33:24,319 Såg du inte din pappa alls? 578 00:33:24,319 --> 00:33:26,720 Tja, inte så mycket som jag ville. 579 00:33:28,200 --> 00:33:29,319 Jag har två barn! 580 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 Det är så synd, din pappa aldrig skrev det nya testamentet. 581 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Det skulle ha räddat så mycket hjärtesorg. 582 00:33:49,640 --> 00:33:51,680 Lily ber att få träffa sin mamma. 583 00:33:53,160 --> 00:33:56,519 Jag har en känsla av att hon behöver det befria sig själv om något. 584 00:33:56,519 --> 00:33:57,839 Som vad? 585 00:33:57,839 --> 00:33:59,440 Jag tror att det fanns en andra vilja. 586 00:34:01,960 --> 00:34:04,720 Trots det, låt oss hålla oss till proceduren. 587 00:34:05,880 --> 00:34:09,280 Jag vill inte ha Lily Klein att se sin mamma. 588 00:34:09,280 --> 00:34:11,880 Är du nästan redo? Barnen är träffa oss på krogen med din mamma. 589 00:34:11,880 --> 00:34:13,119 Jag träffar dig där. 590 00:34:14,159 --> 00:34:15,400 Jag dröjer inte länge. 591 00:34:19,159 --> 00:34:21,440 Ryan? Mm-mm? 592 00:34:21,440 --> 00:34:24,880 Jag stötte på Betty Harlow på sjukhuset. 593 00:34:24,880 --> 00:34:27,960 Vad är det här med att någon använder hennes kreditkort för att skicka blommor till mig? 594 00:34:29,280 --> 00:34:33,840 Ledsen. Ehm, frågade chefen mig för att inte säga något, så... 595 00:34:33,840 --> 00:34:34,920 Om vad? 596 00:34:36,199 --> 00:34:39,280 Blommorna som levererades till Commodore i går kväll. 597 00:34:40,679 --> 00:34:42,840 De var adresserade till dig. 598 00:34:42,840 --> 00:34:44,079 Från Shelley. 599 00:34:45,280 --> 00:34:46,639 Vem är Shelley? 600 00:34:48,199 --> 00:34:50,039 Ehm, ingen. 601 00:34:51,400 --> 00:34:54,440 Och inspektören beordrade ska du hålla det från mig? 602 00:34:54,440 --> 00:34:57,519 Ja, hon sa att du hade gått igenom tillräckligt upprörd för en dag. 603 00:34:58,679 --> 00:34:59,960 Gjorde hon det? 604 00:35:02,679 --> 00:35:03,719 Callum... 605 00:35:04,920 --> 00:35:08,159 ..kan du ta med dig Diane Klein till intervjurummet, tack? 606 00:35:08,159 --> 00:35:11,480 Varför? Eh, för att hennes dotter vill se henne. 607 00:35:11,480 --> 00:35:12,639 Men chefen sa... 608 00:35:12,639 --> 00:35:15,360 Strunt i vad chefen sa. Jag ger dig en order. 609 00:35:41,639 --> 00:35:44,800 Fem minuter toppar. Och jag kommer precis här. 610 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 OK. Tack, Marlene. 611 00:35:51,960 --> 00:35:53,480 Jag är ledsen att du är i den här röran. 612 00:35:54,719 --> 00:35:57,360 Jag känner mig delvis ansvarig. 613 00:35:57,360 --> 00:35:59,880 Jag känner den blicken från när du var barn. 614 00:35:59,880 --> 00:36:02,400 Du känner dig skyldig. Tja... 615 00:36:04,280 --> 00:36:05,320 Ja. 616 00:36:07,480 --> 00:36:11,320 Jag kanske borde ha försökt dela arvet. 617 00:36:11,320 --> 00:36:12,719 Vad gjorde du? 618 00:36:12,719 --> 00:36:14,199 Jag är så ledsen. 619 00:36:15,239 --> 00:36:18,400 Men pappa var inte vid sitt fulla sinne. Du vet att han inte var det. 620 00:36:18,400 --> 00:36:20,159 Var inte vid sitt fulla sinne när han gjorde vad? 621 00:36:20,159 --> 00:36:21,519 Det var inte ens ett ordentligt testamente. 622 00:36:21,519 --> 00:36:23,639 Det var bara ett klottrande på en bit av papper. 623 00:36:23,639 --> 00:36:27,519 Det skulle aldrig ha stått upp i... Jag frågade dig... 624 00:36:27,519 --> 00:36:29,400 ..vad gjorde du? 625 00:36:32,559 --> 00:36:34,039 Jag rev sönder den. 626 00:36:37,239 --> 00:36:38,599 Jag borde döda dig! 627 00:36:40,840 --> 00:36:42,880 LARMBLÅSAR 628 00:36:42,880 --> 00:36:43,960 Sluta! Stopp! 629 00:36:47,480 --> 00:36:49,840 Nej, nej, sluta! Tillräckligt! 630 00:36:54,719 --> 00:36:57,480 Sergeant, vad i hela friden är på gång här? 631 00:37:03,719 --> 00:37:05,800 Jag är verkligen inte säker på detta. 632 00:37:05,800 --> 00:37:09,840 Jag menar, jag sitter i en dryckeshåla. 633 00:37:09,840 --> 00:37:11,960 Okej, kom inte in. 634 00:37:11,960 --> 00:37:14,760 Jag beundrar faktiskt det faktum att du inte gör det bry dig om vad folk tycker om dig. 635 00:37:14,760 --> 00:37:16,159 Vad menar du? 636 00:37:16,159 --> 00:37:18,599 Han menar att folk kommer att tro dig har spärrats. 637 00:37:18,599 --> 00:37:22,320 Åh, nej, Nicole Devine ringde mig och sa att hon hade ändrat sig. 638 00:37:22,320 --> 00:37:24,280 Nåväl, låt oss bevisa skvallrarna fel. 639 00:37:24,280 --> 00:37:26,159 Gå in där med huvudet höll högt. 640 00:37:27,679 --> 00:37:31,000 Varför får jag känslan av de två av er verkligen njuter av detta? 641 00:37:38,960 --> 00:37:40,360 Åh, här är de, 642 00:37:40,360 --> 00:37:43,280 Nicole, träffa barnen. Det här är Chloe och det här är Ross. 643 00:37:43,280 --> 00:37:45,320 Hej Chloe. Hej, Ross. 644 00:37:48,039 --> 00:37:51,360 Kul att se dig, Lois. Välkommen tillbaka. 645 00:37:51,360 --> 00:37:54,920 Tack för att du är så förståelse om 646 00:37:54,920 --> 00:37:56,280 vad som hände tidigare. 647 00:37:57,559 --> 00:37:59,800 inga problem. Vi gör alla misstag. 648 00:38:01,119 --> 00:38:04,760 Så det är glömt, eller hur? Mm-mm. 649 00:38:04,760 --> 00:38:07,119 Där är hon! 650 00:38:07,119 --> 00:38:11,079 Port Devines alldeles egna Mike Tyson. 651 00:38:24,559 --> 00:38:26,079 Börja prata, sergeant! 652 00:38:27,880 --> 00:38:31,360 OK. Varför berättade du inte för mig om blommorna? 653 00:38:31,360 --> 00:38:33,000 Det är inte frågan här! 654 00:38:33,000 --> 00:38:35,320 Jag sa åt dig att inte lägga dem kvinnor tillsammans. 655 00:38:35,320 --> 00:38:37,400 Vi har alltid böjt reglerna här i Port Devine. 656 00:38:37,400 --> 00:38:39,320 Tja, inte längre! Titta hur det slutade - 657 00:38:39,320 --> 00:38:41,159 i våld. Det var en engångsföreteelse! 658 00:38:41,159 --> 00:38:44,039 Det verkliga problemet här, sergeant, är jag gav dig en direkt order 659 00:38:44,039 --> 00:38:45,519 och du trotsade mig. Varför? 660 00:38:46,719 --> 00:38:48,199 Tja, för... 661 00:38:49,719 --> 00:38:50,760 Varför? 662 00:38:51,760 --> 00:38:52,960 jag vet inte. 663 00:38:56,119 --> 00:38:57,639 Jag vet ärligt talat inte. jag... 664 00:38:58,679 --> 00:39:01,519 Jag vet inte ens vad Jag gör här. 665 00:39:01,519 --> 00:39:04,079 Åh, Marlene. Det här är sorg. 666 00:39:05,719 --> 00:39:06,760 Kom hit. 667 00:39:09,199 --> 00:39:11,159 Jag kan inte fatta att han är borta. 668 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 Jag är så ledsen. 669 00:39:24,719 --> 00:39:26,519 åh! Din pojkvän är här. 670 00:39:27,760 --> 00:39:29,360 Skulle du lämna flickan ifred? 671 00:39:32,960 --> 00:39:34,280 Ryan. Kom hit. 672 00:39:40,880 --> 00:39:42,239 åh! 673 00:39:42,239 --> 00:39:44,840 Ung kärlek, det finns inget liknande. 674 00:39:44,840 --> 00:39:46,360 Kommer du ihåg när vi blev tillsammans? 675 00:39:46,360 --> 00:39:47,880 Åh, hur kunde jag glömma? 676 00:39:47,880 --> 00:39:49,599 De bästa 72 timmarna i mitt liv, tjej. 677 00:39:49,599 --> 00:39:51,519 Clint! Berätta inte för hela världen. 678 00:39:52,880 --> 00:39:56,320 Hej, son. Ah. Ryan, träffa min pappa. 679 00:39:56,320 --> 00:39:58,400 Åh, hur är det med dig? Seamus McCarthy. 680 00:39:58,400 --> 00:39:59,960 Kul att träffa dig. 681 00:39:59,960 --> 00:40:03,000 Sitter du i stolen, son? Jag skulle kunna ta en liten whisky. 682 00:40:03,000 --> 00:40:05,119 Ah, hur visste jag att du var det ska säga det? 683 00:40:05,119 --> 00:40:07,480 Du måste ha ärvt din pappas present då? 684 00:40:11,280 --> 00:40:13,719 Vad hände i intervjurummet, Jag har inget val 685 00:40:13,719 --> 00:40:15,079 utan att formellt anmäla det. 686 00:40:16,559 --> 00:40:18,760 Ja, jag vet det. 687 00:40:18,760 --> 00:40:21,559 Men om du skulle skriva under dig själv sjuk... 688 00:40:22,639 --> 00:40:25,920 ..ta lite tid, Jag är säker på att jag kan reda ut det. 689 00:40:25,920 --> 00:40:27,360 Ja. 690 00:40:27,360 --> 00:40:29,079 Nej, det ska jag. Jag tar lite tid. 691 00:40:30,480 --> 00:40:31,679 Jag behöver bara komma undan. 692 00:40:33,599 --> 00:40:35,760 Jag måste ut av Port Devine eftersom 693 00:40:35,760 --> 00:40:37,920 var jag än tittar ser jag Barry. 694 00:40:37,920 --> 00:40:39,519 Nej, jag föreslog inte att du... 695 00:40:39,519 --> 00:40:41,880 Det var Barry som gjorde detta stad hem för mig. 696 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 Och nu är han borta, det finns ingen anledning för att jag ska stanna. 697 00:40:46,960 --> 00:40:48,840 Nåväl, vart skulle du gå? 698 00:40:48,840 --> 00:40:50,199 jag vet inte. 699 00:40:51,679 --> 00:40:52,880 Långt borta. 700 00:40:56,079 --> 00:40:58,159 Jag kanske inte ens bryr mig kommer tillbaka, Eva. 701 00:41:06,519 --> 00:41:09,159 Berätta varför du gjorde slut med Jo. 702 00:41:09,159 --> 00:41:11,400 Din mamma sa att du var det huvud över klackar. 703 00:41:11,400 --> 00:41:13,880 Åh, vi såg inte öga mot öga om något. 704 00:41:15,320 --> 00:41:16,960 Något ganska fundamentalt. 705 00:41:19,360 --> 00:41:22,079 Kan det vara det faktum att Nicole där borta kan finnas 706 00:41:22,079 --> 00:41:23,360 bära ditt barn? 707 00:41:25,480 --> 00:41:26,960 Så, du vet? 708 00:41:26,960 --> 00:41:28,840 Har du inte hört? Jag är synsk. 709 00:41:31,800 --> 00:41:34,239 Vad tycker du om utsikterna? 710 00:41:35,639 --> 00:41:37,079 Rädd. 711 00:41:38,239 --> 00:41:39,400 Upphetsad. 712 00:41:40,960 --> 00:41:42,159 Förvirrad. 713 00:41:43,719 --> 00:41:46,079 Det är en komplicerad situation. Ja. 714 00:41:48,440 --> 00:41:53,159 Men jag, Nicole och Clint, vi har rättat till saker. 715 00:41:53,159 --> 00:41:54,800 Vi är alla på samma sida, så... 716 00:41:57,880 --> 00:41:59,119 Är du säker på det? 717 00:42:06,159 --> 00:42:08,199 Ska du berätta för mamma och pappa vad har hänt i skolan? 718 00:42:10,039 --> 00:42:12,199 Nej. Det är jag inte. 719 00:42:14,000 --> 00:42:16,440 Och det ska du inte säga något heller, okej? 720 00:42:19,280 --> 00:42:21,119 Hon måste tro att jag föddes igår. 721 00:42:27,599 --> 00:42:30,519 Vad hände med oss stötta varandra? 722 00:42:30,519 --> 00:42:31,840 Det är vad vi gör. 723 00:42:31,840 --> 00:42:34,159 Så varför berättade du inte att du var det ska du träffa advokaten? 724 00:42:36,400 --> 00:42:39,440 För det var ingen stor grej. 725 00:42:39,440 --> 00:42:41,280 Ingen stor grej? 726 00:42:41,280 --> 00:42:43,320 Det här är mitt barn vi är pratar om. 727 00:42:43,320 --> 00:42:45,079 Det vet vi inte än. 728 00:42:45,079 --> 00:42:48,440 Det finns alla möjligheter barnet kan vara Clints. 729 00:42:48,440 --> 00:42:51,599 Jag är ledsen. jag, erm, kunde inte hjälpa mig själv. 730 00:42:51,599 --> 00:42:52,960 Vad? 731 00:42:52,960 --> 00:42:55,400 Jenny från GP praktiken precis släppte detta. 732 00:43:04,400 --> 00:43:05,639 Bebisen är Callums.