1
00:00:48,775 --> 00:00:54,750
Hej. Jag är här för att hämta whiskyn
för Commodore.

2
00:01:09,050 --> 00:01:10,420
Vilken tjänst behöver du?

3
00:01:10,510 --> 00:01:15,520
Jag behöver en ambulans och polis. Carrowdore
destilleri. Det är en kvinna här.

4
00:01:15,535 --> 00:01:15,415
Hon är medvetslös.

5
00:01:22,432 --> 00:01:28,787
Jag ska gå och prata med honom.
Al.........Callum här

6
00:01:29,675 --> 00:01:35,312
sa att han såg dig med Jake McGrade.
Vi säljer konfidentiell information till honom.

7
00:01:38,000 --> 00:01:43,637
Du följde mig? Om du var orolig varför sa du inte det?

8
00:01:44,300 --> 00:01:48,962
Kan du faktiskt ge mig och Finn
ett ögonblick, snälla?

9
00:01:55,800 --> 00:02:02,580
Jake McGrade har fått sig själv
involverad med några farliga människor.

10
00:02:02,627 --> 00:02:08,900
Som vem? Donnie Casson. Lånehajen?
Cassin förgrenar sig. Rån,

11
00:02:08,975 --> 00:02:14,760
hot och våld. Så den
Organised Crime Branch kontaktade mig när

12
00:02:14,792 --> 00:02:19,640
- de fick reda på att jag känner Jake McGrade.
– För att du undersökte bankomaten

13
00:02:19,670 --> 00:02:23,875
- stöld som hans mor gick ner för.
- och han brukade gå ut med min dotter.

14
00:02:26,325 --> 00:02:32,700
- Så vad Callum såg var vad?
- skickade jag falska polisunderrättelser till Jake McGrade

15
00:02:32,762 --> 00:02:38,270
- att vinna hans förtroende.
- Ursäkta att jag avbryter, det har skett ett rån


16
00:02:38,285 --> 00:02:43,950
- på Carrowdore destilleri.
- Låt oss gå.
- AL, ursäkta, jag var tvungen att fråga.

17
00:02:44,087 --> 00:02:45,087
Inte ett problem.

18
00:02:54,450 --> 00:02:58,800
När ska du berätta för Finn
ligger du med hans fru? Jag redan

19
00:02:58,862 --> 00:03:03,060
förklarade för dig att det inte finns något
pågår mellan mig och Shavon.

20
00:03:03,092 --> 00:03:08,370
Jag såg dig den dagen som Finn var
fördes till sjukhuset. Vad du såg

21
00:03:08,447 --> 00:03:13,710
var jag tröstade en vän som bara
genomgått ett allvarligt trauma. Säg mig,

22
00:03:13,742 --> 00:03:20,715
- Tom har jag gjort något för att irritera dig?
- Nej.

23
00:03:20,732 --> 00:03:22,225
I så fall, varför inte du
skärpa mig lite?

24
00:03:38,700 --> 00:03:42,020
Hej. Det var Clint som hittade
säkerhetsvakt.

25
00:03:42,110 --> 00:03:45,290
Jag ringde in för att hämta vår beställning av
whisky och hittade Maxine medvetslös. 

26
00:03:45,320 --> 00:03:51,612
Maxine är stabil, men det är hon
fick definitivt ett slag i huvudet.

27
00:03:52,125 --> 00:03:55,490
- Blev något stulet?
– Jo, det borde vara 15 avgjutningar av deras äldsta

28
00:03:55,520 --> 00:04:01,600
- Whisky där inne, men allt är borta.
- Vad är det värt? - 85 tusen kronor per roll.

29
00:04:03,075 --> 00:04:04,975
Tja, det är över en miljon pund.

30
00:04:11,850 --> 00:04:17,295
CCTV-hårddisken togs medan
larmen var inaktiverade. Vi tittar på

31
00:04:17,297 --> 00:04:18,762
ett professionellt jobb här.

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,310
Vad är det här?

33
00:04:20,492 --> 00:04:22,340
Vad?

34
00:04:22,370 --> 00:04:24,035
Det är Barrys taximärke.

35
00:04:24,230 --> 00:04:27,915
Han organiserar en stor välgörenhetsmiddag i
denna plats, så han har varit i och

36
00:04:27,932 --> 00:04:29,275
ut att ordna saker.

37
00:04:29,625 --> 00:04:32,415
Jag fick verkställande direktören på
telefon. Han sa till mig att det borde finnas

38
00:04:32,432 --> 00:04:38,787
två skåpbilar parkerade utanför
– Så nu vet jag hur tjuvarna kom undan.

39
00:04:42,900 --> 00:04:46,985
Han sa också att alla deras skåpbilar är
utrustad med dolda CCTV-kameror.

40
00:04:47,030 --> 00:04:49,460
Okej, så vi hittar skåpbilen, vi
hitta rånarna.
- Ja

41
00:04:49,580 --> 00:04:53,295
Cal, vi behöver registreringen av
den försvunna skåpbilen om vi ska

42
00:04:53,297 --> 00:04:58,620
har någon chans att spåra det på NPR.
- Ja, på den. 

43
00:04:58,622 --> 00:05:01,365
Marlene, kan du göra mig en stor tjänst? Hitta
det när CSI kommer att få

44
00:05:01,382 --> 00:05:02,825
här så att vi kan fastställa scenen?

45
00:05:02,900 --> 00:05:03,537
Ja, ja, naturligtvis. Uniform,
uniform, vi behöver en ETA på CSI

46
00:05:22,350 --> 00:05:26,385
Om dessa rånare hade varit 5 minuter senare.
Jag kunde ha blivit dödad!

47
00:05:26,417 --> 00:05:27,700
..och lämnade mig en ensamstående mamma?

48
00:05:33,600 --> 00:05:35,200
Vad är det för fel älskling?

49
00:05:36,375 --> 00:05:39,915
Jag vet bara att Marlene är gravid!

50
00:05:39,932 --> 00:05:42,012
Men hon gör inte testet
tills efter jobbet.

51
00:05:42,450 --> 00:05:47,955
Har du aldrig hört talas om en kvinnas
intuition? Vårt surrogat är gravid och

52
00:05:48,152 --> 00:05:49,770
Jag kommer aldrig att knyta an till barnet.

53
00:05:49,772 --> 00:05:56,415
Nicole Devine Dunwoody....

54
00:05:56,432 --> 00:06:01,740
..du är en varm och kärleksfull människa. Och jag
vägra tro att du inte kommer att växa till

55
00:06:01,757 --> 00:06:05,712
älska vårt barn, oavsett hur han eller
hon kommer till världen.

56
00:06:07,425 --> 00:06:11,885
Men jag kommer inte få det där speciella ögonblicket
i förlossningsrummet där barnmorskan

57
00:06:12,005 --> 00:06:13,675
ger dig din nyfödda.

58
00:06:14,625 --> 00:06:17,275
Jag trodde att du hade slutat med bebisar.

59
00:06:17,850 --> 00:06:22,545
Tja, om du vill ha en
barn, ett barn är

60
00:06:22,547 --> 00:06:23,425
slags nödvändighet.

61
00:06:25,200 --> 00:06:28,460
Tänk om du pratar med någon som
visste aldrig deras födelse Mamma?

62
00:06:28,655 --> 00:06:30,020
- Någon som är adopterad?
- Exakt. 

63
00:06:30,110 --> 00:06:36,775
Den här personen. Bandet mellan dem och
arvtagare adoptivmamma...ah det är okrossbart.

64
00:06:52,050 --> 00:06:56,030
Jag öppnade min stora mun med Siobhan,
sa till henne att hon inte skulle flytta till Belfast

65
00:06:56,090 --> 00:06:57,930
med dig för hon vet inte vad
du är verkligen som.

66
00:06:58,052 --> 00:06:58,560
Vad?

67
00:06:58,667 --> 00:07:02,730
Så fort orden var ur min mun
Jag ångrade mig ... backade ...

68
00:07:02,777 --> 00:07:05,500
sa till henne att jag överdrev eftersom jag och
du hade ramlat ut!

69
00:07:06,000 --> 00:07:12,775
Det ser inte ut som att hon trodde dig!
Hur som helst, Siobhan är den minsta av våra bekymmer.

70
00:07:14,400 --> 00:07:19,350
Callum såg mig skicka information till Jake
McGrade. Han berättade det för Finn.

71
00:07:19,487 --> 00:07:19,965
Vad gjorde Finn?

72
00:07:19,982 --> 00:07:23,915
Jag övertalade honom att det var en del
av en hemlig operation.

73
00:07:24,020 --> 00:07:24,975
Och han trodde det?

74
00:07:25,037 --> 00:07:25,860
Jag tror det.

75
00:07:25,967 --> 00:07:27,537
Varför är du så förbannad då?

76
00:07:28,125 --> 00:07:32,370
Destilleriet har blivit bestulen. tjuvarna
tog över en miljon pund

77
00:07:32,372 --> 00:07:37,115
whisky. Rätt. Den information Jake ville ha, den
var för ett rån han planerade

78
00:07:37,145 --> 00:07:38,187
i detta område.

79
00:07:38,625 --> 00:07:40,245
Jake brukade jobba här.

80
00:07:40,397 --> 00:07:43,725
- Lördagsjobb
- Så han skulle veta hur larmen fungerar.

81
00:07:43,862 --> 00:07:47,040
Han kan inte på allvar säga det Jake
McGrade stal en miljon pund värt

82
00:07:47,057 --> 00:07:48,420
- av whisky
- Inte på egen hand?

83
00:07:48,497 --> 00:07:52,130
Nej. Han jobbar för Donny Cassin.

84
00:07:52,265 --> 00:07:53,187
Så vad?

85
00:07:53,700 --> 00:07:58,665
Jake är en amatör. Om han blir arresterad,
han släpper in mig och dig direkt

86
00:07:58,682 --> 00:08:00,250
det och vi hamnar i fängelse.

87
00:08:01,125 --> 00:08:02,487
Vad ska du göra?

88
00:08:03,525 --> 00:08:05,200
Se till att de inte fastnar.

89
00:08:23,925 --> 00:08:26,340
De körde inte så långt.

90
00:08:26,357 --> 00:08:30,165
Ja men de här många är smarta. De kommer att ha bytt
whiskyn till sitt eget fordon här.

91
00:08:30,257 --> 00:08:34,200
och sedan är det utanför allfartsvägarna,
vilket betyder, inga vittnen.

92
00:08:34,500 --> 00:08:37,245
Så var är den här dolda CCTV-kameran då?

93
00:08:37,397 --> 00:08:39,237
Chefen sa att det är på baksidan.

94
00:08:53,625 --> 00:08:58,695
De bär masker, så mycket för
CCTV identifierar de misstänkta.

95
00:08:58,697 --> 00:09:03,800
- Vänta lite, är inte det.....
- Barry?

96
00:09:03,950 --> 00:09:07,600
Nej. Det kommer att vara någon som ser ut som honom
Zooma in där unge.

97
00:09:09,600 --> 00:09:13,075
- Det är definitivt Barry.
- Varför hjälper han dem att råna destilleriet.

98
00:09:24,275 --> 00:09:25,390
Mer barbröd David?

99
00:09:25,420 --> 00:09:31,715
Bry dig inte om jag gör Mrs "O".
Det är mer än smaskigt.

100
00:09:31,732 --> 00:09:37,445
- Så hur länge är du i Port Devine David?
- eh, bara den ena natten vandrar jag längs kusten.

101
00:09:37,447 --> 00:09:41,165
Åh, jag trodde att du gav
upp B och B Nelly!

102
00:09:41,182 --> 00:09:42,250
Jag har tänkt på det

103
00:09:42,455 --> 00:09:45,140
men David ringde och insisterade
vid bokning av rum 

104
00:09:45,157 --> 00:09:48,500
sa att jag kom starkt rekommenderad. Jag skulle tåla tid
att byta sängkläder.

105
00:09:50,932 --> 00:09:52,530
Vad gör Marlene och Callum här?

106
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
Är din son vänlig med den lokala polisen?

106
00:09:58,000 --> 00:10:01,950
– Han är den lokala polisen. Pappa är inspektören
- Åh!

107
00:10:06,425 --> 00:10:07,700
Har du sett Barry?

108
00:10:07,837 --> 00:10:08,975
Varför, vad händer?

109
00:10:09,112 --> 00:10:10,960
Vi är oroliga att han är i fruktansvärda problem.

110
00:10:11,080 --> 00:10:15,940
Det där rånet på destilleriet tog de
Whisky till ett värde av 1 miljon pund och det har vi

111
00:10:15,970 --> 00:10:18,750
- fick Barry på CCTV att hjälpa de misstänkta.
- Farbror Barry, är du här? Farbror Barry?

112
00:10:22,775 --> 00:10:24,525
Varför letar du efter Barry?

113
00:10:25,400 --> 00:10:28,295
Jag har inte tid att förklara det,
har du sett honom?

114
00:10:28,447 --> 00:10:32,840
Hörde honom gå iväg runt 02-tiden men
ingenting sedan, vad har den gamle dåren fått

115
00:10:32,857 --> 00:10:36,920
- själv ikapp den här tiden?
– Din tunga är den där vassa Concepta

116
00:10:36,922 --> 00:10:40,765
– Det är konstigt att man inte skär sig.
- Förlåt, älskling. Har Barry problem?

117
00:10:40,945 --> 00:10:42,065
Vi vet inte.

118
00:10:42,232 --> 00:10:43,910
Låt oss gå tillbaka till stationen.

119
00:10:43,942 --> 00:10:45,590
Okej, vill du att jag ska komma in igen 
och ge dig en hand?

120
00:10:45,682 --> 00:10:49,500
- Ja, snälla.
- Jag ringer runt och hittar
ut om någon har sett honom.

121
00:10:49,800 --> 00:10:50,687
Okej tack mamma!

122
00:10:59,225 --> 00:11:02,795
Det här börjar bli riktigt tungt. Om jag
har inte hört från dig på ett halvt

123
00:11:02,797 --> 00:11:03,962
timme, jag är härifrån.

124
00:11:14,750 --> 00:11:19,990
Jake, det är jag igen, om du vet
vad är bra för dig, 

125
00:11:20,020 --> 00:11:20,762
du ringer mig tillbaka.

126
00:11:22,850 --> 00:11:26,830
Här är du
Jag har lämnat dig ungefär 100 meddelanden.

127
00:11:26,890 --> 00:11:28,787
Ja, min telefon har spelat upp.

128
00:11:30,575 --> 00:11:35,120
Jag nämnde för Taylor att jag kanske skulle flytta
till Belfast med dig. Hon berättade för mig

129
00:11:35,122 --> 00:11:39,212
inte att. Hon sa att jag inte vet
vem du är, vad du har gjort.

130
00:11:39,950 --> 00:11:43,790
- Du vet, barn är som
- Va!

131
00:11:43,807 --> 00:11:49,637
Ja, men sedan började hon backa
Hon försökte imma av mig. Jag är ingen idiot Al.

132
00:11:50,525 --> 00:11:53,400
Jag vet, något är på gång, något
seriös.

133
00:11:57,425 --> 00:12:04,160
Känner du till bankomatstölden? Det var det
Taylors idé och hon fångades av kameran.

134
00:12:04,192 --> 00:12:11,105
Jag raderade filmen för att stoppa

135
00:12:11,152 --> 00:12:17,900
mu Dotter från att gå i fängelse. Jake
McGrade hade då

136
00:12:17,962 --> 00:12:22,655
andra bevis för att bevisa att hon var det
skyldig, krävde att jag skulle ge honom tio

137
00:12:22,702 --> 00:12:26,195
grand för att rädda sin familjs gård, nu
Jag lyckades få upp det mesta

138
00:12:26,197 --> 00:12:30,825
själv, men jag var tre tusen kort

139
00:12:32,675 --> 00:12:34,112
Vad gjorde du?

140
00:12:35,150 --> 00:12:39,000
Jag är ledsen, Siobhan.
Jag ska betala tillbaka jag lovar.

141
00:12:40,550 --> 00:12:41,210
Betala vad tillbaka?

142
00:12:41,242 --> 00:12:45,750
Pengarna du samlade in till välgörenhet för cancer.

143
00:12:48,050 --> 00:12:49,190
Det var du.

144
00:12:49,357 --> 00:12:53,135
Titta, du behöver inte titta på
jag gillar det. Jag kunde inte känna någon

145
00:12:53,167 --> 00:12:56,585
värre om jag försökte. Det är därför
Jag måste ta mig ur det här

146
00:12:56,617 --> 00:13:00,437
plats. Okej? Nystart med dig.

147
00:13:01,775 --> 00:13:06,287
De pengarna skulle betala tillbaka folket
som räddade mitt liv.

148
00:13:07,625 --> 00:13:11,912
Siobhan, jag älskar dig.

149
00:13:14,300 --> 00:13:19,637
Jag älskar dig inte. Kan inte ens
titta på dig.

150
00:13:23,300 --> 00:13:25,187
Jag behöver veta. Om du ska
att berätta för någon.

151
00:13:26,900 --> 00:13:28,350
Ska du berätta för Finn?

153
00:13:31,475 --> 00:13:33,212
Jag måste tänka på det.

154
00:13:35,300 --> 00:13:42,080
Det är inte bara mig du ska skicka
fängelse, okej? Det är Taylor.

155
00:13:42,127 --> 00:13:45,437
En tjugoårig tjej med resten av
hennes liv framför henne.

156
00:13:46,475 --> 00:13:52,955
Ja, hon borde ha tänkt efter
det innan hon bröt mot lagen.

157
00:13:53,002 --> 00:13:53,912
Det borde ni båda.

158
00:14:06,350 --> 00:14:10,330
Barry har tjänat det här samhället för
50 år i och utan uniform.

159
00:14:10,465 --> 00:14:13,295
Det finns inget sätt att han är en brottsling. Det
ser ut som han är det för mig

160
00:14:13,297 --> 00:14:14,050
agerar under tvång!

161
00:14:14,200 --> 00:14:17,870
Taxifirman sa till mig att Barry
Körde ut till sitt jobb på Devine Point.

162
00:14:17,947 --> 00:14:21,940
Det var vid 2.15 i eftermiddags. Jag har precis
försökte ringa kundens mobil

163
00:14:21,970 --> 00:14:23,890
nummer där, det finns inte.

164
00:14:23,995 --> 00:14:27,595
- Så det var ett upplägg?
– Har det varit någon annan syn på

165
00:14:27,610 --> 00:14:32,960
- Barrys taxi sedan? - Nej, inte en.
- Finn - Hej
Vad gör du här?

166
00:14:33,067 --> 00:14:36,560
- Vi behöver alla händer på däck Al
- Åh, bra idé.

167
00:14:36,742 --> 00:14:40,895
- Ju tidigare du är tillbaka här, desto bättre.
– Så Barry är inte skadad. Ingen håller i en

168
00:14:40,897 --> 00:14:43,460
pistol mot hans huvud, så de måste
ha någon hävstång över honom.

169
00:14:43,567 --> 00:14:44,945
Vad kör du på?

170
00:14:45,097 --> 00:14:49,555
Barry har nycklar till destilleriet, eller hur?
Jag tror att det här är en "tigerkidnappning".

171
00:14:49,690 --> 00:14:53,660
Som Northern bank-jobbet i Belfast
några år sedan?

172
00:14:53,692 --> 00:14:56,015
Ja, de använder en nyckelhållare för att komma in i
plats som de vill råna.

173
00:14:56,032 --> 00:15:01,280
I Tigerkidnappningen brukar de misstänkta
ta minst en person som gisslan.

174
00:15:01,327 --> 00:15:04,280
– Någon som offret bryr sig om.
- Och Marlene är här.

175
00:15:04,402 --> 00:15:06,975
Och mamma och Leila och min gloof(?).

176
00:15:09,800 --> 00:15:16,445
Rätt. Du känner den där killen, David som är det
bor du med Nelly? Efter att ni gått 

177
00:15:16,522 --> 00:15:22,125
Jag hörde honom ringa ett samtal. sa han
något med att saker blir tunga.

178
00:15:24,275 --> 00:15:28,295
- Om han skadar ett hårstrå på min mors huvud!
- Concepta? men hon och

179
00:15:28,297 --> 00:15:29,525
Barry gillar inte ens varandra.

180
00:15:29,587 --> 00:15:32,285
- Låt oss gå Cub.
- Okej Sarge. 

181
00:15:32,317 --> 00:15:33,300
Betala oss för att stoppa Finn innan han kommer
till den killen.

182
00:15:35,525 --> 00:15:39,170
Al, min mormor och Barry älskar benen
av varandra.

183
00:15:39,172 --> 00:15:41,162
Hur kunde du ha bott där så länge och inte
vet du det?

184
00:15:48,875 --> 00:15:55,385
- Eh, varför tar vi inte en selfie!
- En till?
- För min blogg.

185
00:15:55,417 --> 00:16:00,825
Inget leende. Säg, hård ost.
[BÅDA] Hård ost.

186
00:16:07,625 --> 00:16:09,287
Vad gör de här bakom?

187
00:16:17,225 --> 00:16:18,220
Hur är det Son?

188
00:16:18,385 --> 00:16:21,925
- Din betalande gäst - Dave?
- Vi tror att han är inblandad i Barrys försvinnande.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,775
Nej, du har fel. Han är här. David.
David.

190
00:16:28,400 --> 00:16:29,775
Han har gjort en löpare.

191
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
Woah woah woah.

191
00:16:48,575 --> 00:16:49,862
Bra jobbat Cub.

192
00:16:50,975 --> 00:16:55,120
Jag har inte skadat din mamma. Jag skulle inte
gör det. Jag höll bara ett öga på henne

193
00:16:55,135 --> 00:17:00,710
- tog några bilder som bevis.
- Vem skickade du dem till?

194
00:17:00,742 --> 00:17:06,675
– En kille jag känner från uni
- Vad heter han?
- Jake McGrade.

195
00:17:13,475 --> 00:17:19,115
Jake McGrade. Så organiserad brottslighet hade rätt,
han och Casson planerade något.

196
00:17:19,282 --> 00:17:20,300
Vad menar du?

197
00:17:20,437 --> 00:17:23,555
Al gjorde lite hemligt arbete
för Belfast-pojkarna.

198
00:17:23,602 --> 00:17:27,290
Ja, jag sålde Jake en falsk information. De
ville att jag skulle få Pally med honom

199
00:17:27,307 --> 00:17:31,255
så jag kunde ta reda på vad de var
planering. Callum här såg mig med Jake

200
00:17:31,315 --> 00:17:36,440
och sa till inspektören att jag var uppe
till ingen nytta. - Åh unge!

201
00:17:36,457 --> 00:17:40,265
Så fick du mycket ut av den där David
pojke? Ja, han visade oss ett sms från Jake.

202
00:17:40,282 --> 00:17:43,985
Affären var att han höll fast vid Concepta
som lim och sedan skickas

203
00:17:44,017 --> 00:17:47,785
bilder över till Jake varje timme. In
tillbaka fick han 200 pund.

204
00:17:47,905 --> 00:17:50,935
Så bilderna skulle övertyga Barry
att hon hölls som gisslan.

205
00:17:51,055 --> 00:17:54,605
Ma är åtminstone oskadd. Men vi ändå
vet inte var Barry är.

206
00:17:54,652 --> 00:17:57,260
De där killarna har whiskyn. Säkert
de skulle bara släppa honom.

207
00:17:57,367 --> 00:18:01,765
Tänk om han har sett deras ansikten? jag
menar, de har redan satt en säkerhetsvakt

208
00:18:01,795 --> 00:18:02,665
på sjukhus.

209
00:18:02,845 --> 00:18:07,115
Al, din Taylor gick ut med Jake.
Hon kanske vet vart han skulle ta med

210
00:18:07,132 --> 00:18:11,645
- whiskyn? - Onnit!
- Cub...varför kör inte du och jag över till

211
00:18:11,647 --> 00:18:14,480
McGrade farm och se om Tom vet
vad har hans son hållit på med?	

212
00:18:14,602 --> 00:18:16,487
Det måste finnas mer vi kan göra.

213
00:18:17,225 --> 00:18:20,360
Al har larmat om organiserad stopp i Belfast
Concepta har halva stan

214
00:18:20,392 --> 00:18:21,140
ute och letar.

215
00:18:21,232 --> 00:18:24,545
Nej, men jag kan inte bara sitta här
Finn. Jag ska köra runt och

216
00:18:24,547 --> 00:18:26,210
se om jag kan se Barrys taxi
var som helst. Okej?

217
00:18:26,242 --> 00:18:32,462
- Bra idé Marlene, okej.
- Umm Boss...säg mig att du inte litar på Al

218
00:18:32,825 --> 00:18:36,590
- Callum jag och Al går långt tillbaka.
- Det är något annat du borde veta

219
00:18:36,607 --> 00:18:41,850
- om honom. - Vad?
- Han ligger med din fru.

220
00:18:49,100 --> 00:18:52,585
Du måste ha en aning om var Jake
kan ha tagit whiskyn.

221
00:18:52,630 --> 00:18:56,465
Det finns ett ställe. Det är ett lager
mitt i ingenstans.

222
00:18:56,482 --> 00:18:57,190
Tillhör Jakes farbror.

223
00:18:57,295 --> 00:18:58,340
Vad är adressen?

224
00:18:58,507 --> 00:19:02,740
Jag vet inte exakt. Jake körde alltid
det är på andra sidan Bally

225
00:19:02,770 --> 00:19:04,435
Berg nära det gamla klostret.

226
00:19:04,555 --> 00:19:07,760
Jag hittar den. Jag behöver dig
gå tillbaka till huset

227
00:19:07,792 --> 00:19:08,545
och packa en väska.

228
00:19:08,710 --> 00:19:09,437
Verkligen?

229
00:19:09,800 --> 00:19:13,875
Om Finn hittar Jake innan jag gör det,
vi kommer att behöva försvinna.

230
00:19:34,025 --> 00:19:39,740
Här är du, son. Det här är Port
Devine. Vår JJ har aldrig varit här förut

231
00:19:39,832 --> 00:19:41,620
och du är hans Gud Fader.

232
00:19:41,785 --> 00:19:43,090
Jag har varit ganska upptagen.

233
00:19:43,195 --> 00:19:47,045
Du behöver inte berätta det för mig.
Din Nicole är ett heltidsjobb.

234
00:19:47,122 --> 00:19:48,437
Vad tycker du om stället?

235
00:19:49,475 --> 00:19:53,285
Det är okej. Det är fantastiskt.

236
00:19:53,392 --> 00:19:57,400
– Jag har aldrig sett så underbart någonstans.
- Var är stackars Nicole?

237
00:19:57,550 --> 00:20:00,295
Hon är bakom baren. Hon har gått
genom en tuff tid i minuten,

238
00:20:00,310 --> 00:20:02,255
så vi måste spela det här mjukt.
Mjukt, okej?

239
00:20:02,377 --> 00:20:06,750
Du känner mig för, takten är min
mellannamn.

240
00:20:13,775 --> 00:20:20,175
- Nicole, mitt lilla husdjur, var aldrig rädd, Tammy är här
- Hej, Tammy.

241
00:20:21,275 --> 00:20:25,420
- Och vem är det här?
- Åh, det här är min JJ som kommer för att träffa sin moster Nicole.

242
00:20:25,585 --> 00:20:30,770
Åh, han har vuxit...mycket. Säger han
hade hans bild i tidningen?

243
00:20:30,772 --> 00:20:33,905
Åh, nej, nej, han har lagt allt det där bakom
honom. Ja, så gott som guld nu.

244
00:20:33,952 --> 00:20:37,990
och biskopen, mycket förlåtande. Säg hej
till din moster Nicole.

245
00:20:38,020 --> 00:20:39,310
Hej faster Nicole.

246
00:20:39,430 --> 00:20:44,960
Se hur blyg han är, så tyst och 
introvert sedan han fyllde 14?

247
00:20:44,992 --> 00:20:51,137
Han är bara 14? Kan jag få ett ord?
Ursäkta oss.

248
00:20:56,750 --> 00:20:59,312
Vad är ditt får som stjäl kusin
gör här?

249
00:20:59,975 --> 00:21:01,862
Tammy är den jag pratade om.

252
00:21:02,525 --> 00:21:03,745
Är Tammy adopterad?

253
00:21:03,835 --> 00:21:10,660
Jaha. Och hon avgudar min moster Muriel,
hennes adopterade mor. De ser till och med lika ut.

254
00:21:10,705 --> 00:21:17,195
Fick samma hästsvans. Jag vet att Tammy är lite
grov och klar, men hon har en

255
00:21:17,197 --> 00:21:20,837
hjärta av guld. Titta bara på
hur hon tar hand om min mamma.

256
00:21:21,200 --> 00:21:23,537
Allt jag ber är att du hör av dig.

257
00:21:33,800 --> 00:21:40,500
Nej Marley, inga tecken på Jake eller hans pappa
på gården hittar vi Barry, jag lovar.

257
00:21:41,000 --> 00:21:42,425
Chef!

258
00:21:44,375 --> 00:21:45,362
Vi ses inuti.

259
00:21:46,175 --> 00:21:50,912
- Hej
- Hej, kan jag säga

260
00:21:57,500 --> 00:21:59,162
Jag har legat med Al!

261
00:22:01,250 --> 00:22:02,162
Jag vet.

262
00:22:12,275 --> 00:22:17,215
För att vara ärlig så hoppas vi
att denna andra gång på surrogatmödraskap inte gör det

263
00:22:17,245 --> 00:22:22,355
träna. Vi tror inte att a
bebis är för oss.
- Men du ville att vi inte bryr oss.

264
00:22:22,402 --> 00:22:27,605
Det var mer som att ha en "Mini-Me"

265
00:22:27,652 --> 00:22:33,905
du känner någon att klä ut sig med och
nallar picknick, inte riktigt Um 03:00 matar

266
00:22:34,027 --> 00:22:39,050
- och illaluktande blöjor
- Åh, du kommer igenom allt det där, sakta, dag för dag,

267
00:22:39,112 --> 00:22:44,237
din bebis förvandlas till en riktig person,
som min lilla ängel där borta.

268
00:22:46,100 --> 00:22:50,405
Ja, men du födde JJ, du
hade det bandet från mig.

269
00:22:50,452 --> 00:22:55,640
Att föda den där stora klumpen dödades nästan
mig. Han sporrade allt det där. Dessutom du

270
00:22:55,657 --> 00:23:02,030
vet du att jag är adopterad? Det gjorde Clint
nämna det. Och min mamma, hon alltid

271
00:23:02,077 --> 00:23:07,187
sa att jag var det mest eftertraktade barnet
allra. För att hon valde mig.

272
00:23:23,375 --> 00:23:29,840
- Jag gjorde det här
- Jag är ledsen?

273
00:23:29,857 --> 00:23:31,950
Jag körde dig och Al tillsammans.

274
00:23:32,000 --> 00:23:34,420
Nä, jag kan göra mina egna misstag.

275
00:23:34,510 --> 00:23:40,250
Du kommer tillbaka till Port Devine för att reparera
vårt äktenskap, och allt jag har gjort är

276
00:23:40,312 --> 00:23:41,462
frustrera det.

277
00:23:41,900 --> 00:23:43,385
Ja, men om det inte är vad du vill, Finn...

278
00:23:43,417 --> 00:23:48,062
varför tror du att jag fortfarande har det på mig?

279
00:23:51,612 --> 00:23:54,497
När jag höll på att falla i bitar, jag
övertygade mig själv om att du inte kunde

280
00:23:54,542 --> 00:23:57,297
vill kanske ha någon så värdelös
i ditt liv.

281
00:23:57,330 --> 00:23:58,662
Hej det är inte vad du är.

282
00:23:58,800 --> 00:24:04,992
Dagen för min krasch strävar efter att
vi ses för jag älskade dig då

283
00:24:05,040 --> 00:24:11,535
och jag älskar dig nu.
En del av PTSD, en stor

284
00:24:11,717 --> 00:24:16,065
en del av PTSD var alltid att minnas
hur min pappa precis sprang ut på 

285
00:24:16,082 --> 00:24:19,965
– jag och mamma när jag var tio
- men du är inte din pappa.

286
00:24:19,982 --> 00:24:24,570
Ja, men jag måste vara som han. Han hade mental hälsa
frågor, jag har psykiska problem hans svar

287
00:24:24,647 --> 00:24:30,620
var att fly från allt jag
är fast besluten att inte göra det. Niamh,

288
00:24:30,710 --> 00:24:37,137
Shea och du, ni är min familj och 
Jag försöker inte få det här att fungera,

289
00:24:39,525 --> 00:24:40,962
för att få oss att arbeta.

290
00:24:49,650 --> 00:24:53,562
- Det känns bra.
- Ja.

291
00:24:55,350 --> 00:24:56,112
Det gör det.

292
00:24:58,800 --> 00:25:00,537
Varför berättade du om Al?

293
00:25:02,550 --> 00:25:05,425
För att han är en lögnare och en tjuv

295
00:25:47,550 --> 00:25:52,375
- Aaagh, fan, Eejit
– Jag känner den där rösten.

296
00:25:54,225 --> 00:26:01,035
- Det är du, Jake McGrade.
- Var tyst. Du såg vad chefen gjorde med det

297
00:26:01,067 --> 00:26:07,635
säkerhetsvakt.
- Säkerhetsvakt? Hon heter Maxine och du har känt det
henne någonsin

298
00:26:07,667 --> 00:26:11,460
sedan du var ett litet barn
– ja det borde hon ha gjort när hon fick besked.

299
00:26:11,492 --> 00:26:17,010
- Vad tänker du, Jake?
- Jag lovade min mamma när hon blev skickad

300
00:26:17,042 --> 00:26:22,370
till fängelse. Jag lovade henne att titta
efter min pappa. Med mamma i fängelse,

301
00:26:22,460 --> 00:26:26,010
min pappa orkar inte med gården
längre. Så jag skickade honom utomlands, sa

302
00:26:26,042 --> 00:26:30,015
det var semester imorgon ska jag vara med
honom med en påse kontanter vi ska

303
00:26:30,032 --> 00:26:34,335
vara inställd på livet
- Du tror att lagen inte hittar dig bara för att

304
00:26:34,367 --> 00:26:38,945
ligger du på någon strand i Spanien?
- Jag är ledsen att du drogs in i det här

305
00:26:38,960 --> 00:26:44,205
Mr Pettigrew, men jag tillåter dig inte
komma in i mitt huvud.

306
00:26:44,252 --> 00:26:49,362
gör det rätta, Jake. Låt mig gå

307
00:26:52,275 --> 00:26:54,162
utanför...nu.

308
00:27:03,000 --> 00:27:06,365
- Den här killen säger att han är en vän till
ditt.
- Han är ingen vän, han är en polis.

309
00:27:06,395 --> 00:27:11,465
- Vad fan?
- Nej, jag är inte här
att arrestera någon. Du måste vara Donny

310
00:27:11,495 --> 00:27:17,862
Casson.
- Vad är du här för?

311
00:27:20,475 --> 00:27:26,460
- Det här är din farbrors plats eller hur?
- Ja.
- Om jag kan hitta den, min

312
00:27:26,492 --> 00:27:29,562
kollegor kommer inte att ligga långt efter.
Du måste komma härifrån.

313
00:27:36,600 --> 00:27:39,720
– Varför är du så orolig för vår välfärd?
- Han vill inte att jag ska berätta

314
00:27:39,722 --> 00:27:45,345
polisen vad jag vet om hans dotter
och honom. Exakt hur det går för dig

315
00:27:45,347 --> 00:27:48,765
med att överföra whiskyn? Nästan där
en tunna kvar. Okej, du

316
00:27:48,782 --> 00:27:52,455
fortsätt med det. Jag ska hjälpa dig
lasta upp en lastbil. Okej, bara en

317
00:27:52,502 --> 00:27:58,110
sak. Jag vill inte att du ska skada
gammal man.
- Vi lämnar honom här då du

318
00:27:58,142 --> 00:28:01,335
vill komma tillbaka senare och hitta
honom.
– Jag kan inte se att det händer, kan

319
00:28:01,367 --> 00:28:05,430
du? - Woah Barry, jag försöker rädda
du här. Du försöker bara spara

320
00:28:05,477 --> 00:28:07,512
dig själv. Jag hörde varje ord.

321
00:28:56,625 --> 00:28:57,710
Äntligen.

322
00:28:57,905 --> 00:29:00,810
Jag är ledsen. Jag bara...Jag kunde inte få det
kontanter du behöver.

323
00:29:00,917 --> 00:29:01,737
Varför inte?

324
00:29:02,625 --> 00:29:07,385
För jag sa åt honom att inte göra det. Var finns
träffar du din far, Taylor?

325
00:29:07,580 --> 00:29:12,300
Varje linje som pappa gick över berodde på att jag messade
upp. Det är mig du borde vara ute efter,

326
00:29:12,437 --> 00:29:13,260
inte han.

327
00:29:13,367 --> 00:29:16,710
Jag vet att du älskar din pappa, men
om han börjar springa nu kommer han aldrig att göra det

328
00:29:16,742 --> 00:29:19,860
sluta. Han skulle titta sig över axeln
för resten av sitt liv.

329
00:29:19,892 --> 00:29:20,862
Det kommer ni båda.

330
00:29:49,287 --> 00:29:50,500
Där är du.

331
00:29:51,462 --> 00:29:53,137
Är jag okej, Marlene?

332
00:29:54,387 --> 00:30:00,842
Ja, du mår bra. Du har en punkterad
lunga, ett par trasiga

333
00:30:00,902 --> 00:30:04,462
revben, men ingen annan skada.

334
00:30:05,712 --> 00:30:08,742
– Jag trodde att min tid var inne.
- Ger..Oh sluta

335
00:30:08,865 --> 00:30:10,375
Det är långt kvar.

336
00:30:18,437 --> 00:30:22,875
Jag säger det. Jag är inte lika ung
som jag var.

337
00:30:25,862 --> 00:30:30,225
Åh, du kommer att leva för dig hundra,
och det är en order.

338
00:30:34,562 --> 00:30:38,702
- Sjuksköterskan sa att det skulle vara okej.
- Kom igen.
- Du stannar, jag ska flytta....

339
00:30:38,720 --> 00:30:40,950
Nej, jag måste tillbaka till stationen
hur som helst, fortsätt

340
00:30:45,812 --> 00:30:48,557
Visst, hörs vi senare?

341
00:30:48,710 --> 00:30:54,450
Tack älskling. [höger] och tack Finn och Callum
för mig också?

342
00:31:01,675 --> 00:31:07,410
Jag har fått höra att du gick igenom allt
av detta för att hålla mig säker.

343
00:31:07,455 --> 00:31:08,587
Det är väldigt snällt mot dig.

344
00:31:10,675 --> 00:31:14,830
Nåväl, vi har varit grannar länge.

345
00:31:14,952 --> 00:31:16,012
40 år.

346
00:31:17,575 --> 00:31:20,185
Jag vet att vi aldrig kommer att se öga mot öga

347
00:31:20,217 --> 00:31:22,912
- Om vad som helst.
- Men......

348
00:31:24,775 --> 00:31:27,262
Jag skulle aldrig låta någon skada drabba dig.

349
00:31:46,300 --> 00:31:47,595
Var är Tammy?

350
00:31:47,760 --> 00:31:51,010
Farbror gav henne några pund
att gå och behandla JJ. Han verkligen

351
00:31:51,042 --> 00:31:52,450
verkar vara en härlig pojke.

352
00:31:52,587 --> 00:31:55,060
Ja, han verkar ha lugnat sig
nere sedan sist jag såg

353
00:31:55,092 --> 00:31:55,690
honom.

354
00:31:55,857 --> 00:32:00,790
Jag börjar undra om jag bara har gjort det
har övertänkt saker. Om Marlene är det

355
00:32:00,807 --> 00:32:04,840
gravid, ja, då tar vi bara
saker ett steg i taget.

356
00:32:05,007 --> 00:32:07,675
Du vet inte hur glad jag är
jag hör dig säga det.

357
00:32:07,812 --> 00:32:11,290
Tammys uppfattning är att jag är så mätt
av empati som jag kunde knyta an till

358
00:32:11,307 --> 00:32:15,112
vilket barn som helst. Jag har en stark känsla
att hon har rätt.

358
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
Tja Amen på det!

359
00:32:29,275 --> 00:32:35,980
Finn kom och hälsade på mig idag. Han vill
att vi ska komma ihop igen.

360
00:32:36,027 --> 00:32:42,562
Äntligen. Hallelujah.....Vad?

361
00:32:43,600 --> 00:32:50,365
- Jag trodde att det var det du ville.
- Det är det. Jag är orolig att han gör det

362
00:32:50,382 --> 00:32:56,305
av alla fel skäl. Det var han
pratade bara om sin pappas mentala hälsa

363
00:32:56,352 --> 00:33:01,762
frågor. Finn vill skaffa familjen
ihop igen

364
00:33:03,175 --> 00:33:08,887
- för att bevisa att han inte är som Gus.
– Finn är inget som Gus.

365
00:33:10,225 --> 00:33:17,170
- Jag skulle inte veta. Du pratar aldrig om honom.
- Titta, om du inte vill

366
00:33:17,172 --> 00:33:21,505
kom tillbaka med Finn, varför inte du
bara rensa härifrån istället

367
00:33:21,552 --> 00:33:26,785
- att leta efter påhittade ursäkter.
Concepta, Finn har behandlats för

368
00:33:26,817 --> 00:33:33,112
PTSD. Nu är jag orolig att han också flyttar
alldeles för snabbt.

369
00:33:33,850 --> 00:33:40,537
Och vet du varför jag är orolig? Eftersom
Jag älskar honom.

370
00:33:43,300 --> 00:33:49,987
Du behöver inte oroa dig för Gus
eller hans psykiska problem. Varför inte?

371
00:33:51,100 --> 00:33:57,200
- Vad, för att du säger det?
- Gus är inte Finns pappa.

372
00:33:59,050 --> 00:34:05,150
- Vad?
– Sanningen är att jag inte är Finns mamma.

373
00:34:07,675 --> 00:34:14,062
Inte hans födelsemor. Uppenbarligen
Jag tog upp honom

374
00:34:14,425 --> 00:34:19,810
och jag älskade honom lika mycket som
vilken mamma som helst kan. Men han var inte min

375
00:34:19,842 --> 00:34:20,525
bebis.

376
00:34:27,850 --> 00:34:34,700
Den bussen från Belfast tog en evighet
Vad har jag missat?

377
00:35:10,150 --> 00:35:12,412
Låt mig prata med honom, snälla.

378
00:35:13,825 --> 00:35:14,825
1 minut.

379
00:35:33,100 --> 00:35:34,315
Var är dina grejer?

380
00:35:34,482 --> 00:35:37,075
I Finns bil. Jag kommer inte pappa.

381
00:35:37,137 --> 00:35:39,415
Vi har inte tid med det här.

382
00:35:39,507 --> 00:35:43,390
Vi borde ha erkänt vad vi gjorde rakt av
bort. Allt detta ljuger, det är bara gjort

383
00:35:43,407 --> 00:35:44,115
allt värre.

384
00:35:44,145 --> 00:35:45,160
Okej, okej. Vi kan prata om detta...

385
00:35:45,192 --> 00:35:48,650
Pappa, du lyssnar inte på mig. Jag är
kommer inte leva så här längre.

386
00:35:49,300 --> 00:35:50,835
Vill du att jag ska hamna i fängelse?

387
00:35:50,955 --> 00:35:54,790
Jag vill att du ska berätta sanningen,
oavsett vad det kostar oss.

388
00:35:54,957 --> 00:35:57,787
Snälla, låt mig inte välja.

389
00:35:59,050 --> 00:36:04,150
Jag ska göra ett uttalande om bankomaten
stöld och du kan ladda mig.

390
00:36:04,212 --> 00:36:05,455
Taylor, nej.

391
00:36:05,577 --> 00:36:08,962
För en gångs skull i ditt liv, pappa, gör det
det rätta.

392
00:36:14,800 --> 00:36:19,237
- En klok kvinna din dotter.
- Vad skulle du veta om det?

393
00:36:30,850 --> 00:36:35,375
Tja, hon skulle hålla fast, så
allt vi kan göra nu är att vänta.

394
00:36:36,550 --> 00:36:41,437
Det som vanligtvis händer med surrogatet är,
de bestämmer sig för att behålla barnet själva.

395
00:36:42,175 --> 00:36:47,715
Okej, ja i såpoperor, kanske. Jag ska
definitivt inte behålla denna.
- Ja Nicole

396
00:36:47,745 --> 00:36:51,640
sa samma sak tidigare,
sa till mig att hon inte ville behålla

397
00:36:51,657 --> 00:36:58,545
- älskling tills jag pratade om henne såklart.
- Är det rätt? Efter allt jag har varit

398
00:36:58,560 --> 00:36:59,770
till och med nu vill du inte ha det?

399
00:36:59,847 --> 00:37:01,585
Marlene, du behöver den utanför nu.

400
00:37:01,692 --> 00:37:03,135
Men jag är lite upptagen här Finn.

401
00:37:03,180 --> 00:37:05,520
Gå bara. Det är Callum. Han har problem.

402
00:37:05,685 --> 00:37:06,412
Vad?

403
00:37:13,900 --> 00:37:14,825
Callum.

404
00:37:16,225 --> 00:37:19,860
Sarg, jag har blivit arresterad.

405
00:37:20,055 --> 00:37:23,245
Vad? Vad har du arresterat honom för?

406
00:37:23,397 --> 00:37:27,420
Där säger jag att jag har begått tjänstefel
offentligt ämbete. Någon har kommit åt

407
00:37:27,435 --> 00:37:32,490
konfidentiell intelligens med hjälp av min inloggning
och skickade den till Donnie Casson.

408
00:37:32,670 --> 00:37:38,080
Al.....Cub, oroa dig inte, jag går
för att reda ut det här, jag lovar dig, okej?
- Okej

409
00:37:38,127 --> 00:37:45,010
- Shea, vet du var du är
Är det?
- Åh
- Shea, kom igen.

410
00:37:45,042 --> 00:37:46,687
Jag behöver veta var din pappa är

411
00:37:50,350 --> 00:37:53,200
- Så det är väl den stora planen? En båt?
- Har du en bättre idé?

412
00:37:53,262 --> 00:37:55,210
- Ja, jag kommer att arrestera dig
- Vid tiden

413
00:37:55,242 --> 00:37:59,670
- de kommer hit. Jag kommer att vara borta för längesen
- Inte om jag stoppade dig kompis.

414
00:37:59,685 --> 00:38:06,640
- Jag har min pistol, okej? Nu är jag
gissar att du inte har din.

415
00:38:06,657 --> 00:38:11,812
- Ska du skjuta mig Al?
- "Självklart inte.

416
00:38:13,675 --> 00:38:19,465
Jag älskar dig man, och jag är det
ledsen att jag svikit dig.

417
00:38:19,482 --> 00:38:23,890
– Den enda person du lägger ner är dig själv.
- Du försöker säga mig att om

418
00:38:23,907 --> 00:38:27,310
din Niamh eller Shea kom in i
någon form av problem skulle du inte göra

419
00:38:27,342 --> 00:38:32,830
exakt samma? Jag är en anständig
kille, okej! Jag är samma kille

420
00:38:32,877 --> 00:38:38,965
– Det har jag alltid varit.
- Först nu ligger du med min fru.
- Du sa till mig

421
00:38:39,057 --> 00:38:43,015
gång på gång så var det
mellan dig och Siobahn. Du vet

422
00:38:43,032 --> 00:38:46,990
vad Finn, jag menade inte men jag
blev kär i henne.
- Ja, väl

423
00:38:47,007 --> 00:38:52,105
– hon känner inte på samma sätt
– Om jag går i fängelse vet du fullt

424
00:38:52,152 --> 00:38:56,260
ja vad de kommer att göra med mig i
där. En polis? Jag är bättre

425
00:38:56,292 --> 00:39:01,795
- av död.
– Du borde ha gjort din plikt och nu
Jag ska ha

426
00:39:01,797 --> 00:39:08,545
att göra mitt. Tull? Det vet du
hemsk knäböj i den där under vägen in

427
00:39:08,547 --> 00:39:15,330
2004. Du fick i uppdrag att söka,
och du missade

428
00:39:15,465 --> 00:39:20,737
- tre tusenlappars heroin.
– Det är inte samma sak.
- Jag täckte för dig.

429
00:39:23,125 --> 00:39:28,775
Jag räddade din karriär den dagen Finn.
Jag räddade dig!

430
00:39:30,175 --> 00:39:32,062
Varför kan du inte göra detsamma för
jag?

431
00:39:40,150 --> 00:39:41,580
Var är Marlene?

432
00:39:41,715 --> 00:39:43,455
Hon har all sin fisk att steka.

433
00:39:43,590 --> 00:39:46,615
Vad kan vara viktigare än att hitta
ut om hon bär vår eller inte

434
00:39:46,632 --> 00:39:52,162
- barn? Eller kanske på något sätt....ingenting uppenbarligen
- Ehm... tiden är slut!

435
00:40:04,725 --> 00:40:05,875
Det är negativt.

436
00:40:07,725 --> 00:40:08,862
Hur känner du kärlek?

437
00:40:10,500 --> 00:40:16,980
Förvirrad. Jo jag övertygade mig själv om att jag
ville inte ha barnet...och sedan efter

438
00:40:17,027 --> 00:40:22,737
pratade med Tammy, då var jag inte så säker
- Du vet vad du ska göra.

439
00:40:28,875 --> 00:40:30,312
Will, vill du försöka igen?

440
00:40:33,075 --> 00:40:38,285
Jag skulle inte ha trott det. tror jag
Jag har gjort Marlenes liv i misär

441
00:40:38,330 --> 00:40:39,612
de senaste månaderna.

442
00:40:45,212 --> 00:40:46,512
Var är Tammy?

443
00:40:49,862 --> 00:40:53,550
Mamma var tvungen att gå. Hon berättade för mig
att ge dig detta.

444
00:40:57,287 --> 00:41:02,252
Kära Clint och Nicole, ni kanske inte vill
en bebis, men jag vet att du gör det

445
00:41:02,270 --> 00:41:07,022
vill bli föräldrar. Clints mamma har varit
blir värre på senare tid, så det är dags

446
00:41:07,055 --> 00:41:12,802
har kommit för att dela på lasten. Det är
varför jag ger dig min JJ. Det är han

447
00:41:12,832 --> 00:41:18,242
inte så förtjust i tvål, men verkar
att ha slutat sätta eld på saker.

448
00:41:18,365 --> 00:41:21,537
Ha det så kul, Tam Tam.

449
00:41:24,137 --> 00:41:25,812
Hur länge kommer du att stanna?

450
00:41:26,162 --> 00:41:29,550
Du ville ha ett barn. Här är jag.

451
00:41:42,437 --> 00:41:43,112
Var är han?

452
00:41:43,250 --> 00:41:47,912
Han är på den båten. Han drog sin
pistol på mig.

453
00:41:47,975 --> 00:41:49,490
Vad och du inte eftersträvade.

454
00:41:49,500 --> 00:41:52,350
hörde du vad det stod?
Han hotade att skjuta mig.

455
00:42:10,000 --> 00:42:24,125
Stoppa båten, beväpnad polis
polis, stoppa båten
polis, sitt ner.

455
00:42:25,562 --> 00:42:31,125
Vänd dig om och räck upp händerna.
Det är inte han.

456
00:42:32,762 --> 00:42:37,500
Enhetlig. Enhetlig. Trojan fem-fem.
Det finns inga spår av misstänkt.

457
00:42:37,550 --> 00:42:39,237
Du sa till mig att han var på den båten.

458
00:42:39,812 --> 00:42:40,877
Det trodde jag att han var.

459
00:42:40,970 --> 00:42:47,882
Finn, jag vet att du och Al går
långt tillbaka.

460
00:42:47,885 --> 00:42:53,747
Gav du honom en andra chans?
Finn, snälla kan du berätta sanningen för mig.

461
00:42:53,780 --> 00:42:54,700
Slät du Al gå?